Radhe Radhe... unite me with Shyam.
Tanah Brij
Karnaval suci.
Dan kompetisi kabaddi.
Tim Mathura dengan Jersey Orange.
Dan TIm Agra dengan jersey biru.
Ready to face each other.
Players say to the media ...
We will show it to you they are our strength.
We will destroy the Agra team if not don't call our name.
Isn't that spoiled child right?
See that's the big one? / Which one?
They are all great.
He's been warned about their lock.
But he doesn't want to hear.
He left us alone in this place to compete.
Bhatura, call him.
No, surely his father replied.
I'd better be told to fight them.
You are on the phone. Ya.
I'm scared.
Both of you are really cowards.
You call. Call him ..
Ya, Gajender.
Well, you don't need to come.
You don't need to hand over any trophy.
Now listen carefully.
Meet Chaudhary politely.
People already know about your reputation.
Election is near, we need support and imaging.
Understand?
Until found.
Why?/ He did not answer.
Try again.
Door, your cellphone.
The door, your cellphone sounds.
Door!
Papa, the door is running away.
Translate By Zambronk_lah
The door will make us all killed.
Quiet. He must have come.
Will he come?
He's not like Karan Arjun.
When will it come?
When they ..
When they destroy our bones.
Where is your boss?
My back is sore because waiting too long.
I have been waiting for him for hours.
I will go.
Tell your boss. We end this relationship.
There will be no peace
but war.
Understand?
The problem is what is the Minister of the Interior Mahender Singh will distract
of the real topic is violence done by his brother Gajendra Singh
by doing the tournament?
Gajendra, you sit in the middle of the road.
Do you want to die?
Jatt is believed to be dead ...
... when his soul perishes.
Ya kan?
You have an attitude.
Dancers also have an attitude, Pak Chaudhary.
People like me only causes storms.
Right, right.
You can arrange my brother, but not with me.
Okay, fine, it's done.
Semi final turnamen Brijvir kabaddi.
This is a tight match.
Pemain Bintang dari Tim Mathura
Narender mulai keluar./ Catch him.
And with the speed ...
dia menangkap Sonu Chilgosa.
The entire Agra team tried stop Narender.
Dan Narender melewati garis.
Mathura, 24, Agra 17.
Tim Mathura mengejek Tim Agra.
You're advancing.
We'll see who will attack from Team Agra? / Baingan, forward.
This is the last attack.
Tim Agra dipastikan kalah.
Come on Come on ..
What are you doing?
Finally you come, where are you from? / Apa ini?
Pintu Shukla dari Tim Agra enter in the final minutes.
Jersey no.10 Sonu keluar.
Dan no.8 Pintu Shukla masuk./ Come on ..
Go forward.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ... / Watch Out.
Defender Mathura telah bersiap.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
Dan Pintu mendekat./ Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ... / From behind ... behind.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
And Doors Still Try.
Pintu Shukla dengan agile starts to avoid.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
Door and first attack Narendra Modi Mathura Keluar.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
Dia melompati 2 defender in one jump.
Kabaddi ... kabaddi ...
Two Mathura players locked it.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
Tapi apa ini?
The door continues forward without don't budge at all.
Seluruh pemain Mathura try to stop the Door.
Kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ...
A very interesting match.
Come on, door. Spirit. You can do it.
Kabaddi ... kabaddi ...
Orang-orang tercengang.
Tim Agra tertekan.
Kabaddi ... kabaddi ...
Begitu Pintu kalah
Tim Agra akan lost all hope.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ...
Apa ini?
Luar biasa.
The door drags the whole team towards the center line.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
You can do it. Come on You can do it.
Pertandingan yang menarik.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
The door successfully stuck out his hand approached the center line.
The door tries hard towards the center line.
Kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi ... kabaddi ... kabaddi ...
kabaddi .. kabaddi ... kabaddi
Pertandingan berakhir. Agra wins the match!
The door is amazing!
Tim Agra menang.
Pintu Shukla membuat Agra menang.
What?
You don't know my name.
I'm the head of the girls at school.
I'm also famous in other schools.
Release my hand.
You can impress other people with that poem.
I go.
See you tomorrow.
"See you tomorrow". Are you dreaming?
What's in my room?
You must stay here if this is your room.
I want to move your bed to the kabaddi field?
Your brother is a hero. I won the match again.
The first hero I saw ...
just traveling with his friend.
At least think about my reputation.
Look for a boyfriend.
First I won the kabaddi final.
Then do something else.
And looking for a girlfriend not a big deal.
Not a big deal.
Yes, I already searched.
I don't want a girl soft and spoiled.
I want an amazing girl.
Extraordinary!/ Ya.
And there is a girl like that ...
... waiting to play hide and seek with Sukhka Doors, right?
Kabaddi./ Right.
Go! / No hope.
Go.
Listen ..
Are you going to enter the paper tomorrow?
Close the door.
Shukla's door arrived at the last moment and change the results of the match.
You have defeated Agra, Door.
We just have to win final match.
What is wrong?
Paman Chaman.
Did you forget to give salt today?
This tastes bland. Where are you going?
Come on, I'll take you.
That's the Naresh wrestler right?
Come with me.
Not.
He is the person you will destroy.
Come on
Ayo, Baigan.
You guys are scared.
You pay. Yes, go.
Bullies.
"Oh wanita bersepeda".
"Why are you so beautiful?"
"Are you married or still a virgin?" / Bodoh.
Now it's my turn. My turn.
"Kerudung merah"...
"Your red veil flutters tertiup angin".
"Your lover ignores you ignorantly."
"I know he will ignore you."
"But he will definitely ignore you."
Wow, door.
How is the Indian Idol, do we continue?
I'm hunting, Door.
Don't mess with me.
Oh, yes?
thanks.
Miss, wait.
Please come here.
Learn to respect women.
If I won't give it you study!
What?
If I don't break it your bones!
Do you dare to threaten me?
God damn it
Nothing ever dare to beat me
Does your cellphone have a camera?
Ya./ Fotolah.
We display photos on Facebook.
Let everyone know, how cute our child is.
Fotolah.
You can go now.
Hey, the hunting season is over.
If you meet again. I will make you sorry.
Door, forget it.
Those who don't have the guts ...
... never to threaten.
