0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:18,217 --> 00:00:21,254 [musik menakutkan] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:21,254 --> 00:00:28,161 ♪ ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:08,000 --> 00:01:08,801 Sial. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:08,801 --> 00:01:10,970 [penghancur botol] BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:01:15,608 --> 00:01:17,043 Whoa! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:01:23,282 --> 00:01:25,918 Apa sialnya 7 00:01:29,989 --> 00:01:30,923 Oh, sial. 8 00:01:36,796 --> 00:01:38,231 Ada orang disana 9 00:01:39,632 --> 00:01:43,069 Anda seorang astronot jatuh atau sesuatu? 10 00:01:48,975 --> 00:01:52,979 Siapapun kamu, Anda meledakkan truk saya! 11 00:01:52,979 --> 00:01:54,313 Anda akan mendapatkan saya truk lain, 12 00:01:54,313 --> 00:01:56,716 dan aku akan lari keledai Anda di atasnya. 13 00:02:00,386 --> 00:02:02,622 [gertakan] 14 00:02:04,790 --> 00:02:06,893 Aku tidak bermaksud begitu. 15 00:02:08,995 --> 00:02:10,663 [mengaum] 16 00:02:10,663 --> 00:02:13,165 Kami baik 17 00:02:13,165 --> 00:02:16,202 [musik menegangkan] 18 00:02:16,202 --> 00:02:23,109 ♪ ♪ 19 00:02:58,244 --> 00:03:00,313 [melengking] 20 00:03:23,436 --> 00:03:26,372 [teriakan] 21 00:03:33,646 --> 00:03:38,751 ♪ ♪ 22 00:03:41,754 --> 00:03:44,790 [musik slow rock] 23 00:03:44,790 --> 00:03:51,897 ♪ ♪ 24 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 Bung. 25 00:04:05,645 --> 00:04:07,513 Ingin memberi saya tangan? 26 00:04:07,513 --> 00:04:09,115 Jonas, berapa lama kamu berpikir? 27 00:04:09,115 --> 00:04:11,417 Aku bisa terus melakukannya pekerjaan ini sendiri? 28 00:04:11,417 --> 00:04:12,551 Bung, aku sedang istirahat. 29 00:04:12,551 --> 00:04:13,719 Oh. 30 00:04:13,719 --> 00:04:15,388 Aku sedang memotong. 31 00:04:15,388 --> 00:04:16,589 Oh, ya, memotong apa? 32 00:04:16,589 --> 00:04:18,324 Halaman. 33 00:04:18,324 --> 00:04:19,258 Dengan apa? 34 00:04:21,293 --> 00:04:22,795 Dimana mesin pemotong rumput saya? 35 00:04:22,795 --> 00:04:24,797 Bersantai. Itu ada di sana. 36 00:04:26,465 --> 00:04:27,633 Oh! 37 00:04:27,633 --> 00:04:29,268 Persetan. 38 00:04:29,268 --> 00:04:31,771 Kupikir akhirnya aku mengerti bekerja saat ini 39 00:04:35,674 --> 00:04:37,176 Ooh, ooh, ooh, Anda tahu, saya mungkin 40 00:04:37,176 --> 00:04:38,477 hanya perlu berubah sesuatu di sini 41 00:04:38,477 --> 00:04:40,913 Istirahat sudah berakhir 42 00:04:40,913 --> 00:04:44,283 Oh, Bung, pikir Aku memilikinya saat ini. 43 00:04:44,283 --> 00:04:51,190 ♪ ♪ 44 00:04:57,596 --> 00:05:00,533 Anda tahu, jika Anda habiskan setengah banyak waktu pada pekerjaan nyata 45 00:05:00,533 --> 00:05:03,169 seperti yang Anda lakukan dengan barang-barang Anda, 46 00:05:03,169 --> 00:05:04,603 Anda mungkin benar-benar membuat beberapa uang bagus 47 00:05:04,603 --> 00:05:05,871 Hanya mengatakan 48 00:05:05,871 --> 00:05:08,040 Lars, kamu sudah punya gelar bisnis 49 00:05:08,040 --> 00:05:09,575 dan kamu sedang menanam semak belukar sepanjang hari. 50 00:05:09,575 --> 00:05:12,044 Maksud saya, semak belukar jangan tabrak di sofa saya 51 00:05:12,044 --> 00:05:13,379 selama berbulan-bulan, 52 00:05:13,379 --> 00:05:15,414 semak tidak memintaku untuk pekerjaan setelah kuliah, 53 00:05:15,414 --> 00:05:17,983 dan semak pasti jangan minum semua birku 54 00:05:17,983 --> 00:05:19,218 Saya suka semak belukar. 55 00:05:19,218 --> 00:05:20,286 Nah, semak belukar tidak mengantarmu pulang 56 00:05:20,286 --> 00:05:21,554 Setelah malam yang panjang di bar, 57 00:05:21,554 --> 00:05:22,688 mereka tidak membantu Anda melupakannya 58 00:05:22,688 --> 00:05:23,989 terbaru dan terhebat anda putus, 59 00:05:23,989 --> 00:05:25,391 dan mereka tidak memperbaikinya trukmu untukmu 60 00:05:25,391 --> 00:05:26,659 ketika itu 'tidak bekerja 61 00:05:26,659 --> 00:05:28,027 Baiklah, baiklah, Anda membawa saya ke sana. 62 00:05:28,027 --> 00:05:31,330 Baiklah, keren Waktu pupuk 63 00:05:34,867 --> 00:05:37,903 [musik rock] 64 00:05:37,903 --> 00:05:45,010 ♪ ♪ 65 00:06:14,707 --> 00:06:16,041 [sighs] 66 00:06:18,644 --> 00:06:21,514 Jadi saya tahu itu sekop saya, 67 00:06:21,514 --> 00:06:23,649 Tapi, eh, apa sekarang? 68 00:06:23,649 --> 00:06:24,950 -Dude, ini? -Ya. 69 00:06:24,950 --> 00:06:26,352 Ini adalah shov-brella saya. 70 00:06:29,522 --> 00:06:32,424 Coba lihat. Hah? 71 00:06:32,424 --> 00:06:34,360 Oh! 72 00:06:34,360 --> 00:06:37,229 Tetaplah pergi dari blower daun saya 73 00:06:40,833 --> 00:06:43,135 Hei, jadi, eh, jam lima. 74 00:06:43,135 --> 00:06:45,037 Selamat siang di hari tua Lubang pengairan 75 00:06:45,037 --> 00:06:46,906 Tidak, Bung, aku hanya ingin untuk memiliki beberapa gelas bir 76 00:06:46,906 --> 00:06:48,174 dan pingsan di sofa. 77 00:06:48,174 --> 00:06:49,542 Tapi itu Jumat malam. 78 00:06:49,542 --> 00:06:51,243 Kami selalu pergi keluar Jumat malam. 79 00:06:51,243 --> 00:06:52,745 Yeah, well, aku mau coba sesuatu yang berbeda, 80 00:06:52,745 --> 00:06:54,380 seperti tidur 81 00:06:54,380 --> 00:06:56,348 Ya. Ya, Anda mungkin benar. 82 00:06:56,348 --> 00:06:58,450 Anda tahu, Anda mungkin terlalu tua 83 00:06:58,450 --> 00:07:00,286 untuk itu dari barang tetap 84 00:07:01,654 --> 00:07:02,655 Baik. 85 00:07:02,655 --> 00:07:05,824 Tapi kau sedang membeli dan mengemudi. 86 00:07:05,824 --> 00:07:07,526 Berurusan. 87 00:07:10,629 --> 00:07:13,666 [musik dramatis] 88 00:07:13,666 --> 00:07:20,573 ♪ ♪ 89 00:07:31,584 --> 00:07:34,587 [bermain musik rock] 90 00:07:34,587 --> 00:07:37,523 [obrolan tidak jelas] 91 00:07:42,928 --> 00:07:45,130 Tunggu sampai kamu lihat tangkapan terakhir saya 92 00:07:45,130 --> 00:07:46,665 Terbesar, paling buruk, paling kejam 93 00:07:46,665 --> 00:07:48,834 sungai sundal kamu pernah lihat 94 00:07:48,834 --> 00:07:49,969 Evenin '', Sampson. 95 00:07:49,969 --> 00:07:51,737 Tidakkah kau "bahkan" aku, Nak. 96 00:07:51,737 --> 00:07:52,838 Saya seorang kelautan 97 00:07:52,838 --> 00:07:54,440 Ini tidak ada evenin ''. 98 00:07:54,440 --> 00:07:57,209 Ini adalah perayaan sial. 99 00:07:57,209 --> 00:07:58,877 Dan apa yang akan kamu tembak kali ini? 100 00:07:58,877 --> 00:08:00,079 Hiu! 101 00:08:00,079 --> 00:08:01,647 Tepat di sana di sungai. 102 00:08:01,647 --> 00:08:03,082 Itu jauh lebih sulit dari pada grizzly itu 103 00:08:03,082 --> 00:08:05,117 bahwa aku melesat di Yukon. 104 00:08:05,117 --> 00:08:08,587 Dan dia membawa saya ke rahangnya sebagian besar waktu. 105 00:08:08,587 --> 00:08:11,156 Uh, ya, dan sungai apa apakah ini? 106 00:08:11,156 --> 00:08:13,559 Sungai L.A., kamu sialan! 107 00:08:13,559 --> 00:08:15,160 Masukkan sepuluh peluru ke dalam dirinya. 108 00:08:15,160 --> 00:08:18,130 Lelah dia keluar Sampai dia pusing. 109 00:08:18,130 --> 00:08:20,266 Sama seperti wanita di tempat tidurku. 110 00:08:20,266 --> 00:08:22,668 Anda tahu, suatu hari, Sampson, Anda akan sadar 111 00:08:22,668 --> 00:08:25,371 dan semoga tidak seperti omong kosong, ya? 112 00:08:25,371 --> 00:08:27,640 Ya, hari yang menyedihkan itu akan terjadi. 113 00:08:31,877 --> 00:08:33,412 Ooh, kacang. 114 00:08:33,412 --> 00:08:36,148 Bung, saya harus jujur. Aku benci tempat ini. 115 00:08:36,148 --> 00:08:37,583 Apa? Aku menyukainya. 116 00:08:37,583 --> 00:08:39,218 Maksud saya, kursi sudah tua sekali. 117 00:08:39,218 --> 00:08:41,420 Bir rasanya seperti itu keluar dari keran. 118 00:08:41,420 --> 00:08:42,321 Ayolah. 119 00:08:42,321 --> 00:08:43,722 Aku bahkan tidak ingin berpikir 120 00:08:43,722 --> 00:08:45,291 tentang apa noda ini di atas meja ini 121 00:08:45,291 --> 00:08:46,725 Bung, mereka menyeka. 122 00:08:46,725 --> 00:08:49,194 Dan bau itu benar-benar menjijikkan. 123 00:08:49,194 --> 00:08:51,063 Katakan apa ada untuk menyukai tempat ini 124 00:08:51,063 --> 00:08:52,731 Selain itu sudah jelas. 125 00:08:52,731 --> 00:08:53,732 Apa yang bisa saya dapatkan kalian? 126 00:08:53,732 --> 00:08:54,667 Bagaimana kabarmu, Candice? 127 00:08:54,667 --> 00:08:55,601 Hei, Lars, apa kabarmu? 128 00:08:55,601 --> 00:08:56,435 Hari yang berat dalam pekerjaan? 129 00:08:56,435 --> 00:08:57,636 Ya Bu. Itu saja 130 00:08:57,636 --> 00:08:59,204 Bagaimana denganmu, Jonas? 131 00:08:59,204 --> 00:09:00,773 [gagap] 132 00:09:00,773 --> 00:09:02,241 Yah, aku baik-baik saja. 133 00:09:02,241 --> 00:09:04,009 Anda tahu, hari terberat pekerjaan yang pernah ada, eh, 134 00:09:04,009 --> 00:09:05,244 dengan, eh, um, yang ... 135 00:09:05,244 --> 00:09:07,880 [membersihkan tenggorokan, jari jepit] Matahari. 136 00:09:07,880 --> 00:09:10,449 Dan kami memiliki kotoran dan sekop dan semak, 137 00:09:10,449 --> 00:09:13,385 Dan, Anda tahu, kami berkeringat dengan pekerjaan, dan jadi ... 138 00:09:13,385 --> 00:09:14,953 [membersihkan tenggorokan] Ya. 139 00:09:14,953 --> 00:09:17,056 Ya, kau masih berkeringat. 140 00:09:17,056 --> 00:09:19,058 Baiklah, kau kenal aku Aku selalu berkeringat 141 00:09:19,058 --> 00:09:22,061 Kerja! Aku selalu bekerja - selalu bekerja. 142 00:09:22,061 --> 00:09:23,796 Hah? Jadi, eh, apa kabarmu? 143 00:09:23,796 --> 00:09:25,698 Karena itu terlihat sedikit lambat malam ini disini 144 00:09:25,698 --> 00:09:26,799 -Anda baik-baik saja? -Ya. 145 00:09:26,799 --> 00:09:28,834 Semuanya lambat? Semua baik-baik saja? 146 00:09:28,834 --> 00:09:31,070 Ya, itu yang lambat. 147 00:09:32,638 --> 00:09:33,906 Apa yang bisa saya bantu? 148 00:09:33,906 --> 00:09:35,107 Uh, dua IPA. 149 00:09:35,107 --> 00:09:36,909 [Candice] Baiklah, segera datang. 150 00:09:36,909 --> 00:09:38,911 -Oh man. -Bro. 151 00:09:38,911 --> 00:09:41,246 -Itu sihir. -Ya? 152 00:09:41,246 --> 00:09:43,749 Aku bisa merasakan bunga api itu datang dari itu 153 00:09:43,749 --> 00:09:46,251 Saya pikir dia benar-benar mulai menggali kamu 154 00:09:46,251 --> 00:09:47,686 Benarkah? 155 00:09:47,686 --> 00:09:49,388 Tanda-tanda itu ada di sana. Maksudku, pikirkanlah. 156 00:09:49,388 --> 00:09:50,756 Saat Anda mulai berbicara tentang berapa banyak 157 00:09:50,756 --> 00:09:53,692 kamu berkeringat dan semak yang Anda tanam ... 158 00:09:53,692 --> 00:09:56,228 ayolah, man, kenapa kamu tidak mengusulkan 159 00:09:56,228 --> 00:09:57,696 Ya, aku seorang gentleman, oke? 160 00:09:57,696 --> 00:10:00,065 Uh, ambil waktuku, Memetik momen saya, 161 00:10:00,065 --> 00:10:01,133 mengenalnya sedikit. 162 00:10:01,133 --> 00:10:02,534 Bung, kamu kenal dia. 163 00:10:02,534 --> 00:10:04,036 Kami datang kesini setiap Jumat malam, 164 00:10:04,036 --> 00:10:06,905 dan setiap Jumat malam, itu hal yang sama denganmu 165 00:10:06,905 --> 00:10:08,574 Anda duduk di sana, dan Anda gagap, 166 00:10:08,574 --> 00:10:11,877 dan Anda menjadi gelisah seperti remaja kecil. 167 00:10:11,877 --> 00:10:13,846 Tidak, jangan makan itu! 168 00:10:13,846 --> 00:10:15,147 Menjijikkan. 169 00:10:15,147 --> 00:10:16,248 Tanyakan saja padanya. 170 00:10:16,248 --> 00:10:17,549 Saya sedang mengerjakannya. 171 00:10:17,549 --> 00:10:19,151 Bro, kalau tidak katakan sesuatu, 172 00:10:19,151 --> 00:10:20,853 dia akan berakhir dengan Sampson yang mabuk itu. 173 00:10:20,853 --> 00:10:22,388 Ugh. 174 00:10:26,091 --> 00:10:28,327 Itu tidak sulit, Jonas. 175 00:10:28,327 --> 00:10:29,795 Tebak bola Anda hanya tidak begitu besar 176 00:10:29,795 --> 00:10:31,163 Seperti otakmu, ya? 177 00:10:31,163 --> 00:10:32,698 Lars, sudahkah? Melihat kita akhir-akhir ini? 178 00:10:32,698 --> 00:10:34,533 Ayo, Bung, Aku kotor dan berkeringat 179 00:10:34,533 --> 00:10:36,568 dan, oh, mari kita lihat, miskin juga. 180 00:10:36,568 --> 00:10:38,137 Maksudku, aku tidak bisa tanyakan dia seperti ini 181 00:10:38,137 --> 00:10:39,705 Aku bahkan tidak punya satu dolar untuk namaku 182 00:10:39,705 --> 00:10:41,306 Itu tidak terhormat. 183 00:10:41,306 --> 00:10:43,776 Kerja keras yang jujur, Itu terhormat, Jonas. 184 00:10:43,776 --> 00:10:45,778 Kenapa, karena susah? Maksudku, ayolah, Bung. 185 00:10:45,778 --> 00:10:47,646 Pasti ada cara menghasilkan uang yang lebih baik 186 00:10:47,646 --> 00:10:49,848 daripada berkeringat keledai kami di halaman rumput yang kaya 'sepanjang hari. 187 00:10:49,848 --> 00:10:53,419 Bung, sebanyak mungkin Anda berpikir, uang tidak selalu jawabannya 188 00:10:53,419 --> 00:10:55,354 Tentu akan bisa dipecahkan banyak masalah saya sekarang. 189 00:10:55,354 --> 00:10:57,156 Maksudku, ayolah, man, Saya ingin melakukan sesuatu yang besar. 190 00:10:57,156 --> 00:10:58,657 Saya ingin, Anda tahu, melakukan sesuatu yang hebat, 191 00:10:58,657 --> 00:11:00,025 hiduplah mimpi itu! 192 00:11:00,025 --> 00:11:01,527 Sementara Anda melakukan itu, Aku akan bermimpi 193 00:11:01,527 --> 00:11:04,263 minuman murah dan pelayan lucu. 194 00:11:05,130 --> 00:11:06,465 Ini dia. 195 00:11:08,400 --> 00:11:09,601 Merasa lebih baik, Jonas? 196 00:11:09,601 --> 00:11:11,503 Ya, saya selalu merasa baik sekitarmu. 197 00:11:12,671 --> 00:11:15,374 Anda bisa, eh, buang ini di tab Jonas ''. 198 00:11:15,374 --> 00:11:17,009 [Candice] Baiklah, akan melakukan, hon. 199 00:11:17,009 --> 00:11:18,677 Ini akan menjadi sepuluh total. 200 00:11:18,677 --> 00:11:19,978 Oh man. 201 00:11:19,978 --> 00:11:21,713 Bung, aku butuh meminjam sepuluh dolar 202 00:11:21,713 --> 00:11:23,449 Apakah kamu bercanda? 203 00:11:24,983 --> 00:11:28,020 [musik dramatis] 204 00:11:28,020 --> 00:11:31,790 ♪ ♪ 205 00:11:33,992 --> 00:11:37,129 [keruh] 206 00:11:50,909 --> 00:11:52,845 [Sampson] Hei, pipi manis! 207 00:11:52,845 --> 00:11:55,948 Saat kita akan berpisah sebotol dan tempat tidur, ya? 208 00:11:55,948 --> 00:11:59,251 Sudah kubilang, Sampson, Saya tidak memilik pelanggan. 209 00:11:59,251 --> 00:12:01,320 Oh sayang, Setelah beberapa minuman, 210 00:12:01,320 --> 00:12:03,655 Anda tidak akan peduli siapa saya. 211 00:12:05,457 --> 00:12:08,527 Sampson, semua minumannya di dunia tidak bisa melakukan itu 212 00:12:08,527 --> 00:12:10,896 Nah, itu patut dicoba. 