Kita aman.
Renacimiento...
Dia terus mengatakan itu semua.
Artinya kebangkitan.
Renacimiento, renacimiento.
Kebangkitan apa?
Renacimiento...
Kau bilang dia buta.
Ya... memang.
Bisa kau memberitahuku dimana mendaratnya?
Kita terlambat.
Tempat ini berubah.
Semua orang di kota panik...
Tapi seperti yang kau bilang, tak ada keburukan yang abadi, kan?
Annie akan berkunjung.
Aku harap kita bisa bertamasya.
Kau akan begitu bangga kepadanya, kau tahu.
Sangat bangga.
Berita utama pagi ini, protes terus berlanjut...
Rakyat mengikuti perkembangan persetujuan RUU presiden yang...
berjanji mengirim lebih dari 100.000 pasukan wajib militer operasi terminus...
pendudukan Iran yang terus berlanjut.
Menlu Rusia dan Cina meningkatkan kewaspadaan...
terhadap Amerika Serikat (AS) karena presiden mempertahankan tekadnya.
Minggu lalu menguat. Kemarin, ritalin.
Perdagangan saham kawan, inilah permainanku.
Kalian berengsek ada pekerjaan hari ini?
Oh ya, kami kewalahan di sini.
Hei. Trans-amnya J.C. persnelingnya perlu turun mesin.
Knalpot baru... Nitrogen di bannya.
Berat sekali. / Ya.
Butuh tiga hari memesan onderdilnya. Tapi dalam dua hari bank menutup kita.
22 tahun aku telah membantu perbengkelan kota ini.
Tidak harus berakhir seperti ini, Ned. / Kau bercanda?
Aku harus bayar semua selama 22 tahun, jika aku tidak mencatat bab 7 sekarang.
Kami tidak meminta handout.
Anak-anak berhenti bekerja, kau tahu itu, tapi Ned, kami butuh pekerjaannya.
David, ini sudah berakhir. Selesai.
Ya, akan kulihat bila Ramon punya knalpot yang terbengkalai.
Perbaiki trans-amnya J.C., mungkin akan menunda beberapa hari penutupannya.
Ya. Lakukan semaumu.
Mobilnya hebat.
Ya, sangat disayangkan.
Kau bos di sini?
Jika kau mencari pekerjaan, kau salah tempat.
Tony, ayo.
Aku tiga tahun sebagai mekanik lapangan bersama kesembilan.
Ya.
Aku butuh kesempatan.
Kita semua butuh.
Jendral Corazon memperkirakan penurunan jumlah korban jiwa...
Setelah draf bala bantuan menyelesaikan pelatihan.
Ya Tuhan, ayah!
Aku menyelamu. Pulang sana.
Tidak mau...
Ayo, Mickey.
Aku bisa mengantarmu. Ayo. Tidak mau.
Ayo.
Kau juga, pak Chamberlain.
Ayolah. Yang terakhir.
Seperti yang kalian saksikan, pendudukan mengandalkan...
benteng strategis di sepanjang perbatasan Afganistan-Iran.
Sekelompok pasukan gerilya Rusia terus menyeberang ke Hindu Kush...
dari Pakistan untuk menyerbu markas kita.
H2o... disajikan dingin.
Hei. Bourbon, dua.
Jumlah korban jiwa harian meningkat menjadi 23.
Sejak kapan tentara AS menjadi target latihan pasukan Arab...
dan mainan pasukan Yahudi?
Harusnya kirim aku. Aku akan ajarkan mereka cara berperang.
Sekelompok pengecut sialan. Yang biasanya memiliki standar.
Sekarang mereka menghajar siapapun. Orang-orang homo Meksiko.
Tidak mengherankan kita kalah.
Kau tahu apa tentang itu? Hah?
Kau harusnya ikut gabung. Mereka akan menyukaimu.
Oke, tuan puteri... ayo.
Tyson sialan. Mulai lagi.
Hei!
Ayolah kawan, tinggalkan dia sendiri!
Kau bede...
Apa-apaan?
Kakinya palsu!
