1 00:00:03,089 --> 00:00:03,886 2 00:00:03,887 --> 00:00:04,683 3 00:00:04,684 --> 00:00:05,481 4 00:00:05,482 --> 00:00:06,279 5 00:00:06,280 --> 00:00:07,077 6 00:00:07,078 --> 00:00:07,874 7 00:00:07,875 --> 00:00:08,672 8 00:00:08,673 --> 00:00:09,470 9 00:00:09,471 --> 00:00:10,267 10 00:00:10,268 --> 00:00:11,065 11 00:00:11,066 --> 00:00:11,863 12 00:00:11,864 --> 00:00:12,660 13 00:00:12,661 --> 00:00:13,458 14 00:00:13,459 --> 00:00:14,256 15 00:00:14,257 --> 00:00:15,054 16 00:00:15,055 --> 00:00:15,851 17 00:00:15,852 --> 00:00:16,649 18 00:00:16,650 --> 00:00:17,447 19 00:00:17,448 --> 00:00:18,244 20 00:00:18,245 --> 00:00:19,042 21 00:00:19,043 --> 00:00:19,840 22 00:00:19,841 --> 00:00:20,637 23 00:00:20,638 --> 00:00:21,435 24 00:00:21,436 --> 00:00:22,233 25 00:00:22,234 --> 00:00:23,031 26 00:00:23,032 --> 00:00:23,828 27 00:00:23,829 --> 00:00:24,627 28 00:00:27,386 --> 00:00:35,895 29 00:00:52,116 --> 00:00:54,830 On A PLACE IN MEXICO 30 00:00:57,515 --> 00:01:00,893 Only hard white people heads who want to come here... 31 00:01:00,977 --> 00:01:04,104 For a rescue mission Just be alone. 32 00:01:04,439 --> 00:01:06,982 This white man doesn't want to talk. 33 00:01:07,192 --> 00:01:08,609 Then kill him. 34 00:01:09,152 --> 00:01:11,695 Hurry up, the General is waiting for us. 35 00:01:15,325 --> 00:01:16,575 Don't use your gun. 36 00:01:17,160 --> 00:01:19,870 Shoot him with the gun. 37 00:01:30,715 --> 00:01:32,341 Tak berhasil. 38 00:01:40,517 --> 00:01:43,310 This jerk gun isn't there's a bullet. 39 00:01:44,187 --> 00:01:46,230 Leave him. 40 00:01:47,607 --> 00:01:51,193 Dogs don't need to kill to look for food now. 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,906 Next time, friend... 42 00:01:57,534 --> 00:01:59,159 You made a plan first. 43 00:02:03,039 --> 00:02:04,998 I am a devout Catholic who is a bad believer. 44 00:02:05,208 --> 00:02:07,251 Not , your brain is sick. 45 00:02:08,711 --> 00:02:10,546 Don't forget the General's money. 46 00:02:11,172 --> 00:02:13,674 The white skin bribes the wrong police... 47 00:02:14,884 --> 00:02:19,596 ... and bring a gun without bullets. 48 00:03:08,833 --> 00:03:12,085 COLONEL HANNIBAL SMITH 49 00:03:23,636 --> 00:03:26,774 ANOTHER PLACE IN MEXICO 50 00:04:04,285 --> 00:04:06,078 Where is my girl, Stupid? 51 00:04:06,245 --> 00:04:08,538 He's fine. He is inside. He is still good as he used to be. 52 00:04:08,665 --> 00:04:10,374 So, that's all? You're out of the game? 53 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 It's finished with all
existing agreement? 54 00:04:12,085 --> 00:04:13,335 - Yes. - That's the problem, Bosco. 55 00:04:13,419 --> 00:04:14,711 You keep on doing it... 56 00:04:14,879 --> 00:04:16,588 ... or you miss 15 years in a Mexican prison... 57 00:04:16,714 --> 00:04:18,632 ... with cousin Cheeto there . 58 00:04:19,342 --> 00:04:21,969 The same old problem. You choose how to solve it, friend. 59 00:04:22,095 --> 00:04:24,162 Right. Want a way that is easy or difficult. 60 00:04:25,200 --> 00:04:27,292 PLEASE LOVE 61 00:04:47,328 --> 00:04:48,829 Come on! 62 00:04:53,584 --> 00:04:55,669 Alright, street warriors. Damn. p> 63 00:04:56,254 --> 00:04:59,742 But be careful, BA, or you will lose your old friend here. 64 00:05:01,039 --> 00:05:03,724 STUPID 65 00:05:05,763 --> 00:05:08,056 How are you, honey? You miss me? 66 00:05:08,266 --> 00:05:12,394 Because I miss you. Really. It's been a long time, honey. 67 00:05:12,729 --> 00:05:14,312 Very long time. 68 00:05:21,446 --> 00:05:22,988 Amazing place. 69 00:05:23,072 --> 00:05:24,906 A wonderfully beautiful place. p> 70 00:05:25,366 --> 00:05:27,743 Is this vacation time? I like it. 71 00:05:27,827 --> 00:05:31,038 I like the Santa Fe motif that you show here, Tuco. 72 00:05:31,372 --> 00:05:34,583 This is very Arizona and Tex-Mex once. This is good. 73 00:05:34,751 --> 00:05:36,126 Maybe we can ask the person behind me... 74 00:05:36,210 --> 00:05:38,462 ... to make two quesadich. 75 00:05:38,911 --> 00:05:41,589 LETNAN FACEMAN PECK 76 00:05:42,516 --> 00:05:45,761 I want the flame of to be seen by the inhabitants of Mars. 77 00:05:47,889 --> 00:05:49,347 Americans, whites. 78 00:05:49,599 --> 00:05:51,808 - Army of Intelligence. - Who 79 00:05:51,893 --> 00:05:53,351 - You, friend. - No. 80 00:05:53,436 --> 00:05:55,729 You're not that smart because is trapped in a tire. 81 00:05:55,813 --> 00:05:57,272 I'm happy 82 00:05:57,356 --> 00:06:00,108 Is there nothing more good than this? 83 00:06:00,276 --> 00:06:01,777 - I'm in a dream. - Right! 84 00:06:04,113 --> 00:06:05,405 You're going come here... 85 00:06:06,574 --> 00:06:09,576 ... to put me inside a bag crossing the border... 86 00:06:09,952 --> 00:06:11,787 ... but instead you make love with my wife. 87 00:06:11,871 --> 00:06:13,747 First, she's very sexy... 88 00:06:13,831 --> 00:06:16,875 ... and we both hate you. So it's kind of a way... 89 00:06:18,086 --> 00:06:21,129 - Good morning! - Good morning, friend! 90 00:06:21,214 --> 00:06:22,923 Now it's a party! 91 00:06:23,466 --> 00:06:26,426 - That's your best punch? - Now it's the party, mate! 92 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Damn. 93 00:07:14,851 --> 00:07:16,643 Move slowly. 94 00:07:17,478 --> 00:07:18,603 You robbed me? 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,730 Is this a day of hostility? 96 00:07:21,023 --> 00:07:24,860 I'm not a thief. But if you don't arrive at my friend on time, he will die. 97 00:07:25,278 --> 00:07:28,655 If it's not a thief, I'm sure you're not a murderer. 98 00:07:29,866 --> 00:07:33,869 Take your left hand off the wheel and your right hand from the transmission lever, now. 99 00:07:34,370 --> 00:07:36,371 You won't shoot me on the head, Kek. 100 00:07:36,581 --> 00:07:39,082 You know that won't happen. 101 00:07:41,419 --> 00:07:43,044 What's wrong with you, friend? 102 00:07:43,171 --> 00:07:44,504 You shoot people who are really foreign? 103 00:07:44,589 --> 00:07:46,506 Aku bahkan tak mengenalmu. Brengsek. 104 00:07:46,591 --> 00:07:48,300 The wound will heal, I promise. 105 00:07:48,384 --> 00:07:50,468 - Wrap up with this. - I know how to make a bandage, stupid. 106 00:07:50,553 --> 00:07:52,179 I know it's sick , but I have to do it. 107 00:07:52,305 --> 00:07:53,722 That's not what pisses me off. 108 00:07:53,806 --> 00:07:55,682 You shoot my car, that's which pisses me off. 109 00:07:55,766 --> 00:07:57,350 There What's with you? 110 00:08:01,772 --> 00:08:03,190 You're a Ranger soldier, son? 111 00:08:04,233 --> 00:08:06,860 Be careful what you will say next, Kek. 112 00:08:06,944 --> 00:08:09,654 And get ready empty the weapon if you start talking about my battalion. 113 00:08:11,240 --> 00:08:13,575 Don't ever disappoint my comrades. 114 00:08:14,410 --> 00:08:17,954 I'll show it bravely to the world that I am a specially selected soldier. 115 00:08:18,664 --> 00:08:21,958 I will meet meticulously with my country's enemies. 116 00:08:23,211 --> 00:08:26,379 I will defeat them on the battlefield... 117 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 ... because I'm well trained . 118 00:08:28,257 --> 00:08:32,385 And I will fight with all my abilities. 119 00:08:38,768 --> 00:08:42,229 Colonel Hannibal Smith. 75th Ranger Regiment. 120 00:08:42,313 --> 00:08:45,023 4th Battalion. Fort Benning, Georgia. 121 00:08:45,650 --> 00:08:48,485 I know who you are, sir. Corporal BA Baracus. 122 00:08:48,653 --> 00:08:51,863 I mean, until I was dismissed disrespectful for that nonsense reason. 123 00:08:53,991 --> 00:08:57,202 I disagree with the accidental condition , Corporal. 124 00:08:57,286 --> 00:09:00,205 I'm sure that, no matter how much it just so happened that all of this appeared... 125 00:09:00,414 --> 00:09:01,414 ... but there is still one plan. 126 00:09:05,086 --> 00:09:06,878 We made him dog food. 127 00:09:08,172 --> 00:09:10,257 Here in the middle of this Mexican desert... 128 00:09:10,341 --> 00:09:12,092 ... when I really need it... 129 00:09:12,301 --> 00:09:13,969 ... I found a Ranger friend. 130 00:09:16,138 --> 00:09:17,973 Geez. 131 00:09:18,099 --> 00:09:19,975 I need your help to save him. 132 00:09:21,686 --> 00:09:23,270 Bad news for you today! 133 00:09:23,354 --> 00:09:26,940 The rescue won't come, we make it Rottweiler dog food... 134 00:09:27,024 --> 00:09:28,108 ... about an hour ago. 135 00:09:28,192 --> 00:09:30,902 You really believe that
Your words are consumed by me? 136 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 You really think that you will kill me. 137 00:09:32,989 --> 00:09:34,155 Can you drive? 138 00:09:34,740 --> 00:09:37,066 Better than anyone you have ever met, sir. 139 00:09:40,162 --> 00:09:41,579 Nobody knows where you are hiding... 140 00:09:41,664 --> 00:09:44,708 There are no intel. Until now, Fuck. 141 00:09:45,418 --> 00:09:47,627 In a few minutes, I will drink a cold beer... 142 00:09:48,504 --> 00:09:51,506 ... and you will get burned. Be careful, my friend. 143 00:09:52,675 --> 00:09:55,885 - Alpha, Mike... - Don't! 144 00:09:57,138 --> 00:09:58,638 ... Foxtrot. 145 00:10:01,350 --> 00:10:02,600 Think about that. 146 00:10:06,188 --> 00:10:09,399 Goodbye , Breng... 147 00:10:24,790 --> 00:10:25,999 Hannibal! 148 00:10:28,461 --> 00:10:29,794 What are you doing? 149 00:10:36,218 --> 00:10:37,218 Enter the car! 150 00:10:38,637 --> 00:10:39,721 BA, walk! 151 00:10:53,027 --> 00:10:55,403 This is bullshit! 152 00:10:56,405 --> 00:10:59,908 Die you guys! 153 00:11:01,118 --> 00:11:03,411 Stop! Please stop! 154 00:11:03,579 --> 00:11:06,206 Please stop! Stop! < 155 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 What is your day? 156 00:11:13,339 --> 00:11:15,840 Today isn't good. 157 00:11:26,602 --> 00:11:27,769 Honey, I threw up earlier. 158 00:11:27,937 --> 00:11:30,397 Let me get a gum. 159 00:11:30,481 --> 00:11:32,774 > 160 00:11:32,858 --> 00:11:34,943 Did you see it? Did you see Tuco's face? 161 00:11:35,027 --> 00:11:36,528 When you arrived, that was amazing! 162 00:11:36,612 --> 00:11:39,197 - How many times have I said ? - The timing is right. 163 00:11:39,281 --> 00:11:41,574 - How many times have I said, Face? - That was pretty beautiful. 164 00:11:41,659 --> 00:11:43,159 - I told you to take Tuco alone. - What? 165 00:11:43,327 --> 00:11:44,786 You... 166 00:11:44,870 --> 00:11:48,873 Do you know what? Sorry. 167 00:11:48,958 --> 00:11:51,876 I'm sorry if I don't have Books Hannibal Smith's Guidelines. 168 00:11:51,961 --> 00:11:53,837 - I have to act. - That is countless action, Face. 169 00:11:53,921 --> 00:11:56,172 The action that made me and he almost died. 170 00:11:56,966 --> 00:11:58,633 Five years. 171 00:12:00,261 --> 00:12:02,720 You seem to have a very bad attitude . 172 00:12:03,097 --> 00:12:04,222 What? 173 00:12:04,890 --> 00:12:05,974 Did I shoot your car? 174 00:12:06,767 --> 00:12:09,060 Am I wearing your favorite T-shirt? 175 00:12:09,145 --> 00:12:10,186 This is your favorite T-shirt? 176 00:12:10,271 --> 00:12:12,814 Yeah, handsome, that's indeed my favorite T-shirt. 177 00:12:13,941 --> 00:12:15,191 Are you also shot because of me? 178 00:12:15,443 --> 00:12:17,735 - And the car was hijacked. - By me. 179 00:12:19,947 --> 00:12:22,574 Wait, and he's still telling you to drive? 180 00:12:30,249 --> 00:12:32,292 Thank you. Peck. 181 00:12:32,835 --> 00:12:34,669 Baracus. No problem. 182 00:12:34,753 --> 00:12:37,714 Look, Face, this is what happened if we forget the plan... 183 00:12:37,798 --> 00:12:39,215 ... and just shoot blindly. 184 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 I'm sorry. 185 00:12:40,384 --> 00:12:43,344 Forgive me for having feeling like a human... 186 00:12:43,429 --> 00:12:45,263 -... because I'm in love. - Love? 187 00:12:45,764 --> 00:12:48,975 Wait. How about Miss Croatia three weeks ago? 188 00:12:51,770 --> 00:12:53,521 Saving sex. 189 00:12:55,691 --> 00:12:56,733 I'm just trying to save her. 190 00:12:56,817 --> 00:12:57,942 - Saving her? - Yes. 191 00:12:58,027 --> 00:12:59,110 Save it? How about that? 192 00:12:59,195 --> 00:13:02,489 Please, share your plan with us, Face. 193 00:13:04,366 --> 00:13:05,700 I haven't thought about that yet. 194 00:13:05,784 --> 00:13:07,494 Exactly. I have to think about it. 195 00:13:08,621 --> 00:13:10,121 Flight tickets for him. 196 00:13:10,331 --> 00:13:12,874 A new working visa and passport for for him. < 197 00:13:12,958 --> 00:13:15,293 And don't mess with me that it's about him, Face. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,462 It's all about Tuco. 199 00:13:17,546 --> 00:13:19,380 Do you have a bullet? 200 00:13:31,491 --> 00:13:34,599 US FLIGHT HOSPITAL 201 00:13:46,492 --> 00:13:50,078 - Mike. - Boss. How are you? 202 00:13:50,162 --> 00:13:52,038 - Masih alami masalah yang sama? - Sayangnya, ya. 203 00:13:52,122 --> 00:13:53,831 - In this beautiful Mexico. - Good. 204 00:13:53,916 --> 00:13:57,293 - What do you have for me? - Fast planes deliver pizza. 205 00:13:57,962 --> 00:13:59,629 is "Hatchet." - Hatchet. 206 00:13:59,713 --> 00:14:01,673 That's all you need. 207 00:14:01,757 --> 00:14:02,799 This is yours. 208 00:14:02,883 --> 00:14:05,552 General, if I may remind you, they don't like white people. 209 00:14:05,636 --> 00:14:07,011 I owe you. 210 00:14:07,096 --> 00:14:09,514 - Don't let Bragg wait again. - Three years. 211 00:14:10,849 --> 00:14:14,435 - Still you and the boys. - BA What's the matter? 212 00:14:14,603 --> 00:14:17,063 How do I leave my girl like this? 213 00:14:17,147 --> 00:14:18,481 I have to fight for get it back. 214 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 Submit the key and we will take it again. Come on. 215 00:14:21,694 --> 00:14:23,111 You look messy. 216 00:14:24,196 --> 00:14:27,532 - Apa kesepakatannya, Kawan? - Tembak apapun yang bergerak. 217 00:14:27,616 --> 00:14:29,659 - This is worse than Colombia. - I know Tuco, friend. 218 00:14:29,743 --> 00:14:32,287 Don't worry. I'll take him to a military school in Saint Tropez. 219 00:14:32,371 --> 00:14:33,913 I'll take your number, don't worry. 220 00:14:33,998 --> 00:14:37,208 - Face, take care of the Corporal.
- Yes, fine. 221 00:14:37,376 --> 00:14:39,377 And you look messy, that's what interests me. 222 00:14:52,766 --> 00:14:54,559 Look for a treatment room, Corporal. 223 00:14:54,643 --> 00:14:57,020 Don't take long -long. I'll find our pilot. 224 00:15:02,443 --> 00:15:03,443 Hey. 225 00:15:08,532 --> 00:15:12,792 Doc, do you have time to a wounded veteran? 226 00:15:13,000 --> 00:15:13,900 KAPTEN H.M. MURDOCK 227 00:15:13,954 --> 00:15:15,872 The war pilots who can get many awards. 228 00:15:15,998 --> 00:15:18,541 Ask him, he thinks he is the best in the world. 229 00:15:18,626 --> 00:15:20,627 But he behaves crazy. 230 00:15:20,711 --> 00:15:23,050 Last week he tried to run away by jumping an ambulance. 231 00:15:23,756 --> 00:15:25,006 Turn it on. 232 00:15:25,174 --> 00:15:26,507 Damn! 233 00:15:26,967 --> 00:15:28,259 Tipe kesukaanku. 234 00:15:31,764 --> 00:15:33,348 The bullets almost hit your tattoo. 235 00:15:33,432 --> 00:15:34,932 Someone saw Mr. Murdock? 236 00:15:35,017 --> 00:15:37,769 - Tattoo the old Ranger. - Mr. Murdock? 237 00:15:37,853 --> 00:15:41,481 Do you think I'm crazy if I tell you if I have a tattoo like this? 238 00:15:41,774 --> 00:15:43,524 Something goes wrong with your eyes, friend. 239 00:15:43,692 --> 00:15:46,194 - Mr. Murdock? - Not when I'm operating. 240 00:15:46,278 --> 00:15:48,071 - Not now. - Why are you out of the ward? 241 00:15:48,155 --> 00:15:50,448 Does that smell of gas? Is that your smell? 242 00:15:50,532 --> 00:15:52,617 - I smell gas. - What do you mean by "ward"? 243 00:15:52,701 --> 00:15:54,035 - What ward? - He's a patient here. 244 00:15:54,119 --> 00:15:55,912 Is this your smell? Don't listen , he's crazy. 245 00:15:55,996 --> 00:16:00,124 Honestly, I'm a practice doctor at Johns Hopkins University. 246 00:16:00,209 --> 00:16:02,752 - Are you asking for lightning-shaped stitches?
- I didn't ask for that. 247 00:16:03,295 --> 00:16:04,837 - Akan kupanggil keamanan. - Ada apa dengan si bodoh ini? 248 00:16:04,922 --> 00:16:06,381 - Is he crazy? - Apparently you are. 249 00:16:06,465 --> 00:16:08,091 - You're on fire, friend. - What's that? 250 00:16:08,175 --> 00:16:09,801 - What... < br /> - Yes, Lord! 251 00:16:09,968 --> 00:16:12,178 - You Ranger. I like you guys! - Are you crazy? 252 00:16:19,895 --> 00:16:21,646 Really! 253 00:16:23,148 --> 00:16:25,483 Corporal. Step back! 254 00:16:25,567 --> 00:16:27,068 This is the hospital. 255 00:16:28,237 --> 00:16:30,279 - Everyone, introduce Mr. Murdock. - Introduce him? 256 00:16:30,364 --> 00:16:31,823 He lights a fire in my arm. 257 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 He sews thunder in my wound. 258 00:16:34,785 --> 00:16:36,160 Look at me, Son. 259 00:16:37,830 --> 00:16:40,305 I was told that you a great helicopter pilot. 260 00:16:40,340 --> 00:16:40,998 The greatest, sir.

