∩╗┐1
(musik penasaran)
- Pagi, Kurt.
- Del.
- Saya pikir kalian tidak pindah sampai minggu depan?
- Ya, apa gunanya?
Kecuali kamu punya beberapa kacang ajaib yang akan tumbuh
10 acre kapas oleh pagi kita berangkat.
Tidak ada alasan bagi kami untuk tinggal di sini.
- Aku benar-benar menyesal mendengarnya.
- Del.
- Margaret.
- Rufus, ayo, nak.
Ayo pergi!
- Rufus cukup robek.
Ini adalah satu-satunya tempat yang pernah dikenalnya.
- Saya tidak tahu.
Anda pernah merasa seperti Anda hidup dikutuk, Del?
- Ayolah, Kurt, itu bukan kutukan.
- (Tertawa) Lalu apa itu?
Kami sudah kotor kembali, ditanam kembali,
menyemprotkan segala yang kami ketahui untuk disemprotkan.
Hal yang sama, tahun demi tahun.
Hanya debu.
Marge bahkan mencoba gereja.
Tidak hanya pada hari Minggu.
Dia mengatakan wabah itu alkitabiah, Kurt.
Mungkin membantu untuk menjadi rendah hati.
(Tertawa) saya merasa rendah hati.
Sudah selesai, Del.
(Tertawa) Setidaknya walikota mengambilnya dari tangan kami.
- Itu benar?
- Ya.
Memberi kami cukup untuk memulai yang baru
dan membantu kami menyelesaikannya di bank.
Saya meninggalkan moonshine saya yang baik gudang di sana untuknya.
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Dapatkan Anda kendi jika Anda menginginkannya.
Kita lihat ya, Del.
(gemuruh mesin truk)
(gemuruh mesin mobil)
(musik country yang optimis)
ΓÖ¬ Dilahirkan di kota ini kapan itu masih tampak seperti surga ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi setan punya cara bergerak masuk dan menetapkan taruhan ΓÖ¬
Γâ¬¬ Saya telah melihat racunnya perlahan-lahan meresap ke dalam puritan ΓÖ¬
Γ ¬ Saya tahu tampilan a orang baik ketika dia melanggar Γ ¬
Γâ¬¬ Saya telah melihat ciuman matahari terbit tanah ini setiap pagi '¬ ¬
ΓÖ¬ Saya telah melihat daratan perlahan-lahan layu ΓΓ¬
Γ ¬ Saya sudah bicara dengan telinga tuli siapa tidak akan mengindahkan peringatan '¬ ¬
ΓÖ¬ Dan saya bertanya-tanya selama ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Mengapa saya tetap ΓΓ¬
ΓÖ¬ Sekali ketika Anda bisa mempercayai seorang pria ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda bertemu matanya dan menjabat tangannya ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi semua kehormatan meninggalkan ini mendarat lama sekali ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan seluruh bumi kering dan telanjang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan tidak ada yang memiliki sesuatu untuk disisihkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan satu-satunya yang tampaknya peduli ΓÖ¬ 57
ΓÖ¬ Apakah iblis yang kamu kenal ΓÖ¬
Γ ¬ Setan yang Anda tahu Γ ¬ ¬
(sirene polisi meratap)
(orang bertepuk tangan)
- Delmore!
Hei, aku sangat menghargai pengawalan itu.
Terima kasih banyak.
- Itu bukan pengawalan, Walikota Kane.
Saya kira Anda tahu Anda sedang ngebut.
- Yah, tentu saja saya ngebut.
Saya harus sampai ke tiang lampu besar mengungkapkan!
Mereka akan marah jika Saya tidak bisa ke sana, jadi.
- Juga tidak berhenti selama lima mil,
yang merupakan pelanggaran lain.
- Apakah kamu serius sekarang?
Karena Tuhan adalah saksi saya, Delmore,
Aku tidak tahu kamu itu mencoba menarikku.
Sial, aku melihatmu di tampilan belakang dan saya pikir,
lihat itu, Sarge akan mengungkapkan.
Hal terbesar di kota sejak bangku mengungkapkan.
- Hukumnya adalah hukum.
- Apa yang kamu katakan kita ambil dari tiket ini
di sini di antara kita berdua, hmm?
- [Man] Hei Walikota, apa kau akan datang?
- Aku akan segera kesana.
- Sarge?
- Walikota.
- Kenapa tidak kita sebut saja peringatan?
Tidak?
Yah, saya baru saja harus berada di jalan saya,
tapi itu menyenangkan berbisnis dengan Anda.
(Tertawa) Hai semuanya!
Terima kasih banyak telah datang hari ini.
Bukankah ini yang lain?
Apakah Anda melihat hal yang indah itu?
Saya belum melihat apapun sangat baik dibangun
sejak Patung Liberty, dan itu mengatakan sesuatu,
menyebabkan benda itu terbuat dari tembaga
dan dikirim dari Perancis.
(musik barat melankolis)
- Mornin ', tampan.
- Maybeleen, Anda adalah visi, seperti biasa.
- Aku akan meninggalkan suamiku sebentar lagi.
Anda tinggal mengucapkan kata, Del.
- Anda tahu saya harus keberatan saya Ps dan Qs jadi dia tidak memecatku.
- Yah, setidaknya kamu bisa melakukannya
datang untuk makan malam pada Kamis malam.
Aku sama bosannya dengan kucing.
- Maybeleen aku harus kembali kepada Anda tentang itu.
- Ayolah, Del!
Steak Salisbury, saus, dan saya membuat roti jagung asli,
tidak ada satu pun sampah yang dibeli di toko itu!
- Saya menghargai undangannya, tapi.
- Del, kami seperti keluarga!
Anda hanya bisa mampir kapan saja!
- Bagaimana orang bisa mengatakan tidak pada wajah itu.
- (tertawa) Ooh, aku sangat senang melihat 115
kamu masih punya akal sehat!
Ah, anak keamanan Walikota ada di sana.
Dia di sana bermain-main dengan Boozer.
- Anda harus melihat apakah walikota akan mempekerjakan Anda juga, Boozer.
- Ugh.
- Saya mendapatkan manfaat sakit pribadi!
Uangnya bagus.
Walikota memberiku pistol gratis.
- Mm.
- Bagian terbaik, periksa.
Kane Rock Security.
Ini unit khusus.
- Oh, ya, walikota selalu berusaha
untuk membuatku melihat unit spesialnya.
- Karena itu unit yang bagus!
Saya bilang ya!
- Saya akan bertaruh. - Mhmm.
- Hei, Del.
- Mornin '.
- Mornin ', Sersan.
Pak, saya datang lebih awal hari ini hopin 'Anda akan berbagi
beberapa kebijaksanaan Anda jika tidak apa-apa denganmu.
- Itu akan datang.
Topi yang bagus.
- Terima kasih tuan.
Walikota memberikannya padaku kemarin.
Katanya aku harus memakainya sebagai jalan
untuk menunjukkan pasukan kami telah bergabung.
Jenis seperti, koboi dan Orang India bekerja bersama.
- Yah, siapa koboi itu dan siapa orang Indian itu?
- Yah, aku tidak melihatnya sedalam itu,
tapi aku bisa bertanya padanya jika kamu mau.
(pintu mengklik)
- Del!
Sangat?
Ke kantor.
- Dia akan 72 dalam 25.
- Del, pria itu amal adalah satu-satunya
menjaga kota ini tetap hidup!
- Dia juga menyalakan lampu.
- Pernahkah Anda melihat lampu lalu lintas itu baru-baru ini?
Del?
- Ini berfungsi lagi.
- [Chief] Apakah Anda memperhatikan tanda baru?
- Kurasa tidak.
- Oh, sial, kamu perhatikan aku rambut telinga saat terlalu panjang.
- Tanda mengadopsi-a-stoplight?
- Iya nih!