Dia orang pincang sialan. Sial!
Ah, masa bodoh. Ayo kita pergi dari sini.
Ini.
Hei.
Masuklah.
Ayo.
Apa yang kau pikir akan terjadi tadi?
Berapa lama kau di sana? Kau tahu apa masalahmu?
Kau seperti orang kampung lainnya di kota ini.
Penuh omong kosong.
Takut kalah kau pikir apa yang kau punya.
Dan apa itu? / Masa depan.
Masa depan? / Ya.
Aku tidak akan mulai perkelahian jika aku tidak yakin menang.
Berengsek.
Berhenti di sini.
Sial.
Kurasa kau lupa.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan. Tampak lebih parah dari yang terlihat.
Kapan kau masuk?
Tadi sore, seperti yang telah kita bicarakan.
Aku akan membersihkanmu.
Banyak barang bawaan untuk seminggu.
Aku menginap.
Berapa lama?
Kau keluar... kenapa?
Aku tak mau membahasnya, tidak saat kau seperti ini.
Seperti apa? Kecewa?
Ada apa? Ada pemuda yang membuatmu patah hati?
Tidak.
Ya, aku tidak menyekolahkanmu di sana untuk keluar, Annabelle.
Aku kerja keras tiap hari di toko agar kau punya masa depan.
Aku tidak keluar.
Dua uang bayaran terakhir tidak kau kirim.
Sial. Jadi itu... maafkan aku.
Aku butuh seminggu lagi. Akan kutelepon mereka, meluruskannya.
Lupakan. / Tidak, aku akan mengurusnya.
Jangan. Hentikan, aku...
Aku tak ingin ayah bekerja membanting tulang... Tidak lagi.
Kau pikir ibu menginginkan ini?
Jangan katakan apa yang dia minta.
Selamat ulang tahun.
Dia tidak pulang kemarin malam. Dia tidak menjawab teleponnya.
Sheriff, tolong. Ada masalah serius. Dia tidak akan...
24 jam?
Ned?
Aku mencari ayahku. Dia belum pulang.
Begitu juga istriku.
Istriku menyetir Camaro.
Membawa anaknya ke Kanada.
Dia takut anaknya terdaftar wajib militer.
Kau melihat David?
Ayahmu orang baik.
Orang sepertinya, mereka mengejar harapan.
Tapi... kau tidak bisa memakan harapan.
Hei.
Kami belum berkesempatan bilang padamu.
Maaf sedalam-dalamnya tentang ibumu. Dia baik.
Ayah?
David.
Annabelle.
Bukan maksudku menghiraukan...
Tapi kuharap kau bisa menjawab pertanyaanku.
Ibumu dulu menjalani operasi ginjal di Rumah Sakit (RS) St. Luke.
Ayahmu terdaftar sebagai pendonornya.
Tubuh ibumu menolak transplantasinya.
Dengar, apa yang ingin aku pahami ialah...
Mungkin ada kesalahan yang terjadi.
Rontgennya...
ayahmu punya dua ginjal yang berfungsi sempurna.
Kita tidak bisa kembali lagi.
Ultimatum dari Rusia dan Cina mengubah segalanya
Tidak lapar?
Dan tidak adanya tanda-tanda dukungan AS atau Israel.
Di RS tadi, kau terus memanggil ibumu...
Bicara kepadanya seolah-olah dia di sana.
Perang termonuklir dan pada akhirnya...
Konflik yang menyelubungi sepenuhnya semua yang terjadi.
Aku tahu ini sulit, tapi kita akan menanggungnya bersama.
Oke?
Ya.
Ada rahasia besar yang mengiringi...
tindakan jendral selanjutnya.
Tapi ada rumor bahwa angkatan darat bergerak...
menyeberangi perbatasan menuju Teheran beberapa hari ke depan.
Serangan udara telah ditingkatkan...
dan kita dapat kabar bahwa pasukan khusus...
telah menyusup ke beberapa pos jaga penting...
guna memuluskan langkah serangan darat agresif.
Gelombang pertama pasukan wajib militer telah tiba dari pelatihan di Afghanistan...