213 00:12:17,870 --> 00:12:20,205 [Penyiar laki-laki] Kami akan melaporkannya lebih seperti kita mengikuti cerita ini. 214 00:12:20,205 --> 00:12:21,406 Perhatikan kepala Anda malam ini. 215 00:12:21,406 --> 00:12:22,808 Astronom di Observatorium Griffith 216 00:12:22,808 --> 00:12:25,143 sedang mempersiapkan untuk hujan meteor yang mengejutkan 217 00:12:25,143 --> 00:12:26,678 Meteor, yang diharapkan 218 00:12:26,678 --> 00:12:28,680 untuk turun lebih besar Daerah Los Angeles ... 219 00:12:28,680 --> 00:12:31,483 -Here 'adalah perubahanmu -Terima kasih. 220 00:12:31,483 --> 00:12:32,985 [newscaster] ... yang dibawa planet ini nyaris ketinggalan 221 00:12:32,985 --> 00:12:35,521 dengan ukuran meteor dari gedung berlantai enam 222 00:12:35,521 --> 00:12:37,689 bahwa oleh semua account tampaknya telah terbakar saat masuk 223 00:12:37,689 --> 00:12:39,491 saat itu menghilang dari para astronom '' ... 224 00:12:39,491 --> 00:12:41,293 [Candice] Cinta untuk mendapatkan tanganku di salah satu batu itu. 225 00:12:41,293 --> 00:12:42,528 Buat bundel. 226 00:12:42,528 --> 00:12:43,929 Apa maksudmu? 227 00:12:43,929 --> 00:12:46,098 Meteorit, meteor. 228 00:12:46,098 --> 00:12:47,866 Kamu tahu, keren banget 229 00:12:47,866 --> 00:12:50,669 Stuff 'sudah mengambang sekitar galaksi kita selama berabad-abad 230 00:12:50,669 --> 00:12:52,704 hanya mengumpulkan debu ruang 231 00:12:52,704 --> 00:12:55,374 Lalu mereka hanya memukul Atmo kami dan terbakar 232 00:12:55,374 --> 00:12:57,876 seperti berlian berkilauan. 233 00:12:57,876 --> 00:12:59,011 Ya. 234 00:12:59,011 --> 00:13:01,813 Anda tahu, mereka menabrak bumi secara teratur. 235 00:13:01,813 --> 00:13:04,449 Ada bermacam macam dari batuan yang berbeda: 236 00:13:04,449 --> 00:13:06,652 batu ironi, batu batu, batu besi berbatu. 237 00:13:06,652 --> 00:13:08,687 Ironisnya adalah orang-orang yang paling berharga 238 00:13:08,687 --> 00:13:10,756 dan paling mudah ditemukan, Saya kira. 239 00:13:10,756 --> 00:13:13,859 Yang lain hanya melihat seperti batuan biasa. 240 00:13:13,859 --> 00:13:15,394 -Tetapi ya. -Ya ya ya. 241 00:13:15,394 --> 00:13:16,495 Maksud saya, mete - 242 00:13:16,495 --> 00:13:17,796 mete - meteoroids 243 00:13:17,796 --> 00:13:21,967 dan, um-- batu yang berkilau 244 00:13:21,967 --> 00:13:23,335 dan jalan raya malam. 245 00:13:23,335 --> 00:13:25,571 Aku-aku tidak bisa-- Aku mencintai mereka. Aku mencintai mereka. 246 00:13:25,571 --> 00:13:26,972 Aku tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka. 247 00:13:26,972 --> 00:13:28,707 Maksudku, kamu pasti terlihat untuk menyukai mereka 248 00:13:28,707 --> 00:13:31,577 Ya, sepupu saya bekerja di museum sains. 249 00:13:31,577 --> 00:13:34,179 Dia bilang orang membayar atas dolar untuk batuan ruang angkasa. 250 00:13:34,179 --> 00:13:35,914 Benarkah begitu? 251 00:13:35,914 --> 00:13:38,317 Ada orang yang mengalami satu kecelakaan ke ruang tamunya setahun yang lalu. 252 00:13:38,317 --> 00:13:41,119 Dia kesal sampai dia menjualnya. 253 00:13:41,119 --> 00:13:42,921 Membeli rumah baru. 254 00:13:45,257 --> 00:13:46,725 Senang mendengarnya. 255 00:13:50,195 --> 00:13:51,663 Terima kasih. 256 00:13:51,663 --> 00:13:52,798 Ya. 257 00:13:56,702 --> 00:13:58,036 Hei, bangun, bangun, bangun tidur. 258 00:13:58,036 --> 00:13:59,037 Ayo ayo ayo. 259 00:13:59,037 --> 00:14:00,505 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 260 00:14:02,374 --> 00:14:04,810 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak tidak. 261 00:14:04,810 --> 00:14:06,378 Ayo ayo ayo, ini dia 262 00:14:06,378 --> 00:14:08,113 [Lars] Saya tidak melakukannya! 263 00:14:08,113 --> 00:14:09,848 [Jonas] Kanan, kiri. 264 00:14:09,848 --> 00:14:11,383 Kamu punya ini Kamu punya ini 265 00:14:11,383 --> 00:14:14,353 Lihatlah dirimu Kamu penari mungil, kamu 266 00:14:14,353 --> 00:14:15,554 -Baik. - [Lars] Tinggalkan aku di sini 267 00:14:15,554 --> 00:14:16,888 [Jonas] Aku tidak bisa meninggalkanmu 268 00:14:16,888 --> 00:14:18,557 [Lars] Besok 's akan menjadi mengerikan 269 00:14:18,557 --> 00:14:20,192 [Jonas] apa! Besok akan menjadi luar biasa. 270 00:14:20,192 --> 00:14:21,860 Mari kita minum kopi. 271 00:14:23,562 --> 00:14:25,163 Baiklah, sobat. Ayo ayo. 272 00:14:25,163 --> 00:14:30,335 Hampir, ya. Dekat. Sana. Oke, bagus, bagus. 273 00:14:33,505 --> 00:14:34,840 [man] Meteor shower mengesankan ribuan orang 274 00:14:34,840 --> 00:14:36,775 semua di seberang California Selatan. 275 00:14:36,775 --> 00:14:39,177 Pihak berwenang telah melaporkan dampak meteor 276 00:14:39,177 --> 00:14:40,779 di Hutan Nasional Angeles 277 00:14:40,779 --> 00:14:43,081 sebaik Taman Nasional Joshua Tree. 278 00:14:43,081 --> 00:14:44,816 Dalam Berita lain, ada jumlah yang terus bertambah 279 00:14:44,816 --> 00:14:46,785 dari penghilangan di daerah gurun yang tinggi 280 00:14:46,785 --> 00:14:50,088 yang sheriff lokal 's atribut departemen ... 281 00:14:50,088 --> 00:14:53,125 [musik dramatis] 282 00:14:53,125 --> 00:15:00,032 ♪ ♪ 283 00:15:03,235 --> 00:15:05,771 [Lars] Jadi biarkan aku luruskan ini 284 00:15:08,106 --> 00:15:10,642 kamu mau pergi menggali batuan ruang angkasa 285 00:15:10,642 --> 00:15:12,577 di tengah-tengah malam sialan itu? 286 00:15:12,577 --> 00:15:14,079 Bung, mereka butuh banyak uang! 287 00:15:14,079 --> 00:15:16,682 Begitu juga tidur nyenyak. 288 00:15:16,682 --> 00:15:19,017 Jonas, janji saja ini tidak akan berubah 289 00:15:19,017 --> 00:15:21,286 seperti skema jackrabbit; ingat bahwa? 290 00:15:21,286 --> 00:15:24,122 Itu akan berhasil jika seseorang tidak marah. 291 00:15:24,122 --> 00:15:26,858 Selain itu, man, saya katakan, kelinci sangat mudah 292 00:15:26,858 --> 00:15:30,529 Candice memberitahuku hal-hal ini bernilai satu ton uang. 293 00:15:30,529 --> 00:15:33,231 Oh, Candice memberitahumu. Oh, bagus, ya. 294 00:15:33,231 --> 00:15:35,367 Katakan apa: kita akan temukan salah satu dari hal-hal ini, 295 00:15:35,367 --> 00:15:36,768 kami akan menjualnya, 296 00:15:36,768 --> 00:15:39,404 dan kita akan berpisah keuntungan 60-40. 297 00:15:39,404 --> 00:15:43,542 Tunggu, dan kenapa? maukah kamu mendapatkan 60%? 298 00:15:43,542 --> 00:15:45,410 Karena itu idenya. 299 00:15:45,410 --> 00:15:47,079 Ya, dan memang begitu sebuah gagasan setengah bijak, 300 00:15:47,079 --> 00:15:48,613 jadi kamu harus mendapatkan separuh. 301 00:15:48,613 --> 00:15:49,815 Lima puluh lima puluh. 302 00:15:49,815 --> 00:15:52,084 Kamu tahu apa? Baik. Lima puluh lima puluh. 303 00:15:52,084 --> 00:15:54,252 Tapi itu hanya karena Aku adalah temanmu 304 00:15:54,252 --> 00:15:56,655 Dan, eh, kami menggunakan truk saya. 305 00:15:56,655 --> 00:15:58,023 Kupikir ini truk kita. 306 00:15:58,023 --> 00:15:59,791 Maksudku, ini ada nama saya di atasnya juga 307 00:15:59,791 --> 00:16:03,128 Oh, tidak, tidak, tidak, itu saja Karena aku adalah temanmu 308 00:16:07,899 --> 00:16:09,034 [ledakan] 309 00:16:18,210 --> 00:16:20,379 [Lars] Bung, dimana sih apakah kita, anyways? 310 00:16:20,379 --> 00:16:22,013 [Jonas] Di sini, berikan saya petanya. 311 00:16:24,015 --> 00:16:27,819 Terima kasih. Bagus. 312 00:16:27,819 --> 00:16:30,589 -Whoa, mengerti. Mengerti. -Yesus. 313 00:16:32,290 --> 00:16:33,358 Persetan. 314 00:16:33,358 --> 00:16:34,493 Maaf. 315 00:16:34,493 --> 00:16:35,761 Begitu kejam. 316 00:16:42,534 --> 00:16:43,702 Tidak ada laki-laki. Melihat. 317 00:16:43,702 --> 00:16:45,303 Bung, apa itu? 318 00:16:45,303 --> 00:16:46,271 Baiklah, kamu tahu apa? 319 00:16:46,271 --> 00:16:47,372 Jika kita pergi ... 320 00:16:47,372 --> 00:16:49,407 jika kita pergi sekitar 20 mil lagi - 321 00:16:49,407 --> 00:16:50,509 Jonas, lihat keluar! 322 00:16:50,509 --> 00:16:51,643 Yesus Kristus! 323 00:16:55,514 --> 00:16:59,651 Ohhhhh, man 324 00:16:59,651 --> 00:17:01,887 Aku menyuruhmu untuk tetap matamu di jalan 325 00:17:01,887 --> 00:17:03,588 Whoa. 326 00:17:08,927 --> 00:17:09,761 [Jonas] Oh, Bung. 327 00:17:09,761 --> 00:17:12,464 [Lars] sialan suci. 328 00:17:14,566 --> 00:17:16,635 [Jonas] Yesus! 329 00:17:16,635 --> 00:17:18,470 Apakah itu menara listrik? 330 00:17:18,470 --> 00:17:20,405 Tentu terlihat seperti itu. 331 00:17:20,405 --> 00:17:22,073 Bagaimana sih yang turun? 332 00:17:24,643 --> 00:17:26,144 Hei, man, apa pun itu, 333 00:17:26,144 --> 00:17:28,447 kami tidak mendapatkan sekitar kekacauan itu. 334 00:17:28,447 --> 00:17:30,482 Ayo pergi. 335 00:17:30,482 --> 00:17:31,983 Jonas. 336 00:17:33,718 --> 00:17:35,554 Jonas, ayo pergi. 337 00:17:36,721 --> 00:17:38,123 Sesuatu pasti memukulnya. 338 00:17:38,123 --> 00:17:40,926 Oh, ya, apa, salah satu meteoritmu? 339 00:17:43,595 --> 00:17:45,864 -Tidak. -Ya. 340 00:17:45,864 --> 00:17:48,667 Oh ya. Ambil senter. 341 00:17:49,868 --> 00:17:51,002 Yakin. 342 00:17:51,002 --> 00:17:53,004 [Lars] Terkutuklah, Aku kadang-kadang membencimu. 343 00:17:53,004 --> 00:17:54,940 [Jonas] Yeah, well, Anda bisa Benci aku setelah kita kaya. 344 00:17:54,940 --> 00:17:56,641 [Lars] Bung, apa yang kita bahkan mencari di sini 345 00:17:56,641 --> 00:17:58,410 [Jonas] Bung, saya sudah sudah bilang, batu ruang angkasa! 346 00:17:58,410 --> 00:17:59,578 [Lars] Oh, batu ruang angkasa, oke. 347 00:17:59,578 --> 00:18:00,812 Dan bagaimana sebuah batuan ruang angkasa? 348 00:18:00,812 --> 00:18:02,013 terlihat berbeda dari batu biasa? 349 00:18:02,013 --> 00:18:03,548 Saya tidak tahu, mungkin seperti 350 00:18:03,548 --> 00:18:05,784 itu berasal dari luar angkasa atau sesuatu. 351 00:18:05,784 --> 00:18:07,285 Ini gila. Saya gila. 352 00:18:07,285 --> 00:18:09,087 -Aku tidak percaya aku sedang melakukan ini. -Aku juga tidak. 353 00:18:09,087 --> 00:18:10,956 Kamu tidak benar tipe petualang. 354 00:18:10,956 --> 00:18:12,390 -Tuhan, kamu juga tidak. -Hei! 355 00:18:12,390 --> 00:18:13,558 Dan ini bukan sebuah petualangan. 356 00:18:13,558 --> 00:18:15,093 Ini adalah pengejaran angsa liar. 357 00:18:18,196 --> 00:18:20,265 Maksudku, sial, Jonas, Tidak ada apa-apa di sini 358 00:18:20,265 --> 00:18:21,566 tapi kotoran dan lebih banyak kotoran. 359 00:18:21,566 --> 00:18:23,034 Lars, Anda lihat menara itu ada disana 360 00:18:23,034 --> 00:18:24,769 Ada sesuatu di sini. Tetap mencari. 361 00:18:24,769 --> 00:18:26,538 Bung, mungkin jatuh dari gempa atau semacamnya. 362 00:18:26,538 --> 00:18:27,906 Maksudku, ayolah, Bung. 363 00:18:27,906 --> 00:18:29,708 Saya tidak ingin menghabiskan sepanjang malam di sini 364 00:18:29,708 --> 00:18:31,977 Ini dingin, gelap, dan aku merasa konyol. 365 00:18:31,977 --> 00:18:34,813 -Ayolah. -sangat tidak sopan? Konyol 366 00:18:34,813 --> 00:18:36,248 Anda tahu kapan saya merasa konyol 367 00:18:36,248 --> 00:18:37,849 adalah saat aku menanam semak belukar dan sial sepanjang hari 368 00:18:37,849 --> 00:18:39,050 Anda tidak melihat saya mengeluh. 369 00:18:39,050 --> 00:18:40,318 Aku tidak melihatmu mengeluh? 370 00:18:40,318 --> 00:18:41,620 Itu saja yang Anda lakukan! 371 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 Ayo, Bung, ambil kesempatan! 372 00:18:43,288 --> 00:18:44,489 Maksudku, pikirkanlah. 373 00:18:44,489 --> 00:18:45,857 Kita bisa menyingkirkannya dari halaman pekerjaan hal. 374 00:18:45,857 --> 00:18:47,092 Seberapa buruk itu, ya? 375 00:18:47,092 --> 00:18:48,593 Saya suka pekerjaan halaman, Jonas. 376 00:18:48,593 --> 00:18:49,628 Oh man. 377 00:18:49,628 --> 00:18:50,629 Ini pekerjaan yang sederhana dan jujur 378 00:18:50,629 --> 00:18:51,796 itu terjadi di siang hari 379 00:18:51,796 --> 00:18:53,331 Dan kau tahu apa itu tidak? 380 00:18:53,331 --> 00:18:55,200 Itu tidak membuatku berkeliaran melalui padang pasir sial 381 00:18:55,200 --> 00:18:58,336 di tengah malam mencari batuan ruang angkasa! 382 00:18:58,336 --> 00:18:59,704 Kamu tahu apa? Sekrup itu 383 00:18:59,704 --> 00:19:00,805 -Lars. -Saya keluar dari sini. 384 00:19:00,805 --> 00:19:01,840 Aku akan kembali ke truk. 385 00:19:01,840 --> 00:19:03,408 Lars, ayolah, Bung. 386 00:19:03,408 --> 00:19:05,076 Semoga berhasil mengejar keajaiban Anda. 387 00:19:05,076 --> 00:19:06,678 Lars! 388 00:19:06,678 --> 00:19:07,779 Persetan. 389 00:19:07,779 --> 00:19:09,714 Truk itu kembali seperti itu. 390 00:19:12,083 --> 00:19:12,817 Kotoran. 391 00:19:12,817 --> 00:19:14,119 [Lars] Whoa! 392 00:19:14,119 --> 00:19:15,020 Lars! 393 00:19:21,359 --> 00:19:23,595 Omong kosong suci 394 00:19:26,498 --> 00:19:29,834 Inilah yang kuinginkan untuk menghabiskan malam Jumat saya 395 00:19:29,834 --> 00:19:31,136 Bung, beri aku tangan. 396 00:19:31,136 --> 00:19:33,071 Bau seperti telur busuk di sini. 397 00:19:35,974 --> 00:19:37,609 Oh. Oh! 398 00:19:37,609 --> 00:19:39,945 Apa yang kamu lihat? 399 00:19:39,945 --> 00:19:43,281 -Itu dia. Itu adalah ruang batu. -aku akan terkutuk 400 00:19:45,350 --> 00:19:49,421 Tuhan, barang ini ada - Benda itu punya beberapa bobot. 401 00:19:49,421 --> 00:19:50,622 Masih hangat. 402 00:19:50,622 --> 00:19:52,590 -Ya. -Aku heran apa itu dibuat dari. 403 00:19:52,590 --> 00:19:54,359 Mungkin sesuatu yang berharga. 404 00:19:54,359 --> 00:19:56,294 Begitu banyak untuk liar angsa mengejar, ya? 405 00:19:56,294 --> 00:19:57,529 Diam. 406 00:19:57,529 --> 00:19:59,464 Baiklah, ayo kita dapatkan barang ini kembali ke truk 407 00:19:59,464 --> 00:20:01,733 Ya ya ya. 408 00:20:07,339 --> 00:20:09,307 [musik seru] 409 00:20:09,307 --> 00:20:12,944 [Jonas tertawa] 410 00:20:12,944 --> 00:20:15,080 Ayo, Bung, ayo pergi! 411 00:20:19,351 --> 00:20:22,887 Ayo, Bung, kita hampir sampai! 412 00:20:22,887 --> 00:20:24,489 Aku ingin tahu apakah mereka membayar dengan ons 413 00:20:24,489 --> 00:20:25,757 -Sini. -Ooh! 414 00:20:28,426 --> 00:20:30,862 Hei, kamu keberatan jika kita memberitahu Candice Saya menemukan batu? 415 00:20:30,862 --> 00:20:31,930 Aku tidak peduli 416 00:20:31,930 --> 00:20:34,065 Go terkesan teman wanita Anda. 417 00:20:44,309 --> 00:20:47,345 [musik dramatis] 418 00:20:47,345 --> 00:20:54,252 ♪ ♪ 419 00:21:09,467 --> 00:21:12,337 [indikator gas bip] 420 00:21:12,337 --> 00:21:14,205 Ah, dang itu 421 00:21:41,232 --> 00:21:42,467 Ya Tuhan. 