Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
[musik menakutkan] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
♪ ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Sial. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
[penghancur botol] BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Whoa! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Apa sialnya
Oh, sial.
Ada orang disana
Anda seorang astronot jatuh atau sesuatu?
Siapapun kamu, Anda meledakkan truk saya!
Anda akan mendapatkan saya truk lain,
dan aku akan lari keledai Anda di atasnya.
[gertakan]
Aku tidak bermaksud begitu.
[mengaum]
Kami baik
[musik menegangkan]
♪ ♪
[melengking]
[teriakan]
♪ ♪
[musik slow rock]
♪ ♪
Bung.
Ingin memberi saya tangan?
Jonas, berapa lama kamu berpikir?
Aku bisa terus melakukannya pekerjaan ini sendiri?
Bung, aku sedang istirahat.
Oh.
Aku sedang memotong.
Oh, ya, memotong apa?
Halaman.
Dengan apa?
Dimana mesin pemotong rumput saya?
Bersantai. Itu ada di sana.
Oh!
Persetan.
Kupikir akhirnya aku mengerti bekerja saat ini
Ooh, ooh, ooh, Anda tahu, saya mungkin
hanya perlu berubah sesuatu di sini
Istirahat sudah berakhir
Oh, Bung, pikir Aku memilikinya saat ini.
♪ ♪
Anda tahu, jika Anda habiskan setengah banyak waktu pada pekerjaan nyata
seperti yang Anda lakukan dengan barang-barang Anda,
Anda mungkin benar-benar membuat beberapa uang bagus
Hanya mengatakan
Lars, kamu sudah punya gelar bisnis
dan kamu sedang menanam semak belukar sepanjang hari.
Maksud saya, semak belukar jangan tabrak di sofa saya
selama berbulan-bulan,
semak tidak memintaku untuk pekerjaan setelah kuliah,
dan semak pasti jangan minum semua birku
Saya suka semak belukar.
Nah, semak belukar tidak mengantarmu pulang
Setelah malam yang panjang di bar,
mereka tidak membantu Anda melupakannya
terbaru dan terhebat anda putus,
dan mereka tidak memperbaikinya trukmu untukmu
ketika itu 'tidak bekerja
Baiklah, baiklah, Anda membawa saya ke sana.
Baiklah, keren Waktu pupuk
[musik rock]
♪ ♪
[sighs]
Jadi saya tahu itu sekop saya,
Tapi, eh, apa sekarang?
-Dude, ini? -Ya.
Ini adalah shov-brella saya.
Coba lihat. Hah?
Oh!
Tetaplah pergi dari blower daun saya
Hei, jadi, eh, jam lima.
Selamat siang di hari tua Lubang pengairan
Tidak, Bung, aku hanya ingin untuk memiliki beberapa gelas bir
dan pingsan di sofa.
Tapi itu Jumat malam.
Kami selalu pergi keluar Jumat malam.
Yeah, well, aku mau coba sesuatu yang berbeda,
seperti tidur
Ya. Ya, Anda mungkin benar.
Anda tahu, Anda mungkin terlalu tua
untuk itu dari barang tetap
Baik.
Tapi kau sedang membeli dan mengemudi.
Berurusan.
[musik dramatis]
♪ ♪
[bermain musik rock]
[obrolan tidak jelas]
Tunggu sampai kamu lihat tangkapan terakhir saya
Terbesar, paling buruk, paling kejam
sungai sundal kamu pernah lihat
Evenin '', Sampson.
Tidakkah kau "bahkan" aku, Nak.
Saya seorang kelautan
Ini tidak ada evenin ''.
Ini adalah perayaan sial.
Dan apa yang akan kamu tembak kali ini?
Hiu!
Tepat di sana di sungai.
Itu jauh lebih sulit dari pada grizzly itu
bahwa aku melesat di Yukon.
Dan dia membawa saya ke rahangnya sebagian besar waktu.
Uh, ya, dan sungai apa apakah ini?
Sungai L.A., kamu sialan!
Masukkan sepuluh peluru ke dalam dirinya.
Lelah dia keluar Sampai dia pusing.
Sama seperti wanita di tempat tidurku.
Anda tahu, suatu hari, Sampson, Anda akan sadar
dan semoga tidak seperti omong kosong, ya?
Ya, hari yang menyedihkan itu akan terjadi.
Ooh, kacang.
Bung, saya harus jujur. Aku benci tempat ini.
Apa? Aku menyukainya.
Maksud saya, kursi sudah tua sekali.
Bir rasanya seperti itu keluar dari keran.
Ayolah.
Aku bahkan tidak ingin berpikir
tentang apa noda ini di atas meja ini
Bung, mereka menyeka.
Dan bau itu benar-benar menjijikkan.
Katakan apa ada untuk menyukai tempat ini
Selain itu sudah jelas.
Apa yang bisa saya dapatkan kalian?
Bagaimana kabarmu, Candice?
Hei, Lars, apa kabarmu?
Hari yang berat dalam pekerjaan?
Ya Bu. Itu saja
Bagaimana denganmu, Jonas?
[gagap]
Yah, aku baik-baik saja.
Anda tahu, hari terberat pekerjaan yang pernah ada, eh,
dengan, eh, um, yang ...
[membersihkan tenggorokan, jari jepit] Matahari. 136
Dan kami memiliki kotoran dan sekop dan semak,
Dan, Anda tahu, kami berkeringat dengan pekerjaan, dan jadi ...
[membersihkan tenggorokan] Ya.
Ya, kau masih berkeringat.
Baiklah, kau kenal aku Aku selalu berkeringat
Kerja! Aku selalu bekerja - selalu bekerja.
Hah? Jadi, eh, apa kabarmu?
Karena itu terlihat sedikit lambat malam ini disini
-Anda baik-baik saja? -Ya.
Semuanya lambat? Semua baik-baik saja?
Ya, itu yang lambat.
Apa yang bisa saya bantu?
Uh, dua IPA.
[Candice] Baiklah, segera datang.
-Oh man. -Bro.
-Itu sihir. -Ya?
Aku bisa merasakan bunga api itu datang dari itu
Saya pikir dia benar-benar mulai menggali kamu
Benarkah?
Tanda-tanda itu ada di sana. Maksudku, pikirkanlah.
Saat Anda mulai berbicara tentang berapa banyak
kamu berkeringat dan semak yang Anda tanam ...
ayolah, man, kenapa kamu tidak mengusulkan
Ya, aku seorang gentleman, oke?
Uh, ambil waktuku, Memetik momen saya,
mengenalnya sedikit.
Bung, kamu kenal dia.
Kami datang kesini setiap Jumat malam,
dan setiap Jumat malam, itu hal yang sama denganmu
Anda duduk di sana, dan Anda gagap,
dan Anda menjadi gelisah seperti remaja kecil.
Tidak, jangan makan itu!
Menjijikkan.
Tanyakan saja padanya.
Saya sedang mengerjakannya.
Bro, kalau tidak katakan sesuatu,
dia akan berakhir dengan Sampson yang mabuk itu.
Ugh.
Itu tidak sulit, Jonas.
Tebak bola Anda hanya tidak begitu besar
Seperti otakmu, ya?
Lars, sudahkah? Melihat kita akhir-akhir ini?
Ayo, Bung, Aku kotor dan berkeringat
dan, oh, mari kita lihat, miskin juga.
Maksudku, aku tidak bisa tanyakan dia seperti ini
Aku bahkan tidak punya satu dolar untuk namaku
Itu tidak terhormat.
Kerja keras yang jujur, Itu terhormat, Jonas.
Kenapa, karena susah? Maksudku, ayolah, Bung.
Pasti ada cara menghasilkan uang yang lebih baik
daripada berkeringat keledai kami di halaman rumput yang kaya 'sepanjang hari.
Bung, sebanyak mungkin Anda berpikir, uang tidak selalu jawabannya
Tentu akan bisa dipecahkan banyak masalah saya sekarang.
Maksudku, ayolah, man, Saya ingin melakukan sesuatu yang besar.
Saya ingin, Anda tahu, melakukan sesuatu yang hebat,
hiduplah mimpi itu!
Sementara Anda melakukan itu, Aku akan bermimpi
minuman murah dan pelayan lucu.
Ini dia.
Merasa lebih baik, Jonas?
Ya, saya selalu merasa baik sekitarmu.
Anda bisa, eh, buang ini di tab Jonas ''.
[Candice] Baiklah, akan melakukan, hon.
Ini akan menjadi sepuluh total.
Oh man.
Bung, aku butuh meminjam sepuluh dolar
Apakah kamu bercanda?
[musik dramatis]
♪ ♪
[keruh]
[Sampson] Hei, pipi manis!
Saat kita akan berpisah sebotol dan tempat tidur, ya?
Sudah kubilang, Sampson, Saya tidak memilik pelanggan.
Oh sayang, Setelah beberapa minuman,
Anda tidak akan peduli siapa saya.