Dan siapa yang mengadopsi ini hanya lampu lalu lintas kota?
Siapa yang membayar pemeliharaannya, itu kekuatan?
- Kane Rock.
- Tepat sekali.
Jadi, apakah Anda melihat bagaimana gila mungkin mencoba
untuk tiket Walikota Kane untuk jalankan lampu lalu lintas
bahwa dia membayar untuk masuk posisi pertama. (batuk)
Kami telah berlari dengan ketat kapal untuk waktu yang lama.
Kota itu senang.
Tidak perlu memulai masalah di sini.
Kami punya banyak hal seperti itu.
- Aku mendengarmu, Ketua.
Hanya mengikuti hukum.
- Oh, sial, aku tahu.
Anda tidak perlu mengatakan itu padaku.
Apakah Anda melihat Walikota Kane penjaga keamanan pagi ini?
Terus mengatakan betapa bahagianya dia bekerja denganmu.
- Shanks?
Dia perlu belajar bagaimana cara mendengarkan.
Ini alat terbaik yang bisa dimiliki seorang polisi.
Dia seorang penjaga keamanan yang layak.
- Oh, aku tahu apa yang kamu katakan, Del.
Tapi kita butuh keamanan Kane Rock
dan PD lokal untuk bekerja bersama sekarang.
Kota ini bangkrut.
Kami tidak melakukan ini, persetan, kami mungkin keduanya keluar dari pekerjaan.
Sekarang, itu dikatakan, saya telah memutuskan
untuk memberi Kane Rock Security walkie hari ini.
- Apa?
- Hanya uji coba.
(musik country samar)
- Nah, Abelman meninggalkan kota pagi ini.
- Benarkah?
Saya pikir mereka tidak pergi sampai minggu depan.
- Aku tahu.
- The Abelman's adalah petani kapas terbaik
kami ada di kota ini sejak aku masih kecil.
Nah, sekarang masuk akal mengapa kamu terlihat sangat murung.
- Yah, aku benci melihat orang baik meninggalkan kota ini.
- Aku berani bersumpah akan mengalahkan semua orang.
Sial, aku harus pergi.
- Saya mendapatkannya.
- [Alexa] aku tidak akan mendebatnya.
- Pesan untuk Joe!
- [Petugas] Dia ada di sini dulu, Pak.
- Siapa?
- [Petugas] Dia ada di sini sebelum kamu.
- Oh. - Tidak apa-apa, pak.
S baik-baik saja.
Lanjutkan.
- Terima kasih sobat.
Menghargai itu.
Masukkan kopinya ke tab saya.
Berapa banyak?
(cash register bip)
- Itu 5,80, Pak.
- Satu dua.
Tiga.
Itu satu dolar.
Dua, empat dolar.
25, 50.
75.
Lima dolar.
Lima?
- 5,80, pak.
- Tuan, apakah kamu punya?
- [Petugas] Itu akan baik-baik saja.
- Tidak, tidak, saya ingin membayar tagihan saya.
Pak, apakah Anda punya nikel?
Terima kasih.
5,80.
Terimakasih Nyonya.
- Terima kasih.
- [Joe] Petugas.
(cash register bip)
ΓÖ¬ Dan sayang ', jangan tinggalkan ΓÖ¬
(radio polisi berkotek)
- [Shanks] Dispatch, ini adalah Shanks, apakah kamu membaca saya?
- [Maybeleen] Shanks, ini pengiriman,
Saya mendengar Anda keras dan jelas.
- [Shanks] saya punya yang aneh berdengung akan lewat dari pembicara.
Hanya memeriksa ulang.
- [Maybeleen] Bekerja dengan baik, Nak.
ΓÖ¬ Saya tahu kami sudah mengalami masa-masa buruk ΓÖ¬
(Bunyi radar)
- [Shanks] Dispatch, aku harus memberi tip
mengatakan ada penyusup di sini.
Uh, aku sedang menuju kota sekarang.
- Shanks, ini Sersan Delmore, ganti.
- [Shanks] aku akan butuh cadangan segera untuk 10-38.
- Shanks, lepaskan tanganmu--
- [Shanks] saya akan menjadi 10-99, ulangi, cadangan segera!
- Shanks, lepaskan tanganmu dari mic!
- [Shanks] Saya ulangi, kirim Sarge, kirim Sarge.
Aku tahu aku akan pergi ...
- Shanks!
- [Shanks] Tapi aku ingin kamu ...
- Shanks, lepaskan tanganmu dari mic!
(sirene polisi meratap)
- Hei
Hei!
- Apa? - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Letakkan itu, letakkan itu!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku sedang bekerja.
- Tidak, tidak, tidak, biarkan aku mencari trukmu.
- Man, saya tahu hak saya!
Saya tidak melakukan apa pun yang salah! (Sirene polisi kicau)
- Tidak, tidak, kamu punya benar untuk tetap diam,
dan itu saja sekarang.
- [Joe] Oh, ayolah, bung!
Itu konyol! - Ya
- Biarkan saya melihat pencarian Anda surat perintah kemudian, rent-a-cop!
- Whoa, whoa, tuan-tuan.
Apa yang terjadi di sini?
- Aku harus mengatakan ada orang yang masuk tanpa izin,
dan lihat siapa yang saya temukan di sini.
- Aku tidak masuk tanpa izin, bung!
- Ya, ya, aku melihat orang aneh ini.
- Shanks. - Oh man.
- Ya - Ayolah, itu tidak keren.
- Orang aneh ini dengan alat ini, dan dia menyemprotkan sesuatu!
- Menyemprotkan sesuatu?
- Ya
Dan bagaimana Anda menjelaskan itu, Tuan?
- Itu bahan karyaku, kawan.
Itu yang saya gunakan.
- Apa yang kamu katakan kamu lakukan, Pak?
- Saya seorang hortikultura.
- Apakah dia mengada-ada?
- Saya bekerja dengan tanaman, kawan.
- Oh, jadi seorang hortikalis bekerja dengan tumbuhan.
Tapi apa yang kamu lakukan di kota ini?
- Saya disewa untuk menyelamatkan lahan pertanian Anda, kawan!
Anda punya masalah nyata dengan tingkat pH Anda
dalam formasi tanah.
Angka-angka itu di luar grafik!
Sersan, jika saya tidak sibuk menyemprot,
tempat ini akan menjadi gurun yang tandus. 304
Saya mencoba menyelamatkan hasil panen Anda, kawan!
Dan rent-a-cop ini menahan saya!
- Oh, jadi aku menahanmu?
- Ya
- Oh, jadi kamu harus melakukan sesuatu yang lebih baik?
- Ya
- Oh, jadi kamu punya hal yang lebih penting
untuk melakukan daripada berbicara dengan kami?
- Aku benar-benar mendapat hal yang lebih penting
lakukan daripada berbicara dengan Anda!
Sersan, aku mencoba membantu kota ini.
- Hei, kamu pikir mau kemana?
- Shanks. - Hei, hei!
- Shanks! - Di mana Anda
pikir kamu akan pergi?
- Tunggu, Shanks!
Shanks, tunggu!
- Berhenti di sana! - Whoa!
Lepaskan aku, kawan!
(musik dramatis)
Whoa!
(Pistol booming) (ledakan booming)
(musik dramatis)
(Shanks mengerang)
- Shanks, Shanks, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik baik saja?
- Ya, ya.
Dia pergi jauh!
- Baik!
Tur kecil ini berakhir sekarang.
- [Joe] Kalian berdua gila!
Aku katakan padamu, aku tidak melakukan apa-apa!
- Aku tidak yakin tentang itu.
Apapun yang ada di dalam tong itu, kita akan mencari tahu!
Tebakan saya adalah barang-barangnya tidak legal.
- [Joe] Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Bung!
Kamu harus percaya padaku.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu!
Anda tidak bisa menangkap saya jika Saya tidak melakukan apapun.