I don't want to take a helicopter with this crazy person. 261 00:16:41,083 --> 00:16:42,458 Yeah, good. Is he one of the of your project? 262 00:16:42,543 --> 00:16:44,585 I'm a real soldier. I'm a Ranger, dear. 263 00:16:44,670 --> 00:16:47,755 I doubt that! 264 00:16:48,424 --> 00:16:49,549 I a Ranger, sir. 265 00:16:50,426 --> 00:16:51,926 That's good enough for me. 266 00:16:52,678 --> 00:16:53,678 Itu sudah cukup bagus untukku. 267 00:16:53,762 --> 00:16:55,138 You were released in our supervision... 268 00:16:55,222 --> 00:16:57,181 ... and reassigned, Captain. 269 00:16:57,266 --> 00:16:58,766 Thank you, sir. 270 00:16:58,851 --> 00:17:00,476 Come on, get out of here. 271 00:17:12,239 --> 00:17:14,198 You're a beautiful old plane. 272 00:17:14,283 --> 00:17:15,658 You miss your father? 273 00:17:15,742 --> 00:17:18,828 Face, what is the most important part of a plan that mature? 274 00:17:18,912 --> 00:17:20,204 Being one step ahead of the enemy... 275 00:17:20,289 --> 00:17:23,124 -... not to run away from him. - The word who do we want to run away? 276 00:17:23,292 --> 00:17:24,959 We will enter this dinosaur... 277 00:17:25,085 --> 00:17:26,252 -... with this weirdo? - Yes. 278 00:17:26,336 --> 00:17:29,881 You make me go round and round, Dear 279 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 - The propeller is still good, sir. - Who is that person? 280 00:17:38,765 --> 00:17:40,016 Come on! Fast! 281 00:17:40,100 --> 00:17:41,476 There are white people we have to kill! 282 00:17:41,560 --> 00:17:43,186 Murdock, fly this thing. 283 00:17:43,270 --> 00:17:44,729 Berpegangan, semuanya! 284 00:17:44,813 --> 00:17:46,981 I'll try the maneuver that I've seen in cartoons. 285 00:17:47,107 --> 00:17:49,484 What do you mean cartoon films? Take us away from here! 286 00:17:49,610 --> 00:17:51,194 There is a helicopter in the direction at 6 o'clock. 287 00:17:53,071 --> 00:17:55,740 I'm blocking the bullet. We're bulletproof. 288 00:17:55,824 --> 00:17:57,492 We're bulletproof, comrades! 289 00:17:58,118 --> 00:17:59,160 Watch out. 290 00:18:08,378 --> 00:18:09,837 I see you, white man! 291 00:18:09,922 --> 00:18:12,715 You made my van dented! I'll kill you, stupid! 292 00:18:12,799 --> 00:18:14,884 You can't park there. That's a zone with disabilities. 293 00:18:15,052 --> 00:18:17,386 - I thought you were crazy. - This is a mistake. 294 00:18:25,854 --> 00:18:27,230 Shoot! Shoot ! 295 00:18:34,196 --> 00:18:35,404 Blast them in the air. 296 00:18:39,868 --> 00:18:41,911 I've never tried this before! 297 00:18:43,705 --> 00:18:44,789 Did you see that? 298 00:18:44,873 --> 00:18:47,041 You see how he deflected the helicopter? 299 00:18:50,379 --> 00:18:53,130 There's nothing great like dogfight, & apos; right? 300 00:18:53,215 --> 00:18:54,674 Don't look at me! Look at that there! 301 00:18:56,593 --> 00:18:58,469 He only has missiles heat seeker. 302 00:18:58,554 --> 00:18:59,720 Captain, take us get out of here. 303 00:19:00,055 --> 00:19:02,014 Hold on, this can get worse! 304 00:19:02,391 --> 00:19:04,600 Here it is! Come on, honey, get on! 305 00:19:13,193 --> 00:19:14,318 Shot missiles. 306 00:19:15,070 --> 00:19:17,780 There are missiles! Come on. 307 00:19:18,782 --> 00:19:20,950 Here's how to deal with with heat-seeking missiles, Comrade. 308 00:19:21,952 --> 00:19:22,994 We have to be cold. 309 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 What? 310 00:19:28,667 --> 00:19:30,001 Face, enter him here! 311 00:19:33,422 --> 00:19:34,964 Catch him! 312 00:19:35,215 --> 00:19:36,340 Turn it back on. 313 00:19:41,680 --> 00:19:42,763 Close the door! 314 00:19:42,848 --> 00:19:45,433 I know you are the Flight Ranger, But that was ridiculous! 315 00:19:46,935 --> 00:19:48,936 You will be fine. 316 00:19:50,731 --> 00:19:53,899 Boss, the idea is to kill Tuco, not the other way around! 317 00:19:53,984 --> 00:19:56,777 One step ahead the game is not a plan, son. 318 00:19:58,530 --> 00:20:00,156 Two or three steps ahead. 319 00:20:00,365 --> 00:20:02,825 Beat enemy movements even before the steps are made. 320 00:20:03,118 --> 00:20:04,660 That's the plan. 321 00:20:05,787 --> 00:20:07,580 Hatchet, Hatchet, my LC key. 322 00:20:08,081 --> 00:20:10,291 General Tuco, right now you are attacking... 323 00:20:10,375 --> 00:20:13,919 ... US military personnel in the area unauthorized operations. 324 00:20:14,004 --> 00:20:16,464 No, no ! You are calling on me. 325 00:20:16,965 --> 00:20:18,007 Repeated. 326 00:20:18,091 --> 00:20:22,428 You are shooting at US military personnel in the area of operation without permission. 327 00:20:25,057 --> 00:20:27,642 In the sky United States. 328 00:20:28,435 --> 00:20:31,228 - What? - Alpha, Mike... 329 00:20:31,396 --> 00:20:34,148 - Foxtrot! -... Foxtrot! 330 00:20:35,192 --> 00:20:38,903 - In other words, goodbye. - Damn it. 331 00:20:44,326 --> 00:20:45,660 Yes! 332 00:20:47,496 --> 00:20:48,913 Good work, Captain. 333 00:20:48,997 --> 00:20:50,790 - That was extraordinary. - No. 334 00:20:50,874 --> 00:20:53,459 - You're really a genius! - I will never fly with this again! 335 00:20:53,627 --> 00:20:55,252 I should never have doubted you, boss ! 336 00:20:55,337 --> 00:20:57,922 There is a plan in everything, son. 337 00:20:58,006 --> 00:21:01,550 And I like it when the plan works. 338 00:21:05,518 --> 00:21:09,858 339 00:21:10,245 --> 00:21:15,874 340 00:21:17,409 --> 00:21:21,099 8 YEARS LATER AFTER 80 MISSIONS ARE SUCCESSFUL 341 00:21:21,200 --> 00:21:25,312 TEMPORARY OPERATION BASE "HEADHUNTER" Last Day of US Forces Withdrawal from Iraq 342 00:21:28,704 --> 00:21:31,330 Gunpowder . Nothing like this. 343 00:21:34,751 --> 00:21:36,460 Face, you want to be burned or blown up? 344 00:21:36,545 --> 00:21:37,962 Blown up. 345 00:21:38,630 --> 00:21:40,548 Blown up! 346 00:21:44,302 --> 00:21:49,306 p> 347 00:21:49,433 --> 00:21:51,475 Murdock, roast it until it burns. 348 00:21:55,397 --> 00:21:58,983 Burn this whole place, buddy. 349 00:21:59,067 --> 00:22:01,819 - Do you want a secret sauce? - No. None of the antifreeze. 350 00:22:01,903 --> 00:22:04,780 It's no secret. You're crazy. Everyone knows. 351 00:22:04,865 --> 00:22:07,992 Nobody can make anti-frozen sauces like you, Murdock. 352 00:22:08,076 --> 00:22:10,494 It's only partially numbed. Come on, accept it with the male. 353 00:22:10,579 --> 00:22:12,288 Yes, sir. I have that conversation right now. 354 00:22:12,372 --> 00:22:14,248 We will do it. I have handled it, sir. 355 00:22:14,332 --> 00:22:17,752 I don't think you want me to study dead fields feel some, friend. 356 00:22:18,879 --> 00:22:20,337 There is a guest. 357 00:22:27,304 --> 00:22:28,345 Yes. 358 00:22:33,101 --> 00:22:35,686 I'm a little surprised. I won't lie. 359 00:22:36,104 --> 00:22:37,646 Lieutenant. 360 00:22:37,731 --> 00:22:39,648 Sorry, do I have to reply calling you Lieutenant? 361 00:22:39,733 --> 00:22:41,275 No, you should call me Captain. 362 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Captain Captain? 363 00:22:43,445 --> 00:22:44,779 Right. 364 00:22:44,863 --> 00:22:47,573 Captain Crunch. Look at you. 365 00:22:47,657 --> 00:22:51,452 I think you told the kids, not the family. 366 00:22:51,578 --> 00:22:53,329 There are no stairs you can't climb, huh ? 367 00:22:53,413 --> 00:22:56,332 No, honey, I'm just just say no. 368 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Halo. Namaku Percy. 369 00:23:00,462 --> 00:23:02,671 Do you want pork? 370 00:23:02,881 --> 00:23:05,216 If I crush every bone in your hand, can you still do that? 371 00:23:05,300 --> 00:23:08,135 This is crazy. Three years? 372 00:23:08,929 --> 00:23:10,179 We haven't met each other for 3 years... 373 00:23:10,263 --> 00:23:12,389 ... what are we going to discuss? 374 00:23:15,894 --> 00:23:17,394 Do you want discuss it? 375 00:23:20,148 --> 00:23:22,191 Did you take CD Steely and mine? 376 00:23:22,651 --> 00:23:24,026 I don't even want to answer that. 377 00:23:24,110 --> 00:23:26,195 We listen to it nine consecutive times. 378 00:23:26,279 --> 00:23:29,490 We drink the unpleasant red wine . Do you remember? 379 00:23:30,617 --> 00:23:32,493 We did something else. What did we do? 380 00:23:32,577 --> 00:23:35,579 Do you remember what we did at that time? In bed. 381 00:23:35,789 --> 00:23:36,997 You don't remember? 382 00:23:37,082 --> 00:23:39,583 The only thing I remember is I left. 383 00:23:39,709 --> 00:23:43,546 That's the most
I remember from you. 384 00:23:48,176 --> 00:23:51,679 You're the best. Stay away from trouble, you hear? 385 00:23:53,139 --> 00:23:55,266 Take care of yourself. Yes. Thank you. 386 00:23:57,269 --> 00:23:58,769 Keep it going. 387 00:24:08,071 --> 00:24:10,906 Colonel, my name is Lynch, I'm from the CIA. 388 00:24:12,200 --> 00:24:15,119 I know there are soldiers named Lynch
from the first Desert Storm. 389 00:24:15,495 --> 00:24:17,621 Yes, I came from the line the descendants of the Lynch family. 390 00:24:18,164 --> 00:24:21,667 You never stopped thinking that the reason no one trusted the CIA... 391 00:24:21,877 --> 00:24:23,878 ... is because there is no who knows your real name? 392 00:24:25,171 --> 00:24:27,172 What can I do for you, Lynch? 393 00:24:27,465 --> 00:24:29,675 I need you to help me stop Saddam's ex-servant... 394 00:24:29,759 --> 00:24:32,428 ... from stealing more than one billion dollars in the next 30 hours . 395 00:24:33,388 --> 00:24:36,724 Now, the only printing machine outside of US that is capable of printing our money... 396 00:24:36,808 --> 00:24:38,225 ... belongs to the Shah of Iran. 397 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 During the Iran-lrak War, he disappeared. 398 00:24:40,437 --> 00:24:42,062 Reportedly, Saddam stole it. 399 00:24:42,188 --> 00:24:44,064 And we stole it back from Desert Storm. 400 00:24:44,232 --> 00:24:46,442 You don't get the plate print the money. 401 00:24:47,986 --> 00:24:49,111 That doesn't matter. 402 00:24:49,195 --> 00:24:52,489 They must have made the print machine again to print the money. 403 00:24:52,574 --> 00:24:54,074 Sir... 404 00:24:54,951 --> 00:24:57,077 This is happening right now. 405 00:25:00,332 --> 00:25:04,126 Criminals Fedayeen has captured Iraqi National Printing... 406 00:25:04,210 --> 00:25:07,504 ... to print billions of dollars to damage the American currency. 407 00:25:07,756 --> 00:25:10,132 How they plan to move /> money plates and one billion dollars... 408 00:25:10,216 --> 00:25:12,468 -... out of Baghdad? - Armed convoys... 409 00:25:12,552 --> 00:25:15,095 ... reinforced by < br /> special operations soldiers from Iraq. 410 00:25:15,430 --> 00:25:18,432 You know, moving fast, the type of shoot to kill. 411 00:25:18,808 --> 00:25:20,809 So how do you plan stop them? 412 00:25:26,733 --> 00:25:29,568 Listen, it's said there are some secret plates... 413 00:25:29,653 --> 00:25:32,196 ... which was smuggled out of the city by Saddam's followers. 414 00:25:32,447 --> 00:25:34,281 You know everything about this? 415 00:25:34,366 --> 00:25:37,326 Really, if you want to do it something to get those plates... 416 00:25:37,494 --> 00:25:39,119 ... I'll stop you right now. 417 00:25:39,245 --> 00:25:41,664 Because this is my responsibility and I bear it. 418 00:25:41,957 --> 00:25:43,499 I'm serious. 419 00:25:44,250 --> 00:25:45,376 Face? 420 00:25:45,460 --> 00:25:47,836 I'll drag you to the military court. 421 00:25:47,871 --> 00:25:49,380 Alright. 422 00:25:50,090 --> 00:25:51,924 Note carefully. 423 00:25:52,008 --> 00:25:56,345 Tell your beloved colonel Smith to get out of Baghdad. 424 00:25:56,429 --> 00:25:57,930 You know... 425 00:25:58,807 --> 00:26:01,475 ... you never returned. I guess you won't come back. 426 00:26:01,559 --> 00:26:03,852 This is me, it's back. 427 00:26:12,320 --> 00:26:14,029 Do you think those clowns can succeed? 428 00:26:14,114 --> 00:26:16,156 Look, I will never say this to him... 429 00:26:16,241 --> 00:26:19,326 ... but they are the best secret forces in four branches... 430 00:26:19,661 --> 00:26:21,949 ... and they are experts in things that don't make sense. 431 00:26:22,288 --> 00:26:23,914 Follow Peck and the others. 432 00:26:23,999 --> 00:26:27,042 - Don't lose sight of it. - Okay, ma'am. 433 00:26:29,921 --> 00:26:32,006 - Doesn't Diablo mean "Devil"?
- Right. 434 00:26:33,270 --> 00:26:36,510 - JEND COMMANDO BASIS. RUSSELL MORRISON - Gosh, Hannibal, what do you want me to do? 435 00:26:36,594 --> 00:26:38,762 If this is my operation and you want it... 436 00:26:38,847 --> 00:26:41,974 -... you will get that mission. - You let Black Forest handle this... 437 00:26:42,058 --> 00:26:44,184 ... and this has become an international incident, I promise you. 438 00:26:44,269 --> 00:26:46,020 They are not soldiers. 439 00:26:46,187 --> 00:26:48,772 They are school children who like to play gunshots. 440 00:26:48,857 --> 00:26:51,525 - Who is leading the land team? - Brock Pike. 441 00:26:54,029 --> 00:26:55,070 Pike. 442 00:26:56,072 --> 00:26:58,824 Dia penjahat. Tokoh dari film kartun. Yang benar saja. 443 00:26:58,908 --> 00:27:02,870 Hannibal, we have been ordered repeatedly... 444 00:27:02,954 --> 00:27:04,705 ... to stay away from Baghdad. 445 00:27:04,914 --> 00:27:07,499 - Cut, dry, finish. - General... 446 00:27:08,209 --> 00:27:10,794 ... we have to give him a chance, isn't that right? 447 00:27:11,337 --> 00:27:15,049 I know the other Lynch, an informant from the CIA. 448 00:27:15,258 --> 00:27:17,051 Serving in Laos, & apos; 68. 449 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 - There is no family relationship. - Are you sure? 450 00:27:20,555 --> 00:27:21,930 Because you reminded I'm with him. 451 00:27:24,517 --> 00:27:26,923 I was asked to come to Kabul in a few hours. 452 00:27:26,936 --> 00:27:30,314 I'll be back in 48 hours. I hope we're ready to move. 453 00:27:30,648 --> 00:27:32,232 Let me know if it's not ready. 454 00:27:32,525 --> 00:27:34,943 He wore a bulletproof vest at Headquarters. 455 00:27:36,488 --> 00:27:39,239 It should have told all you wanted to know about ClA 456 00:27:50,835 --> 00:27:53,921 Russ, let's prevent what will happen here. 457 00:27:55,715 --> 00:27:57,966 This money printing plate will cause a lot of damage. 458 00:27:58,051 --> 00:27:59,510 Let me find it. 459 00:28:00,094 --> 00:28:04,097 Forget that, Hannibal. Stay away from this one. 460 00:28:04,182 --> 00:28:07,976 This is the battle through the heart of Sadr City. 461 00:28:09,270 --> 00:28:13,023 Saddam Hussein is indeed a madman... 462 00:28:13,650 --> 00:28:15,192 ... but he doesn't pretty crazy... 463 00:28:15,276 --> 00:28:18,445 ... to enter that place more than once in 30 years. 464 00:28:18,530 --> 00:28:21,532 We were withdrawn from there a week ago and now 465 00:28:21,616 --> 00:28:23,659 You sound anxious. 466 00:28:24,828 --> 00:28:27,496 - And you seem to be offended. - Yes. 467 00:28:27,580 --> 00:28:29,665 It's not about losing /> one step now. 468 00:28:29,749 --> 00:28:31,083 I want you to know that. 469 00:28:33,795 --> 00:28:36,088 I'm ten times stronger when you meet me. 470 00:28:36,172 --> 00:28:38,048 And twice faster. 471 00:28:38,758 --> 00:28:39,967 Russ... 472 00:28:40,718 --> 00:28:43,637 ... my team and I can take care of this, without bloodshed. 473 00:28:43,930 --> 00:28:46,181 The printing plates of money can cause a lot of damage. 474 00:28:46,307 --> 00:28:47,641 Don't beg me. 475 00:28:47,725 --> 00:28:49,560 I hate seeing you begging, Hannibal. 476 00:28:52,313 --> 00:28:55,065 You were my friend a long time ago. 477 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 More importantly... 478 00:28:58,319 --> 00:29:00,612 ... you and your men might... 479 00:29:00,697 --> 00:29:05,117 .... the most valuable military asset has ever been in my leadership. 480 00:29:05,660 --> 00:29:08,912 You asked me not to make you beg. 481 00:29:10,498 --> 00:29:12,749 Right now, I begging you. 482 00:29:13,167 --> 00:29:16,086 Hannibal, I beg you, relax this one. 483 00:29:16,671 --> 00:29:21,133 Russ, this is too big a problem. Don't let these people do it 484 00:29:21,593 --> 00:29:22,843 This is far too big. 485 00:29:24,345 --> 00:29:26,430 And are you going to do it with or without my blessing? 486 00:29:26,514 --> 00:29:28,515 No. 487 00:29:29,017 --> 00:29:30,517 I need your blessing. 488 00:29:34,856 --> 00:29:37,399 I'm not so sure that this is your blessing. 489 00:29:40,028 --> 00:29:41,695 Selamat berburu, Kawan. 490 00:29:43,948 --> 00:29:44,948 Thank you. 491 00:29:48,036 --> 00:29:49,578 What about the old man? 492 00:29:49,662 --> 00:29:52,205 Still like the old days. What did you bring it with? 493 00:29:52,916 --> 00:29:53,999 Photos of lovers my new one. 494 00:29:54,083 --> 00:29:56,752 Look at him. Daddy who's happy? 495 00:29:56,836 --> 00:29:59,796 These photos are the closest if Murdock wants to see the car. 496 00:29:59,881 --> 00:30:02,507 The car is ready when I return to LA. 497 00:30:02,592 --> 00:30:06,929 Listen, BA, we will extend when we stay a little. 498 00:30:07,055 --> 00:30:08,430 We will go back to Baghdad. 499 00:30:08,514 --> 00:30:10,515 I thought we were ordered out of Baghdad. 500 00:30:10,600 --> 00:30:12,267 - That's right, but I... - Smith. 501 00:30:13,811 --> 00:30:16,146 - Pike. - I understand you and your scolding... 502 00:30:16,230 --> 00:30:18,440 ... and now you steal my work. I don't like that. 503 00:30:18,524 --> 00:30:21,693 I guess you guys from Black Forest will be busy... 504 00:30:21,778 --> 00:30:24,947 ...mengukuhkan kediktatoran atau menggulingkan demokrasi di suatu tempat. 505 00:30:26,240 --> 00:30:30,744 It's still the weekend. It's rush hour, Kek. 506 00:30:31,120 --> 00:30:33,163 Look at you guys. 507 00:30:33,247 --> 00:30:34,706 You're not soldiers. 508 00:30:35,333 --> 00:30:37,084 You killers get dressed relax. 509 00:30:40,296 --> 00:30:42,965 The work that you have done in a year can we take care of in a week. 510 00:30:43,049 --> 00:30:44,758 Money can't buy courage, son... 511 00:30:46,219 --> 00:30:47,469 ... or intelligence. 512 00:30:47,679 --> 00:30:49,680 And you lack both. 513 00:30:51,432 --> 00:30:55,102 This is Morrison's base. Stay away from my operation. 514 00:30:58,106 --> 00:31:00,565 They make you wear the yellow t-shirt, BA? 515 00:31:00,650 --> 00:31:02,776 What does it stand for, "Barely Able"? 516 00:31:03,798 --> 00:31:05,909 Barely Able: Barely Able 517 00:31:06,906 --> 00:31:08,740 Get out of your way, delinquents. 518 00:31:09,742 --> 00:31:11,827 Don't serve them. 519 00:31:12,286 --> 00:31:14,955 They might be able to help us . Great help. 520 00:31:15,289 --> 00:31:17,708 Coba kuperiksa, ada satu tank ukuran sedang yang tersisa. 521 00:31:18,042 --> 00:31:19,960 I'm telling you, there's a reason he came back. 522 00:31:20,044 --> 00:31:22,379 Face, I told you, forget about him. 523 00:31:22,463 --> 00:31:23,880 The level of ambition of this woman... 524 00:31:23,965 --> 00:31:25,882 I don't want to ride on any type of aircraft, Hannibal. 525 00:31:26,009 --> 00:31:29,094 There are no flyovers, planes paper, planes are very light. 526 00:31:29,178 --> 00:31:31,096 - You want me to redeem it? - No. 527 00:31:31,180 --> 00:31:34,224 Mexico is the past, and I saved your life. 528 00:31:34,308 --> 00:31:36,393 How about thanking me