Sampson, semua minumannya di dunia tidak bisa melakukan itu
Nah, itu patut dicoba.
[Penyiar laki-laki] Kami akan melaporkannya lebih seperti kita mengikuti cerita ini.
Perhatikan kepala Anda malam ini.
Astronom di Observatorium Griffith
sedang mempersiapkan untuk hujan meteor yang mengejutkan
Meteor, yang diharapkan
untuk turun lebih besar Daerah Los Angeles ...
-Here 'adalah perubahanmu -Terima kasih.
[newscaster] ... yang dibawa planet ini nyaris ketinggalan
dengan ukuran meteor dari gedung berlantai enam
bahwa oleh semua account tampaknya telah terbakar saat masuk
saat itu menghilang dari para astronom '' ...
[Candice] Cinta untuk mendapatkan tanganku di salah satu batu itu.
Buat bundel.
Apa maksudmu?
Meteorit, meteor.
Kamu tahu, keren banget
Stuff 'sudah mengambang sekitar galaksi kita selama berabad-abad
hanya mengumpulkan debu ruang
Lalu mereka hanya memukul Atmo kami dan terbakar
seperti berlian berkilauan.
Ya.
Anda tahu, mereka menabrak bumi secara teratur.
Ada bermacam macam dari batuan yang berbeda:
batu ironi, batu batu, batu besi berbatu.
Ironisnya adalah orang-orang yang paling berharga
dan paling mudah ditemukan, Saya kira.
Yang lain hanya melihat seperti batuan biasa.
-Tetapi ya. -Ya ya ya.
Maksud saya, mete -
mete - meteoroids
dan, um-- batu yang berkilau
dan jalan raya malam.
Aku-aku tidak bisa-- Aku mencintai mereka. Aku mencintai mereka.
Aku tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka.
Maksudku, kamu pasti terlihat untuk menyukai mereka
Ya, sepupu saya bekerja di museum sains.
Dia bilang orang membayar atas dolar untuk batuan ruang angkasa. 250
Benarkah begitu?
Ada orang yang mengalami satu kecelakaan ke ruang tamunya setahun yang lalu.
Dia kesal sampai dia menjualnya.
Membeli rumah baru.
Senang mendengarnya.
Terima kasih.
Ya.
Hei, bangun, bangun, bangun tidur.
Ayo ayo ayo.
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak tidak.
Ayo ayo ayo, ini dia
[Lars] Saya tidak melakukannya!
[Jonas] Kanan, kiri.
Kamu punya ini Kamu punya ini
Lihatlah dirimu Kamu penari mungil, kamu
-Baik. - [Lars] Tinggalkan aku di sini
[Jonas] Aku tidak bisa meninggalkanmu
[Lars] Besok 's akan menjadi mengerikan
[Jonas] apa! Besok akan menjadi luar biasa.
Mari kita minum kopi.
Baiklah, sobat. Ayo ayo.
Hampir, ya. Dekat. Sana. Oke, bagus, bagus.
[man] Meteor shower mengesankan ribuan orang
semua di seberang California Selatan.
Pihak berwenang telah melaporkan dampak meteor
di Hutan Nasional Angeles
sebaik Taman Nasional Joshua Tree.
Dalam Berita lain, ada jumlah yang terus bertambah
dari penghilangan di daerah gurun yang tinggi
yang sheriff lokal 's atribut departemen ...
[musik dramatis]
♪ ♪
[Lars] Jadi biarkan aku luruskan ini
kamu mau pergi menggali batuan ruang angkasa
di tengah-tengah malam sialan itu?
Bung, mereka butuh banyak uang!
Begitu juga tidur nyenyak.
Jonas, janji saja ini tidak akan berubah
seperti skema jackrabbit; ingat bahwa?
Itu akan berhasil jika seseorang tidak marah.
Selain itu, man, saya katakan, kelinci sangat mudah
Candice memberitahuku hal-hal ini bernilai satu ton uang.
Oh, Candice memberitahumu. Oh, bagus, ya.
Katakan apa: kita akan temukan salah satu dari hal-hal ini,
kami akan menjualnya,
dan kita akan berpisah keuntungan 60-40.
Tunggu, dan kenapa? maukah kamu mendapatkan 60%?
Karena itu idenya.
Ya, dan memang begitu sebuah gagasan setengah bijak,
jadi kamu harus mendapatkan separuh.
Lima puluh lima puluh.
Kamu tahu apa? Baik. Lima puluh lima puluh.
Tapi itu hanya karena Aku adalah temanmu
Dan, eh, kami menggunakan truk saya.
Kupikir ini truk kita.
Maksudku, ini ada nama saya di atasnya juga
Oh, tidak, tidak, tidak, itu saja Karena aku adalah temanmu
[ledakan]
[Lars] Bung, dimana sih apakah kita, anyways?
[Jonas] Di sini, berikan saya petanya.
Terima kasih. Bagus.
-Whoa, mengerti. Mengerti. -Yesus.
Persetan.
Maaf.
Begitu kejam.
Tidak ada laki-laki. Melihat.
Bung, apa itu?
Baiklah, kamu tahu apa?
Jika kita pergi ...
jika kita pergi sekitar 20 mil lagi -
Jonas, lihat keluar!
Yesus Kristus!
Ohhhhh, man
Aku menyuruhmu untuk tetap matamu di jalan
Whoa.
[Jonas] Oh, Bung.
[Lars] sialan suci.
[Jonas] Yesus!
Apakah itu menara listrik?
Tentu terlihat seperti itu.
Bagaimana sih yang turun?
Hei, man, apa pun itu,
kami tidak mendapatkan sekitar kekacauan itu.
Ayo pergi.
Jonas.
Jonas, ayo pergi.
Sesuatu pasti memukulnya.
Oh, ya, apa, salah satu meteoritmu?
-Tidak. -Ya.
Oh ya. Ambil senter.
Yakin.
[Lars] Terkutuklah, Aku kadang-kadang membencimu.
[Jonas] Yeah, well, Anda bisa Benci aku setelah kita kaya.
[Lars] Bung, apa yang kita bahkan mencari di sini
[Jonas] Bung, saya sudah sudah bilang, batu ruang angkasa!
[Lars] Oh, batu ruang angkasa, oke.
Dan bagaimana sebuah batuan ruang angkasa?
terlihat berbeda dari batu biasa?
Saya tidak tahu, mungkin seperti
itu berasal dari luar angkasa atau sesuatu.
Ini gila. Saya gila.
-Aku tidak percaya aku sedang melakukan ini. -Aku juga tidak.
Kamu tidak benar tipe petualang.
-Tuhan, kamu juga tidak. -Hei!
Dan ini bukan sebuah petualangan.
Ini adalah pengejaran angsa liar.
Maksudku, sial, Jonas, Tidak ada apa-apa di sini
tapi kotoran dan lebih banyak kotoran.
Lars, Anda lihat menara itu ada disana
Ada sesuatu di sini. Tetap mencari.
Bung, mungkin jatuh dari gempa atau semacamnya.
Maksudku, ayolah, Bung.
Saya tidak ingin menghabiskan sepanjang malam di sini
Ini dingin, gelap, dan aku merasa konyol.
-Ayolah. -sangat tidak sopan? Konyol
Anda tahu kapan saya merasa konyol
adalah saat aku menanam semak belukar dan sial sepanjang hari
Anda tidak melihat saya mengeluh.
Aku tidak melihatmu mengeluh?
Itu saja yang Anda lakukan! 371
Ayo, Bung, ambil kesempatan!
Maksudku, pikirkanlah.
Kita bisa menyingkirkannya dari halaman pekerjaan hal.
Seberapa buruk itu, ya?
Saya suka pekerjaan halaman, Jonas.
Oh man.
Ini pekerjaan yang sederhana dan jujur
itu terjadi di siang hari
Dan kau tahu apa itu tidak?
Itu tidak membuatku berkeliaran melalui padang pasir sial
di tengah malam mencari batuan ruang angkasa!
Kamu tahu apa? Sekrup itu
-Lars. -Saya keluar dari sini.
Aku akan kembali ke truk.
Lars, ayolah, Bung.
Semoga berhasil mengejar keajaiban Anda.
Lars!
Persetan.
Truk itu kembali seperti itu.
Kotoran.
[Lars] Whoa!
Lars!
Omong kosong suci
Inilah yang kuinginkan untuk menghabiskan malam Jumat saya
Bung, beri aku tangan.
Bau seperti telur busuk di sini.
Oh. Oh!
Apa yang kamu lihat?
-Itu dia. Itu adalah ruang batu. -aku akan terkutuk
Tuhan, barang ini ada - Benda itu punya beberapa bobot.
Masih hangat.
-Ya. -Aku heran apa itu dibuat dari.
Mungkin sesuatu yang berharga.
Begitu banyak untuk liar angsa mengejar, ya?
Diam.
Baiklah, ayo kita dapatkan barang ini kembali ke truk
Ya ya ya.