Biar kuberitahu sesuatu
Aku tak takut pada siapa pun
Biar kuberitahu sesuatu
Aku tak takut pada siapa pun
Terserah kau mau bilang apa
Lakukan apapun yang kau bisa
Aku Superman
Salman Fans
Yang berurusan denganku will never be happy
Aku Superman Wow Pintu
Salman Fans Wow Pintu
Yang berurusan denganku will never be happy
Wow Pintu
Aku Superman
Salman Fans
Yang berurusan denganku will never be happy
Wow Pintu
Kami memberi seperti which we get
Jangan mendengarkan orang lain
You can be king in your own home
Mereka yang mencari masalah
Akan kami layani
Aku punya sedikit keinginan
Berbicara bahasa cinta
Tapi orang yang tak paham
Akan kami buat paham
Aku masuk dengan ledakan keras
And out bigger
Aku Superman
Salman Fans
Yang berurusan denganku will never be happy
Aku Superman
Ibu tak bisa memanjakanku
Ayah juga tak bisa merubahku
Aku memutar mata see the handsome young man
What can the teacher teach me
Atau mencerahkanku
Aku lulusan Universitas Pelawak
Kami orang yang suka kebebasan
Kami tak pernah membuat masalah
But if someone starts we will serve it
Persetan dengan dunia ini
Aku senang seperti ini
Aku Superman
Salman Fans
Yang berurusan denganku will never be happy
Aku Superman Wow Pintu
Salman Fans Wow Pintu
Yang berurusan denganku will never be happy
Aku Superman
Salman Fans
Yang berurusan denganku will never be happy
Wow Pintu
Come on, bro. you will win today.
Come on, my child.
You will win today.
Watch Out.
Why did you stop?
What ../ Gosh. He returned again.
Why doesn't he listen to me?
The door, it's time to play hide and seek.
Come on
Brother, I'm very scared.
Hey Door, what now?
What?
No, no.
What are you saying?
You can handle them.
All. Not.
They are so many.
Listen ...
Watch carefully. See.
Door ..
You don't see me talking? Wait.
Sorry. What did you say?
Do you mean Ohh ..
They will all lose.
What about tall men?
He too.
And that fat guy?
Day?
Certain?
Well.
Now my hand will finish this conversation.
Hajar dia!
Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!
Whose neck do I rotate ...
... and whose bones did I break?
Play it!
Come on!
Catch him! Catch that fool!
You dare to come again!
Come with 20 people./ Take this.
Maaf./ What are you doing?
Iron him. Iron this fool.
Great.
Great, that's it.
Great.
Where are you going now?
Let's go now.
Is he your child? / Ya.
Do you know what? is he doing on the street?
This is the third time in a week I caught it.
What should I do to him?
Lady jari?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - What?
Lady jari?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Where is it?
I reminded you ma'am. Also shows the shop.
But he didn't buy it.
He doesn't want to hear me.
Cannot do tasks correctly and instead catch thugs.
Sorry.
Let me tell you something.
I'm not afraid of anyone.
The cylinder is empty, refill tomorrow.
Why not tell Dad? He will do it free.
Improve your attitude or Father will hold you back.
He tried it a long time ago.
Father will hold me back if he really wants to hold me back.
Stupid.
Stop staring and let him eat.
I don't look at him.
I am curious ..
Spray what he uses
so that everyone is attracted to him.
Papa, you are so embarrassing.
That's why I don't ever want to walk with you.
Not spray, but deodorant. All right!
Listen Ghanshyam. Door, Papa.
Ghanshyam sounds so bad.
The door. The door sounded louder .. / Cool
Well, Mom also knows.
Never attended college.
I'm drudgery pay the tuition fees.
But he never did come in at all.
I swear, I'm headed there.
I just stopped see people fighting.
But he hit me for no reason.
I just replied ...
... when Daddy's father and son arrived.
My boys?
Am I a robber? I have an alley?
Dad's staff.
Staff.
Listen, son. Get it done you want to do.
If you want to play Kabaddi, must be a champion.
If it is not a civil servant and work.
OK, daddy.
Oath. Whatever I do next, I will finish it.
Cross your fingers, daddy.
He is the number one liar.
Dengar, Ghanshyam ...
The door, this is the last time.
If she is acting again ..
... I won't save him.
Is it true?
So I can use the room? Finish your food.
Gosh. He is so beautiful.
How beautiful?
Very beautiful.
What?
Which one?
Satu-night stand?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
True love.
Holy love
Of heart.
But stopped humping the wall of barrier.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Stop teasing him.
You are all jealous.
Door.
He gave me a code since three months.
He is your sister-in-law. Poonam.
Our sister-in-law. Ya.
Younger brother-in-law.
Does he still see? / Yes, still.
Now?
What ..
Poonam.
Come on ..
Come on, kid.
Seriously.
I dreamed about bells the wedding and the first night.
And he's in fact look at you.
You don't know, Door.
You just stole all of his ideas ...
... right from the wedding album, until the memories of his bedroom.
Why?
I'll explain to you.
Have you ever heard of Rambo? / Ya.
Terminator?/ Arnold Schwarzenegger.
Salman.
Everyone knows Salman.
Mix everything./ Ya.
Then in a blender.
And a glass of milkshake that you just made ...
is me.
You spoil my mood.
Oh yes, my brother married in Mathura.
You all come, right? / Not.
Why?/ If I go Papa will hold me back.
And wait. I do not want miss training kabaddi.
We will not miss the training.
And just make excuses.
Ayo./ Come on
Say politely.
Door.
Say aloud.
Door!
All.
What did you say?
Greetings Goddess!
You don't hear me anymore, huh?
I told you to be patient with Chaudhary.
But you are impatient.
You never understand what i said
I run the program "Save Yamuna" ...
... and you kill people in it.
Here's a look!
Mobil dan jasad Corporator Jagdish Chaudhary was found on the Yamuna river.
Prime Minister Mahendra Singh and his brother allegedly related to this murder.
I am Mahesh Mishra and cameraman Laxman Dubey melaporkan untuk UP News.
The quality is good Sis!
Ya, kan?
Sorry.
Mahendra Singh./ Longevity!
Tanah air memanggil./ We want Mahender Singh again.
Mahendra Singh.
What do you think about Pembunuhan Corporator Jagdish Chaudhary?
Is it related to politics? Pak Mahendra Singh
Do you know that he is seen entered the Gajendra Singh Factory?
What is your name?
Mahesh Mishra.
Give a refresher to Mr. Mishra.
Mahendra Singh./ Longevity!
If you don't hear your brother then you are not a strong person.
Mute the reporter.
He won't let me up my chair.
And treat the contractor too.
Mahendra Singh./ Longevity!
Seruling Krishna
Bergema di hatiku
I have lost consciousness and become a follower
Radha bergoyang di bawah gemerlap cahaya
Radhe...Radhe!
Nyanyikan Radhe Radhe Radhe-Shyam
When he will lift his veil
Dan menari mengikuti irama
Dengan isyarat matanya
Dan lengan yang indah he will decorate Krishna
When music is played loudly Radha will sway
Nyanyikan Radhe Radhe Radhe-Shyam
Jalan berbelok di Vrindavan
Like yourself who is unpredictable
Sedikit manis, sedikit asam
Madhuban gelisah sama sepertimu, sayang
Nyanyikan Radhe Radhe
Bisikkan kata-kata manis di telinga Krishna
His heart will pound like a drum for Krishna
When music is played loudly Radha will sway
Radhe...Radhe..