422 00:21:44,402 --> 00:21:45,403 Ya Tuhan. 423 00:21:49,774 --> 00:21:52,911 [telepon seluler] 424 00:21:58,516 --> 00:21:59,818 Halo. 425 00:21:59,818 --> 00:22:02,487 Um, ini, eh, uh, Jonas dari-- 426 00:22:02,487 --> 00:22:03,988 pria dari bar 427 00:22:03,988 --> 00:22:05,924 Uh, dari hari jumat, Anda tahu, setiap hari jumat. 428 00:22:05,924 --> 00:22:08,093 Benar, hei. 429 00:22:08,093 --> 00:22:10,128 Anda tahu, ketika saya memberi Anda nomor saya, 430 00:22:10,128 --> 00:22:15,533 Saya tidak mengharapkan Anda untuk menelepon saya jam 7:30 pada hari Sabtu pagi 431 00:22:15,533 --> 00:22:16,668 Apakah kamu mabuk? 432 00:22:16,668 --> 00:22:18,403 Tidak, tidak, tidak, mengapa? 433 00:22:18,403 --> 00:22:21,239 Mengapa - mengapa - mengapa saya harus mabuk? Maksudku, aku hanya-- 434 00:22:21,239 --> 00:22:23,808 Pfft! [tertawa] Tidak, saya hanya - saya-- 435 00:22:23,808 --> 00:22:26,344 Anda tahu, saya menelepon untuk hanya, Anda tahu, eh ... 436 00:22:26,344 --> 00:22:28,113 Ya? 437 00:22:28,113 --> 00:22:30,348 -Beritahu batuan ruang angkasa itu? -Apa? 438 00:22:30,348 --> 00:22:31,683 Kami menemukan sebuah meteorit, sebuah batuan ruang angkasa 439 00:22:31,683 --> 00:22:32,784 Kami menemukan semuanya sendiri. 440 00:22:32,784 --> 00:22:33,818 Maksud saya sendiri. Aku menemukannya. 441 00:22:33,818 --> 00:22:35,987 Baiklah... 442 00:22:37,922 --> 00:22:40,525 -Baik. -Yeah aku, uh-- 443 00:22:40,525 --> 00:22:42,060 Aku, uh - aku, uh - aku, eh, ingin tahu 444 00:22:42,060 --> 00:22:43,428 kalau mungkin kita bisa mampir dan kamu tahu, 445 00:22:43,428 --> 00:22:45,163 Anda bisa melihatnya dan kamu tahu, 446 00:22:45,163 --> 00:22:48,933 berikan saja - beri kami pendapat ahli Anda tentang hal itu 447 00:22:50,668 --> 00:22:51,703 Sekarang? 448 00:22:51,703 --> 00:22:53,505 Yakin? 449 00:22:55,673 --> 00:22:58,643 Neraka, aku sudah bangun, jadi ... 450 00:22:58,643 --> 00:22:59,944 meteor! 451 00:22:59,944 --> 00:23:01,479 Ini adalah salah satu cara untuk memulai hari. 452 00:23:05,150 --> 00:23:07,719 -Apa kamu masih di sana? -Yeah, ya, masih di sini. 453 00:23:07,719 --> 00:23:10,388 Masih disini, selalu di sini untukmu. 454 00:23:10,388 --> 00:23:16,094 Baiklah, eh, izinkan saya memberikan alamat saya 455 00:23:23,301 --> 00:23:25,470 Ugh. Allah. 456 00:23:32,610 --> 00:23:34,145 [Lars] Nah, apa yang dijelajahi up pantatmu 457 00:23:34,145 --> 00:23:35,847 dan membuatmu sangat bahagia pagi ini? 458 00:23:35,847 --> 00:23:37,649 Saya baru saja selesai sebuah panggilan telepon. 459 00:23:37,649 --> 00:23:38,883 Oh, tentang batu? 460 00:23:38,883 --> 00:23:40,351 Ya, bisa dibilang begitu. 461 00:23:40,351 --> 00:23:41,920 Hah. 462 00:23:41,920 --> 00:23:43,154 Ponsel Anda mendapat GPS? 463 00:23:43,154 --> 00:23:45,390 Dapatkah saya menggunakan ini? Aku akan menggunakan ini 464 00:23:45,390 --> 00:23:47,158 Ya, pergi untuk itu. 465 00:23:47,158 --> 00:23:48,426 Jadi kemana kita menuju? 466 00:23:48,426 --> 00:23:50,228 Candice 's. 467 00:23:50,228 --> 00:23:52,697 Tidak ada omong kosong Bagaimana itu terjadi? 468 00:23:52,697 --> 00:23:54,065 Hanya beruntung, kurasa. 469 00:23:54,065 --> 00:23:55,133 Bagaimana penampilanku? 470 00:23:56,100 --> 00:23:57,635 -Baik. -Ya? 471 00:23:57,635 --> 00:23:59,971 Yeah, yeah, kamu terlihat hidup. 472 00:24:01,973 --> 00:24:03,074 -Baiklah. -Yakin. 473 00:24:03,074 --> 00:24:05,009 Aku bisa melakukan hidup. Ya. 474 00:24:19,757 --> 00:24:21,626 Hey sobat, kamu mencium bau itu? 475 00:24:21,626 --> 00:24:25,830 Sesuatu di - sesuatu di udara? 476 00:24:25,830 --> 00:24:27,498 Ya, sebenarnya. 477 00:24:27,498 --> 00:24:28,600 Apa itu? 478 00:24:31,069 --> 00:24:34,105 Itulah bau perubahan, temanku. 479 00:24:36,341 --> 00:24:38,209 Lars, aku tidak serius. 480 00:24:38,209 --> 00:24:39,611 Anda tidak bisa benar-benar bau berubah 481 00:24:39,611 --> 00:24:42,280 Yesus. 482 00:24:42,280 --> 00:24:43,548 Ayo, Bung, Anda terlihat seperti anjing 483 00:24:43,548 --> 00:24:45,216 dengan kepala tertiup angin sekarang juga. 484 00:24:45,216 --> 00:24:47,018 -Tinggal bersamaku di sini. -Tunggu sebentar, oke? 485 00:24:48,586 --> 00:24:49,854 Bau seperti telur busuk. 486 00:24:49,854 --> 00:24:52,290 Ew, Tuhan. 487 00:24:55,293 --> 00:24:56,761 -Oh, sial. -Apa? 488 00:24:56,761 --> 00:24:58,630 Saya tidak ingin mencium bau kotoran. Gulingkan jendelamu. 489 00:25:07,505 --> 00:25:09,507 [mengaum] 490 00:25:15,046 --> 00:25:17,048 Apa yang ... 491 00:25:19,284 --> 00:25:21,586 -Apa sih itu? -Aku tidak tahu. 492 00:25:21,586 --> 00:25:25,023 Sepertinya sialan mutan pelican 493 00:25:25,023 --> 00:25:26,190 Pelican? 494 00:25:26,190 --> 00:25:28,426 [Jonas] Seperti burung atau sejenisnya. 495 00:25:28,426 --> 00:25:30,595 Yeah, well, itu 's satu burung sialan marah 496 00:25:33,564 --> 00:25:36,534 Whoaaaaaa. 497 00:25:36,534 --> 00:25:37,435 Oh, Tuhan sialan itu. 498 00:25:38,670 --> 00:25:40,171 Yesus Kristus! 499 00:25:41,739 --> 00:25:43,308 Ya Tuhan! Whoa! 500 00:25:50,982 --> 00:25:53,084 Keluarkan dari truk. Lepaskan! 501 00:25:59,424 --> 00:26:01,125 [mengaum] 502 00:26:02,694 --> 00:26:03,928 [Lars] Lepaskan. 503 00:26:03,928 --> 00:26:05,229 Kocok itu lepas. Ayolah. 504 00:26:05,229 --> 00:26:07,165 -Oh lenganku! -Oh, tuhan, apa kamu baik-baik saja? 505 00:26:09,334 --> 00:26:11,769 [Lars] Ayo, turun. 506 00:26:11,769 --> 00:26:13,504 Saya tidak berpikir sangat menyukai kita. 507 00:26:13,504 --> 00:26:14,739 Ya? 508 00:26:16,274 --> 00:26:19,277 Baiklah, mari kita lihat bagaimana rasanya berhenti mendadak 509 00:26:26,684 --> 00:26:27,986 Oh, bayiku 510 00:26:27,986 --> 00:26:29,587 Dia merobek bayiku. 511 00:26:31,489 --> 00:26:33,925 Oh, sial, dia masih pergi. Dia masih pergi. 512 00:26:33,925 --> 00:26:35,560 Haruskah saya berbalik? 513 00:26:35,560 --> 00:26:37,495 Tidak, sekrup itu. 514 00:26:37,495 --> 00:26:38,296 Mendorong. 515 00:26:51,976 --> 00:26:53,144 Saya pikir kita mendapatkannya, man! 516 00:26:53,144 --> 00:26:54,946 Saya pikir kita mendapatkannya! Saya pikir kita - 517 00:26:54,946 --> 00:26:57,148 [tertawa] 518 00:26:57,148 --> 00:27:00,251 Kami mengerti! [tertawa] 519 00:27:00,251 --> 00:27:03,054 -Oh, oh, bayiku Sayangku. -Ya Tuhan. Ya Tuhan. 520 00:27:03,054 --> 00:27:04,555 Apa yang dia lakukan padamu? 521 00:27:07,425 --> 00:27:10,561 [Lars] Truk saya baik-baik saja Sebelum hari ini, Jonas. 522 00:27:10,561 --> 00:27:12,096 [Jonas] Maaf 523 00:27:13,765 --> 00:27:16,801 [musik dramatis] 524 00:27:16,801 --> 00:27:23,174 ♪ ♪ 525 00:27:23,174 --> 00:27:25,276 [mengetuk pintu] 526 00:27:25,276 --> 00:27:27,745 Pegang kudamu. Saya datang. 527 00:27:32,583 --> 00:27:33,651 Val? 528 00:27:33,651 --> 00:27:35,853 Mornin '', roomie. 529 00:27:39,724 --> 00:27:42,593 Astaga, Val, apa yang kau punya? tahu apa waktu itu 530 00:27:42,593 --> 00:27:44,929 Ini hari Sabtu pagi. Apakah itu penting? 531 00:27:44,929 --> 00:27:46,631 Saya kehilangan kunci saya lagi. 532 00:27:46,631 --> 00:27:49,233 Tapi aku punya petualangan lain Tadi malam. 533 00:27:49,233 --> 00:27:51,669 Oh, siapa namanya? 534 00:27:51,669 --> 00:27:53,771 Rodriguez. 535 00:27:54,839 --> 00:27:56,340 Val, saya bekerja di sebuah bar 536 00:27:56,340 --> 00:27:57,775 dan aku tidak minum sebanyak yang kamu lakukan 537 00:27:57,775 --> 00:27:59,944 Ini bukan salah saya Anda tidak tahu 538 00:27:59,944 --> 00:28:01,913 bagaimana untuk rileks atau berwajah mabuk secara gratis. 539 00:28:01,913 --> 00:28:04,415 Yah, maaf saya tidak pernah dalam mood untuk merasa up 540 00:28:04,415 --> 00:28:07,718 dengan beberapa tas douche hanya untuk mendapatkan beberapa minuman murah. 541 00:28:07,718 --> 00:28:09,220 Jangan mengetuknya sampai kamu mencobanya 542 00:28:09,220 --> 00:28:10,755 [mengetuk pintu] 543 00:28:10,755 --> 00:28:12,523 Berbicara mengetuk. 544 00:28:12,523 --> 00:28:14,192 Maaf, saya punya teman kencan. 545 00:28:14,192 --> 00:28:16,060 Di Sabtu pagi? 546 00:28:16,060 --> 00:28:18,362 Tuhan, kamu benar-benar pemalu! 547 00:28:19,964 --> 00:28:21,766 Nah, selamat pagi, Cand-ass. 548 00:28:21,766 --> 00:28:22,934 Hai, Vince. 549 00:28:22,934 --> 00:28:25,002 Apakah Valerie ada di sini? 550 00:28:25,002 --> 00:28:27,205 Dia baru saja masuk 551 00:28:35,179 --> 00:28:36,914 Itu kencan anda? 552 00:28:36,914 --> 00:28:38,182 Diam. 553 00:28:38,182 --> 00:28:40,718 Valerie, selirku yang kecil. 554 00:28:40,718 --> 00:28:42,019 Oh, hai, Vincey. 555 00:28:42,019 --> 00:28:45,223 Sekarang, Valerie, jangan mulai bermain keras untuk mendapatkan. 556 00:28:45,223 --> 00:28:46,491 Oh, Vince, sebulan sekali. 557 00:28:46,491 --> 00:28:48,626 Itu semudah itu karena mendapat untuk Anda. 558 00:28:48,626 --> 00:28:50,428 [Vince] Nah, itu sebabnya Aku disini, sebenarnya. 559 00:28:50,428 --> 00:28:53,164 Saya ingin melakukan negosiasi ulang sewa Anda 560 00:28:53,164 --> 00:28:55,733 Aku sedang berpikir, eh, dua kali sebulan. 561 00:28:55,733 --> 00:28:58,202 Apakah kamu yakin bisa bahkan bertahan lama? 562 00:28:58,202 --> 00:29:01,506 Vince, bisa tolong pergi perv up apartemen kami beberapa waktu yang lain? 563 00:29:01,506 --> 00:29:03,207 Aku sedang menunggu seorang teman tiba 564 00:29:03,207 --> 00:29:04,308 Dia punya kencan. 565 00:29:04,308 --> 00:29:06,978 Pada hari Sabtu pagi 566 00:29:06,978 --> 00:29:09,013 Tuhan, kamu seorang pemalu, bukan? 567 00:29:09,013 --> 00:29:11,015 Val, kamu benar-benar punya untuk mendapatkan yang satu ini diletakkan 568 00:29:11,015 --> 00:29:13,217 Itulah yang saya katakan. 569 00:29:22,960 --> 00:29:26,531 Baiklah, aku akan pergi. 570 00:29:26,531 --> 00:29:28,299 Tapi pikirkan tawaran saya, Val. 571 00:29:28,299 --> 00:29:31,669 Saya bahkan akan melempar utilitas gratis 572 00:29:36,507 --> 00:29:39,544 Dan jika Anda menginginkannya untuk melakukan pembayaran alternatif, 573 00:29:39,544 --> 00:29:42,446 Saya selalu buka untuk saran 574 00:29:42,446 --> 00:29:45,216 Saya sarankan anda pergi 575 00:29:54,859 --> 00:29:58,229 jika kamu mau untuk "menegosiasikan ulang kontrak sewa Anda." 576 00:29:58,229 --> 00:30:01,032 Anda luar biasa. 577 00:30:01,032 --> 00:30:02,600 Saya luar biasa 578 00:30:02,600 --> 00:30:04,302 Itu satu kata untuk itu. 579 00:30:04,302 --> 00:30:06,070 Ugh, aku benar-benar butuh mandi. 580 00:30:06,070 --> 00:30:08,239 Aku tidak percaya kau masih diam tidur dengan tuan tanah kami 581 00:30:08,239 --> 00:30:11,742 Yah, aku tidak percaya itu kamu masih membayar sewa 582 00:30:11,742 --> 00:30:13,377 Hampir tidak. 583 00:30:14,946 --> 00:30:15,913 [mengetuk pintu] 584 00:30:15,913 --> 00:30:17,582 Ah, Kristus! 585 00:30:17,582 --> 00:30:19,917 -Apa lagi yang kamu mau? -Hey bagaimana kabarmu? 586 00:30:19,917 --> 00:30:22,119 [Jonas] Hei, kita diserang oleh seekor burung yang sedang dalam perjalanan. 587 00:30:22,119 --> 00:30:23,754 Itu sangat besar. 588 00:30:23,754 --> 00:30:25,723 Saya pikir itu semacam dari mutan - 589 00:30:25,723 --> 00:30:28,159 semacam burung mutan, benar-benar membuat kami ketakutan 590 00:30:28,159 --> 00:30:30,494 Baiklah, lihat, benda ini Agak berat, oke? 591 00:30:30,494 --> 00:30:32,196 Ini pansy 'takut dari lift 592 00:30:32,196 --> 00:30:33,998 Anda tinggal di lantai kesepuluh. 593 00:30:33,998 --> 00:30:35,333 Bisakah kita masuk? 594 00:30:35,333 --> 00:30:38,102 Ya. 595 00:30:38,102 --> 00:30:41,339 -Oke terima kasih. -Hai. 596 00:30:54,352 --> 00:30:56,921 - Jangan bergerak -Baiklah. 597 00:30:56,921 --> 00:30:59,256 Anda harus berhenti bergerak dan menari di tempat dudukmu 598 00:30:59,256 --> 00:31:00,524 Baiklah baiklah. 599 00:31:00,524 --> 00:31:02,960 Sekarang kamu baru saja menggeliat. Hentikan. 600 00:31:05,229 --> 00:31:07,598 Anda bilang seekor burung menyerang Anda? 601 00:31:07,598 --> 00:31:09,166 Ya, maksud saya, seperti itulah penampilan mereka. 602 00:31:09,166 --> 00:31:11,002 Katakan apa, meskipun: mereka cara yang kurang ramah 603 00:31:11,002 --> 00:31:13,704 daripada mereka di Discover Channel. 604 00:31:13,704 --> 00:31:15,306 Kami benar-benar mengganggunya. 605 00:31:15,306 --> 00:31:16,907 KO akan bajingan itu. 606 00:31:16,907 --> 00:31:18,909 Mengetuk dia tepat di pantatnya. Ledakan. 607 00:31:20,578 --> 00:31:22,246 [Candice] Dan bagaimana kamu membunuh? 608 00:31:22,246 --> 00:31:25,383 binatang perkasa ini, Wahai ksatria yang gagah berani? 609 00:31:25,383 --> 00:31:26,984 Aku bukan ksatria. 610 00:31:26,984 --> 00:31:28,919 Tapi, Anda tahu, pada satu titik, dia tepat di atas kita, 611 00:31:28,919 --> 00:31:30,221 dan kemudian, bam, Aku memukul rem. 612 00:31:30,221 --> 00:31:32,223 Sucker pasti terbang sejauh 50 kaki. 613 00:31:32,223 --> 00:31:34,392 Menyelamatkan kedua keledai kami. 614 00:31:34,392 --> 00:31:35,726 Apa? Aku melakukannya! 615 00:31:35,726 --> 00:31:37,161 Aku melakukannya. Silakan, tanya Lars. 616 00:31:37,161 --> 00:31:39,697 -Harap tidak. - [Candice] Kedengarannya berbahaya. 617 00:31:39,697 --> 00:31:42,600 Anda masuk ke monster itu Membantai bisnis sekarang? 618 00:31:43,868 --> 00:31:45,903 Aku bercanda. 619 00:31:48,673 --> 00:31:50,708 Saya senang kamu baik-baik saja. 620 00:31:52,843 --> 00:31:54,712 Kamu tahu, kamu lucu saat kamu tersipu malu 621 00:31:54,712 --> 00:32:00,217 Dan tadi malam, kita - Maksudku Jonas 622 00:32:00,217 --> 00:32:02,286 menemukan ini 623 00:32:02,286 --> 00:32:03,988 Apa itu? 624 00:32:03,988 --> 00:32:07,525 Hanya gajian terburuk kamu pernah lihat 625 00:32:12,930 --> 00:32:14,131 Ini hangat. 