[musik seru]
[Jonas tertawa]
Ayo, Bung, ayo pergi!
Ayo, Bung, kita hampir sampai!
Aku ingin tahu apakah mereka membayar dengan ons
-Sini. -Ooh!
Hei, kamu keberatan jika kita memberitahu Candice Saya menemukan batu?
Aku tidak peduli
Go terkesan teman wanita Anda.
[musik dramatis]
♪ ♪
[indikator gas bip]
Ah, dang itu
Ya Tuhan.
[telepon seluler]
Halo.
Um, ini, eh, uh, Jonas dari--
pria dari bar
Uh, dari hari jumat, Anda tahu, setiap hari jumat.
Benar, hei.
Anda tahu, ketika saya memberi Anda nomor saya,
Saya tidak mengharapkan Anda untuk menelepon saya jam 7:30 pada hari Sabtu pagi
Apakah kamu mabuk?
Tidak, tidak, tidak, mengapa?
Mengapa - mengapa - mengapa saya harus mabuk? Maksudku, aku hanya--
Pfft! [tertawa] Tidak, saya hanya - saya--
Anda tahu, saya menelepon untuk hanya, Anda tahu, eh ...
Ya?
-Beritahu batuan ruang angkasa itu? -Apa?
Kami menemukan sebuah meteorit, sebuah batuan ruang angkasa
Kami menemukan semuanya sendiri.
Maksud saya sendiri. Aku menemukannya.
Baiklah...
-Baik. -Yeah aku, uh--
Aku, uh - aku, uh - aku, eh, ingin tahu
kalau mungkin kita bisa mampir dan kamu tahu,
Anda bisa melihatnya dan kamu tahu,
berikan saja - beri kami pendapat ahli Anda tentang hal itu
Sekarang?
Yakin?
Neraka, aku sudah bangun, jadi ...
meteor!
Ini adalah salah satu cara untuk memulai hari.
-Apa kamu masih di sana? -Yeah, ya, masih di sini.
Masih disini, selalu di sini untukmu.
Baiklah, eh, izinkan saya memberikan alamat saya
Ugh. Allah.
[Lars] Nah, apa yang dijelajahi up pantatmu
dan membuatmu sangat bahagia pagi ini?
Saya baru saja selesai sebuah panggilan telepon.
Oh, tentang batu?
Ya, bisa dibilang begitu.
Hah.
Ponsel Anda mendapat GPS?
Dapatkah saya menggunakan ini? Aku akan menggunakan ini
Ya, pergi untuk itu.
Jadi kemana kita menuju?
Candice 's.
Tidak ada omong kosong Bagaimana itu terjadi?
Hanya beruntung, kurasa.
Bagaimana penampilanku?
-Baik. -Ya?
Yeah, yeah, kamu terlihat hidup.
-Baiklah. -Yakin.
Aku bisa melakukan hidup. Ya.
Hey sobat, kamu mencium bau itu?
Sesuatu di - sesuatu di udara?
Ya, sebenarnya.
Apa itu?
Itulah bau perubahan, temanku.
Lars, aku tidak serius.
Anda tidak bisa benar-benar bau berubah
Yesus.
Ayo, Bung, Anda terlihat seperti anjing
dengan kepala tertiup angin sekarang juga.
-Tinggal bersamaku di sini. -Tunggu sebentar, oke?
Bau seperti telur busuk.
Ew, Tuhan.
-Oh, sial. -Apa?
Saya tidak ingin mencium bau kotoran. Gulingkan jendelamu.
[mengaum]
Apa yang ...
-Apa sih itu? -Aku tidak tahu.
Sepertinya sialan mutan pelican
Pelican?
[Jonas] Seperti burung atau sejenisnya.
Yeah, well, itu 's satu burung sialan marah
Whoaaaaaa.
Oh, Tuhan sialan itu.
Yesus Kristus!
Ya Tuhan! Whoa!
Keluarkan dari truk. Lepaskan!
[mengaum]
[Lars] Lepaskan.
Kocok itu lepas. Ayolah.
-Oh lenganku! -Oh, tuhan, apa kamu baik-baik saja?
[Lars] Ayo, turun.
Saya tidak berpikir sangat menyukai kita.
Ya?
Baiklah, mari kita lihat bagaimana rasanya berhenti mendadak
Oh, bayiku
Dia merobek bayiku.
Oh, sial, dia masih pergi. Dia masih pergi.
Haruskah saya berbalik?
Tidak, sekrup itu.
Mendorong.
Saya pikir kita mendapatkannya, man!
Saya pikir kita mendapatkannya! Saya pikir kita -
[tertawa]
Kami mengerti! [tertawa]
-Oh, oh, bayiku Sayangku. -Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa yang dia lakukan padamu?
[Lars] Truk saya baik-baik saja Sebelum hari ini, Jonas.
[Jonas] Maaf
[musik dramatis]
♪ ♪
[mengetuk pintu]
Pegang kudamu. Saya datang.
Val?
Mornin '', roomie.
Astaga, Val, apa yang kau punya? tahu apa waktu itu
Ini hari Sabtu pagi. Apakah itu penting?
Saya kehilangan kunci saya lagi.
Tapi aku punya petualangan lain Tadi malam.
Oh, siapa namanya?
Rodriguez.
Val, saya bekerja di sebuah bar
dan aku tidak minum sebanyak yang kamu lakukan
Ini bukan salah saya Anda tidak tahu
bagaimana untuk rileks atau berwajah mabuk secara gratis.
Yah, maaf saya tidak pernah dalam mood untuk merasa up
dengan beberapa tas douche hanya untuk mendapatkan beberapa minuman murah.
Jangan mengetuknya sampai kamu mencobanya
[mengetuk pintu]
Berbicara mengetuk.
Maaf, saya punya teman kencan.
Di Sabtu pagi?
Tuhan, kamu benar-benar pemalu!
Nah, selamat pagi, Cand-ass.
Hai, Vince.
Apakah Valerie ada di sini?
Dia baru saja masuk
Itu kencan anda?
Diam.
Valerie, selirku yang kecil.
Oh, hai, Vincey.
Sekarang, Valerie, jangan mulai bermain keras untuk mendapatkan.
Oh, Vince, sebulan sekali.
Itu semudah itu karena mendapat untuk Anda.
[Vince] Nah, itu sebabnya Aku disini, sebenarnya.
Saya ingin melakukan negosiasi ulang sewa Anda
Aku sedang berpikir, eh, dua kali sebulan.
Apakah kamu yakin bisa bahkan bertahan lama?
Vince, bisa tolong pergi perv up apartemen kami beberapa waktu yang lain?
Aku sedang menunggu seorang teman tiba
Dia punya kencan.
Pada hari Sabtu pagi
Tuhan, kamu seorang pemalu, bukan?
Val, kamu benar-benar punya untuk mendapatkan yang satu ini diletakkan
Itulah yang saya katakan.
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi pikirkan tawaran saya, Val.
Saya bahkan akan melempar utilitas gratis
Dan jika Anda menginginkannya untuk melakukan pembayaran alternatif,
Saya selalu buka untuk saran
Saya sarankan anda pergi
jika kamu mau untuk "menegosiasikan ulang kontrak sewa Anda."
Anda luar biasa.
Saya luar biasa
Itu satu kata untuk itu.
Ugh, aku benar-benar butuh mandi.
Aku tidak percaya kau masih diam tidur dengan tuan tanah kami
Yah, aku tidak percaya itu kamu masih membayar sewa
Hampir tidak.
[mengetuk pintu]
Ah, Kristus!
-Apa lagi yang kamu mau? -Hey bagaimana kabarmu?
[Jonas] Hei, kita diserang oleh seekor burung yang sedang dalam perjalanan.
Itu sangat besar.
Saya pikir itu semacam dari mutan -
semacam burung mutan, benar-benar membuat kami ketakutan
Baiklah, lihat, benda ini Agak berat, oke?
Ini pansy 'takut dari lift
Anda tinggal di lantai kesepuluh.
Bisakah kita masuk?
Ya.
-Oke terima kasih. -Hai.
- Jangan bergerak -Baiklah.
Anda harus berhenti bergerak dan menari di tempat dudukmu
Baiklah baiklah.
Sekarang kamu baru saja menggeliat. Hentikan.
Anda bilang seekor burung menyerang Anda?
Ya, maksud saya, seperti itulah penampilan mereka.
Katakan apa, meskipun: mereka cara yang kurang ramah
daripada mereka di Discover Channel.
Kami benar-benar mengganggunya.
KO akan bajingan itu.
Mengetuk dia tepat di pantatnya. Ledakan.
[Candice] Dan bagaimana kamu membunuh?
binatang perkasa ini, Wahai ksatria yang gagah berani?
Aku bukan ksatria.
Tapi, Anda tahu, pada satu titik, dia tepat di atas kita,
dan kemudian, bam, Aku memukul rem.
Sucker pasti terbang sejauh 50 kaki.