for not hitting you at the hospital? 529 00:31:36,477 --> 00:31:37,978 I was a Flight Ranger until I met you. 530 00:31:38,146 --> 00:31:39,604 And you lost it like... 531 00:31:39,689 --> 00:31:42,107 - 263 leap times. - Thank you for being good. 532 00:31:42,191 --> 00:31:44,276 And one helicopter with you destroying everything. 533 00:31:44,402 --> 00:31:47,404 Aviator Ranger is afraid to fly. Like people don't there's no point! 534 00:31:47,488 --> 00:31:50,365 BA, for the last time, nobody left the truck... 535 00:31:50,450 --> 00:31:53,535 ... as soon as we took it. Understood? 536 00:31:55,413 --> 00:31:57,956 My cousin invited me to this party where is the band accompanying... 537 00:31:58,041 --> 00:32:01,918 ... carrying a sloppy metal version Hello owned by Lionel Richie. 538 00:32:03,129 --> 00:32:06,590 Hello, am I the are you looking for? 539 00:32:06,674 --> 00:32:08,258 How long have they been in there? 540 00:32:08,885 --> 00:32:10,343 About three hours. 541 00:32:11,012 --> 00:32:12,429 Three hours? 542 00:32:12,889 --> 00:32:15,265 They are inside for 3 hours? They don't come out at all? 543 00:32:15,349 --> 00:32:16,725 No one comes out urinating? 544 00:32:16,809 --> 00:32:18,310 None. 545 00:32:23,441 --> 00:32:26,109 I've been here for 3 seconds and that sounds strange to me. 546 00:32:26,194 --> 00:32:28,028 I watched the tent like an eagle. 547 00:32:28,112 --> 00:32:31,198 Really? It seems you are eating risotto and sitting relaxed. 548 00:32:31,282 --> 00:32:32,616 Entahlah. Aku mau sup. 549 00:32:32,992 --> 00:32:35,952 - I don't eat risotto. - This is not risotto. 550 00:32:43,086 --> 00:32:44,544 Yes, friend. 551 00:32:50,676 --> 00:32:52,636 Yes, he wants to fight, right? 552 00:32:54,097 --> 00:32:57,808 This is amazing. They also brought a stripper . 553 00:32:58,101 --> 00:33:00,727 You're so sexy. I like it. 554 00:33:02,688 --> 00:33:05,565 Before I throw you guys at the prison military, where are they ? 555 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 They didn't tell us... Captain. 556 00:33:08,861 --> 00:33:12,155 They gave us a box of beer and 50 dollars per person. 557 00:33:12,240 --> 00:33:13,865 I was given 100 dollars. 558 00:33:14,367 --> 00:33:15,659 You were given 100 dollars? 559 00:33:21,916 --> 00:33:23,667 Do you think we should save their hair? 560 00:33:23,751 --> 00:33:26,586 Stages, movements, action plans. 561 00:33:27,088 --> 00:33:28,588 There are good reading materials for you. 562 00:33:28,881 --> 00:33:33,802 Very good, Hannibal. Everything is here. 563 00:33:34,804 --> 00:33:36,888 This is really crazy 564 00:33:38,099 --> 00:33:41,268 - Perfect. - This is crazy, boss. 565 00:33:45,940 --> 00:33:48,567 It's getting better. 566 00:33:49,235 --> 00:33:52,696 BA, you need metal pieces to make launch plates. 567 00:33:52,780 --> 00:33:53,822 Let's go, stupid. 568 00:33:53,906 --> 00:33:56,449 Murdock, We also need batteries for cars. 569 00:33:56,576 --> 00:34:00,162 Find out if the kids are in The Black Forest can help us. 570 00:34:00,246 --> 00:34:01,872 A journalist's identity sign, we need it. 571 00:34:02,081 --> 00:34:04,457 Go to the media tent and find out what's in there. 572 00:34:04,709 --> 00:34:08,587 Sorry, friend, I saw you put a South African media microphone below. 573 00:34:08,671 --> 00:34:10,797 You don't can always put the CNN microphone at the top. 574 00:34:10,882 --> 00:34:13,091 Soldier, there are two microphones. I don't know if there is something... 575 00:34:18,764 --> 00:34:21,057 Murdock, we need news coverage cameras. 576 00:34:21,142 --> 00:34:22,642 I'll see what I can do. 577 00:34:25,271 --> 00:34:27,647 Alright, sorry. 578 00:34:28,191 --> 00:34:30,317 Hello. I... 579 00:34:30,401 --> 00:34:32,319 I'm in love with you. 580 00:34:32,403 --> 00:34:33,945 We are covering preparation... 581 00:34:34,030 --> 00:34:36,323 What are we talking about? Questions about troop withdrawals. 582 00:34:37,116 --> 00:34:40,327 We need lots of air bags . 583 00:34:40,411 --> 00:34:42,746 - Which agency are you from, honey? - Le Monde. 584 00:34:42,830 --> 00:34:44,247 Are you French? 585 00:34:50,254 --> 00:34:51,880 Hello, this is General Parker. I need... 586 00:34:51,964 --> 00:34:53,048 Fine. This is for you. 587 00:34:53,132 --> 00:34:55,800 Stupid, you need to contact own airstrikes. 588 00:34:57,595 --> 00:35:00,430 - Good, friend. I'll see you. - No, we have to go now. 589 00:35:00,514 --> 00:35:03,683 You have to understand what I'm telling you right now. 590 00:35:03,809 --> 00:35:06,269 BA, we need a magnet 591 00:35:06,354 --> 00:35:08,355 - Yes! - A very strong magnet. 592 00:35:12,151 --> 00:35:13,693 Have you seen the Blue Man Group? 593 00:35:15,655 --> 00:35:17,197 I'll take care of the rest. 594 00:35:27,541 --> 00:35:29,042 I'm just trying to get it. 595 00:35:34,382 --> 00:35:37,050 What will you give for one opportunity... 596 00:35:37,218 --> 00:35:40,720 ... to come back here and /> say to our enemies... 597 00:35:40,972 --> 00:35:43,390 ... that they can take our lives... 598 00:35:43,474 --> 00:35:47,560 ... but they will never take our independence! 599 00:35:55,403 --> 00:35:56,569 Ready to downtown? 600 00:35:57,113 --> 00:35:58,905 Good luck tomorrow. 601 00:35:59,323 --> 00:36:01,324 - Thank you. - Beat them. 602 00:36:08,082 --> 00:36:10,750 General Morrison, where is Hannibal Smith? 603 00:36:13,129 --> 00:36:17,841 Captain, change the tone of voice and your gaze to me. 604 00:36:17,925 --> 00:36:21,594 General, I have the authority of DCIS to replace your direction... 605 00:36:21,679 --> 00:36:25,724 ... so for the last, before this shame for both of us... 606 00:36:27,268 --> 00:36:29,394 ... where is Hannibal Smith? 607 00:36:31,772 --> 00:36:34,274 Can leave us , General? 608 00:36:39,780 --> 00:36:44,367 Captain, almost 40 years serving in this army... 609 00:36:44,618 --> 00:36:46,786 ... I have learned to control emotions... 610 00:36:46,871 --> 00:36:51,207 ... and my voice when it appears a subordinate officer... 611 00:36:51,292 --> 00:36:55,295 ... which, at least for now, seems to have lost his mind. 612 00:36:56,964 --> 00:36:58,298 Now, what I know... 613 00:36:58,382 --> 00:37:00,300 ... you have one question. Really? 614 00:37:00,384 --> 00:37:01,885 Right, sir. 615 00:37:01,969 --> 00:37:06,139 Then when you're ready to remember that you are still an officer... 616 00:37:06,223 --> 00:37:09,893 ... in the US Army, even though is wearing civilian clothes... 617 00:37:10,269 --> 00:37:13,897 ... and is ready to ask questions in military style... 618 00:37:13,981 --> 00:37:16,107 ... then we can find another place to discuss this. 619 00:37:16,192 --> 00:37:20,236 If you send Team Alpha into Baghdad for any reason... 620 00:37:20,321 --> 00:37:23,615 ... it is a direct violation of against DoD's order. 621 00:37:23,741 --> 00:37:26,368 And as much as you know about this... 622 00:37:26,452 --> 00:37:30,955 ... I'm surprised why do you need ask all of that to me. 623 00:37:32,917 --> 00:37:35,877 I'll consider it as justification from you, sir. 624 00:37:43,094 --> 00:37:45,053 They are moving in three hours. 625 00:37:47,056 --> 00:37:48,932 Plates and money worth more than one billion dollars... 626 00:37:49,016 --> 00:37:52,685 ... will be transported by truck in printing. 627 00:37:53,145 --> 00:37:57,315 They are by road 7.5 km before reaching the bridge. 628 00:38:01,570 --> 00:38:04,739 That's our gap, and that is the closest. 629 00:38:08,536 --> 00:38:11,538 They will shoot anything that causes problems. 630 00:38:17,169 --> 00:38:20,713 Face, your entry point is under the hotel. 631 00:38:22,007 --> 00:38:25,051 That place will be filled with press abroad and private security. 632 00:38:43,195 --> 00:38:46,781 BA, you are in this alley to get ready. 633 00:38:46,866 --> 00:38:49,367 Make sure the motor has two cylinders or better. 634 00:38:49,451 --> 00:38:51,744 I have something far better than that. 635 00:38:53,080 --> 00:38:55,248 How about me, boss? 636 00:38:57,251 --> 00:38:59,752 There is a small helicopter on < br /> around this place. 637 00:38:59,962 --> 00:39:03,798 Do you have anyone who can reverse maneuvers? Stop in the air? 638 00:39:03,966 --> 00:39:08,178 I'm looking for an experience tense me the next. 639 00:39:08,262 --> 00:39:10,180 Only air help this time, Captain... 640 00:39:10,264 --> 00:39:12,682 ... but I'll give it next I promise. 641 00:39:12,933 --> 00:39:17,270 BA, I want you to get ready at 6:30. 642 00:39:20,566 --> 00:39:21,608 That's me? 643 00:39:21,692 --> 00:39:25,320 I forgot . I'm in a ditch under Iraqi land. Thank you, boss! 644 00:39:29,325 --> 00:39:32,285 Timeliness is everything, Face. 645 00:39:33,954 --> 00:39:36,456 This is all about accuracy. 646 00:39:43,130 --> 00:39:44,172 Why not? 647 00:39:45,841 --> 00:39:50,553 From under the truck, you will knock out the truck behind you. 648 00:40:03,317 --> 00:40:05,777 Now, these people will target you, Face. 649 00:40:05,861 --> 00:40:07,612 BA, it's a signal for you to step on the gas. 650 00:40:08,864 --> 00:40:10,740 Make sure to look right-left before crossing. 651 00:40:10,824 --> 00:40:12,825 And have fun with a tank full of gasoline. 652 00:40:24,296 --> 00:40:26,839 You'll find lots of enemies on that truck, BA 653 00:40:29,468 --> 00:40:31,427 Get rid of them from the truck. 654 00:40:49,863 --> 00:40:53,741 If there's an attacker from behind, don't worry, I'm behind you. 655 00:41:06,588 --> 00:41:07,672 I caught you, kid. 656 00:41:08,757 --> 00:41:09,924 Good work. 657 00:41:10,759 --> 00:41:15,430 The theory is good, but I still don't see how we get out of Baghdad. 658 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 I have a way. 659 00:41:16,598 --> 00:41:18,558 BA ! Turn right! 660 00:41:18,892 --> 00:41:20,893 Alright! Hold on! 661 00:41:26,483 --> 00:41:28,401 - Watch out! - Bend! 662 00:41:30,195 --> 00:41:31,821 Good maneuver, B.A. ! 663 00:41:34,241 --> 00:41:36,159 Face, take the air bag! 664 00:41:36,493 --> 00:41:39,620 Must make sure this object keep it locked for later! 665 00:41:40,247 --> 00:41:41,247 Very beautiful! 666 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 1, 2, 3. 667 00:41:49,298 --> 00:41:52,425 Hey, boss, the air bag expands during a collision, doesn't it? 668 00:41:54,136 --> 00:41:56,095 BA, enter the container. 669 00:41:58,390 --> 00:41:59,640 Watch out behind! 670 00:42:00,100 --> 00:42:01,225 Damn! 671 00:42:18,827 --> 00:42:21,037 Lihat, ini bagian rencana yang aku tak percayai! 672 00:42:21,163 --> 00:42:23,539 Don't worry, Face! The string must be strong! 673 00:42:23,624 --> 00:42:26,626 If I'm worried, I will myself into this container right now! 674 00:42:26,960 --> 00:42:28,461 Hold on, hold on, friends! 675 00:42:48,232 --> 00:42:50,400 Come on! I bloat you guys! 676 00:42:50,484 --> 00:42:52,068 You see down there? 677 00:42:52,152 --> 00:42:54,362 Murdock? What did the fool do? 678 00:42:54,571 --> 00:42:56,364 Don't confine me here. I'm not playing games! 679 00:42:56,448 --> 00:43:00,952 Boss, you've been to the amusement park playing < br /> take a stuffed animal with a claw? 680 00:43:01,829 --> 00:43:03,496 It's very similar. 681 00:43:04,039 --> 00:43:05,540 That's enough! 682 00:43:06,208 --> 00:43:07,375 You locked this? 683 00:43:07,459 --> 00:43:08,835 You locked it , right? 684 00:43:08,919 --> 00:43:10,670 Hannibal, open this door right now! 685 00:43:11,130 --> 00:43:12,964 Do you associate this object? 686 00:43:13,257 --> 00:43:15,091 - You associate this to the helicopter? - Fine. 687 00:43:15,175 --> 00:43:17,260 What happened? You aren't that crazy! 688 00:43:17,344 --> 00:43:19,470 Say we're not flying! I'll kill you, stupid! 689 00:43:19,555 --> 00:43:22,473 - Boss, is that Bosco? - Get me out of here! 690 00:43:22,683 --> 00:43:24,475 - That's not good. - Get me out of here! 691 00:43:24,560 --> 00:43:27,478 This isn't good. He's not happy. 692 00:43:31,233 --> 00:43:34,318 Agent Lynch, I'll send a surveillance camera
from the General tent to you now. 693 00:43:34,403 --> 00:43:36,529 Sir, there is a V-22 aircraft with propellers behind the wings... 694 00:43:36,613 --> 00:43:38,114 ... approaching from northwest. 695 00:43:38,198 --> 00:43:41,701 The plane is a friend. Landing at the behest of the General. 696 00:43:41,785 --> 00:43:44,745 Alpha Delta Alpha, retreat. Already checked, it's a friend. 697 00:43:44,830 --> 00:43:47,790 That's our friends. Clean the area around the landing zone... 698 00:43:47,875 --> 00:43:50,001 ... to lower the important load. 699 00:44:16,320 --> 00:44:18,738 Russ, we are connected. 700 00:44:19,323 --> 00:44:21,949 Accepted. < br /> I will come in 5 minutes. 701 00:44:22,034 --> 00:44:24,368 There's a big bottle of Blue Label waiting. 702 00:44:24,495 --> 00:44:27,246 A bottle? Make one chest, Miser. 703 00:44:27,331 --> 00:44:28,789 See you soon. 704 00:44:28,874 --> 00:44:30,958 Who will take it out? 705 00:44:31,460 --> 00:44:32,502 You! 706 00:44:32,586 --> 00:44:36,130 What you don't know is, I have to kill you all! 707 00:44:36,465 --> 00:44:39,842 Will I killed all of you! Hannibal first, then Murdock! 708 00:44:39,927 --> 00:44:41,802 - Boss. - Face that I'll kill last! 709 00:44:41,887 --> 00:44:43,596 - Let me try something. - Please. 710 00:44:43,722 --> 00:44:46,098 Is it strange that now I'm more afraid than before? 711 00:44:46,183 --> 00:44:48,392 Bosco, this is Murdock. 712 00:44:48,477 --> 00:44:50,186 Murdock, open the door this! 713 00:44:50,771 --> 00:44:53,731 I'll make tapenade your favorite coconut curry. 714 00:44:53,815 --> 00:44:55,483 That might work. 715 00:44:56,818 --> 00:44:58,486 With toast? 716 00:44:58,570 --> 00:45:00,613 Yes , with toast. You want to eat it... 717 00:45:00,697 --> 00:45:02,365 -... with potato chips? - Let's do this. 718 00:45:03,534 --> 00:45:05,451 - Fuck! You fooled me. - Apparently it was him. 719 00:45:05,536 --> 00:45:07,161 - Apparently he was there! - I hate this! 720 00:45:07,246 --> 00:45:09,288 - Come on! - Stay away from me! 721 00:45:09,373 --> 00:45:12,124 One reason I didn't beat you up because your rank is higher. 722 00:45:12,209 --> 00:45:14,043 You should know better! I hate flying! 723 00:45:14,294 --> 00:45:16,295 I piss in my pants! I smell! 724 00:45:16,380 --> 00:45:17,838 And I can't spend the money! 725 00:45:17,923 --> 00:45:19,799 - Money can't buy happiness. - Fuck. 726 00:45:19,883 --> 00:45:23,177 Murdock, you're the cook tonight. You'd better take your apron. 727 00:45:26,390 --> 00:45:28,474 I like it when the plan works. 728 00:45:35,649 --> 00:45:36,774 - Hannibal, who is that? - General? 729 00:45:36,858 --> 00:45:38,192 - Is that the General? - Russ. 730 00:45:38,277 --> 00:45:40,736 - Go there. - General! 731 00:45:41,154 --> 00:45:42,822 - Russ! - General! 732 00:45:43,156 --> 00:45:44,532 General! 733 00:45:44,658 --> 00:45:46,158 Gosh. 734 00:45:52,416 --> 00:45:53,416 Pike. 735 00:45:53,500 --> 00:45:55,042 Look out behind! 736 00:45:56,128 --> 00:45:57,336 Get in there! 737 00:46:01,758 --> 00:46:03,259 There! 738 00:47:00,400 --> 00:47:03,152 After negotiating, we decide to lower your rank... 739 00:47:03,236 --> 00:47:05,738 ... become Lieutenant One. 740 00:47:06,198 --> 00:47:08,616 Lieutenant Sosa, this is not a personal thing... 741 00:47:08,742 --> 00:47:10,409 ... but you lost the plate. 742 00:47:10,577 --> 00:47:12,536 Plates it's your responsibility. 743 00:47:12,913 --> 00:47:14,330 Think you're lucky. 744 00:47:14,414 --> 00:47:15,831 The others will be jailed. 745 00:47:15,916 --> 00:47:17,375 Good afternoon, Director McCready. 746 00:47:17,459 --> 00:47:19,335 747 00:47:19,961 --> 00:47:22,880 Lieutenant, you were fired. 748 00:47:22,964 --> 00:47:27,259 Colonel Smith, court this can't find... 749 00:47:27,636 --> 00:47:29,345 ... there was a direct order from General Morrison to you to carry out the mission... 750 00:47:29,429 --> 00:47:32,807 ... that you have done. 751 00:47:32,933 --> 00:47:35,226 Your Majesty, this is a covert operation... 752 00:47:36,937 --> 00:47:38,938 ... .and no official instructions given. 753 00:47:39,022 --> 00:47:41,774 ... this operation is dead right. Is that right, Colonel? 754 00:47:41,900 --> 00:47:43,901 No, Your Honor, not dead. 755 00:47:44,403 --> 00:47:46,195 General Morrison killed. 756 00:47:46,279 --> 00:47:48,781 Colonel, I've been on duty for a long time. 757 00:47:49,616 --> 00:47:52,785 I've seen troops like you. They are lawbreakers. 758 00:47:52,869 --> 00:47:55,538 Such troops
