Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Pegawai USRC disarankan menghindari kontak fisik berlebihan dengan tahanan bad batch.
Hal itu termasuk kontak mata ...
Bad batch 5035 sampai 5040, masuk ke ruangan!
Pengawai USRC disarankan membatasi kontak mata dengan tahanan bad batch ...
... kurang dari 10 detik.
Semua bad batch, setelah kalian ditandai ...
... pergi ke sisi kiri ruangan dan ambil rasio kalian!
Berbaris dengan teratur!
Ayo semuanya, terus bergerak!
Tahanan bad batch 5040, Arlen Mae Johnson?
Silakan duduk di sana!
Biar aku lihat telinga kananmu!
Bad batch 5039, kamu boleh keluar!
Pegawai USRC disarankan untuk menghindari kontak fisi berlebihan ...
... dengan tahanan bad batch.
5040, kamu boleh keluar!
Maju!
Mundur dari gerbang!
Mau hubungi mereka?
Lebih baik dari tempat menyiksa ini.
Woh! Bawa aku kembali ke ruangan AC itu!
PERINGATAN: Semua yang berada di balik pagar ini sudah berada di luar hukum Amerika.
Tidak!
Seseorang, tolong!
Hei!
Tolong! Aku cuma mau pulang!
Kumohon!
Ya, Tuhan! Aku mohon!
Dasar kamu!
- Ayo! - Aku segera ke sana!
Masuk! Sudah siap?
Selamat datang di Comfort, Sang Mimpi
Ya, ampun! Lihat itu!
Lengannya hilang.
Dia benar-benar sial!
Ya, ampun!
Badannya bau tai!
Lengannya lepas, tapi dia masih hidup.
Aku tidak bisa menemukan kos kakiku. Di mana kos kakiku?
Hei, kalian lihat kos kakiku?
Semuanya rusak, tidak bisa bekerja.
Kalau kamu melupakan yang lain, tapi tidak ini.
Kamu tidak perlu cemas.
Satu-satunya hal ....
Terus jalan, brensek!
Satu hal yang tidak boleh dilupakan. Tidak boleh dilupakan.
Jangan pernah lupakan satu hal itu!
Kalau kamu ingat yang lain ...
Kalau kamu lupa hal satu ini.
Kalau kamu ingat yang lain, dan lupa satu hal ini.
Kamu tidak akan berbuat apa-apa di kehidupan ini.
Tidak ada!
Satu hal ini, tidak boleh kaulupakan!
Beri aku mi!
Satu dolar!
- Iblis! - Satu dolar!
Dia seorang iblis!
Tidak ada uang, tidak ada mi! Tidak ada mi, kalau tidak ada uang!
Terima kasih banyak!
- Apa satu hal itu? - Diam, brensek!
Satu hal?
Satu hal.
Mana aku tahu.
Cari tahu saja sendiri!
Kamu cari tahu sendiri!
Tidak ada yang mau memberitahumu. Harus kamu pikirkan sendiri!
Harus kamu pikirkan!
Lupakan yang lain kecuali satu hal ini.
Tidak perlu cemas, cuma satu hal.
Jangan pernah lupa!
Semuanya, bangun!
Kumohon, jangan lakukan!
Aku tidak sanggup!
Aku tidak sanggup lagi! Kumohon, jangan!
Biarkan aku pergi!
Aku tidak mau lagi! Kumohon, jangan!
Kumohon! Aku memohon padamu!
Aku memohon! Jangan lakukan, ya Tuhan!
Jangan!
Jangan, kumohon!
Aku sudah muak.
Sudah muak dan capek dengan ini.
Itu dia, dorong!
Kalian berasal dari mana?
Kalian dari Comfort?
Aku tidak punya masalah.
Tidak ada masalah denganmu.
Kamu warga kanibal itu.
Kami cuma mau mencari piring. Itu saja.
Tentu.
Mencari piring.
Honey, mundur!
Anakmu juga makan manusia?
Aku cuma berusaha hidup, sama sepertimu.
Tidak mudah bagiku juga.
Kita sama, 'kan?
Tidak, kita tidak sama.
- Kita berdua bad batch, 'kan? - Kita tidak sama.
Paham?
Kumohon!
Biarkan kami pergi!
Ya, aku melakukan itu.