Menyelamatkan kedua keledai kami.
Apa? Aku melakukannya!
Aku melakukannya. Silakan, tanya Lars.
-Harap tidak. - [Candice] Kedengarannya berbahaya.
Anda masuk ke monster itu Membantai bisnis sekarang?
Aku bercanda.
Saya senang kamu baik-baik saja.
Kamu tahu, kamu lucu saat kamu tersipu malu
Dan tadi malam, kita - Maksudku Jonas
menemukan ini
Apa itu?
Hanya gajian terburuk kamu pernah lihat
Ini hangat.
[Lars] Ya, ini sedang duduk
di belakang truk saya sepanjang pagi
Saya tidak pernah lihat sesuatu seperti itu
Ya, saya tidak berpikir ada orang lain.
Hal itu jatuh dari langit Tadi malam.
Aku memancingnya keluar dari padang pasir.
Bung, apa?
Sudah cukup buruk kamu memilikinya bawa ke dia
Sekarang kau akan memberitahunya di mana untuk menemukan lebih banyak?
Dia tidak tertarik dalam uang.
Lagi pula, dia pikir aku imut, manusia, ayolah
Saya ingin 20%
[Lars] Tuhan sialan itu.
Jonas, kau sama bodohnya
sebagai bola bowling ketika datang ke wanita
Untuk apa?
Sebut itu biaya seorang pencari.
Baik. Tapi kau tidak menemukannya.
Dan Anda tidak akan memiliki jika saya tidak
telah memberitahu Jonas itu layak dicari.
Oh benarkah?
Baiklah, bagus, 20% -
dari bagiannya.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
-Tunggu, tunggu, tunggu. -Oh.
Tunggu sebentar. Itu tidak adil.
Oh, itu tidak adil, benarkah?
Apa gunanya sekarang, ya?
Berapa banyak uang yang Anda berutang padaku?
-Dua puluh persen. -Berurusan.
Izinkan saya menghubungi sepupu saya. Dia bekerja di museum.
Bagaimana dengan burung sialan itu?
Bagaimana dengan itu
Ini sudah mati. Kamu membunuhnya
Persis! Anda berutang hidup untuk itu.
Dan jangan berpikir itu layak kurang dari apa yang saya berutang padamu
Baiklah, baiklah.
Sepuluh persen dari masing-masing saham kami.
Apakah itu bekerja?
Berurusan.
Tapi aku tidak ingin mendengarnya lagi tentang
bahwa "malas anak jalang Jonas" lagi.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku mengakuinya. Kamu baik-baik disini
Dan Anda bahkan berhasil untuk memanggilnya
Kurasa kau hanya butuh dorongan ke arah yang benar
Terima kasih.
Tidak membuat Anda kurang malas.
[sinyal sibuk berbunyi]
Hanya lebih terhormat.
Saya suka terhormat.
Guys.
Ada yang salah.
[kabut fluttering]
[Candice] Oh, Tuhanku
[ratapan sirene]
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya Begitu dekat dengan jendela ini.
Bung, Bung, Bung, Bung, Aku sedang merasakannya
yang ini 'menatapku
Apakah itu aneh?
Bisa, saya sedang mengambil celana pendekmu lagi
Valerie, tutup mulut sekali ini.
Anda akan membawa mereka lagi? 689
[makhluk menggeram]
- [jeritan] - [pecahan kaca]
Kita harus mengalihkan perhatian.
Bagaimana?
Lars. Lars.
Pemantikmu
Toss me your ringan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Percayalah kepadaku.
[Jonas] Hei, hai di sana, Burung besar.
Tenang saja sekarang.
Tidak perlu pergi semua Cookie Monster pada kita.
Menjalankan.
Menjalankan!
Dapatkan dia.
Ayolah! Ayo pergi dari sini!
Apakah kamu melihat omong kosong itu?
Saya melakukan itu Saya melakukan itu
Truk saya ada di gang. Ayo pergi!
- Lift! - Oh, Tuhan, bukan liftnya.
Anda tahu itu tidak akan sampai disini
lebih cepat jika kamu terus melakukan itu
Maukah kamu menghentikan itu?
Kami tidak naik tangga.
Kami semua saling mencuat.
[dentuman keras]
Lift ini menyebalkan.
Salahkan tuan tanah.
apa apaan apakah ini semua?
Siapa kamu?
Siapa saya?
Saya adalah manajer gedung. Itu aku siapa, sonny Jim.
Siapa kamu, Huckleberry Finn?
Kami - kami hanya dalam perjalanan keluar, pak
Bau apa itu?
Kamu sudah merokok di apartemen itu lagi
-Haven bukan? -Dengan--
Saya sudah bilang sebelumnya, itu alasan penggusuran.
Beri aku waktu lima menit.
Aku akan melakukan dokumen sekarang
Belok! Belok!
[Lars] Pergi, pergi, pergi!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
[membenturkan di pintu]
Jadi - jadi orang itu ...
Brengsek
Dan Anda?
-Valerie, teman sekamarku -Baiklah baiklah.
Inilah yang kuinginkan untuk menghabiskan akhir pekan saya
- [Jonas] Benar -Kamu memberitahuku.
Kamu akan baik-baik saja
Kotoran.
Bagaimana aku akan membayar sewa saya sekarang?
-Apa? -Oh.
[pria menjerit]
Tidak! Tidak!
Keluar dari belakang! Keluar dari belakang!
-Itu ada! -Oh, aku rindu itu
Oh, truk saya!
Truk kami! -Kami akan mengambil mobilku
Ayolah! Ayo pergi!
-Menggerutu. -Ayolah.
-Ayolah! -Besar!
[Candice] Kalian, mobil saya di sisi lain garasi.
[Lars] aku akan membunuh mereka
Aku akan membunuh semua burung freaking
Mereka bukan burung. Mereka adalah kadal.
Val, cepatlah!
- [Jonas] Kadal, seperti kodok? - [Lars] aku akan membunuh mereka
Aku akan membunuh semua kadal freaking
Kodok bukan kadal.
Tidakkah kalian pernah belajar di sekolah
Hei, saya pergi ke sekolah.
Kebanyakan.
[Candice] kadal, seperti dinosaurus
[Lars] aku akan membunuh semua dinosaurus freakin ini.
[Jonas] Dinosaurus mati, seperti, sejuta tahun yang lalu.
Itu tidak mungkin.
[Candice] saya pakai untuk mencintai mereka saat kecil.
Mereka terlihat sangat cantik dalam gambar.
[Lars] apa dari dinosaurus ini?
[Candice] Aku tidak bisa memastikan untuk tertentu,
Tapi mereka agak terlihat seperti pterodactyls
[Jonas] Teror-daktil.
[Candice] Ptero-dactyl.
[Jonas] nama pas, paling tidak.
Nah, apapun itu, mereka di mana-mana
-Kami perlu ke tempat yang aman. -Apakah kita hanya membunuh mereka?
Apa, dengan menggosokkan alkohol dan pertandingan?
Karena itu berhasil begitu baik terakhir kali
Hei, selamatkan pantatmu, bukan?
-Aku membunuh satu. -Dengan rem Anda.
Aku bisa melakukannya lagi.
Dengar, kawan, bisa kita sembunyikan kembali ke bar
Maksudku, minuman selalu membuatku merasa lebih baik
-Apa? -Tidak.
Kita harus pergi ke suatu tempat dimana kita bisa membela diri,
di suatu tempat yang mereka tidak bisa mudah masuk
Anda punya sesuatu dalam pikiran?
Yeah, tapi kau tidak akan menyukainya
Oh, bagus, itu Mr. Barbecue lagi, indah
Dimanapun itu, aku akan seperti itu jauh lebih banyak dari sini.
Mendorong.
[sirene meraung, makhluk melengking]
Kristus, Ini adalah rumah gila di sini!
Ya Tuhan, ada monster seluruh Hollywood
Ini tidak jauh berbeda dari biasanya.
Jika saya bilang bahwa kita sudah punya perusahaan,
apakah itu terlalu klise?
Candice, Anda mungkin seorang sopir yang baik dan semua,
tapi sekarang akan menjadi saat yang tepat melebihi batas kecepatan yang dikirim
Berpegang pada sesuatu!
Jalan bebas hambatan -Apakah anda tidak waras?
Ini cara tercepat.
Ya, ya, cara tercepat untuk kematian mendadak
-Kami harus sampai ke pusat kota. -Mengapa kita mengambil jalan bebas hambatan?
[Lars] Mengapa ada orang? jalan bebas hambatan
Diam dan biarkan aku menyetir!
[musik menegangkan]
♪ ♪
Itu masih di belakang kita.
Yesus, hanya dia?
-Tidak lagi. -Oh, hebat, hebat 812
Kita terjebak disini dan kita sudah mati
[klakson klakson]
Saya tidak sekarat di hari libur saya!
Wah, sial!
Ya Tuhan.