Nyanyikan Radhe...Radhe..
Radhe...Radhe..
Nyanyikan Radhe...Radhe..
Serulingmu mencuri tidurku
Semua gadis tergila-gila padamu
Kau mencuri hati when stealing butter
Krishna kau pencuri, but still working on us
Aku telah mengikatnya but they look crooked
Rambut ini mencoba mencarimu.
Bagaimana aku mengatur bibirku
Mereka terlihat tampak merah merona
Nyanyikan Radhe Radhe Radhe-Shyam
Penuhi malam Krishna dengan cintamu
He will reach stars and make it dance to Krishna
When music is played loudly Radha will sway
Translate By Zambronk_lah
Brother, let's go.
What do you think?
I see it.
I just saw it.
Now I will sing "Radhe Radhe" south
that way me can reach heaven.
Paradise?
How about brother with reporters.
Ayo./ Come on
Brother, third house in front.
Stop the car. Stop.
Come on
This one?/ Right.
The bell.
Yes, what is up?/ This ...
Who do you want to meet?
Us ...
Hey.
What are you doing?
Why?/ Let's go!
Ayo./ Excuse me ..
Radhika./ Ya.
Come on, quickly.
Who knows who he is.
Who is that?/ I don't know.
There are two men, they left after seeing me.
Same as brother leave my party.
If I'm there ...
..I must be bored like everyone Mathura.
Papa...
Why are you bothering him?
Finished your food and let him eat too.
Eat, honey.
How is the visa interview?
I have got a visa.
I only need to go to Delhi and get my passport.
I just don't understand one thing.
Why does everyone insist to send me to the US?
Why?
Uncle contacted you so meet him
You can live there and learn as well.
And work there too.
And look for your companion. Foreigners like ...
Yo-Man.
I don't want to go anywhere.
I want to study here.
Become a lecturer, like daddy.
And find a companion for myself, here.
We'll find it.
Search cottage-cheese kau.xxxxxxxxxxxxxxx
Eat your beans too.
Be friends, we listen to first love ...
The song played by lovers.
"lagu termanis ini"
Yes, Sisdi.
I am coming along.
Brother.
Ya.
You seem upset since yesterday.
Sis ... I'm going through suffering.
My heart says, I have to marry the girl.
My mind said, I have to threaten the reporter.
What should I do?
Can I advise?
Why don't you talk with him directly?
Nowadays men and women decide for themselves.
And after you two got married ...
His sister won't write anything negative about his sister-in-law.
It is true.
That's right, Sisdi.
Thank you./ Come on to campus.
Naved, this is the last one.
Action.
Juliet, O Juliet ..
Where is Tao Art? / People ..
Who is Tao?
Where are you You?
How many times must ...
Hello.
You came last night, right? / Ya ..
There are things I want to say.
Can i sit down
My name is Gajendra Singh.
You must have heard my name.
Your brother often says my name.
You're Gajendra Singh, The strong man.
What is your name?
Radhika.
I want to talk about marriage.
Whose marriage?
You are not married ...
..and coincidentally I'm a bachelor too. So ..
Thank you, I don't want to marry you.
Why?
What is the problem?
I'm cool. I'm rich.
I admit I'm evil.
I also admit that I am committed several murders.
But that doesn't mean I don't know how to love someone.
Here, Miss.
Here ..
It's not just destruction here ...
There is a rose garden here.
You might know ...
.. since you were first born.
And as far as chaos what I do.
Hey, stay sit down.
All criminals are sure submit to his wife.
So I will submit to you ...
If you don't want to get married ...
then...
... end now.
This is what I like about you.
You look sweet when you're shy. You didn't kill me.
So I assume you agree. All right, see you.
I brought a scooter for you.
Do not rise to dominance.
That's not worth it.
If you ride a scooter you can free to drive.
But I don't want to see there is a man piggybacking.
Why a man must have fun?
Ya, kan?
Until found.
Goodbye.
Wait!
Lock your scooter and your application
everything is on the table.
Bring when you come out.
The ...
Sis ... he will change me.
Nice.
Ya ..
Ya, Chutki
See you at 6
What happened?
The magic of new clothes.
Brother-in-law contacted you personally.
I'll buy you a new motorcycle, Kakdi. thanks.
Let me get married. This is amazing.
First is politics and now the media is in our hands too.
Boss. Brother-in-law.
Radhe Radhe.
Welcome.
How are you? I am healthy.
What?
Sit down, do your work.
Sit down This is a private matter.
Bless me.
Here, a little sweets.
Accept.
All right.
I heard you applied? / Ya.
Baby is very naive.
Why don't you set the date?
You are very confident, so let me explain.
We definitely determine the date.
But for the trial. What?
For a court hearing.
And you will make it new relationship in prison.
And I will only eat this sweets
after I embarrass you on all TV channels.
One more thing.
Never approach my sister again.
Otherwise I will for sting surgery ...
..pada Gajender and Mahender for dinner in every home.
Then before you can pull your knife ...
Your brother's government will destroyed by itself.
Come on, let's go out.
Hey.
You have a stupid sycophant like him.
Tell him.
If he tries to play with the media he will face the community, not us.
Radhe Radhe ...
Be careful, kid. I'm going to Mathura, not the border.
What are you doing?/ You will pay homage.
Your mind must be clear. Open your mouth.
Auntie, if she eats here what does he eat out there?
Give me 100 ... I mean 1000 rupees.
1000 rupee?/ For fun.
To contribute. To donate when we are there.
Stupid, why not say so the girl's height and weight.
Shut his mouth.
Here, you can donate 251 ..
... and the rest to buy sweets. Only 500?
Auntie, if we can only kiss ...
It's enough.
We're leaving.
Wear your sweater.
Pakailah./ Gives.
Da, Bibi./ Gives.
Thank you, aunt.
Da, Pinky./ Gives.
Salam Dewi.
Where are you going?
They will go to Mathura.
There is honor at home of his brother Ghosla.
The wife of a police officer but easily fooled.
I wonder what mess What will he bring this time?
Why is Mr. Reporter!
I'll show you my bite now.
Run!
Come on Run!
Media ran.
Run!
Come on
Run!
Now write your news. Get up!
Come on Run. Come on
Run!
Come on!
Keep running!
Run.
This reminds me of my wife.
You're too late.
Right.
Who is that?/ There ..
What is wrong?
What is this?
Why are you holding sword in a public place?
What's this?
Then../ Ya.
Sir ... he ...
Then ..
Come on, Dubey. Ayo, Bhanwarji.
Get up. Get up.
