1 00:02:05,250 --> 00:02:08,625 Ayolah, Carl! 2 00:02:21,083 --> 00:02:23,458 7-Ida-06 di Toko Ban Hal. 3 00:02:23,625 --> 00:02:25,833 Sudah ada pembobolan. 4 00:02:25,958 --> 00:02:28,500 06 perjalanan ke toko ban. 5 00:03:05,292 --> 00:03:07,458 Saya menemukannya. Dia ada di sini oleh gudang 6 00:03:07,625 --> 00:03:09,917 dan dia hanya berbaring di tanah. 7 00:03:10,083 --> 00:03:12,792 Dan aku tahu dia sudah mati detik aku melihatnya. 8 00:03:12,958 --> 00:03:15,167 Dan, um, aku hanya tidak mengerti. 9 00:03:20,292 --> 00:03:23,333 Kami tidak terbiasa dengan hal-hal seperti ini terjadi di lingkungan ini. 10 00:03:27,833 --> 00:03:29,667 Saya tidak bisa percaya ada orang yang-- 11 00:03:29,792 --> 00:03:31,292 - Hei, bagaimana kabarmu? - Hei. 12 00:03:31,458 --> 00:03:32,833 Jadi, apakah Anda tahu gadis ini? 13 00:03:32,958 --> 00:03:35,458 - Tidak. Sedih sekali. - Ada yang lain di sini? 14 00:03:35,625 --> 00:03:37,417 Oh, ya, paman saya George-- 15 00:03:37,583 --> 00:03:38,958 dia tinggal di seberang jalan - dia ada di sini. 16 00:03:39,125 --> 00:03:41,250 Istrinya Arlene memanggil polisi 17 00:03:41,417 --> 00:03:43,625 dan kemudian adikku Bonnie datang dengan si kembar. 18 00:03:43,792 --> 00:03:45,833 Dan ada banyak orang di sini. 19 00:03:46,000 --> 00:03:48,250 - Piknik keluarga kecil, ya? - Orang-orang penasaran. 20 00:03:48,417 --> 00:03:50,667 Saya ingin Anda tetap di sini dengan petugas. Jangan kemana-mana. 21 00:03:50,833 --> 00:03:52,833 - Oh, oke. - Mbak, seperti ini. 22 00:03:55,417 --> 00:03:57,917 - Anda ingin menjalankan rekaman itu kembali 10 kaki? - Ya pak. 23 00:04:00,750 --> 00:04:02,708 Menurut Anda, berapa lama dia telah diinjak-injak di TKP? 24 00:04:02,833 --> 00:04:04,583 Terlalu lama. 25 00:04:07,583 --> 00:04:09,958 Tidak ada darah yang jelas. 26 00:04:10,125 --> 00:04:11,583 Banyak trauma. 27 00:04:11,750 --> 00:04:13,958 Lihatlah lututnya. 28 00:04:14,125 --> 00:04:16,750 Jari-jari dikerik. Tidak ada tanda seret. 29 00:04:53,250 --> 00:04:54,750 Tidak ada ketelitian. 30 00:04:54,917 --> 00:04:57,167 Ini mungkin di bawah dua jam. 31 00:04:57,333 --> 00:04:59,083 Itu tidak terjadi di sini. 32 00:05:04,167 --> 00:05:06,333 Ingin menunggu Crime Scene sebelum Anda mulai mencolek badan? 33 00:05:06,500 --> 00:05:07,833 Ini akan hujan. 34 00:05:11,583 --> 00:05:13,250 Saya akan menjalankan rekaman dan mencoba untuk menyimpan 35 00:05:13,417 --> 00:05:15,333 kawanan gemuruh ini dari sisa bukti. 36 00:05:15,500 --> 00:05:19,000 Hei, putri! Dapatkan saya terpal. 37 00:05:24,167 --> 00:05:25,917 Dia sedang duduk di atas tumpukan pissant. 38 00:05:26,083 --> 00:05:27,750 Ya. 39 00:05:27,917 --> 00:05:30,417 Apa itu? Serat abu-abu? 40 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Setiap dari Anda, badut, menyebut Crime Scene? 41 00:06:03,167 --> 00:06:05,667 Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai engkau; 42 00:06:05,833 --> 00:06:07,583 seni yang diberkati engkau di antara wanita, 43 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 dan terberkati adalah buah dari rahimmu, Yesus... 44 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Brian. 45 00:06:11,750 --> 00:06:15,083 ... Berdoalah bagi kita orang berdosa, sekarang dan pada jam kematian kita. 46 00:06:15,250 --> 00:06:17,750 Amin. 47 00:06:35,333 --> 00:06:36,958 Hai! 48 00:06:38,500 --> 00:06:40,667 Kemarilah. 49 00:06:46,250 --> 00:06:47,917 Apa yang ada di tas? 50 00:06:48,083 --> 00:06:50,083 Saya tahu Anda akan menemukan saya. 51 00:06:50,250 --> 00:06:53,000 Ini bukan permainan, Anne. Apa yang ada di tas? 52 00:06:53,125 --> 00:06:56,083 Susu magnesia. Saya mendapat sakit perut. 53 00:06:56,250 --> 00:06:58,583 Baiklah, masuk. 54 00:07:03,125 --> 00:07:06,125 Anda berada dalam masa percobaan remaja. Anda seharusnya ada di rumah. 55 00:07:06,292 --> 00:07:08,750 Ibuku bilang jangan pulang sampai lampu teras keluar. 56 00:07:08,917 --> 00:07:12,000 - Jadi kamu bisa berbicara dengannya. - Dia masih punya semua pacar? 57 00:07:12,125 --> 00:07:14,292 Bukankah Anda yang dengan semua pacar? 58 00:07:17,292 --> 00:07:20,250 Saya mendapat berlian di setiap jari. Bukankah mereka cantik? 59 00:07:20,417 --> 00:07:22,167 Itu sangat bagus. 60 00:08:06,250 --> 00:08:08,083 Man: Saya mendorong benda sialan itu! 61 00:08:08,250 --> 00:08:11,083 Setiap kali saya pergi-- 62 00:08:20,333 --> 00:08:21,750 Bagaimana kabarmu, Lucie? 63 00:08:21,917 --> 00:08:24,167 Saya baik-baik saja. 64 00:08:24,333 --> 00:08:27,000 Anda dan saya sama-sama tahu dia dalam masa percobaan. Apa yang dia lakukan? 65 00:08:28,083 --> 00:08:29,958 Dia tidak pulang dari sekolah. 66 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Jadi apa yang kamu katakan padaku adalah kamu ingin dia pulang 67 00:08:32,000 --> 00:08:33,417 tepat setelah sekolah, kan? 68 00:08:33,583 --> 00:08:35,250 Ya, tentu saja. 69 00:08:35,417 --> 00:08:37,583 - Anda dengar itu? - Ya, saya mendengarnya. 70 00:08:37,750 --> 00:08:40,125 Baiklah, saya akan datang ke sini dari waktu ke waktu, 71 00:08:40,292 --> 00:08:42,333 pastikan dia ada di rumah, oke? 72 00:08:43,500 --> 00:08:47,292 Saya dapat menelepon Anda ketika dia tidak muncul. 73 00:08:47,458 --> 00:08:50,792 Anda tidak perlu membuang waktu Anda pada kami, Petugas Brian. 74 00:08:53,958 --> 00:08:56,667 Ayolah, sayang. Perjamuan sudah selesai. 75 00:08:57,667 --> 00:08:59,750 Mike. 76 00:08:59,917 --> 00:09:03,250 Tunggu saja di sini dengan mobil. Jangan bergerak. 77 00:09:03,417 --> 00:09:05,250 Anda telah diperingatkan, putri 78 00:09:05,417 --> 00:09:07,083 Ayo, wanita! 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,750 Ayo pergi. 80 00:09:08,917 --> 00:09:11,417 Aku sudah memberitahumu. Mari kita pulang. Ayolah. 81 00:09:11,583 --> 00:09:14,583 Hai! Ayo semuanya. Pindah. 82 00:09:16,583 --> 00:09:18,167 Anda punya istri dan dua anak, nak. 83 00:09:18,333 --> 00:09:21,250 Ayo di sini, teman-teman. Terhadap truk, silakan. 84 00:09:21,417 --> 00:09:23,375 Ayo, lanjutkan. Teruskan. 85 00:09:24,500 --> 00:09:26,333 Apa yang saya lakukan? 86 00:09:38,167 --> 00:09:41,750 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa yang saya lakukan? 87 00:09:44,083 --> 00:09:47,125 Jadi, apakah Anda mengantre untuk blow job atau memberi mereka? 88 00:09:52,625 --> 00:09:54,333 ID. 89 00:09:57,167 --> 00:09:59,625 Anda juga, dipshit. 90 00:10:11,000 --> 00:10:13,750 Sekarang, mengapa saya tidak menelepon personel di pabrik, 91 00:10:13,917 --> 00:10:16,250 apakah Anda sudah pindah di jalan? 92 00:10:18,750 --> 00:10:21,000 Nah. 93 00:10:21,167 --> 00:10:23,167 Saya suka di sini. 94 00:10:25,917 --> 00:10:27,917 Apa yang Anda lakukan, saudara? 95 00:10:29,417 --> 00:10:32,083 - Hanya membuang sampah. - Mm-hmm. 96 00:10:32,250 --> 00:10:35,500 Yang ini di sini - itu adalah putra Lucie. 97 00:10:35,667 --> 00:10:39,083 Ya, dia mungkin memukulnya juga. 98 00:10:39,250 --> 00:10:41,000 Masuk ke dalam. 99 00:10:42,583 --> 00:10:44,250 Apa, ayahmu menjatuhkan kamu di kepala sialanmu atau sesuatu? 100 00:10:44,417 --> 00:10:46,000 Masuk. 101 00:11:00,833 --> 00:11:04,417 Jika buruk di sini, panggil aku, oke? 102 00:11:06,292 --> 00:11:08,583 Ayo di rumah sekarang, sayang. 103 00:11:08,750 --> 00:11:10,292 Anda datang di rumah sekarang. 104 00:11:11,583 --> 00:11:13,250 Ayo. 105 00:11:15,583 --> 00:11:18,083 Anda hanya membuatnya lebih buruk untuk gadis kecil itu. 106 00:11:19,083 --> 00:11:21,000 Pekerjaan sosial tidak akan menyelamatkannya, Brian. 107 00:11:42,833 --> 00:11:44,583 Ini Detektif Heigh. 108 00:11:44,750 --> 00:11:46,458 Hei, Brian, ini Pam. 109 00:11:46,625 --> 00:11:48,833 Dengar, Sayang, kami punya seorang gadis hilang di sini. 110 00:11:48,958 --> 00:11:52,417 - Berapa lama yang hilang? - 26 jam dan tanpa prospek. 111 00:11:52,583 --> 00:11:55,542 Ini adalah... sebuah... baru Toyota hijau muda, piring Texas - GHY. 112 00:11:56,958 --> 00:11:59,625 Nama gadis itu adalah Kirsten Laine. 113 00:11:59,792 --> 00:12:02,083 Anda sudah mendapat perintah untuk memposting? 114 00:12:02,250 --> 00:12:03,833 115 00:12:04,000 --> 00:12:06,250 Ya, segera nyata. Saya akan memanggil ini ke petugas tugas Anda 116 00:12:06,417 --> 00:12:09,458 sebab, dengar, Sayang, aku benar-benar bisa menggunakan bantuanmu di sini. 117 00:12:09,625 --> 00:12:11,417 Ya, Pam, aku tidak bisa melakukan itu. 118 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 Bagaimana bisa? 119 00:12:13,292 --> 00:12:15,500 Kami mendapat pembunuhan sendiri di sini. 120 00:12:15,667 --> 00:12:18,000 Perempuan, berambut pirang, berpakaian bagus? 121 00:12:18,167 --> 00:12:20,833 Wanita, mungkin anak jalanan, rambut hitam. 122 00:12:21,000 --> 00:12:22,417 Oh, ayolah, sekarang. 123 00:12:22,583 --> 00:12:25,292 Mengapa Anda tidak meninggalkan pekerjaan awal kepada pasangan detektif ace milik Anda 124 00:12:25,458 --> 00:12:26,833 dan membantu saya keluar? 125 00:12:26,958 --> 00:12:28,417 Bagaimanapun, dia adalah yang terbaik. 126 00:12:28,583 --> 00:12:31,125 Tidak ada wanita di dunia yang tidak suka bagaimana saya melakukannya, gula. 127 00:12:31,292 --> 00:12:33,958 Oke? Jadi, sekarang, jangan coba menelepon kepala kami, 128 00:12:34,125 --> 00:12:36,000 mencoba menarik beberapa string dan semua jenis horseshit lainnya. 129 00:12:36,125 --> 00:12:37,542 Bawalah saya pembicara. 130 00:12:37,667 --> 00:12:38,917 Pam. 131 00:12:39,083 --> 00:12:40,500 Apakah Anda meminta pasangan Anda tidak akan terus 132 00:12:40,625 --> 00:12:42,750 bajingan dia ketika aku menikah dengannya? 