- Kita akan memikirkan itu semua keluar di stasiun.
Sekarang keluarlah!
(pintu besi membenturkan)
(musik dramatis)
(Pistol booming)
- Oh!
(Pistol booming)
Kotoran!
(engine clunking)
Ayolah!
(engine clunking)
(Menyadap pistol)
- Kamu harus memperlakukan hal-hal dengan kebaikan
atau Anda tidak akan mendapatkan tempat.
- Kamu bahkan tidak akan memeriksa kakiku?
- Kakimu tidak patah!
- [Shanks] Ayo, bung!
Lihat itu!
Saya mendengarnya membungkuk ke belakang!
(Shanks membenturkan)
Hei!
Manfaat walikota lebih baik masuk.
- Ya Tuhan, seperti apa Ledakan melakukan semua itu?
- Sulit untuk mengatakannya, Pak.
Aku harus memanggil lab kriminal.
- Tidak!
Uh, sebaiknya tetap lokal untuk saat ini.
Mereka tidak mampu membayar tes.
Mari kita coba memecahkan sprayer terlebih dahulu.
- Chief, kata sprayer dia tidak melakukan apa-apa.
- Apa yang akan kamu katakan?
(gemuruh mesin)
- Tuan.
Oh, kami belum memproses--
- Ini terlihat lebih buruk daripada betis berkaki satu di rodeo.
Apa yang Anda tahu?
- Semua di bawah kendali, Mayor.
Uh, kami memiliki scroungy lookin ' hal-hal fella sprayin '.
- Sprayin 'hal-hal?
- Ya, lelaki Anda, Shanks, menangkapnya masuk tanpa izin,
dan kemudian dia mulai yellin '
dan meledakkan salah satu barel biru ini.
- Sial.
Sepertinya saya berhutang Shanks sedikit makan siang.
Di mana ini sprayer milikmu?
Ya, sepertinya benar.
Ah, apa yang kalian semua pikirkan berada di barel ini, hmm?
- Oh, kami tidak yakin, pak.
Tapi kami sedang mengusahakannya.
- Baiklah, kamu semua adalah ahlinya.
Jadi, Anda, eh, teruskan saya
dan beri tahu aku jika kamu belajar hal lain.
- Walikota.
- Terima kasih banyak atas layanan Anda.
- Aku tidak menggoyangkanmu tangan karena jika saya menekan
terlalu keras Anda akan mencoba memberi saya tiket.
(Kane tertawa)
Tiketnya, Anda tahu! (tertawa)
(Kane tertawa)
- Del, ambil sprayernya
dan lihat apakah Anda bisa membuatnya berbicara.
- Ada apa dengan kalian, kawan?
Maksud saya, apakah rambut saya, aksen saya?
- Apa?
Tidak.
- Kamu hanya suka melecehkan orang baru di kota,
itu saja?
- Lihatlah Anda trespassin ', kamu melarikan diri dari TKP,
Anda menyerang seorang perwira, dan kamu melanggar hukum.
- Hukum, hukum, polisi, kamu semua sama.
Anda mungkin mendapatkan tendangan besar
menghajar orang tak bersalah sepertiku,
hanya keluar mencoba untuk membuat hidup yang jujur.
Anda harus melihat diri Anda sendiri di cermin sekali, man.
- Anda mungkin ingin berhenti bicara.
- Ya pak.
- Pria itu dingin berarti.
- Pupuk memang meletus.
Mungkin orang kita tidak bersalah.
Shanks hanya jalan keluar jalur.
- Yah, itu tidak menjelaskan fakta itu
cairan itu membunuh segalanya itu menyentuh semalam.
Itu bukan pupuk, Del.
Sprayer mengatakan apa pun kepada Anda dalam perjalanan kembali?
Yah, mungkin dia akan hari ini.
Setelah semalam di penjara, orang-orang sepertinya berbicara.
Kalau ada yang bisa membuatnya katakan apa saja, itu kamu.
(musik penasaran lembut)
- Teman, apa lagi sekarang?
- Punya beberapa pertanyaan.
Kamu Joe, kan?
- Ya
- Keberatan jika aku menembak?
- Mengapa saya memberi Anda jawaban?
Kaulah yang menempatkan saya di di sini untuk apa pun, setelah semua.
- Tidak ada'?
Apapun yang Anda semprotkan membunuh semua yang disentuhnya.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Siapa yang menyewamu untuk datang ke sini?
- Aku hanya pergi kemana mereka mengirimku, kawan.
Aku sudah bekerja keras dengan tanaman, membantu orang.
- Apa yang ada di dalam tong itu?
- Saya tahu apa yang seharusnya berada di barel itu.
Tetapi jika apa yang Anda katakan itu benar,
pasti ada yang lain.
- Seperti apa?
- Saya tidak tahu.
Mungkin paraquat.
- Paraquat?
- Saya tidak bilang itu, dan saya tidak tahu caranya
itu akan terjadi barel pupuk itu,
tapi itu masuk akal juga mengapa mereka meledak.
- Tapi kamu adalah horticulturalist,
Anda harus tahu apa yang ada di barel itu.
- Yah, seperti yang aku katakan, kawan, aku pergi saja ke mana mereka mengirim saya.
Saya tidak mencoba meracuni tanaman siapa pun.
- Nah, siapa yang memasok bahan kimia itu?
- Saya tidak tahu.
Kamu detektif.
- Hei, saya pikir STC ini adalah perusahaan
disebut South Texas Chemical.
Ingin menindaklanjuti?
- Saya akan mengambil ini dan semua bukti lainnya
ke lab kriminal di Hondo.
Aku akan kembali.
- Kepala mengatakan untuk tidak membelanjakan uang.
- Kepala mengatakan banyak hal.
Anda harus memanggil saya.
Hei, Ketua.
- Anda baik-baik saja?
- Masih ada sedikit dering
di telinga saya dari semua ini, saya kira.
- Pulanglah, kamu harus mendapatkan beberapa Zs.
- Yah, itu akan membuatku baik.
Tapi pertama-tama, Ketua, Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan tentang kasus sprayer ini?
- Tidak perlu!
Walikota hanya berotot pengakuan penuh dari dia.
- Pengakuan penuh?
Itu aneh.
- Tebak dia menyerah.
Jelas situasi penyemprot tunggal.
Bertindak sendiri, kasus ditutup.
- Kamu percaya semua itu?
- Saya yakin.
Ini menghemat banyak pekerjaan.
- Apa yang terjadi padanya sekarang?
- Panggilan walikota masuk seorang hakim federal pada hari Jumat
bukannya itu perv Jennings.
Kami tidak pernah beralih hakim sebelumnya,
tetapi walikota berpikir diberi makan hakim tutup hal ini
benar akan mengambil kekhawatiran di kota.
Saya pikir itu ide yang sangat bagus.
Wabah itu benar-benar terjadi telah membebani kita.
Nah, ambil hari libur, pergi rumah, dapatkan diri Anda benar,
dan jangan lupa makan malam hari Kamis.
Anda berjanji Maybeleen.
Jika Anda tidak menunjukkan, itu pantat saya.
- Terima kasih.
(musik tidak nyaman)
(anjing menggonggong)
Dispatch, ini Delmore, ganti.
- [Maybeleen] Ini pengiriman, silakan.
- Tahanan itu melarikan diri.
- [Maybeleen] Apa sekarang?
- Sprayer tidak ada di selnya.
- [Maybeleen] Oh tidak, sayang.
Terry memindahkannya ke Kane Rock.
Rakyat kota itu mengancam untuk mencelakakannya.
Sprayer terkunci rapat sekarang di ruang panik walikota.
Jaga dia tetap aman sampai persidangan.
- Salin.
Cukup check in, ganti.
(radio polisi berkotek)
(Melatih gemuruh)
- Mornin ', Sersan.