Memohon, meminta!
Seperti yang kaulakukan.
Katakan apa yang kaumau, akan kulakukan.
- Katakan kaumau apa dariku! - Diam!
- Katakan apa yang kaumau. - Tidak ada yang bisa kaulakukan.
Kamu bau, Nak! Mau aku bantu lepaskan kosmu?
Namaku Arlen.
Siapa namamu?
Dengar! Tidak ada yang peduli denganmu sekarang.
Aku bisa saja membiarkanmu tinggal di gurun itu.
Itu yang kaumau?
Kamu suka kelinci ini, benar?
Mau pelihara dia?
Maka lakukan seperti yang kubilang!
Wanita yang meninggal di sana, tadinya bersama seorang anak.
Kamu pernah lihat anak ini?
Kamu pernah lihat?
Kamu pernah melihatnya?
Mulai bicara, Pak Tua!
Kamu pernah melihat dia?
Apa maumu?
Pelan-pelan!
Lurus saja!
Biar aku lihat!
Itu bagus.
Sedikit lagi di bawah sini!
Ya, sayang!
Ayo, Sayang! Lakukan gerakan itu!
Goyangkan!
Ya, ampun, Sayang!
Para warga Comfort! Selamat malam!
Beri kami mimpi!
Bersoraklah pada satu-satunya ...
... Sang Mimpi!
Ayolah, Mimpi! Ubah hidupku!
Dia melihatku.
- Kami cinta padamu! - Aku cinta padamu juga.
Sembuhkan hidupku, Mimpi!
Aku selalu ingin bermimpi sepanjang hidupku.
Ayolah, Mimpi!
Aku cinta padamu, Mimpi!
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kita di sini?
Apa yang kita lakukan di tengah-tengah gurun?
Jimmy! Jimmy!
Itu benar, kalian mau musik yang hanya bisa dibuat oleh Jimmy.
Biar aku beritahu sesuatu tentang Jimmy.
Kalian tahu kenapa Jimmy di sini?
Kenapa?
Dia adalah Bad Batch.
Anggota masyarakat yang tidak berguna. Itu kata mereka.
Itu benar.
Kita semua di sini kurang cukup baik.
Kurang pintar.
Kurang muda.
Kurang sehat.
Kurang mapan!
Kurang waras.
Orang gila.
Parasit.
Di sini adalah Bad Batch.
Kita bukan orang baik, kita jahat.
Hanya ada satu aturan di sini, aturan itu adalah ...
Waktunya bangun.
Waktunya mencari mimpi.
Apa ini kelincimu?
Di mana dia? Dia baru saja di sini.
Anak itu. Baru saja di sini tadi.
Baru saja di sini tadi. Dia pasti di sekitar sini.
Ke mana anak itu pergi? Aku kehilangan dia.
Anak itu, kuharap dia baik-baik saja.
Dia pasti di sini.
Dia pasti di sekitar sini.
Apa yang sudah kuperbuat?
Ke mana anak itu pergi?
Kalian lihat anak kecil?
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku benci tempat ini.
Tempat apa ini?
Tempat ini.
Tempat apa ini?
Ini yang akan kaulakukan.
Baiklah, ini yang akan kaulakukan!
Pergi ke suatu tempat! Pergi jauh.
Ke suatu tempat, tinggalkan Comfort!
Tinggalkan Comfort!
Pergi saja jalan!
Ke suatu tempat!
Di mana saja!
Sangat besar.
Sangat ... besar!
Sangat besar!
Woh! Sangat besar! Begitu indah!
Apa selalu begitu kelihatannya?
Tidak selalu seperti itu.
Kukira kelihatan indah awalnya, tapi ...
Sekarang aku tidak yakin.
Aku bahkan tidak tahu apa ini.
Kamu tahu?
Kamu besar.
Aneh, bukan?
Kita di sini.
Di tempat paling gelap di bumi ini.
Saling takut dengan sesama.
Kamu tahu ada di mana?
Kamu jauh dari Comfort.
Tanpa ini, kamu tidak bisa ke mana-mana.
Kamu lihat anak seperti ini?
Sudah lihat dia?
Belum.
Aku mau mengantarmu ke Comfort.
Kamu masuk ke sana lalu cari dia untukku!