133 00:12:42,917 --> 00:12:44,875 Mereka hanya akan menolak izin Anda. 134 00:12:45,000 --> 00:12:46,917 Karena terakhir kali. 135 00:12:47,083 --> 00:12:49,250 Saya tidak bisa masuk ke yurisdiksi Anda lagi 136 00:12:49,417 --> 00:12:51,083 Kapten Anda akan memanggil kapten saya, 137 00:12:51,250 --> 00:12:53,792 dan dia akan membongkar sekitar berapa jam dan uang yang mereka habiskan 138 00:12:53,958 --> 00:12:55,750 pada saya mengerjakan kasus-kasus kabupaten lain. 139 00:12:56,792 --> 00:12:59,458 Dengarkan, Bri, ini terlihat seperti stinker nyata. 140 00:12:59,625 --> 00:13:01,500 Kami baru saja menemukan mobil. 141 00:13:01,625 --> 00:13:03,417 Di mana? 142 00:13:03,583 --> 00:13:05,667 Ini ada di ladang. 143 00:13:10,792 --> 00:13:13,667 Baiklah, sekarang apa yang kamu punya adalah orang yang hilang. 144 00:13:13,792 --> 00:13:16,625 Jika Anda menemukan tubuh- 145 00:13:16,792 --> 00:13:19,083 jika Anda menemukan tubuh, Anda segera menghubungi saya. 146 00:13:21,417 --> 00:13:23,833 Terima kasih, sayang. 147 00:13:28,417 --> 00:13:32,625 Lihat, ayah saya selalu berkata, "Kadang-kadang Anda mendapatkan; 148 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 kadang-kadang Anda dapatkan." 149 00:13:36,833 --> 00:13:39,500 Saya akan membiarkan Anda memcahkan apa yang baru saja terjadi pada Anda. 150 00:13:56,583 --> 00:13:59,083 Kantor Sheriff Clark County... 151 00:14:05,792 --> 00:14:07,667 - Ini adalah area di mana enam mayat... - Ayo, nak. 152 00:14:07,833 --> 00:14:10,583 -... Sejak tahun 1970 telah ditemukan. - Mudah. 153 00:14:11,958 --> 00:14:13,667 Sialan. 154 00:14:19,083 --> 00:14:20,667 Katakan tidak begitu. 155 00:14:20,833 --> 00:14:22,583 Ma'am, bisakah saya melihat beberapa ID? 156 00:14:22,750 --> 00:14:24,917 Dapatkah saya melihat beberapa ID, tolong? 157 00:14:25,083 --> 00:14:27,125 Mengapa, ya, Petugas, tentu saja. 158 00:14:27,292 --> 00:14:28,708 By the way, Anda yang menjual tiket di sini? 159 00:14:28,833 --> 00:14:30,750 Karena saya pasti ingin membeli satu. 160 00:14:30,917 --> 00:14:33,625 Detective Stall. Anda pikir mungkin Anda bisa membantu saya sedikit 161 00:14:33,792 --> 00:14:36,000 dan dapatkan setiap bajingan dari TKP saya sekarang? 162 00:14:36,167 --> 00:14:37,833 Sementara Anda melakukannya, mengapa tidak Anda maju dan membuat daftar 163 00:14:37,958 --> 00:14:40,583 dari semua orang yang jejak kakinya, sidik jari, cetakan ban, 164 00:14:40,750 --> 00:14:44,583 dan kuku cetakan saya mungkin menemukan di atas dari bukti nyata? 165 00:14:44,750 --> 00:14:46,750 - Cadangkan! - Eddie, ayolah. 166 00:14:46,917 --> 00:14:49,583 - Dapatkan kuda sialan itu keluar dari sini. - Anda mendengarnya! 167 00:14:49,750 --> 00:14:51,750 Dimanakah CSI? 168 00:15:15,333 --> 00:15:20,917 Lihat dari jembatan 169 00:15:21,083 --> 00:15:25,833 Masih ada air mancur 170 00:15:26,000 --> 00:15:28,625 Di sana 171 00:15:31,458 --> 00:15:37,250 Lihat dari jembatan 172 00:15:37,417 --> 00:15:41,667 Masih hujan 173 00:15:41,833 --> 00:15:44,833 Di sini... 174 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Lee! 175 00:15:47,250 --> 00:15:53,000 Semua orang sepertinya sangat jauh dariku 176 00:15:55,333 --> 00:16:01,292 Semua orang hanya ingin bebas 177 00:16:03,125 --> 00:16:08,792 Terlihat jauh dari langit 178 00:16:08,958 --> 00:16:12,375 Tidak berbeda 179 00:16:12,500 --> 00:16:15,250 Ketika Anda meninggalkan rumah 180 00:16:19,000 --> 00:16:24,583 Saya tidak bisa sama dengan Anda sekarang 181 00:16:24,750 --> 00:16:28,000 Saya baru saja pergi 182 00:16:29,250 --> 00:16:32,000 Baru saja pergi... 183 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 - Hai, sayang. - Hai. 184 00:16:35,625 --> 00:16:37,000 Oke siang? 185 00:16:37,125 --> 00:16:39,833 Itu baik-baik saja. 186 00:16:42,333 --> 00:16:46,792 Bagaimana bisa mengatakan yang baik... 187 00:16:50,083 --> 00:16:52,458 Anda lebih baik memperlambat pada 40 itu Sial. 188 00:16:55,958 --> 00:16:57,583 5-0. 189 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 - Apa yang terjadi, B? - Hai, bagaimana kabarmu? 190 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 - Bagaimana kabar semua orang hari ini? - Baiklah. 191 00:17:04,125 --> 00:17:06,250 - Menjauh dari panas? - Mencoba'. 192 00:17:06,417 --> 00:17:08,583 - Lady Worm, apa kabar? - Apa yang kamu dapatkan? 193 00:17:08,750 --> 00:17:11,583 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada kalian. Saya ingin Anda melihatnya dan beri tahu saya jika Anda pernah melihat gadis kecil ini sebelumnya. 194 00:17:11,750 --> 00:17:14,208 Mm-hmm. 195 00:17:14,333 --> 00:17:16,292 196 00:17:16,458 --> 00:17:17,917 197 00:17:18,083 --> 00:17:20,833 - Dia datang ke sini ke rumah. - Sheila. 198 00:17:24,958 --> 00:17:27,292 Apa yang terjadi dengan tanganmu, Sheila? 199 00:17:27,458 --> 00:17:29,167 35 jahitan. 200 00:17:29,292 --> 00:17:30,917 Dokter akan membawanya besok. 201 00:17:31,083 --> 00:17:33,083 Pacar pit pacar kakaknya menangkapnya. 202 00:17:34,417 --> 00:17:35,667 Saya seharusnya tetap berada di luar halaman, 203 00:17:35,792 --> 00:17:37,417 tetapi mereka memberi tahu saya bahwa anjing itu dikurung. 204 00:17:37,583 --> 00:17:39,750 - Sudah kubilang mereka tidak mengunci gerbang itu. - Mereka memberi tahu Anda. 205 00:17:39,917 --> 00:17:41,917 Bagaimanapun, dia datang ke sini ke rumah bertanya tentang dia. 206 00:17:42,083 --> 00:17:43,792 Siapa "dia"? 207 00:17:43,958 --> 00:17:45,500 - Levon. - Sheila. 208 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 - Levon. - Lihat... 209 00:17:47,792 --> 00:17:50,917 Tahukah Anda bahwa mereka menyeberang pit bull dengan shih tzu? 210 00:17:51,083 --> 00:17:53,417 Apa itu shih tzu? Apa yang kamu bicarakan? 211 00:17:53,583 --> 00:17:55,833 Salah satunya anjing Cina kecil, man- salah satunya anjing kecil bitty. 212 00:17:55,958 --> 00:17:57,667 Itu pasti sakit. 213 00:17:59,333 --> 00:18:01,667 - Ini disebut omong kosong. - You-- 214 00:18:01,792 --> 00:18:03,292 Apakah Anda akan bertanya padanya jika itu adalah salah satu dari gadis-gadisnya atau apa? 215 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Atau Anda hanya akan membacakan cerita sebelum tidur? 216 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 Itu semua yang Anda tentang, adalah omong kosong. Anda semua omong kosong. 217 00:18:06,667 --> 00:18:08,833 - Ayolah. - Hanya itu saja. 218 00:18:08,958 --> 00:18:11,750 Saya akan pergi melihat seorang pria tentang seorang pria. 219 00:18:11,917 --> 00:18:14,417 Periksa dengan CSI. Aku akan menemuimu di sana. 220 00:18:14,583 --> 00:18:16,417 Baiklah, mari kita kembali, bicara tentang gadis ini. 221 00:18:16,583 --> 00:18:17,958 Dia berumur sekitar 15 tahun, 222 00:18:18,125 --> 00:18:20,167 hanya retakan kecil dari utara-- 223 00:18:20,333 --> 00:18:23,125 Dallas atau di suatu tempat. 224 00:18:23,292 --> 00:18:24,667 Kami memanggilnya Little Debbie 225 00:18:24,833 --> 00:18:27,500 Dia tinggal di mana saja, tidur di mana dia bisa, 226 00:18:27,667 --> 00:18:30,292 - kadang-kadang di tempat penampungan Reba. - Benarkah? 227 00:18:30,458 --> 00:18:32,667 Dan mereka anak laki-laki tidak takut pada siapa pun. 228 00:18:34,250 --> 00:18:36,917 Dan yang menakutkan adalah orang kulit putih. 229 00:19:12,625 --> 00:19:15,500 Yo, jalan mana yang Edwards Street? 230 00:19:19,583 --> 00:19:22,333 - Katakan, Anda ingin tumpangan? - Saya baik. 231 00:19:22,458 --> 00:19:25,083 Ayo, kamu benar-benar terlihat seperti kamu bisa menggunakan tumpangan. 232 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Jangan goda aku sekarang, gadis. 233 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Makan siang. - Baiklah, kamu bagus sekarang, nak. 234 00:19:52,000 --> 00:19:53,917 Bagaimana kabarmu "? 235 00:19:55,583 --> 00:19:58,083 Saya Brian- Polisi Kota Texas. 236 00:19:58,250 --> 00:20:00,250 Aku tahu ayahmu. 237 00:20:00,417 --> 00:20:02,917 Jangan lihat dia. Lihat saya. 238 00:20:04,125 --> 00:20:07,083 Saya memperpanjang tangan saya di sini. Anda harus mengguncangnya. 239 00:20:08,750 --> 00:20:11,333 - Saya tidak dari sini. - Anda punya ID apa pun? 240 00:20:17,167 --> 00:20:19,083 Anda melihat gadis ini, 241 00:20:19,250 --> 00:20:21,417 Levon Chalmers? 242 00:20:21,583 --> 00:20:23,750 Dia mendatangi saya, 243 00:20:23,917 --> 00:20:26,250 mengatakan seorang pria mengikutinya, memberinya perbaikan. 244 00:20:26,417 --> 00:20:29,167 Aku bahkan berpikir aku melihatnya sekali. 245 00:20:29,292 --> 00:20:31,792 Anda tahu namanya? 246 00:20:31,958 --> 00:20:33,625 Tidak juga. 247 00:20:33,792 --> 00:20:35,167 - Tidak juga? - No. 248 00:20:35,292 --> 00:20:37,250 Mengapa kamu tidak bertanya kepadanya apa yang dia sebut? 249 00:20:50,500 --> 00:20:52,417 Baiklah, Levon, aku butuh kamu untuk datang ke stasiun 250 00:20:52,583 --> 00:20:55,458 dan berbicara dengan saya dan pasangan saya, lihat beberapa gambar. 251 00:20:55,625 --> 00:20:58,417 Saya akan memberi Anda kartu saya. 252 00:20:58,583 --> 00:21:01,958 Anda tersesat atau Anda butuh tumpangan, 253 00:21:02,125 --> 00:21:04,125 gunakan kartu itu dan panggil saya, oke? 254 00:21:04,292 --> 00:21:05,667 Sangat pasti. 255 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 Sangat pasti. Saya akan segera bertemu denganmu. 256 00:21:08,417 --> 00:21:10,375 Baiklah. 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,667 Tentu saja, baru beberapa minggu, 258 00:21:17,792 --> 00:21:19,750 tetapi dia telah menjadi karyawan yang baik. 259 00:21:19,917 --> 00:21:21,667 Tidak ada masalah. 