626 00:32:14,131 --> 00:32:15,599 [Lars] Ya, ini sedang duduk 627 00:32:15,599 --> 00:32:17,668 di belakang truk saya sepanjang pagi 628 00:32:17,668 --> 00:32:19,370 Saya tidak pernah lihat sesuatu seperti itu 629 00:32:19,370 --> 00:32:21,605 Ya, saya tidak berpikir ada orang lain. 630 00:32:21,605 --> 00:32:23,874 Hal itu jatuh dari langit Tadi malam. 631 00:32:23,874 --> 00:32:26,077 Aku memancingnya keluar dari padang pasir. 632 00:32:26,077 --> 00:32:27,211 Bung, apa? 633 00:32:27,211 --> 00:32:28,946 Sudah cukup buruk kamu memilikinya bawa ke dia 634 00:32:28,946 --> 00:32:31,782 Sekarang kau akan memberitahunya di mana untuk menemukan lebih banyak? 635 00:32:31,782 --> 00:32:34,418 Dia tidak tertarik dalam uang. 636 00:32:35,686 --> 00:32:38,389 Lagi pula, dia pikir aku imut, manusia, ayolah 637 00:32:38,389 --> 00:32:40,424 Saya ingin 20% 638 00:32:40,424 --> 00:32:41,592 [Lars] Tuhan sialan itu. 639 00:32:41,592 --> 00:32:43,427 Jonas, kau sama bodohnya 640 00:32:43,427 --> 00:32:45,496 sebagai bola bowling ketika datang ke wanita 641 00:32:47,231 --> 00:32:48,399 Untuk apa? 642 00:32:48,399 --> 00:32:49,700 Sebut itu biaya seorang pencari. 643 00:32:49,700 --> 00:32:51,836 Baik. Tapi kau tidak menemukannya. 644 00:32:51,836 --> 00:32:53,571 Dan Anda tidak akan memiliki jika saya tidak 645 00:32:53,571 --> 00:32:56,073 telah memberitahu Jonas itu layak dicari. 646 00:32:56,073 --> 00:32:58,743 Oh benarkah? 647 00:32:58,743 --> 00:33:01,145 Baiklah, bagus, 20% - 648 00:33:01,145 --> 00:33:02,179 dari bagiannya. 649 00:33:02,179 --> 00:33:03,948 Whoa, whoa, whoa, whoa. 650 00:33:03,948 --> 00:33:05,449 -Tunggu, tunggu, tunggu. -Oh. 651 00:33:05,449 --> 00:33:06,550 Tunggu sebentar. Itu tidak adil. 652 00:33:06,550 --> 00:33:07,651 Oh, itu tidak adil, benarkah? 653 00:33:07,651 --> 00:33:08,786 Apa gunanya sekarang, ya? 654 00:33:08,786 --> 00:33:10,421 Berapa banyak uang yang Anda berutang padaku? 655 00:33:12,189 --> 00:33:14,191 -Dua puluh persen. -Berurusan. 656 00:33:14,191 --> 00:33:16,160 Izinkan saya menghubungi sepupu saya. Dia bekerja di museum. 657 00:33:18,796 --> 00:33:20,698 Bagaimana dengan burung sialan itu? 658 00:33:20,698 --> 00:33:21,832 Bagaimana dengan itu 659 00:33:21,832 --> 00:33:23,768 Ini sudah mati. Kamu membunuhnya 660 00:33:23,768 --> 00:33:25,436 Persis! Anda berutang hidup untuk itu. 661 00:33:25,436 --> 00:33:28,973 Dan jangan berpikir itu layak kurang dari apa yang saya berutang padamu 662 00:33:31,041 --> 00:33:32,076 Baiklah, baiklah. 663 00:33:32,076 --> 00:33:34,378 Sepuluh persen dari masing-masing saham kami. 664 00:33:34,378 --> 00:33:36,147 Apakah itu bekerja? 665 00:33:36,147 --> 00:33:37,581 Berurusan. 666 00:33:37,581 --> 00:33:38,916 Tapi aku tidak ingin mendengarnya lagi tentang 667 00:33:38,916 --> 00:33:41,852 bahwa "malas anak jalang Jonas" lagi. 668 00:33:41,852 --> 00:33:43,387 Baiklah, baiklah, baiklah. 669 00:33:43,387 --> 00:33:45,156 Aku mengakuinya. Kamu baik-baik disini 670 00:33:45,156 --> 00:33:47,158 Dan Anda bahkan berhasil untuk memanggilnya 671 00:33:47,158 --> 00:33:50,127 Kurasa kau hanya butuh dorongan ke arah yang benar 672 00:33:50,127 --> 00:33:51,228 Terima kasih. 673 00:33:51,228 --> 00:33:53,497 Tidak membuat Anda kurang malas. 674 00:33:53,497 --> 00:33:55,533 [sinyal sibuk berbunyi] 675 00:33:55,533 --> 00:33:57,368 Hanya lebih terhormat. 676 00:33:57,368 --> 00:33:59,203 Saya suka terhormat. 677 00:34:00,437 --> 00:34:02,139 Guys. 678 00:34:02,139 --> 00:34:03,607 Ada yang salah. 679 00:34:03,607 --> 00:34:06,510 [kabut fluttering] 680 00:34:06,510 --> 00:34:08,212 [Candice] Oh, Tuhanku 681 00:34:16,520 --> 00:34:18,989 [ratapan sirene] 682 00:34:18,989 --> 00:34:21,659 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya Begitu dekat dengan jendela ini. 683 00:34:25,729 --> 00:34:27,231 Bung, Bung, Bung, Bung, Aku sedang merasakannya 684 00:34:27,231 --> 00:34:28,265 yang ini 'menatapku 685 00:34:28,265 --> 00:34:29,633 Apakah itu aneh? 686 00:34:44,081 --> 00:34:45,850 Bisa, saya sedang mengambil celana pendekmu lagi 687 00:34:45,850 --> 00:34:47,551 Valerie, tutup mulut sekali ini. 688 00:34:47,551 --> 00:34:49,420 Anda akan membawa mereka lagi? 689 00:34:49,420 --> 00:34:50,855 [makhluk menggeram] 690 00:34:51,856 --> 00:34:52,923 - [jeritan] - [pecahan kaca] 691 00:35:07,805 --> 00:35:09,240 Kita harus mengalihkan perhatian. 692 00:35:09,240 --> 00:35:10,274 Bagaimana? 693 00:35:13,510 --> 00:35:15,813 Lars. Lars. 694 00:35:18,148 --> 00:35:19,216 Pemantikmu 695 00:35:22,820 --> 00:35:24,221 Toss me your ringan. 696 00:35:24,221 --> 00:35:25,022 Apa yang sedang kamu lakukan? 697 00:35:31,095 --> 00:35:32,029 Percayalah kepadaku. 698 00:35:33,163 --> 00:35:35,232 [Jonas] Hei, hai di sana, Burung besar. 699 00:35:37,868 --> 00:35:39,203 Tenang saja sekarang. 700 00:35:39,203 --> 00:35:41,005 Tidak perlu pergi semua Cookie Monster pada kita. 701 00:35:45,276 --> 00:35:46,277 Menjalankan. 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,179 Menjalankan! 703 00:35:55,219 --> 00:35:56,153 Dapatkan dia. 704 00:35:56,153 --> 00:35:58,289 Ayolah! Ayo pergi dari sini! 705 00:35:59,757 --> 00:36:01,025 Apakah kamu melihat omong kosong itu? 706 00:36:01,025 --> 00:36:02,226 Saya melakukan itu Saya melakukan itu 707 00:36:02,226 --> 00:36:03,894 Truk saya ada di gang. Ayo pergi! 708 00:36:03,894 --> 00:36:06,864 - Lift! - Oh, Tuhan, bukan liftnya. 709 00:36:07,932 --> 00:36:09,166 Anda tahu itu tidak akan sampai disini 710 00:36:09,166 --> 00:36:11,235 lebih cepat jika kamu terus melakukan itu 711 00:36:11,235 --> 00:36:12,136 Maukah kamu menghentikan itu? 712 00:36:12,136 --> 00:36:13,437 Kami tidak naik tangga. 713 00:36:13,437 --> 00:36:15,539 Kami semua saling mencuat. 714 00:36:15,539 --> 00:36:17,575 [dentuman keras] 715 00:36:17,575 --> 00:36:18,709 Lift ini menyebalkan. 716 00:36:18,709 --> 00:36:20,311 Salahkan tuan tanah. 717 00:36:20,311 --> 00:36:22,746 apa apaan apakah ini semua? 718 00:36:22,746 --> 00:36:24,648 Siapa kamu? 719 00:36:24,648 --> 00:36:26,216 Siapa saya? 720 00:36:26,216 --> 00:36:29,920 Saya adalah manajer gedung. Itu aku siapa, sonny Jim. 721 00:36:29,920 --> 00:36:31,922 Siapa kamu, Huckleberry Finn? 722 00:36:31,922 --> 00:36:35,559 Kami - kami hanya dalam perjalanan keluar, pak 723 00:36:35,559 --> 00:36:36,994 Bau apa itu? 724 00:36:38,395 --> 00:36:40,130 Kamu sudah merokok di apartemen itu lagi 725 00:36:40,130 --> 00:36:42,199 -Haven bukan? -Dengan-- 726 00:36:42,199 --> 00:36:44,368 Saya sudah bilang sebelumnya, itu alasan penggusuran. 727 00:36:44,368 --> 00:36:45,803 Beri aku waktu lima menit. 728 00:36:45,803 --> 00:36:47,371 Aku akan melakukan dokumen sekarang 729 00:36:47,371 --> 00:36:48,973 Belok! Belok! 730 00:36:54,445 --> 00:36:55,879 [Lars] Pergi, pergi, pergi! 731 00:36:55,879 --> 00:36:57,247 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 732 00:37:05,689 --> 00:37:07,758 [membenturkan di pintu] 733 00:37:10,761 --> 00:37:12,763 Jadi - jadi orang itu ... 734 00:37:12,763 --> 00:37:14,298 Brengsek 735 00:37:14,298 --> 00:37:15,399 Dan Anda? 736 00:37:15,399 --> 00:37:18,035 -Valerie, teman sekamarku -Baiklah baiklah. 737 00:37:18,035 --> 00:37:20,170 Inilah yang kuinginkan untuk menghabiskan akhir pekan saya 738 00:37:20,170 --> 00:37:22,606 - [Jonas] Benar -Kamu memberitahuku. 739 00:37:22,606 --> 00:37:24,608 Kamu akan baik-baik saja 740 00:37:24,608 --> 00:37:26,110 Kotoran. 741 00:37:27,111 --> 00:37:29,313 Bagaimana aku akan membayar sewa saya sekarang? 742 00:37:31,248 --> 00:37:32,850 -Apa? -Oh. 743 00:37:32,850 --> 00:37:36,086 [pria menjerit] 744 00:37:36,086 --> 00:37:37,988 Tidak! Tidak! 745 00:37:37,988 --> 00:37:39,857 Keluar dari belakang! Keluar dari belakang! 746 00:37:46,196 --> 00:37:48,899 -Itu ada! -Oh, aku rindu itu 747 00:37:52,202 --> 00:37:53,404 Oh, truk saya! 748 00:37:53,404 --> 00:37:55,572 Truk kami! -Kami akan mengambil mobilku 749 00:37:55,572 --> 00:37:56,774 Ayolah! Ayo pergi! 750 00:37:56,774 --> 00:37:58,742 -Menggerutu. -Ayolah. 751 00:37:58,742 --> 00:38:00,811 -Ayolah! -Besar! 752 00:38:03,814 --> 00:38:06,150 [Candice] Kalian, mobil saya di sisi lain garasi. 753 00:38:06,150 --> 00:38:07,518 [Lars] aku akan membunuh mereka 754 00:38:07,518 --> 00:38:09,119 Aku akan membunuh semua burung freaking 755 00:38:09,119 --> 00:38:10,854 Mereka bukan burung. Mereka adalah kadal. 756 00:38:10,854 --> 00:38:12,723 Val, cepatlah! 757 00:38:12,723 --> 00:38:14,792 - [Jonas] Kadal, seperti kodok? - [Lars] aku akan membunuh mereka 758 00:38:14,792 --> 00:38:16,060 Aku akan membunuh semua kadal freaking 759 00:38:16,060 --> 00:38:17,528 Kodok bukan kadal. 760 00:38:17,528 --> 00:38:19,029 Tidakkah kalian pernah belajar di sekolah 761 00:38:19,029 --> 00:38:20,831 Hei, saya pergi ke sekolah. 762 00:38:20,831 --> 00:38:22,232 Kebanyakan. 763 00:38:22,232 --> 00:38:23,767 [Candice] kadal, seperti dinosaurus 764 00:38:23,767 --> 00:38:25,669 [Lars] aku akan membunuh semua dinosaurus freakin ini. 765 00:38:25,669 --> 00:38:27,337 [Jonas] Dinosaurus mati, seperti, sejuta tahun yang lalu. 766 00:38:27,337 --> 00:38:28,439 Itu tidak mungkin. 767 00:38:28,439 --> 00:38:30,007 [Candice] saya pakai untuk mencintai mereka saat kecil. 768 00:38:30,007 --> 00:38:31,208 Mereka terlihat sangat cantik dalam gambar. 769 00:38:31,208 --> 00:38:32,509 [Lars] apa dari dinosaurus ini? 770 00:38:32,509 --> 00:38:34,111 [Candice] Aku tidak bisa memastikan untuk tertentu, 771 00:38:34,111 --> 00:38:35,946 Tapi mereka agak terlihat seperti pterodactyls 772 00:38:35,946 --> 00:38:37,114 [Jonas] Teror-daktil. 773 00:38:37,114 --> 00:38:38,916 [Candice] Ptero-dactyl. 774 00:38:38,916 --> 00:38:40,250 [Jonas] nama pas, paling tidak. 775 00:38:40,250 --> 00:38:42,086 Nah, apapun itu, mereka di mana-mana 776 00:38:42,086 --> 00:38:44,254 -Kami perlu ke tempat yang aman. -Apakah kita hanya membunuh mereka? 777 00:38:44,254 --> 00:38:45,856 Apa, dengan menggosokkan alkohol dan pertandingan? 778 00:38:45,856 --> 00:38:47,925 Karena itu berhasil begitu baik terakhir kali 779 00:38:47,925 --> 00:38:50,094 Hei, selamatkan pantatmu, bukan? 780 00:38:53,864 --> 00:38:55,099 -Aku membunuh satu. -Dengan rem Anda. 781 00:38:55,099 --> 00:38:56,300 Aku bisa melakukannya lagi. 782 00:38:56,300 --> 00:38:57,935 Dengar, kawan, bisa kita sembunyikan kembali ke bar 783 00:38:57,935 --> 00:38:59,570 Maksudku, minuman selalu membuatku merasa lebih baik 784 00:38:59,570 --> 00:39:01,071 -Apa? -Tidak. 785 00:39:01,071 --> 00:39:02,539 Kita harus pergi ke suatu tempat dimana kita bisa membela diri, 786 00:39:02,539 --> 00:39:06,143 di suatu tempat yang mereka tidak bisa mudah masuk 787 00:39:06,143 --> 00:39:07,878 Anda punya sesuatu dalam pikiran? 788 00:39:07,878 --> 00:39:11,381 Yeah, tapi kau tidak akan menyukainya 789 00:39:16,653 --> 00:39:19,456 Oh, bagus, itu Mr. Barbecue lagi, indah 790 00:39:19,456 --> 00:39:22,192 Dimanapun itu, aku akan seperti itu jauh lebih banyak dari sini. 791 00:39:22,192 --> 00:39:23,160 Mendorong. 792 00:39:42,880 --> 00:39:46,016 [sirene meraung, makhluk melengking] 793 00:39:49,052 --> 00:39:50,621 Kristus, Ini adalah rumah gila di sini! 794 00:39:50,621 --> 00:39:53,423 Ya Tuhan, ada monster seluruh Hollywood 795 00:39:53,423 --> 00:39:55,125 Ini tidak jauh berbeda dari biasanya. 796 00:39:55,125 --> 00:39:57,127 Jika saya bilang bahwa kita sudah punya perusahaan, 797 00:39:57,127 --> 00:39:59,163 apakah itu terlalu klise? 798 00:40:01,131 --> 00:40:02,799 Candice, Anda mungkin seorang sopir yang baik dan semua, 799 00:40:02,799 --> 00:40:06,570 tapi sekarang akan menjadi saat yang tepat melebihi batas kecepatan yang dikirim 800 00:40:06,570 --> 00:40:07,938 Berpegang pada sesuatu! 801 00:40:15,012 --> 00:40:16,914 Jalan bebas hambatan -Apakah anda tidak waras? 802 00:40:16,914 --> 00:40:18,248 Ini cara tercepat. 803 00:40:18,248 --> 00:40:19,816 Ya, ya, cara tercepat untuk kematian mendadak 804 00:40:19,816 --> 00:40:22,553 -Kami harus sampai ke pusat kota. -Mengapa kita mengambil jalan bebas hambatan? 805 00:40:22,553 --> 00:40:24,054 [Lars] Mengapa ada orang? jalan bebas hambatan 806 00:40:24,054 --> 00:40:25,889 Diam dan biarkan aku menyetir! 807 00:40:26,757 --> 00:40:29,793 [musik menegangkan] 808 00:40:29,793 --> 00:40:36,900 ♪ ♪ 809 00:40:40,771 --> 00:40:42,239 Itu masih di belakang kita. 810 00:40:42,239 --> 00:40:44,041 Yesus, hanya dia? 811 00:40:48,045 --> 00:40:50,180 -Tidak lagi. -Oh, hebat, hebat 812 00:40:50,180 --> 00:40:52,182 Kita terjebak disini dan kita sudah mati 813 00:40:53,483 --> 00:40:56,220 [klakson klakson] 814 00:41:01,391 --> 00:41:04,161 Saya tidak sekarat di hari libur saya! 815 00:41:15,005 --> 00:41:16,573 Wah, sial! 816 00:41:16,573 --> 00:41:17,541 Ya Tuhan. 817 00:41:20,010 --> 00:41:22,145 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 818 00:41:24,147 --> 00:41:25,849 Seharusnya hari ini untuk menjadi hari spa 819 00:41:25,849 --> 00:41:27,551 -Apa? -di sini Di sini 820 00:41:27,551 --> 00:41:29,353 - Ambil jalan keluar berikutnya. -Jonas, tutup mulut 821 00:41:29,353 --> 00:41:31,255 Baiklah, Candice, kamu tinggal di jalan ini 822 00:41:31,255 --> 00:41:33,023 Apakah saya bisa mengatakan apapun? 823 00:41:33,023 --> 00:41:34,191 [Candice, Lars, dan Jonas] Tidak! 824 00:41:34,191 --> 00:41:35,692 Tapi kalau mau untuk mulai berdoa, 825 00:41:35,692 --> 00:41:37,127 sekarang akan menjadi saat yang tepat 826 00:41:51,408 --> 00:41:53,277 -Candice, apakah kamu keberatan? -Apa yang sedang kamu lakukan? 827 00:41:53,277 --> 00:41:55,279 Tidak! Oh, ya, lakukanlah! Lakukan! 828 00:42:03,420 --> 00:42:05,222 Oh, tidak, mereka akan kembali! 829 00:42:05,222 --> 00:42:06,456 Semua orang turun! 830 00:42:15,098 --> 00:42:16,733 Mereka pikir kita salah satu dari mereka. 831 00:42:16,733 --> 00:42:17,801 Apa? 832 00:42:17,801 --> 00:42:18,935 Mereka tidak bisa mengatakannya itu sudah mati 833 00:42:18,935 --> 00:42:20,237 Mereka pikir kita salah satu dari mereka. 834 00:42:21,805 --> 00:42:22,606 Kamuflase. 