You hold the mic with this hand, right?
Regretfully, everyone was told ..
Hold this way.
That prospective brother-in-law will soon meet his death.
Enough.
Never threaten your future sister-in-law.
What should I told your sister?
Well ...
I will explain to him.
Brother ...
Have you arranged it all? Ya.
That's good.
Right.
Excuse me?/ Ya.
Halo, Pak./ Halo.
Are you Mahesh Mishra's father? / Ya.
What's up, daddy?
Speak up
What is wrong?
You have to come to the police station.
What is wrong?
Your kid has killed himself. / What?
Brother.
Her sister threatens us with her mic.
This is wrong. .
"Misuse of your power".
You blow up the satellite.
Bhanwarji.
And his sister. Oh yes, his brother.
I say for take his body.
And his brother ..
Her sister. He fell unconscious.
Stupid.
Brother why did you beat him up?
It is enough.
Your sister-in-law fainted and You think it's funny.
What are you doing?
Step aside.
Stupid. You think it's funny.
Here.
Sorry ../ You get free beer.
But dare to mock your sister-in-law.
Run, fool.
Brother ...
Hell of it.
Dear. At least we can do something.
We will do it if we can.
Gajendra killed him in the middle of the road.
But no one wants to talk.
We will continue to strive file this case.
What if I talk to a minister?
Uncle, Mahesh said ..
.. why he called Gajendra to the office.
I think it's better to send Radhika KE AS.
But, kid ... / Uncle, there's no other choice.
He will do everything to get Radhika.
The wedding is amazing. Yes it is true.
Yes. Chowmein and kebab.
Extraordinary./ thanks.
Hello, uncle. Aunt.
Hello.
Look, the music will start and Baingan will start.
Baingan will start later, first you have to start.
We have to go practice kabaddi.
Don't think about going, Door.
Look forward.
Let me see.
Jalur Mathura sangat berkelok-kelok
Seorang Pria tampan tinggi 6 kaki
Siapa pun yang membawaku pergi
I will make it my lover
Kekasih
Senyummu menggoda and your style is incredible
Kau seksi dan luar biasa
Mata yang merona and sweet lips
Allow me to feel it
Aku bersedia menjadi kekasihmu
Kau penuh rasa hormat
Aku akan menjadi kekasihmu
Kau sangat setia
Aku akan menjadi kekasihmu
Ini zaman modern this is the main song
Semua orang disini sangat nakal
Kau benar-benar keren
Seperti Casanova
Jangan bicara tentang rasa hormat
Aku nakal karna dirimu cantik
Aku hanya keren when in my neighborhood
Aku bersedia menjadi kekasihmu
Kau penuh rasa hormat
Aku akan menjadi kekasihmu
Kau sangat setia
Aku akan menjadi kekasihmu
Kau nakal seperti apa
Tak ada bantal dan guling
Bagaimana cara menghiasi our bed
Jangan menerkam atau memeluk
Kau beda dari yang lain
How you will have fun
Hanya orang bodoh who pounced on and hugged
Hatiku penuh dengan rasa cinta
Aku bersedia menjadi kekasihmu
Kau penuh rasa hormat
Aku akan menjadi kekasihmu
Kau sangat setia
Aku akan menjadi kekasihmu
Kakdi, your sister-in-law escaped.
Bring your people and close all the way.
I'll check the terminal and you check the station, huh.
Are you deaf?
In the cemetery. Gajender Singh is dead, stupid.
Get up.
Do I go alone to play kabaddi?
You are enough beat everyone.
You're amazing.
You know, door.
If you are, I'm not afraid.
Come on
Door ... wait.
One ticket to Delhi. 140 rupee.
Ini./ thanks.
Where are you going?
We will get married.
Did you forget?
So?
Come on Let's go.
Come on
Not!
Come on
Release me./ Come on
Not!
What are you looking at? Never seen anyone fight?
People on seeing. Let's go home.
Come on This is embarrassing. I don't want to go.
People on seeing. Come on
Baby come on
Pak./ Go.
Sit ..
Not.
What?
What do you want?
Then, then.
Brother, are you okay? / Manage her.
Follow them.
Come up./ Quick walk.
There is a child carrying sister-in-law. Catch him.
Watch out.
What am I doing They chased me. Who are they?
Fast, fast.
Lots of shots, who did that?
Who are they?
Hey.
Stop, stupid, Where are you going?
Don't just stay quiet, talk.
Go ../ What do you mean? Who is he?
They chased me.
What chaos am I having?
Hey ..
Who has I learned?
Who is he?
Gajender Singh./ Whose Gajender Singh?
The strong Gajender Singh? / Ya.
Hurry up.
Gajender Singh?
Hurry up.
What am I doing?
Why can I be involved?
I came here to attend a wedding but instead got into trouble.
Hey ..
Stop. Stop.
Why is he chasing you? He wants to marry me but I don't want to.
Then why not run away? did you even go on a picnic?
Diam!
Why did you ../ Diameter.
Diam!
Listen to me.
I ran away.
Gajender killed my brother in front of everyone.
My parents help run away.
I'm going to Delhi.
I have to go to the US.
Leave everything.
I ran away.
I'm not a picnic.
Gajender Singh, Mathura's strongest person.
And you door ...
A child from Agra
You will run away ...
... or you have to run away.
Come on
You want to run away, right?
You meet the right person.
I'm good at escaping.
Oh yes, my name is Door.
Door ..
Radhika ..
Through this they passed through here, Hurry up to them.
Ayo./ They are inside.
Quick catch.
Hurry up.
The child must be there.
Shoot him.
Where are you going?
How dare you ..
Berhenti./ Through this.
Catch him./ You don't run.
Step into.
Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!
Whose neck do I rotate ...
... and whose bones did I break?
Come on Sign in.
Through this.
Capture them. Shoot it.
Hello, brother.
Tangkap dia.
Come on Wait a minute.
What are you doing?
Translate By Zambronk_lah
Sorry.
Stop, stop stupid.
Stop it
You stop.
If not your future wife will fall like a crushed melon.
How dare you ..
He said no. Do not move.
They won't hurt you.
Release the girl./ Let go?
You're scared, huh?
Hey ... you.
Quickly collect all weapons!
Sir, order your dog or he will not move.
Come on, hurry up.
Hurry up.
By the way this woman is very heavy.
I can't help it too long.
Quickly collect the weapon. He's been a long time.
Throw everything.
Throw away.
Now take off your pants.
Take off your pants.
I'll let go or take off your pants.
Release to an ankle.
I don't want to act for free.
Jockey!
What are you waiting for? Should I tell one by one?
Take off your pants!
Sir, you see ...
... I always try everything once.
And if I like it I do it again.
Alright the bridegroom ...
... don't meet me again.
Why are you silent? Catch him.