260 00:21:56,792 --> 00:21:59,083 Setiap kali beberapa jalang kecil mendapatkan haidnya, 261 00:21:59,250 --> 00:22:01,250 kamu harus menyeret pantatku di sini? 262 00:22:01,417 --> 00:22:04,125 Taruhan yang benar ada di kain. 263 00:22:04,292 --> 00:22:06,583 Bawa dia masuk duluan. 264 00:22:06,750 --> 00:22:09,000 Bisakah kita duduk? 265 00:22:09,125 --> 00:22:12,500 Oke, tapi jangan bicara, jangan tersenyum, 266 00:22:12,625 --> 00:22:15,000 bahkan tidak berkedip jika dia melihatmu. 267 00:22:43,167 --> 00:22:45,500 Apa yang kamu lakukan untuk wanita akhir-akhir ini, Salter? 268 00:22:47,083 --> 00:22:48,667 Jangan lihat dia. 269 00:22:50,750 --> 00:22:52,625 Apa yang kamu lakukan untuk wanita? 270 00:22:52,792 --> 00:22:54,917 Saya tidak bersama seorang wanita sejak saya keluar. 271 00:22:55,083 --> 00:22:57,417 Anda hanya berbohong kepada saya? 272 00:22:57,583 --> 00:22:59,833 Apakah Anda tidak bertemu pacar saya, 273 00:23:00,000 --> 00:23:02,292 Pamela Palm? 274 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 Katakan yang sebenarnya. Katakan padaku yang sebenarnya. 275 00:23:09,917 --> 00:23:12,500 Punya pelacur. Saya memberikan uangnya. 276 00:23:12,667 --> 00:23:15,583 - Apakah itu? - Ya, saya punya beberapa dari mereka. 277 00:23:19,250 --> 00:23:20,333 Yesus Kristus. 278 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 Saya harap dia tidak membutuhkan perawatan medis. 279 00:23:31,500 --> 00:23:33,167 Anda harus memanggil kepala saya, ya? 280 00:23:33,333 --> 00:23:37,083 Ya, dan saya meminta Brian. Di mana Brian? 281 00:23:38,750 --> 00:23:41,750 Jika Brian terjebak dalam kasus Anda, kami tidak akan pernah membuatnya keluar. 282 00:23:42,958 --> 00:23:45,167 Jadi Anda mendapatkan Pangeran Tampan sebagai gantinya. 283 00:23:46,417 --> 00:23:49,375 Tidak apa-apa. Aku merasakan hal yang sama. 284 00:23:49,500 --> 00:23:51,833 Ini adalah 48 jam. Lakukan saja yang terbaik. 285 00:24:01,667 --> 00:24:04,667 Little Orphan Annie berkata, ketika api biru 286 00:24:04,792 --> 00:24:08,750 Sebuah 'gagang lampu-sumbu', an 'angin pergi merayu 287 00:24:08,917 --> 00:24:12,375 An 'Anda mendengar angin berhenti, an' bulan berwarna abu-abu 288 00:24:12,500 --> 00:24:15,583 Serangga 'lightnin' dalam embun semuanya dipermainkan... 289 00:24:15,750 --> 00:24:17,500 Lebih baik Anda pikirkan orang tua Anda 290 00:24:17,625 --> 00:24:19,750 Seorang guru yer suka sayang 291 00:24:19,917 --> 00:24:22,750 Dan hargai semua yang mencintaimu, an 'keringkan air mata anak yatim 292 00:24:22,917 --> 00:24:26,250 An 'he'p the poor an' needy ones yang mengelompokkan semua tentang 293 00:24:26,417 --> 00:24:30,250 Atau goblin akan git kamu jika kamu tidak hati-hati. 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,667 - Hei, Reba, bagaimana kabarmu? - Hei, Brian, apa kabar? 295 00:24:40,792 --> 00:24:42,667 - Ada sesuatu untukmu. - Terima kasih. 296 00:24:42,833 --> 00:24:44,250 Saya ingin Anda melihat ini untuk saya. 297 00:24:44,417 --> 00:24:46,458 Baiklah. 298 00:24:46,625 --> 00:24:48,500 Oh. 299 00:24:48,625 --> 00:24:51,417 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dia ada di sini belakangan ini. 300 00:24:52,417 --> 00:24:54,750 Anda tahu, gadis-gadis di lantai atas tahu dia dengan baik. 301 00:24:54,917 --> 00:24:56,917 Ayo, biarkan aku mengangkatmu. 302 00:24:58,250 --> 00:25:01,208 Laki-laki di lantai! Manusia di lantai! 303 00:25:01,333 --> 00:25:02,833 Hai, teman-teman. 304 00:25:02,958 --> 00:25:05,500 Saya Brian- Polisi Kota Texas. 305 00:25:05,667 --> 00:25:09,167 Ini partner saya Mike. Keberatan jika saya duduk? 306 00:25:11,625 --> 00:25:13,000 Apa nama Anda? 307 00:25:13,125 --> 00:25:15,792 - Imani. - Saya Marie. 308 00:25:15,958 --> 00:25:18,083 Marie? 309 00:25:18,250 --> 00:25:20,917 - Berapa lama kamu di sini? - Empat bulan. 310 00:25:21,083 --> 00:25:22,667 Berapa umurmu? 311 00:25:22,833 --> 00:25:24,833 15. Dia baru saja berumur 14. 312 00:25:24,958 --> 00:25:27,583 Anda memiliki keluarga di sini - seorang ibu, bibi, sesuatu? 313 00:25:29,958 --> 00:25:31,750 Baiklah, saya harus menunjukkan gambar kepada kalian. 314 00:25:31,917 --> 00:25:34,083 Saya perlu tahu apakah Anda mengenal gadis ini. 315 00:25:35,625 --> 00:25:37,750 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 316 00:25:37,917 --> 00:25:39,583 Dia adalah teman kita. 317 00:25:39,750 --> 00:25:42,000 Anda tahu namanya? 318 00:25:42,125 --> 00:25:44,500 - Debbie Mills. - Debbie apa? 319 00:25:44,667 --> 00:25:47,667 - Debbie Mills. - Debbie Mills. 320 00:25:47,833 --> 00:25:50,417 Kami menyimpan IDnya untuknya. 321 00:25:53,458 --> 00:25:55,958 Mike, kamu punya foto yang lain? 322 00:25:57,958 --> 00:25:59,917 Anda pernah melihat orang ini? 323 00:26:01,500 --> 00:26:04,750 - Ya. - Apakah itu germonya? 324 00:26:06,917 --> 00:26:08,750 Apakah itu germo nya? 325 00:26:09,833 --> 00:26:13,000 - Lihat, dia harus makan. - Anda pernah melihatnya memukulnya? 326 00:26:14,250 --> 00:26:17,500 Dia akan datang ke sini untuk menyembunyikan dari dia dan orang kulit putih. 327 00:26:17,625 --> 00:26:19,750 Mereka mengikutinya di sini dan mereka menyeretnya keluar dari tempat tidur. 328 00:26:19,917 --> 00:26:22,083 - Apa lagi? - Dia menendangnya. Dia memukulnya. 329 00:26:22,250 --> 00:26:25,292 - Ya? - Dia selalu membuatnya menangis. 330 00:26:25,458 --> 00:26:28,500 - Apa lagi yang dia lakukan? - Mencoba mengambil semua uangnya. 331 00:26:28,667 --> 00:26:31,917 Itulah sebabnya kami menyembunyikan ID aslinya dan uangnya untuknya. 332 00:26:32,083 --> 00:26:34,833 Anda mengatakan "pria kulit putih." Seperti apa dia? 333 00:26:35,000 --> 00:26:37,333 Dagu runcing. 334 00:26:37,458 --> 00:26:39,333 Lanjutkan, lalu. 335 00:26:40,417 --> 00:26:42,917 - Rambut pirang pendek. - Seberapa singkat? 336 00:26:43,083 --> 00:26:45,417 Saya tidak tahu! Hanya rambut pirang pendek 337 00:26:45,583 --> 00:26:49,417 - Lanjutkan. - Beberapa tato. Hanya itu yang saya tahu. 338 00:26:49,583 --> 00:26:51,333 - Apakah mereka di lengannya? - Di lengan dan lehernya. 339 00:26:51,500 --> 00:26:53,833 Oke. 340 00:26:54,000 --> 00:26:56,292 Bagus. Beri saya ID Anda. 341 00:26:57,417 --> 00:26:59,500 Terima kasih. 342 00:27:02,667 --> 00:27:04,667 Jangan lihat aku seperti itu. 343 00:27:06,333 --> 00:27:08,583 07 ke basis. Kami akan membutuhkan CPS di sini 344 00:27:08,750 --> 00:27:11,167 di panti Reba di North Main. 345 00:27:13,750 --> 00:27:16,792 Kepolisian Texas City. Tolong tunggu sebentar. 346 00:27:16,958 --> 00:27:18,917 Hei, Levon. Maaf kami terlambat. 347 00:27:19,083 --> 00:27:21,250 - Terima kasih, terima kasih. - Baiklah, baiklah. 348 00:27:21,417 --> 00:27:23,375 Anda ingin bertanya kepada saya beberapa pertanyaan - di sini saya. 349 00:27:23,500 --> 00:27:25,917 Baiklah, bagus. Dan, ya. 350 00:27:26,083 --> 00:27:29,625 Wawancara dengan Levon Chalmers oleh Detectives Heigh dan Souder. 351 00:27:29,792 --> 00:27:31,500 Saya senang Anda ingin bekerja sama, Levon. 352 00:27:31,625 --> 00:27:34,583 Anda datang ke sini atas kemauan sendiri, sehingga Anda dapat pergi kapan pun Anda mau. 353 00:27:34,750 --> 00:27:36,917 Itu sangat dihargai. 354 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 Ini lembar hak Anda. Saya yakin Anda telah melihat itu sebelumnya. 355 00:27:39,125 --> 00:27:41,333 Maukah Anda menandatanganinya untuk saya? 356 00:27:42,958 --> 00:27:45,167 - Terima kasih. - Ini akan mudah. 357 00:27:45,333 --> 00:27:47,500 Yang saya benar-benar ingin tahu 358 00:27:47,667 --> 00:27:52,250 adalah bagaimana Anda mendapatkan seorang gadis berusia 14 tahun untuk menjadi pelacur. 359 00:27:52,417 --> 00:27:54,583 Dia bilang dia berumur 15 tahun, kawan. 360 00:27:54,750 --> 00:27:58,292 Jadi, Anda tahu dia masih di bawah umur. Baik. Baik. 361 00:28:02,583 --> 00:28:04,792 Dan Anda pernah memukulnya? 362 00:28:08,125 --> 00:28:11,000 Oke, apakah Anda pernah menahannya terhadap keinginannya? 363 00:28:13,333 --> 00:28:16,292 Apakah Anda pernah membuatnya mengisap penis di kursi depan truk 364 00:28:16,458 --> 00:28:19,667 dan kemudian Anda menariknya keluar dan mengalahkan kotoran hidup darinya? 365 00:28:19,792 --> 00:28:21,500 Bri, Pam ada di telepon. 366 00:28:23,958 --> 00:28:26,917 - Saya mengatakan kepada Anda hanya untuk berbicara dengan saya. - Kamu bilang aku bisa pergi. 367 00:28:27,083 --> 00:28:30,500 - Tunggu sebentar. - Kamu duduk di sana, brengsek! 368 00:28:31,625 --> 00:28:33,250 Pimping keluar gadis-gadis muda. Kamu bajingan! 369 00:28:34,583 --> 00:28:36,000 Saya harus merobek benda itu dari dagu Anda 370 00:28:36,125 --> 00:28:38,250 - dan mendorong itu pantat sialan Anda! - Mike! 371 00:28:39,500 --> 00:28:42,083 - Jangan lihat aku seperti itu. - Levon datang ke sini karena suatu alasan. 372 00:28:42,250 --> 00:28:43,583 Anda akan membantu kami membersihkan beberapa barang, bukan? 373 00:28:43,750 --> 00:28:44,917 Oh, saya minta maaf, Levon. 374 00:28:45,083 --> 00:28:46,625 Saya minta maaf kami menghentikan Anda dari pekerjaan harian Anda seperti apa-- 375 00:28:46,792 --> 00:28:48,250 seorang ilmuwan roket sialan? 376 00:28:48,417 --> 00:28:50,083 Levon di sini punya perwakilan di jalanan. 377 00:28:50,250 --> 00:28:52,250 Dia tahu apa yang sedang terjadi. 378 00:28:52,417 --> 00:28:55,167 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan, oke? 379 00:28:55,292 --> 00:28:58,417 Mengapa seorang pembunuh, setelah dia membunuh seseorang, memotongnya? 