835 00:42:24,574 --> 00:42:27,244 Nah, kalau kita mau diserang oleh monster, 836 00:42:27,244 --> 00:42:29,613 Saya yakin senang mereka bodoh seperti omong kosong 837 00:42:29,613 --> 00:42:33,350 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 838 00:42:40,190 --> 00:42:43,327 [sirene meraung] 839 00:43:11,788 --> 00:43:14,391 [Valerie] ini ide Anda aman 840 00:43:14,391 --> 00:43:17,060 Ya, apakah orang masih dirampok? selama masa krisis? 841 00:43:17,060 --> 00:43:19,096 Tidak. 842 00:43:19,096 --> 00:43:20,630 Tunggu tunggu. Apakah mereka? 843 00:43:20,630 --> 00:43:22,432 Ayolah. 844 00:43:22,432 --> 00:43:23,734 Apa? 845 00:43:27,704 --> 00:43:29,573 -Apakah tempat ini? -Aku tidak tahu, Bung. 846 00:43:29,573 --> 00:43:31,241 Mari kita katakan saja Saya sudah menyerahkan alamat ini 847 00:43:31,241 --> 00:43:32,976 cukup untuk mengetahuinya dengan hati, 848 00:43:32,976 --> 00:43:34,444 bahkan jika saya tidak mau. 849 00:43:34,444 --> 00:43:36,146 Ini bukan pengedar narkoba tempat kan? 850 00:43:36,146 --> 00:43:37,748 Tidak, lebih buruk lagi. 851 00:43:39,149 --> 00:43:41,151 -Anda pacar 's? -Aku tidak memilikinya 852 00:43:41,151 --> 00:43:42,853 - Dan aku tidak akan membawa-- - [man] apa? 853 00:43:42,853 --> 00:43:44,121 Oh! 854 00:43:44,121 --> 00:43:45,956 Bulu api kecil seksi dari bar 855 00:43:45,956 --> 00:43:48,225 Datanglah menemui Sampson tua, apakah ya 856 00:43:48,225 --> 00:43:50,026 Senang melihat ya datang untuk indra Anda 857 00:43:50,026 --> 00:43:52,329 Oh, dan Anda membawa perusahaan. 858 00:43:55,298 --> 00:43:59,136 Yah, belum pernah dimainkan untuk tim itu cukup lama. 859 00:43:59,136 --> 00:44:00,470 Baiklah. 860 00:44:00,470 --> 00:44:02,706 Lebih banyak, meriah, Saya selalu bilang 861 00:44:05,008 --> 00:44:07,611 Apa-apaan itu? 862 00:44:07,611 --> 00:44:10,080 Begitu... 863 00:44:10,080 --> 00:44:12,149 kamu membunuh seekor naga 864 00:44:12,149 --> 00:44:13,850 Ini bukan naga. 865 00:44:13,850 --> 00:44:15,485 Ini adalah pterodactyl. 866 00:44:15,485 --> 00:44:17,053 [Sampson] Ptero-apa? 867 00:44:17,053 --> 00:44:19,256 Apakah itu ilmiah untuk naga? 868 00:44:20,690 --> 00:44:21,858 Tidak. 869 00:44:24,161 --> 00:44:25,996 Pemburu yang hebat 870 00:44:25,996 --> 00:44:28,465 Ya. Terkejut? 871 00:44:29,266 --> 00:44:31,001 Apakah kamu yakin itu sudah mati? 872 00:44:31,001 --> 00:44:32,436 Oh, itu sudah mati, baiklah. 873 00:44:32,436 --> 00:44:34,838 Itu yang kedua Aku sudah terbunuh hari ini. 874 00:44:38,275 --> 00:44:39,709 Sekarang. 875 00:44:41,611 --> 00:44:44,714 Apa reptil terbang purba 876 00:44:44,714 --> 00:44:47,684 lakukan di Los Angeles dari semua tempat? 877 00:44:51,054 --> 00:44:54,858 Aku biasa melakukan ini siapa yang melakukan promosi untuk film 878 00:44:54,858 --> 00:44:57,394 Mungkin itu sesuatu seperti itu. Ya? 879 00:44:57,394 --> 00:45:03,533 Mereka sudah mati selama lebih dari 65 juta tahun! 880 00:45:03,533 --> 00:45:05,669 Dan bagaimana Anda tahu semua ini? 881 00:45:05,669 --> 00:45:06,837 Saya membaca. 882 00:45:06,837 --> 00:45:08,438 Kamu tahu, buku 883 00:45:08,438 --> 00:45:10,707 Dia semacam kutu buku. 884 00:45:10,707 --> 00:45:12,742 Kutu buku 885 00:45:12,742 --> 00:45:16,680 Aku biasa mendorong kutu buku menjadi loker di SMA, 886 00:45:16,680 --> 00:45:20,750 koper di mobil, toilet, dinding, lantai beton. 887 00:45:20,750 --> 00:45:22,385 Anda nama itu. 888 00:45:22,385 --> 00:45:23,987 Bagaimana saya seorang kutu buku? 889 00:45:23,987 --> 00:45:26,189 Ayo, Anda mengambil alih DVR 890 00:45:26,189 --> 00:45:28,225 dengan Omong kosong Discovery Channel 891 00:45:28,225 --> 00:45:29,693 Saya-saya agak seperti kutu buku. 892 00:45:29,693 --> 00:45:31,461 Dan Anda mendidih di kopimu 893 00:45:31,461 --> 00:45:34,231 -Ini benar-benar aneh. -Ini disebut pers Prancis. 894 00:45:34,231 --> 00:45:35,832 Val, aku mengajarimu bagaimana cara menggunakannya minggu lalu 895 00:45:35,832 --> 00:45:38,869 -Ini masih aneh. -Saya aneh? Bagaimana dengan kamu 896 00:45:38,869 --> 00:45:41,438 Kamu minum vodka Hal pertama setiap pagi. 897 00:45:41,438 --> 00:45:42,839 Hei, aku meminumnya dengan jus jeruk 898 00:45:42,839 --> 00:45:46,209 Baiklah, cukup! Melihat. 899 00:45:46,209 --> 00:45:47,544 Yang ingin saya ketahui adalah, 900 00:45:47,544 --> 00:45:48,912 dimana sih adalah militer sialan, ya? 901 00:45:48,912 --> 00:45:51,248 -Ya. -Anda tahu, tank, jet. 902 00:45:51,248 --> 00:45:52,949 Semua omong kosong itu yang harus dibayar pajak kita. 903 00:45:52,949 --> 00:45:55,852 Itu di sana, aku mungkin saja punya jawaban untukmu 904 00:46:03,593 --> 00:46:05,562 Whoa, whoa, whoa, itu terlihat seperti militer. 905 00:46:05,562 --> 00:46:07,364 Dimana kamu menggali itu? 906 00:46:07,364 --> 00:46:09,432 Baiklah, ayo kita katakan saja ketika saya meninggalkan marinir, 907 00:46:09,432 --> 00:46:12,035 Aku mengambil beberapa suvenir. 908 00:46:12,035 --> 00:46:15,639 Ya, berbicara tentang, bagaimana kamu meninggalkan marinir? 909 00:46:15,639 --> 00:46:17,574 Ya kamu tahu lah bagaimana alkohol meledak 910 00:46:17,574 --> 00:46:20,644 kapan itu disimpan sebelah bensin? 911 00:46:20,644 --> 00:46:22,712 Uh, tidak 912 00:46:22,712 --> 00:46:25,081 Baiklah. Cukup banyak. 913 00:46:25,081 --> 00:46:28,418 Untungnya aku masih punya beberapa teman di Vandenberg. 914 00:46:28,418 --> 00:46:30,387 Marinir tidak pernah melupakan mereka sendiri. 915 00:46:30,387 --> 00:46:31,821 Ya, orang ini punya banyak teman. 916 00:46:31,821 --> 00:46:33,790 Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter. 917 00:46:33,790 --> 00:46:35,125 Apakah kamu copy 918 00:46:35,125 --> 00:46:36,526 Anda yakin benda itu masih bekerja? 919 00:46:38,194 --> 00:46:41,031 Saya ulangi, Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter. 920 00:46:41,031 --> 00:46:42,232 Apakah kamu copy 921 00:46:42,232 --> 00:46:43,800 Mungkin juga tidak terpasang 922 00:46:43,800 --> 00:46:45,936 Bisa aja. 923 00:46:45,936 --> 00:46:47,037 Buang waktu 924 00:46:47,037 --> 00:46:49,806 Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter. 925 00:46:49,806 --> 00:46:51,474 Apakah kamu copy 926 00:46:51,474 --> 00:46:53,310 [man] Siapapun yang bisa mendapatkan ini, kita diserang 927 00:46:53,310 --> 00:46:54,578 Saya ulangi, kita diserang 928 00:46:54,578 --> 00:46:56,012 Monster datang dari langit. 929 00:46:56,012 --> 00:46:58,315 Terlalu banyak untuk di hitung. Kami akan dibantai! 930 00:46:58,315 --> 00:47:00,216 Tunggu. Apa itu? 931 00:47:00,216 --> 00:47:01,318 [monster roars] 932 00:47:01,318 --> 00:47:02,752 [man] Ini sangat luar biasa! 933 00:47:02,752 --> 00:47:05,322 Kirim semua yang kamu punya! Kirim-- 934 00:47:05,322 --> 00:47:06,456 Kotoran. 935 00:47:11,661 --> 00:47:13,797 Ini lebih buruk dari perkiraan saya. 936 00:47:18,735 --> 00:47:20,937 Sekarang aku sadar. 937 00:47:20,937 --> 00:47:23,039 Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 938 00:47:23,039 --> 00:47:25,342 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Hal-hal ini, hal-hal ini, 939 00:47:25,342 --> 00:47:26,576 Mereka punah sebelumnya, bukan? 940 00:47:26,576 --> 00:47:27,677 -Ya. - [Jonas] baiklah 941 00:47:27,677 --> 00:47:29,412 Oke, jadi semua yang perlu kita lakukan 942 00:47:29,412 --> 00:47:30,814 hanya, kamu tahu - kami akan mencari tahu 943 00:47:30,814 --> 00:47:32,649 apa yang membunuh mereka semua terakhir kali, 944 00:47:32,649 --> 00:47:34,551 dan kamu tahu, kami akan melakukannya lagi 945 00:47:34,551 --> 00:47:36,152 -Dude. -Ya. 946 00:47:36,152 --> 00:47:38,521 Jonas, mereka terbunuh 947 00:47:38,521 --> 00:47:42,826 dengan meteor raksasa 65 juta tahun yang lalu. 948 00:47:42,826 --> 00:47:44,394 Apakah saya satu-satunya orang? yang tahu ini? 949 00:47:44,394 --> 00:47:46,296 -Apa yang tidak saya dapatkan adalah ... -Aku di kelas sains. 950 00:47:46,296 --> 00:47:49,099 Ini pterodactyl, benar, mereka hanya kebetulan muncul sekarang? 951 00:47:49,099 --> 00:47:52,302 Mungkin mereka sudah pernah menunggu selama ini, 952 00:47:52,302 --> 00:47:54,004 baru saja menetas dari telur mereka 953 00:47:54,004 --> 00:47:55,505 Saya-saya tidak tahu. 954 00:47:55,505 --> 00:47:57,340 Yeah, well, bagaimana ada begitu banyak telur? 955 00:47:57,340 --> 00:47:59,909 Maksudku, apakah ada raksasa dactyl hanya meletakkan hal-hal ini, 956 00:47:59,909 --> 00:48:01,678 Seperti pada ban berjalan yang besar, kamu tahu? 957 00:48:01,678 --> 00:48:05,715 Tapi inilah pertanyaan lain. Bagaimana mereka membuat telur? 958 00:48:05,715 --> 00:48:08,285 Pertanyaan bagus! Tidak ada yang berteriak padanya. 959 00:48:08,285 --> 00:48:11,454 Mungkin kau hanya adil semua salah. 960 00:48:13,490 --> 00:48:15,525 Mungkin yang kuno meteor besar 961 00:48:15,525 --> 00:48:18,094 tidak membunuh '' mereka setelah semua. 962 00:48:18,094 --> 00:48:19,729 Mungkin itu hanya melemparkan '' mereka 963 00:48:19,729 --> 00:48:23,533 ke dalam dingin, gelap tak terbatas ruang 964 00:48:23,533 --> 00:48:26,269 Dan di situlah mereka tinggal. 965 00:48:26,269 --> 00:48:30,006 Berputar-putar dalam kekosongan, menunggu waktu mereka 966 00:48:30,006 --> 00:48:33,476 Semakin banyak kesal. 967 00:48:34,944 --> 00:48:38,081 Dan sekarang mereka sudah kembali dengan sepenuh hati. 968 00:48:40,350 --> 00:48:44,354 Mungkin mereka hanya ingin rumah mereka kembali 969 00:48:44,354 --> 00:48:47,157 Rumah kita. 970 00:48:47,157 --> 00:48:50,593 Mungkin apa yang mereka inginkan adalah kebebasan kita 971 00:48:52,762 --> 00:48:56,833 Mungkin mereka hanya adil gatal untuk berkelahi 972 00:48:58,735 --> 00:49:02,505 [tawa gila] 973 00:49:02,505 --> 00:49:04,741 Ya. 974 00:49:04,741 --> 00:49:08,478 Oke, oke, jadi, eh, dengan asumsi tidak ada orang di sini 975 00:49:08,478 --> 00:49:12,449 Di ruangan ini ada raksasa meteorit entah di mana, 976 00:49:12,449 --> 00:49:16,019 um, apa rencana B? 977 00:49:18,755 --> 00:49:20,156 Peluru 978 00:49:24,160 --> 00:49:25,095 [kunci klik] 979 00:49:28,765 --> 00:49:30,033 -Wow. -Iya nih! 980 00:49:30,033 --> 00:49:31,901 Bung, sepertinya Rambo di sana. 981 00:49:31,901 --> 00:49:33,002 Senjata 982 00:49:33,002 --> 00:49:35,972 Kebebasan Anda bisa peganglah di tanganmu 983 00:49:35,972 --> 00:49:38,208 Apakah itu bom? 984 00:49:38,208 --> 00:49:39,275 Oh ya. 985 00:49:39,275 --> 00:49:41,111 Lupa aku bahkan punya hal itu. 986 00:49:41,111 --> 00:49:44,147 Hadiah perpisahan dari pacar lama 987 00:49:44,147 --> 00:49:46,316 Navy SEAL, sweet lass. 988 00:49:46,316 --> 00:49:48,551 Pantat manis juga 989 00:49:48,551 --> 00:49:50,520 Bukankah itu berbahaya? 990 00:49:50,520 --> 00:49:51,755 Oh ya. 991 00:49:51,755 --> 00:49:53,189 Jangan pernah tidur dengan wanita 992 00:49:53,189 --> 00:49:54,758 yang memiliki shiv di bra nya. 993 00:49:54,758 --> 00:49:57,727 -Uh-eh. -Hei. 994 00:49:57,727 --> 00:49:58,962 Biaya itu Anda, pipi yang manis. 995 00:49:58,962 --> 00:50:01,831 Apa itu BS? tentang kebebasan sekarang? 996 00:50:01,831 --> 00:50:04,801 Nah, bebas kebebasan. Senjata itu tidak. 997 00:50:06,369 --> 00:50:09,339 Apakah itu terlihat seperti kita ambil uang pagi ini? 998 00:50:09,339 --> 00:50:11,007 Bagaimana kita harus membayar kamu 999 00:50:19,516 --> 00:50:21,451 -Oh, eh-eh, tidak mungkin -Dude, dude. 1000 00:50:21,451 --> 00:50:22,419 Kami membagi ini cukup. 1001 00:50:22,419 --> 00:50:24,921 [Jonas] Bung, Lars, 1002 00:50:24,921 --> 00:50:25,989 kita membutuhkan senjata 1003 00:50:25,989 --> 00:50:29,125 Ya, dan aku butuh truk baru. 1004 00:50:29,125 --> 00:50:30,293 Hanya don''t 1005 00:50:30,293 --> 00:50:31,561 Truk, senjata. 1006 00:50:31,561 --> 00:50:33,163 Baiklah, baiklah. 1007 00:50:36,599 --> 00:50:39,035 Apa yang kamu inginkan? 1008 00:50:39,035 --> 00:50:40,637 Aku ingin naga itu. 1009 00:50:40,637 --> 00:50:41,571 Pterodactyl? 1010 00:50:41,571 --> 00:50:42,505 [Sampson] Ya. 1011 00:50:42,505 --> 00:50:43,873 Kamu tidak membunuhnya 1012 00:50:43,873 --> 00:50:46,509 Begitu? Dan Columbus tidak menemukan Amerika 1013 00:50:46,509 --> 00:50:48,812 -Publik! -Dude, ayo 1014 00:50:48,812 --> 00:50:51,414 Apakah kita sepakat? 1015 00:50:51,414 --> 00:50:53,116 -Serinya? -Siapa peduli? 1016 00:50:53,116 --> 00:50:54,751 Jonas, ya 1017 00:50:59,088 --> 00:51:01,891 Sekarang, siapa yang akan membantu saya memindahkan benda ini 1018 00:51:15,405 --> 00:51:17,207 Anda pernah memecat salah satunya? 1019 00:51:17,207 --> 00:51:19,209 Baru saat aku masih kecil. 1020 00:51:19,209 --> 00:51:20,376 Kamu? 1021 00:51:20,376 --> 00:51:22,846 Tidak, Mom tidak percaya pada senjata 1022 00:51:22,846 --> 00:51:25,215 Katanya aku bisa membangunnya saya sendiri, meskipun 1023 00:51:25,215 --> 00:51:27,650 - [Lars] apa kamu -Ya. 1024 00:51:27,650 --> 00:51:30,553 Ternyata kotoran sapi kering membuat mesiu besar 1025 00:51:30,553 --> 00:51:32,522 Bagus. 1026 00:51:32,522 --> 00:51:36,526 Eh, itu mungkin sedikit sedikit terlalu berbahaya untuk-- 1027 00:51:36,526 --> 00:51:37,994 Apa? Seorang wanita? 1028 00:51:43,132 --> 00:51:44,000 Whoa. 1029 00:51:45,702 --> 00:51:47,704 Apa kejutan lain yang kamu sembunyikan? 1030 00:51:47,704 --> 00:51:49,472 Aku tidak selalu seorang bartender. 1031 00:51:49,472 --> 00:51:51,174 Katakanlah 1032 00:51:51,174 --> 00:51:55,512 Mungkin nanti kalau tidak reptil pemakan manusia di mana-mana! 1033 00:51:55,512 --> 00:51:58,982 Ya? Ya. 1034 00:51:58,982 --> 00:52:01,084 Kurasa aku perlu mengajarimu bagaimana memegang pistol 1035 00:52:03,219 --> 00:52:04,654 Atau tembak satu. 1036 00:52:07,357 --> 00:52:10,159 -Oh, tidak. -Hei! 1037 00:52:10,159 --> 00:52:12,161 Val, dalam kasus ini, Saya pikir bisa jadi 1038 00:52:12,161 --> 00:52:14,597 terlalu berbahaya bagi wanita untuk memiliki pistol 1039 00:52:14,597 --> 00:52:15,965 Baik. 1040 00:52:15,965 --> 00:52:18,668 Lalu aku akan pergi mencari Senjata saya sendiri, 1041 00:52:18,668 --> 00:52:21,771 seperti pedang 1042 00:52:21,771 --> 00:52:23,306 atau beberapa gunting. 