Meski ada peringatan keras dari pemimpin Rusia, Cina, dan Prancis.
David.
Jane?
Aku merindukanmu.
Aku tahu.
Ada yang terjadi padaku?
Kau ingat malam saat aku bilang aku hamil?
Kau berkata kau tidak ingin membawa anak ke tempat ini...
Tapi selama kita bersama, Harapan akan selalu ada.
Kau harus membuat harapan itu.
Tidak ada banyak waktu... untuk Annie.
Presiden telah memastikan kita bahwa pelucutan senjara Iran...
akan menjamin keamanan generasi mendatang...
Tapi apa yang kita hadapi adalah keseluruhan...
destabilisasi seluruh daerah.
Kami menyebabkan ribuan evakuasi warga ke pengungsian.
Para warga ini menderita kelaparan karena jumlahnya membludak.
Pertanyaan yang perlu kita tanyakan pada diri sendiri adalah...
kapan pertumpahan darah ini berakhir?
Aku tidak berharap kau datang ke sini.
Aku datang meminta penjelasanmu secara pribadi kenapa di tengah perang...
kau masih meneliti bebatuan angkasa?
Aku yakin kau mengerti kenapa kami tidak bisa pergi.
Datanya tidak terbantahkan.
Kau diperintahkan menutupnya.
Aku tidak bisa... belum saatnya. Kami sudah begitu dekat.
Kau dulu pasukan intelijen sebelum bergabung bersama kami...
4 tahun di Pakistan, sekarang kau malah bekerja menyia-nyiakan kemampuanmu.
Aku merasa bisa membuat perbedaan kali ini.
Perang ini membutuhkan orang sepertimu di barisan depan.
Orang dengan bekas luka sepertimu, akan memenangkan perang.
Apa yang akan kami temukan di sini, bisa merubah segalanya.
Kau tidak perlu peperangan.
Negara ini sekarat. Orang-orang kelaparan.
Keputusasaan untuk kesempatan... Harapan.
Perang memberi mereka sebuah alasan... Tujuan.
Sekarang, kita tidak perlu mengakhiri perang ini, belum saatnya.
Tapi bila berkaitan dengan konflik, kita perlu strategi yang menguntungkan.
Meski bahan percobaan yang kami miliki belum berhasil bertahan hidup...
Tapi mungkin ada sampel yang hidup entah dimana.
Kelihatannya butuh iklim sedang.
Suhunya tidak lebih dari 80 derajat.
Bagaimana keadaan pasien kita?
Dr. Wilkins mengatakan bila pak Gutierrez bisa mati dalam prosedurnya.
Kita ada 23 orang korban jiwa sehari di Iran... 23.
Bedah dia.
Aku ingin tahu semua tentang itu.
Hei. apa yang kita katakan ke istrinya?
Kau bisa memberitahunya bahwa pak Gutierrez menderita henti jantung...
dalam upaya menyelamatkannya dari virus mematikan.
Pengorbanannya menyelamatkan negeri ini dari epidemik mematikan.
David, oh, kotor, muka kotor.
Oke... konyolnya aku.
Sekarang dorong ayunannya.
Hati-hati.
Ayah akan menangkapmu. / Sampai menyentuh kamera.
Kita mulai. Aku akan menggelitiki kakimu.
Oke. Ingin aku mendorong ayunannya?
Oh, kau gadis baik... / Gadis baik.
Hai, ayah.
Lihatlah ke kamera.
Aku mau lagi.
Apa yang kau lakukan?
Menulis surat untuk jendral Corazon.
untuk apa?
Zamannya perang teknologi canggih...
dan kita mengirim wajib militer hanya untuk mati di gurun pasir.
Dan di sinilah aku menganggur dan tidak berdaya.
Persetan wajib militer. Aku masih bisa memegang senjata.
Ya?
Aku lebih baik mati kelaparan di sini.
Mengalahkan tatapan memelas dan grup pendukung jam 11 pagi.