- Hei, Shanks.
Apakah walikota ada di sekitar?
- Tidak, dia keluar untuk hari ini.
Katanya dia harus mendapatkan semuanya siap untuk persidangan besar itu.
- Bolehkah saya mengadakan tur?
- Itu suatu kehormatan.
Sial, aku bahkan tidak melihatnya, baru berada di jalan masuk.
Tapi aku harus mendapatkan izin dari walikota dulu,
dan dia tidak ada di sini.
Sudah kubilang itu, kan?
- Hei, bagaimana pergelangan kakimu?
- Oh, maksudmu kakinya?
Nah, dokter mengatakan itu hanya memar,
tapi saya pikir saya double-jointed atau sesuatu '.
- Hei, Shanks, jika kamu melihat ada yang aneh di sini,
Anda akan memberi tahu saya, bukan?
- Oh, aku bersumpah demi hidupku, Pak.
- Terima kasih, Shanks. - Ya
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Hati-hati.
(musik penasaran)
- Memerlukan pertolongan?
- Ya Bu.
Bisakah Anda memberi tahu saya, apakah ini alamat yang benar di sini?
- Ya, Tuan, Misi San Jose.
- Apakah kamu yakin?
- Ya pak.
Apakah Anda perlu bantuan lagi hari ini, Pak?
- Tidak, terima kasih, ma'am.
Terima kasih.
- Anda memiliki hari yang baik.
(musik tidak nyaman)
(gemerisik berkerikil) 552
(Langkah kaki berdebar)
(Gerbang berdentang)
(dering telepon)
- [Alexa] La Coste Police, Petugas Boozer.
- Boozer, ini Del.
- [Alexa] Di mana sih kamu?
Saya memecahkan hal ini disini sendirian.
- Maksud kamu apa?
- [Alexa] Laboratorium Hondo kata racun penyemprot itu
adalah sesuatu yang disebut paraquat, herbisida
yang membunuh tanaman secara instan. - Sial.
- [Alexa] Del, sudah dilarang selama lebih dari 10 tahun.
Itu pasti racun.
- Boozer, aku pikir seseorang mengikutiku.
- [Alexa] Apa-apaan ini apakah kamu berbicara tentang?
- Pernahkah Anda melihat Shanks?
- [Alexa] Belum, kenapa?
- Simpan saja tab.
- [Alexa] Apakah Anda ingin mencadangkan?
Saya bisa berada di sana di puncak jam.
- Tidak.
Saya akan baik-baik saja.
- [Alexa] Anda sebaiknya, Anda dengar saya, Del?
- Aku mendengarmu.
Bye
(musik penasaran)
- Kalian harus mempekerjakan lebih banyak orang
jika Anda tidak bisa menangani waktu sibuk.
Aku sudah menunggu 40 menit.
Tidak ada yang memberitahuku untuk mengisi formulir ini.
Kalian melihat tanda apa pun tentang formulir?
- Maaf, pak, kecuali Anda mengisi formulir ini,
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
- Baiklah, beri aku, beri aku barang-barangku.
- Aku hanya ingin kamu mengisi formulir itu.
- Beri aku barang-barangku, semuanya!
Seluruh tempat ini harus ditutup
dan diserahkan kepada seseorang yang tahu caranya
untuk menjalankan bisnis yang sebenarnya!
(Bunyi elektronik)
- Bolehkah saya membantu Anda, Pak?
- Ya ampun, itu warna hijau yang cantik
Anda memilikinya, Nyonya.
Itu hanya mencerahkan seluruh ruangan.
- Dapatkah saya membantu Anda?
- Ya, ma'am, aku berusaha mencari
alamat ke perusahaan ini.
Seseorang memberiku informasi yang salah.
- Kasus besar, seperti di TV?
- Tidak, bu, ini untuk kasus kecil.
Saya hanya satu-satunya
yang peduli tentang hal itu di kota kecilku.
- Dan dimana itu?
- La Coste, Texas.
- Tidak ada apa-apa di dalam sistem.
Itu hanya berarti bahwa file digital mungkin telah kedaluwarsa.
- Mhmm.
- Mungkin di tulisan tangan mencatat suatu tempat di dalam arsip,
tapi petugas kota bertanggung jawab atas itu
dan aku butuh izin darinya. 612
- Saya mengerti.
- Apakah ada yang lain?
- Ya, ya Bu, ada.
Karena aku di sini dan semuanya, bisa Saya bertanya satu hal lagi?
Bagaimana Anda mengaturnya pertahankan tempat ini begitu tenang
ketika semua orang di sekitar sini menyalahkanmu
untuk hal-hal yang tidak bisa kau kendalikan?
Saya tidak bisa melakukan ini, ma'am.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
- Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
- Terimakasih bu.
(Musik barat yang damai)
- Jadi ini gudang catatan kami.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
- Saya mencari perusahaan ini di sini.
- Itu akan menjadi catatan kita tentang perbuatan.
Ikuti aku.
Rebecca.
Buku pajak properti memberi kami informasi
seperti nama, alamat, deskripsi hukum,
serta informasi pada nilai properti.
Rebecca, aku juga butuh ini.
Ini dia.
366.
(melatih tanduk menangis)
(musik penasaran)
(mengetuk pintu)
- Halo.
- Hola, Senora.
- Gracias.
(berbicara dalam bahasa asing)
- Tuan Van Bibble.
Pak, saya Sersan Delmore dari La Coste, Texas.
Saya ingin menanyakan beberapa hal pertanyaan, jika Anda tidak keberatan.
Tuan?
Apakah Anda pemilik South Texas Chemical?
(ledakan senjata) (kaca pecah)
(Maria berteriak)
- Turun!
(musik tidak nyaman)
(kayu berderit)
(bullet thumping)
(Maria berteriak)
(merengek peluru) (tembikar tembikar)
(bullet thumping) (Maria berteriak)
(Pistol booming) (Maria berteriak)
(bullet thumping) (Maria berteriak)
(peluru berdebar) (Maria berteriak)
(Senjata booming)
(Pistol booming)
(peluru berdebar)
(gemuruh mesin)
(ledakan senjata)
(gemuruh mesin)
- [Alexa] Pergi untuk Boozer.
- Boozer, aku kembali.
- [Alexa] Hebat, ya, apa yang terjadi?
- Saya baru saja ditembak.
- [Alexa] Yesus, apa kamu baik-baik saja?
- Jangan bilang siapa-siapa, lihat saja punggungmu.
- [Alexa] Ya, saya menyalin.
Kemana kamu pergi sekarang?
- [Terry] Maybeleen, saya punya dikenal Del selama 20 tahun,
Saya tidak harus memakai mantel ketika dia datang untuk makan malam.
- [Maybeleen] Oh, pakai saja jaketnya!
- Dia telah melihatku dalam diriku pakaian di bawah di stasiun.
Saya tidak harus memakai melapisi di rumah saya sendiri.
- [Maybeleen] Kamu keras kepala seperti keledai tua!
- Tidak, terima kasih, Terry.
- Kamu terlihat membutuhkannya.
Lebih bagi saya, kemudian.
Apakah kamu lapar?
- Kamu bertaruh.
- Whatcha sudah lakukan sepanjang hari?
- Pegang saja telingaku diperiksa, seperti yang Anda katakan.
- Bagus bagus bagus.
Nah, apa putusannya?
- Datang lagi?
- tentang telingamu?
Apakah Anda menemukan dokter yang baik?
- Ya, orang-orang terbaik di San Antonio.
Di situlah aku sepanjang hari.
Telinga sepertinya baik-baik saja.
- Senang untuk mendengarnya.
Aku membutuhkanmu saat hujan di persidangan besok.
- Tidak ada lagi pembicaraan kerja malam ini, nak.
Del, ayo!
Duduklah, duduk.
- Oh, baiklah, ayo ke sana.