Aku tidak peduli apa pun dan siapa pun ...
... kecuali anak itu.
Aku pasti membunuhmu kalau tidak menemukan dia.
Aku haus.
Ini bisa membuatmu lebih haus.
Di gerbang ada senjata, mereka menembak kalau melihatmu.
Memangnya kenapa? Dia anakmu?
Bagaimana kalau aku tidak bisa menemukan dia.
Kamu akan menemukan dia.
Tukar ini dengan dia!
Aku sudah berbuat hati, bung!
Aku bisa saja menyimpannya sendiri, terserah kamu.
Tunggu! Tidak!
Sial!
Tidak.
Jangan!
Lepaskan aku!
Jangan balik ke sini!
Apa masalahmu? Kenapa bisa kamu masuk bad batch?
Anak gang?
Obat-obatan?
Ilegal.
Tidak ada surat-surat.
Kamu dari Meksiko?
Kuba, dari Havana.
Aku pernah dengar Kuba.
Letaknya di tropis, benar?
Dekat Hawai?
Di sini Kuba.
Aku lahir di sini, Havana.
Aku datang pakai perahu menuju Amerika waktu usia 16 tahun.
Menuju Miami, di Miami.
Apa yang kaulakukan di sana?
Apa yang kaulakukan di Miami?
Banyak.
Membuat tatoo, konstruksi.
Ini, itu. Hal-hal sepeleh.
Aku dapat ini waktu berusia 13 tahun.
Ini juga.
Lihat yang ini?
Ini dari lelaki pertama yang kucintai.
Dia seorang musisi.
Kami dapat yang sepasang.
Ini juga, 5040.
Apa nomormu?
Ayolah! Apa nomormu?
Kamu takut apa?
Beritahu saja nomormu!
Orang macam kalian jahat.
Itu dirimu, jahat.
Kamu tidak melihat bagaimana mereka.
Kamu cuma melihat bagaimana dirimu.
Aku tidak peduli.
Aku benci kamu. Paham?
Aku benci kalian semua.
Tidak apa-apa!
Tidak mengubah apa pun untukku.
Tidak mengubah apa pun untukmu.
Ayo! Ikut denganku!
Ayo pergi! Kita pergi dari sini!
Ayo, cepat!
Kita pergi sekarang!
Selamat datang di Comfort Sang Mimpi
Apa kabar, bung! Apa yang terjadi?
- Berapa nomormu? - 5828. Sudah dua hari aku di gurun.
Aku butuh makanan, kalian mau bantu aku?
Wanita putih itu kenapa?
Aku menemukan dia di luar sana bersama warga kanibal itu.
- Antar dia! - Terima kasih, Bung!
- Selamat datang di Comfort! - Ya, selamat datang!
Ya, kami punya pendingin ruangan.
Permisi!
- Pernah lihat anak ini? - Tidak.
Pernah lihat anak ini?
Tidak.
Permisi, Pak!
Pernah lihat anak ini?
Tidak?
Bisa bantu cari dia?
Kalian pernah lihat gadis kecil?
Aku tidak lihat apa-apa!
Aku harap mereka berhenti membuat uang.
Aku benci uang.
Aku selalu kehilangan.
Aku tidak mau jadi pecundang, aku mau jadi pencari.
Pencari mencari, pecundang kehilangan.
Aku sedang mencari anak. Gadis kecil.
Tingginya kira-kira begini.
- Kamu pernah lihat dia? - Ya.
- Di mana? - Mau main teka-teki?
Mau main?
Aku tidak mau main teka-teki.
- Terima kasih! - Nanti aku hubungi!
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tersesat.
Simak baik-baik!
Itu ekonomi comfort tepat di hadapanmu.
Begitu indah!
Kamu bisa menangkap banyak lalat dengan madu.
Tapi, siapa yang mau lalat?
Namamu siapa?
Namaku Arlen.
Biar aku tanya sesuatu, Arlen.
Kalau kamu berak di Comfort, tahimu hilang.
- Itu benar? - Kurasa begitu.
Kamu berak, tahimu hilang.
Kamu tahu kenapa bisa hilang?
Karena toilet membawanya ke suatu tempat?
Memang benar.
Membawanya ke suatu tempat.
Karena aku.
Karena aku tidak suka ide ...