is a direct threat... 759 00:47:55,956 --> 00:47:58,082 ... for the structure and principles of the basis of our military. 760 00:47:59,918 --> 00:48:03,337 Your Honor, why is the Black Forest not taken to court ? 761 00:48:03,839 --> 00:48:08,300 Black Forest and its personnel not part of military jurisdiction. 762 00:48:10,178 --> 00:48:11,846 Where are the plans, boss? Where? 763 00:48:11,930 --> 00:48:13,764 Where's the escape door? Because I don't see it. 764 00:48:13,849 --> 00:48:16,350 - This mission is over, Lieutenant. - What mission? 765 00:48:17,352 --> 00:48:21,230 I clean our names. < br /> We find Pike and the plates. 766 00:48:21,356 --> 00:48:23,190 Whatever happens. 767 00:48:25,068 --> 00:48:28,362 Your Majesty, they act under my orders. 768 00:48:28,447 --> 00:48:31,240 Any verdict should be dropped against me, alone. 769 00:48:31,324 --> 00:48:32,491 Of course not, sir. 770 00:48:32,576 --> 00:48:34,744 We all took part in this operation voluntarily. 771 00:48:34,828 --> 00:48:35,995 I didn't want to separate myself. 772 00:48:36,079 --> 00:48:37,663 I refused to separate myself, Sir. 773 00:48:38,540 --> 00:48:40,916 According to the provisions of the Military Courts... 774 00:48:41,001 --> 00:48:42,793 ... this court dropped a guilty verdict... 775 00:48:42,878 --> 00:48:45,296 ... at each Member of this Alpha, or A-Team... 776 00:48:45,380 --> 00:48:49,008 ... and ordered detention in prison a separate tight guard... 777 00:48:50,343 --> 00:48:52,178 .... for 10 years. 778 00:48:52,262 --> 00:48:55,806 With this, your rank is removed... 779 00:48:57,017 --> 00:48:58,184 ... and dismissed disrespectfully. 780 00:49:02,022 --> 00:49:03,397 This bullshit. 781 00:49:04,065 --> 00:49:06,192 This trial was dissolved. 782 00:49:11,698 --> 00:49:12,740 Embarrassing. 783 00:49:13,033 --> 00:49:15,034 - Don't touch me, understand? - Captain, step back. 784 00:49:15,577 --> 00:49:16,660 Order! Orderly! 785 00:49:17,496 --> 00:49:18,954 What a shame! 786 00:49:19,039 --> 00:49:21,207 Are you happy? Are you happy, Charissa? 787 00:49:21,458 --> 00:49:22,875 Colonel, control your men! 788 00:49:23,460 --> 00:49:25,878 - Get your hands away from me! - This is embarrassing! 789 00:49:33,097 --> 00:49:35,926 8 MONTHS LATER 790 00:49:36,967 --> 00:49:43,065 MILITARY PRISONERS AD Fort Carson, Colorado 791 00:49:48,026 --> 00:49:51,403 Hello, Mr. Lynch. Long time no longer met. 792 00:49:53,073 --> 00:49:54,907 You look very formal, Lynch. 793 00:49:54,991 --> 00:49:56,492 Lots of cameras in this place. 794 00:49:56,576 --> 00:49:58,285 Yes, right. 795 00:49:58,912 --> 00:50:02,039 Yes, it seems they are experiencing current technical problems. 796 00:50:02,332 --> 00:50:04,667 It may be turned off until is turned on again. 797 00:50:05,418 --> 00:50:06,919 Hannibal. May I call you Hannibal? 798 00:50:08,004 --> 00:50:10,339 I can't call you again as Colonel. 799 00:50:10,423 --> 00:50:11,924 Six months. 800 00:50:12,175 --> 00:50:15,386 Waiting for you to get out of here... 801 00:50:15,470 --> 00:50:18,472 ... and join your men... 802 00:50:18,557 --> 00:50:20,015 ... and guide me to those plates. 803 00:50:20,934 --> 00:50:23,018 Six months and no news. 804 00:50:23,353 --> 00:50:25,980 Everyone thinks that you and your team work on Pike. 805 00:50:26,106 --> 00:50:28,691 Everyone except you. 806 00:50:31,069 --> 00:50:35,990 Pike killed Morrison. Trapping me with my team and stealing the plate. 807 00:50:41,580 --> 00:50:43,330 And I know where he is. 808 00:50:45,083 --> 00:50:47,167 Nobody knows where he is. 809 00:50:51,715 --> 00:50:52,882 This is the only picture of him. 810 00:50:53,925 --> 00:50:56,552 Taken a month ago, somewhere in Europe. 811 00:50:57,053 --> 00:51:00,139 We think this is a picture of a camera CCTV. 812 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 Frankfurt, Germany. 813 00:51:06,646 --> 00:51:08,439 How did you bring it enter here? 814 00:51:08,523 --> 00:51:10,316 Time, Lynch. 815 00:51:10,984 --> 00:51:12,610 Give me a minute, I'm good. 816 00:51:12,736 --> 00:51:14,570 Jika punya waktu sejam, aku hebat. 817 00:51:14,654 --> 00:51:17,823 You give me 6 months, I can't be defeated. 818 00:51:18,491 --> 00:51:19,491 I know Pike. 819 00:51:19,743 --> 00:51:20,784 Who are the Arabs? 820 00:51:21,411 --> 00:51:22,912 We don't know. 821 00:51:22,996 --> 00:51:26,081 We think he has a deep connection, it's dark and confidential with all this. 822 00:51:26,499 --> 00:51:29,001 Maybe a broker, maybe a buyer. 823 00:51:30,086 --> 00:51:34,340 Lynch, we have the same enemy and you have limited choices. 824 00:51:34,424 --> 00:51:37,051 My team is still your best chance reclaim the plates. 825 00:51:37,135 --> 00:51:38,385 I'm not so sure. 826 00:51:38,470 --> 00:51:40,888 Then why did you come far away to this place? 827 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 You and your friends at Langley just want the news own fame. 828 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 That is approximately your sense of patriotism. 829 00:51:47,854 --> 00:51:49,897 So what do you want from me? 830 00:51:50,482 --> 00:51:52,942 I promised my team < br /> that I will clear our name. 831 00:51:53,026 --> 00:51:55,861 You all must understand the value of a name. 832 00:51:59,532 --> 00:52:00,532 Listen. 833 00:52:01,868 --> 00:52:05,746 I want to return a good name and a clean record... 834 00:52:05,997 --> 00:52:08,499 ... for me and my team. 835 00:52:08,708 --> 00:52:10,834 I can't get you out from this place. 836 00:52:11,503 --> 00:52:13,796 At least, not officially. 837 00:52:15,090 --> 00:52:18,509 This is a very good thing to do by people at Langley. 838 00:52:18,593 --> 00:52:20,260 Make sure the dosage is correct. 839 00:52:21,554 --> 00:52:24,515 And when I say right, that means perfect. 840 00:52:32,607 --> 00:52:35,693 Cuban Cigar. How embarrassing it is. 841 00:53:25,910 --> 00:53:29,371 You are not allowed to enter... 842 00:53:29,456 --> 00:53:32,791 ... into my dojo! 843 00:53:36,629 --> 00:53:39,381 So, Satan enters this bar... 844 00:53:42,093 --> 00:53:44,511 Wait. What is this? Swimming pool? 845 00:53:44,596 --> 00:53:45,971 Sauna room? 846 00:53:46,055 --> 00:53:48,599 Yes, all this will be cleared by my friends. 847 00:53:48,683 --> 00:53:51,518 How did you get all of this ? 848 00:53:51,603 --> 00:53:54,062 It's not about who you know, Bob, but how do you know them. 849 00:53:54,147 --> 00:53:56,732 Has your child returned from Afghanistan? 850 00:53:56,816 --> 00:54:00,789 Yes. Thank you for repatriating it. My mother and I are very grateful. 851 00:54:00,987 --> 00:54:02,654 - Captain. - Hey. 852 00:54:02,906 --> 00:54:04,573 You leave something on the bed. 853 00:54:08,369 --> 00:54:10,954 - You have to hide it. - Why do I want to do that? 854 00:54:11,623 --> 00:54:12,956 See you at 8:00 in the morning. 855 00:54:13,583 --> 00:54:17,211 - And now you want build... - Swimming pool and sauna room. 856 00:54:29,349 --> 00:54:31,305 Terrace to look at sun. 857 00:54:31,340 --> 00:54:32,434 Hey, LT, thank you for the shoes 858 00:54:32,519 --> 00:54:35,687 Come on. You're welcome, honey! 859 00:54:41,653 --> 00:54:42,945 Beautiful. 860 00:54:46,366 --> 00:54:48,200 Look, I know this good for the body... . 861 00:54:48,284 --> 00:54:49,993 ... but how do you protect your face? 862 00:54:52,413 --> 00:54:54,623 Don't make a mess, kid. 863 00:54:56,209 --> 00:54:57,209 Fine. 864 00:54:58,294 --> 00:55:00,754 - Thank you for pencokoknya skin. - No problem. 865 00:55:03,424 --> 00:55:05,425 Smith has run away, Lieutenant. 866 00:55:06,761 --> 00:55:08,804 Let me hunt him. 867 00:55:08,888 --> 00:55:11,640 Smith and his team works on Brock Pike and Black Forest. 868 00:55:11,850 --> 00:55:13,976 I can get the plate back for you, sir. 869 00:55:15,436 --> 00:55:17,062 You know I can. 870 00:55:17,188 --> 00:55:19,273 Hello what? Hello who? 871 00:55:21,359 --> 00:55:22,860 Hello me. 872 00:55:27,907 --> 00:55:31,910 Let me out! Hey! 873 00:55:33,746 --> 00:55:37,958 I saw him standing there, and I said "What?" 874 00:55:38,042 --> 00:55:43,338 Then everything went dark and I wake up, my face goes numb... 875 00:55:43,423 --> 00:55:44,882 ... and I... 876 00:55:44,966 --> 00:55:47,342 And you cleared the trace the foot that came out... 877 00:55:47,427 --> 00:55:49,678 ... ignored the fact that laboratory clothes... 878 00:55:50,054 --> 00:55:52,723 ... card access, car keys and your car is gone. 879 00:55:52,807 --> 00:55:54,433 It looks like he has eaten Smith. 880 00:55:55,143 --> 00:55:57,519 Gilbert, whether you intentionally... 881 00:55:57,604 --> 00:56:00,272 ... help escape a federal fugitive... 882 00:56:00,940 --> 00:56:05,277 ... or the most stupid man I've ever met. 883 00:56:05,862 --> 00:56:07,446 - You kiss it? - Don't talk about it. 884 00:56:07,780 --> 00:56:09,865 Want to know I'm going to lean where? 885 00:56:12,577 --> 00:56:13,911 Forward. 886 00:56:14,245 --> 00:56:17,414 I'm kutes water art this person, right now. 887 00:56:34,641 --> 00:56:36,683 I got another week from my release. 888 00:56:36,768 --> 00:56:39,102 You're really brown. 889 00:56:42,982 --> 00:56:44,483 Already I said the mission isn't finished yet. 890 00:56:47,695 --> 00:56:49,780 I'll reconnect the team. 891 00:56:49,864 --> 00:56:52,866 I need you, Face. I can't be able to do this without you. 892 00:56:53,952 --> 00:56:58,997 Prison Chief, how can Smith be visited without your knowledge... 893 00:56:59,332 --> 00:57:01,667 ... or your agreement?
How did that happen? 894 00:57:01,751 --> 00:57:04,419 How did this guy do it? 895 00:57:06,047 --> 00:57:07,923 Perketat itu, tak ada yang boleh masuk. 896 00:57:10,218 --> 00:57:12,928 The guest book from the day requested was removed. 897 00:57:13,012 --> 00:57:15,555 - Why doesn't it surprise me? - Teared. 898 00:57:15,640 --> 00:57:18,600 There's a cigar inside folds of the book. 899 00:57:19,268 --> 00:57:21,103 - Clever. This is a good book. - Right. 900 00:57:21,187 --> 00:57:23,897 This is a surveillance camera on around the prison, right? 901 00:57:25,108 --> 00:57:26,733 What you see is a signal intruder. 902 00:57:27,527 --> 00:57:28,944 Every time he walks past one of these objects... 903 00:57:29,028 --> 00:57:31,822 ... we get a great disturbance. He walks in here and comes out. 904 00:57:31,906 --> 00:57:33,740 Nobody knows who he is. 905 00:57:35,118 --> 00:57:36,201 Oh my goodness. 906 00:57:38,663 --> 00:57:42,499 Yes. Cigars brought along Colonel Smith escaped from prison. 907 00:57:42,583 --> 00:57:44,501 - Yes. Want to hear the crazy part? - Yes. 908 00:57:44,585 --> 00:57:49,923 The laboratory results show a dangerous number of tetrodotoxin. 909 00:57:50,383 --> 00:57:52,134 Tetrodotoxin? Apa itu? 910 00:57:52,218 --> 00:57:55,220 - Drugs for animation. - Like the story of Sleeping Beauty. 911 00:57:55,304 --> 00:57:57,264 Yes. Want to know who likes to use it? 912 00:57:57,598 --> 00:57:59,599 - Who? - Our friends at Langley. 913 00:57:59,684 --> 00:58:00,726 That's one of their favorites. 914 00:58:00,810 --> 00:58:04,771 Come on, do you think the CIA came to the prison to visit Smith? 915 00:58:04,856 --> 00:58:07,733 Indeed this sounds crazy, but I think the ClA issued it. 916 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 Who we face? 917 00:58:10,820 --> 00:58:14,573 The same people we met in Baghdad. Lynch, CIA. 918 00:58:15,158 --> 00:58:18,452 What are we talking about? Note clean? Job recovery? 919 00:58:19,078 --> 00:58:20,203 Everything you mentioned. 920 00:58:22,415 --> 00:58:25,208 What about the Pike and the plate? 921 00:58:25,877 --> 00:58:27,044 Revenge. 922 00:58:27,462 --> 00:58:30,088 What did they exchange? What is that? 923 00:58:30,173 --> 00:58:31,590 Is that how we do get this? 924 00:58:35,928 --> 00:58:38,180 One of these photos is not the same like the others. 925 00:58:38,264 --> 00:58:39,431 I'm sick of this game. 926 00:58:41,059 --> 00:58:43,643 Where does this plate come from? What plate is this? 927 00:58:44,937 --> 00:58:47,898 This is the letter "F." Frankfurt, Germany. 928 00:58:47,982 --> 00:58:50,025 Frankfurt, Germany. 929 00:58:50,401 --> 00:58:52,944 Smith is talking to us. This is no accident. 930 00:58:53,279 --> 00:58:55,989 With this man, there is one plan and two reserves. 931 00:58:57,241 --> 00:58:59,159 I don't think you have a religious heart. 932 00:58:59,243 --> 00:59:02,079 No. I have a grudge. 933 00:59:02,955 --> 00:59:04,498 Good. 934 00:59:06,417 --> 00:59:08,877 I know two people who feel the same way. 935 00:59:09,670 --> 00:59:10,837 I'm relying on that. 936 00:59:12,274 --> 00:59:17,281 VEHICLE VEHICLE SAUBER PRISONER PRIVATE > 937 00:59:36,989 --> 00:59:39,199 Emergency exit, now. 938 00:59:40,201 --> 00:59:41,660 Hannibal. 939 00:59:54,090 --> 00:59:55,882 Baracus, don't do it! 940 00:59:57,635 --> 00:59:59,761 Where is he going? What he did? 941 01:00:01,180 --> 01:00:02,681 Baracus! Fuck! 942 01:00:10,189 --> 01:00:11,189 Sosa. 943 01:00:11,274 --> 01:00:12,607 Lieutenant, Peck is gone. 944 01:00:12,692 --> 01:00:13,733 Apa? 945 01:00:13,818 --> 01:00:16,069 Baracus and Murdock have left. Handle it, Lieutenant. 946 01:00:16,154 --> 01:00:17,320 Fine. 947 01:00:17,405 --> 01:00:18,905 I don't want to be humiliated like this again. Understood? 948 01:00:18,990 --> 01:00:21,575 Fine. We will take care of it from here. 949 01:00:21,659 --> 01:00:22,659 Peck runs away. 950 01:00:22,743 --> 01:00:25,203 - Damn. Do you think Smith was involved? - Of course. 951 01:00:25,288 --> 01:00:28,039 Track him and Smith. Anything that will recognize them quickly. 952 01:00:28,124 --> 01:00:30,125 There is still Murdock being held on the psychiatric ward in Mannheim. 953 01:00:30,209 --> 01:00:31,710 Alright Where is B.A. Baracus? 954 01:00:43,556 --> 01:00:45,473 How do you know that the door is pulled... 955 01:00:45,558 --> 01:00:47,601 -... will it hold back its weight? - I just know. 956 01:00:47,685 --> 01:00:50,228 - He weighs 102 or 104 kg? - 104 kg. 957 01:00:50,688 --> 01:00:52,939 Remember our joke in Venezuela seven years ago? 958 01:00:53,065 --> 01:00:55,233 Venezuela. Yes. 959 01:00:55,610 --> 01:00:57,753 But it's a joke about midget people. 960 01:00:57,987 --> 01:00:59,529 Ya, aku takkan sejauh itu. 961 01:00:59,614 --> 01:01:01,698 - Hey, big man. That's it. - Yes! He's back. 962 01:01:01,782 --> 01:01:03,575 - Yeah, it's nice to be back. - Come on. 963 01:01:03,993 --> 01:01:05,327 It's good to be back. 964 01:01:05,411 --> 01:01:07,287 - Nice to see you, friend. < br /> - You too, friend. 965 01:01:08,331 --> 01:01:09,748 - Thank you. - You look fit. 966 01:01:09,832 --> 01:01:11,750 Nice to meet you guys. 967 01:01:16,380 --> 01:01:17,839 - What? - Where is the Mohawk? 968 01:01:18,549 --> 01:01:20,592 You don't like my new hairstyle? 969 01:01:21,677 --> 01:01:24,221 Do I like it? We give you a haircut. I guess... 970 01:01:24,305 --> 01:01:26,097 Yeah, I already used it. 971 01:01:28,142 --> 01:01:30,435 What's wrong, big man? 972 01:01:33,022 --> 01:01:34,606 Come on, you can talk to us. < /p> 973 01:01:35,775 --> 01:01:37,025 Kawan-kawan... 974 01:01:39,612 --> 01:01:41,446 I can't kill anyone. 975 01:01:44,116 --> 01:01:47,702 - What do you mean? - I've sworn. 976 01:01:48,079 --> 01:01:50,740 - Oath? - I swear not to use violence. 977 01:01:50,775 --> 01:01:53,416 I will still do anything for you, know that. 978 01:01:54,502 --> 01:01:56,753 But I can't kill. 979 01:01:57,129 --> 01:01:59,297 Old habits may be difficult to remove... 980 01:02:00,675 --> 01:02:02,509 ... but that still has to be removed. 981 01:02:03,427 --> 01:02:06,680 When I was little, what I listened to in my environment was just... 982 01:02:06,764 --> 01:02:10,600 ... "Bosco is a criminal, collecting scalp." 983 01:02:12,353 --> 01:02:14,312 That's where Mohawk came from. 984 01:02:15,606 --> 01:02:17,315 Always fighting. 985 01:02:17,775 --> 01:02:19,484 And that's what warriors are for. 986 01:02:19,819 --> 01:02:22,487 Hannibal, I don't miss life like 987 01:02:22,738 --> 01:02:26,032 I'll help find Murdock, and justify the wrong... 988 01:02:27,368 --> 01:02:29,577 -... but I can't kill. - Even killing Pike ? 989 01:02:30,162 --> 01:02:32,122 Even killing him will clear your name? 990 01:02:33,833 --> 01:02:36,668 Only my heart which should I clean. 991 01:02:36,794 --> 01:02:40,213 Now, where is the fool the crazy one? 992 01:02:42,508 --> 01:02:44,009 Transfer. 993 01:02:45,011 --> 01:02:47,345 Emotional healing. 994 01:02:47,430 --> 01:02:50,348 You can't save all of this. 995 01:02:51,017 --> 01:02:53,852 You have to reveal the progress. 996 01:02:55,354 --> 01:02:58,273 We have to strengthen your emotional tower... < /p> 997 01:02:58,357 --> 01:03:02,319 ...dan send a wave of love yourself and accept it. 998 01:03:06,657 --> 01:03:07,657 Thank you. 999 01:03:10,996 --> 01:03:16,564 HOSPITAL HOSPITAL Mannheim , Germany 1000 01:03:21,339 --> 01:03:22,339 Turn on. 1001 01:03:24,383 --> 01:03:28,636 There is no effect at all. It's hard to get the results. 1002 01:03:28,721 --> 01:03:30,388 Have you added the voltage? 1003 01:03:30,473 --> 01:03:32,098 In each session, yes. 1004 01:03:32,183 --> 01:03:33,808 - Healing emotions, dear. - And? 1005 01:03:36,020 --> 01:03:38,396 Is that all you have? This is it. 1006 01:03:38,481 --> 01:03:39,481 Turn it on. 1007 01:03:43,778 --> 01:03:46,404 Yeah, I think I might feel something there. 1008 01:03:59,335 --> 01:04:01,336 No, I don't want to sleep. 1009 01:04:01,420 --> 01:04:03,171 Howard Little . 1010 01:04:03,255 --> 01:04:06,591 There is a shipment for you from Annabelle Smith. 1011 01:04:07,968 --> 01:04:10,553 I don't know Annabelle Smith anywhere. 1012 01:04:13,557 --> 01:04:15,141 Of course you know, Howie. 1013 01:04:15,684 --> 01:04:17,852 Of course you know, dear. Annabelle. 1014 01:04:18,062 --> 01:04:21,523 Remember that nurse from Da Nang? Redheaded , without both legs? 1015 01:04:22,108 --> 01:04:24,317 The professional fly pilot? Yes! 1016 01:04:25,361 --> 01:04:26,361 Comrades. 1017 01:04:26,946 --> 01:04:28,113 Annabelle. 1018 01:04:28,989 --> 01:04:30,073 Yes. 1019 01:04:30,157 --> 01:04:31,199 Annabelle. 1020 01:04:31,283 --> 01:04:35,120 Annabelle. You have defeated yourself. Look at this. 1021 01:04:36,080 --> 01:04:37,372 - This is so real. - Beauty. 1022 01:04:37,498 --> 01:04:38,957 Three-dimensional film. 1023 01:04:39,458 --> 01:04:41,042 Ready on the spot, Warrior. 1024 01:04:41,961 --> 01:04:45,088 - The German army is in the west. - Thank God. 1025 01:04:45,172 --> 01:04:46,631 I have a secret for you. 1026 01:04:46,966 --> 01:04:50,135 Take this and share with the others. 1027 01:04:50,219 --> 01:04:51,719 - Yes, sir. - Don't disappoint the Queen. 1028 01:04:51,804 --> 01:04:53,138 - Will not, sir. - Good. 1029 01:04:53,222 --> 01:04:54,222 Yes, sir . 1030 01:04:54,598 --> 01:04:56,808 Movies, movies, films... 1031 01:04:57,059 --> 01:04:58,685 I give you the title of knight. 1032 01:04:58,769 --> 01:05:01,062 Sir, you have to bow your head. Stand up and do it again. 1033 01:05:01,355 --> 01:05:02,939 Film, film... 1034 01:05:03,274 --> 01:05:06,151 Now let's sing for the Queen.