Catch him!
Catch them!
Turun./ Hurry down.
Catch that fool.
Catch them! Catch that fool.
Brother, come here quickly.
There is a problem with Sis Gajender ..
Please come here.
Brother.
Please ...
Brother ..
Come on, quickly.
This sister is bad.
That's Brother Gajender ..
He took it off.
There are people carrying sister-in-law.
Do something.
I know...
I know everything.
Come on to my office.
Hear. Quickly contact the police.
And close all the way. Well.
Give it.
This.
Wear your pants.
I'll wear these pants ...
when I found Baby.
Understand?
What is this...
Gajender ...
Dubey, leave everything you do.
Someone caught Gajender's fiance.
Close all cities, prepare a checkpoint.
Mathura Police Station, block Agra highway. / Good sir.
Hey, why does the road jam.
Step aside.
Why are you blocking the road?
Door.
thanks.
Where are you going?
I'll take care of myself.
But seriously, thank you. Are equally.
But how do you go? Will you fly?
Until what time are you can get a passport.
Jam 4./ Jam 4?
It's 11 o'clock.
This place is strictly guarded.
You won't be until 4 o'clock.
Tomorrow Saturday, then Sunday.
You won't get a passport before Monday.
Do you have a place to stay in Delhi?
No, but I will look for it.
Looking for?
I can give you an idea the better one?
Stay with me, in Agra.
No, I will find it myself.
I admit I look a bastard, but I'm not a bastard.
You trust me so much.
Believe me again.
Come on
I don't understand one thing.
Why are you helping me? Miss, I'm Superman.
Superman helps everyone.
That is all.
Let's play.
How about check in front?
Just wait.
Select the longest finger.
Are you scared?
Ya.
But if I'm worried with the future now ..
... then what about my past.
You tell us which is the longest finger.
Come on, check all the cars.
Yes, Sisdi.
No, no ..
I will examine it myself.
Late afternoon, sister-in-law will go home.
Where are you going?
Dubey, what about my hair?
I told you.
Why this is so?
A handsome man.
Beautiful girl.
When they meet, they fall in love each other.
Dubey, we found the girl.
What? Do not let me go.
Do you do the door?
Stop? Stop there.
You're looking for him, right?
Who are you?
I'm a citizen responsible in this country.
And he is the one who bothering him.
The person who made Gajender take off his pants.
There he is, in the red car. Go.
Fast!
Ya.
Mr. To be responsible, keep him briefly.
I will be back.
Dubey, follow me./ Come on
You jerk. What's the matter, sir?
How dare you bring a girl! / No sir.
I just teased him, the girl with her.
Bhawar ... Brother called.
This.
Hello brother.
Enough! I decided friendship with you.
Diam! Promise not to scream.
I won't shout.
If you don't shout, I showed you something.
Promise. Do you want to see?
Come on
Mother.../ I told you not to shout.
Please.
thanks.
Who is he? Where did you get it from?
Did he kidnap you? Are you crazy?
And you .. You should ask for ransom.
Not taking it.
Dad said .. If you don't come back tomorrow ...
He will catch you soon.
That's why you have to shut up.
I'll take care of you later. Come here. Come on
So, what's the problem?
Are you two have an affair?
Our stupid girl is not a spouse.
Please don't leave the room. Wait here.
Lend her clothes.
Clothes?
What's going on here?
Say it.
Are you really not cheating? Not.
Someone wants to force me to get married.
The door helped me escape.
Are you hungry
Do you want to eat?
Door, take food in the kitchen.
Are you crazy? Why should I get it?
Door, he's our guest. So what?
Well, I'll tell the papa. He will get us food.
I'll get food.
But lend her clothes, huh?
Do you like yellow?
Where have you been?
Practice kabaddi.
You practice all day.
I walk around.
Do you do something which you shouldn't do?
There is rice and curry. Take it.
And the door, next time you walk ...
Do not forget to tell Dad.
When children outside the house without telling ..
... it scared me parents.
Sorry, daddy.
Take a break.
Where were you yesterday? suddenly disappear?
What happened, bro?
You go, but we were trapped yesterday.
There is a big jam.
Someone is running away Gajender's fiance yesterday ..
The whole city is in turmoil. The highway becomes jammed.
Door, whoever did it ..
..he is amazing.
He is really steel.
I did it!
What?
I did it!
What are you talking about?
There is a problem at the bus terminal.
I don't know he's Gajender Singh.
Problem ..
You bring disaster to us. I did it on purpose.
He dragged the woman and beat him.
Woe to us.
And the girl.
Share Sikapma./ Door.
She is hiding in my room. / In your home.
You hide it in your house. Are you crazy?
I don't plan stay with her.
Monday brought him to Delhi.
We take passports, take him to the airport.
Finished.
Finished? And Gajender?
Don't mess with it. He is right.
We will all be damned. Listen to us.
Are you afraid? Ya.
Me too.
Have we ever lost as a team?
Not.
We always succeed.
We can pass it.
You can do it.
Alright, we will pass it.
Kakdi!
Kakdi! / Yes brother.
Brother.
Where is Brother? He goes to Agra.
Attend campaigns.
Masuk./ Well.
Peace and peace in our country, in your country ...
... how can it be realized?
Because of our government is in power here.
Your government.
We work hard day and night. For what?
For your happiness. Your happiness is ...
Stop all this.
Stop it You don't understand?
Go.
Your prosperity is ...
Sister.
Briefly.
My name is Gajender Singh, and I'm from Mathura.
My sister is standing here ...
Has been the Minister of Home Affairs this country for four years.
And my cousin becomes Prime Minister here.
That means I'm also the ruler.
Look, I should be married now.
And there are jerks ...
... take away your sister-in-law.
Step aside.
Open your eyes and ears ..
... and find your son-in-law, huh?
If we find the girl all invited to my marriage.
And do not go before eating or I will feel offended.
And if he doesn't meet ...
... then I will be your only daughter-in-law.
And sleep in the bed whichever I like.
Ya?
Do you want to say something?
Let's start the search.
Come on Quick search.
Fast, fast.
Stop playing.
What are your hobbies?
What do we do here?
Papa is home today. There is a little tension at home.
I don't want a problem before you leave.
Incredible right, Taj Mahal.
You know what's weird.
Many Indians haven't seen the Taj Mahal.
I'm one of them./ What?
You have never been see Taj expensive.
That's the problem of our population.
Everyone wants to leave to London or New York.
But no one wants to see beauty in our country.
I don't want to go too.
But my brother insist on sending me.
Now when I'm leaving, he's gone.
Why?
Can I ask for something?
What do you really like?
Dance.
Do you like Baingan? Baingan = terong
You don't know how much I love you.
Me too.
Stupid.
If you know you two watch it ..