1043 00:52:35,251 --> 00:52:36,052 Mengerti. 1044 00:52:44,394 --> 00:52:47,330 [sirene meraung] 1045 00:52:48,698 --> 00:52:51,901 Baiklah, jadi ini adalah bagian yang sulit. 1046 00:52:51,901 --> 00:52:56,239 Begitu arus utama ini masuk, duduk di sana, 1047 00:52:56,239 --> 00:52:59,309 maka ini bisa meluncur sisa perjalanan 1048 00:52:59,309 --> 00:53:01,077 Lihat disini? 1049 00:53:01,077 --> 00:53:03,980 Kamu sangat baik dengan tanganmu 1050 00:53:03,980 --> 00:53:06,082 Maafkan saya. Maaf. Um ... 1051 00:53:14,390 --> 00:53:17,293 Menakutkan hari kan? 1052 00:53:17,293 --> 00:53:18,795 Tidak 1053 00:53:18,795 --> 00:53:19,963 Mereka hanya binatang besar. 1054 00:53:19,963 --> 00:53:21,831 Anda tahu, hanya gigi dan cakar. 1055 00:53:21,831 --> 00:53:23,833 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 1056 00:53:23,833 --> 00:53:27,203 Mereka sudah membunuh ribuan orang. 1057 00:53:27,203 --> 00:53:28,137 Benar, tepatnya. 1058 00:53:28,137 --> 00:53:31,307 Jadi kita perlu skor sekalipun. 1059 00:53:34,510 --> 00:53:37,113 Tidak ada yang mengganggu Anda, bukan? 1060 00:53:37,113 --> 00:53:39,282 Tidak, tidak ada - tidak ada sama sekali. 1061 00:53:41,617 --> 00:53:43,252 Sangat. 1062 00:53:43,252 --> 00:53:44,253 Baiklah. 1063 00:53:45,722 --> 00:53:47,256 Cobalah geser yang masuk 1064 00:53:49,425 --> 00:53:50,259 Baik. 1065 00:53:56,599 --> 00:53:57,700 Seperti ini? 1066 00:54:00,603 --> 00:54:02,605 Oh, dang itu. Maaf. Maaf. 1067 00:54:02,605 --> 00:54:04,540 Pembunuh rakasa yang gagah, ya? 1068 00:54:04,540 --> 00:54:07,844 Ya, yah, monster itu mudah. 1069 00:54:07,844 --> 00:54:11,981 Dan wanita itu rumit? 1070 00:54:11,981 --> 00:54:15,918 Dengar, aku hanya - aku payah Wanita menyapu dari kaki mereka. 1071 00:54:15,918 --> 00:54:18,521 Kami tidak ingin menjadi tersapu kaki kami 1072 00:54:18,521 --> 00:54:21,324 Kami menginginkan seseorang siapa yang bisa membuat kita tetap berdiri? 1073 00:54:21,324 --> 00:54:24,894 Yeah, well, tidak setiap wanita seperti kamu 1074 00:54:27,230 --> 00:54:29,866 Terdengar seperti itu mulai pribadi 1075 00:54:31,134 --> 00:54:32,902 Anda tahu, saya terus diberi tahu 1076 00:54:32,902 --> 00:54:37,273 bahwa saya hanya tidak mendapatkan cukup pribadi 1077 00:54:38,341 --> 00:54:40,043 Sial. 1078 00:54:40,043 --> 00:54:40,977 - ini 1079 00:54:44,814 --> 00:54:47,417 Kamu tahu, kapan aku seorang gadis kecil, 1080 00:54:47,417 --> 00:54:50,887 Aku terus takut monster di lemari saya 1081 00:54:50,887 --> 00:54:52,889 Tidak bisa bangun dari tempat tidur, 1082 00:54:52,889 --> 00:54:55,124 pergi ke kamar mandi, tidak ada apa-apa 1083 00:54:56,325 --> 00:54:57,794 Kamu pergi berlari ke kamar orangtuamu? 1084 00:54:57,794 --> 00:55:00,196 Nah, ayah saya bukankah begitu, 1085 00:55:00,196 --> 00:55:03,266 "Jangan takut. Mereka tidak nyata. " 1086 00:55:03,266 --> 00:55:07,070 Sebagai gantinya, dia akan memberitahuku untuk menguatkan. 1087 00:55:07,070 --> 00:55:09,005 Tunjukkan bagaimana mereka takut. 1088 00:55:10,273 --> 00:55:11,340 Pekerjaan itu 1089 00:55:12,975 --> 00:55:14,277 Akhirnya. 1090 00:55:14,277 --> 00:55:17,713 Suatu hari, saya baru saja cukup, kamu tahu 1091 00:55:17,713 --> 00:55:19,449 Aku baru saja berbaris Sampai ke lemari itu, 1092 00:55:19,449 --> 00:55:24,487 membuka pintu, dan melihat tidak ada apa-apa di sana 1093 00:55:24,487 --> 00:55:27,090 Aku tidak takut sama sekali. 1094 00:55:28,825 --> 00:55:31,060 Aku hanya perlu menghadapinya dan mencari tahu. 1095 00:55:32,295 --> 00:55:34,464 Ayahmu terdengar sangat pintar. 1096 00:55:34,464 --> 00:55:35,498 Ya. 1097 00:55:37,834 --> 00:55:39,836 Dia juga memberi saya sembilan milimeter 1098 00:55:39,836 --> 00:55:42,772 untuk ulang tahun kesepuluh saya 1099 00:55:42,772 --> 00:55:45,108 Jadi itu pasti membantu juga. 1100 00:55:46,109 --> 00:55:48,377 Ayah sangat percaya diri. 1101 00:55:52,749 --> 00:55:54,150 Bisakah saya mencoba lagi? 1102 00:56:06,863 --> 00:56:08,564 Ain tidak begitu menakutkan sekarang. 1103 00:56:12,668 --> 00:56:13,970 Itu bagus. 1104 00:56:15,738 --> 00:56:16,539 Kamu mengerti 1105 00:56:24,046 --> 00:56:25,948 Apakah ada orang di sana? 1106 00:56:25,948 --> 00:56:29,085 Tak ada nada, zip, zilch, tidak ada! 1107 00:56:30,286 --> 00:56:33,289 Ini seperti akhir dari dunia sekitar sini 1108 00:56:35,525 --> 00:56:36,926 Bisa dibilang begitu. 1109 00:56:36,926 --> 00:56:38,995 Hampir keluar dari scotch. 1110 00:56:42,565 --> 00:56:45,101 Jadi tentang senjata ... 1111 00:56:45,101 --> 00:56:47,904 Hei, fair trade untuk fair trade. 1112 00:56:47,904 --> 00:56:50,006 Aku bukan pemerintah Aku bukan amal. 1113 00:56:50,006 --> 00:56:51,974 Saya militer 1114 00:56:59,549 --> 00:57:02,585 [musik lembut] 1115 00:57:02,585 --> 00:57:09,492 ♪ ♪ 1116 00:57:11,794 --> 00:57:14,931 [benda berdentang] 1117 00:57:34,150 --> 00:57:37,653 Kamu tahu, Saatnya seperti ini 1118 00:57:37,653 --> 00:57:41,824 itu benar-benar membuat cewek pikirkan apa yang dia inginkan 1119 00:57:41,824 --> 00:57:43,893 Yeah, mm-hmm. 1120 00:57:45,061 --> 00:57:50,600 Dan kamu tahu apa yang saya inginkan 1121 00:57:50,600 --> 00:57:56,372 lebih dari seorang pria besar yang kuat untuk melindungi saya 1122 00:57:59,709 --> 00:58:03,879 Anda harus memiliki begitu banyak senjata 1123 00:58:03,879 --> 00:58:08,684 hanya mengemis untuk digunakan 1124 00:58:08,684 --> 00:58:15,591 Jadi Anda pikir bisa pinjaman saya hanya satu? 1125 00:58:15,591 --> 00:58:16,826 [gagap] 1126 00:58:16,826 --> 00:58:20,930 Ya, aku yakin kita bisa datang dengan sesuatu 1127 00:58:20,930 --> 00:58:23,599 Jadi, apa yang akan saya dapatkan, senapan 1128 00:58:23,599 --> 00:58:25,635 atau pistol 1129 00:58:25,635 --> 00:58:30,006 atau bazooka? 1130 00:58:30,006 --> 00:58:31,807 [sayap mengepakkan] 1131 00:58:31,807 --> 00:58:33,009 [Valerie] Apa yang salah? 1132 00:58:36,812 --> 00:58:38,247 Oh, sial. 1133 00:58:39,415 --> 00:58:42,051 [kaca menghancurkan, Valerie menjerit] 1134 00:58:42,051 --> 00:58:43,219 Oh, tidak, tidak! 1135 00:58:53,829 --> 00:58:56,299 Kamu brengsek reptil 1136 00:58:56,299 --> 00:59:00,002 Aku baru saja akan dibaringkan. Sudah bertahun-tahun. 1137 00:59:00,002 --> 00:59:03,072 Sudah bertahun-tahun, kamu bangsat! 1138 00:59:03,072 --> 00:59:05,574 Hei, hei, hei, hei! 1139 00:59:05,574 --> 00:59:06,375 Keluar dari jalan! 1140 00:59:26,762 --> 00:59:27,763 Kotoran. 1141 00:59:34,170 --> 00:59:36,405 Mungkin Sampson berhasil lolos. 1142 00:59:36,405 --> 00:59:39,675 Kamu tahu, dia bisa saja selamat 1143 00:59:41,243 --> 00:59:43,112 Inilah labanya. 1144 00:59:44,714 --> 00:59:47,616 Oh, sial. 1145 01:00:17,113 --> 01:00:19,048 Bagaimana itu menemukan kita? 1146 01:00:19,048 --> 01:00:20,483 Maksudku, mereka hanya binatang. 1147 01:00:20,483 --> 01:00:21,650 Bagaimana sih? bisa sesuatu seperti itu 1148 01:00:21,650 --> 01:00:23,185 lacak kami seluruh kota sialan 1149 01:00:23,185 --> 01:00:24,754 Saya tidak tahu 1150 01:00:30,026 --> 01:00:32,862 Tunggu sebentar. Saya rasa saya tahu. 1151 01:00:32,862 --> 01:00:35,030 Ini adalah hal ini. 1152 01:00:35,030 --> 01:00:36,165 Apa maksudmu? 1153 01:00:36,165 --> 01:00:37,400 [Lars] Bung, pikirkanlah. 1154 01:00:37,400 --> 01:00:38,868 Begitu kita mengambilnya batu ini, 1155 01:00:38,868 --> 01:00:40,936 Hal-hal itu ada pada kita seperti kutu pada anjing 1156 01:00:40,936 --> 01:00:42,505 Mereka ingin batu itu kembali. 1157 01:00:42,505 --> 01:00:44,140 Tapi itu hasil panen uang kita. 1158 01:00:44,140 --> 01:00:45,708 Kita tidak bisa begitu saja membuangnya, man 1159 01:00:45,708 --> 01:00:47,309 Maksudku bagaimana dengan bisnisnya? Bagaimana dengan trukmu? 1160 01:00:47,309 --> 01:00:49,412 Itu tidak penting jika kita sudah mati 1161 01:00:49,412 --> 01:00:51,247 Lars, teruskan suaramu ke bawah. 1162 01:00:51,247 --> 01:00:52,481 Tidak saya tidak akan. 1163 01:00:52,481 --> 01:00:53,849 Pikirkan saja untuk sesaat. 1164 01:00:53,849 --> 01:00:55,918 Ini semua sial tidak akan terjadi 1165 01:00:55,918 --> 01:00:59,755 Jika Romeo di sini tidak berbicara dengan kita untuk pergi bersama 1166 01:00:59,755 --> 01:01:02,258 pada prasejarah ini joyride melalui neraka 1167 01:01:03,125 --> 01:01:04,527 Ya Tuhan, Jonas, maksud saya, 1168 01:01:04,527 --> 01:01:06,128 orang terbunuh atas hal ini 1169 01:01:06,128 --> 01:01:07,830 Jadi, itu semua salahku sekarang. 1170 01:01:07,830 --> 01:01:09,331 Ya, itu sialan. 1171 01:01:09,331 --> 01:01:11,667 Sama seperti itu, apa, belasan terakhir kali 1172 01:01:11,667 --> 01:01:13,536 Saya sudah pergi dengan salah satu skema Anda? 1173 01:01:13,536 --> 01:01:14,870 - [Jonas] Hei! -Guys ... 1174 01:01:14,870 --> 01:01:16,705 Hanya karena Anda tidak ingin bermimpi, man, 1175 01:01:16,705 --> 01:01:18,607 jangan coba-coba menurunkan saya karena aku punya satu. 1176 01:01:18,607 --> 01:01:21,143 Mimpimu adalah mimpi burukku, oke 1177 01:01:21,143 --> 01:01:22,812 Dan yang ini akan berakhir dengan kami 1178 01:01:22,812 --> 01:01:25,381 sampai ke leher kita di merpati prasejarah! 1179 01:01:26,248 --> 01:01:27,516 [Candice] Guys! 1180 01:01:27,516 --> 01:01:29,251 Bisakah Anda menyelesaikan ini? lain waktu 1181 01:01:37,359 --> 01:01:39,195 Seperti teori peluru bekerja. 1182 01:01:39,195 --> 01:01:40,563 Oh, Yesus. 1183 01:01:40,563 --> 01:01:42,097 Bagaimana dengan kalian menyelaraskan drama Anda, 1184 01:01:42,097 --> 01:01:43,766 menjatuhkan penis Anda, mengambil senjata Anda, 1185 01:01:43,766 --> 01:01:45,868 dan membunuh beberapa reptil? 1186 01:01:45,868 --> 01:01:48,904 [musik dramatis] 1187 01:01:48,904 --> 01:01:52,942 ♪ ♪ 1188 01:01:52,942 --> 01:01:56,479 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 1189 01:01:59,215 --> 01:02:01,183 Nah, ini berantakan sekali. 1190 01:02:04,453 --> 01:02:07,623 Ini bukan salahku. 1191 01:02:13,062 --> 01:02:14,063 Ya? 1192 01:02:14,063 --> 01:02:15,364 Nah, ini adalah jenisnya 1193 01:02:15,364 --> 01:02:17,166 Skema Anda selalu membawa kita masuk 1194 01:02:17,166 --> 01:02:18,901 Skema saya? Skema saya? 1195 01:02:21,770 --> 01:02:25,574 Kapan skema saya bisa didapat? kita menjadi seperti ini? 1196 01:02:25,574 --> 01:02:27,510 [Candice] Guys, maukah kamu diam? dan menembak sesuatu? 1197 01:02:31,881 --> 01:02:33,048 Ini gila! 1198 01:02:33,048 --> 01:02:34,550 Mereka seperti tentara sial! 1199 01:02:48,297 --> 01:02:50,633 -[tertawa] -Mengapa kamu tertawa? 1200 01:02:50,633 --> 01:02:52,801 Bung, saya baru saja keluar, seperti, empat di antaranya. 1201 01:02:54,837 --> 01:02:55,871 Nah, keep it up! 1202 01:02:59,742 --> 01:03:01,410 [bunyi bip negatif] 1203 01:03:01,410 --> 01:03:02,411 [bip positif] 1204 01:03:15,991 --> 01:03:16,792 [kunci bunyi bip] 1205 01:03:20,563 --> 01:03:22,298 -Baiklah! -[tertawa] 1206 01:03:22,298 --> 01:03:23,933 Kami berhasil menjalankannya! 1207 01:03:28,170 --> 01:03:30,306 [menggeram yang tidak menyenangkan] 1208 01:03:33,042 --> 01:03:34,977 Oh, sial. 1209 01:03:36,278 --> 01:03:37,379 [suara tembakan] 1210 01:03:41,116 --> 01:03:42,217 Tembakan bagus. 1211 01:03:42,217 --> 01:03:44,019 Terkutuklah, aku senang bertemu denganmu 1212 01:03:44,019 --> 01:03:46,956 Jangan terlalu senang Saya semua kehabisan peluru. 1213 01:03:46,956 --> 01:03:48,624 Baiklah, sial, mari kita persediaan, lalu. 1214 01:03:48,624 --> 01:03:50,192 [Jonas] Dan dapatkan neraka keluar dari menghindar 1215 01:03:50,192 --> 01:03:52,328 Pasti ada di suatu tempat di mana hal-hal ini tidak. 1216 01:03:52,328 --> 01:03:54,597 [pterodactyl screeches] 1217 01:03:54,597 --> 01:03:56,966 Aku mengunci satu di gudang senjata. 1218 01:03:56,966 --> 01:03:59,034 Hanya satu? 1219 01:03:59,034 --> 01:04:00,402 Itu tidak terlalu buruk. 1220 01:04:00,402 --> 01:04:02,838 [klakson bom] 1221 01:04:02,838 --> 01:04:04,173 [bom berdetak] 1222 01:04:04,173 --> 01:04:06,041 Persetan. 1223 01:04:06,041 --> 01:04:08,978 [musik tegang] 1224 01:04:15,084 --> 01:04:19,855 ♪ ♪ 1225 01:04:19,855 --> 01:04:20,656 Anda baik-baik saja? 1226 01:04:22,157 --> 01:04:24,326 Hari yang mengerikan sekali. 1227 01:04:26,028 --> 01:04:27,830 Yesus. 1228 01:04:27,830 --> 01:04:28,697 [sayap mengepakkan] 1229 01:04:28,697 --> 01:04:31,934 -Apa? - [screeches] 1230 01:04:31,934 --> 01:04:32,801 Panggang. 1231 01:04:36,472 --> 01:04:38,440 Tuhan, betapa sulitnya itu membunuh bajingan ini? 1232 01:04:46,248 --> 01:04:47,583 Hei, kamu terlalu banyak iguana! 1233 01:04:50,786 --> 01:04:51,654 [cracking] 1234 01:04:51,654 --> 01:04:53,922 Sialan, itu sulit dilempar. 1235 01:04:58,827 --> 01:04:59,895 Oh sial. 1236 01:04:59,895 --> 01:05:01,063 Lars! 1237 01:05:02,464 --> 01:05:04,500 Whoa, whoa, whoa! 1238 01:05:04,500 --> 01:05:05,501 -Lars, tidak! -Lars! 1239 01:05:05,501 --> 01:05:06,735 [Lars] Bantu! 1240 01:05:06,735 --> 01:05:08,170 Turunkan aku! Turunkan aku! Jonas! 1241 01:05:08,170 --> 01:05:11,774 -God, aku akan membunuhmu -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 1242 01:05:11,774 --> 01:05:13,008 [Candice] Apa maksudmu tidak? 1243 01:05:10,000 --> 80:10:51,4209 Ayo pergi setelah dia! 1244 01:05:14,209 --> 01:05:16,245 Ayolah! 1245 01:05:16,245 --> 01:05:19,615 Whoa! Turunkan aku! 1246 01:05:21,817 --> 01:05:23,018 Ayolah! 1247 01:05:23,018 --> 01:05:23,852 Dimana dia? 1248 01:05:28,457 --> 01:05:29,858 [Lars] Tuhan sialan itu! 1249 01:05:29,858 --> 01:05:31,126 Sana! Ayolah! 1250 01:05:31,126 --> 01:05:32,795 [Lars] Tuhan sial, Jonas! 1251 01:05:34,930 --> 01:05:36,231 Ayolah! 1252 01:05:36,101 --> 01:05:38,267 - [Jonas] Lars! - [Lars] Jonas! 1253 01:05:38,267 --> 01:05:39,635 Turunkan aku. 1254 01:05:39,635 --> 01:05:41,403 Tidak, pada pemikiran kedua, jangan taruh aku 1255 01:05:42,805 --> 01:05:45,941 Anda kadal bodoh, burung, reptil 1256 01:05:48,043 --> 01:05:50,345 Oh, Yesus, lihat ini. 1257 01:05:50,345 --> 01:05:52,214 Ini adalah rumah jagal. 