... kalau putra dan putriku harus memasak dengan tahinya.
Sapi berdiri di atas tahinya.
Mereka berdiri di atas tahinya.
Karena mereka sapi.
Bagi berdiri di atas tahinya.
Karena mereka babi.
Beberapa orang nakal selalu buat hamburger dari putra dan putriku.
Tapi kita bukan sapi.
Kita tidak berdiri di atas tahi.
Alasannya kenapa tidak ...
... karena aku tidak mau itu terjadi.
Aku membuat semua toilet di Comfort membawa tahi itu dari bokongmu ...
... lalu mengirimnya ke pipa sampai ke tempat siapa pun tidak mau memikirkannya ...
... atau mencium baunya.
Aku baik, 'kan?
Kamu tidak suka di sini, benar?
Tidak, aku cuma ...
Banyak pengorbanan supaya bisa tinggal di sini.'
Lengan dan kakimu sudah tidak ada.
Kamu lebih memilih tinggal di mana?
Tidak apa-apa.
Kamu tahu apa yang kulihat ketika memandangmu?
Kapal layar di tengah laut ...
... tanpa angin.
Apa yang kauinginkan, Arlen?
Kalau kamu bisa miliki satu hal, apa pun itu.
Kamu mau apa?
- Apa saja? - Apa pun itu?
Mesin waktu.
Kenapa?
Supaya bisa kembali, memperbaiki situasi.
Jadikan lebih baik.
Semua yang sudah kauperbuat, membawamu kemari.
Di sofa ini, di ruangan ini ...
... bersamaku.
Pejamkan matamu!
Pejamkan!
Apa yang kauinginkan sesungguhnya?
Aku mau jadi solusi dari sesuatu.
Kautahu apa ini?
Tomat.
Dulunya ...
... merupakan benih.
Kalau kamu merawat kebunnya ...
... ia akan merawatmu.
Kamu memberinya makan, ia memberimu makan.
Beberapa hal di dunia ini bekerja seperti itu.
Jujur dan adil.
Hanya butuh tempat untuk tumbuh.
Tumbuh dan tumbuh.
Lalu buahnya keluar dan menjadi bagian dari dunia.
Karena kamu tahu apa mimpi itu sebenarnya?
Kehidupan. Kehidupan adalah mimpi.
Satu-satunya mimpi.
Aku mau mimpi.
- Mimpi yang mana? - Mimpi yang ada di sini.
Seperti yang mereka miliki.
Beri ruangan untuk tamu kita!
Semuanya baik-baik saja?
Maafkan aku!
- Aku cuma gugup, - Tidak apa-apa.
Bisa kamu masuk sebentar?
Ya, tentu saja.
Apa ini perlu?
Kemari, Nak!
Kita mau pergi.
Bawa dia kemari!
Kamu mau melihat darahnya di seluruh tembokmu?
Kemari!
Janji padaku!
Rawat kelinci ini!
Kemari!
Ya.
Kalau kami sudah keluar lewat gerbang, dia boleh pergi. Kemari!
Kita pergi, Nak!
Aku kecewa denganmu, Arlen.
Sangat kecewa.
Kalau kami sudah keluar, dia boleh pergi. Aku janji.
Hei, lihat mereka!
- Buka gerbangnya, Nacho! - Buka!
Buka!
Silakan!
Jangan kembali kemari, Jalang!
Miel!
Anak pintar!
Ayo pergi, Nak!
Hei!
Tunggu!
Apa yang kaulakukan sekarang?
Mau nongkrong sebentar?
Kamu kebingungan, ya?
Tidak juga.
Kamu kira aku siapa?
Bagaimana kalau yang menimpa kita, terjadi pada kita ...
... jadi hal berikutnya yang menimpa kita bisa terjadi pada kita.
Kamu membawa anakku kembali.
Urusanmu sudah selesai, kamu boleh pergi.
Kembali ke Comfort!
Aku tidak mau kembali ke sana.
Di tempat ini cuma ada kematian.
Seperti itu.
Aku suka di sini.
Apa yang kausuka?
Di sini di mana?
Lihat sekelilingmu! Tidak ada apa-apa.
Aku mau spageti karena pria di sana memberiku spageti.
Aku mau spageti.
Aku lapar. Aku mau spageti.
Aku mau spageti.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com