When I ask you... Not yet. 1035 01:05:06,485 --> 01:05:07,777 Movies, films... 1036 01:05:10,489 --> 01:05:12,490 You get glasses! You get glasses! 1037 01:05:12,867 --> 01:05:13,867 Ball! 1038 01:05:14,034 --> 01:05:15,952 When kneeling, bow your head immediately. 1039 01:05:16,036 --> 01:05:17,829 Looking into my eyes is rude. Do you understand? 1040 01:05:17,913 --> 01:05:19,330 Film, film... . 1041 01:05:21,000 --> 01:05:22,333 You're looking at me. That's wrong. 1042 01:05:22,626 --> 01:05:24,919 Movies, films, films... 1043 01:05:25,254 --> 01:05:26,963 Aquaman? Hello. 1044 01:05:27,339 --> 01:05:28,423 You got glasses! 1045 01:05:28,799 --> 01:05:33,011 Stand up, Sir 3D, and enjoy the movie. 1046 01:05:33,512 --> 01:05:34,971 Film! Film! 1047 01:05:39,018 --> 01:05:41,436 Can I skip things two hours for this? 1048 01:05:42,021 --> 01:05:45,565 Skip the sedatives and order pizza for these crazy people. 1049 01:05:46,817 --> 01:05:49,068 Movies, movies... 1050 01:05:50,029 --> 01:05:52,739 Movies... 1051 01:05:53,741 --> 01:05:54,741 Damn. 1052 01:05:55,451 --> 01:05:57,076 Sorry, can I help you? 1053 01:05:57,244 --> 01:05:59,579 Yes. Captain Murdock, where is he? 1054 01:05:59,788 --> 01:06:02,207 - He's there. - Thank you. 1055 01:06:02,291 --> 01:06:03,791 The Devil. 1056 01:06:05,169 --> 01:06:06,920 Good . Orderly. 1057 01:06:07,046 --> 01:06:08,379 Do not talk during movie screenings. 1058 01:06:10,424 --> 01:06:12,091 The front, sit down! 1059 01:06:15,971 --> 01:06:17,680 Look, this is 3D, friend! 1060 01:06:17,765 --> 01:06:19,432 I'm sick of 3D. 1061 01:06:20,559 --> 01:06:21,976 Captain Murdock. 1062 01:06:22,645 --> 01:06:24,854 Remember I was in Baghdad? 1063 01:06:32,279 --> 01:06:34,280 This is in vain. This man 1064 01:06:34,365 --> 01:06:35,657 Yeah, there's a reason why he's here. 1065 01:06:35,741 --> 01:06:37,992 And the whole team has run away, except for him. 1066 01:06:39,161 --> 01:06:40,870 Film! 1067 01:06:41,038 --> 01:06:43,706 Check the surrounding area. Make sure he is alone. 1068 01:06:43,791 --> 01:06:45,625 Yes, ma'am. 1069 01:07:14,780 --> 01:07:16,864 Captain, your horse train is waiting. 1070 01:07:17,241 --> 01:07:19,242 Sorry, I have to go! I can't watch the movie. 1071 01:07:19,326 --> 01:07:20,660 Let me know the end of the story. 1072 01:07:20,744 --> 01:07:22,829 Charissa, where are you hiding? Stay beautiful, honey. 1073 01:07:22,955 --> 01:07:24,914 - Walk, BA - Come on, stupid. 1074 01:07:28,127 --> 01:07:29,168 Shoot the truck! 1075 01:07:31,130 --> 01:07:32,547 The woman really shot us. 1076 01:07:32,631 --> 01:07:34,173 You have to see this bullet in 3D! 1077 01:07:34,258 --> 01:07:36,718 - Murdock, come in here ! - Looks like we were really shot! 1078 01:07:36,802 --> 01:07:38,469 You will be shot at, you stupid crazy person! 1079 01:07:41,056 --> 01:07:42,265 - Stop! - Break through. 1080 01:07:42,349 --> 01:07:43,808 I said stop! 1081 01:07:47,646 --> 01:07:49,022 Damn it! Sorry, man. 1082 01:07:49,940 --> 01:07:51,774 It seems they are heading for the highway. 1083 01:07:51,942 --> 01:07:53,609 Come on, hurry up. 1084 01:07:58,824 --> 01:08:01,701 - Gentlemen. - Gosh, that's Hannibal Smith. 1085 01:08:01,785 --> 01:08:05,371 Are any of you armed or fugitives sought by the government ? 1086 01:08:06,123 --> 01:08:08,458 - No. - We are both. 1087 01:08:08,542 --> 01:08:10,001 - Which means... - This is a bad idea. 1088 01:08:10,085 --> 01:08:11,419 Ini gagasan yang buruk. 1089 01:08:11,503 --> 01:08:13,504 Stop whining. You are an adult man. Get on the plane. 1090 01:08:13,630 --> 01:08:16,215 - Did you bring the plane? - That's why I joined AD. 1091 01:08:16,300 --> 01:08:18,343 We have to finish the escape. Go up and go in there . 1092 01:08:18,552 --> 01:08:21,679 The best and smartest. I appreciate that . That's enough. 1093 01:08:21,764 --> 01:08:23,431 Who brought the key? I need the key. 1094 01:08:23,515 --> 01:08:25,600 What do you mean? You don't need the key because there's no plane. 1095 01:08:25,684 --> 01:08:28,144 - I need the key. - For what? This is a bad idea. 1096 01:08:28,228 --> 01:08:29,896 We excluded this person from the Mental Hospital ward. 1097 01:08:29,980 --> 01:08:31,731 Hannibal, let the pilot actually fly it. 1098 01:08:31,815 --> 01:08:33,524 - BA, calm down. You will be fine. - Take this. 1099 01:08:33,609 --> 01:08:37,195 What is this? This will make me faint? It should make me faint... 1100 01:08:37,279 --> 01:08:38,613 ...sebab jika tidak, kau yang akan kubuat pingsan. 1101 01:08:38,697 --> 01:08:40,239 Bosco, these buttons confused me. 1102 01:08:40,449 --> 01:08:42,283 - Shut up, Murdock. - Hurry up, Murdock. Come on. 1103 01:08:42,368 --> 01:08:44,619 Will you fly this plane? Forget it. I will surrender myself. 1104 01:08:44,703 --> 01:08:46,204 - What is the function of this button? - Come on. 1105 01:08:46,538 --> 01:08:48,206 - Hurry, Murdock. - I'm lucky. 1106 01:08:49,458 --> 01:08:50,458 Hold on, comrades. 1107 01:08:58,050 --> 01:08:59,717 Stop, stop. 1108 01:09:03,222 --> 01:09:05,139 Face, your girlfriend is back. 1109 01:09:05,224 --> 01:09:07,725 - Step back now. - You bastard! 1110 01:09:08,227 --> 01:09:09,519 Get away now. 1111 01:09:09,603 --> 01:09:13,398 - C-130 versus Mercedes-Benz. - Raise us, Murdock. 1112 01:09:15,067 --> 01:09:16,526 - How about faster? < br /> - Faster! 1113 01:09:16,610 --> 01:09:17,735 I'm working on it. I'm fast! 1114 01:09:28,330 --> 01:09:29,372 Yes, God! 1115 01:09:41,593 --> 01:09:43,685 Connect us to the control center. 1116 01:09:44,721 --> 01:09:47,223 All passengers, we are experiencing a bit of a shock. 1117 01:09:47,307 --> 01:09:50,059 Please keep sitting until Captain turns off... 1118 01:09:50,144 --> 01:09:52,270 ... sign lights "Fasten Seat Belts". 1119 01:09:52,396 --> 01:09:55,606 Don't worry! No shock ever made the plane crash! 1120 01:09:58,902 --> 01:10:00,903 What is that? 1121 01:10:00,988 --> 01:10:05,283 But we have subsonic aircraft UAVs with target locking missiles! 1122 01:10:05,617 --> 01:10:07,702 And they can always make the plane fall! 1123 01:10:10,622 --> 01:10:13,416 Alright, they come. Launch a reply! 1124 01:10:23,969 --> 01:10:26,471 Did you see that before? That's the diversion of my goal ! 1125 01:10:26,555 --> 01:10:28,598 They died in this version. 1126 01:10:34,313 --> 01:10:36,981 Hold on! We will fly upside down. 1127 01:10:38,317 --> 01:10:40,776 Murdock, what are you doing? 1128 01:10:40,903 --> 01:10:43,988 Do you remember Mexico? 1129 01:10:46,950 --> 01:10:48,743 All passengers, from the aircraft cabin... 1130 01:10:48,827 --> 01:10:51,204 ... if you see the right side of the plane, you will realize... 1131 01:10:51,288 --> 01:10:53,456 ... if the right wing is on fire. 1132 01:10:57,169 --> 01:10:59,128 Target is obtained. Missiles waiting for orders to be fired, sir. 1133 01:10:59,213 --> 01:11:03,090 Lieutenant Charissa Sosa from DCIS. Major, don't shoot down the plane. 1134 01:11:03,175 --> 01:11:04,717 Get rid of the plane and order them to land. 1135 01:11:04,801 --> 01:11:06,260 There is a federal fugitive on the plane. 1136 01:11:06,345 --> 01:11:07,678 They also stole AD property. 1137 01:11:07,763 --> 01:11:10,431 Billy, I want you to display the camera the plane on my monitor now. 1138 01:11:10,516 --> 01:11:11,724 Fine, sir.
Here it is. 1139 01:11:15,979 --> 01:11:17,647 Missiles are released, sir. 1140 01:11:21,193 --> 01:11:24,695 We already shot him. Hercules hit and destroyed. 1141 01:11:24,863 --> 01:11:27,114 Sorry, Lieutenant. Sorry. 1142 01:11:37,793 --> 01:11:41,128 - I can't believe this. - There's a parachute development in Buford. 1143 01:11:41,213 --> 01:11:42,338 What? 1144 01:11:42,422 --> 01:11:44,715 I want a robot plane it's turned off now! 1145 01:11:44,800 --> 01:11:46,801 - They are 4,830 km away. - Anyone who operates the plane that. 1146 01:11:46,885 --> 01:11:48,469 Connect me directly to it. 1147 01:11:48,554 --> 01:11:50,888 Place the robot plane or I'll make you regret it. 1148 01:11:50,973 --> 01:11:53,273 I need them alive! 1149 01:11:59,565 --> 01:12:00,022 Everything's okay? 1150 01:12:00,732 --> 01:12:02,975 How many chances are they thinking we're dead? 1151 01:12:05,946 --> 01:12:06,988 Not much. 1152 01:12:07,072 --> 01:12:09,824 - Tell us we're not on the plane. - We really not on a plane. 1153 01:12:09,908 --> 01:12:10,992 - Hannibal! - Yes? 1154 01:12:11,076 --> 01:12:13,703 If it's under 20,000 feet, we can still breathe, right? 1155 01:12:13,787 --> 01:12:15,329 What do you mean by 20,000 feet? 1156 01:12:15,414 --> 01:12:18,291 - Let's turn on the old weapon system. - What's this? 1157 01:12:18,375 --> 01:12:21,335 Bosco, at It's a bit stuffy here. I'll open the window! 1158 01:12:27,384 --> 01:12:30,678 What do you have, Bitch? What do you have? 1159 01:12:35,434 --> 01:12:37,143 My turn, Face! Come on! 1160 01:12:37,227 --> 01:12:40,104 - Why are we in a fallen tank? - Because the plane exploded! 1161 01:12:40,188 --> 01:12:41,939 What? When? 1162 01:12:42,065 --> 01:12:43,316 Baru saja! 1163 01:12:43,442 --> 01:12:45,943 - Reaper shoots him down! - Reaper fuck? 1164 01:12:49,364 --> 01:12:51,616 The plane that's still being is trying to kill us! 1165 01:12:51,700 --> 01:12:54,118 - I blame you, Hannibal! < br /> - Technically, we don't fly. 1166 01:12:54,202 --> 01:12:56,579 I know! Because we are falling down, stupid! 1167 01:13:02,961 --> 01:13:04,545 Oh my God! 1168 01:13:06,214 --> 01:13:08,758 UAV-2 was shot. We lost one of the robot planes. 1169 01:13:08,842 --> 01:13:11,260 Hannibal, we are in trouble! 1170 01:13:12,596 --> 01:13:13,971 Brave yourself! 1171 01:13:15,265 --> 01:13:16,307 Amazing! 1172 01:13:17,976 --> 01:13:19,727 Face, fire the main weapon! 1173 01:13:19,811 --> 01:13:22,063 There is a lake half a mile the distance from this position. 1174 01:13:22,147 --> 01:13:25,066 - What do I want to shoot? - Trust me ! 1175 01:13:25,150 --> 01:13:27,985 - Turn the cannon 82 degrees. - Look out for shots! 1176 01:13:29,821 --> 01:13:30,946 - Shoot! - Bum! 1177 01:13:33,325 --> 01:13:34,325 Shoot! 1178 01:13:37,829 --> 01:13:40,081 Did they try to shoot other robot aircraft? 1179 01:13:40,165 --> 01:13:42,833 No. They tried flying the tank. 1180 01:13:43,085 --> 01:13:46,379 - He flew his tank! - You can't fly tanks, Stupid! 1181 01:13:46,463 --> 01:13:48,547 - Turn 16 degrees! < br /> - Good! 1182 01:13:48,632 --> 01:13:49,840 Shoot! 1183 01:13:55,222 --> 01:13:56,555 Now turn 34 degrees! 1184 01:13:56,640 --> 01:13:58,599 - Hannibal... - Wait... 1185 01:13:59,059 --> 01:14:00,101 Shoot! 1186 01:14:03,105 --> 01:14:05,523 - Control, we lost... - Did the plane hit? 1187 01:14:05,774 --> 01:14:07,692 Point the cannon to ahead and wait! 1188 01:14:11,613 --> 01:14:12,988 Murdock! Close the base! 1189 01:14:13,073 --> 01:14:14,657 Good! Did it work? 1190 01:14:14,741 --> 01:14:16,242 - Boss! - Come on, honey. 1191 01:14:16,618 --> 01:14:18,828 - Come on. - Hatch control? 1192 01:14:20,080 --> 01:14:21,789 I'm too young to die! 1193 01:14:21,957 --> 01:14:24,166 Boss! 1194 01:14:25,127 --> 01:14:26,168 Come on. 1195 01:14:26,253 --> 01:14:28,421 - It's an honor, gentlemen. - Come on, honey. 1196 01:14:28,505 --> 01:14:31,048 The best trip is the last trip, Colonel! 1197 01:14:31,383 --> 01:14:33,718 - Shoot it all! - Come on, honey! 1198 01:14:41,101 --> 01:14:44,145 - You make up for God! - Come on! 1199 01:14:53,071 --> 01:14:55,614 It's not fair to fish! 1200 01:14:56,408 --> 01:14:58,117 You're cheating! 1201 01:15:01,246 --> 01:15:02,621 You're with your scolding... 1202 01:15:02,789 --> 01:15:05,124 ... has made them run away! 1203 01:15:20,434 --> 01:15:24,300 CIA FIELD OFFICE Frankfurt, Germany 1204 01:15:24,507 --> 01:15:27,021 Alright. People are busy. 1205 01:15:28,273 --> 01:15:31,692 Take off your suit. It's very hot here. 1206 01:15:31,777 --> 01:15:33,360 I sweat like prostitutes in the church. 1207 01:15:33,445 --> 01:15:34,570 - Sir. - Yes? 1208 01:15:34,654 --> 01:15:37,865 Smith and his team were shot in a C-130 above Mannheim, Germany... 1209 01:15:37,949 --> 01:15:39,742 ... by two planes Reaper. 1210 01:15:40,243 --> 01:15:42,036 I'm not sure if this is an encryption error... 1211 01:15:42,120 --> 01:15:45,164 ... but here it's written that they were shot down in a tank. 1212 01:15:46,291 --> 01:15:50,211 NORAD announces they are destroyed, but there are conflicting reports. 1213 01:15:50,837 --> 01:15:52,505 I'm sure so. 1214 01:15:52,631 --> 01:15:55,090 There is a German housewife who sees a tank... 1215 01:15:55,175 --> 01:15:59,011 ... appears and exits from Lake Wolgastsee with a man resembling Murdock... 1216 01:15:59,095 --> 01:16:01,347 Sorry, which direction is going to Berlin? 1217 01:16:01,431 --> 01:16:04,391 -... asking for directions to Berlin. - That's impossible. 1218 01:16:04,935 --> 01:16:08,729 This will be the second time Smith died this week. 1219 01:16:08,814 --> 01:16:10,439 Is that possible? 1220 01:16:16,321 --> 01:16:18,739 - What did you get for me? - Look at this. 1221 01:16:18,824 --> 01:16:22,993 We just got a clear picture from pembesuk Smith in prison... 1222 01:16:23,286 --> 01:16:25,454 ... but the identity of that person doesn't exist yet. 1223 01:16:26,540 --> 01:16:27,832 Hello, Handsome. 1224 01:16:29,584 --> 01:16:31,669 Wait, I've seen this person before. 1225 01:16:32,212 --> 01:16:33,379 I know this man. 1226 01:16:36,842 --> 01:16:38,092 Baghdad. 1227 01:16:39,135 --> 01:16:42,388 Connect me to Langley. We will go fishing. 1228 01:16:42,889 --> 01:16:44,014 Aku hampir tidak pernah mendengarnya. 1229 01:16:44,099 --> 01:16:46,684 I mean, I heard it a little, but how much about us? 1230 01:16:46,768 --> 01:16:48,102 - So, I have... - I'm talking. 1231 01:16:48,186 --> 01:16:49,603 - It's never been our problem. - Can you stop? 1232 01:16:49,688 --> 01:16:51,981 There is a Department of Defense call from Lieutenant Sosa. 1233 01:16:52,065 --> 01:16:53,732 He's looking for Agent Lynch. 1234 01:16:54,109 --> 01:16:56,110 He never existed. 1235 01:16:56,194 --> 01:16:58,195 Agent Lynch, from Baghdad? 1236 01:17:00,740 --> 01:17:02,700 General Morrison's Tent? 1237 01:17:04,369 --> 01:17:05,452 Get out. 1238 01:17:07,205 --> 01:17:08,497 Why are we hiring him? 1239 01:17:09,082 --> 01:17:12,293 He has an ordinary personality outside . That's the reason. 1240 01:17:13,169 --> 01:17:14,211 Who am I talking to? 1241 01:17:14,713 --> 01:17:19,133 I'm Lieutenant Sosa. Is this Agent Lynch? 1242 01:17:19,217 --> 01:17:20,467 Sorry, I don't have
first name. 1243 01:17:20,760 --> 01:17:24,054 So am I. So, what can I do for you, Lieutenant? 1244 01:17:24,723 --> 01:17:26,181 I'm looking at your picture... 1245 01:17:26,266 --> 01:17:29,268 .... from a military prison in Fort Carson. 1246 01:17:30,186 --> 01:17:31,270 He's sexy. 1247 01:17:31,354 --> 01:17:34,231 Did you visit the former Colonel Hannibal Smith in prison? 1248 01:17:37,569 --> 01:17:41,739 I don't know what you're talking about, former Captain. 1249 01:17:41,948 --> 01:17:44,575 Agent Lynch, < br /> if you help Smith escape... 1250 01:17:44,659 --> 01:17:46,785 ... and are currently helping him... 1251 01:17:50,957 --> 01:17:52,833 If you can make something like that... 1252 01:17:53,376 --> 01:17:55,419 ... the next promotion must be around five stars. 1253 01:17:55,754 --> 01:17:58,547 And if you help him get the printing plates... 1254 01:17:59,549 --> 01:18:03,385 ... I have to go out myself to disappoint you. 1255 01:18:13,438 --> 01:18:17,024 I want the phone, the computer and the supporting devices that he operates. 1256 01:18:17,108 --> 01:18:20,319 I want to know everything. I want to tap whatever he gets. 1257 01:18:20,403 --> 01:18:22,237 I want every movement to be monitored from now on. 1258 01:18:22,322 --> 01:18:24,796 You know he's a Dod (Department Defense). 1259 01:18:25,283 --> 01:18:27,952 Aku tak peduli jika dia G-O-D (Tuhan). Lakukan saja. 1260 01:18:29,829 --> 01:18:32,039 Boss, try to see this. 1261 01:18:32,123 --> 01:18:35,250 We have tracked this Pike photo to Konigsbank in Frankfurt. 1262 01:18:35,961 --> 01:18:38,045 Our spies see it and Arabs unknown... 1263 01:18:38,129 --> 01:18:40,506 ... take a routine trip from the train station to the bank... 1264 01:18:40,590 --> 01:18:42,549 ... for a month ago. 1265 01:18:42,759 --> 01:18:44,718 - Pike starts careless. - Yes, but if we target it... 1266 01:18:44,803 --> 01:18:47,388 ... will Smith and his team aim for Pike and the Arab too? 1267 01:18:47,472 --> 01:18:50,808 No, this is direct information taken from the Pentagon database. 1268 01:18:50,892 --> 01:18:53,560 There's no way Smith and his team have this information. 1269 01:18:53,645 --> 01:18:57,398 I think we must assume that they always have a lot of information than us. 1270 01:18:58,108 --> 01:19:00,192 Pike moves the printing plate stolen it... 1271 01:19:00,276 --> 01:19:03,153 ... to Konigsbank Tower in Frankfurt a few months ago... 1272 01:19:03,530 --> 01:19:05,823 Tomorrow, the last suitcase that contains these plates... 1273 01:19:05,907 --> 01:19:08,242 ... will be moved to the Arabic. 1274 01:19:08,451 --> 01:19:10,577 This will signifies that in the last six months... 1275 01:19:10,662 --> 01:19:12,454 ... all the plates are in in one location. 1276 01:19:13,331 --> 01:19:15,791 This is the only best chance /> we got it back. 1277 01:19:16,084 --> 01:19:19,545 They left Konigsbank Tower to take the train at 7:15 to Zurich. 1278 01:19:20,255 --> 01:19:24,675 Gentlemen, we will confirm them miss that train. 1279 01:19:25,468 --> 01:19:26,927 - Face? - Yes. 1280 01:19:27,262 --> 01:19:29,138 Time to involve your ex-lover. 1281 01:19:29,514 --> 01:19:31,434 If he's as good as I thought... 1282 01:19:31,766 --> 01:19:34,309 ... then he will go to Frankfurt to intercept the plates. 1283 01:19:36,646 --> 01:19:39,314 - Why are you involving him? - He's a persistent fighter... 1284 01:19:39,607 --> 01:19:41,358 ... and we will need it at the right time. 1285 01:19:41,443 --> 01:19:42,901 Keep your eyes and ears open. 1286 01:19:42,986 --> 01:19:44,695 Charissa Sosa... 1287 01:19:46,197 --> 01:19:47,656 Charissa Sosa... 1288 01:19:48,116 --> 01:19:49,158 Now the hard part is. 1289 01:19:50,160 --> 01:19:53,704 If Sosa targets us, we can assume Lynch eyeing him. 1290 01:19:55,707 --> 01:19:58,542 And if he thinks Sosa is standing up blocking him and the plate... 1291 01:19:59,002 --> 01:20:00,544 ... he won't hesitate kill him. 1292 01:20:00,962 --> 01:20:02,671 Face, go to the train station. 1293 01:20:05,717 --> 01:20:07,176 Ini Sosa. 1294 01:20:08,678 --> 01:20:10,888 If there is a threat from Lynch, handle it. 1295 01:20:11,514 --> 01:20:12,681 Hello ? 1296 01:20:13,266 --> 01:20:16,060 Shooting is permitted. Repeated, shooting is permitted. 1297 01:20:17,312 --> 01:20:18,479 Hello? 1298 01:20:25,111 --> 01:20:26,737 Something is wrong. 