Seharusnya hari ini untuk menjadi hari spa
-Apa? -di sini Di sini
- Ambil jalan keluar berikutnya. -Jonas, tutup mulut
Baiklah, Candice, kamu tinggal di jalan ini
Apakah saya bisa mengatakan apapun?
[Candice, Lars, dan Jonas] Tidak!
Tapi kalau mau untuk mulai berdoa,
sekarang akan menjadi saat yang tepat
-Candice, apakah kamu keberatan? -Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak! Oh, ya, lakukanlah! Lakukan!
Oh, tidak, mereka akan kembali!
Semua orang turun!
Mereka pikir kita salah satu dari mereka.
Apa?
Mereka tidak bisa mengatakannya itu sudah mati
Mereka pikir kita salah satu dari mereka.
Kamuflase.
Nah, kalau kita mau diserang oleh monster,
Saya yakin senang mereka bodoh seperti omong kosong
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
[sirene meraung]
[Valerie] ini ide Anda aman
Ya, apakah orang masih dirampok? selama masa krisis?
Tidak.
Tunggu tunggu. Apakah mereka?
Ayolah.
Apa?
-Apakah tempat ini? -Aku tidak tahu, Bung.
Mari kita katakan saja Saya sudah menyerahkan alamat ini
cukup untuk mengetahuinya dengan hati,
bahkan jika saya tidak mau.
Ini bukan pengedar narkoba tempat kan?
Tidak, lebih buruk lagi.
-Anda pacar 's? -Aku tidak memilikinya
- Dan aku tidak akan membawa-- - [man] apa?
Oh!
Bulu api kecil seksi dari bar
Datanglah menemui Sampson tua, apakah ya
Senang melihat ya datang untuk indra Anda
Oh, dan Anda membawa perusahaan.
Yah, belum pernah dimainkan untuk tim itu cukup lama.
Baiklah.
Lebih banyak, meriah, Saya selalu bilang
Apa-apaan itu?
Begitu...
kamu membunuh seekor naga
Ini bukan naga.
Ini adalah pterodactyl.
[Sampson] Ptero-apa?
Apakah itu ilmiah untuk naga?
Tidak.
Pemburu yang hebat
Ya. Terkejut?
Apakah kamu yakin itu sudah mati?
Oh, itu sudah mati, baiklah.
Itu yang kedua Aku sudah terbunuh hari ini.
Sekarang.
Apa reptil terbang purba
lakukan di Los Angeles dari semua tempat? 877
Aku biasa melakukan ini siapa yang melakukan promosi untuk film
Mungkin itu sesuatu seperti itu. Ya?
Mereka sudah mati selama lebih dari 65 juta tahun!
Dan bagaimana Anda tahu semua ini?
Saya membaca.
Kamu tahu, buku
Dia semacam kutu buku.
Kutu buku
Aku biasa mendorong kutu buku menjadi loker di SMA,
koper di mobil, toilet, dinding, lantai beton.
Anda nama itu.
Bagaimana saya seorang kutu buku?
Ayo, Anda mengambil alih DVR
dengan Omong kosong Discovery Channel
Saya-saya agak seperti kutu buku.
Dan Anda mendidih di kopimu
-Ini benar-benar aneh. -Ini disebut pers Prancis.
Val, aku mengajarimu bagaimana cara menggunakannya minggu lalu
-Ini masih aneh. -Saya aneh? Bagaimana dengan kamu
Kamu minum vodka Hal pertama setiap pagi.
Hei, aku meminumnya dengan jus jeruk
Baiklah, cukup! Melihat.
Yang ingin saya ketahui adalah,
dimana sih adalah militer sialan, ya?
-Ya. -Anda tahu, tank, jet.
Semua omong kosong itu yang harus dibayar pajak kita.
Itu di sana, aku mungkin saja punya jawaban untukmu
Whoa, whoa, whoa, itu terlihat seperti militer.
Dimana kamu menggali itu?
Baiklah, ayo kita katakan saja ketika saya meninggalkan marinir,
Aku mengambil beberapa suvenir.
Ya, berbicara tentang, bagaimana kamu meninggalkan marinir?
Ya kamu tahu lah bagaimana alkohol meledak
kapan itu disimpan sebelah bensin?
Uh, tidak
Baiklah. Cukup banyak.
Untungnya aku masih punya beberapa teman di Vandenberg.
Marinir tidak pernah melupakan mereka sendiri.
Ya, orang ini punya banyak teman.
Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter.
Apakah kamu copy
Anda yakin benda itu masih bekerja?
Saya ulangi, Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter.
Apakah kamu copy
Mungkin juga tidak terpasang
Bisa aja.
Buang waktu
Vandenberg Alpha, ini adalah Lone Hunter.
Apakah kamu copy
[man] Siapapun yang bisa mendapatkan ini, kita diserang
Saya ulangi, kita diserang
Monster datang dari langit.
Terlalu banyak untuk di hitung. Kami akan dibantai!
Tunggu. Apa itu?
[monster roars]
[man] Ini sangat luar biasa!
Kirim semua yang kamu punya! Kirim--
Kotoran.
Ini lebih buruk dari perkiraan saya. 936
Sekarang aku sadar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Hal-hal ini, hal-hal ini,
Mereka punah sebelumnya, bukan?
-Ya. - [Jonas] baiklah
Oke, jadi semua yang perlu kita lakukan
hanya, kamu tahu - kami akan mencari tahu
apa yang membunuh mereka semua terakhir kali,
dan kamu tahu, kami akan melakukannya lagi
-Dude. -Ya.
Jonas, mereka terbunuh
dengan meteor raksasa 65 juta tahun yang lalu.
Apakah saya satu-satunya orang? yang tahu ini?
-Apa yang tidak saya dapatkan adalah ... -Aku di kelas sains.
Ini pterodactyl, benar, mereka hanya kebetulan muncul sekarang?
Mungkin mereka sudah pernah menunggu selama ini,
baru saja menetas dari telur mereka
Saya-saya tidak tahu.
Yeah, well, bagaimana ada begitu banyak telur?
Maksudku, apakah ada raksasa dactyl hanya meletakkan hal-hal ini,
Seperti pada ban berjalan yang besar, kamu tahu?
Tapi inilah pertanyaan lain. Bagaimana mereka membuat telur?
Pertanyaan bagus! Tidak ada yang berteriak padanya.
Mungkin kau hanya adil semua salah.
Mungkin yang kuno meteor besar
tidak membunuh '' mereka setelah semua.
Mungkin itu hanya melemparkan '' mereka
ke dalam dingin, gelap tak terbatas ruang
Dan di situlah mereka tinggal.
Berputar-putar dalam kekosongan, menunggu waktu mereka
Semakin banyak kesal.
Dan sekarang mereka sudah kembali dengan sepenuh hati.
Mungkin mereka hanya ingin rumah mereka kembali
Rumah kita.
Mungkin apa yang mereka inginkan adalah kebebasan kita
Mungkin mereka hanya adil gatal untuk berkelahi
[tawa gila]
Ya.
Oke, oke, jadi, eh, dengan asumsi tidak ada orang di sini
Di ruangan ini ada raksasa meteorit entah di mana,
um, apa rencana B?
Peluru
[kunci klik]
-Wow. -Iya nih!
Bung, sepertinya Rambo di sana.
Senjata
Kebebasan Anda bisa peganglah di tanganmu
Apakah itu bom?
Oh ya.
Lupa aku bahkan punya hal itu.
Hadiah perpisahan dari pacar lama
Navy SEAL, sweet lass.
Pantat manis juga
Bukankah itu berbahaya?
Oh ya.
Jangan pernah tidur dengan wanita
yang memiliki shiv di bra nya.
-Uh-eh. -Hei.
Biaya itu Anda, pipi yang manis.
Apa itu BS? tentang kebebasan sekarang? 996
Nah, bebas kebebasan. Senjata itu tidak.
Apakah itu terlihat seperti kita ambil uang pagi ini?
Bagaimana kita harus membayar kamu
-Oh, eh-eh, tidak mungkin -Dude, dude.
Kami membagi ini cukup.
[Jonas] Bung, Lars,
kita membutuhkan senjata
Ya, dan aku butuh truk baru.
Hanya don''t
Truk, senjata.
Baiklah, baiklah.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin naga itu.
Pterodactyl?
[Sampson] Ya.
Kamu tidak membunuhnya
Begitu? Dan Columbus tidak menemukan Amerika
-Publik! -Dude, ayo
Apakah kita sepakat?
-Serinya? -Siapa peduli?
Jonas, ya
Sekarang, siapa yang akan membantu saya memindahkan benda ini
Anda pernah memecat salah satunya?
Baru saat aku masih kecil.
Kamu?
Tidak, Mom tidak percaya pada senjata
Katanya aku bisa membangunnya saya sendiri, meskipun
- [Lars] apa kamu -Ya.
Ternyata kotoran sapi kering membuat mesiu besar
Bagus.