Tak ada yang lebih buruk daripada dikelilingi orang-orang...
yang meminta colostomy bag selang perak...
hingga kau tak perlu melewatkan iklan untuk kencing.
Kau tidak ingin kembali.
Rasa sakitnya, bisa kuatasi.
Tidak adanya kegiatanlah yang menyebalkan.
Dunia akan pergi ke neraka pada akhirnya. Kita memanen apa yang kita tanam.
Hei, kau tahu apa itu acrotomophilia, kan?
Anima... apa?
Kelainan seksual terhadap orang yang diamputasi.
Jangan bercanda. Kenapa kau mengatakannya?
Kau punya satu dari enam.
Sebentar.
Aku dapat 10%.
Apa yang kau inginkan?
Masih mencari pekerjaan?
Mengoperasikan mesin derek.
Apa yang kita derek?
Tarik ke atas!
Apa itu?
Bantu aku di sini.
Ayo.
Masuklah.
Yang lita lihat sekarang adalah kedatangan...
separuh lusin kapal perang Cina dan Rusia di teluk Persia...
Apa yang presiden panggil adalah pertunjukan sia-sia intimidasi...
terhadap pasukan koalisi yang saat ini menduduki Iran.
Apa ini?
Aku menaruh separuh di lumbung.
Separuhnya lagi untuk amal.
Awal baru untuk kita berdua, kan?
Ini milik ibumu?
Ya, kau jarang di sini...
Jadi kupikir tempat ini perlu sedikit dibersihkan.
Ini salah satu kesukaan ibumu.
Berselancar salju... kita melakukannya di Vermont musim dingin kala itu...
Dan badai salju turun tepat di atas kita.
Kau sangat takut, tapi ibumu memelukmu sangat erat.
Kau ingat yang dia katakan?
Tak ada keburukan yang abadi.
Kau tidak perlu berpura-pura dia tidak pernah di sini untuk pindah.
Kau perlu memperbaikinya, kawan.
Ya Tuhan, Zach, yang ini masih bagus.
Ooh! / Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Ya. Kakinya kambuh.
Phantom... aku merasakannya tiap waktu.
Lain halnya bila kau melihat bagian tubuhmu putus.
Harus ditutup.
Berapa banyak si mesum itu membayarmu?
40 dolar. / Cuma sebesar itu?
Ya, itu banyak bagiku.
Semenit dengan tangan, lalu oral seks.
Masuk akal bagiku. Kita bagus untuk apa lagi?
Mereka pikir kau minta bayaran setengah karena punya satu lutut?
Kenapa kau tidak menulisnya di suratmu?
Apa maksudnya?
Oke. Kau siap melakukan ini?
Demi kebaikan, akan kulakukan.
Kami tidak ingin perang fasis kalian! Kami tidak butuh lagi wajib militer kalian!
Kami tidak ingin perang fasis kalian!
Kami tidak butuh lagi wajib militer kalian!
Baik, baik, ayo kawan. Mari kita selesaikan.
Kami tidak ingin perang fasis kalian!
Kami tidak ingin kami butuh... Apa-apaan...
Ayo.
Hei, pak? Hei, kau sepertinya orang pintar.
Tandatangani ini dan kau tidak perlu khawatir anakmu terkena bom.
Bagaimana?
Pengkhianat.
Katakan lagi! Katakan lagi! / Hei! Hei!
Katakan lagi! Kubunuh kau! Lepaskan aku!
Begitulah! Nikmati pertunjukan mengerikannya! Hah?
Ingin menghabiskan semalam di penjara?
Oh, ya Tuhan, kau harus memeriksakan kakimu, kawan.
Pergi.
Pergi saja.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan padaku?
Ayah?
Ambilkan air.
Sekarang, Annie!
Bernafaslah, bernafaslah.
Dia harus ke RS.
Tidak perlu RS.
Kau gila? Dia akan mati kehabisan darah.
Tidak akan.
Ini menyembuhkannya.
Apa itu?
Aku perlu kau di sini dan mengawasinya.
Awasi dia. Aku akan kembali.
Jadi apa rencananya?