380 00:28:58,583 --> 00:29:02,750 Saya akan berasumsi untuk mengirim pesan- "Jangan bercinta dengan kami." 381 00:29:03,917 --> 00:29:06,167 - Anda mengasumsikan mengirim pesan? - Ya, saya berasumsi. 382 00:29:06,333 --> 00:29:07,917 Ya, karena Anda bukan tipe pria seperti itu. 383 00:29:08,083 --> 00:29:09,292 Nah, itu bukan saya. 384 00:29:09,458 --> 00:29:10,583 Baiklah, bagaimana dengan pria lain ini? Saya terus mendengar tentang 385 00:29:10,750 --> 00:29:12,708 bahwa kamu bergaul dengan, pria kulit putih dengan tato ini? 386 00:29:12,833 --> 00:29:14,417 Apa namanya? 387 00:29:16,583 --> 00:29:18,042 Apa namanya? 388 00:29:20,125 --> 00:29:21,625 Aturan. 389 00:29:24,250 --> 00:29:27,417 Rule Valley. Namanya adalah Rule Valley. 390 00:29:27,583 --> 00:29:30,833 - Tetap dekat, oke? - Anda tahu di mana saya berada. 391 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 Oh, Tuhanku! 392 00:31:57,750 --> 00:31:59,333 Tidak, tidak! 393 00:32:07,792 --> 00:32:10,417 Tidak, tidak! 394 00:32:10,583 --> 00:32:13,583 Tidak, tidak, tidak! 395 00:32:13,750 --> 00:32:15,333 Tidak! 396 00:32:19,500 --> 00:32:23,667 Tidak! Allah! 397 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Tidak! 398 00:32:37,458 --> 00:32:41,167 Hei, kemarilah. 399 00:32:41,333 --> 00:32:44,250 911. Apa keadaan daruratmu? 400 00:32:44,417 --> 00:32:46,667 Bantu saya. Seorang pria-- seorang pria di rumahku. 401 00:32:46,792 --> 00:32:50,000 - Apakah dia masih di sana? - Tidak. Tidak, dia ada di luar. 402 00:32:50,125 --> 00:32:53,125 Apakah alamat Anda 3214 Collin Avenue? 403 00:32:53,292 --> 00:32:55,292 Ya. Dan bayi saya- 404 00:32:55,458 --> 00:32:56,917 Petugas: Ma'am, letakkan bayi itu... 405 00:32:57,083 --> 00:32:58,917 - Brian. -... dan mengamankan semua pintu dan jendela. 406 00:32:59,083 --> 00:33:01,750 - Polisi sedang dalam perjalanan. - Baik. 407 00:33:06,792 --> 00:33:08,667 Ma'am, apakah Anda mendengar saya? 408 00:33:08,792 --> 00:33:10,667 ... diserang saat ini. Penyerang laki-laki yang tidak dikenal. 409 00:33:13,333 --> 00:33:15,917 Oh, tidak! Ah! 410 00:33:16,083 --> 00:33:18,333 Ma`am? Ma`am, tunggu dulu - Polisi sedang dalam perjalanan. - Tolong aku! Tolong aku! 411 00:33:18,458 --> 00:33:21,167 Oke, ayo. 412 00:33:32,500 --> 00:33:36,917 Saya membuat jalur cepat melalui ruang utama dan persimpangan. 413 00:33:39,625 --> 00:33:42,917 - Saya mungkin hanya pergi ke sana. - Dispatcher: 10-4. 414 00:33:43,083 --> 00:33:45,833 Apa yang kita punya? 415 00:33:58,417 --> 00:34:00,500 Dia harus berada di dekatnya. Periksa ini. 416 00:34:00,625 --> 00:34:03,250 Tas di sana dan pakaian jalanan. 417 00:34:06,292 --> 00:34:09,750 Oke, saya akan mengambil unit K-9. Tinggalkan tas itu. 418 00:34:09,917 --> 00:34:13,333 7-Ida-03 dalam mengejar tersangka, menuju barat laut dari lokasi Anda. 419 00:34:31,083 --> 00:34:35,292 - Rawls, Rawls! - Saya menangkapnya! 420 00:34:56,917 --> 00:34:59,458 - Kamu baik-baik saja? - Saya tidak bisa bernafas. 421 00:35:04,958 --> 00:35:07,167 Kami membutuhkan bantuan medis... 422 00:35:07,292 --> 00:35:10,292 423 00:35:21,583 --> 00:35:23,958 Saya beritahu Anda, saya benar pada ekor orang itu. 424 00:35:24,125 --> 00:35:26,500 Itu seperti saya dilompati oleh dua orang. 425 00:35:27,667 --> 00:35:29,917 Mereka menemukan pistol saya? 426 00:35:30,083 --> 00:35:32,417 Tidak, belum. Anda siap? 427 00:35:34,250 --> 00:35:36,250 Anda mengenali semua ini? 428 00:35:38,583 --> 00:35:40,583 Ah. Maaf. 429 00:35:40,750 --> 00:35:42,250 Jangan sentuh. Tunjuk saja, oke? 430 00:35:42,417 --> 00:35:45,917 Itu milikku. Mereka berada di jemuran saya. 431 00:35:47,417 --> 00:35:49,083 Itu mungkin bagaimana dia memilihmu, oke? 432 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 Dia melihat pakaian Anda di garis itu. 433 00:35:51,500 --> 00:35:53,583 Anda ingat siapa pun berkeliaran di sekitar Anda, 434 00:35:53,750 --> 00:35:55,833 di sekitar rumah Anda, jalan Anda, di mal? 435 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Tidak 436 00:35:59,417 --> 00:36:01,583 Ada dua dari mereka. 437 00:36:01,750 --> 00:36:03,667 Katakan apa? 438 00:36:03,792 --> 00:36:05,792 Seseorang ada di luar. 439 00:36:13,250 --> 00:36:15,292 Apakah ini kantormu? 440 00:36:16,333 --> 00:36:17,750 Mm-hmm. 441 00:36:17,917 --> 00:36:20,250 Siapa yang bisa kita tangkap di sini? 442 00:36:21,583 --> 00:36:24,042 - Ibu mungkin harus mendapatkan Nenek. - Mengapa? 443 00:36:24,167 --> 00:36:26,583 Nah, Nenek dan aku akan menangkap orang jahat itu. 444 00:36:26,750 --> 00:36:28,167 - Mengapa? - Karena polisi 445 00:36:28,333 --> 00:36:30,792 ingin duduk di kantor mereka bukannya di jalan 446 00:36:30,958 --> 00:36:32,417 mencari penjahat. 447 00:36:32,583 --> 00:36:33,917 Dengar, saya tahu ini terlambat. 448 00:36:34,083 --> 00:36:36,083 Kami hanya perlu deskripsi lengkap dan pernyataan. 449 00:36:36,250 --> 00:36:38,417 - Itu dia. - Lihat... 450 00:36:38,583 --> 00:36:41,000 - Detektif Souder, baris 2. -... ini mungkin bagaimana dia memilihmu. 451 00:36:41,125 --> 00:36:43,000 Oke? Dia melihat pakaianmu- 452 00:36:43,167 --> 00:36:46,583 Tidak! Tidak! 453 00:36:46,750 --> 00:36:48,167 - Ikut denganku. - Brian. 454 00:36:48,333 --> 00:36:50,000 Oke. 455 00:36:50,125 --> 00:36:51,917 Petugas, Anda bawa mereka ke kantor saya sekarang. 456 00:36:52,083 --> 00:36:54,333 Dan dapatkan Jim Roson. Anda memanggilnya di rumah jika perlu. 457 00:36:54,500 --> 00:36:56,250 Beritahu County. 458 00:37:01,500 --> 00:37:04,792 Tidak, tolong hentikan! 459 00:37:04,958 --> 00:37:08,750 Tolong hentikan! 460 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Bisakah kamu dengar itu? 461 00:37:35,000 --> 00:37:37,917 Saya tidak berdoa untuk gadis ini saat itu sedang terjadi. 462 00:37:41,417 --> 00:37:43,958 Saya mendengarkan kematiannya, dan itu-- 463 00:37:45,250 --> 00:37:47,792 itu seperti saya lupa atau sesuatu. 464 00:38:00,625 --> 00:38:03,167 Anda pernah bertanya-tanya mengapa kami ada di sini? 465 00:38:03,333 --> 00:38:05,833 Mengapa Texas City? 466 00:38:08,125 --> 00:38:10,500 Yah, saya tahu mengapa Anda ada di sini. 467 00:38:18,917 --> 00:38:21,500 Bagaimana jika saya bisa '! hentikan yang ini juga? 468 00:39:02,833 --> 00:39:05,000 Anda tidak akan menyukai ini. 469 00:39:05,167 --> 00:39:09,333 Tidak, tolong hentikan! Tolong hentikan! 470 00:39:20,333 --> 00:39:23,333 Dapatkah Anda melacak secara spesifik dari mana panggilan itu berasal? 471 00:39:23,500 --> 00:39:24,833 Ya, saya mencoba, Brian, 472 00:39:25,000 --> 00:39:27,167 tapi orang yang memanggilmu dan pasanganmu tadi malam- 473 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Ya? 474 00:39:28,458 --> 00:39:30,667 Dia melakukannya dari daerah di mana kita hampir tidak mendapatkan cakupan- 475 00:39:30,833 --> 00:39:33,583 di sepanjang teluk di luar Texas City. 476 00:39:33,750 --> 00:39:36,167 - Bidang pembantaian? - Ya. 477 00:39:36,292 --> 00:39:39,000 Anda mendapatkan koneksi, Anda berjalan 10 kaki dan itu menghilang, 478 00:39:39,125 --> 00:39:40,125 tidak peduli apa yang kita coba lakukan. 479 00:39:40,292 --> 00:39:41,917 Kita harus mendatangkan di luar kontraktor konstruksi 480 00:39:42,083 --> 00:39:43,583 karena orang lokal kita tidak akan masuk ke sana. 481 00:39:43,750 --> 00:39:45,083 Mengapa tidak? 482 00:39:45,250 --> 00:39:47,792 Bahkan orang India yang terdorong di sana pada abad ke-19 483 00:39:47,958 --> 00:39:49,917 beralih ke kanibalisme. 484 00:39:50,083 --> 00:39:52,083 Ini-- itu-- Saya tidak tahu. 485 00:39:53,500 --> 00:39:55,333 Sudah terinfeksi atau apa. 486 00:39:56,292 --> 00:39:59,833 Baiklah, teruslah mencoba, oke? Teruslah mencoba. 487 00:40:00,000 --> 00:40:02,792 - Saya akan melakukan semua yang saya bisa. - Terima kasih, Jim. 488 00:40:16,083 --> 00:40:18,125 Saya pikir Anda pergi ke neraka jika Anda bekerja pada hari Minggu. 489 00:40:18,292 --> 00:40:22,000 Saya perlu mendapatkan koran. Apa yang kamu lakukan di sini? 490 00:40:22,167 --> 00:40:25,167 Ketika Anda pergi ke gereja, Anda tidak berdoa untuk saya, bukan? 491 00:40:25,333 --> 00:40:27,333 Tidak, saya berdoa untuk Anda. 492 00:40:27,458 --> 00:40:30,125 - Jangan lakukan lagi. - Kenapa tidak? 493 00:40:30,292 --> 00:40:32,500 Karena semua orang yang kamu doakan berakhir mati. 494 00:40:32,625 --> 00:40:36,083 Oh, apakah saya diizinkan untuk mengatakan "fuck" di depannya? 495 00:40:36,250 --> 00:40:38,000 Sebenarnya, orang itu sudah mati. 496 00:40:38,167 --> 00:40:40,167 Itulah yang saya bicarakan. 497 00:40:40,333 --> 00:40:42,792 Mike, ada apa? 498 00:40:42,958 --> 00:40:46,417 Saya butuh pelanggan. Itulah semua informasinya. 499 00:40:46,583 --> 00:40:48,458 - Hari ini? - Ya silahkan. 500 00:40:51,750 --> 00:40:54,083 Anda membawanya pada hari Minggu? 501 00:40:54,250 --> 00:40:57,167 Itu adalah nomor ponsel anak-anak Pam yang kaya. 502 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 Adalah paus yang baru yang tidak '! seperti homo? 503 00:41:02,292 --> 00:41:05,167 Apa yang terjadi dengan telepon, Mike? 504 00:41:05,333 --> 00:41:07,083 Oke. 505 00:41:07,250 --> 00:41:10,417 Karena Anda berasal dari New York, Saya sekarang akan mencoba untuk mendidik Anda 506 00:41:10,583 --> 00:41:12,125 tentang putaran di sini. 507 00:41:14,583 --> 00:41:17,167 Saya mendapat ide - mengapa Anda tidak pulang dan memperburuk anjing Anda? 508 00:41:17,333 --> 00:41:21,458 Saya tidak tahu apakah gadis Laine itu masih hidup atau mati. 509 00:41:21,625 --> 00:41:24,583 Jika dia ada di ladang, 510 00:41:24,750 --> 00:41:26,833 maka dia sebaik pergi. 