Eh, itu mungkin sedikit sedikit terlalu berbahaya untuk--
Apa? Seorang wanita?
Whoa.
Apa kejutan lain yang kamu sembunyikan?
Aku tidak selalu seorang bartender.
Katakanlah
Mungkin nanti kalau tidak reptil pemakan manusia di mana-mana!
Ya? Ya.
Kurasa aku perlu mengajarimu bagaimana memegang pistol
Atau tembak satu.
-Oh, tidak. -Hei!
Val, dalam kasus ini, Saya pikir bisa jadi
terlalu berbahaya bagi wanita untuk memiliki pistol
Baik.
Lalu aku akan pergi mencari Senjata saya sendiri,
seperti pedang
atau beberapa gunting.
Mengerti.
[sirene meraung]
Baiklah, jadi ini adalah bagian yang sulit.
Begitu arus utama ini masuk, duduk di sana,
maka ini bisa meluncur sisa perjalanan
Lihat disini?
Kamu sangat baik dengan tanganmu
Maafkan saya. Maaf. Um ...
Menakutkan hari kan?
Tidak
Mereka hanya binatang besar.
Anda tahu, hanya gigi dan cakar.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Mereka sudah membunuh ribuan orang.
Benar, tepatnya.
Jadi kita perlu skor sekalipun.
Tidak ada yang mengganggu Anda, bukan?
Tidak, tidak ada - tidak ada sama sekali. 1061
Sangat.
Baiklah.
Cobalah geser yang masuk
Baik.
Seperti ini?
Oh, dang itu. Maaf. Maaf.
Pembunuh rakasa yang gagah, ya?
Ya, yah, monster itu mudah.
Dan wanita itu rumit?
Dengar, aku hanya - aku payah Wanita menyapu dari kaki mereka.
Kami tidak ingin menjadi tersapu kaki kami
Kami menginginkan seseorang siapa yang bisa membuat kita tetap berdiri?
Yeah, well, tidak setiap wanita seperti kamu
Terdengar seperti itu mulai pribadi
Anda tahu, saya terus diberi tahu
bahwa saya hanya tidak mendapatkan cukup pribadi
Sial.
- ini
Kamu tahu, kapan aku seorang gadis kecil,
Aku terus takut monster di lemari saya
Tidak bisa bangun dari tempat tidur,
pergi ke kamar mandi, tidak ada apa-apa
Kamu pergi berlari ke kamar orangtuamu?
Nah, ayah saya bukankah begitu,
"Jangan takut. Mereka tidak nyata. "
Sebagai gantinya, dia akan memberitahuku untuk menguatkan.
Tunjukkan bagaimana mereka takut.
Pekerjaan itu
Akhirnya.
Suatu hari, saya baru saja cukup, kamu tahu
Aku baru saja berbaris Sampai ke lemari itu,
membuka pintu, dan melihat tidak ada apa-apa di sana
Aku tidak takut sama sekali.
Aku hanya perlu menghadapinya dan mencari tahu.
Ayahmu terdengar sangat pintar.
Ya.
Dia juga memberi saya sembilan milimeter
untuk ulang tahun kesepuluh saya
Jadi itu pasti membantu juga.
Ayah sangat percaya diri.
Bisakah saya mencoba lagi?
Ain tidak begitu menakutkan sekarang.
Itu bagus.
Kamu mengerti
Apakah ada orang di sana?
Tak ada nada, zip, zilch, tidak ada!
Ini seperti akhir dari dunia sekitar sini
Bisa dibilang begitu.
Hampir keluar dari scotch.
Jadi tentang senjata ...
Hei, fair trade untuk fair trade.
Aku bukan pemerintah Aku bukan amal.
Saya militer
[musik lembut]
♪ ♪
[benda berdentang]
Kamu tahu, Saatnya seperti ini
itu benar-benar membuat cewek pikirkan apa yang dia inginkan
Yeah, mm-hmm.
Dan kamu tahu apa yang saya inginkan
lebih dari seorang pria besar yang kuat untuk melindungi saya
Anda harus memiliki begitu banyak senjata
hanya mengemis untuk digunakan 1124
Jadi Anda pikir bisa pinjaman saya hanya satu?
[gagap]
Ya, aku yakin kita bisa datang dengan sesuatu
Jadi, apa yang akan saya dapatkan, senapan
atau pistol
atau bazooka?
[sayap mengepakkan]
[Valerie] Apa yang salah?
Oh, sial.
[kaca menghancurkan, Valerie menjerit]
Oh, tidak, tidak!
Kamu brengsek reptil
Aku baru saja akan dibaringkan. Sudah bertahun-tahun.
Sudah bertahun-tahun, kamu bangsat!
Hei, hei, hei, hei!
Keluar dari jalan!
Kotoran.
Mungkin Sampson berhasil lolos.
Kamu tahu, dia bisa saja selamat
Inilah labanya.
Oh, sial.
Bagaimana itu menemukan kita?
Maksudku, mereka hanya binatang.
Bagaimana sih? bisa sesuatu seperti itu
lacak kami seluruh kota sialan
Saya tidak tahu
Tunggu sebentar. Saya rasa saya tahu.
Ini adalah hal ini.
Apa maksudmu?
[Lars] Bung, pikirkanlah.
Begitu kita mengambilnya batu ini,
Hal-hal itu ada pada kita seperti kutu pada anjing
Mereka ingin batu itu kembali.
Tapi itu hasil panen uang kita.
Kita tidak bisa begitu saja membuangnya, man
Maksudku bagaimana dengan bisnisnya? Bagaimana dengan trukmu?
Itu tidak penting jika kita sudah mati
Lars, teruskan suaramu ke bawah.
Tidak saya tidak akan.
Pikirkan saja untuk sesaat.
Ini semua sial tidak akan terjadi
Jika Romeo di sini tidak berbicara dengan kita untuk pergi bersama
pada prasejarah ini joyride melalui neraka
Ya Tuhan, Jonas, maksud saya,
orang terbunuh atas hal ini
Jadi, itu semua salahku sekarang.
Ya, itu sialan.
Sama seperti itu, apa, belasan terakhir kali
Saya sudah pergi dengan salah satu skema Anda?
- [Jonas] Hei! -Guys ...
Hanya karena Anda tidak ingin bermimpi, man,
jangan coba-coba menurunkan saya karena aku punya satu.
Mimpimu adalah mimpi burukku, oke
Dan yang ini akan berakhir dengan kami
sampai ke leher kita di merpati prasejarah!
[Candice] Guys!
Bisakah Anda menyelesaikan ini? lain waktu
Seperti teori peluru bekerja.
Oh, Yesus.
Bagaimana dengan kalian menyelaraskan drama Anda,
menjatuhkan penis Anda, mengambil senjata Anda,
dan membunuh beberapa reptil?
[musik dramatis]
♪ ♪
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
Nah, ini berantakan sekali.
Ini bukan salahku.
Ya?
Nah, ini adalah jenisnya
Skema Anda selalu membawa kita masuk
Skema saya? Skema saya?
Kapan skema saya bisa didapat? kita menjadi seperti ini?
[Candice] Guys, maukah kamu diam? dan menembak sesuatu?
Ini gila!
Mereka seperti tentara sial!
-[tertawa] -Mengapa kamu tertawa?
Bung, saya baru saja keluar, seperti, empat di antaranya.
Nah, keep it up!
[bunyi bip negatif]
[bip positif]
[kunci bunyi bip]
-Baiklah! -[tertawa]
Kami berhasil menjalankannya!
[menggeram yang tidak menyenangkan]
Oh, sial.
[suara tembakan]
Tembakan bagus.
Terkutuklah, aku senang bertemu denganmu
Jangan terlalu senang Saya semua kehabisan peluru.
Baiklah, sial, mari kita persediaan, lalu.
[Jonas] Dan dapatkan neraka keluar dari menghindar
Pasti ada di suatu tempat di mana hal-hal ini tidak.
[pterodactyl screeches]
Aku mengunci satu di gudang senjata.
Hanya satu?
Itu tidak terlalu buruk.
[klakson bom]
[bom berdetak]
Persetan.
[musik tegang]
♪ ♪
Anda baik-baik saja?
Hari yang mengerikan sekali.
Yesus.
[sayap mengepakkan]
-Apa? - [screeches]
Panggang.
Tuhan, betapa sulitnya itu membunuh bajingan ini?
Hei, kamu terlalu banyak iguana!
[cracking]
Sialan, itu sulit dilempar.
Oh sial.
Lars!
Whoa, whoa, whoa!
-Lars, tidak! -Lars!
[Lars] Bantu!
Turunkan aku! Turunkan aku! Jonas!
-God, aku akan membunuhmu -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
[Candice] Apa maksudmu tidak?
Ayo pergi setelah dia!
Ayolah!
Whoa! Turunkan aku!
Ayolah!
Dimana dia?
[Lars] Tuhan sialan itu!
Sana! Ayolah!
[Lars] Tuhan sial, Jonas!
Ayolah!