Perintah pergerakan kita sudah tiba Kita lapor ke Philly di 0800.
Maaf mengecewakan kalian tuan-tuan, tapi kita tidak akan ke Philadelphia.
Apa?
Bawakan aku 3 sampel. / Sekarang apa maksudmu?
Kita baru saja dapat 1 daerah lagi... Timur laut.
Tapi intelijen kita tidak begitu memuaskan.
Bagaimana kita menjelaskan ini ke deputi Ep...
Deputi Epstein akan mampir.
Aku yakin dia akan berterimakasih untuk tiap tentara mati yang tak perlu kita kubur.
Orang buta bisa melihat lagi... Apa lagi yang kau butuhkan?
Kita pergi ke timur laut.
Medis!
Hei. / Kau tidak apa-apa? Tetap tenang.
Istirahatlah. / Kau baik-baik saja?
Lukamu akan berdarah lagi.
Ini akan baik-baik saja. Istirahatlah. Oke?
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi di sini?
Kita perlu memindahkannya.
Buka pintunya. Buka pintunya!
Oh, pegang dia.
Apa itu?
Benda ini sekarat karena kepanasan.
Kita harus mendekatkannya.
Bawa itu kemari.
Apa yang benda itu lakukan?
Kau akan melihatnya. Lihat saja.
Hei... tidak apa-apa.
Lihat. Benarkan?
Hei.
Tidak apa-apa... dia akan kemari.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ini nyata. Aku tidak bermimpi.
Kuharap tidak.
Seperti apa rasanya?
Aneh.
Kemana dia?
Ayah?
Kau harus melihat ini.
Untuk apa ini?
Perlindungan.
Perlindungan? Dari apa?
Sesuatu yang tidak bisa kita cegah.
Lihat, aku tahu kedengarannya gila, tapi benda itu berguna. Kau merasakannya.
Ini... ini anugerah.
Kau tidak tahu benda apa itu dan apa lagi yang bisa diperbuatnya.
Kau harus percaya aku tentang ini, Annie.
Semua akan baik-baik saja... Aku janji.
Kita butuh 1 ton baja.
Ramon menempatkanku di inventaris. Pekerjaan sampah, siapa yang mengeluh?
Orang serakah, masih banyak omong.
Sebentar omong-omong, bagaimana keadaanmu?
Kau tahu.
Kau harusnya bekerjasama dengan Mickey, berjualan barang-barang.
Ya, kelihatannya bagus.
Karya logam itu, di sanalah tempatnya.
Sumpah demi Tuhan jika aku punya uang, aku akan membukanya kembali.
Ayolah, tempat itu bukan apa-apa lagi selain kuburan.
Hei, kau bisa jadi mandorku.
Jadi ini sampah yang kau inginkan?
Ya. Aku berhutang padamu.
Bagaimana kabar Annie?
Dia khawatir. Siapa juga yang tidak?
Tidak, maksudku semenjak Jane.
Aku tidak tahu. Annie baik-baik saja.
Mungkin lebih baik dariku.
Kau tahu, aku selalu ingin membunuhmu.
Menaklukan gadis di tim latihan yang menolakku.
Aku linebacker sayap yang kuat.
Tapi kau selalu beruntung, hah?
Hei, terima kasih.
Hei, berapa umurmu sekarang?
Terus saja bermimpi.
Bersulang.
Kapan-kapan kita pergi ke klub striptis. / Ya.
Sampai juga.
Ya. Sudah kudapatkan.
Ayo, pergi.
Ini dia.
Kau yakin?
Ya. Tidak seorangpun di sini selama bertahun-tahun.
Ayo kita bawa pengaduk semen itu.
Haruskah aku menaruh perhatian tentang ini semua?
Oh, tidak semuanya, sheriff. Ini cuma protokol saja.
Kelihatannya stabil.
Dimana sisanya?
Kau harusnya memberitahuku.
Apa kau percaya ini kebetulan, agen Stipe?
Menurut pengalamanku, tidak ada yang namanya kebetulan sheriff.
Kau mungkin ingin bicara pada David Chamberlain.