1299 01:20:29,574 --> 01:20:32,826 We are marked . Back off I don't like this at all. 1300 01:20:32,911 --> 01:20:34,620 Look. Don't look. 1301 01:20:38,583 --> 01:20:40,334 - Hello, Beautiful. - You have courage. 1302 01:20:40,418 --> 01:20:41,960 - Did you turn off my phone? - I'm forced, honey. 1303 01:20:42,045 --> 01:20:44,838 This is the only way to be able to talk to you. Lynch taps your telephone line. 1304 01:20:45,298 --> 01:20:48,342 - I want you to draw your team now. - I'll find you, Face. 1305 01:20:48,593 --> 01:20:51,220 But don't get involved with it or anyone directly. 1306 01:20:51,304 --> 01:20:52,679 No if I find you first. 1307 01:21:00,480 --> 01:21:02,356 Come on, it's okay. Take it easy. 1308 01:21:08,655 --> 01:21:10,989 - What are you doing? - Trying to save you! < /p> 1309 01:21:15,245 --> 01:21:16,495 Charissa. 1310 01:21:17,539 --> 01:21:21,041 Come on, you know we're not guilty. You already know this. 1311 01:21:21,126 --> 01:21:24,169 You're lying. Like when you're lying in Baghdad. 1312 01:21:24,254 --> 01:21:27,172 I don't know. I don't know anything about that plate. 1313 01:21:27,257 --> 01:21:29,424 At that time. 1314 01:21:29,634 --> 01:21:31,969 You're really full with bullshit! 1315 01:21:32,137 --> 01:21:33,470 Will you stop this... 1316 01:21:33,555 --> 01:21:35,180 ... and accept the fact that you lied to me ! 1317 01:21:35,265 --> 01:21:36,348 - You're the one who misled me. - When? 1318 01:21:36,432 --> 01:21:38,517 - Ayolah. Kau mau pergi ke sana? - Ya, mari kita ke sana. 1319 01:21:38,601 --> 01:21:40,394 You heard me first a player and you want to play. 1320 01:21:40,478 --> 01:21:42,646 Then I'm serious and you're scared! 1321 01:21:42,939 --> 01:21:44,898 - I'm afraid? I'm not scared! - Yes, you're scared. 1322 01:21:44,983 --> 01:21:48,527 You panic and run away. 1323 01:21:55,076 --> 01:21:56,368 Charissa, come on. 1324 01:21:56,452 --> 01:21:59,663 I'm a federal fugitive. You know I'm a very sought after person. 1325 01:21:59,747 --> 01:22:03,834 Do you think I came to Frankfurt to fix a broken heart? No! 1326 01:22:04,002 --> 01:22:07,379 I'm here because we didn't do this. I'm here because we were framed. 1327 01:22:07,463 --> 01:22:11,091 I'm here because, in the end, the truth is worth the the risk. 1328 01:22:14,179 --> 01:22:17,306 And I believe in you, even though you don't believe me. 1329 01:22:21,936 --> 01:22:24,479 Gosh, I've forgotten how beautiful you are. 1330 01:22:30,278 --> 01:22:31,862 Bring the phone up. 1331 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 God! 1332 01:22:45,460 --> 01:22:46,585 He has a gun! 1333 01:22:46,711 --> 01:22:48,086 That person! He has a gun! 1334 01:22:48,213 --> 01:22:49,880 Gun! 1335 01:22:49,964 --> 01:22:51,340 Basic loser. 1336 01:22:53,718 --> 01:22:55,135 - Damn. - Where is Peck? 1337 01:22:56,554 --> 01:22:58,222 Very good question. Search for him! 1338 01:22:58,681 --> 01:23:01,558 Please keep calm and go to the nearest exit. 1339 01:23:07,163 --> 01:23:11,543 TOWER CONIGSBANK Frankfurt, Germany 1340 01:23:31,756 --> 01:23:33,090 See you in corridor three. 1341 01:23:36,761 --> 01:23:39,429 Three to headquarters. We are all safe now. 1342 01:23:41,933 --> 01:23:44,309 Let me know right away so the package is safe. 1343 01:23:47,480 --> 01:23:49,802 We need the picture. 1344 01:24:09,544 --> 01:24:11,294 Alright, let's in action. 1345 01:24:11,546 --> 01:24:13,880 We will go down. Position, ready to move. 1346 01:24:15,008 --> 01:24:17,096 As always, stay close to me, sir. 1347 01:24:31,524 --> 01:24:33,150 Prevent him on the 10th floor. 1348 01:24:36,320 --> 01:24:37,779 Floor 10, we need help. 1349 01:24:38,656 --> 01:24:39,656 Back off! 1350 01:24:39,824 --> 01:24:41,241 I can't see anything. 1351 01:24:41,492 --> 01:24:42,659 How are things there, Big man? 1352 01:24:42,952 --> 01:24:44,411 Murdock, accept this Arab. 1353 01:24:44,495 --> 01:24:46,163 And here's a long throw... 1354 01:24:46,247 --> 01:24:48,165 ... entered the field in the middle left. 1355 01:24:48,249 --> 01:24:52,210 Murdoc returned, he was on the wall, and he managed to catch! 1356 01:24:53,379 --> 01:24:54,504 I didn't can breathe. 1357 01:24:55,339 --> 01:24:56,673 This is a trap! 1358 01:24:59,469 --> 01:25:00,802 Pete, we need help! 1359 01:25:16,152 --> 01:25:18,028 BA, I lost the suitcase. 1360 01:25:18,863 --> 01:25:20,908 I'm being shot at. I leave here. 1361 01:25:29,874 --> 01:25:31,166 BA, take the plates. 1362 01:26:28,432 --> 01:26:30,559 The German government reports an explosion and shootout... 1363 01:26:30,643 --> 01:26:32,769 -... in the Konigsbank building. - Take us... 1364 01:26:32,854 --> 01:26:34,938 -... to the building as soon as possible. - Yes, ma'am. 1365 01:26:56,627 --> 01:26:59,212 You made me exercise because of this, Baracus. 1366 01:26:59,297 --> 01:27:02,048 I don't think I'm as fit as this. 1367 01:27:02,383 --> 01:27:04,301 Unfortunately, yeah. 1368 01:27:04,510 --> 01:27:06,386 Where are the rest the team? 1369 01:27:06,470 --> 01:27:10,640 Smith. Peck. That stupid pilot. What's his name? 1370 01:27:17,523 --> 01:27:20,317 Aku akan membalas ini, Baracus. Mari lihat kemampuanmu. 1371 01:27:24,739 --> 01:27:26,698 Come on. What are you doing? Are you tired? 1372 01:27:26,782 --> 01:27:27,949 I won't hurt you. 1373 01:27:28,034 --> 01:27:30,035 You won't hurt me, but I'll hurt you. 1374 01:27:35,917 --> 01:27:37,709 - I don't want to kill you. - You don't want to kill me? 1375 01:27:37,793 --> 01:27:39,711 You won't kill me, but I'll kill you, Baracus. 1376 01:27:39,795 --> 01:27:40,921 I no kidding, Pike. 1377 01:27:41,005 --> 01:27:44,049 I have two weapons. I'm left-handed, do you remember that, right? 1378 01:27:44,133 --> 01:27:46,509 So, once the trigger is returned, it has started. 1379 01:27:46,594 --> 01:27:48,303 I swear, I'll do it. 1380 01:27:48,387 --> 01:27:50,388 You're not a coward, right? 1381 01:27:51,307 --> 01:27:53,099 You? 1382 01:27:57,271 --> 01:27:58,271 Sorry. 1383 01:27:58,356 --> 01:27:59,439 Fuck! 1384 01:27:59,523 --> 01:28:01,107 - Need a ride, man big? - You're a savior. 1385 01:28:01,192 --> 01:28:02,275 I can't shoot him. 1386 01:28:10,368 --> 01:28:13,203 Get out of the way! Get down! 1387 01:28:38,145 --> 01:28:41,064 US Military! Lower the weapon. 1388 01:28:43,901 --> 01:28:45,151 Ini Militer AS. Kami dapatkan dia. 1389 01:28:45,236 --> 01:28:48,154 Yes, this is about the number of the right police. 1390 01:28:48,239 --> 01:28:51,366 How sweet. You're lucky to have lots of people here. 1391 01:28:51,742 --> 01:28:54,244 No, honey, you're the lucky one. 1392 01:29:01,919 --> 01:29:02,919 You're eating cold food? 1393 01:29:03,671 --> 01:29:04,671 Whatever I can eat. 1394 01:29:05,881 --> 01:29:07,424 There is a leak on the roof. 1395 01:29:07,508 --> 01:29:08,508 There are a lot of them. 1396 01:29:09,260 --> 01:29:11,094 - That's them? - Let me do it. 1397 01:29:15,266 --> 01:29:17,851 Alright. There is no word coming out of the Arab. 1398 01:29:18,436 --> 01:29:19,769 Sosa is at the train station. 1399 01:29:20,271 --> 01:29:22,105 - You see it? - Yes. 1400 01:29:22,815 --> 01:29:24,149 You talk to him? 1401 01:29:24,233 --> 01:29:26,943 I have no choice. Trust me. 1402 01:29:27,028 --> 01:29:29,863 I'm sure you repeat a bad decision... 1403 01:29:29,947 --> 01:29:31,364 ... as far as it involves women. 1404 01:29:31,449 --> 01:29:33,783 What part of you is thinking right now? 1405 01:29:33,868 --> 01:29:36,119 The Lynch people followed him and I have to react. 1406 01:29:36,287 --> 01:29:37,579 That's why you want me to be there first... 1407 01:29:37,663 --> 01:29:39,748 To stop them! Not involved with that woman! 1408 01:29:39,832 --> 01:29:41,249 I can't do it without the others. 1409 01:29:41,792 --> 01:29:44,878 Really. I doubt that. 1410 01:29:44,962 --> 01:29:47,797 What makes you so upset? We got the plate 1411 01:29:47,882 --> 01:29:50,216 We want him to be involved. He's been involved. 1412 01:29:50,301 --> 01:29:52,635 He knows we don't steal those plates. 1413 01:29:53,262 --> 01:29:55,972 He would love to find know who the culprit is. 1414 01:29:57,808 --> 01:29:58,892 What? 1415 01:30:03,314 --> 01:30:07,233 You have to know. 1416 01:30:10,738 --> 01:30:15,241 You have to know if you leave I live , this is what will happen. 1417 01:30:21,457 --> 01:30:23,124 How could it not be? 1418 01:30:28,881 --> 01:30:35,428 You taught me almost everything I know. 1419 01:30:36,472 --> 01:30:40,600 Hannibal. Do you know who this is? 1420 01:30:52,363 --> 01:30:53,446 We all know him. 1421 01:30:57,618 --> 01:30:58,868 Morrison? 1422 01:30:59,203 --> 01:31:00,829 Oh my God. 1423 01:31:02,039 --> 01:31:03,498 Oh dear, 1424 01:31:04,208 --> 01:31:08,545 I'm not really sure that this is your blessing. 1425 01:31:11,298 --> 01:31:12,382 Thank you. 1426 01:31:13,342 --> 01:31:15,051 You bastard. 1427 01:31:20,891 --> 01:31:23,434 Morrison? Oh my goodness. 1428 01:31:30,943 --> 01:31:31,943 You not general. 1429 01:31:33,070 --> 01:31:36,739 How can you do this to him? How can you do this to us? 1430 01:31:38,075 --> 01:31:39,826 You don't know anything about leadership. 1431 01:31:40,369 --> 01:31:44,706 I thought if Lynch helped me run away, you must be involved. 1432 01:31:47,126 --> 01:31:50,170 You and Pike tried to get those plates with Lynch... 1433 01:31:50,254 --> 01:31:51,504 ... and you betrayed him. 1434 01:31:52,214 --> 01:31:53,923 Like you betrayed us. 1435 01:31:54,008 --> 01:31:56,342 Lynch will never share it with us. 1436 01:31:59,013 --> 01:32:00,763 He uses us. 1437 01:32:01,932 --> 01:32:04,267 He brought you as a guarantee. 1438 01:32:04,476 --> 01:32:08,021 He never thought you would betray your old friend. 1439 01:32:08,689 --> 01:32:11,774 Aku hanya bertindak lebih dulu, Hannibal. Aku seorang prajurit. 1440 01:32:11,859 --> 01:32:13,484 You're a liar and a traitor! 1441 01:32:13,569 --> 01:32:15,862 So don't delay anymore. Kill me. 1442 01:32:15,946 --> 01:32:18,489 That's a wonderful idea! 1443 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 Boss, so I do this. 1444 01:32:22,453 --> 01:32:24,746 Face, I won't kill anyone. 1445 01:32:24,955 --> 01:32:27,957 You won't kill anyone, Bosco, but me. 1446 01:32:28,042 --> 01:32:30,210 It doesn't matter what he says, don't kill him, understand? 1447 01:32:30,294 --> 01:32:32,045 You don't want to see? Keep your head up. 1448 01:32:32,129 --> 01:32:34,881 - I don't want to be part of it - I also want to kill this jerk. 1449 01:32:34,965 --> 01:32:36,257 ... but he got a ticket for we came out. 1450 01:32:36,342 --> 01:32:38,468 He realized what he was saying this time. Listen to him. 1451 01:32:38,552 --> 01:32:41,429 - Face, he's our only proof. - Murdock... 1452 01:32:41,513 --> 01:32:42,847 - You understand? - He put us here . 1453 01:32:42,932 --> 01:32:45,850 You can shoot his head after he testifies, understand? 1454 01:32:45,935 --> 01:32:46,893 He destroyed it! 1455 01:32:46,977 --> 01:32:48,519 - Think about what you did, Face. - Alright. 1456 01:32:48,604 --> 01:32:50,313 - If you can't handle it... - Enough. 1457 01:32:52,483 --> 01:32:54,692 Enough ! Enough, Face. 1458 01:32:54,777 --> 01:32:57,070 Enough! Step back! 1459 01:32:57,154 --> 01:32:58,821 Everything comes out. 1460 01:32:59,156 --> 01:33:00,531 I got him. 1461 01:33:00,824 --> 01:33:03,326 -I don't want you to kill him. - Face, get out. 1462 01:33:04,161 --> 01:33:05,495 Back, Soldier. 1463 01:33:05,829 --> 01:33:08,164 Face. Now! 1464 01:33:08,958 --> 01:33:10,625 - You idiot. - Are you okay? 1465 01:33:13,587 --> 01:33:15,588 You know that Morrison disguised as an Arab. 1466 01:33:15,673 --> 01:33:17,840 - Why not tell me that? - I'm not 100% sure. 1467 01:33:17,925 --> 01:33:19,425 What about 99%? 1468 01:33:19,927 --> 01:33:22,262 Then, do you think that is worth telling? 1469 01:33:22,930 --> 01:33:24,305 Lynch, what do you think? 1470 01:33:25,015 --> 01:33:26,599 Do you think I'm going to kill him right away? 1471 01:33:26,684 --> 01:33:29,102 I'm sure so. Even now. 1472 01:33:29,186 --> 01:33:31,104 Did you get the plate? 1473 01:33:31,188 --> 01:33:33,402 I won't contact you if I don't have it. 1474 01:33:33,440 --> 01:33:38,319 Smith, return the plate, kill Morrison, and get your life back. 1475 01:33:38,529 --> 01:33:41,572 I want an amnesty written and signed... 1476 01:33:41,657 --> 01:33:44,075 ... for myself and all my men. 1477 01:33:44,201 --> 01:33:46,119 From the White House, Ministry of Foreign Affairs.... 1478 01:33:46,203 --> 01:33:48,246 ... and the Joint Chiefs of Staff. 1479 01:33:48,414 --> 01:33:49,831 Did you hear? 1480 01:33:52,418 --> 01:33:53,751 I will need a little time. 1481 01:33:55,254 --> 01:33:56,337 How long? 1482 01:34:02,886 --> 01:34:03,886 Give me 5 minutes. 1483 01:34:04,638 --> 01:34:05,888 I'm waiting. 1484 01:34:15,691 --> 01:34:17,692 Don't you understand, Hannibal? 1485 01:34:19,069 --> 01:34:21,404 We fight, get hurt, and die for them... 1486 01:34:21,488 --> 01:34:23,197 They don't care. 1487 01:34:23,949 --> 01:34:25,325 Death and destruction... 1488 01:34:25,409 --> 01:34:28,703 ... they sell it like that tradable items. 1489 01:34:28,787 --> 01:34:31,664 Don't blame them. This isn't about them. 1490 01:34:31,832 --> 01:34:35,501 Your war protests steal billions of dollars! 1491 01:34:36,962 --> 01:34:37,962 Who are you? 1492 01:34:38,297 --> 01:34:40,590 I'm a general and you're a colonel. 1493 01:34:40,674 --> 01:34:44,344 I said, "Jump," and you said, "How high is it?" Finish. 1494 01:34:44,428 --> 01:34:45,428 It's time now. 1495 01:34:49,433 --> 01:34:51,601 I saw your grave in Arlington. 1496 01:34:52,811 --> 01:34:55,772 You died as a national hero. 1497 01:35:08,702 --> 01:35:09,994 Death is too easy. p> 1498 01:35:10,621 --> 01:35:13,206 And the last thing we need now is one more lie. 1499 01:35:13,290 --> 01:35:16,334 Don't do this. Hannibal, please. You owe me a lot. 1500 01:35:16,418 --> 01:35:18,002 You owe me! 1501 01:35:18,837 --> 01:35:21,280 You will tell them that we are innocent. 1502 01:35:22,758 --> 01:35:24,133 You owe me. 1503 01:35:25,969 --> 01:35:28,054 Hannibal, this is meaningless. 1504 01:35:28,180 --> 01:35:31,224 What do you and the children fight for now? 1505 01:35:31,308 --> 01:35:34,102 Pangkat kalian? Reputasi kalian? 1506 01:35:34,186 --> 01:35:35,269 It's all bullshit! 1507 01:35:36,021 --> 01:35:37,647 You fugitives! 1508 01:35:37,815 --> 01:35:41,109 Plates, no plates, you keep federal fugitives... 1509 01:35:41,193 --> 01:35:44,987 .... and when they are done with you, Hannibal, they betrayed you. 1510 01:35:45,906 --> 01:35:50,034 Zulu one, this is Broadsword, you may attack. 1511 01:35:50,119 --> 01:35:52,453 "Broadsword." < br /> Did you find that? 1512 01:35:52,538 --> 01:35:54,914 Impressive. "Broadsword." 1513 01:35:55,165 --> 01:35:56,666 "Broadsword." 1514 01:35:59,169 --> 01:36:00,753 Boss, can you do that? 1515 01:36:03,841 --> 01:36:05,007 For us? 1516 01:36:05,676 --> 01:36:07,176 As Morrison did? 1517 01:36:08,303 --> 01:36:10,012 No. Never. 1518 01:36:11,849 --> 01:36:13,558 Yes, but you know it will be like this. 1519 01:36:14,101 --> 01:36:15,476 How long do you know that is he? 1520 01:36:15,561 --> 01:36:16,853 Are you crazy? 1521 01:36:17,229 --> 01:36:19,605 I know you, Face, but did you accuse him? 1522 01:36:23,193 --> 01:36:26,028 I prefer to face the team shooter rather than betray you. 1523 01:36:26,572 --> 01:36:27,905 Don't let this scatter us. 1524 01:36:28,574 --> 01:36:29,574 Not now. 1525 01:36:30,492 --> 01:36:32,785 Not when we need each other like in the past. 1526 01:36:38,459 --> 01:36:39,709 Run! 1527 01:36:51,763 --> 01:36:54,557 Extraordinary. 1528 01:36:54,933 --> 01:36:57,351 This is exactly the game Call of Duty, huh? 1529 01:36:57,561 --> 01:36:59,604 Alright. This is the deal. There is no news coverage. 1530 01:36:59,688 --> 01:37:01,981 Keep away from the police and the local media. 1531 01:37:02,065 --> 01:37:04,567 Take care of 4.8 km, also flight ban zone. 1532 01:37:04,651 --> 01:37:09,113 Order the agency to deploy the team, and reclaim the plates. 1533 01:37:10,574 --> 01:37:15,161 The German police have arrested all of your team at the Konigsbank Tower. 1534 01:37:16,997 --> 01:37:20,875 I don't have a team, honey. That's Smith. I act alone. 1535 01:37:29,801 --> 01:37:32,053 I like to travel with a little innate. 1536 01:37:32,137 --> 01:37:36,599 Things like loyalty don't fit in the trunk of my car . 1537 01:37:37,893 --> 01:37:40,895 I thought you and Smith worked together. 1538 01:37:41,438 --> 01:37:43,105 Your estimate is wrong. 1539 01:37:43,315 --> 01:37:46,567 Yes, we have weapons. Don't scan us. 1540 01:37:48,320 --> 01:37:50,738 If you want an agreement, we can agree. 1541 01:37:51,573 --> 01:37:55,785 What if I dedicate my future... 1542 01:37:56,620 --> 01:37:58,412 ... to destroy your future? 1543 01:37:58,956 --> 01:38:02,667 What if you think smart and start agreement... 1544 01:38:03,460 --> 01:38:05,211 ... before anyone else does it? 1545 01:38:07,631 --> 01:38:08,631 Former Captain. 1546 01:38:10,968 --> 01:38:13,719 If you don't have paper that is very similar to this... 1547 01:38:13,804 --> 01:38:16,889 ... then lonely youth this is mine. 1548 01:38:16,974 --> 01:38:18,266 Let's go. 1549 01:38:18,934 --> 01:38:20,810 How can they get this extradition command? 1550 01:38:20,894 --> 01:38:23,688 Sorry, Pike. At least with me, there are rules. 1551 01:38:23,772 --> 01:38:26,691 ClA has rules. Even more good than your rules. 1552 01:38:27,859 --> 01:38:29,151 - Go away. - You know, Lynch... 1553 01:38:29,236 --> 01:38:32,822 ... if I can close this room with you in it, I will make a big contribution to the world. 1554 01:38:32,906 --> 01:38:35,074 That's not good. 1555 01:38:36,159 --> 01:38:37,201 Lynch? 1556 01:38:38,704 --> 01:38:40,746 Stay close to the fire. 1557 01:38:40,831 --> 01:38:44,542 If the plane is still there, it won't be able to read our body temperature. 1558 01:38:44,626 --> 01:38:48,838 The Lynch is stupid this, so hurry to kill us, even he doesn't care about the plate. 1559 01:38:49,339 --> 01:38:51,924 I swear I don't use that violence now stand on where, BA? 1560 01:38:52,009 --> 01:38:54,010 You upset? That should be so. 1561 01:38:54,177 --> 01:38:57,513 Who cares about the plate? Morrison the only way to clear our name. 1562 01:38:57,598 --> 01:39:00,182 And without Morrison, we have nothing. 1563 01:39:01,518 --> 01:39:04,020 - What are we doing, boss? - I don't know, Murdock. 1564 01:39:04,605 --> 01:39:06,355 - I don't know. - I know. 1565 01:39:08,358 --> 01:39:11,902 This Lynch, I think I know handle him. 1566 01:39:12,279 --> 01:39:14,530 - Do you have a plan, son? - How do we leave here? 1567 01:39:16,199 --> 01:39:17,325 Give me 20 minutes. 1568 01:39:22,497 --> 01:39:25,666 So, Morrison is dead.