- [Jonas] Lars! - [Lars] Jonas!
Turunkan aku.
Tidak, pada pemikiran kedua, jangan taruh aku
Anda kadal bodoh, burung, reptil
Oh, Yesus, lihat ini.
Ini adalah rumah jagal.
Maksudku, di mana 'adalah polisi, penjaga nasional, siapapun
Siapa pun yang 'pintar' bersembunyi sekarang
Ya, apa yang membuat kita?
[Lars] Jonas! Persetan.
- Ayo, begini, ayolah. - [Lars] Tuhan sialan itu!
[Lars bergumam tak jelas]
[Lars] Aku akan berada di sana hari Minggu ini,
Karena aku membunuh Jonas, dan itu akan menjadi pemakamannya.
Jonas!
Melalui sini. Melalui sini.
Ayo ayo!
[Lars] Whoa!
[pterodactyl screeches]
Turun. Turun. Turun.
[pterodactyl barks]
Ssst, sst.
Itu akan datang. Itu akan datang.
[sayap mengepakkan]
Suara apa itu?
Segerombolan
Maaf.
[Lars] Tuhan sialan itu!
Lars.
Ayolah.
[Lars] Tuhan, ini lebih buruk daripada terbang ke LAX
-Ayolah. -Saya datang.
Apakah kita kehilangan dia?
Saya tidak tahu
[Lars] Tuhan sialan itu!
Tidak selama dia Mendapat udara di paru-parunya
dan kutukan di lidahnya.
Ayolah!
[Lars] Jonas, Aku akan membunuhmu!
-Christ on a stick! -Tidak!
Itu harus menjadi sarang mereka.
Jonas, kita tidak bisa pergi saja koboi ke sana
Kita tidak bisa begitu saja tinggalkan dia di sana
Mereka akan merobeknya sampai hancur.
Jika kita masuk ke sana, mereka akan merobek kita sampai hancur.
Aku berhasil menangkapnya.
Lars di atas sana,
dan aku akan lakukan sesuatu tentang itu
[musik dramatis]
Apa jenis mabuk ini?
Apa yang ...
Hei ada, barbekyu
Bikin santai aja.
Semoga kau masih tidak sakit tentang, kamu tahu ...
Ini tidak seburuk itu seperti yang dilakukan Jonas.
Maksudku, dia membakar wajahmu.
[sayap gemeresik]
Apa?
Oh, Tuhan sialan itu.
Persetan.
Persetan!
Aku akan terkutuk
Mereka tidak ada meteorit.
Mereka telur.
Mereka adalah kamu jatuh dari langit
Ya Tuhan.
Iya nih.
Apa yang kita lakukan disini? 1321
saya pikir Anda ingin membantunya
Saya.
Jonas, kita perlu menelepon polisi, militer,
seseorang yang tahu apa yang sedang mereka lakukan
Sudahkah kamu melihat ada polisi akhir-akhir ini?
Dan kita tahu apa yang terjadi ke militer
Jonas, ini bunuh diri.
Anda kembali ke sana, kamu tidak akan keluar lagi
Sialan, Jonas, Anda tidak bisa melakukan ini
Aku tidak menginginkanmu mati sebelum aku -
Sebelum apa
Sebelum aku mendapat kesempatan untuk benar-benar mengenal Anda
Aku menghabiskan seluruh hidupku tidak membuat apa-apa dari diriku sendiri
Hanya membuat sesuatu.
Saya pikir menjadi pintar sudah cukup, tapi tidak.
Aku tidak bisa membiarkannya duduk di sana.
Aku harus melakukan sesuatu.
Saya berhutang padanya.
Nah, kalau itu bagaimana itu akan menjadi,
maka Anda akan membutuhkan seseorang untuk membuat Anda tetap berdiri.
Mereka membawa perjuangan untuk kita.
Saya katakan kita membawanya kembali kepada mereka.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Anda pikir Anda bahkan memiliki sebuah kata dalam hal ini?
Kadal terbang sialan itu lebih baik hati-hati
'Karena kita akan membuat mereka punah lagi
[musik seru]
♪ ♪
Hei, jangan khawatir
Aku tidak bergerak setelah itu hit terakhir.
Menyentakkan.
[teriakan jauh]
Oh, ibu manis Tuhan.
[man] kenapa kamu pergi menuju gedung itu?
Hai.
Hei.
dimana saya? Apa yang terjadi?
Lars. Lars Wales.
Johnny. Johnny Dean
Nah, Johnny Dean,
untuk menjawab pertanyaan pertamamu,
kita sedang di tengah dari badai omong kosong
Ya, ini bajingan jelek
telah mengambil toko di apartemen ini di sini,
yang saya percaya milik untuk beberapa jenis artis.
Aku akan jujur bersamamu, Johnny.
Aku tidak tahu apa-apa tentang seni
Tapi saya harus mengatakan, Maksudku, ini cukup bagus.
Bagaimana Anda bisa tetap begitu tenang?
Dengar, tidak ada alasan dalam panik, oke
Tunggu saja.
Ayolah, bukan kamu Pernah bertengkar sebelumnya?
Yang harus kita lakukan adalah tetap tenang, mencari pembukaan kita,
dan kemudian kita memberi mereka Pertarungan yang sesungguhnya.
Bajingan.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Kenapa tidak mereka hanya makan kita?
Saya pikir itu karena mereka muda seperti makanan segar mereka.
Anda siap melakukan ini?
Ya.
Mari kita menendang beberapa masa lalu.
[musik dramatis]
♪ ♪
Seberapa tinggi kata Anda? sarang itu?
Lantai 24, 25, mungkin.
Anda tahu, saya sedang berpikir
Aku benar-benar bisa menggunakannya Latihan.
Tidak?
Sial.
Kotoran.
Apa yang dilakukannya?
Mengapa dia melihat pada saya seperti itu?
Tidak tidak Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong!
Tidak, bawa dia! Bawa dia! Tidak!
Tidak, tidak, tidak silahkan!
Saya membayar pajak saya! Aku orang baik
Tidak! [jeritan]
[crunching]
[suara tembakan]
-Little bantuan di sini -Saya mencoba.
Aku tidak punya waktu untuk menguji barang ini
Bagaimana tentang itu?
[suara tembakan]
Bakar bajingan itu!
Ya Tuhan.
Yah, itu tidak terlalu buruk.
[langit-langit berderit]
Anda hanya harus mengatakannya, bukan?
Dirimu Satu ibu jelek yang besar ...
[klik senjata]
Jonas.
Jonas!
Ayolah. Ayolah!
[berteriak]
Wow.
Aku merasa seperti seharusnya katakan sesuatu yang patriotik
Kau datang?
Tenang saja, Barbecue. Ayo, Bung.
Oh, oh, oh.
Kamu sangat tenang
Baiklah, baiklah. Ini dia
Ayolah!
Ayolah, kamu menyebalkan!
Ayolah! Ayo.
-Lars. -Lars.
Anak dari...
[Jonas] Lars!
Jonas.
[pterodactyl roars]
Tenang saja, Barbecue.
Maaf tentang membakar wajahmu
Anda bahkan lebih buruk lagi dari yang besar.
[Jonas] Lars!
Jonas!
Lars.
Nyalakan itu.
[musik intens]
♪ ♪
-Muat ulang. -Mengerti.
Siap.
Tembak '' em! Tembak '' mereka semua!
Tidak sekarang. Kotoran. Ayolah.
Anda lagi.
Kembali.
Berlangsung.
Bawa itu.
Baiklah, ayo kita lihat jika kamu bisa terbang
Tidak begitu malas sekarang, ya?
Aku minta maaf, sobat
Saya senang Anda tidak berhenti pada saya.
Tidak pernah, man
Apakah itu blower daun baru saya?
Masih bekerja. 1454
Selalu enak dilihat Seorang pria kecil cinta.
Bagaimana kabarnya, Lars?
Jauh lebih baik sekarang Aku tidak lagi di menu
Ah, omong kosong, itu benar.
Guys, kami mendapat masalah lebih besar daripada memancing aku
keluar dari dino 's saluran pencernaan.
Ada 20% anda.
Mereka sedang berkembang biak.
Ya, tapi tidak di sini.
Mereka membawa mereka dari tempat lain
Hei, hei, guys, guys.
Apakah itu terlihat? seperti Sampson padamu?
[Candice] Sepertinya dia bukan
satu-satunya yang mengumpulkan trofi.
-Apa? Bajingan jelek
Apa cara untuk pergi.
Apa itu?
dimana saya?
Oh, ya ampun.
[tawa gila]
Ya Tuhan.
Bajingan berkulit kulit mengantarku melewati dinding
dan masih tidak bisa membunuh Sampson tua.
Dan sekarang kamu anak-anak ada disini untuk menyelamatkanku, eh?
Kami akan menunjukkan kepada mereka burung-burung reptili apa 'apa, kan
Sekarang, siapa yang akan membantu saya keluar dari sini?