Warga setempat, menabrakkan mobilnya di dekat sini semalam lalu.
Anehnya. Dia sama sekali tidak terluka.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Awalnya kami tidak bisa mengerti apa yang kami lihat.
Hibridisasi insitu fluoresensi menunjukan adanya...
ratusan alel berbeda tiap genusnya.
Tapi info genetis ini tidak menjadi kromosom seperti yang kita pahami.
Sejauh ini, kami mengisolasi beberapa helaian tanaman dan hewan yang mirip.
Beberapa helaian ini bahkan milik manusia.
Apa yang kita hadapi di sini adalah sampel hidup biogenesis.
Evolusi?
Bukan, bukan. Ini awal evolusi. Ini kreasi.
Siapa yang mengira... Itu adalah amuba.
Aku tidak tahu yang harus dilakukan.
Kau selalu bilang dia melakukan sesuatu dengan caranya sendiri.
Nyatanya, tanpamu dia...
dia melakukan yang terbaik... Aku membencinya karena itu.
Aku tidak mau membencinya.
Aku tidak begitu mengerti bagaimana kau... tetap menyayanginya.
Tidak peduli berapa kali dia mengecewakanmu.
Aku merindukanmu, bu.
Ini akan berhasil.
Kau berdiri terlalu dekat.
Apa?
Jika kau tidak berencana membakar dirimu.
Kau pasti Annabelle.
Agen khusus Julius stipe... Agen sains nasional.
Kami ingi menanyakan beberapa pertanyaan pada ayahmu.
Dia ada?
Tidak.
Oh, tidak usah khawatir. Ini cuma protokol saja.
Apa yang kalian inginkan dari ayahku?
Kami mencari sesuatu.
Kami harap dia mungkin bisa membantu kami menemukannya.
Mabuk bersama teman-teman.
Saat itu hari ulang tahunku.
Aku pulang ke rumah merayakannya bersama anakku.
Aku tidak ingat apapun kecuali cahaya di langit...
Dan saat itulah aku pingsan.
Tidak ada yang bisa banyak diingat sebelum aku pingsan.
Kau pernah ke musemum langit dan luar angkasa di Washington pak Chamberlain?
Belum.
Ibuku dulu biasanya membawaku ke sana tiap musim panas.
Dia membiarkanku berkeliaran di sana berjam-jam.
Aku belajar banyak tentang alam semesta, waktu, dan luar angkasa.
Yang kami capai semuanya benar-benar menakjubkan...
Tapi yang lebih menakjubkan itu betapa kecil semua yang kami ketahui.
Aku selalu percaya bila kita menemukan bukti nyata...
sesuatu yang lebih hebat dari diri kita...
Sesuatu yang menginspirasi umat manusia...
Mungkin dunia akan damai sentosa.
Sekarang benda yang kau temukan mungkin keajaiban yang diharapkan orang.
Tidak bisa bilang aku percaya pada keajaiban sepenuhnya.
Kau punya 1 ginjal lagi yang harusnya tidak ada pak Chamberlain.
Jadi, tolong jangan bohong padaku.
Orang terakhir yang bersentuhan dengan benda seperti yang kau temukan...
Dia juga bilang benda itu menyembuhkannya.
Ini dimana aku menyimpannya.
Aku segera sadar benda itu kurang cocok dengan kelembaban di sini.
Bendanya... meleleh.
Meleleh?
Semuanya jadi sulit, pak Chamberlain?
Hah?
Semenjak kematian istrimu.
Pasti sangat berat untukmu...
Mengetahui tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkannya.
Ya.
Maaf aku tidak bisa membantumu lagi.
Tidak, kau sangat membantu. Terima kasih.
Annie?
Mereka tahu kau memilikinya.
Mereka akan menemukannya. Lalu apa?
Mereka membawamu? Membedahmu seperti orang tua tadi?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Orang-orang tadi di sini, di rumah kita.
Benda itu menemukanku dengan alasan. Dia menemukanku.
Siapa? Siapa yang menemukanmu?