1258 01:05:52,214 --> 01:05:55,184 Maksudku, di mana 'adalah polisi, penjaga nasional, siapapun 1259 01:05:55,184 --> 01:05:57,453 Siapa pun yang 'pintar' bersembunyi sekarang 1260 01:05:57,453 --> 01:05:59,488 Ya, apa yang membuat kita? 1261 01:05:59,488 --> 01:06:01,957 [Lars] Jonas! Persetan. 1262 01:06:01,957 --> 01:06:05,094 - Ayo, begini, ayolah. - [Lars] Tuhan sialan itu! 1263 01:06:09,198 --> 01:06:12,134 [Lars bergumam tak jelas] 1264 01:06:15,137 --> 01:06:16,839 [Lars] Aku akan berada di sana hari Minggu ini, 1265 01:06:16,839 --> 01:06:19,141 Karena aku membunuh Jonas, dan itu akan menjadi pemakamannya. 1266 01:06:19,141 --> 01:06:20,542 Jonas! 1267 01:06:20,542 --> 01:06:21,477 Melalui sini. Melalui sini. 1268 01:06:21,477 --> 01:06:22,611 Ayo ayo! 1269 01:06:24,546 --> 01:06:26,749 [Lars] Whoa! 1270 01:06:31,653 --> 01:06:32,921 [pterodactyl screeches] 1271 01:06:32,921 --> 01:06:34,590 Turun. Turun. Turun. 1272 01:06:40,295 --> 01:06:41,697 [pterodactyl barks] 1273 01:06:45,033 --> 01:06:46,468 Ssst, sst. 1274 01:06:46,468 --> 01:06:48,570 Itu akan datang. Itu akan datang. 1275 01:06:52,241 --> 01:06:53,542 Itu akan datang. 1276 01:06:53,542 --> 01:06:55,611 [sayap mengepakkan] 1277 01:06:55,611 --> 01:06:57,513 Suara apa itu? 1278 01:07:04,186 --> 01:07:05,654 Segerombolan 1279 01:07:22,304 --> 01:07:23,105 Maaf. 1280 01:07:27,176 --> 01:07:28,610 [Lars] Tuhan sialan itu! 1281 01:07:28,610 --> 01:07:29,845 Lars. 1282 01:07:29,845 --> 01:07:31,113 Ayolah. 1283 01:07:31,113 --> 01:07:34,283 [Lars] Tuhan, ini lebih buruk daripada terbang ke LAX 1284 01:07:34,283 --> 01:07:36,685 -Ayolah. -Saya datang. 1285 01:07:39,101 --> 01:07:40,355 Apakah kita kehilangan dia? 1286 01:07:40,355 --> 01:07:41,557 Saya tidak tahu 1287 01:07:43,625 --> 01:07:45,093 [Lars] Tuhan sialan itu! 1288 01:07:45,093 --> 01:07:47,496 Tidak selama dia Mendapat udara di paru-parunya 1289 01:07:47,496 --> 01:07:48,530 dan kutukan di lidahnya. 1290 01:07:48,530 --> 01:07:49,765 Ayolah! 1291 01:07:49,765 --> 01:07:51,667 [Lars] Jonas, Aku akan membunuhmu! 1292 01:07:56,038 --> 01:07:57,873 -Christ on a stick! -Tidak! 1293 01:08:02,411 --> 01:08:05,147 Itu harus menjadi sarang mereka. 1294 01:08:05,147 --> 01:08:07,783 Jonas, kita tidak bisa pergi saja koboi ke sana 1295 01:08:07,783 --> 01:08:09,084 Kita tidak bisa begitu saja tinggalkan dia di sana 1296 01:08:09,084 --> 01:08:10,786 Mereka akan merobeknya sampai hancur. 1297 01:08:10,786 --> 01:08:13,188 Jika kita masuk ke sana, mereka akan merobek kita sampai hancur. 1298 01:08:16,225 --> 01:08:17,593 Aku berhasil menangkapnya. 1299 01:08:19,194 --> 01:08:21,730 Lars di atas sana, 1300 01:08:21,730 --> 01:08:24,132 dan aku akan lakukan sesuatu tentang itu 1301 01:08:28,537 --> 01:08:31,206 [musik dramatis] 1302 01:08:40,549 --> 01:08:43,552 Apa jenis mabuk ini? 1303 01:08:44,620 --> 01:08:47,389 Apa yang ... 1304 01:08:47,389 --> 01:08:48,824 Hei ada, barbekyu 1305 01:08:50,259 --> 01:08:52,094 Bikin santai aja. 1306 01:08:52,094 --> 01:08:55,130 Semoga kau masih tidak sakit tentang, kamu tahu ... 1307 01:08:56,164 --> 01:08:58,400 Ini tidak seburuk itu seperti yang dilakukan Jonas. 1308 01:08:58,400 --> 01:09:01,203 Maksudku, dia membakar wajahmu. 1309 01:09:04,172 --> 01:09:05,540 [sayap gemeresik] 1310 01:09:05,540 --> 01:09:06,341 Apa? 1311 01:09:08,677 --> 01:09:10,045 Oh, Tuhan sialan itu. 1312 01:09:10,045 --> 01:09:11,280 Persetan. 1313 01:09:11,280 --> 01:09:13,181 Persetan! 1314 01:09:26,795 --> 01:09:28,630 Aku akan terkutuk 1315 01:09:35,137 --> 01:09:37,773 Mereka tidak ada meteorit. 1316 01:09:37,773 --> 01:09:39,007 Mereka telur. 1317 01:09:41,343 --> 01:09:44,680 Mereka adalah kamu jatuh dari langit 1318 01:09:44,680 --> 01:09:46,782 Ya Tuhan. 1319 01:09:54,523 --> 01:09:55,390 Iya nih. 1320 01:09:59,094 --> 01:10:00,329 Apa yang kita lakukan disini? 1321 01:10:00,329 --> 01:10:01,663 saya pikir Anda ingin membantunya 1322 01:10:01,663 --> 01:10:03,065 Saya. 1323 01:10:03,065 --> 01:10:06,101 Jonas, kita perlu menelepon polisi, militer, 1324 01:10:06,101 --> 01:10:07,903 seseorang yang tahu apa yang sedang mereka lakukan 1325 01:10:07,903 --> 01:10:09,838 Sudahkah kamu melihat ada polisi akhir-akhir ini? 1326 01:10:09,838 --> 01:10:11,807 Dan kita tahu apa yang terjadi ke militer 1327 01:10:11,807 --> 01:10:13,875 Jonas, ini bunuh diri. 1328 01:10:13,875 --> 01:10:16,044 Anda kembali ke sana, kamu tidak akan keluar lagi 1329 01:10:17,779 --> 01:10:20,082 Sialan, Jonas, Anda tidak bisa melakukan ini 1330 01:10:20,082 --> 01:10:24,386 Aku tidak menginginkanmu mati sebelum aku - 1331 01:10:24,386 --> 01:10:25,954 Sebelum apa 1332 01:10:27,756 --> 01:10:31,126 Sebelum aku mendapat kesempatan untuk benar-benar mengenal Anda 1333 01:10:34,162 --> 01:10:37,899 Aku menghabiskan seluruh hidupku tidak membuat apa-apa dari diriku sendiri 1334 01:10:37,899 --> 01:10:41,069 Hanya membuat sesuatu. 1335 01:10:41,069 --> 01:10:43,972 Saya pikir menjadi pintar sudah cukup, tapi tidak. 1336 01:10:44,840 --> 01:10:46,074 Aku tidak bisa membiarkannya duduk di sana. 1337 01:10:46,074 --> 01:10:48,343 Aku harus melakukan sesuatu. 1338 01:10:50,612 --> 01:10:52,214 Saya berhutang padanya. 1339 01:10:54,383 --> 01:10:56,318 Nah, kalau itu bagaimana itu akan menjadi, 1340 01:10:56,318 --> 01:11:00,522 maka Anda akan membutuhkan seseorang untuk membuat Anda tetap berdiri. 1341 01:11:00,522 --> 01:11:02,891 Mereka membawa perjuangan untuk kita. 1342 01:11:02,891 --> 01:11:05,560 Saya katakan kita membawanya kembali kepada mereka. 1343 01:11:05,560 --> 01:11:08,163 Anda yakin ingin melakukan ini? 1344 01:11:08,163 --> 01:11:10,132 Anda pikir Anda bahkan memiliki sebuah kata dalam hal ini? 1345 01:11:14,269 --> 01:11:17,439 Kadal terbang sialan itu lebih baik hati-hati 1346 01:11:17,439 --> 01:11:20,375 'Karena kita akan membuat mereka punah lagi 1347 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 [musik seru] 1348 01:11:23,412 --> 01:11:30,318 ♪ ♪ 1349 01:13:02,043 --> 01:13:04,312 Hei, jangan khawatir 1350 01:13:04,312 --> 01:13:07,516 Aku tidak bergerak setelah itu hit terakhir. 1351 01:13:07,516 --> 01:13:08,984 Menyentakkan. 1352 01:13:10,185 --> 01:13:12,854 [teriakan jauh] 1353 01:13:15,490 --> 01:13:17,592 Oh, ibu manis Tuhan. 1354 01:13:20,695 --> 01:13:22,898 [man] kenapa kamu pergi menuju gedung itu? 1355 01:13:44,486 --> 01:13:45,420 Hai. 1356 01:13:45,420 --> 01:13:46,388 Hei. 1357 01:13:46,388 --> 01:13:49,291 dimana saya? Apa yang terjadi? 1358 01:13:50,292 --> 01:13:52,861 Lars. Lars Wales. 1359 01:13:52,861 --> 01:13:54,196 Johnny. Johnny Dean 1360 01:13:54,196 --> 01:13:56,965 Nah, Johnny Dean, 1361 01:13:56,965 --> 01:13:59,901 untuk menjawab pertanyaan pertamamu, 1362 01:13:59,901 --> 01:14:03,104 kita sedang di tengah dari badai omong kosong 1363 01:14:03,104 --> 01:14:04,406 Ya, ini bajingan jelek 1364 01:14:04,406 --> 01:14:06,541 telah mengambil toko di apartemen ini di sini, 1365 01:14:06,541 --> 01:14:10,245 yang saya percaya milik untuk beberapa jenis artis. 1366 01:14:10,245 --> 01:14:12,447 Aku akan jujur bersamamu, Johnny. 1367 01:14:12,447 --> 01:14:15,250 Aku tidak tahu apa-apa tentang seni 1368 01:14:15,250 --> 01:14:18,086 Tapi saya harus mengatakan, Maksudku, ini cukup bagus. 1369 01:14:32,334 --> 01:14:33,668 Bagaimana Anda bisa tetap begitu tenang? 1370 01:14:33,668 --> 01:14:37,539 Dengar, tidak ada alasan dalam panik, oke 1371 01:14:37,539 --> 01:14:39,474 Tunggu saja. 1372 01:14:39,474 --> 01:14:41,910 Ayolah, bukan kamu Pernah bertengkar sebelumnya? 1373 01:14:41,910 --> 01:14:46,147 Yang harus kita lakukan adalah tetap tenang, mencari pembukaan kita, 1374 01:14:46,147 --> 01:14:47,916 dan kemudian kita memberi mereka Pertarungan yang sesungguhnya. 1375 01:14:47,916 --> 01:14:48,984 Bajingan. 1376 01:14:51,620 --> 01:14:53,288 Apa yang mereka lakukan sekarang? 1377 01:14:55,090 --> 01:14:58,760 Kenapa tidak mereka hanya makan kita? 1378 01:14:58,760 --> 01:15:02,230 Saya pikir itu karena mereka muda seperti makanan segar mereka. 1379 01:15:18,013 --> 01:15:20,882 Anda siap melakukan ini? 1380 01:15:20,882 --> 01:15:22,584 Ya. 1381 01:15:22,584 --> 01:15:24,619 Mari kita menendang beberapa masa lalu. 1382 01:15:24,619 --> 01:15:27,656 [musik dramatis] 1383 01:15:27,656 --> 01:15:34,562 ♪ ♪ 1384 01:15:45,507 --> 01:15:48,343 Seberapa tinggi kata Anda? sarang itu? 1385 01:15:48,343 --> 01:15:51,079 Lantai 24, 25, mungkin. 1386 01:15:52,580 --> 01:15:54,015 Anda tahu, saya sedang berpikir 1387 01:15:54,015 --> 01:15:55,617 Aku benar-benar bisa menggunakannya Latihan. 1388 01:15:58,486 --> 01:15:59,487 Tidak? 1389 01:15:59,487 --> 01:16:00,388 Sial. 1390 01:16:03,058 --> 01:16:04,259 Kotoran. 1391 01:16:13,802 --> 01:16:15,036 Apa yang dilakukannya? 1392 01:16:15,036 --> 01:16:16,705 Mengapa dia melihat pada saya seperti itu? 1393 01:16:18,340 --> 01:16:20,608 Tidak tidak Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong! 1394 01:16:20,608 --> 01:16:22,610 Tidak, bawa dia! Bawa dia! Tidak! 1395 01:16:22,610 --> 01:16:25,613 Tidak, tidak, tidak silahkan! 1396 01:16:25,613 --> 01:16:28,783 Saya membayar pajak saya! Aku orang baik 1397 01:16:28,783 --> 01:16:30,418 Tidak! [jeritan] 1398 01:16:32,754 --> 01:16:34,689 [crunching] 1399 01:16:37,192 --> 01:16:38,193 [suara tembakan] 1400 01:16:40,195 --> 01:16:41,830 -Little bantuan di sini -Saya mencoba. 1401 01:16:41,830 --> 01:16:45,033 Aku tidak punya waktu untuk menguji barang ini 1402 01:16:49,637 --> 01:16:50,538 Bagaimana tentang itu? 1403 01:16:52,874 --> 01:16:53,675 [suara tembakan] 1404 01:16:59,614 --> 01:17:00,782 Bakar bajingan itu! 1405 01:17:11,993 --> 01:17:14,462 Ya Tuhan. 1406 01:17:15,864 --> 01:17:19,401 Yah, itu tidak terlalu buruk. 1407 01:17:20,869 --> 01:17:23,805 [langit-langit berderit] 1408 01:17:25,306 --> 01:17:27,575 Anda hanya harus mengatakannya, bukan? 1409 01:17:36,317 --> 01:17:39,587 Dirimu Satu ibu jelek yang besar ... 1410 01:17:50,799 --> 01:17:51,733 [klik senjata] 1411 01:17:51,733 --> 01:17:52,534 Jonas. 1412 01:17:55,537 --> 01:17:56,771 Jonas! 1413 01:18:03,278 --> 01:18:05,313 Ayolah. Ayolah! 1414 01:18:19,727 --> 01:18:22,664 [berteriak] 1415 01:18:38,213 --> 01:18:39,481 Wow. 1416 01:18:42,884 --> 01:18:47,288 Aku merasa seperti seharusnya katakan sesuatu yang patriotik 1417 01:18:54,896 --> 01:18:55,697 Kau datang? 1418 01:19:06,241 --> 01:19:08,843 Tenang saja, Barbecue. Ayo, Bung. 1419 01:19:10,345 --> 01:19:13,515 Oh, oh, oh. 1420 01:19:16,518 --> 01:19:18,720 Kamu sangat tenang 1421 01:19:20,188 --> 01:19:22,090 Baiklah, baiklah. Ini dia 1422 01:19:22,090 --> 01:19:24,058 Ayolah! 1423 01:19:24,058 --> 01:19:25,560 Ayolah, kamu menyebalkan! 1424 01:19:33,034 --> 01:19:34,802 Ayolah! Ayo. 1425 01:19:36,037 --> 01:19:37,405 -Lars. -Lars. 1426 01:19:37,405 --> 01:19:38,339 Anak dari... 1427 01:19:38,339 --> 01:19:39,574 [Jonas] Lars! 1428 01:19:39,574 --> 01:19:40,542 Jonas. 1429 01:19:47,982 --> 01:19:48,950 [pterodactyl roars] 1430 01:19:58,092 --> 01:20:00,028 Tenang saja, Barbecue. 1431 01:20:00,028 --> 01:20:02,397 Maaf tentang membakar wajahmu 1432 01:20:06,501 --> 01:20:08,169 Anda bahkan lebih buruk lagi dari yang besar. 1433 01:20:08,169 --> 01:20:09,637 [Jonas] Lars! 1434 01:20:09,637 --> 01:20:11,606 Jonas! 1435 01:20:11,606 --> 01:20:12,440 Lars. 1436 01:20:28,957 --> 01:20:30,024 Nyalakan itu. 1437 01:20:30,024 --> 01:20:33,061 [musik intens] 1438 01:20:33,061 --> 01:20:39,968 ♪ ♪ 1439 01:20:47,475 --> 01:20:49,744 -Muat ulang. -Mengerti. 1440 01:20:56,017 --> 01:20:56,818 Siap. 1441 01:21:00,421 --> 01:21:02,857 Tembak '' em! Tembak '' mereka semua! 1442 01:21:17,171 --> 01:21:19,674 Tidak sekarang. Kotoran. Ayolah. 1443 01:21:48,870 --> 01:21:50,438 Anda lagi. 1444 01:21:52,407 --> 01:21:54,008 Kembali. 1445 01:21:54,008 --> 01:21:55,343 Berlangsung. 1446 01:22:00,415 --> 01:22:01,616 Bawa itu. 1447 01:22:21,969 --> 01:22:24,972 Baiklah, ayo kita lihat jika kamu bisa terbang 1448 01:22:44,225 --> 01:22:46,094 Tidak begitu malas sekarang, ya? 1449 01:22:51,699 --> 01:22:53,701 Aku minta maaf, sobat 1450 01:22:53,701 --> 01:22:55,136 Saya senang Anda tidak berhenti pada saya. 1451 01:22:55,136 --> 01:22:56,604 Tidak pernah, man 1452 01:22:56,604 --> 01:22:58,973 Apakah itu blower daun baru saya? 1453 01:23:01,008 --> 01:23:01,809 Masih bekerja. 1454 01:23:04,412 --> 01:23:06,848 Selalu enak dilihat Seorang pria kecil cinta. 1455 01:23:08,616 --> 01:23:10,952 Bagaimana kabarnya, Lars? 1456 01:23:10,952 --> 01:23:14,455 Jauh lebih baik sekarang Aku tidak lagi di menu 1457 01:23:16,224 --> 01:23:18,893 Ah, omong kosong, itu benar. 1458 01:23:18,893 --> 01:23:22,230 Guys, kami mendapat masalah lebih besar daripada memancing aku 1459 01:23:22,230 --> 01:23:25,099 keluar dari dino 's saluran pencernaan. 1460 01:23:25,099 --> 01:23:27,168 Ada 20% anda. 1461 01:23:27,168 --> 01:23:29,670 Mereka sedang berkembang biak. 1462 01:23:29,670 --> 01:23:31,939 Ya, tapi tidak di sini. 1463 01:23:31,939 --> 01:23:33,941 Mereka membawa mereka dari tempat lain 1464 01:23:36,244 --> 01:23:38,045 Hei, hei, guys, guys. 1465 01:23:38,045 --> 01:23:42,517 Apakah itu terlihat? seperti Sampson padamu? 1466 01:23:42,517 --> 01:23:43,785 [Candice] Sepertinya dia bukan 1467 01:23:43,785 --> 01:23:45,586 satu-satunya yang mengumpulkan trofi. 1468 01:23:45,586 --> 01:23:47,455 -Apa? Bajingan jelek 1469 01:23:47,455 --> 01:23:49,457 Apa cara untuk pergi. 1470 01:23:52,193 --> 01:23:54,162 Apa itu? 1471 01:23:54,162 --> 01:23:56,130 dimana saya? 1472 01:23:56,130 --> 01:23:58,132 Oh, ya ampun. 1473 01:23:58,132 --> 01:24:01,969 [tawa gila] 1474 01:24:01,969 --> 01:24:03,838 Ya Tuhan. 