511 00:41:27,000 --> 00:41:30,917 Dan itu tidak masalah keluarganya, 512 00:41:31,083 --> 00:41:35,833 uang, orang koran, detektif, 513 00:41:35,958 --> 00:41:37,958 atau seberapa banyak Anda ingin berdoa... 514 00:41:39,750 --> 00:41:43,125 setengah dari dirinya mungkin kembali ke rantai makanan. 515 00:41:46,083 --> 00:41:47,917 Anda punya fotonya? 516 00:42:19,958 --> 00:42:21,750 Ini adalah Us-. 517 00:42:21,917 --> 00:42:25,583 Kota Texas, Debbie Mills. 518 00:42:25,750 --> 00:42:27,667 Satu gadis mati, 519 00:42:27,833 --> 00:42:30,333 satu tidak terpecahkan. 520 00:42:31,625 --> 00:42:33,667 Ini mereka- 521 00:42:33,833 --> 00:42:36,833 Clark County, ladang. 522 00:42:36,958 --> 00:42:38,833 Ini bukan yurisdiksi kami. 523 00:43:33,250 --> 00:43:35,500 - Apa? - Hei, itu sudah cukup sekarang. 524 00:43:35,667 --> 00:43:39,000 Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap keluar ketika saya mendapatkan perusahaan, sayang. 525 00:43:40,083 --> 00:43:42,833 Sekarang, ayolah. Ayolah. 526 00:43:45,750 --> 00:43:50,583 Anda hanya mendapatkan barang-barang Anda dan keluar dari sini. 527 00:43:50,750 --> 00:43:51,917 Sekarang. 528 00:43:53,958 --> 00:43:56,583 Lucie: Persetan denganmu, Russell! - Hei, apa yang sedang terjadi? 529 00:43:56,750 --> 00:43:58,625 Saya tidak tahu. Salah satu pacar Mama. 530 00:43:58,792 --> 00:44:01,125 Oh, sial. 531 00:44:01,292 --> 00:44:04,500 Ke mana Anda pergi, ladybug? 532 00:44:05,750 --> 00:44:09,083 Ladybug, ladybug, terbang pulang 533 00:44:09,250 --> 00:44:12,083 Rumah terbakar dan anak-anak semua hilang. 534 00:44:12,250 --> 00:44:14,125 Ladybug 535 00:44:36,125 --> 00:44:38,458 - $ 5,50. - Baiklah. 536 00:44:43,167 --> 00:44:45,083 Tunggu. 537 00:44:54,667 --> 00:44:56,667 $ 7,25. 538 00:45:01,000 --> 00:45:02,667 Terima kasih. 539 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Satu pak Reds di dalam kotak. 540 00:45:24,083 --> 00:45:26,833 Ayah! 541 00:45:26,958 --> 00:45:28,500 Hai, teman-teman. 542 00:45:28,667 --> 00:45:31,792 Sean, ini Anne. 543 00:45:31,958 --> 00:45:34,833 Anne, ini anak-anakku. Ini Coryn. 544 00:45:36,083 --> 00:45:38,417 Itu adalah nenek di sana. 545 00:45:38,583 --> 00:45:41,083 - Di mana ibumu, teman-teman? - Dalam. 546 00:45:41,250 --> 00:45:43,750 Ibu, rumah ayah! 547 00:45:43,917 --> 00:45:45,792 - Siapa ini? - Ini Anne. 548 00:45:45,958 --> 00:45:48,250 Anne, ini istriku Gwen. 549 00:45:49,500 --> 00:45:50,917 Ini untuk Anda. 550 00:45:51,083 --> 00:45:53,792 Baiklah, terima kasih banyak. 551 00:45:53,958 --> 00:45:56,750 Ayo. Semua orang masuk. 552 00:45:58,083 --> 00:45:59,833 Lewati pelat, Mom. 553 00:46:00,000 --> 00:46:01,583 Satu meatloaf lagi muncul. 554 00:46:01,750 --> 00:46:04,167 Ini adalah tradisi Minggu kami. 555 00:46:04,292 --> 00:46:05,500 Anda mengerti, Mama? 556 00:46:05,625 --> 00:46:08,625 Selama lebih dari 100 tahun, sejak perang. 557 00:46:10,458 --> 00:46:13,833 Tidak hari ini, tidak hari ini, tidak hari ini. 558 00:46:14,000 --> 00:46:16,333 - Ini beberapa kentang tumbuk. - Anda mengambil sebagian dari itu. 559 00:46:16,500 --> 00:46:19,958 Itu benar, kuku, atau bisa mengunyah 'bisa.' 560 00:46:20,125 --> 00:46:23,583 Pertanyaan saya adalah, "Apa yang bisa?" Semua orang mendapatkan ini. 561 00:46:23,750 --> 00:46:26,083 - Apa yang bisa? - Bisa. 562 00:46:26,250 --> 00:46:30,083 Tunggu, saya akan mendapatkan telepon. 563 00:46:35,083 --> 00:46:36,333 Halo? 564 00:46:36,500 --> 00:46:38,958 Sayang, itu Pam. 565 00:46:44,583 --> 00:46:47,917 - Tidak apa-apa. Saya akan membawanya pulang. - Mommy. 566 00:46:58,500 --> 00:47:00,083 Anda baik? 567 00:47:00,250 --> 00:47:02,083 Saya akan segera kembali, oke? 568 00:47:02,250 --> 00:47:04,250 Anda baik-baik saja, Nak? 569 00:47:15,667 --> 00:47:18,250 Anak laki-laki itu menemukan mayat itu ketika dia berjalan dengan anjingnya. 570 00:47:18,417 --> 00:47:21,292 Saya meninggalkan pesan untuk Mike di ponselnya. 571 00:47:21,458 --> 00:47:24,167 Yap, tersisa sekitar 15 pesan. 572 00:47:24,333 --> 00:47:26,292 - Belum dengar kabar darinya? - Saya belajar di bulan madu kami, 573 00:47:26,458 --> 00:47:29,292 tidak pernah menelepon Mike setelah jam 2:00 siang pada akhir pekan. 574 00:47:37,792 --> 00:47:39,792 Ini tidak bagus, Bri. 575 00:47:43,292 --> 00:47:45,792 - Apakah Kirsten Laine? - Ya itu dia. 576 00:47:48,625 --> 00:47:50,625 Mereka mengambil tangannya. 577 00:47:59,292 --> 00:48:01,792 Gaunnya salah kancing. 578 00:48:01,958 --> 00:48:04,500 = = Seseorang menaruh gaun itu kembali padanya. 579 00:48:04,667 --> 00:48:07,625 Anda melihat penyebab kematian? 580 00:48:07,792 --> 00:48:09,292 Belum. 581 00:48:09,458 --> 00:48:11,458 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 582 00:48:16,167 --> 00:48:18,125 Saya dapat sesuatu di sini. 583 00:48:23,583 --> 00:48:25,125 Pam, saya mendapat cetakan. 584 00:48:27,958 --> 00:48:29,250 Sialan. 585 00:48:29,417 --> 00:48:30,958 Ugh! 586 00:48:33,958 --> 00:48:37,458 Ayo. 587 00:48:38,667 --> 00:48:41,333 Tarik dia keluar. 588 00:48:41,458 --> 00:48:44,625 Sialan! 589 00:48:44,792 --> 00:48:47,500 590 00:48:48,958 --> 00:48:51,458 591 00:48:53,083 --> 00:48:55,625 592 00:49:03,292 --> 00:49:05,458 593 00:49:09,625 --> 00:49:11,500 594 00:49:17,417 --> 00:49:19,292 595 00:49:23,292 --> 00:49:25,417 596 00:49:25,583 --> 00:49:27,917 597 00:49:28,083 --> 00:49:30,958 598 00:49:31,125 --> 00:49:33,125 599 00:49:40,458 --> 00:49:42,667 600 00:49:42,792 --> 00:49:44,292 601 00:49:45,792 --> 00:49:48,125 602 00:49:49,667 --> 00:49:52,458 603 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 604 00:50:00,792 --> 00:50:02,958 605 00:50:03,125 --> 00:50:07,333 Saya tidak ingin berada di sini. Anda bukan di sini. 606 00:50:11,750 --> 00:50:14,167 Bagaimana jika ini adalah gadis yang kami dengar? 607 00:50:16,125 --> 00:50:19,958 Dia jatuh dan terikat 608 00:50:20,125 --> 00:50:22,125 di sini di tempat ini. 609 00:50:22,292 --> 00:50:24,583 Dan seseorang mengambil waktu untuk mengambil ponsel mereka 610 00:50:24,750 --> 00:50:26,792 dan hubungi nomor. 611 00:50:26,958 --> 00:50:30,250 Anda tahu nomor telepon siapa yang mereka hubungi, Mike? 612 00:50:30,417 --> 00:50:32,833 Itu milikmu dan milikku. 613 00:52:43,417 --> 00:52:45,833 Kami ada di sana malam itu dan tidak ada wanita di sana dan itu hanya dudes, dan mereka semua dari North Carolina. 614 00:52:46,000 --> 00:52:48,750 Bagaimana Anda tahu mereka semua dari North Carolina? 615 00:52:48,917 --> 00:52:50,625 Yah, mereka tahu Sparta, Winston-Salem, Boone. 616 00:52:50,792 --> 00:52:53,625 617 00:52:53,792 --> 00:52:57,083 Jadi, tidak ada wanita di sana. Jadi saya berkata, "Mari kita bermain kriket." 618 00:52:57,250 --> 00:52:59,792 Kriket? Bukankah ada kriket di North Carolina. 619 00:52:59,958 --> 00:53:02,417 Oh, ya, mereka. 620 00:53:02,583 --> 00:53:04,500 Cricket adalah permainan yang mereka mainkan di Inggris. 621 00:53:04,667 --> 00:53:08,583 Anda harus kaya atau homo untuk memainkannya. 622 00:53:08,750 --> 00:53:11,000 Saya bicara jangkrik dan anak panah, kawan. Ayolah. 623 00:53:12,000 --> 00:53:14,167 Maka Anda seharusnya mengatakan "anak panah." 624 00:53:18,958 --> 00:53:21,625 Anda tahu apa yang saya maksud, though-- Anda harus membatalkan 20-an; 625 00:53:21,792 --> 00:53:24,667 Anda membatalkan 19-an; Anda membatalkan 18-an. 626 00:53:24,833 --> 00:53:27,667 Jadi, bagaimanapun, kami sedang menunggu pada mereka pelacur, dan Brett- 627 00:53:27,792 --> 00:53:29,833 Jangan mengatakan "pelacur" di depan adikmu. 628 00:53:31,458 --> 00:53:34,167 Mereka tidak masuk ke dalam sampai sekitar 11:00, 629 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 setelah shift terakhir. 630 00:53:41,333 --> 00:53:45,167 Anda tahu, itu bukan urusan Anda apa yang saya katakan di depan adik perempuan saya. 631 00:53:45,333 --> 00:53:46,333 Hai. Hei! 632 00:53:47,625 --> 00:53:48,792 Hai! 633 00:53:52,333 --> 00:53:55,333 Bagaimana kalau saya tersedak lampu sialan Anda keluar? Hah? 634 00:53:58,625 --> 00:54:01,333 Anda dungu bajingan kecil. 635 00:54:06,500 --> 00:54:08,083 Haruskah saya keluar dan menangkapnya? 636 00:54:08,250 --> 00:54:12,583 Nah. Dia hanya akan berlari padamu. 637 00:54:34,833 --> 00:54:37,417 Kelap-kelip, berkelap-kelip, bintang kecil, bagaimana saya bertanya-tanya di mana Anda berada 638 00:54:37,583 --> 00:54:41,125 Di atas dunia begitu tinggi, seperti berlian di langit 639 00:54:41,292 --> 00:54:43,458 Twinkle, twinkle, little star... 640 00:54:51,792 --> 00:54:53,167 Apa yang dia inginkan? 641 00:54:54,417 --> 00:54:56,500 Anda tidak kembali bekerja di jalanan, kan, Lady Worm? 642 00:54:56,667 --> 00:54:58,958 Saya memberikan itu lama, Petugas Cracker. 643 00:55:00,750 --> 00:55:03,000 - Jadi Anda adalah warga negara terhormat? - Mm-hmm, itu benar. 644 00:55:03,167 --> 00:55:05,500 Baiklah. Lalu, uh... 645 00:55:05,667 --> 00:55:08,083 Anda tidak akan keberatan menceritakan tentang pria kulit putih 646 00:55:08,250 --> 00:55:09,750 dengan Pontiac hijau. 647 00:55:09,917 --> 00:55:13,417 - Anda mendapat surat perintah? - Buka saja pintu sialan itu. 648 00:55:18,625 --> 00:55:21,458 Ini bukan urusanmu yang ada di sini 649 00:55:28,458 --> 00:55:30,458 Tidak ada pelat di ini. 650 00:55:31,458 --> 00:55:33,250 Orang kulit putih melepaskannya, lalu memarkirnya di sini. 651 00:55:33,417 --> 00:55:34,792 Uh-huh. 652 00:55:34,958 --> 00:55:37,958 - Dan sudah berapa lama di sini? - Dua hari. 653 00:55:38,125 --> 00:55:40,083 . Apakah dia membuat yo "? - No. 654 00:55:40,250 --> 00:55:43,500 - Tidak? - Kamu bodoh? Aku berkata tidak. 