Smith and his team are dead. 1569 01:39:25,876 --> 01:39:28,794 15 minutes, we find the printing plates. 1570 01:39:28,879 --> 01:39:30,421 What's this? Are you happy? 1571 01:39:30,505 --> 01:39:33,883 No, it's me who beat you after you betrayed me. 1572 01:39:34,217 --> 01:39:36,302 - We have an agreement, remember? - Not you and me. 1573 01:39:36,386 --> 01:39:38,137 - You, me and Morrison. - Not you and me directly. 1574 01:39:38,221 --> 01:39:40,806 And you conspire and leave me. 1575 01:39:43,352 --> 01:39:44,685 What are you doing in the car? < 1576 01:39:44,770 --> 01:39:46,270 Are we going to do this in the car? 1577 01:39:46,355 --> 01:39:48,439 - Do you do this? - He will do it. 1578 01:39:48,523 --> 01:39:51,025 Good work. That's smart. 1579 01:39:51,109 --> 01:39:52,777 What are you doing? What is he doing? 1580 01:39:52,861 --> 01:39:54,570 - Ya, ampun. - Bagaimana, Kyle? 1581 01:39:54,655 --> 01:39:56,739 - Can you? - I can. 1582 01:39:56,865 --> 01:39:59,617 Friend, you're far from great. What are you doing? 1583 01:39:59,701 --> 01:40:01,661 This is a European-made sound damper. 1584 01:40:01,745 --> 01:40:05,081 There is a push. Opposite needle direction hour. Do you hold a weapon like that? 1585 01:40:05,165 --> 01:40:08,584 Do you hold a weapon like that before and still here? Incredible. 1586 01:40:08,669 --> 01:40:10,336 - Don't point it... - Last request... 1587 01:40:10,420 --> 01:40:12,004 ... don't let this person shoot me, I beg you 1588 01:40:18,804 --> 01:40:20,513 So, if Sosa knows if we are still alive... 1589 01:40:20,597 --> 01:40:23,057 ... she must believe that Morrison is also still alive. 1590 01:40:23,308 --> 01:40:26,102 Just hope that Lynch still has the Sosa communication line. 1591 01:40:29,606 --> 01:40:31,065 This is Sosa. 1592 01:40:31,233 --> 01:40:33,776 General Morrison is in my hands. 1593 01:40:34,486 --> 01:40:37,446 What? Sorry. I can't hear you. Who is this? 1594 01:40:38,323 --> 01:40:40,741 - Baik, ini tak dipikirkan baik-baik. - Benarkah? 1595 01:40:40,826 --> 01:40:42,702 Look at this. Did I teach you how to kill me? 1596 01:40:42,786 --> 01:40:44,495 Please help me. Point the barrel of the gun... 1597 01:40:44,579 --> 01:40:46,038 ... to my head. 1598 01:40:46,123 --> 01:40:47,873 - Are you sure? - Well, I see. 1599 01:40:47,958 --> 01:40:51,377 - The bullet will break? - Before you hurt the person next to me. 1600 01:40:51,461 --> 01:40:52,753 We're fine. 1601 01:40:53,964 --> 01:40:56,674 Don't ever handcuff people in positions sit with your hands behind their backs. 1602 01:40:56,758 --> 01:40:58,592 That makes your hands hard to see. 1603 01:40:58,677 --> 01:41:00,177 Cool. 1604 01:41:00,345 --> 01:41:02,221 - Do you like that? - I like that. 1605 01:41:02,556 --> 01:41:03,889 I like it very much. 1606 01:41:03,974 --> 01:41:05,683 You're okay, stupid? 1607 01:41:05,767 --> 01:41:08,644 - yes. The blow was good. - Please handcuff him. 1608 01:41:08,729 --> 01:41:10,646 We don't need to wear it again. We don't need the handcuffs. 1609 01:41:10,731 --> 01:41:11,897 Who are you talking to? 1610 01:41:11,982 --> 01:41:12,940 Brad, telephone or weapon. 1611 01:41:13,817 --> 01:41:15,735 Phone or weapon. Choose. 1612 01:41:15,819 --> 01:41:19,363 - Lower the weapon. - I didn't trap you but Morrison. 1613 01:41:19,489 --> 01:41:20,740 I really want to shoot you. 1614 01:41:20,824 --> 01:41:22,825 You have to hear this, sir. 1615 01:41:22,993 --> 01:41:24,535 Is this Smith? 1616 01:41:24,911 --> 01:41:27,413 From the ex colonel to the ex-captain... 1617 01:41:27,497 --> 01:41:30,541 ... I know that my time is 30 seconds before you find this signal. 1618 01:41:30,625 --> 01:41:33,753 Listen, we can prove it if we are innocent. 1619 01:41:34,129 --> 01:41:36,255 Good. Now, go back to the one before. 1620 01:41:36,339 --> 01:41:38,924 You said you caught Morrison? You caught General Morrison? 1621 01:41:39,384 --> 01:41:41,135 - Right. - Did you bring him alive? 1622 01:41:41,219 --> 01:41:44,972 And get fit, though Lynch tried to kill us. 1623 01:41:45,849 --> 01:41:49,351 Too many explanations now but Morrison's testimony can free us... 1624 01:41:49,686 --> 01:41:51,270 ... and throw Lynch. 1625 01:41:54,900 --> 01:41:56,400 Not without the plates. 1626 01:41:56,860 --> 01:41:58,319 That is also in my hand. 1627 01:41:58,570 --> 01:42:02,448 Remember, Lynch thinks we're dead, and I want to continue like that. 1628 01:42:02,532 --> 01:42:03,991 - Alright. We will take care of that. - Give me a pen. 1629 01:42:04,075 --> 01:42:05,534 - Where and when? - There is a pen? 1630 01:42:05,619 --> 01:42:07,912 - LA Pier, 48 hours, dawn. - Do you still use pen? 1631 01:42:09,498 --> 01:42:11,957 I send Morrison and the plate. 1632 01:42:12,083 --> 01:42:16,003 Instead, I want the trial to be repeated in the civil court. 1633 01:42:16,546 --> 01:42:18,672 Alright. We will take care of it. 1634 01:42:19,382 --> 01:42:21,509 LA Pier, 48 hours from now. 1635 01:42:21,718 --> 01:42:25,304 If you mess around, it's over, the agreement is canceled. 1636 01:42:28,099 --> 01:42:30,476 - Do we get it? - No. 1637 01:42:33,355 --> 01:42:34,438 Pike. 1638 01:42:35,148 --> 01:42:37,358 Do you believe in the second chance ? 1639 01:42:39,277 --> 01:42:40,402 I believe now. 1640 01:42:41,112 --> 01:42:42,488 Too much? 1641 01:42:42,948 --> 01:42:44,865 I guess you being tracked. 1642 01:42:47,202 --> 01:42:48,410 My turn. 1643 01:42:59,047 --> 01:43:00,923 Keep the call. 1644 01:43:09,349 --> 01:43:10,808 This is Sosa. 1645 01:43:10,892 --> 01:43:12,268 Hello, Beautiful. 1646 01:43:12,894 --> 01:43:14,270 Thank you. 1647 01:43:22,571 --> 01:43:25,447 They accepted the agreement, right? Look at BA 1648 01:43:25,532 --> 01:43:27,658 He looks like a giant banana. 1649 01:43:29,035 --> 01:43:30,077 Good morning, friend. 1650 01:43:30,161 --> 01:43:31,161 Good morning. 1651 01:43:36,293 --> 01:43:38,210 Rabbi Binky Rabinowitz? 1652 01:43:41,631 --> 01:43:42,840 What passport did I give you? 1653 01:43:42,924 --> 01:43:45,384 You're from Tanzania. My mother is from Tanzania. 1654 01:43:45,468 --> 01:43:46,969 - Damn. - What's wrong? 1655 01:43:56,646 --> 01:43:59,356 ... switched from Africans to be Jewish. 1656 01:43:59,441 --> 01:44:00,482 That kind of thing. 1657 01:44:00,567 --> 01:44:03,027 Let's get ready to move. There are three on my right. 1658 01:44:03,111 --> 01:44:06,290 Two behind me and one at the northeast exit. 1659 01:44:09,701 --> 01:44:10,743 Wait a minute. 1660 01:44:14,706 --> 01:44:15,998 See you later. p> 1661 01:44:19,461 --> 01:44:22,838 - What are you doing? - That's Murdock. Tells his life. 1662 01:44:26,343 --> 01:44:27,426 God does exist. 1663 01:44:27,510 --> 01:44:29,929 - Kau bisa berbahasa Swahili? - Kau tak bisa? 1664 01:44:30,513 --> 01:44:32,181 You have enough, son? 1665 01:44:32,265 --> 01:44:33,265 Sure. 1666 01:44:33,350 --> 01:44:36,977 We have important business until crossing the half of the Atlantic. 1667 01:44:37,062 --> 01:44:40,105 This is a big ocean liner, bring black market goods. 1668 01:44:40,190 --> 01:44:41,774 How do we bring it up? 1669 01:44:41,858 --> 01:44:43,359 Big old ship. 1670 01:44:43,443 --> 01:44:46,195 This is what I meant. Traveling in the open sea with style. 1671 01:44:46,279 --> 01:44:49,740 This is the way to travel that I like. Classy. It used to be done by people, safe. 1672 01:44:49,824 --> 01:44:50,908 - Yes. - We don't need a plane. 1673 01:44:50,992 --> 01:44:54,203 You know, Bosco, I hope someday we can make you overcome your fear fly. 1674 01:44:54,287 --> 01:44:55,371 What? 1675 01:44:56,915 --> 01:44:58,123 It's not a boat! 1676 01:45:00,210 --> 01:45:01,710 Not for today. 1677 01:45:02,796 --> 01:45:04,546 Murdock, can't remember what what did I say? 1678 01:45:04,631 --> 01:45:06,298 I said you had to catch him... 1679 01:45:06,383 --> 01:45:08,467 ... after you injected him. 1680 01:45:10,762 --> 01:45:11,804 My fault. 1681 01:45:38,581 --> 01:45:41,375 Sial! Kepalaku. 1682 01:45:45,422 --> 01:45:49,466 - Coconut curry tapenade, your favorite. - Give it to me, stupid. 1683 01:45:49,884 --> 01:45:51,927 Do you have toast? 1684 01:45:52,345 --> 01:45:54,513 Here it is. Toasted bread. 1685 01:45:56,933 --> 01:45:59,226 You made me faint again, huh? 1686 01:45:59,310 --> 01:46:03,188 Alright, now use an injection to make you faint. 1687 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 Hannibal's Idea and Face. 1688 01:46:06,026 --> 01:46:08,819 Tapenade curry, Murdock. 1689 01:46:09,112 --> 01:46:11,905 Why does it feel like me falling face to face first? 1690 01:46:12,407 --> 01:46:14,116 Tell me that. 1691 01:46:18,329 --> 01:46:19,663 Lynch is a paradox. 1692 01:46:19,748 --> 01:46:21,623 Murdock, it's done with that? 1693 01:46:21,708 --> 01:46:26,211 This person doesn't want to know, but he likes to show himself. 1694 01:46:27,756 --> 01:46:30,215 He is a regulator, not an organizer. 1695 01:46:33,595 --> 01:46:34,970 Where? 1696 01:46:36,806 --> 01:46:38,015 Very good. 1697 01:46:38,767 --> 01:46:41,769 So, he is as far as possible
from the target... 1698 01:46:41,853 --> 01:46:44,188 ... and never contaminates his hand if he can control it. 1699 01:46:44,272 --> 01:46:45,814 But we will change all of that. 1700 01:46:45,899 --> 01:46:47,566 You can't force an enforcer, Stupid. 1701 01:46:50,361 --> 01:46:54,073 There are no sparks, flames, even < even though it's near this object. 1702 01:46:54,157 --> 01:46:55,657 Slow down. 1703 01:46:56,826 --> 01:46:59,912 This person will never be in any place. 1704 01:47:02,665 --> 01:47:05,209 He's healthy and safe somewhere, controlling everything remotely. 1705 01:47:08,671 --> 01:47:10,756 Hey, boss. Why are these things so many? 1706 01:47:10,840 --> 01:47:13,884 Because of those excessive results underestimated, comrade. 1707 01:47:16,012 --> 01:47:19,264 So we will bring this person to lowest level. 1708 01:47:20,809 --> 01:47:23,102 This way, Lynch. Lynch. 1709 01:47:24,187 --> 01:47:26,730 To the last place he ever wanted. 1710 01:47:29,192 --> 01:47:33,028 Then you show him so that the whole world sees. 1711 01:47:34,030 --> 01:47:35,531 Any questions? 1712 01:47:38,368 --> 01:47:40,244 What's wrong, boss? 1713 01:47:40,411 --> 01:47:41,703 Hey, BA 1714 01:47:41,788 --> 01:47:44,081 This will getting heavier, huh? 1715 01:47:45,875 --> 01:47:48,377 I can't promise no. 1716 01:47:49,212 --> 01:47:51,588 Let me read something for a while for you. 1717 01:47:51,673 --> 01:47:55,717 "The victory achieved with violence is the same as defeat... 1718 01:47:56,970 --> 01:47:58,679 ... because it is temporary. " 1719 01:48:00,265 --> 01:48:01,473 Gandhi. 1720 01:48:02,392 --> 01:48:06,311 " It's better to be hard if there is violence in our hearts... < /p> 1721 01:48:06,479 --> 01:48:09,731 ..from wearing an anti- robe of violence to cover up weaknesses. " 1722 01:48:12,318 --> 01:48:13,819 Who said that? 1723 01:48:14,237 --> 01:48:15,445 Same person. 1724 01:48:16,573 --> 01:48:19,992 Gandhi is not afraid to fight for things he believes in. 1725 01:48:21,161 --> 01:48:23,245 What do you believe, BA? 1726 01:48:41,097 --> 01:48:46,351 Life is just an opera 1727 01:48:49,814 --> 01:48:51,315 His voice discordant, huh? 1728 01:48:52,442 --> 01:48:53,442 I think the sound is higher. 1729 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 It's not like that, Murdock. 1730 01:48:58,156 --> 01:48:59,615 Face, what's wrong? Come on. 1731 01:49:00,283 --> 01:49:02,993 Entahlah. Aku hanya berpikir melalui ini. 1732 01:49:03,077 --> 01:49:07,247 You know, we always come back alive... 1733 01:49:07,332 --> 01:49:11,043 ... the four of us, because the old man. 1734 01:49:11,127 --> 01:49:12,461 - I know. - I'm not him. 1735 01:49:12,545 --> 01:49:14,129 Face, I know this. 1736 01:49:14,214 --> 01:49:16,340 Murdock, I'm not Hannibal. 1737 01:49:18,301 --> 01:49:20,969 Who feels the most < br /> lose this, Face? 1738 01:49:21,387 --> 01:49:22,512 Me. 1739 01:49:24,307 --> 01:49:25,474 And I believe in you. 1740 01:49:27,560 --> 01:49:29,770 Yes, I know... 1741 01:49:30,897 --> 01:49:32,147 ... but you're crazy. 1742 01:49:36,986 --> 01:49:38,487 It's not that funny. 1743 01:49:48,090 --> 01:49:51,252 PORT OF LOS ANGELES 1744 01:49:56,589 --> 01:49:58,173 Our hawk may have landed. 1745 01:49:58,258 --> 01:49:59,383 Everything ready for action? 1746 01:49:59,467 --> 01:50:00,759 Received. Team one moves. 1747 01:50:00,843 --> 01:50:02,552 Received. Team two moves. 1748 01:50:09,519 --> 01:50:12,312 Alright, you guys ready? 1749 01:50:13,147 --> 01:50:14,856 The copy will go up. 1750 01:50:16,985 --> 01:50:18,318 It's time to show. 1751 01:50:24,200 --> 01:50:25,784 That's Smith. Watch him. 1752 01:50:27,620 --> 01:50:29,663 Land team already in position? 1753 01:50:29,747 --> 01:50:31,164 Get ready. 1754 01:50:32,667 --> 01:50:33,792 In position. 1755 01:50:36,337 --> 01:50:38,046 Team One Shooters. Get Ready. 1756 01:50:38,214 --> 01:50:39,881 One Shot. 10-8. 1757 01:50:40,550 --> 01:50:42,259 We turn it off communication for now. 1758 01:50:42,343 --> 01:50:45,053 Morrison is the main target. The plates are the package. 1759 01:50:47,056 --> 01:50:48,140 Yes. 1760 01:50:48,891 --> 01:50:51,685 Alright, he talks with Sosa. I want this connection. 1761 01:50:51,853 --> 01:50:53,687 You're lying to me, Sosa. We have agreed. 1762 01:50:53,771 --> 01:50:55,856 I want this connection... < br /> Thank you. 1763 01:50:55,940 --> 01:50:58,108 We have agreed, but I changed the agreement. 1764 01:50:58,318 --> 01:51:00,193 Are you kidding me, Sosa? 1765 01:51:00,278 --> 01:51:03,280 This is an exchange complicated and you can't play here. 1766 01:51:03,364 --> 01:51:05,490 Listen, or keep being a fugitive... 1767 01:51:05,575 --> 01:51:07,659 -... for a very long time ago - No! No. 1768 01:51:07,744 --> 01:51:10,078 For God's sake, I've got Morrison and the plate here. 1769 01:51:10,455 --> 01:51:12,581 Aku terlihat, Sosa. Terlihat! 1770 01:51:12,665 --> 01:51:14,333 We won't do this at the port. 1771 01:51:14,417 --> 01:51:16,043 Listen to me, we won't surrender. 1772 01:51:16,127 --> 01:51:18,670 Listen to me, we won't