1475 01:24:03,838 --> 01:24:06,541 Bajingan berkulit kulit mengantarku melewati dinding 1476 01:24:06,541 --> 01:24:09,811 dan masih tidak bisa membunuh Sampson tua. 1477 01:24:09,811 --> 01:24:12,880 Dan sekarang kamu anak-anak ada disini untuk menyelamatkanku, eh? 1478 01:24:12,880 --> 01:24:16,684 Kami akan menunjukkan kepada mereka burung-burung reptili apa 'apa, kan 1479 01:24:18,719 --> 01:24:21,489 Sekarang, siapa yang akan membantu saya keluar dari sini? 1480 01:24:22,990 --> 01:24:24,892 [Sampson] Saya tidak mengira ada yang berpikir 1481 01:24:24,892 --> 01:24:27,695 untuk membawa termos saya dengan mereka, bukan? 1482 01:24:30,097 --> 01:24:31,265 Tidak. 1483 01:24:31,265 --> 01:24:33,100 [Lars] Must''ve menyelinap pikiranku. 1484 01:24:33,100 --> 01:24:36,637 Pasti ada sesuatu untuk minum di sekitar tempat ini 1485 01:24:40,842 --> 01:24:42,510 Hey apa yang salah? 1486 01:24:42,510 --> 01:24:44,445 Telur-telur. 1487 01:24:44,445 --> 01:24:46,480 Mengapa mereka membawa mereka kemari? 1488 01:24:46,480 --> 01:24:48,950 Mereka sedang membangun sarang baru? Itu tidak masuk akal. 1489 01:24:48,950 --> 01:24:50,518 Kecuali mereka semua laki-laki, 1490 01:24:50,518 --> 01:24:52,153 tapi kemudian dimana semua betina? 1491 01:24:52,153 --> 01:24:53,888 Tunggu, bagaimana kamu tahu ini bukan perempuan? 1492 01:24:53,888 --> 01:24:55,656 Maksudku, apa kamu lihat? 1493 01:24:55,656 --> 01:24:57,058 Mungkin mereka sedang menunggu untuk sesuatu. 1494 01:24:57,058 --> 01:25:01,429 Mungkin - mungkin Mereka seperti semut atau lebah. 1495 01:25:01,429 --> 01:25:03,764 Bagaimana? 1496 01:25:03,764 --> 01:25:06,501 [raungan jauh] 1497 01:25:06,501 --> 01:25:09,036 Selalu ada ratu. 1498 01:25:15,543 --> 01:25:18,713 [bercanda jauh] 1499 01:25:18,713 --> 01:25:20,882 Persetan. 1500 01:25:20,882 --> 01:25:24,118 [musik menegangkan] 1501 01:25:24,118 --> 01:25:31,025 ♪ ♪ 1502 01:25:38,032 --> 01:25:39,233 Pindah. 1503 01:25:39,233 --> 01:25:41,035 -Pindah! -Ya. 1504 01:25:52,046 --> 01:25:55,182 Hei, guys, aku akan bilang sekarang juga adalah waktu yang tepat untuk pensiun 1505 01:25:55,182 --> 01:25:56,817 dari monster-hunting bisnis ya? 1506 01:25:56,817 --> 01:25:59,820 Tidak, tidak, tidak, kita harus mengakhiri ini. 1507 01:25:59,820 --> 01:26:03,591 Jonas, kita tidak bisa tinggal di sini saja. 1508 01:26:03,591 --> 01:26:06,327 Kita perlu membunuhnya, disini dan sekarang. 1509 01:26:06,327 --> 01:26:08,095 -Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. - [Lars] Oh, ya? 1510 01:26:08,095 --> 01:26:10,298 Dan bagaimana Anda mengusulkan kita melakukan itu, ya? 1511 01:26:17,038 --> 01:26:19,006 Dengan itu? Tidak, tidak mungkin. 1512 01:26:19,006 --> 01:26:20,641 Itu tidak cukup bahan peledak. 1513 01:26:20,641 --> 01:26:22,009 Ayo, Bung, lihat hal itu 1514 01:26:22,009 --> 01:26:23,978 Ini, seperti, setengah lusin cerita tinggi 1515 01:26:23,978 --> 01:26:26,113 Lalu kita butuh sesuatu itu akan membuat ledakan lebih besar. 1516 01:26:26,113 --> 01:26:27,915 Ya, seperti apa? 1517 01:26:27,915 --> 01:26:30,618 Berita bagus, semuanya. 1518 01:26:30,618 --> 01:26:32,920 Saya menemukan lemari minuman keras! 1519 01:26:35,222 --> 01:26:36,090 Apa? 1520 01:26:37,792 --> 01:26:39,627 Berapa banyak lagi yang kita dapatkan? 1521 01:26:39,627 --> 01:26:40,995 Berapa banyak lagi yang kamu butuhkan? 1522 01:26:45,800 --> 01:26:48,269 Tidak! Tunggu! Kamu tidak mengerti 1523 01:26:48,269 --> 01:26:50,438 Apa yang kita lakukan? Ini pekerjaan yang lebih baik. 1524 01:26:50,438 --> 01:26:51,505 Mereka tidak bisa menggunakan yang itu. 1525 01:26:51,505 --> 01:26:54,775 Dengar, ini tidak adil! Silahkan! 1526 01:26:54,775 --> 01:26:56,577 Yang ingin saya lakukan sedang minum. 1527 01:26:56,577 --> 01:26:58,212 Hanya minum 1528 01:26:58,212 --> 01:26:59,613 [Jonas] Ayo! 1529 01:26:59,613 --> 01:27:01,816 [Sampson] apakah itu begitu banyak untuk bertanya 1530 01:27:01,816 --> 01:27:04,051 -Tidak tidak Tidak! -Apakah kamu cepat-cepat? 1531 01:27:11,092 --> 01:27:13,027 Hah? 1532 01:27:13,027 --> 01:27:14,862 -Baiklah. -Sekarang... 1533 01:27:14,862 --> 01:27:17,098 kita hanya harus mendapatkan perhatiannya 1534 01:27:17,098 --> 01:27:20,001 Bagaimana kita akan melakukan itu? 1535 01:27:20,001 --> 01:27:21,736 Saya rasa saya tahu caranya. 1536 01:27:45,159 --> 01:27:48,329 Oke, mungkin sedikit terlalu banyak perhatian 1537 01:27:55,836 --> 01:27:58,005 Itu akan datang. Tarik pinnya. 1538 01:27:58,005 --> 01:27:59,807 Tarik pinnya. Tarik pinnya. Tarik pinnya. 1539 01:27:59,807 --> 01:28:01,308 Tarik pinnya! 1540 01:28:22,063 --> 01:28:23,864 Duduk kencang, kiddo. 1541 01:28:23,864 --> 01:28:27,034 Ini giliranku untuk membunuh salah satu bajingan ini 1542 01:28:28,202 --> 01:28:30,137 Atas nama dari nenek moyang saya 1543 01:28:30,137 --> 01:28:32,740 dan pecandu alkohol di mana-mana! 1544 01:28:34,608 --> 01:28:41,515 ♪ ♪ 1545 01:28:51,792 --> 01:28:53,928 Minumlah! 1546 01:29:03,304 --> 01:29:05,139 [belches] 1547 01:29:12,079 --> 01:29:13,514 Katakanlah, Lars. Kamu tahu kamu mau 1548 01:29:13,514 --> 01:29:14,949 Oh, sialan-- 1549 01:29:34,902 --> 01:29:36,537 Wow! 1550 01:29:36,537 --> 01:29:38,172 Bagus sekali, Sampson! 1551 01:29:40,040 --> 01:29:41,342 Tidak pernah berpikir Aku benar-benar mengatakan ini, 1552 01:29:41,342 --> 01:29:43,010 tapi saya pikir Aku akan merindukannya 1553 01:29:45,813 --> 01:29:47,648 Hei, guys, saya pikir itu masih hidup 1554 01:29:47,648 --> 01:29:49,150 Ya ampun 1555 01:29:54,155 --> 01:29:55,523 Sampson! 1556 01:29:55,523 --> 01:29:56,757 Oh, Tuhan, ya! 1557 01:29:56,757 --> 01:29:57,825 Iya nih! 1558 01:29:59,960 --> 01:30:01,529 Saya baik-baik saja. 1559 01:30:03,097 --> 01:30:04,698 Hanya sedikit juicy, kurasa. 1560 01:30:04,698 --> 01:30:05,799 Malu tentang kepala. 1561 01:30:05,799 --> 01:30:07,301 Apakah akan membuat piala yang bagus. 1562 01:30:08,736 --> 01:30:10,171 Tidak apa-apa, pelacur itu mungkin 1563 01:30:10,171 --> 01:30:12,973 tidak akan fit di dinding pula 1564 01:30:14,008 --> 01:30:16,544 Hei lihat! Kavaleri sudah tiba. 1565 01:30:20,581 --> 01:30:21,816 Sekrup 'mereka! 1566 01:30:21,816 --> 01:30:25,219 Aku punya yang satu ini jujur ​​dan adil. 1567 01:30:29,056 --> 01:30:31,125 Tidak begitu menakutkan sekarang, bukan? 1568 01:30:34,728 --> 01:30:36,063 Anggap saja aku diijinkan 1569 01:30:36,063 --> 01:30:38,465 untuk menyapu Anda dari kakimu sedikit 1570 01:30:38,465 --> 01:30:40,467 Hei, Lars, kau akan siap untuk bekerja pada hari Senin 1571 01:30:40,467 --> 01:30:42,636 Saya pikir saya butuh istirahat dari bisnis pekarangan pekarangan. 1572 01:30:42,636 --> 01:30:44,538 Apa yang ada dalam pikiranmu? 1573 01:30:44,538 --> 01:30:45,573 Saya butuh liburan. 1574 01:30:47,374 --> 01:30:51,412 Manusia, satu neraka dari jalan menghabiskan akhir pekan, ya? 1575 01:30:51,412 --> 01:30:53,047 Apa 1576 01:30:53,047 --> 01:30:54,882 Saya butuh minum. 1577 01:30:54,882 --> 01:30:57,918 [musik kemenangan] 1578 01:30:57,918 --> 01:31:05,025 ♪ ♪ 1579 01:31:08,762 --> 01:31:10,064 Selamat malam, dan selamat datang kembali 1580 01:31:10,064 --> 01:31:11,765 untuk "Malam ini dengan Tommy Killingsworth, " 1581 01:31:11,765 --> 01:31:14,034 talk show yang dimilikinya wawancara yang anda inginkan 1582 01:31:14,034 --> 01:31:16,303 dengan subjek Yang paling penting. 1583 01:31:16,303 --> 01:31:20,207 Hari ini kita sedang membicarakan tentang yang disebut invasi terrordactyl. 1584 01:31:23,277 --> 01:31:24,778 Sekarang, pterodaktil yang tersisa 1585 01:31:24,778 --> 01:31:27,414 telah dibulatkan dan dikirim ke pulau tak berpenghuni 1586 01:31:27,414 --> 01:31:29,817 di Amerika Selatan dimana mereka diawasi ketat 1587 01:31:29,817 --> 01:31:31,318 oleh militer. 1588 01:31:31,318 --> 01:31:34,788 Pertanyaan yang saya miliki adalah, apa yang akan terjadi selanjutnya? 1589 01:31:34,788 --> 01:31:37,625 Sekarang, semua pterodactyl, jika aku tidak salah... 1590 01:31:37,625 --> 01:31:39,026 Scumbag. 1591 01:31:44,632 --> 01:31:48,035 Wah, lihat dirimu, Rico Suave. Sangat bagus. 1592 01:31:48,035 --> 01:31:49,403 Baiklah, saya pikir Aku harus mengatasinya 1593 01:31:49,403 --> 01:31:50,871 sejak kamu datang dengan garis Elmer Fudd. 1594 01:31:50,871 --> 01:31:52,306 -Sangat bagus. -Oh, lucu, lucu 1595 01:31:52,306 --> 01:31:53,807 Terlambat terlambat, saya mengerti. 1596 01:31:53,807 --> 01:31:55,376 Itulah yang terjadi pada seorang pria 1597 01:31:55,376 --> 01:31:57,344 Saat dia tertangkap di depan menandatangani tanda tangan 1598 01:31:58,579 --> 01:32:00,214 Tunggu, dimana Candice itu? 1599 01:32:00,214 --> 01:32:01,715 Terjebak saat penandatanganan bukunya. Sebaiknya sudah lihat garisnya. 1600 01:32:01,715 --> 01:32:03,417 -Diam. -Berbicara di sekitar blok. 1601 01:32:03,417 --> 01:32:05,419 - [Jonas] Check it out. - [Lars] Wow. 1602 01:32:05,419 --> 01:32:06,987 Bagaimana dia melakukannya? 1603 01:32:06,987 --> 01:32:09,223 -Sama seperti biasa -Apa itu buruk, ya? 1604 01:32:09,223 --> 01:32:12,026 [Tommy] bersamaku malam ini adalah dua ahli pterodactyl: 1605 01:32:12,026 --> 01:32:14,261 Sampson McLain, yang telah dipuji sebagai satu 1606 01:32:14,261 --> 01:32:17,164 dari pahlawan Los Angeles setelah video handphone 1607 01:32:17,164 --> 01:32:19,500 Dia membantu mempertahankan kota melawan binatang buas 1608 01:32:19,500 --> 01:32:21,268 pergi virus di hari-hari setelahnya. 1609 01:32:21,268 --> 01:32:23,404 [man] Bung ... sial. 1610 01:32:23,404 --> 01:32:25,306 [Tommy] Kami juga punya Teresa Quinn, 1611 01:32:25,306 --> 01:32:28,676 seorang ahli biologi dan astrofisikawan dengan Universitas Columbia. 1612 01:32:28,676 --> 01:32:32,246 Sekarang, Sampson, saya tertarik dalam pikiranmu 1613 01:32:32,246 --> 01:32:35,716 tentang pterodactyl ini proyek relokasi 1614 01:32:35,716 --> 01:32:37,484 Relokasi 1615 01:32:37,484 --> 01:32:38,952 Dengarkan, junior. 1616 01:32:38,952 --> 01:32:41,188 Pterodactyls telah memiliki hari mereka 1617 01:32:41,188 --> 01:32:42,423 Mereka adalah sejarah. 1618 01:32:42,423 --> 01:32:44,692 Sebenarnya mereka prasejarah. 1619 01:32:44,692 --> 01:32:46,527 Ini hari ini dari manusia, 1620 01:32:46,527 --> 01:32:50,531 dan itu tugas kita untuk memastikannya itu tetap seperti itu. 1621 01:32:50,531 --> 01:32:52,533 Sebagai orang Amerika, kita tidak akan pernah lagi 1622 01:32:52,533 --> 01:32:55,202 takut akan hal dari masa lalu. 1623 01:32:55,202 --> 01:32:56,704 -Uh ... -Dengarkan, kiddo. 1624 01:32:56,704 --> 01:33:00,007 Saya sudah melihat hal-hal yang akan terjadi benar-benar meringkuk rambutmu 1625 01:33:00,941 --> 01:33:03,844 Jadi apakah kamu bertanya padanya? 1626 01:33:03,844 --> 01:33:05,112 Ayolah. 1627 01:33:05,112 --> 01:33:06,880 Apa? Ayolah. Jangan terlalu khawatir 1628 01:33:06,880 --> 01:33:08,382 Bukannya aku khawatir. 1629 01:33:08,382 --> 01:33:10,884 Ini seperti, Anda tahu, waktunya, semua itu. 1630 01:33:10,884 --> 01:33:12,653 Baiklah Coba kulihat. 1631 01:33:12,653 --> 01:33:15,589 -Sekarang? -Yeah, ayolah, cambuk keluar. 1632 01:33:15,589 --> 01:33:17,424 Baiklah. Hati-hati, oke, oke? 1633 01:33:17,424 --> 01:33:19,360 -Cermat. -Careful, hati-hati, hati-hati. 1634 01:33:20,561 --> 01:33:21,862 Whoa. 1635 01:33:21,862 --> 01:33:23,964 -Hah? -Bagus. 1636 01:33:23,964 --> 01:33:25,432 Ah, hanya satu hal. 1637 01:33:25,432 --> 01:33:26,667 Apa? Apa? Apa? Apa yang salah? 1638 01:33:26,667 --> 01:33:28,235 Apakah Anda memiliki untuk mendapatkan satu begitu besar? 1639 01:33:28,235 --> 01:33:29,737 Maksudku, kau tidak kompensasi, kan? 1640 01:33:29,737 --> 01:33:32,539 Apa, 'karena bola saya tidak sebesar otak saya? 1641 01:33:32,539 --> 01:33:35,342 Tidak, saya akan mengakui, Anda mengerti itu salah satu tahu baik-baik saja. 1642 01:33:37,745 --> 01:33:40,881 Dengar, apik, Aku menembak hiu di sungai. 1643 01:33:40,881 --> 01:33:42,816 Aku sudah bergumul dengan beruang grizzly. 1644 01:33:42,816 --> 01:33:44,184 Dan untuk pterodactyl, 1645 01:33:44,184 --> 01:33:47,254 Saya telah di perut binatang itu. 1646 01:33:49,957 --> 01:33:52,359 Oh sial. Saya pikir kita akan maju berikutnya. 1647 01:33:52,359 --> 01:33:54,128 Saya pikir seseorang datang ke sini Kotoran. 1648 01:33:54,128 --> 01:33:55,496 [man] Mereka sudah siap untuk mic you guys up. 1649 01:33:55,496 --> 01:33:56,730 - Baiklah, terima kasih, Bung. -Terima kasih, bro. 1650 01:34:02,870 --> 01:34:04,238 [Sampson] Kami akan siap. 1651 01:34:04,238 --> 01:34:06,306 Anda bisa bertaruh pantat manis Anda pada itu, kiddo. 1652 01:34:07,975 --> 01:34:11,412 Hei, Lars. Kau datang? 1653 01:34:11,412 --> 01:34:13,781 Tidak bisa terus pekerjaan sialan ini sendirian. 1654 01:34:13,781 --> 01:34:15,115 Persetan. 1655 01:34:18,452 --> 01:34:20,421 Beruang Grizzly, katamu 1656 01:34:20,421 --> 01:34:21,989 Baiklah, terima kasih, Sampson. 1657 01:34:21,989 --> 01:34:24,191 Itu sangat berwawasan. 1658 01:34:25,692 --> 01:34:27,027 Ms Quinn, 1659 01:34:27,027 --> 01:34:28,429 mari kita berpaling kepada Anda sekarang. 1660 01:34:28,429 --> 01:34:30,431 Apa pikiran anda 1661 01:34:30,431 --> 01:34:34,768 Nah, sejak awal Dari waktu, umat manusia telah bertanya 1662 01:34:34,768 --> 01:34:37,571 jika ada orang lain menempati bintang-bintang 1663 01:34:37,571 --> 01:34:39,540 Dan sekarang kita tahu. 1664 01:34:39,540 --> 01:34:41,775 Masa lalu kita ada di atas sana, 1665 01:34:41,775 --> 01:34:43,410 menunggu untuk kembali 1666 01:34:43,410 --> 01:34:45,579 Penahanan saja langkah pertama menuju 1667 01:34:45,579 --> 01:34:49,550 mencegah serangan seperti ini dari terjadi lagi 1668 01:34:49,550 --> 01:34:51,552 Kita bisa belajar banyak dari pterodactyl, 1669 01:34:51,552 --> 01:34:53,754 tapi kita juga harus ingat 1670 01:34:53,754 --> 01:34:56,590 ini mungkin saja gelombang pertama dari binatang-binatang ini. 1671 01:34:58,425 --> 01:35:01,261 Siapa yang tahu bahaya apa mengintai di ruang angkasa, 1672 01:35:01,261 --> 01:35:03,530 Menunggu jatuh ke halaman belakang kita? 1673 01:35:05,265 --> 01:35:07,534 Siapa yang tahu apa selanjutnya? Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com