655 00:55:43,625 --> 00:55:46,125 Saya tidak gila. Saya tidak meminta dia tanpa uang. 656 00:55:46,292 --> 00:55:48,000 Karena saya tidak mau harus menjalankan Anda sebagai aksesori. 657 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Detektif, Anda tidak akan berbicara dengan saya seperti itu 658 00:55:49,792 --> 00:55:50,958 jika kita berada di lingkungan yang putih. 659 00:55:51,125 --> 00:55:52,292 Mengapa kamu mengatakan itu? 660 00:55:52,458 --> 00:55:54,917 Itu berarti saya tidak melihat Anda tinggal di jalan setelah bekerja. 661 00:55:55,083 --> 00:55:57,958 Dan Anda benar-benar tidak akan membiarkan saya tidur di tempat Anda tinggal. 662 00:55:59,625 --> 00:56:02,000 Duduklah di tepi jalan dan jangan ke mana-mana. 663 00:56:40,458 --> 00:56:44,333 - Ini semua untuk gadis Laine? - Ya. 664 00:56:48,792 --> 00:56:50,458 Ke mana tujuan kita? 665 00:56:50,625 --> 00:56:53,250 Poachers 'bar, dekat ladang. 666 00:56:59,625 --> 00:57:01,958 Jangan sentuh itu. Biarkan saya mengerti. 667 00:57:32,417 --> 00:57:35,333 Mungkin. Perlu dicairkan. 668 00:57:35,458 --> 00:57:37,833 Hilang jari manis? 669 00:57:38,958 --> 00:57:40,667 Baiklah, ini. 670 00:57:46,000 --> 00:57:48,917 Saya akan membutuhkan tanda terima bensin dan restoran selama empat hari terakhir. 671 00:57:49,083 --> 00:57:51,833 Apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu? 672 00:57:51,958 --> 00:57:53,500 Ayolah, sayang. 673 00:57:53,667 --> 00:57:57,125 Mengapa kamu tidak memperkenalkan kami kepada anak-anak lelaki yang menemukan tangan itu? 674 00:58:25,583 --> 00:58:27,333 Saya mencoba. 675 00:58:40,500 --> 00:58:44,625 Saya Detektif Heigh, Texas City Police Department. 676 00:58:44,792 --> 00:58:47,125 Yang mana dari kamu yang menemukan tangan itu? 677 00:58:50,125 --> 00:58:51,750 Bagaimana dengan Anda? 678 00:58:51,917 --> 00:58:53,625 Saya tidak ada di sana. 679 00:58:53,792 --> 00:58:55,792 Siapa nama kamu? 680 00:58:56,958 --> 00:58:58,458 Frank. 681 00:59:00,458 --> 00:59:02,792 Baiklah, Frank. 682 00:59:04,250 --> 00:59:06,958 Saya akan membutuhkan cincin itu kembali. 683 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 Cincin apa? 684 00:59:11,125 --> 00:59:13,500 Saya akan membutuhkan cincin itu kembali. 685 00:59:15,500 --> 00:59:17,792 Jadi, apakah ini rasa syukur yang kita dapatkan? untuk memberi Anda teman tangan? 686 00:59:17,958 --> 00:59:20,458 Hai! 687 00:59:26,833 --> 00:59:29,458 Hentikan! Turun! Dapatkan fuck down! 688 00:59:31,917 --> 00:59:34,958 Turun! 689 00:59:36,917 --> 00:59:38,833 Dapatkan fuck bawah! 690 00:59:40,500 --> 00:59:43,292 Bri, kami bagus. 691 00:59:47,625 --> 00:59:50,083 Bri! 692 00:59:50,250 --> 00:59:52,417 Cukup! 693 00:59:52,583 --> 00:59:54,000 Bri, berhenti. 694 00:59:54,125 --> 00:59:55,667 Brian, cukup! 695 00:59:57,583 --> 00:59:59,292 Brian! 696 00:59:59,458 --> 01:00:01,458 Cukup! 697 01:00:01,625 --> 01:00:03,625 Brian! 698 01:00:06,417 --> 01:00:08,792 Di mana Anda menemukannya? 699 01:00:12,458 --> 01:00:14,458 Saya akan mendapatkan peta, dan Anda akan menunjukkan saya 700 01:00:17,792 --> 01:00:19,167 tepat di mana itu. 701 01:00:19,333 --> 01:00:21,333 - Aku tidak melihatmu bertahun-tahun, nak. - Mm-hmm. 702 01:00:36,625 --> 01:00:40,000 Anda adalah orang penting sekarang, ya? 703 01:00:41,417 --> 01:00:44,000 704 01:00:44,167 --> 01:00:46,667 Anda sering datang ke sini banyak dengan ayahmu. 705 01:00:46,833 --> 01:00:49,750 Oh, ya, saya ingat ketika dia membuat saya berkeliaran 706 01:00:49,917 --> 01:00:54,625 while-- sementara Anda dan sisanya dari gelandangan - ingat? 707 01:00:54,792 --> 01:00:58,292 Anda hanya minum alkohol sebanyak yang Anda bisa dan then-- 708 01:00:58,458 --> 01:01:00,167 dan kemudian kalian semua akan muntah satu sama lain. 709 01:01:00,292 --> 01:01:01,792 - Sial, kamu ingat malam itu? - Ya. 710 01:01:01,958 --> 01:01:04,625 Orang pertama pukes, dan kemudian semua sisanya pergi pada waktu yang sama, 711 01:01:04,792 --> 01:01:08,083 - Seluruh permainan kartu sialan itu. - Mm-hmm. 712 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 Anda harus mengantarkan mereka pulang. 713 01:01:10,792 --> 01:01:12,625 Anda, apa? 11 atau 12? 714 01:01:12,792 --> 01:01:15,167 11. 715 01:01:15,292 --> 01:01:16,958 Ya, saya berumur 11 tahun. 716 01:01:18,792 --> 01:01:21,417 717 01:01:21,583 --> 01:01:25,000 Lain kali Anda tidak menjawab pertanyaan rekan saya, 718 01:01:25,125 --> 01:01:28,417 Saya akan mengambil lisensi petugas perdamaian Anda 719 01:01:28,583 --> 01:01:30,958 dan aku akan mendorongnya ke pantatmu. 720 01:01:34,958 --> 01:01:37,292 Anda menyapa Nancy untuk saya. 721 01:01:42,625 --> 01:01:45,583 - Apakah ini akan terjadi? - Ya. 722 01:01:51,333 --> 01:01:54,792 Jadi, Levon and Rule 723 01:01:54,958 --> 01:01:57,792 menyembunyikan mobil di garasi Lady Worm. 724 01:01:58,792 --> 01:02:03,458 Ada spatter darah. Ada senjata pembunuh potensial. 725 01:02:03,625 --> 01:02:05,625 Ini adalah hasil kerjanya. 726 01:02:05,792 --> 01:02:08,000 DNA itu cocok untuk Debbie Mills. 727 01:02:08,167 --> 01:02:11,125 Hakim mengeluarkan surat perintah. Kami akan mengambilnya di situs. 728 01:02:12,667 --> 01:02:14,167 Ya. 729 01:02:19,500 --> 01:02:21,333 Anda tahu-- 730 01:02:21,458 --> 01:02:23,333 Anda tahu, saya berharap saya akan melihat semua ini. 731 01:02:23,458 --> 01:02:25,083 Apa yang kamu pikirkan? 732 01:02:25,250 --> 01:02:28,167 Huh? Apakah Anda berpikir, "Saya gorila New York yang besar"? 733 01:02:28,292 --> 01:02:29,792 - Berpikir, "Aku adalah pria tangguh..." - Pam: Pergilah, Mike. 734 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 "... Mendapatkan semua sulit pada ikan-ikan kota kecil"? 735 01:02:31,125 --> 01:02:33,000 Apakah saya berbicara dengan Anda? 736 01:02:39,458 --> 01:02:42,833 Lanjutkan. 737 01:02:46,833 --> 01:02:49,458 Anda tidak tahu seberapa dekat dengan tepi Anda. 738 01:02:51,917 --> 01:02:54,792 Anda termasuk dalam Levon and Rule 739 01:02:54,958 --> 01:02:57,750 di Texas City dengan saya. 740 01:02:57,917 --> 01:03:01,125 Anda tidak tahu di mana Anda berada di sini. 741 01:03:03,000 --> 01:03:07,500 Tempat ini - tempat ini tidak lain adalah kekacauan. 742 01:03:08,750 --> 01:03:11,250 Tuhanmu bahkan tidak datang ke sini. 743 01:03:13,125 --> 01:03:15,833 Anda tidak tahu di mana Anda berada di sini. 744 01:03:21,125 --> 01:03:23,458 Saya tahu persis di mana saya berada. 745 01:03:50,792 --> 01:03:52,167 Lihat warna merah? 746 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 Itu adalah panggilan pertama ke 911 dari wanita itu Lila. 747 01:03:55,292 --> 01:03:56,667 Pelaku adalah suara latar belakang 748 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Sekarang, biru-- 749 01:03:59,625 --> 01:04:02,125 itulah panggilan yang masuk nanti di telepon kantor Anda. 750 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 Lihat? Mereka cocok. 751 01:04:04,792 --> 01:04:07,125 Baiklah, dari mana panggilan kedua berasal? 752 01:04:10,250 --> 01:04:11,833 - Kolom. - Ya. 753 01:04:12,000 --> 01:04:15,333 Dan dia menggunakan cell- milik orang lain. 754 01:04:15,458 --> 01:04:18,750 A-- seseorang memanggil... 755 01:04:20,125 --> 01:04:21,792 Kirsten Laine. 756 01:04:26,000 --> 01:04:28,625 Dia menggunakan selnya. 757 01:04:28,792 --> 01:04:31,958 Dia ingin kita tahu dia bisa menggunakan selnya. 758 01:04:32,125 --> 01:04:34,833 Baiklah, berapa banyak cakupan yang bisa Anda dapatkan di nomor ini? 759 01:04:37,167 --> 01:04:38,292 Saya butuh bantuan Anda. 760 01:04:38,458 --> 01:04:41,792 Saya membutuhkan Anda untuk mendapatkan saya di ponsel gadis itu, oke? 761 01:04:56,500 --> 01:05:00,083 Dia tertangkap mencoba menjual lisensi pengemudi di sekolah. 762 01:05:00,250 --> 01:05:01,792 Apakah kartu Anda pada dirinya. 763 01:05:05,958 --> 01:05:09,792 Tidak bisakah kamu pulang dan menonton TV seperti anak-anak lain? Bisakah kamu melakukan itu? 764 01:05:09,958 --> 01:05:12,625 - Ya. - Lalu keluar dari sini. Lakukan itu. 765 01:05:21,917 --> 01:05:25,625 Lihatlah, apa yang saya lakukan? Hah? 766 01:05:25,792 --> 01:05:28,292 Apa yang saya lakukan? 767 01:05:41,125 --> 01:05:43,625 Anda tahu Anda tidak pernah sendirian? 768 01:05:43,792 --> 01:05:46,583 Selalu ada orang yang mencarimu. 769 01:05:46,750 --> 01:05:50,292 Sekarang, siapa itu, hmm? Allah? 770 01:05:52,292 --> 01:05:55,167 Sekarang, Anda lihat, Tuhan terlalu sibuk untuk saya. 771 01:05:55,292 --> 01:05:56,750 Saya menemukan jawabannya. 772 01:05:56,917 --> 01:05:59,250 Semua orang selalu, Anda tahu, menghancurkan bola-nya sepanjang waktu- 773 01:05:59,417 --> 01:06:02,167 Anda tahu, "Beri saya ini. Saya menginginkan itu." 774 01:06:02,292 --> 01:06:04,500 Dia tidak punya waktu untuk orang kecil. 775 01:06:05,792 --> 01:06:07,167 Bukan saya. 776 01:06:08,583 --> 01:06:10,292 Apakah itu yang Anda pikirkan? 777 01:06:17,958 --> 01:06:20,750 Anda baik-baik saja? 778 01:06:20,917 --> 01:06:23,333 Ya. 779 01:06:29,125 --> 01:06:31,458 Mengapa tidak Anda jalankan 780 01:06:31,625 --> 01:06:34,500 dan dapatkan beberapa susu hal magnesia? 781 01:06:34,667 --> 01:06:36,750 Di sini, izinkan saya memberi Anda uang. 782 01:06:37,833 --> 01:06:40,000 Saya akan tetap di sini dan membuat panggilan telepon, oke? 783 01:06:40,167 --> 01:06:42,167 - Ya. - Aku akan menunggumu. 