(Maybeleen membersihkan tenggorokan)
- Kami berterima kasih pada Ayah atas makanan ini
dan memberkati itu kepada makanan untuk tubuh kita.
Dan kami berterima kasih Delmore yang manis karena berada di sini malam ini,
dan untuk mempertaruhkan nyawanya di telepon setiap hari
membela orang-orang di kota kita.
Dan tolong terus mengawasi
orang-orang baik ini karena mereka melindungi kita dari
kejahatan apa pun yang mungkin menghampiri kita.
Dan mari kita semua bersukacita bersama
dalam pelayanan Tuhan kita.
Amin!
- Sekarang dimana aku?
- Hei, Ketua, apakah kamu pernah dengar
dari pakaian yang disebut South Texas Chemical?
- [Maybeleen] Saya bilang tidak ada pekerjaan bicara!
- Lihat apa yang kamu rindukan di istri?
- Oh, Del tidak butuh istri!
Dia hanya memainkan kita semua.
- Yah, tidak banyak pilih dari sekitar sini.
Apakah Anda pernah mencoba layanan?
- [Maybeleen] Terry, itu pribadi!
- Oh, aku hanya penasaran.
Itu lelaki dewasa, sayang.
Dia bisa memiliki wanita yang berbeda di rumahnya setiap malam.
- Terry!
Anda tahu penata rambut saya mencobanya
dari layanan tersebut di Johnson City.
Dia bertemu seorang pria di telepon, jika kamu bisa percaya itu.
Dia menikah dalam tiga minggu.
- [Del] Benarkah?
- Tentu saja, dia sudah bercerai dalam tiga minggu lagi.
- Ini dia.
- Alasan itu butuh waktu lama
karena mereka tidak bisa temukan seorang pengacara. (tertawa)
- Yah, satu istri sudah cukup untukku.
Hei, Ketua, besok.
Mengapa kita mengadili orang ini sangat cepat?
- Sprayer itu mengaku, kenapa menunggu?
- Nah, ini Texas Kimia Selatan
dijalankan oleh Wallace Van Bibble.
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
- Tidak!
Dan jika aku tidak melakukannya pikir saya akan melupakannya!
Del, apa yang kamu lakukan 'diggin'
ketika tidak ada yang tersisa untuk ditemukan!
- Karena saya percaya sprayer tidak bersalah!
Apakah Anda yakin tidak pernah mendengar tentang Wallace Van Bibble?
Dia bilang dia sepupumu.
- Sialan, Delmore!
Apakah Anda hanya akan menjatuhkannya?
Sekarang saya tidak tahu persis apa daging Anda,
tapi itu sprayer akan dapatkan besok bagus!
Walikota bukan idiot, dan kita sebaiknya bersama-sama dalam hal ini.
Jadi, kecuali Anda siap pensiun permanen--
- Terry!
Anda tahu apa yang saya lupa?
Kue itu.
Terry, sayang, kenapa kamu tidak pergi ambil pai dari oven.
Kami tidak ingin terbakar!
- Kebetulan lucu, bukan?
- Terry, pai!
(table thumping)
Anda tahu, di kantor dia bekerja untuk orang-orang,
tetapi di rumah ini, dia bekerja bagiku, memberkati hatinya.
(Maybeleen tertawa)
- Miss Maybeleen, jika dia menyembunyikan sesuatu '
kamu harus memberitahuku.
- Del, dia tidak akan pernah melakukannya tidak ada yang menyakiti kota ini.
Neraka, Anda sudah mengenalnya selama 20 tahun!
Dan saya pikir kami setuju di sana tidak ada pembicaraan kerja malam ini!
(dish crashing)
Yah, surga, Terry, apa yang kamu lakukan?
Terry tidak merasa baik, jadi kita akan
hanya harus menyebutnya malam.
- Miss Maybeleen, aku sungguh perlu berbicara dengannya.
- [Maybeleen] Aku akan memberimu piring.
- Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Terimakasih atas undangannya.
- Sekarang, aku sudah memberitahumu sebelumnya
tidak perlu undangan.
Del, Terry stres atas semua tanggung jawab ini.
Maksudku, dia tidak pernah punya kasus pengadilan seperti ini sebelumnya.
Saya tidak tahu apa semuanya kalian bicarakan,
tapi, aku akan menghargainya jika kamu tidak akan mengatakan apa-apa.
Sebagai seorang gentleman, baik, dan sebagai seorang bantuan pribadi khusus untuk saya.
Kami keluarga, Del.
Akan selalu begitu.
(musik tidak nyaman)
(Melatih gemuruh) 793
- Boozer!
- Sial, Del!
Apa yang terjadi denganmu?
- Saya pikir Shanks adalah yang menembak saya.
- Shanks?
Di San Antonio?
- Ya
- Del, itu tidak masuk akal.
Shanks adalah sebagai restoran semua hari ini dengan walikota.
- Walikota?
- Ya, kamu memintaku untuk melacaknya.
Saya tinggal di sana sepanjang hari.
Mereka akan pergi kasus mereka untuk besok.
- Sial!
- Apa, apa yang sedang terjadi?
- Dimana mereka sekarang?
- Saya tidak tahu, Arens?
Kami pergi ke sana, kami pergi mencari tahu apa yang sedang terjadi.
- Tidak, tetap di sini!
- Kenapa?
- Mencari cara untuk mendapatkannya semprotan dari Rock Kane.
Dia pria yang tidak bersalah.
- Ya Tuhan, Del, apakah kamu yakin tentang ini, kali ini?
- Aku berani mempertaruhkan hidupku.
- Del!
Jangan lakukan hal bodoh!
Sialan.
ΓÖ¬ Anda kehabisan uang, sayang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda dapat memiliki sepeser pun ΓÖ¬ terakhir saya
ΓÖ¬ Jika Anda lari dari lovin 'ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda dapat menambang secara gratis Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Anda dapat kehabisan apa pun ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi Anda tidak bisa kehabisan saya Γ ¬
Γ ¬ ¬ Membawa kita turun Γ ¬
- Dua bidikan wiski terbaikmu.
- Sersan!
- Walikota.
- Kamu terlihat sedikit di bawah
malam ini cuaca, Sersan.
Anda baik-baik saja?
Terima kasih, Sersan.
ΓÖ¬ Jika Anda kehabisan minuman keras ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda dapat memiliki anggur buatan sendiri ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jika Anda kehabisan uang ΓÖ¬
- Baiklah.
- Anda sudah memiliki cukup foto hari ini.
- Selalu ada ruang untuk satu lagi.
- Mereka tidak melayani minuman keras di penjara.
ΓÖ¬ Anda dapat kehabisan apa pun ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi Anda tidak bisa kehabisan saya Γ ¬
(pintu berderit)
- Sersan, kamu harus menjadi kiddin 'saya.
Anda harus melihat kepala rusa talkin ini
mereka masuk kamar mandi.
Sial, aku sudah ada di sana jam menonton hal itu.
Aku, uh, aku rindu sesuatu?
- Shanks, Sersan dan aku butuh
satu menit untuk mendiskusikan sesuatu.
Hanya satu.
- Ya pak.
Uh, apakah kamu ingin aku berdiri di sudut?
ΓÖ¬ Jika Anda kehabisan minuman keras ΓÖ¬
- Di luar?
Tembak, aku bisa masuk lagi kamar mandi jika Anda mau. 857
- Shanks, keluar saja!
- Oh, baiklah, baiklah.
ΓÖ¬ Jika Anda kehabisan kasih sayang 'Γ ¬
ΓÖ¬ Anda dapat memiliki milik saya secara gratis ΓÖ¬
- Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
- Berikan pengakuan penuh, dan Anda bisa membiarkan semprotan itu pergi.
(Kane tertawa)
Sekarang mengapa saya melakukan hal seperti itu?
- Anda akan dipenjara dengan cara baik.
- Kata siapa?