surrender. 1773 01:51:18,755 --> 01:51:21,089 I want you to do my requirements or not at all. 1774 01:51:21,174 --> 01:51:23,008 Fuck that, and fuck you, Sosa! 1775 01:51:23,092 --> 01:51:24,217 The woman trapped him. 1776 01:51:24,302 --> 01:51:27,846 Face, BA, we go. Sosa traps us. 1777 01:51:28,097 --> 01:51:30,891 Murdock, take the helicopter at 10 o'clock. 1778 01:51:33,311 --> 01:51:34,353 Well, he moved it. 1779 01:51:34,437 --> 01:51:35,687 Did you get him? He moved it. 1780 01:51:36,272 --> 01:51:37,481 For God's sake, calm down. 1781 01:51:37,774 --> 01:51:39,775 I already calm down. He's moving it. 1782 01:51:39,859 --> 01:51:41,735 Don't do this. Hannibal, I'm begging you. 1783 01:51:41,819 --> 01:51:44,863 - That's Morrison there. Shoot him. - Wait, does he have the plate? 1784 01:51:44,947 --> 01:51:46,365 Smith memiliki pelatnya. Mulailah sekarang. 1785 01:51:46,449 --> 01:51:49,159 - Shoot him. Kill him. - I aim at Morrison, I'll shoot. 1786 01:51:51,746 --> 01:51:54,247 A little too close to feel relieved, kid. 1787 01:51:54,457 --> 01:51:55,624 What happened? 1788 01:51:55,708 --> 01:51:57,167 What did he do? 1789 01:51:57,627 --> 01:51:59,294 Where are they? Someone, talk to me. 1790 01:51:59,379 --> 01:52:01,338 Come on, are they shot? 1791 01:52:02,507 --> 01:52:06,051 This is far it's easier when this is just 3 plastic cups. 1792 01:52:09,722 --> 01:52:13,183 Everything calm down. Look carefully. Don't hurry. 1793 01:52:14,727 --> 01:52:18,313 So, you beat someone like Lynch by pulling him in three ways. 1794 01:52:18,815 --> 01:52:20,315 What did they do? 1795 01:52:20,400 --> 01:52:21,525 Chaos . 1796 01:52:24,153 --> 01:52:26,863 What happened? 1797 01:52:28,699 --> 01:52:30,075 Turning attention. 1798 01:52:34,580 --> 01:52:37,124 This is a distraction! Keep watching the containers. 1799 01:52:38,334 --> 01:52:40,001 They break out! Shoot! 1800 01:52:40,086 --> 01:52:41,837 Don't shoot! Back off! 1801 01:52:42,004 --> 01:52:43,588 Land team, shoot! 1802 01:52:47,343 --> 01:52:48,760 Brengsek! 1803 01:52:54,392 --> 01:52:55,851 Land team, repeat the attack. 1804 01:52:56,018 --> 01:52:57,602 You were toyed with by Smith. 1805 01:52:57,687 --> 01:53:00,564 He tried to distract you, Lynch. Come on, think about it. 1806 01:53:00,648 --> 01:53:01,857 Kill them! Kill them! 1807 01:53:04,902 --> 01:53:08,280 Look out! Tower house and hull ship! That's Peck and Baracus! 1808 01:53:15,079 --> 01:53:16,163 And it's divisive. 1809 01:53:17,999 --> 01:53:20,250 It's a trap! Back off! Back off! 1810 01:53:20,334 --> 01:53:22,085 - Get away from it! - No. 1811 01:53:28,551 --> 01:53:30,719 What's wrong? What happened? 1812 01:53:31,262 --> 01:53:32,554 Good, kid. 1813 01:53:32,722 --> 01:53:34,264 That's Peck and Baracus! 1814 01:53:34,348 --> 01:53:35,932 - Shoot them! - Shut up! I know what to do. 1815 01:53:36,017 --> 01:53:38,727 Alright, cat bullet shooter, it's time to be a professional shooter. 1816 01:53:41,898 --> 01:53:43,607 BA, take your second position. 1817 01:53:45,693 --> 01:53:47,235 Alright, < br /> Game changer. 1818 01:53:47,320 --> 01:53:50,238 I think this is good for your well-organized plan. 1819 01:53:52,408 --> 01:53:53,408 Damn! 1820 01:53:57,371 --> 01:53:58,705 Oh my God! 1821 01:53:59,040 --> 01:54:01,458 Too much for big plans, Smith. 1822 01:54:01,584 --> 01:54:02,667 What is that sound? 1823 01:54:02,752 --> 01:54:04,544 Face, what is that sound? 1824 01:54:04,629 --> 01:54:07,672 Pike shoots his ship with SMAW! He made a hole in the hull of the ship! 1825 01:54:07,757 --> 01:54:09,174 What about the plan? 1826 01:54:09,258 --> 01:54:11,718 Pike messed up his plan! We don't have a backup plan! 1827 01:54:11,802 --> 01:54:13,178 Bosco, get away from it! 1828 01:54:13,262 --> 01:54:14,596 I'm going to Hannibal. 1829 01:54:15,681 --> 01:54:17,599 - Protect me. I'll take the plate. - Fine, sir. 1830 01:54:22,104 --> 01:54:24,898 The ship will be destroyed! Get away from there! 1831 01:54:24,982 --> 01:54:26,441 Boss, hold on! 1832 01:56:11,547 --> 01:56:13,173 Oh my goodness! 1833 01:56:15,384 --> 01:56:16,468 Damn. 1834 01:56:16,552 --> 01:56:19,929 Bosco, Pike is in a high place. I'm running out of ammunition, friend. 1835 01:56:32,318 --> 01:56:33,568 Damn! 1836 01:56:33,736 --> 01:56:35,904 How are you, handsome? 1837 01:56:36,197 --> 01:56:38,657 You can recycle that weapon. Good work. 1838 01:56:38,741 --> 01:56:40,617 Akrablah dengan teman dan peluru. 1839 01:56:40,701 --> 01:56:42,789 Where are they when you need them? 1840 01:56:45,331 --> 01:56:48,124 Don't take heart too, but look here... 1841 01:56:48,751 --> 01:56:51,002 Smile, wait for the flash . 1842 01:56:54,423 --> 01:56:55,674 Baracus. 1843 01:57:06,394 --> 01:57:08,687 Bosco! 1844 01:57:21,283 --> 01:57:22,492 Lynch. 1845 01:57:26,038 --> 01:57:31,543 Lynch. 1846 01:57:34,338 --> 01:57:35,880 Come on, Lynch. 1847 01:57:39,719 --> 01:57:40,885 Lynch. 1848 01:57:43,514 --> 01:57:45,974 Come on, Smith! Stop playing around. 1849 01:57:46,434 --> 01:57:48,727 Lynch. Come on, Lynch. 1850 01:57:53,232 --> 01:57:54,482 Lynch... 1851 01:57:55,151 --> 01:57:56,526 Where am I? 1852 01:57:59,697 --> 01:58:01,239 Come on, Lynch. 1853 01:58:04,076 --> 01:58:05,285 Lynch. 1854 01:58:06,036 --> 01:58:07,954 Where am I, Lynch? 1855 01:58:09,457 --> 01:58:11,124 Come on, Lynch. 1856 01:58:11,208 --> 01:58:14,377 Lynch, Lynch, Lynch, Lynch. 1857 01:58:15,921 --> 01:58:17,255 Lynch! 1858 01:58:31,395 --> 01:58:36,107 Apparently you're there, Hannibal. I'm looking for you everywhere. 1859 01:58:37,109 --> 01:58:39,277 Don't let this scarf trick you. 1860 01:58:39,361 --> 01:58:43,448 My Muay Thai is pretty good. Jujitsu I'm a little better, but... 1861 01:58:43,616 --> 01:58:47,410 ... your magic tricks match containers... 1862 01:58:47,495 --> 01:58:50,955 ... the cars and fireworks. "Lynch, Lynch, Lynch!" 1863 01:58:52,249 --> 01:58:57,128 Gosh, that's annoying. But you gave a rocket to Pike. 1864 01:58:58,464 --> 01:59:00,548 That's your skill. 1865 01:59:00,800 --> 01:59:02,050 Hannibal, don't do this. 1866 01:59:02,134 --> 01:59:06,387 You know, Smith, you can have the best recipe in the world... 1867 01:59:06,472 --> 01:59:08,348 - You owe me... -... but you dropped the bullet... 1868 01:59:08,432 --> 01:59:10,058 Hannibal, don't do this. 1869 01:59:10,142 --> 01:59:12,310 - Lynch , don't! - Hannibal, I'm begging you. 1870 01:59:12,394 --> 01:59:13,728 God. 1871 01:59:15,564 --> 01:59:17,607 ... and the cake doesn't work. 1872 01:59:17,691 --> 01:59:21,402 Witness you, your weapon, your problem. 1873 01:59:24,615 --> 01:59:27,367 You serve your country well. Excuse me. 1874 01:59:33,123 --> 01:59:36,042 Where are you from, all this time? 1875 01:59:38,254 --> 01:59:41,339 Look at us, Hannibal. Two adults. 1876 01:59:41,549 --> 01:59:43,883 I'm bleeding. You're bleeding. 1877 01:59:44,051 --> 01:59:46,719 Don't stand up. 1878 01:59:53,102 --> 01:59:54,769 Brengsek! 1879 01:59:55,312 --> 01:59:58,147 Your Muay Thai is as bad as your jujitsu, Lynch. 1880 02:00:00,109 --> 02:00:02,499 You better keep using weapons. 1881 02:00:02,534 --> 02:00:05,405 You put the gun filled in my hand, I will put a bullet in your head. 1882 02:00:21,463 --> 02:00:23,798 I told you I will shoot you. 1883 02:00:25,050 --> 02:00:26,968 Bulletproof vests save you. 1884 02:00:27,303 --> 02:00:30,138 The problem is, that it's no use if I shoot your head. 1885 02:00:30,222 --> 02:00:32,348 It's useful if you melt it. 1886 02:00:33,976 --> 02:00:35,518 Hannibal, don't do this. 1887 02:00:35,603 --> 02:00:37,770 - Hannibal, please help. - So, you beat someone like that... 1888 02:00:37,855 --> 02:00:39,814 ... by pulling him in three ways. 1889 02:00:40,399 --> 02:00:42,901 - Chaos. - What happened? 1890 02:00:42,985 --> 02:00:44,485 Turning attention. 1891 02:00:44,987 --> 02:00:46,112 And breaking up. 1892 02:00:49,575 --> 02:00:50,742 Hannibal, don't leave I'm alive. 1893 02:00:50,826 --> 02:00:53,828 Then you show him so that the whole world sees. 1894 02:00:57,249 --> 02:00:58,625 What... 1895 02:01:13,223 --> 02:01:14,641 That's good. 1896 02:01:17,019 --> 02:01:18,269 Surprise. 1897 02:01:19,855 --> 02:01:20,855 Burress agent. 1898 02:01:22,066 --> 02:01:23,691 What are you calling me? 1899 02:01:24,526 --> 02:01:26,569 Agent Vance Burress? Isn't that your name? 1900 02:01:26,654 --> 02:01:29,197 At least that name is what I saw in this arrest warrant... 1901 02:01:29,281 --> 02:01:33,451 ... and if you don't have paper that is very similar to this... 1902 02:01:34,161 --> 02:01:35,578 That's funny. That's what I said. 1903 02:01:36,080 --> 02:01:37,205 He imitated my words. 1904 02:01:37,456 --> 02:01:39,165 Calm down. 1905 02:01:41,377 --> 02:01:43,252 You're arrested for
attempted murder... 1906 02:01:43,337 --> 02:01:45,296 ... violation of the Law Civil Fraud Demands... 1907 02:01:45,381 --> 02:01:48,883 ... and theft of money printing plates the very secretive government property. 1908 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Calm down. 1909 02:01:53,180 --> 02:01:55,139 I think the plan is going well... 1910 02:01:55,224 --> 02:01:58,810 ... considering Pike destroyed his ship, I'm not responsible for that. 1911 02:01:58,894 --> 02:02:00,895 The bullet isn't translucent. 1912 02:02:01,897 --> 02:02:03,606 Hannibal, don't do this. Hannibal, I beg you. 1913 02:02:03,691 --> 02:02:05,692 How are you, friend? 1914 02:02:05,943 --> 02:02:07,402 Not good. 1915 02:02:07,486 --> 02:02:09,529 - What's wrong? - Not good. 1916 02:02:10,030 --> 02:02:11,781 I feel sane. 1917 02:02:12,074 --> 02:02:14,325 I should have shot your head long ago. 1918 02:02:14,535 --> 02:02:17,161 Is it strange that I feel your current worries? 1919 02:02:17,246 --> 02:02:18,246 Do I look worried? 1920 02:02:19,248 --> 02:02:20,248 Do you think I'm losing? 1921 02:02:21,458 --> 02:02:23,584 I'm bleeding, not sweating. 1922 02:02:23,794 --> 02:02:26,713 Let's take him from here. Please, Prince. 1923 02:02:30,718 --> 02:02:34,470 What the difference between brain jerks and bruises? 1924 02:02:35,472 --> 02:02:38,015 - Not important, friend. You're hurt. - Murdock, that's great. 1925 02:02:38,100 --> 02:02:39,684 You're right. The helmet works. 1926 02:02:39,768 --> 02:02:41,769 The sauce works well. 1927 02:02:42,479 --> 02:02:44,689 Your work is great. Are you okay? 1928 02:02:44,773 --> 02:02:45,940 - Yes. - Are you awake? 1929 02:02:46,024 --> 02:02:49,694 Let Hannibal make the plan next time. 1930 02:02:50,195 --> 02:02:52,321 - Okay. - Good? 1931 02:02:52,656 --> 02:02:54,282 What is your conscience, Big man? 1932 02:02:55,993 --> 02:02:57,285 Being calm. 1933 02:03:07,463 --> 02:03:09,088 Turn on the helicopter. 1934 02:03:09,965 --> 02:03:11,340 They are at the exit. 1935 02:03:11,425 --> 02:03:14,010 - There is a no-fly zone here. - Which one is called Sosa? 1936 02:03:14,094 --> 02:03:15,678 - Me. - I need to talk to Sosa. 1937 02:03:15,763 --> 02:03:17,513 Right now, your prisoner will be returned... 1938 02:03:17,598 --> 02:03:19,432 -... in federal detention. - There is a warrant for this man. 1939 02:03:19,516 --> 02:03:22,101 - Right now... - I'm telling you. I'm a doctor. 1940 02:03:22,186 --> 02:03:23,686 Let me treat you. 1941 02:03:23,771 --> 02:03:26,022 Do you need stitches? Please say if you need stitches. 1942 02:03:26,106 --> 02:03:27,523 I can sew you very well. 1943 02:03:29,151 --> 02:03:30,485 Gentlemen. 1944 02:03:32,654 --> 02:03:33,988 Central Intelligence Bureau (CIA)... 1945 02:03:34,072 --> 02:03:36,407 ... believe and show deep moral ethics... 1946 02:03:36,492 --> 02:03:38,743 ... as well as strong professional standards . 1947 02:03:38,827 --> 02:03:42,997 Thus, we beg profound apologies... 1948 02:03:43,081 --> 02:03:44,934 ... for what happened here. 1949 02:03:45,918 --> 02:03:48,795 - Good afternoon and God bless - Where are you going to take it? 1950 02:03:51,507 --> 02:03:52,590 Who? 1951 02:03:57,763 --> 02:03:59,347 I don't know your name. 1952 02:04:01,934 --> 02:04:03,601 My name is Lynch. 1953 02:04:05,479 --> 02:04:07,063 Of course. 1954 02:04:09,650 --> 02:04:11,025 Did he say Lynch? 1955 02:04:15,447 --> 02:04:16,781 Let him go. 1956 02:04:23,288 --> 02:04:24,497 Don't touch me. 1957 02:04:25,332 --> 02:04:26,624 Take it easy, friend. / p> 1958 02:04:26,708 --> 02:04:29,377 Everyone, back away! Back off! 1959 02:04:29,461 --> 02:04:32,380 - Take the plates. - Everything, back away! 1960 02:04:32,464 --> 02:04:35,216 - This is an order. You, retreat. - What's wrong with you? 1961 02:04:35,300 --> 02:04:36,509 Lieutenant. 1962 02:04:36,593 --> 02:04:37,760 Sir, when did you arrive? I don't know... 1963 02:04:37,845 --> 02:04:39,720 - Give me a minute. - Fine, sir. 1964 02:04:41,223 --> 02:04:43,307 Get rid of your hand from me, champ. 1965 02:04:47,020 --> 02:04:50,314 Berantakan sekali. Tapi kita sudah dapatkan pelat-pelat itu. 1966 02:04:51,733 --> 02:04:54,986 Unfortunately, I have to sue you all for running away from the state prison. 1967 02:04:55,070 --> 02:04:56,779 What? Hannibal, what is this person what are we talking about? 1968 02:04:56,864 --> 02:05:00,575 BA, we are innocent, but still breaking the law for running away. 1969 02:05:00,659 --> 02:05:01,993 Director McCready,
Smith and his team... 1970 02:05:02,077 --> 02:05:03,536 ... help get back on the plate. 1971 02:05:03,620 --> 02:05:07,707 They are still level 10 federal fugitives and I want it to be removed from my desk. 1972 02:05:07,791 --> 02:05:09,792 This is nonsense, sir. 1973 02:05:10,043 --> 02:05:12,295 Do you know? Maybe for them, this is nonsense... 1974 02:05:12,379 --> 02:05:15,756 ... but for you, Captain, we promoted you to your former rank. 1975 02:05:15,841 --> 02:05:17,174 Listen, they will be sent... 1976 02:05:17,259 --> 02:05:18,801 ... to US Marshals in Long Beach. 1977 02:05:18,886 --> 02:05:20,720 - C-5 vehicles should be... - I understand, but... 1978 02:05:20,804 --> 02:05:22,096 ... prepared in half an hour. 1979 02:05:22,180 --> 02:05:24,599 - This must be done. - This is really unfair, sir. 1980 02:05:24,892 --> 02:05:27,351 - This is nonsense. - I'm like Harry Houdini. 1981 02:05:27,811 --> 02:05:29,061 I'm can break your handcuffs with my mouth. 1982 02:05:29,146 --> 02:05:31,898 - Up. Enter! - Ride! 1983 02:05:31,982 --> 02:05:34,233 - Come on. Road. - Stop. Wait. 1984 02:05:34,318 --> 02:05:36,027 - Step aside - Wait. 1985 02:05:36,612 --> 02:05:38,279 - This is very wrong. - It's a bit aggressive. 1986 02:05:38,363 --> 02:05:39,864 - Don't worry about that - This is very wrong... 1987 02:05:39,948 --> 02:05:42,450 ... and I'll do everything so I can fix it. 1988 02:05:42,534 --> 02:05:45,119 - I know you will do it. < br /> - I'm really sorry, Face. 1989 02:06:21,114 --> 02:06:22,698 Good plan, Face. 1990 02:06:23,241 --> 02:06:27,036 Yes. We just gave Lynch up, and we'll go back to prison. 1991 02:06:27,162 --> 02:06:29,080 We have returned the plate. Our pride is back. 1992 02:06:29,164 --> 02:06:30,373 We did the thing right. 1993 02:06:30,457 --> 02:06:33,626 Yes, and see what they did to us. This is nonsense. 1994 02:06:33,710 --> 02:06:35,878 They trap us again, Hannibal. 1995 02:06:36,004 --> 02:06:38,798 We believe in the system and the system betrays us. 1996 02:06:38,882 --> 02:06:42,009 Remember, comrades , no matter how much it just so happened that all of this appeared... 1997 02:06:42,094 --> 02:06:44,637 ... there is still one plan. Son. 1998 02:06:45,514 --> 02:06:49,350 I didn't mean to steal
you say, boss, but... 1999 02:06:56,692 --> 02:07:00,412 - Yes. - And I like it when the plan works. 2000 02:07:01,143 --> 02:07:04,983 Jakarta, May 12, 2012 2001 02:07:05,158 --> 02:07:06,742 Still looking for by the government... 2002 02:07:07,285 --> 02:07:09,954 ... they survive as mercenaries. 2003 02:07:12,165 --> 02:07:14,250 If you have a problem... 2004 02:07:15,252 --> 02:07:17,253 If no one can help you... 2005 02:07:18,213 --> 02:07:20,214 ... and if you can find them... 2006 02:07:20,424 --> 02:07:22,216 ... maybe you can rent them. 2007 02:07:24,803 --> 02:07:26,262 The A-Team.