784 01:06:52,667 --> 01:06:55,792 Jim, itu Brian. 785 01:06:55,958 --> 01:06:58,625 Jim, tidak, saya hanya ingin tahu ketika baris sudah habis. 786 01:07:00,458 --> 01:07:02,167 Baiklah. Apakah Anda akan memberi tahu saya segera setelah Anda? 787 01:07:22,792 --> 01:07:24,500 Pam, seandainya Brian. 788 01:07:28,458 --> 01:07:31,167 Anda mendapatkan cetakan apa pun yang kami temukan? 789 01:07:32,792 --> 01:07:35,792 Baiklah. Baiklah, selamat tinggal. 790 01:07:51,792 --> 01:07:53,792 Permisi. Seorang gadis kecil baru saja datang ke sini. 791 01:07:53,958 --> 01:07:55,250 - Apakah kamu melihatnya? - saya tidak tahu. 792 01:07:55,417 --> 01:07:57,625 - Saya mendengar beberapa anak berkelahi. - Anne? 793 01:07:57,792 --> 01:08:00,167 Mungkin di kamar mandi di belakang. 794 01:08:00,333 --> 01:08:01,583 Anne? 795 01:08:01,750 --> 01:08:04,958 - Kamera keamanan Anda? - Belum bekerja dalam beberapa minggu. 796 01:08:08,333 --> 01:08:10,083 Anne? 797 01:08:19,125 --> 01:08:20,625 Anne! 798 01:08:28,917 --> 01:08:31,667 06 ke pangkalan, saya mendapat kemungkinan penculikan di Toko Kenyamanan Jim. 799 01:08:31,792 --> 01:08:33,792 Apakah Anda akan mengirim beberapa mobil? 800 01:09:40,458 --> 01:09:44,083 Basis ke 7-Ida-07. 801 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 Silakan, pangkalan. 802 01:09:45,417 --> 01:09:47,750 Kami tidak dapat menaikkan 06. 803 01:09:47,917 --> 01:09:50,000 Coba saja Brian di kediamannya. 804 01:09:50,167 --> 01:09:52,458 Katakan padanya kami sedang mengatur di garasi. 805 01:10:03,792 --> 01:10:06,167 7-Ida-03 hingga 7-Ida-07. 806 01:10:06,333 --> 01:10:08,458 03, silakan. 807 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Ya, kami mendapat Pontiac hijau melakukan blok di sini. 808 01:10:10,167 --> 01:10:11,792 Dia sudah kita tiga kali lipat. 809 01:10:11,958 --> 01:10:14,583 - Baiklah, beri aku piring. - Ini bukan orang kita, 07. 810 01:10:14,750 --> 01:10:19,500 Ini adalah Texas 89 Juliet Romeo 623. 811 01:10:19,667 --> 01:10:21,625 Mereka telah meninggalkan daerah itu. 812 01:10:21,792 --> 01:10:24,667 Apakah benda itu dihias dengan roda dan penyok kustom di belakang? 813 01:10:24,833 --> 01:10:26,250 10-4 814 01:10:26,417 --> 01:10:27,833 Yah, mereka baru saja mengganti piring. 815 01:10:28,000 --> 01:10:31,625 Semua unit, anak laki-laki kita akan kembali ke kap mesin. 816 01:10:40,583 --> 01:10:43,500 7-Ida-07, 10-4. Mereka kembali ke lokasi syuting. 817 01:10:47,292 --> 01:10:50,000 07 ke semua unit, hanya berdiri untuk sinyal saya. 818 01:11:45,500 --> 01:11:47,083 Tinggalkan pesan. 819 01:11:47,250 --> 01:11:49,167 Mike? 820 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 Saya pikir mereka menyambar Little Anne. Saya membutuhkan Anda dan anjing Anda di sini. 821 01:11:53,792 --> 01:11:55,167 Saya berada di antara adegan kejahatan Taylor 822 01:11:55,292 --> 01:11:56,792 dan kubu pemburu. 823 01:11:56,958 --> 01:11:58,333 Sialan. 824 01:12:14,833 --> 01:12:17,458 Base, saya ingin Anda membesarkan pasangan saya. 825 01:12:17,625 --> 01:12:20,125 Basis ke 7-Ida-06. 826 01:12:22,000 --> 01:12:24,083 Basis ke 7-Ida-06. 827 01:12:25,458 --> 01:12:28,958 Basis ke 7-Ida-07; 06 tidak merespons. 828 01:12:36,167 --> 01:12:39,667 Saya ingin mereka memasukkan garasi sebelum kita mengambilnya. 829 01:12:44,625 --> 01:12:48,458 - Apakah itu salah satu dari dua wanita kami? - Ya. Itu yang lama, saya pikir. 830 01:12:48,625 --> 01:12:51,000 Dia menuju ke timur, datang ke arah Anda. 831 01:12:51,167 --> 01:12:53,125 07 hingga 03, berapa umurnya 20? 832 01:12:53,292 --> 01:12:55,792 03 hingga 07, lewat lokasi Anda 833 01:12:55,958 --> 01:12:58,500 dengan tas belanja sekarang. 834 01:13:41,167 --> 01:13:43,167 Ahh! 835 01:13:45,625 --> 01:13:47,500 - Ow, ow! - Tetap di bawah. 836 01:13:47,667 --> 01:13:49,083 Tidak apa-apa. Bantuan akan datang. 837 01:13:49,250 --> 01:13:51,500 Kakiku! Lihatlah kakiku! - Tetap tenang. Lihat saya. 838 01:13:51,667 --> 01:13:53,958 Tetap tenang. 839 01:13:54,125 --> 01:13:57,167 Sheila! Ada - pengemudi itu, mobil itu! 840 01:13:57,333 --> 01:14:00,250 07 ke semua unit, kendaraan tersangka memiliki sandera. 841 01:14:00,417 --> 01:14:02,583 Saya mendapat seorang warga sipil dengan luka bakar. 842 01:14:07,958 --> 01:14:09,500 Ayo, dapatkan di sini! 843 01:14:09,667 --> 01:14:11,917 - Tetap di sini. Tidak apa-apa, saya di sini. - Tolong aku. Tolong aku. 844 01:14:12,083 --> 01:14:14,000 Berurusan dengannya! 845 01:14:26,792 --> 01:14:30,625 - Biarkan aku keluar! Tutup mulutmu, jalang. Diam! 846 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 07 dalam pengejaran, Pontiac hijau 847 01:14:58,750 --> 01:15:00,292 Dapatkan dari pantatku! 848 01:15:20,500 --> 01:15:22,458 Sial! 849 01:15:22,625 --> 01:15:24,583 - Apa-apaan ini? - saya punya omong kosong ini. 850 01:15:24,750 --> 01:15:28,292 Apa-apaan ini? Kami mendapat kotoran. Dapatkan kembali di mobil sialan itu, kawan. 851 01:15:28,458 --> 01:15:30,583 Apa yang kamu lakukan? 852 01:15:35,458 --> 01:15:37,750 Ini buruk motherfuckin. 853 01:15:44,792 --> 01:15:47,625 Fuck. 854 01:15:48,958 --> 01:15:50,458 Bajingan. 855 01:16:25,833 --> 01:16:28,667 Mike, dengar, saya pikir mereka merebut Little Anne. 856 01:16:28,833 --> 01:16:30,125 Saya membutuhkan Anda dan anjing Anda di sini. 857 01:16:30,292 --> 01:16:31,750 Saya berada di antara adegan kejahatan Taylor 858 01:16:31,917 --> 01:16:33,417 dan kubu pemburu. 859 01:16:39,625 --> 01:16:41,625 Hai! 860 01:16:46,625 --> 01:16:49,917 Saya punya dia di sebuah toko. 861 01:16:50,083 --> 01:16:52,583 Dia tidak kembali keluar. 862 01:16:52,750 --> 01:16:54,958 Saya pergi - tanda-tanda perjuangan 863 01:16:55,958 --> 01:16:59,000 Perusahaan telepon mengatakan ini adalah tempat 864 01:16:59,167 --> 01:17:01,125 panggilan telepon kepada kami berasal dari. 865 01:17:03,125 --> 01:17:05,792 Jadi, saya berasal dari clusterfuck terbesar dalam karir saya 866 01:17:05,958 --> 01:17:08,458 untuk datang melihat peta dan lumpur. 867 01:17:11,083 --> 01:17:13,000 Mayat ditemukan di sana. 868 01:17:15,125 --> 01:17:17,292 Di sinilah Pam menemukan gadis terbaru. 869 01:17:17,458 --> 01:17:20,833 Ini adalah situs pemulihan tubuh lainnya. 870 01:17:22,458 --> 01:17:24,958 Ini bayou kita berdiri sekarang 871 01:17:25,125 --> 01:17:27,125 menghubungkan setiap satu dari situs tersebut. 872 01:17:30,000 --> 01:17:31,958 Ada di sini. 873 01:17:50,958 --> 01:17:52,292 Aku juga dalam masalah ini. 874 01:17:52,458 --> 01:17:54,625 Ya, Anda menjadi Big Billy Badass. Itu tidak membuat Anda sulit. 875 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Anda masih menyebalkan di buku saya. 876 01:17:56,167 --> 01:17:58,000 Bukan itu yang ingin saya katakan, nigga. 877 01:17:58,167 --> 01:17:59,583 Lalu apa yang kamu katakan? 878 01:17:59,750 --> 01:18:02,917 Anda tidak menembakkan hukum. Anda harus membeda-bedakan. 879 01:18:03,083 --> 01:18:05,458 Saya melakukan apa pun yang saya inginkan. 880 01:18:06,958 --> 01:18:10,125 Aku bahkan kamu suka itu, kamu menghalangi jalanku. 881 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 Anda akan menarik pistol pada saya? 882 01:18:12,458 --> 01:18:14,625 Itu dia- persahabatan kita baru saja mati saat itu. 883 01:18:17,625 --> 01:18:19,500 Dapatkan mainan Anda, "5993 884 01:18:43,458 --> 01:18:45,958 Lihat, Anda keras, Anda menarik pelatuk itu. 885 01:19:59,792 --> 01:20:01,667 Brian. 886 01:20:03,000 --> 01:20:05,125 Brian, di sini. 887 01:20:13,625 --> 01:20:15,625 Dia masih hidup, dia masih hidup. Saya sudah mendapat pulsa. 888 01:20:15,792 --> 01:20:19,000 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 889 01:20:21,125 --> 01:20:24,000 - Sialan. - Gantung di sana, bertahanlah di sana. 890 01:20:25,333 --> 01:20:27,500 - Pergi, pergi. - Baiklah. 891 01:20:31,917 --> 01:20:33,833 Ayo! 892 01:20:55,292 --> 01:20:57,083 - Di sana kita pergi. - Keluarkan dia dari sini. 893 01:20:57,250 --> 01:20:59,958 Brian, jangan lakukan hal bodoh. 894 01:21:03,792 --> 01:21:06,000 - Sekarang, kami punya dua buronan. - Mereka membuatnya tetap hidup, 895 01:21:06,167 --> 01:21:07,583 - karena mereka akan kembali untuknya. - Tidak! 896 01:21:07,750 --> 01:21:10,083 Minggir dari jalanku! Sial. 897 01:21:10,250 --> 01:21:12,458 - Apa yang harus saya katakan kepada Gwen? - Dia sudah tahu. 898 01:21:12,625 --> 01:21:14,833 Ayolah, Lee. 899 01:22:09,125 --> 01:22:11,292 Alex! 900 01:22:11,458 --> 01:22:13,250 Tetap di sini dengan ambulans. Saya akan maju. 901 01:22:13,417 --> 01:22:15,625 - Saya ingin pembaruan di 15. - Ya, ma'am. 902 01:22:28,833 --> 01:22:30,417 Di mana? Saya mau kemana? 903 01:22:30,583 --> 01:22:32,583 Dia ada di sini. Ikuti bayou ini. 904 01:22:32,750 --> 01:22:34,167 - Baiklah. - Baik? 905 01:22:34,333 --> 01:22:37,125 Orang tolol itu mengambil anjing kita. 906 01:22:40,750 --> 01:22:42,250 Anjing saya. 907 01:22:43,333 --> 01:22:45,333 Anjing saya. 908 01:23:24,833 --> 01:23:27,417 Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda. 909 01:23:32,292 --> 01:23:34,500 Berlututlah. 910 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 Aku bilang turun di atas lututmu yang sialan. 911 01:23:45,833 --> 01:23:47,833 Ah! Ah! 912 01:23:59,958 --> 01:24:02,458 Pergi! Pergi! 913 01:24:02,625 --> 01:24:04,500 Pergi! 914 01:24:13,667 --> 01:24:16,458 - Ya? - Dia meninggal. 