- Hukum.
- Apakah Anda akan 'salah tuduhan terhadap walikota Anda?
- Tidak ada yang salah tentang hal itu.
- Sepertinya aku dapat siaran langsung kawat pada kekuatan polisi kota saya.
Aku harus mengurus hal pertama itu
di pagi hari sebelum sidang dimulai.
Atau kamu bisa berbalik di lencanamu sekarang,
tinggalkan di bar saat jalan keluar,
dan menyelamatkan kita semua banyak masalah.
- Aku akan menyerahkannya ketika kamu merobeknya dari tubuhku yang mati.
- Aku akan segera menguburmu dengan itu.
- Anda mungkin ingin beristirahat.
Kamu harus hari yang panjang besok.
- Nikmati hari terakhirmu sebagai sersan kota kami,
menyebabkan Anda tidak punya apa-apa yang terjadi -
(bullet thumping)
- [Maybeleen] Dispatch untuk Sarge,
kamu punya telinga kamu di, lebih?
- Pergi untuk Delmore, ganti.
- [Maybeleen] Aku tahu Ketua menangkapmu
lalu lintas lagi, tetapi Boozer baru saja menelepon.
Dia membutuhkan bantuanmu di Kane Rock
mengambil sprayer ke pengadilan.
Mobil Shanks tidak akan mulai.
- Aku sedang dalam perjalanan, ganti.
(sirene polisi meratap)
- Maaf, Sersan.
Tidak dapat menyalakan mobil saya di hari terbesar sepanjang hidupku.
Ayo, bung.
(belenggu belenggu)
Terima kasih, Pak, sudah datang untuk membantu saya.
- Jangan khawatir tentang itu, Shanks, kamu pria yang baik.
Maaf, kami tidak bekerja sama lebih dekat.
Ketika chip turun, saya tahu Anda akan melakukan hal yang benar.
(musik dramatis)
Dengar, aku minta maaf, aku menangkapmu di tengah-tengah semua ini.
Anda benar sejak awal.
Seseorang mencoba untuk membingkai kamu, dan aku tahu siapa itu.
- Siapa?
- Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Aku membuatmu pergi dari sini.
- Tidak tidak tidak tidak.
Terima kasih, tapi tidak.
Tidak, hanya, pergilah ke gedung pengadilan
dan mari kita selesaikan dengan ini, tolong.
- Lihat, walikota punya semuanya di sakunya di sini.
Itu tidak benar! 914
- Kenapa tiba-tiba kamu ada di sampingku?
- Karena aku pikir kamu tidak bersalah!
- [Joe] Benarkah?
Dan mengapa demikian?
- Saya ditembak di San Antonio kemarin.
- Kau memberitahuku seseorang menembakmu?
Oh bagus! - Iya nih.
- Bagaimana itu akan pergi untukku, kalau begitu?
- Aku bisa melindungimu, dan hukum akan melindungi Anda.
- Itu hukum yang membuatku masuk ke dalam kekacauan ini.
Tidak, terima kasih, bawa saya ke gedung pengadilan.
- Dengar, jika mereka dipaksa sebuah pengakuan terhadapmu,
Saya merasa bertanggung jawab.
Aku harus memperbaikinya.
- Apa maksudmu, kan?
Anda tidak mengerti dunia ini.
Hei, hei, hei, hei!
Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus membantu saya.
Walikota membingkai Anda, kan?
- Ya benar!
- Mungkin seseorang menolongnya.
- Ini bukan urusanku, kawan.
- Tapi mengapa ada orang ingin meracuni kota mereka sendiri?
- Dengar, aku hanya pria tanaman, oke?
Terjadi kesalahan tempat pada waktu yang salah.
Anda ingin tahu tentang tanah, saya akan memberitahu Anda.
Kalau tidak, saya punya satu kesempatan untuk keluar
hal ini hidup, dan itu membawa permohonan!
Bersalah seperti yang dituduhkan!
Sekarang tolong, bawa saya kembali ke gedung pengadilan sebelum aku ditembak!
- Kamu yakin ingin melakukan ini, Joe?
- [Joe] Tolong!
- Trickin 'anak walikota.
Itu melanggar batas, Del.
- Ya aku tahu.
- Walikota juga memberi tahu saya apa yang kamu katakan tadi malam.
Maaf, Del, akan membutuhkan lencana itu.
Anda dipecat.
- Ketua, itu tidak benar.
Walikota memainkan kita.
Saya tahu tentang Van Bibble.
- Apa yang kamu bicarakan?
Anda kehilangan pikiran Anda!
- Saya ditembak!
- Oleh siapa aku?
Oleh walikota?
Anda pikir walikota akan menembak kepolisiannya sendiri?
Itu tidak masuk akal.
Kunci.
(kunci jingling)
- Aku benar-benar memikirkanmu peduli tentang kota ini.
(musik melankolis)
- [Alexa] Awasi kepalamu.
- Pesta yang bagus.
Halo bodoh.
- Diam!
- [Shanks] Sprayer.
- [Alexa] Ayo!
Kawan, kembali!
- [Wanita] Malu!
Anda harus malu pada diri sendiri!
(orang-orang mengobrol)
- [Perempuan] Ayo!
- [Alexa] Hei, tiga langkah ke bawah!
- [Man] Tentu, ayo!
(orang-orang ngobrol samar-samar)
- Jadi Tuan Shanks, kamu katakan padaku
dan orang-orang baik La Coste di sini
Anda melihat orang ini masuk tanpa izin?
- Ya, ya, pria itu.
- Tuan Shanks, ketika kamu melihat orang ini masuk tanpa izin ',
apa yang dia lakukan ketika kamu mengamatinya?
- Semprotkan sesuatu.
- Bisakah kamu mengulangi itu sekali lagi
untuk seluruh ruang sidang untuk mendengar?
- Semprotkan sesuatu.
Tuan Shanks, saya ingin Anda mengingatnya
hari yang mengerikan itu.
Ketika Anda sedang mengejar ancaman ini
dan akhirnya tertangkap dia, apakah dia mengancammu?
- Yah, jujur ​​saja, Saya lebih mengancam.
- Yah, terima kasih kesopananmu, Tuan Shanks.
Tetapi dalam laporan resmi polisi Anda,
Anda menyatakan bahwa ini laki-laki menghindari penangkapan.
Apakah itu benar?
- Ya, ya, tuan.
Dia, dia, dia melarikan diri seperti ayam musim semi.
- (Tangan menampar) Lari seperti ayam musim semi.
Hadirin sekalian, mereka dari kita dalam profesi hukum
pertimbangkan untuk melarikan diri.
- Pak, bisakah aku, bisakah aku mengatakan sesuatu?
- Tentu saja, Tuan Shanks.
- Mereka memberi saya walkie hari itu,
dan saya ingin berbuat baik untuk Sarge,
dan ada banyak sekali emosi dan permusuhan.
- Emosi dan permusuhan.
- Saya pikir dia punya senjata, dan itu satu
dari hal-hal semprotan itu, dan aku menembak,
dan ada ledakan.
Saya pikir itu lebih salah saya.
- Terima kasih, Tuan Shanks.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
- Anda ingin saya memberi tahu Anda tentang--
- Tidak, Shanks!
Itu saja untuk hari ini.
- Anda boleh mundur, Pak.
- Hadirin sekalian, Yang Mulia,
saat ini saya ingin panggil ke stand sprayer.
(musik melankolis)
(pintu mengklik)
- Hei, Shanks.
- Hei, Sersan.
- Bagaimana kabarmu di sana?
- Dia selesai.
Dia bahkan tidak punya pengacara pembela.
- Anda harus menjadi kiddin 'saya.
- Mm.
- Hei, Shanks, aku benar-benar minta maaf
apa yang kami lakukan untuk mobilmu pagi ini.
- Tidak apa-apa.
Ini lebih dari mobil walikota.