..then he'll be scared too.
Hey all three of you ...
Door.
Radhika.
How are you?
Hi.
They are my friends.
Ghosla, Bhatura ... and he is Baingan.
What kind of friend are you?
You always embarrass me. You must first see the situation.
Should I tell you your real name? Real name?
What?
Right?/ Should I start?
I will start. Ghosla.
Bhatura Now we will have fun.
I do not want...
Take it easy.
Activate the generator.
Ghosla, don't do it.
Bhatura, Matikan Stop, Door.
Let it be.
Stop it. All right!
Hey dengarkan sayang
Akan kulakukan apa pun untukmu
Aku hanya bercanda
Bahkan pergi ke bulan untukmu
Sekarang bersiap-siap
Aku tak bisa menunggu lagi
Aku hanya ingin berpesta
Seperti binatang
I saw the dance he looks amazing
Dia tak punya cinta atau gairah
Bagi kalian ini adalah fashion
Jins berwarna Biru
Dan kemeja berwarna biru
Kau membuat jantungku terdiam
You look like a Dutch cop
Ayo kita rayakan
Ayo rayakan momen ini
Momen
Kita masukkan instagram
Masukkan instagram momen ini
Momen
Aku hanya ingin tinggal dimomen ini
Mereka memanggilku mood mekanik
Dan aku akan memperbaikimu
Semua orang ingin menjadi rapper
Unfortunately I am a bad person
Jika kau merasa gelisah
Aku akan menjadi Supermanmu
Kau tak perlu khawatir
Aku seperti seorang pria
Dari Haldipur menuju Agra
Tarianmu luar biasa
Kau telah merobek hatiku
Ayo rayakan momen ini
Momen
Kita masukkan instagram
Masukkan instagram momen ini
Momen ini
Aku hanya ingin tinggal dimomen ini
Superman
Can you stop the time
What will happen to me now
Aku hanya ingin tinggal dimomen ini
Moment
Sepanjang waktu
Goyangkan tubuhmu
Ayo kita rayakan
Goyangkan tubuhmu
Sampai lemas
Goyangkan tubuhmu
Ayo kita rayakan
Goyangkan tubuhmu
Sampai lemas
Ayo kita rayakan
Ayo rayakan momen ini
Momen
Kita masukkan instagram
Masukkan instagram momen ini
Momen
Aku hanya ingin tinggal dimomen ini
Ayo kita rayakan
Ayo rayakan momen ini
Momen
Kita masukkan instagram
Masukkan instagram momen ini
Momen
Jangan berteriak, Gajender.
Mau bagaimana lagi? Dimana baby?
Dia terakhir terlihat di jalan raya Mathura-Agra.
Kau sebut dirimu Menteri Dalam Negeri.
Cintamu akan membahayakan masa depanku.
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Mulai dari sekarang, kau tak boleh menyentuh siapa pun.
Kau ingin menikahinya, bukan?
Aku akan melakukan sesuatu.
Kita tak boleh melakukan hal ilegal sekarang.
Kau mengerti?
Kakdi./ Ya.
Katakan pada polisi untuk menghubungi semua polisi ..
di kota lain./ Baik.
Kami akan mengaturnya. Kau puas?
Sekarang pakai celanamu.
Pakai celanamu. Aku muak mendengar kisah cintamu.
Orang-orang memakai celana saat akan bertemu gadis.
Tapi dia akan mengenakannya ketika kita menemukan gadis itu.
Kenapa kau tak ikut dalam pertunjukan tari?
Ya.
Benar, mengapa tidak?/ Ayo, aku akan memberitahumu.
Pernahkah kau melihat wajahmu?
Terima kasih./ Untuk apa?
Kau melakukan segalanya untuk membuatku tersenyum, kan?
Tidak.
Aku melakukan ini diwaktu luang.
Maksudku sepanjang waktu.
Aku lupa bertanya, dimana slip aplikasi visamu?
Kurasa ketinggalan dirumah saat pergi buru-buru.
Trus gimana?
Aku akan pergi mengambilnya.
Bhatura, aku akan ke Mathura besok.
Pintu.
Keberhasilan misimu ..
..adalah mengirimku ke AS, kan?
Pinky.
Kau mau kemana sekarang?/ Aku ada pertemuan.
Kembali ke dalam. Kunci pintunya.
Pertemuan terus.
Pinky./ Pinky.
Ibu kenapa tak memanggil Pintu?
Aku lapar. Apa ada makanan?
Akan kuambilkan makanan. Aku sudah buat roti untukmu.
Sampai nanti./ Baik.
Papa ..
Aku akan ke Mathura mengambil catatan.
Aku meberitahumu dulu.
Kau mau kemana?/ Mathura.
Mathura?
Aku kesana juga, kuantar kau.
Ayo, cepatlah.
Baiklah.
Semuanya baik-baik saja?
Pintu di sana. Dia akan mengurus semuanya.
Apa ini semua milik Pintu?/ Ya.
Tapi mengapa ia bermain kabaddi?
Kan ada permainan lain.
Dia bilang juara sejati tak mengirim pemain keluar lapangan.
Pada kenyataannya, mereka kembali ke rumah.
Ngomong-ngomong
siapa nama aslinya?
Ghanshyam, kau mau kemana?
Ia berbicara denganmu./ Baik pak.
Ghanshyam!
Ghanshyam?/ Siapa Ganshyam, aku Pintu.
Oh tidak!
Kau mau kemana? bilang pada Ayah.
Kemana saja./ Apa?
Maksudku ke suatu tempat.
Jadi kau Inspektur Shukla?/ Kau?
Aku Kakdi.
Aku tak tanya namamu.
Kau harus belajar sopan.
Kau sendirian?
Tidak Perdana Menteri bersamaku.
Kau ingin bertemu dengannya?/ Ini bukan waktunya bercanda.
Dimana pertemuannya?
Silahkan.
Chaubey, mari kita pergi.
Bahkan kakakku mengatakan semua akan baik-baik saja.
Tapi tak ada yang terjadi.
Mengapa kau berpikir anak itu membawa kabur gadis itu?
Penculikan tidak dilakukan dengan persetujuan siapa pun.
Dia penjahat. Melihat seorang gadis dan membawanya.
Apa hubunganmu dengan gadis itu?
Dia adalah tunanganku?
Ada pertanyaan lain?/ Ya.
Kau bilang ia kabur dengan gadis itu dari terminal.
Sedang apa kalian di terminal?
Kau ingin bertanya terus padaku atau menangkap anak itu?
Ini arsipnya. Disana ada foto dan semuanya.
Bacalah.
Pak, kau ingin bantuan polisi.
Kami akan menanyakan semua pertanyaan.
Kita tak bisa bertanya pada peralmal ..
..'' Di mana tunangan Gajender''./ Mishra.