[Sampson] Saya tidak mengira ada yang berpikir
untuk membawa termos saya dengan mereka, bukan?
Tidak.
[Lars] Must''ve menyelinap pikiranku.
Pasti ada sesuatu untuk minum di sekitar tempat ini
Hey apa yang salah?
Telur-telur.
Mengapa mereka membawa mereka kemari?
Mereka sedang membangun sarang baru? Itu tidak masuk akal.
Kecuali mereka semua laki-laki,
tapi kemudian dimana semua betina?
Tunggu, bagaimana kamu tahu ini bukan perempuan?
Maksudku, apa kamu lihat?
Mungkin mereka sedang menunggu untuk sesuatu.
Mungkin - mungkin Mereka seperti semut atau lebah.
Bagaimana?
[raungan jauh]
Selalu ada ratu.
[bercanda jauh]
Persetan.
[musik menegangkan]
♪ ♪
Pindah.
-Pindah! -Ya.
Hei, guys, aku akan bilang sekarang juga adalah waktu yang tepat untuk pensiun
dari monster-hunting bisnis ya?
Tidak, tidak, tidak, kita harus mengakhiri ini.
Jonas, kita tidak bisa tinggal di sini saja.
Kita perlu membunuhnya, disini dan sekarang.
-Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. - [Lars] Oh, ya?
Dan bagaimana Anda mengusulkan kita melakukan itu, ya?
Dengan itu? Tidak, tidak mungkin.
Itu tidak cukup bahan peledak.
Ayo, Bung, lihat hal itu
Ini, seperti, setengah lusin cerita tinggi
Lalu kita butuh sesuatu itu akan membuat ledakan lebih besar.
Ya, seperti apa?
Berita bagus, semuanya.
Saya menemukan lemari minuman keras!
Apa?
Berapa banyak lagi yang kita dapatkan?
Berapa banyak lagi yang kamu butuhkan?
Tidak! Tunggu! Kamu tidak mengerti
Apa yang kita lakukan? Ini pekerjaan yang lebih baik.
Mereka tidak bisa menggunakan yang itu.
Dengar, ini tidak adil! Silahkan!
Yang ingin saya lakukan sedang minum.
Hanya minum
[Jonas] Ayo!
[Sampson] apakah itu begitu banyak untuk bertanya
-Tidak tidak Tidak! -Apakah kamu cepat-cepat?
Hah?
-Baiklah. -Sekarang...
kita hanya harus mendapatkan perhatiannya
Bagaimana kita akan melakukan itu?
Saya rasa saya tahu caranya.
Oke, mungkin sedikit terlalu banyak perhatian
Itu akan datang. Tarik pinnya.
Tarik pinnya. Tarik pinnya.
Tarik pinnya!
Duduk kencang, kiddo.
Ini giliranku untuk membunuh salah satu bajingan ini
Atas nama dari nenek moyang saya
dan pecandu alkohol di mana-mana!
♪ ♪
Minumlah!
[belches]
Katakanlah, Lars. Kamu tahu kamu mau
Oh, sialan--
Wow!
Bagus sekali, Sampson!
Tidak pernah berpikir Aku benar-benar mengatakan ini,
tapi saya pikir Aku akan merindukannya
Hei, guys, saya pikir itu masih hidup
Ya ampun
Sampson!
Oh, Tuhan, ya!
Iya nih!
Saya baik-baik saja.
Hanya sedikit juicy, kurasa.
Malu tentang kepala.
Apakah akan membuat piala yang bagus.
Tidak apa-apa, pelacur itu mungkin
tidak akan fit di dinding pula
Hei lihat! Kavaleri sudah tiba.
Sekrup 'mereka!
Aku punya yang satu ini jujur ​​dan adil.
Tidak begitu menakutkan sekarang, bukan?
Anggap saja aku diijinkan
untuk menyapu Anda dari kakimu sedikit
Hei, Lars, kau akan siap untuk bekerja pada hari Senin
Saya pikir saya butuh istirahat dari bisnis pekarangan pekarangan.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Saya butuh liburan.
Manusia, satu neraka dari jalan menghabiskan akhir pekan, ya?
Apa
Saya butuh minum.
[musik kemenangan]
♪ ♪
Selamat malam, dan selamat datang kembali
untuk "Malam ini dengan Tommy Killingsworth, "
talk show yang dimilikinya wawancara yang anda inginkan
dengan subjek Yang paling penting.
Hari ini kita sedang membicarakan tentang yang disebut invasi terrordactyl.
Sekarang, pterodaktil yang tersisa
telah dibulatkan dan dikirim ke pulau tak berpenghuni
di Amerika Selatan dimana mereka diawasi ketat
oleh militer.
Pertanyaan yang saya miliki adalah, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Sekarang, semua pterodactyl, jika aku tidak salah...
Scumbag.
Wah, lihat dirimu, Rico Suave. Sangat bagus.
Baiklah, saya pikir Aku harus mengatasinya
sejak kamu datang dengan garis Elmer Fudd.
-Sangat bagus. -Oh, lucu, lucu
Terlambat terlambat, saya mengerti.
Itulah yang terjadi pada seorang pria
Saat dia tertangkap di depan menandatangani tanda tangan
Tunggu, dimana Candice itu?
Terjebak saat penandatanganan bukunya. Sebaiknya sudah lihat garisnya.
-Diam. -Berbicara di sekitar blok.
- [Jonas] Check it out. - [Lars] Wow.
Bagaimana dia melakukannya?
-Sama seperti biasa -Apa itu buruk, ya?
[Tommy] bersamaku malam ini adalah dua ahli pterodactyl:
Sampson McLain, yang telah dipuji sebagai satu
dari pahlawan Los Angeles setelah video handphone
Dia membantu mempertahankan kota melawan binatang buas
pergi virus di hari-hari setelahnya.
[man] Bung ... sial.
[Tommy] Kami juga punya Teresa Quinn,
seorang ahli biologi dan astrofisikawan dengan Universitas Columbia.
Sekarang, Sampson, saya tertarik dalam pikiranmu
tentang pterodactyl ini proyek relokasi
Relokasi
Dengarkan, junior.
Pterodactyls telah memiliki hari mereka
Mereka adalah sejarah.
Sebenarnya mereka prasejarah.
Ini hari ini dari manusia,
dan itu tugas kita untuk memastikannya itu tetap seperti itu.
Sebagai orang Amerika, kita tidak akan pernah lagi
takut akan hal dari masa lalu.
-Uh ... -Dengarkan, kiddo.
Saya sudah melihat hal-hal yang akan terjadi benar-benar meringkuk rambutmu
Jadi apakah kamu bertanya padanya?
Ayolah.
Apa? Ayolah. Jangan terlalu khawatir
Bukannya aku khawatir.
Ini seperti, Anda tahu, waktunya, semua itu.
Baiklah Coba kulihat.
-Sekarang? -Yeah, ayolah, cambuk keluar.
Baiklah. Hati-hati, oke, oke?
-Cermat. -Careful, hati-hati, hati-hati.
Whoa. 1635
-Hah? -Bagus.
Ah, hanya satu hal.
Apa? Apa? Apa? Apa yang salah?
Apakah Anda memiliki untuk mendapatkan satu begitu besar?
Maksudku, kau tidak kompensasi, kan?
Apa, 'karena bola saya tidak sebesar otak saya?
Tidak, saya akan mengakui, Anda mengerti itu salah satu tahu baik-baik saja.
Dengar, apik, Aku menembak hiu di sungai.
Aku sudah bergumul dengan beruang grizzly.
Dan untuk pterodactyl,
Saya telah di perut binatang itu.
Oh sial. Saya pikir kita akan maju berikutnya.
Saya pikir seseorang datang ke sini Kotoran.
[man] Mereka sudah siap untuk mic you guys up.
- Baiklah, terima kasih, Bung. -Terima kasih, bro.
[Sampson] Kami akan siap.
Anda bisa bertaruh pantat manis Anda pada itu, kiddo.
Hei, Lars. Kau datang?
Tidak bisa terus pekerjaan sialan ini sendirian.
Persetan.
Beruang Grizzly, katamu
Baiklah, terima kasih, Sampson.
Itu sangat berwawasan.
Ms Quinn,
mari kita berpaling kepada Anda sekarang.
Apa pikiran anda
Nah, sejak awal Dari waktu, umat manusia telah bertanya
jika ada orang lain menempati bintang-bintang
Dan sekarang kita tahu.
Masa lalu kita ada di atas sana,
menunggu untuk kembali
Penahanan saja langkah pertama menuju
mencegah serangan seperti ini dari terjadi lagi
Kita bisa belajar banyak dari pterodactyl,
tapi kita juga harus ingat
ini mungkin saja gelombang pertama dari binatang-binatang ini.
Siapa yang tahu bahaya apa mengintai di ruang angkasa,
Menunggu jatuh ke halaman belakang kita?
Siapa yang tahu apa selanjutnya? Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com