Dia sudah meminjamnya sepanjang minggu.
- Mengapa walikota pinjamlah mobilmu
ketika dia punya sendiri?
- Dia membutuhkannya untuk mengangkut barang
untuk menjaga kendaraannya tetap bersih.
Dia telah memperbaiki properti barunya.
- Di atas tempat Abelman?
- Saya pikir itu satu-satunya.
Neraka, dia punya banyak peternakan sekarang
Saya ikut campur di mana dia pergi.
- Anda keberatan jika saya meminjam mobil Anda?
- Bawa kembali utuh.
(musik dramatis)
(musik tidak nyaman)
- Ladies in gentlemen, sebagai penutup,
Saya ingin mengingatkan Anda semua ini,
ini tentang 37 keluarga
yang hidupnya telah lenyap, dihancurkan oleh pria ini.
Dan kami memanggil pengadilan untuk menghukum pria ini
semaksimal mungkin hukum untuk trespassin '.
Negara beristirahat.
(belenggu belenggu)
- Sekarang, apakah ada saksi untuk pembelaan?
Pak, apakah Anda punya siapa-siapa siapa yang akan berbicara untukmu.
- Tidak, Yang Mulia.
Pembela menyodorkan kasusnya.
- [Del] Tunggu! (pintu berdebar)
- Apa?
Apa?
- Maaf saya terlambat, tapi Saya di sini untuk pembelaan.
- Ya, keberatan, Yang Mulia,
pria ini tidak diijinkan berada di sini.
Dia tidak ada dalam daftar saksi,
dan dia juga seorang perwira hukum.
- Negatif, Yang Mulia.
Saya dulu, tapi saya lega
tugas saya kurang dari satu jam yang lalu.
Dan saya berdiri di sini sebagai gratis manusia dalam mengejar kebenaran.
Bukankah kita semua menginginkan itu?
- Saya akan mengizinkannya.
- Baik.
- Silahkan! (berbicara samar)
- Del.
- Yang Mulia, pembelaan panggilan Walikota Kane ke mimbar.
- Oh!
- Benar-benar tidak!
Kamu tinggal. (ketukan palu)
- [Hakim] Pesan! (ketukan palu)
(Kane tertawa)
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sersan.
Maksudku, Delmore.
- Walikota, Anda sudah berlari kota kecil ini untuk berapa lama?
- Sekitar 15 tahun, saya percaya, tapi siapa yang menghitung?
- Dan kamu sudah di sini kembali ketika kita sedang booming,
dan Anda tetap tinggal dan sekarang kami bangkrut.
- Yah, keluargaku sudah menetap tanah ini lebih dari 100 tahun yang lalu,
jadi saya akan mengatakan ya, saya tidak berencana pergi ke mana saja.
- Bagaimana kamu tetap sama,
dan beberapa bahkan mungkin mengatakan Anda mencari
lebih baik lagi, belakangan ini?
- Aku tidak tahu apa kamu mencoba bertanya padaku, Delmore,
tapi sepertinya aku ingat itu itu penjaga keamanan saya
yang akhirnya menangkap penyemprot itu.
Sekarang, apa kabarmu? lakukan selama 15 tahun terakhir?
Mungkin kota itu bisa diselamatkan
sedikit uang untuk gajimu.
- Kalau begitu, bagaimana bisa kamu
dapat membeli semua amal itu?
- Oh, keberatan!
Uh, Yang Mulia, mereka membuat ejekan
ruang sidang Anda pada saat ini.
Ini sama sekali tidak relevan.
- Tahan keberatan Anda, Counselor.
Mari kita lanjutkan dan lihat hal ini melalui, hmm?
- Jadi, saya rasa itu adalah kesuksesan saya di sini
itu sedang diadili sekarang, apakah itu?
- Tidak.
Tanah Anda memiliki wabah juga, bukan?
- Kamu tahu itu.
Tanah pertanian saya lebih besar dari semua yunika.
Neraka, wabah dimulai pada saya tanah, jika saya ingat dengan benar.
- Lalu, bagaimana mungkin kamu mampu?
semua donasi ini, dan semua amal ini,
dan pengorbanan atas nama kita?
- Sekarang kamu semua tahu itu keluarga saya diberkati
dengan beberapa sangat sumur produktif di Midland.
Sekarang aku lebih dari senang murah hati dengan cara apa pun yang saya bisa.
Itulah cara Edward Kane.
Kemurahan hati dan amal, di saat-saat baik dan buruk.
- Edward Kane adalah ayahmu, kan?
- Ini nama saya juga, Delmore.
- Tentu saja, Junior.
Dia hanya tidak bangkrut kota ini.
- Sekarang lihat, aku merasa nyata buruk untuk semua orang ini.
Itu sebabnya saya membeli peternakan mereka.
- Anda baru saja membeli Tempat Abelman juga, kan?
- Ya saya lakukan.
Keluarga baik-baik saja, maaf melihat mereka pergi.
Dengar, teman-teman, saya membayar dengan sangat murah hati
untuk semua peternakan yang saya beli.
Tanah pertanian yang mendapat wabah, oke?
Jadi itu tidak berharga.
Neraka, nilainya kurang dari apa pun.
Anda menambahkan semuanya, itu a, itu kerugian bersih.
Jadi itu hanya beberapa lebih banyak amal di sana
dari saya ke kota, gratis.
- Kecuali tidak ada wabah sekarang.
- Hakim, jika orang ini punya tidak ada pertanyaan serius untukku,
Aku hanya akan memaafkan diriku sekarang
jadi kita bisa menggantung bajingan ini.
- Uh.
- Saya memiliki sepotong laras dari ledakan sprayer.
Dan saya baru saja meninggalkan pertanian Abelman,
yang Anda tahu sekarang walikota miliki,
dan saya melihat banyak barel seperti itu
yang tidak ada sebelumnya.
- Nah, siapa yang menginjak-injak sekarang, Delmore?
- Saya juga punya dari mencatat di San Antonio
sebuah akta dari perusahaan bernama South Texas Chemical,
di mana saya menemukan barel dan racun yang sama.
Saya percaya seorang pria bernama Wallace Van Bibble
dipekerjakan untuk memperbaiki lahan pertanian kami.
Tapi walikota dan Tuan Van Bibble
menukar barel dengan racun,
dan kemudian mempekerjakan pria ini di sini
dan menjebaknya untuk semuanya.
Ini pria yang tidak bersalah.
Walikota Kane telah membunuh tanah pertanian kami,
dan jika kamu ingin mencari tahu, ikuti saja aku
ke Abelman bertani dan saya akan membuktikannya.
- Oh ayolah!
- Oke, ini bukan karyawisata, Yang Mulia!
(ketukan palu)
- Pesan! - Hush!
- Pesan! (ketukan palu)
Mengapa kita tidak pergi dan melihat apakah barel itu
sungguh ada jalannya Anda mengklaim mereka, hmm?
- Jangan kamu!
Del!
- [Terry] Whoa!
(Pistol booming) - Oh, Yesus yang manis!
- [Wanita] Tolong! (orang-orang berseru)
(musik dramatis) (orang-orang mengobrol)
- [Man] Tuhan, tolong kami!
- Kamu baru saja membunuh kota ini, idiot.
(Alexa mendengus)
Keluarga saya membuat kota ini.
Saya memiliki Anda, saya memiliki semua orang di ruangan ini.
Mari kita lihat seberapa baik kamu semua tanpa saya di sekitar, ya?
- Tidak masalah.
(Alexa mendengus) (orang-orang berteriak)
- Oh tidak, apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?
Oh tidak! - Sial.
- Dapatkan!
- Oh tidak!
- Ini benar-benar membengkak menjadi walikota Anda.
- Tolong, tolong aku!
- Ketua.
- Aku tidak tahu, Delmore. (batuk)
Aku bersumpah.