Shukla ../ Shukla, Mishra, Dubey... terserah.
Aku bisa juga bercanda.
Selesaikan saja hal ini.
Kau mungkin bisa bercanda tapi aku tidak.
Jawab saja pertanyaanku, dan aku akan menemukan gadis itu.
Pak. Sukhla, sikapmu berlebihan.
Baik, tanyalah.
Apa yang kalian berdua lakukan di terminal?
Eee..
Mmm..
Kami bertengkar ..
Dia sangat marah.
Apa sudah bertanya pada orang tuanya?
Pintu.
Kapan kau datang?
Kau mendapatkan semuanya?
kau ..
Bagaimana kau lupa? Besok Holi.
Kekasihku, saat kau semprotkan warna itu padaku. ''
'' Gadis itu sekarang milikku... ''
Silakan.
Silahkan menelepon.
Kekasihku, saat kau semprotkan warna itu padaku. ''
'' Gadis itu sekarang milikku... ''
Kekasihku, saat kau semprotkan warna itu padaku. ''
Kau pergilah.
'' Gadis itu sekarang milikku... ''
Maaf, Pak.
Jadi.../ Ya.
Kau suka bermain Holi, bukan?
Mari kita pergi ke kantor polisi.
Kubuat kau hitam dan biru tanpa memberi warna./ Maaf ..
Terima kasih, Pak.
Dengar, Nak.
Aku akan mengantarmu pulang./ Tidak, tak usah.
Ayo, Nak. Tolong pegang.
Ayo.
Kau tinggal di sini?
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Tidak, kerabatku tinggal di sini.
Ohh./ Di Mana?
Belokan berikutnya.
Pak, kau tahu Kakdi yang tinggal di Mathura.
Ya...
Aku butuh nomor teleponnya.
Ya. Terima kasih.
Pak, aku sudah sampai.
Disini?
Apa hubunganmu dengan mereka?
Calon mertuaku.
Arsipmu.
Aku sudah mengantarmu boleh minta segelas air?
Ayo.
Tentu...
Kakak ..
Kakak Gajender.
Benarkah?
Ya.
Mari kita pergi.
Pinky ..
Pak, dia Pinky. Calon adik iparku.
Pinky, tolong ambilkan air untuk Bapak ini.
Ayo Pinky, tolong ambilkan air.
Tak perlu sungkan. Aku akan ambil sendiri.
Permisi.
Pak dengarkan aku.
Kupikir mengapa tak bertemu dengan mertuamu juga.
Bagaimana kau bisa masuk ../ Dia adik iparmu, kan?
Dimana ibu mertuamu?/ Siapa itu, Pinky?
Ibu .. Ibu, ini Pak polisi.
Aku tahu Nak. Tapi siapa kau?
Dia adalah Radhika.
Dan dia ..
Papa!
Dan dia calon suamimu? Benar, kan?
Apa?
Pintu, apa-apaan ini?
Siapa dia?
Apa orangtuanya tahu?
Radhika, lari.
Pintu, berhenti. Pintu.
Pintu!/ Maaf, papa.
Pintu!
Pintu, berhenti.
Cari Pria dan wanita itu, mereka disekitar sini.
Baik, Pak. Laksanakan.
Perlahan-lahan di bibirku
Aku bisa merasakan senyum yang mekar
Dari Hatiku
Telapak tanganku yang kasar
Dapat merasakan lembutnya sinar mentari
Menyebar
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kau bisa mewarnaiku dengan cintamu
Atau membawaku dalam pelukanmu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Setelah aku terbangun dalam pelukanmu
Aku menemukan fajar baru
Apa kau menerangi malamku
Atau mengisi duniaku dengan kegelapan
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kakak, kami akan kembali hanya dengan kakak ipar.
Bersabarlah. Sabar.
Jangan matikan mobilnya.
Radhe Radhe... ..
Pak. Shukla, mengapa ya ..
..setiap aku memencet bel, aku mendapat kabar baik.
Kau bahkan menemukan tunanganku.
Baby.
Baby?
Dimana dia, Pak. Shukla?
Katakan sekarang. Aku akan membuatmu dipromosikan.
Baby?
Baby!
Pak. Shukla, jangan bilang kalau dia kabur lagi.
Kenapa, Pak. Shukla?
Kau sedang mengincar posisi tinggi di kantor.
Ya, kan?
Kakak.
Pak. Shukla, anak di foto ini..
Apa dia anakmu?
Apa ini?
Kau ..
Dengar, Pak Inspektur.
Bawa anakmu dan adik ipar ke kantor besok pagi.
Jika tidak takkan ada yang tersisa dalam keluargamu.
Mengerti?
Jangan memerintahku, Gajender.
Aku ayahnya!
Tak ada yang boleh memukul anakku...
... selain diriku.
Mengerti?
Pergilah.
Baiklah!
Ini adalah rumahmu.
Ini satu-satunya tempat takkan ada yang mencari kita.
Ayo.
Radhika.
Ayo.
Tunggu.
Sekarang tak ada yang bisa mengenalimu.
Pintu.
Perayaan holi terakhirku di lndia.
Ya, Bhatura.
Semua sudah siap.
Baik, kita akan datang.
Hallo, Ghosla.
Dubey, cepat jalan. Itu orangnya!
Mari kita pergi./ Ayo, jalan Dubey.
Minggir.
Apa...
Berhenti.
Semua berhenti.
Kalian mau kemana?/ Merayakan Holi.
Jangan beri ampun dia./ Bunuh dia.
Itu dia.
Tutup semua toko.
Singkirkan semua orang!
Hentikan./ Hentikan sekarang.
Ayo, pergi./ Ayo, lari.
Mari kita pergi.
Pergi, pergilah.
Ayo, kita akan menghancurkan kepalanya.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Pak, dia menuju arah jalan raya baru!
Kita menuju jalan raya baru!
Kakak, dia menuju jalan raya baru naik motor.
Kakdi./ Ya.
Ayo. Dia menuju jalan baru.
Ayo, ayo.
Cepat.
Dia menipu kita.
Mari kita pergi.
Angry bird bagus sekali.
Ayo, serahkan ponselmu.
Dan radiomu. Berikan. Bagus sekali.
Berhenti. Berhenti.
Dari mana kalian?
Merayakan Holi.
Hebat Baingan. Kau luar biasa hari ini.
Itu bukan sekedar mobil, itu adalah roket.
Dengar, berhati-hatilah.
Radhika.
Ya, cepat naik./ Hati hati.
Pintu...
Kau buru-buru untuk menyingkirkanku, ya?
Apa kau tak buru-buru pergi?
Tolong jangan mengirimku pergi
Tidak.