Ibumu, Annie. Dia menunjukan padaku sesuatu akan terjadi.
Tidak. Ini... benda ini membingungkanmu, merubahmu.
Tidakkah kau menyadarinya? / Tidak, kau salah!
Ibu sudah tiada, yah.
Kau tidak ingin menjenguknya saat dia tersendirian di RS...
Tapi dia telah tiada dan kau tidak bisa membawanya kembali.
Tidak! Tidak.
Aku tidak akan membiarkan mereka mengambil benda itu.
Kau tahu yang benda itu tunjukkan padaku?
Benda itu menunjukan segalanya yang ingin aku lupakan.
Sesaat sebelum dia tiada, ibu bertanya dimana ayah...
Saat kau datang melihatnya.
Tapi kau tidak pernah datang.
Annie?
Hei, Mickey, aku butuh bantuan.
Dia berkendara tanpa arah.
Bawa dia kemari.
Bagaimana kabarmu? Pakaian yang bagus.
Kami ada masalah.
Kalian kehilangan dia.
Untuk sekarang.
Anak perempuannya.
Korban jiwa AS meningkat sekitar 35 tentara sehari...
Saat penyerangan ke Teheran berlanjut.
Anggota kongres telah bertemu dan membujuk presiden dan jendral Corazon...
untuk menghentikan pergerakan lebih lanjut... Apa itu?
di Iran sampai persetujuan tercapai... Ini tidak akan berakhir dengan baik.
...dengan Rusia dan Cina.
Mereka akan berjabat tangan, bersenda gurau...
Lalu kembali membunuh anak-anak lagi.
Ramon , kau baik-baik saja?
Jelaskan kenapa para bedebah ini mengambil barangku.
Dan truk yang kuncinya hanya kau miliki. Apa?
Ini sejenis pekerjaan orang dalam?
Pekerjaan orang dalam? Aku tak tahu menahu soal ini.
Tidak? Bagiku dia seperti sahabatmu Chamberlain.
Dave.
Jangan main-main denganku, Cerillo. Kembalikan trukku.
Zach?
Kau baik-baik saja?
Lihat aku.
Tidak tahu harus kemana lagi.
Sewaktu ibu sakit.
Ayah melakukan semua yang dia bisa.
Memberi ibu sebagian dirinya...
Tapi ibu semakin parah.
Yang ayah lakukan terus bekerja.
Mencoba membayar perawatan yang tidak bisa kami tanggung.
Aku tahu dia pikir dia melakukan ini untukku...
Tapi aku tidak mungkin jadi alasannya.
Mereka akan membunuhnya.
Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
Oke?
Aku akan membawamu ke ayahmu...
Tapi sebelumnya... Aku ingin kau bertemu seseorang.
Jim.
Aku membawa seorang teman.
Dia Annabelle.
Kalian tahu daging sapi yang disajikan di sini diimpor dari Cina?
Kalian percaya itu?
Dimana semua daging kita jika kita makan sapi dari Cina?
Hei.
Aku menemukan cara membuat semuanya lebih baik.
Cara sebelumnya.
Aku tak butuh lagi lengan atau kaki sialanmu, Zach. Aku tak punya tujuan pergi.
Hei, dengar. Dengarkan aku. Hei!
Ini sembuh. Ini sembuh.
Trik yang bagus.
Ikut aku.
Aku bisa membuatmu lebih baik.
Mungkin lain kali.
Celtics melawan Bulls malam ini.
Tidak banyak permainan tersisa.
Siapa tahu akan ada musim lainnya, kan?
Aku akan kembali dan mengeluarkanmu dari sini.
Oke?
Mari jalan-jalan kopral.
Jangan bertingkah layaknya pahlawan.
Tony?
Kita dulu bermain di sini.
Kau mencuri truknya Ramon. Untuk ini?
Apa ini?
Kau tidak bisa mulai mengerti. / Mengerti?
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Ini satu-satunya cara. Benda ini lebih besar daripada kau.
Omong kosong!
Aku punya tanggung jawab.
Dave, aku tidak mau berkorban untukmu. / Kau tidak akan berkorban.