Oh
- [Maybeleen] (bergumam) memanggil seseorang!
- Dapatkan bajingan itu!
- Pergi, aku menangkapnya!
- Del, ayo pergi! (orang-orang berteriak)
(Joe mendengus)
- Whoa!
- Ada orang yang tidak bersalah di sana!
- Apa yang bisa saya lakukan?
- Bawa Kepala ke rumah sakit. 1208
- Di atasnya!
- Ayo pergi!
(gemuruh mesin)
(sirene polisi meratap)
(musik dramatis)
(radio polisi berkotek)
- Shanks, kita butuh bantuan di labirin lingkaran tua.
(static crackling)
- Siap?
(klik slide senapan)
(ledakan senjata) (Alexa terengah-engah)
(senapan booming)
(Pistol booming)
(musik dramatis)
(ledakan senjata)
- Oh, sial!
(ledakan senjata)
(Pistol booming)
(ledakan senjata)
- [Alexa] (berteriak) Tidak, tidak!
- Bukan langkah lain!
Jatuhkan senjatanya.
(Alexa menangis)
Sekarang!
(Alexa berteriak)
Anda tidak bisa membiarkan banyak hal pergi, bisakah kamu Delmore?
- Ini hanya antara kamu dan aku, sungguh.
Sekarang biarkan mereka pergi!
- (tertawa) Biarkan mereka pergi?
Kenapa aku melakukan itu?
Apakah kamu sebodoh itu?
Tak satu pun dari kalian pergi kemana-mana.
Lihat, saya dapat apa beberapa orang suka menyebut garis hidup.
Apapun yang terjadi pada kalian berdua, Aku punya idiot ini di sini.
(kaki berdebar) (Joe mendengus)
Anda lihat, sekarang semua saya harus lakukan adalah mengambil borgolnya
setelah aku menembak kalian berdua, dan aku dapat menjebaknya untuk segalanya.
(Terkekeh) Neraka, orang-orang di kota ini
lebih bodoh dari kotoran.
Mereka akan percaya apapun yang saya katakan.
- Tidak, mereka tahu yang sebenarnya.
- Yang benar adalah apa yang aku katakan!
- Jadi kamu hanya akan pergi kembali seperti semula?
Pekerjakan Joe lain, Van Bibble lain,
dan terus semakin kaya?
- Saya tidak tahu!
Sial, saya tidak berpikir melalui itu banyak!
(Alexa berteriak)
Dan jika bukan karena si bodoh ini di sini,
tidak satu pun dari kalian akan harus mati!
- Tidak!
(ledakan senjata) (Kane mendengus)
(Alexa merintih)
- Dasar brengsek!
(senapan booming)
(Shanks mendengus) - Shanks!
- Aku sudah menunggu lama untuk ini.
- [Joe] Hei!
(Pistol booming)
(ledakan booming)
- Shanks?
- Ya, ya, saya baik-baik saja.
(Shanks mendengus)
(Alexa merintih)
- Apa-apaan itu?
- Kelihatannya buruk.
- Keluarkan aku dari sini, Del.
Dapatkan saya keluar dari sini!
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
(musik damai)
- Hei
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Ada Maybeleen.
Hei, ini menyenangkan.
- [Maybeleen] Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya
Bagaimana kabar ketua?
- Oh, dia, dia baik-baik saja.
Dia hanya memiliki sedikit kegembiraan.
Ya Tuhan!
- [Alexa] Pindah.
(Shanks berteriak)
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- [Maybeleen] Del, bagaimana dengan walikota?
- Dia sudah diurus.
(Shanks mendengus)
- [Maybeleen] Oke, ayo, ayo pergi.
- Del, hati-hati.
- [Shanks] aku lebih baik.
- Aku masih tidak percaya padanya.
(musik damai)
- [Joe] Siap, Sersan?
- Naik ke mobil.
ΓÖ¬ Tidak ada yang mendapatkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Tuhan dan rencananya berkali-kali Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Aku sudah bertarung dengannya, pujilah dia ΓÖ¬
(bernyanyi teredam)
ΓÖ¬ Setiap jerih payahku (nyanyian samar) ΓÖ¬
- Oh, ayolah, bung.
Bagaimana kalau saya turun di truk saya?
- Seorang pria mati.
Saya tidak bisa membiarkan itu pergi.
- Apakah kamu bercanda?
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda di sana.
Biarkan aku masuk, bayar denda pelanggaran saya,
dilakukan dengan semua ini.
Saya hanya ingin pulang ke rumah.
- Bagaimana dengan semua biaya lainnya?
- Tidak ada biaya lain.
(kunci pintu mengklik)
Apa yang kamu lakukan, Bung?
- Aku hanya tidak menginginkan siapa pun yang lain terluka hari ini.
- Jadi apa, kamu akan tembak aku di sini?
Lepaskan saya!
- Kamu tidak membodohiku lagi, Joe.
Penjahat kelas C yang masuk tanpa izin adalah kejahatan ringan di Texas.
Ini denda $ 500, dan tidak ada waktu penjara.
Saya kira Anda selalu tahu itu.
Berapa banyak yang dia lakukan membayarmu untuk mengambil kejatuhan?
- Man, kamu tidak tidak mengerti apa-apa, ya?
- Lalu katakan yang sebenarnya.
- Kebenaran?
- Kebenaran adalah orang bodoh percaya apa yang aku katakan pada mereka.
Memberi keuntungan kepada seseorang seperti saya.
- Yah, itu tidak benar.
- Saya seorang hortikulturis, bukan?
(Joe tertawa)
- Kamu adalah mitra walikota.
- Aku bukan walikota, pasti.
Tapi aku putus asa seperti dia
ingin melakukan transaksi tanah dengan saya di semua tempat.
- Anda menempatkan paraquat di rompi antipeluru walikota.
- Saya terkesan, Anda benar-benar detektif.
- Apakah namamu bahkan Joe?
(Joe tertawa)
- Ya, tentu.
Untuk beberapa aku Joe, untuk orang lain aku Terry.
- Penerima.
Anda yang membayar tagihan untuk Van Bibble.
- Takut kamu tadi malam, bukan?
Punya semua monyetmu kotor menyelam di tanah, ya?
Aku bisa menembakmu San Antonio tadi malam,
tapi saya tidak.
Saya memilih untuk tidak!
Jadi inilah yang akan terjadi sekarang.
Saya akan keluar dari sini mobil dan Anda dan saya selesai.
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda, koboi.
- Tidak.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Serahkan dirimu dan aku akan memberi Anda goyangan yang adil.
Saya berjanji.
(Joe tertawa)
- Baiklah, Sersan.
Aku dapat goyanganmu di sini.
Tangan diatas.
- Anda tidak ingin turun jalan itu.
- Kubilang tangan!
Baik dan mudah.
Sekarang jangan membodohiku sekarang.
- Aku bukan orang bodoh.
- Bagus.
Hukumnya adalah hukum.
(Joe tertawa)
Di mana yang punya ya, Delmore?
Ada kata-kata terakhir, Delmore?
- Keberatan jika aku mengubah ini?
- Tidak, tidak sama sekali.
Ledakan!
Γ ¬ Darlin ', jangan tinggalkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jangan keluar pada saya Γ ¬ ¬
- Man, aku benci omong kosong Texas ini.
(Pistol booming)
(Del mendengus)
(pistol booming)
Γ ¬ Darlin ', jangan tinggalkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jangan keluar pada saya Γ ¬ ¬ (Del mendengus)
ΓÖ¬ Jika Anda hanya akan kembali ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Aku akan mencintaimu, kamu akan melihat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tahu kami sudah mengalami masa-masa buruk ΓÖ¬
Γ ¬ Dan cinta terluka adalah membunuhku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan sayang 'jangan tinggalkan ΓÖ¬
(Musik barat yang damai)
(musi barat yang optimis