915 01:24:21,083 --> 01:24:22,958 Siapa yang mati? Siapa ini? 916 01:24:29,292 --> 01:24:31,958 - Dia bilang dia sudah mati. - Dia bilang Brian sudah mati? 917 01:24:32,125 --> 01:24:33,667 Saya kira begitu. 918 01:24:33,833 --> 01:24:36,667 Anda berpikir demikian? 919 01:24:36,792 --> 01:24:39,250 Task force 3 ke semua unit, bersiap untuk menyalin. 920 01:24:39,417 --> 01:24:41,958 Hanya menerima penelepon yang tidak dikenal, mengatakan 06 mati. 921 01:24:42,125 --> 01:24:43,500 Ulangi, kata 06 tewas. 922 01:24:43,667 --> 01:24:45,792 - Tidak ada informasi lebih lanjut. - Ini adalah telepon Brian. 923 01:24:50,000 --> 01:24:51,917 Ya, halo? 924 01:24:52,083 --> 01:24:55,625 Brian, dia baru saja menelepon pasanganmu Dia bilang ada yang mati. 925 01:24:55,792 --> 01:24:56,958 siapa ini? 926 01:24:59,083 --> 01:25:00,458 Dengan siapa saya bicara? 927 01:25:00,625 --> 01:25:02,792 Saya mitra Brian. Siapa sih kamu? 928 01:25:02,958 --> 01:25:04,750 Bagaimana Anda tahu saya mendapat panggilan? 929 01:25:04,917 --> 01:25:06,292 Jika Anda tidak memberi saya jawaban yang benar, 930 01:25:06,458 --> 01:25:08,667 Saya akan datang ke sana dan menemukan Anda. 931 01:25:08,833 --> 01:25:11,167 Orang itu menggunakan ponsel Kirsten Laine. 932 01:25:12,292 --> 01:25:14,458 Anda ada di ponsel gadis itu? 933 01:25:14,625 --> 01:25:16,417 Ya. 934 01:25:16,583 --> 01:25:18,917 Dari mana asal panggilan itu? 935 01:25:19,083 --> 01:25:21,250 Itu berasal dari menara di sisi barat, 936 01:25:21,417 --> 01:25:23,250 dekat jembatan lama. 937 01:25:24,792 --> 01:25:26,292 Oke. 938 01:25:27,792 --> 01:25:31,167 Oke, Anda memanggil saya jika dia menggunakannya lagi. Anda mendengar? 939 01:25:35,958 --> 01:25:38,792 Dia mengatakan si pembunuh menggunakan ponsel korban. 940 01:25:40,167 --> 01:25:42,500 Dekat jembatan itu. 941 01:25:42,667 --> 01:25:44,792 Tempat Lucie. 942 01:25:44,958 --> 01:25:47,083 Sialan tahu itu! 943 01:25:47,250 --> 01:25:49,333 Saya tahu itu. 944 01:26:14,125 --> 01:26:16,292 Ambil mereka. 945 01:26:20,958 --> 01:26:22,792 Pergi. 946 01:26:38,083 --> 01:26:40,125 - Lihat ini, di sini. - Tunggu. Shh. 947 01:26:42,958 --> 01:26:45,458 Cara ini! 948 01:28:03,125 --> 01:28:04,958 Berikan saya nomor telepon gadis itu. 949 01:28:05,125 --> 01:28:09,625 Ini, uh, 587... 950 01:28:09,792 --> 01:28:12,292 2288. 951 01:28:53,625 --> 01:28:56,083 - Anda melihat adikmu? - No. 952 01:29:05,750 --> 01:29:07,958 Berikan saya itu. 953 01:29:08,125 --> 01:29:09,500 siapa ini? 954 01:29:09,625 --> 01:29:12,292 - Letakkan Lucie di telepon. - Apa? 955 01:29:12,458 --> 01:29:15,125 Letakkan Lucie di telepon. 956 01:29:15,292 --> 01:29:17,458 Anda brengsek. 957 01:29:17,625 --> 01:29:19,000 - Dia ada di luar sana. - Apa yang dia katakan? 958 01:29:19,167 --> 01:29:22,125 - Siapa? - Dia ingin berbicara dengannya. 959 01:29:22,292 --> 01:29:23,625 Mengapa Ma? 960 01:29:23,792 --> 01:29:26,292 - Siapa yang ingin berbicara dengan saya? - Di mana kuncinya? 961 01:29:38,958 --> 01:29:42,500 Ke mana kita pergi? Anda ingin saya mengemas tas saya? 962 01:29:42,667 --> 01:29:44,250 Di mana kuncinya? 963 01:29:57,958 --> 01:30:00,792 - Apa yang sedang terjadi, kalian? - Di mana kuncinya? 964 01:30:00,958 --> 01:30:04,500 Rhino? Rhino, ke mana kita pergi, bung? 965 01:30:05,958 --> 01:30:06,958 Halo? 966 01:30:07,125 --> 01:30:10,250 - Tanyakan apa yang mereka lakukan pada Little Anne. - Apa? 967 01:30:10,417 --> 01:30:12,417 Tanyakan kepada mereka apa yang mereka lakukan pada putri Anda. 968 01:30:13,458 --> 01:30:17,333 Seseorang berkata, "Tanya mereka apa yang mereka lakukan pada putri Anda." 969 01:30:17,500 --> 01:30:19,500 Saya tidak melakukan apa-apa. Badak-- 970 01:30:19,667 --> 01:30:22,667 - Dia membunuh polisi sialan. - Ya, saya harus. 971 01:30:22,833 --> 01:30:25,167 Ini- orang ini berkata, "Tanya mereka--" 972 01:30:25,333 --> 01:30:27,125 - Who-- who- - Ma. 973 01:30:27,292 --> 01:30:29,292 Dia membunuh Little Anne. 974 01:30:30,417 --> 01:30:31,833 Ma, dia pergi. 975 01:30:40,417 --> 01:30:42,417 Apa yang kamu katakan? 976 01:30:43,583 --> 01:30:45,500 Saya minta maaf. 977 01:30:49,833 --> 01:30:52,958 Little Anne-- dia tidak akan kembali. 978 01:30:53,125 --> 01:30:55,500 Dia - itu adalah bayi saya. 979 01:30:55,625 --> 01:30:57,292 Dia bilang dia membuat polisi datang. 980 01:30:57,458 --> 01:30:59,250 - Itu adalah bayi kecilku! - Dan dia membuatku pergi bersamanya, 981 01:30:59,417 --> 01:31:02,417 - tetapi dia melakukan semua pembunuhan. - Itu adalah bayi kecilku! 982 01:31:02,583 --> 01:31:05,417 Dia membuatku, Mal 983 01:31:05,583 --> 01:31:08,083 Jangan sentuh aku! Itu adalah bayi saya! 984 01:31:08,250 --> 01:31:09,625 Dia membuat saya. 985 01:31:14,250 --> 01:31:16,500 Sialan. Ah! 986 01:31:30,792 --> 01:31:34,292 Tidak! 987 01:32:22,125 --> 01:32:23,833 Lakukan. 988 01:33:26,833 --> 01:33:29,250 Kami menangkapnya! 989 01:35:41,792 --> 01:35:45,583 - Apakah Anda ingin melihat? - No. 990 01:36:52,292 --> 01:36:54,292 Anne? 991 01:36:56,792 --> 01:36:58,500 Anne? 992 01:37:04,750 --> 01:37:06,500 Anda siap? 993 01:37:33,833 --> 01:37:37,792 Peduli Anda tidak tahu 994 01:37:37,958 --> 01:37:41,958 Karena itu tidur 995 01:37:42,125 --> 01:37:47,083 Saat di atas Anda 996 01:37:47,250 --> 01:37:50,292 Jam tangan menyimpan 997 01:37:50,458 --> 01:37:52,583 Tidur, sayang cantik 998 01:37:52,750 --> 01:37:54,792 Jangan menangis 999 01:37:54,958 --> 01:37:59,833 Aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur... 1000 01:39:05,833 --> 01:39:10,167 Peduli Anda tidak tahu 1001 01:39:10,333 --> 01:39:14,250 Karena itu tidur 1002 01:39:14,417 --> 01:39:19,333 Saat di atas Anda 1003 01:39:19,500 --> 01:39:22,625 Jam tangan menyimpan 1004 01:39:22,792 --> 01:39:25,000 Tidur, sayang cantik 1005 01:39:25,167 --> 01:39:26,958 Jangan menangis 1006 01:39:27,125 --> 01:39:31,500 Aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur... 1007 01:40:39,167 --> 01:40:43,333 Emas tidur mencium matamu 1008 01:40:43,500 --> 01:40:47,750 Senyum menanti Anda ketika Anda bangkit 1009 01:40:47,917 --> 01:40:51,750 Tidur, sayang cantik, jangan menangis 1010 01:40:51,917 --> 01:40:57,458 Saya akan menyanyikan lagu pengantar tidur. 1011 01:41:09,292 --> 01:41:13,417 Hari ini, Annie kecil telah datang ke rumah kami untuk tinggal 1012 01:41:13,583 --> 01:41:15,417 Cuci cangkir dan piring keluar 1013 01:41:15,583 --> 01:41:17,792 Kemudian sikat remah-remah itu 1014 01:41:17,958 --> 01:41:19,833 Shoo ayam-ayam di beranda 1015 01:41:19,958 --> 01:41:21,958 Debu perapian dan sapuan 1016 01:41:22,125 --> 01:41:24,125 Buat api dan buat roti 1017 01:41:24,292 --> 01:41:27,333 Dan dapatkan papannya dan simpan 1018 01:41:29,958 --> 01:41:31,500 Dan semua anak kita yang lain 1019 01:41:31,667 --> 01:41:34,083 Ketika hal-hal makan malam dilakukan 1020 01:41:34,250 --> 01:41:36,417 Duduk di sekitar perapian dapur 1021 01:41:36,583 --> 01:41:38,500 Memiliki kesenangan paling menyenangkan 1022 01:41:38,625 --> 01:41:40,417 Mendengarkan dongeng penyihir 1023 01:41:40,583 --> 01:41:42,958 Annie yang menceritakan tentang 1024 01:41:51,667 --> 01:41:53,500 Dulu ada seorang bocah kecil 1025 01:41:53,625 --> 01:41:55,750 Siapa yang tidak akan mengatakan doanya 1026 01:41:55,917 --> 01:41:57,917 Pergi tidur, tidur malam 1027 01:41:58,083 --> 01:42:00,292 Menjauh tangga 1028 01:42:00,458 --> 01:42:04,417 Mammy mendengarnya berteriak, ayahnya mendengarnya menangis 1029 01:42:04,583 --> 01:42:06,500 Ketika mereka membalik selimut ke bawah 1030 01:42:06,667 --> 01:42:09,500 Dia tidak ada sama sekali 1031 01:42:09,667 --> 01:42:12,000 Mereka mencari dia di kamar kasau 1032 01:42:12,167 --> 01:42:14,083 Cubby hole dan tekan 1033 01:42:14,250 --> 01:42:16,417 Mencari dia cerobong asap 1034 01:42:16,583 --> 01:42:18,625 Di mana-mana lagi 1035 01:42:18,792 --> 01:42:23,167 Yang mereka temukan hanyalah celananya dan bundaran 1036 01:42:32,083 --> 01:42:34,125 Waktu ada seorang gadis kecil 1037 01:42:34,292 --> 01:42:36,167 Selalu tertawa dan tersenyum 1038 01:42:36,333 --> 01:42:38,417 Dan mengolok-olok semua orang 1039 01:42:38,583 --> 01:42:40,458 Semua darah dan kerabatnya 1040 01:42:40,625 --> 01:42:42,583 Suatu hari ada perusahaan 1041 01:42:42,750 --> 01:42:44,500 Dan semua orang tua ada di sana 1042 01:42:44,667 --> 01:42:46,583 Dia mengejek mereka dan dia mengejutkan mereka 1043 01:42:46,750 --> 01:42:50,167 Dan dia bilang dia tidak peduli 1044 01:42:50,292 --> 01:42:54,458 Lalu dia menendang tumitnya, berbalik untuk lari dan bersembunyi 1045 01:42:54,625 --> 01:42:56,792 Ada dua benda hitam yang luar biasa 1046 01:42:56,958 --> 01:42:58,958 Berdiri di sisinya 1047 01:42:59,125 --> 01:43:00,625 Menyambarnya melalui langit-langit 1048 01:43:00,792 --> 01:43:03,083 Karena dia tahu apa yang dia tentang 1049 01:43:03,250 --> 01:43:05,250 Goblin 1050 01:43:11,958 --> 01:43:16,125 Anda akan mendengar Annie kecil katakan ketika kobaran biru 1051 01:43:16,292 --> 01:43:18,333 Dan ceruk-cerobong lampu 1052 01:43:18,500 --> 01:43:20,333 Dan angin pergi merayu 1053 01:43:20,458 --> 01:43:24,833 Di sini jangkrik berhenti dan bulan berwarna abu-abu 1054 01:43:25,000 --> 01:43:28,917 Bug petir di embun semuanya diperas 1055 01:43:29,083 --> 01:43:33,333 Lebih baik pikirkan orang tuamu dan gurumu suka dan sayang 1056 01:43:33,500 --> 01:43:37,792 Hormatilah mereka yang mencintaimu, keringkan air mata anak yatim 1057 01:43:37,958 --> 01:43:39,917 Tolong yang miskin dan membutuhkan 1058 01:43:40,083 --> 01:43:42,167 Semua kelompok itu.