Aku tidak akan berkorban untukmu atau siapapun. Mengerti kau.
Ya, polisi.
Sial!
Tony?
Dave?
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita melakukan ini?
Thanksgiving... 2 tahun yang lalu.
Saat itu terakhir kalinya aku bisa bergerak seperti ini.
Kau sangat cantik.
Dimana dia, David?
Dia tidak mempercayaiku. / Dia ingin.
Tidak.
Tidak, aku telah melakukan hal buruk. Aku tidak pantas menerima ini.
Aku tahu. Ini tidak berarti untukmu.
Kau harus menemukan mereka.
Kau kehabisan waktu.
Hal ini telah dinkonfirmasi.
Pangkalan udara Bagram, pusat utama militer AS untuk operasi terminus...
diserang oleh senjata pemusnah masal jarak jauh Rusia.
Kami belum memperoleh kepastian apa ini misil nuklir atau bukan.
Pencarian korban selamat ditunda oleh bahaya dan ketidakstabilan tempat.
Begini, kau terluka di peperangan.
Kaki kiri di bawah lutut diamputasi.
Pentagon melaporkan bahwa kita dalam status siaga 1...
Artinya serangan balasan nuklir terhadap Rusia...
Ya, kelihatannya ini jadi lebih buruk bagi kalian.
Pikirkan hal-hal baik yang bisa kita raih, kopral.
Contohnya, jumlah korban jiwa di lapangan akan menurun.
Kita berpeluang mengakhiri perang ini.
Tidakkah kau mengerti?
Kau harus bilang padaku dimana benda itu, Annabelle.
Kemanapun ayahmu mambawanya, yakinlah pasti jauh dari sini.
Menyentuh.
Hentikan!
Katakan dimana benda itu!
Kuberi kau kesempatan... Berlutut.
Kami menemukan sesuatu di lumbung.
Dia di sini.
Tangkap dia.
Cari di belakang. Pergi.
Pak Chamberlain.
Kita harus pergi, Annie.
Kita tidak akan meninggalkan ayahku di sini.
Kuncinya.
Barbalik.
Perlahan!
Sekarang apa?
Bisakah kau berjalan? / Ya.
Ayo, Annie. Kita harus pergi dari sini.
Ayo.
Ambil senapannya.
Berikan pistolnya.
Annie!
Ayo, cepat!
Tetap.. tetap bersamaku. Tetap, tetap. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Annie.
Oke, yah.
Tidak apa-apa.
Cepat!
Baik... mereka menuju melewati kota.
Ini tidak benar.
Kita berada di jurang perang nuklir.
Aku ingin kau mengerti itu.
Mungkin benda ini tidak dikirim untuk memenangi perang.
Jalan saja.
Kau dengar? Jalan saja.
Dia membutuhkanmu. Dia menunggumu.
Sayang, aku melakukan ini untukmu.
Cepat.
Tolong, tolong. Tolong!
Sial!
Mereka di sini.
Maaf sayang.
Dia meninggal.
David, apa yang kau lakukan? Taruh.
Kau akan membuat kita terbunuh.
David, hentikan.
Kau tidak ingin melakukan hal bodoh.
Aku ingin kau matikan itu.
Tidak.
Aku harus menghancurkannya.
Matikan sekarang.
Ayah?
Ayah! / Tunggu! Hentikan!
Sial!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Kau berengsek.
Ayah. Ayo, yah.
Tetaplah di dalam. Annie!
Aku ingin kau menjaga dia untukku.
Bisakah kau melakukannya?
Masuklah, Zach.
Masuk!
Ayah.
Maaf, Annie. Aku minta maaf.
Aku tidak bisa pergi.
Pergi kemana, ayah?
Aku menyayangimu.
Ayah!
Annie, tidak apa-apa... tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa itu?
David, lihatlah aku.
Buka.
Aku tidak bisa... aku tidak bisa membukanya.
Annie. Tidak apa-apa.
Pulanglah, David.
Pulanglah.
Ibuku pernah bilang... Tak ada keburukan yang abadi.