Aku tak ingin pergi jauh
Tolong jangan mengirimku pergi
Aku tak ingin pergi jauh
Kekasihku tercinta tinggallah di sini bersamaku
Aku tak ingin pergi kemana-mana
Kau mengambil kerudung dari atas kepalaku
Dan membiarkanku melihat langit
Entah ada yang tahu atau tidak
Tapi dia tahu tentang isi hatiku
Tolong jangan mengirimku
Aku tak ingin pergi jauh
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Aku akan beritahu paman untuk segera mengirim kalian kesana.
Jangan mencemaskan kami, Nak. Pergilah.
Ibu.
Kami akan baik-baik saja./ Halo, paman.
Kau antar paman dan bibi ke bis. Kita bertemu nanti.
Pergilah, Nak./ Ayo.
Itu Pintu no.3.
Kau bawa paspor, ini tiketnya.
Dan disini ada nomor paman. Hubungi dia setelah kau mendarat.
Ayo.
Kau tak usah khawatir.
Tenang saja.
Dan hati-hatilah.
Lakukan yang terbaik.
Jangan mengirimku pergi'
Aku tak ingin pergi jauh
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Sejak aku bertemu denganmu
Aku sudah merasa kecanduan
Dengan dirimu tercinta
Itulah takdirku
Sekarang aku tahu
Apa artinya jatuh cinta
Tolong jangan pergi
Kembalilah
Aku tak ingin pergi kemana-mana Pintu..
Kau tak pergi.
Aku sedang menunggumu
untuk menghentikanku.
Aku ingin dengar kata-kata yang ingin kudengar.
lebih baik kau mengatakannya jika kau belum mengatakannya.
Sebelum aku akan pergi.
Radhika.
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Aku tak ingin pergi
kemana-mana
Wow, Pak. Shukla.
Kau telah mengatur segalanya.
Baby... mari kita pergi.
Orangtuamu aman bersama orang-orangku juga.
Mari kita pergi, Baby.
Pintu, biarkan dia pergi.
Tidak!
Tangkap dia!/ Pintu.
Lepaskan dia, Gajender. Gajender, lepaskan dia.
Gajender!
Kapan jadinya ini
Jangan pakai yang putih, pakai ini.
Baby..
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat benar-benar bahagia.
Aku pasti akan bahagia.
Aku belum menikah.
Dan kebetulan kau bujangan juga.
Kita saling kenal sekarang.
Dan tak ada yang kurang dalam dirimu.
Aku akui bahwa kau jahat.
Juga pernah membunuh.
Tapi itu tak berarti semua hancur dibawah sana.
Ada kebun mawar juga, kan.
Ini yang aku suka darimu, Gajender.
Kau sekarang merasa malu.
Kau sama malunya ..
seperti waktu itu saat tak pakai celana.
Seorang anak laki-laki
membuatmu melepaskan celana di kotamu sendiri.
Dan itu ketika dia tak mengenalku.
Dan sekarang dia mencintaiku.
Entah apa lagi yang akan dia lakukan padamu.
Aku tak tahu.
Kenapa, Gajender?
Bukankah kau bahagia?
Mana bisa kau bahagia?
Karena kau tahu, dia akan datang
untukku.
Baby...
orang yang sangat kau cintai.
Takkan datang kemari.
Dia malah akan pergi.
Pertama dia akan menjadi abu ..
..dan kemudian kita akan menikah.
Di depan seluruh rakyat Mathura. Iya, kan?
Kakdi!
Ya, Kakak.
Bawa adik iparmu ke pekan raya.
Menteri Dalam Negeri mengajukan laporan terhadapmu.
Kau tahu siapa yang kau hadapi?
Dan kau meminta Ayah untuk melupakannya.
Jika kau mengatakan pada Ayah sebelumnya ..
..kau takkan berakhir seperti ini.
Kenapa, Pintu?
Ayo.
Papa bilang dia akan membuatku bangga.
Kenapa, Shukla dan Shukla?
Pak. Shukla, silahkan lepas borgolnya.
Sahabatnya akan menikah.
Kau mengajukan keluhan, bukan?
Aku mengambil tindakan.
Sekarang pergilah.
Oh ya!
Ini laporanmu.
Dibatalkan.
Mari kita pergi./ Dia takkan pergi.
Biarkan aku pergi, papa.
Ada yang harus kuselesaikan.
Sekarang aku jatuh cinta.
Sekarang aku berani menghadapi siapapun.
Pak. Shukla.
Kau mau ikut atau aku harus mendandanimu?
Pak. Shukla, apa kau khawatir.
Memang.
Tapi khawatir padamu...
... bukan dia.
Oh!
Terima kasih.
Ayo.
Pintu.
Sampai jumpa di rumah nanti malam.
Mari kita pergi.
Jika tidak kita akan terlambat.
Radhe Radhe... ..
Program hiburan terakhir di Pekan Raya bagi rakyat Mathura.
Sebelum warna merah bercampur dengan darah ..
Jangan ada yang pergi.
Gajender, seluruh kota melihat.
Tak perlu membuat keributan. Mari kita pulang.
Kau saja, Kakak.
Dengarkan aku, Gajender ..
Pulanglah!
Antar Kakak pulang, Kakdi./ Baik kakak.
Kakak...
Aku penasaran selama tiga hari.
Dia seorang pemuda yang pemarah.
Maafkan dia, Gajender.
Dengan berbicara tentang cinta...
... kau telah menusuk hatiku.
Pintu.
Kau akan mati sekarang.
Dan aku akan mendapatkan surga.
Pintu.
Tidak!
Pintu.
Radhe Radhe.
Itu untuk Pintu-mu ..
Benar, kan?
Pintu.
Sudah kubilang.
Aku selalu mencoba segala sesuatu sekali.
Dan jika aku suka aku melakukannya lagi.
Translate By Zambronk_lah
Oh Bung...
Jatt diyakini mati ..
..saat jiwanya binasa.
Benar, kan?
Kakak... Ini Kakdi.
Radhe Radhe....
Terima kasih Ghanshyam.
Nama yang bagus, kan?
Perlahan-lahan di bibirku
Aku bisa merasakan senyum yang mekar
Dari Hatiku
Telapak tanganku yang kasar
Dapat merasakan lembutnya sinar mentari
Menyebar
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kau bisa mewarnaiku dengan cintamu
Atau membawaku dalam pelukanmu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Setelah aku terbangun dalam pelukanmu
Aku menemukan fajar baru
Apa kau menerangi malamku
Atau mengisi duniaku dengan kegelapan
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Sejak kau memelukku
Aku menemukan takdirku
Setelah aku terbangun dalam pelukanmu
Aku menemukan fajar baru
Apa kau menerangi malamku
Atau mengisi duniaku dengan kegelapan
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu
Kutinggalkan dunia demi dirimu
Demi dirimu