0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:02,888 --> 00:00:48,999 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:50,008 --> 00:02:50,999 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1 00:02:54,141 --> 00:02:56,883 ‘Kisah ini tentang Tara dan cintaku.‘ Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 2 00:03:04,184 --> 00:03:07,188 ‘Namun kisah ini juga tentang orang gila..' BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 3 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 '..yang baru saja terencana.‘ Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 4 00:03:12,993 --> 00:03:14,768 ‘Memisahkan aku dan Tara.‘ 5 00:03:18,098 --> 00:03:24,674 "Kekasih." 6 00:03:25,939 --> 00:03:32,322 "Ini keinginanmu." 7 00:03:59,973 --> 00:04:06,913 "Kekasih." 8 00:04:07,948 --> 00:04:14,888 "Kekasih." 9 00:04:15,956 --> 00:04:19,836 "Ini keinginanmu." 10 00:04:27,834 --> 00:04:31,782 "Tutur bicaraku. ingatanku." 11 00:04:31,838 --> 00:04:33,909 "..malam-malam sepi." 12 00:04:33,974 --> 00:04:37,922 "Ini keinginanmu." 13 00:04:41,815 --> 00:04:45,729 "Kisahku.. nafasku." 14 00:04:45,819 --> 00:04:47,992 "Rintihanku." 15 00:04:48,088 --> 00:04:52,036 "Ini keinginanmu." 16 00:04:56,096 --> 00:05:01,739 "Kekasih." 17 00:05:02,068 --> 00:05:06,380 "Ini keinginanmu." 18 00:05:09,843 --> 00:05:13,882 "Tutur bicaraku. ingatanku." 19 00:05:13,947 --> 00:05:16,052 "..malam-malam sepi." 20 00:05:16,116 --> 00:05:20,724 "Ini keinginanmu." 21 00:05:38,171 --> 00:05:41,983 "Duniaku bersemayam di dalam dirimu." 22 00:05:42,175 --> 00:05:45,884 "Kebahagiaanku ada bersamamu." 23 00:05:46,179 --> 00:05:49,922 ..aku memiliki harapan yang tinggi padamu." 24 00:05:50,183 --> 00:05:53,858 Jangan rusak penyambung antara hatimu. 25 00:05:53,987 --> 00:05:57,764 Jangan tanya rasa sakit yang ada di hatiku. 26 00:05:57,924 --> 00:06:01,963 "Jangan tanya.. Jangan tanya.." 27 00:06:02,062 --> 00:06:05,805 "Jangan tanya.. kekasih." 28 00:06:06,032 --> 00:06:09,946 "Jangan tanya.. Jangan tanya.." 29 00:06:10,036 --> 00:06:13,142 "Jangan tanya.. kekasih." 30 00:06:13,974 --> 00:06:17,979 "Keinginanku.. waktuku." 31 00:06:18,111 --> 00:06:20,182 "Lagu-laguku." 32 00:06:20,247 --> 00:06:24,195 "Ini keinginanmu." 33 00:06:28,255 --> 00:06:32,863 "Kekasih." 34 00:06:34,494 --> 00:06:39,568 "Ini keinginanmu." 35 00:06:55,582 --> 00:06:56,890 Hari ini indah, bukan? 36 00:06:58,818 --> 00:07:01,094 Saat kau benar-benar bahagia dari dalam hatimu. 37 00:07:01,154 --> 00:07:02,929 dunia terlihat indah. 38 00:07:04,257 --> 00:07:07,431 Hidup ini aneh. 39 00:07:08,995 --> 00:07:11,100 Saat kau merasa bahkan kisah akan berakhir... 40 00:07:11,398 --> 00:07:13,105 dan tiba-tiba itu menunjukkan padamu cara untuk keluar. 41 00:07:13,433 --> 00:07:14,503 Apa kau mengerti yang kukatakan? 42 00:08:26,139 --> 00:08:28,085 Sir, Tara sudah ditangkap. 43 00:08:35,515 --> 00:08:36,892 Siapa namamu? 44 00:08:39,452 --> 00:08:41,955 Tara Wadia Branson. 45 00:08:44,491 --> 00:08:46,164 Siapa nama ayahmu? 46 00:08:46,926 --> 00:08:48,166 Elvis Branson. 47 00:08:50,363 --> 00:08:51,808 Dan ibumu? 48 00:08:51,931 --> 00:08:53,774 Shenaz Wadia Branson. 49 00:08:57,337 --> 00:08:59,214 Apakah ada orang yang ingin kau hubungi? 50 00:09:03,910 --> 00:09:04,854 Raghu! 51 00:09:14,154 --> 00:09:18,193 ‘Sebuah kisah tentang kebohongan, kebenaran, kesetiaan dan pengkhianatan.‘ 52 00:09:18,258 --> 00:09:21,068 ‘Semua itu dimulai antara Tara dan aku pada malam ini.‘ 53 00:11:55,281 --> 00:11:57,124 ‘Aku membunuh Fahim Ansari.' 54 00:11:57,917 --> 00:12:01,228 ‘Tapi Tara tidak menyadari bahwa aku seorang gangster.‘ 55 00:12:01,955 --> 00:12:04,799 Benar sekali. Itu perang antar geng. 56 00:12:04,857 --> 00:12:06,336 Fahim Ansari, orang yang dibunuh.. 57 00:12:06,392 --> 00:12:09,202 ..adalah pemasok narkoba terbesar negara kita. 58 00:12:10,063 --> 00:12:10,973 Ya! 59 00:12:11,898 --> 00:12:13,070 Inspektur Rathore. - Pak. 60 00:12:13,132 --> 00:12:16,409 Selidiki.. saat Fahim Ansari dibunuh.. 61 00:12:16,803 --> 00:12:18,373 ..di mana Raghu dan anak buahnya. 62 00:12:18,738 --> 00:12:19,341 Ya, pak! 63 00:12:46,766 --> 00:12:52,011 Di satu sisi, Tara berdoa siang dan malam untuk cinta kita .. 64 00:12:54,774 --> 00:12:57,186 dan di sisi yang lain, aku akan... 65 00:12:57,243 --> 00:13:00,190 memberikan dia pengkhianatan terbesar pada hidupnya. 66 00:13:55,168 --> 00:13:57,273 "Bawa aku pada kekasihku." 67 00:13:57,303 --> 00:14:00,147 "Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali." 68 00:14:03,910 --> 00:14:06,049 "Bawa aku pada kekasihku.." 69 00:14:06,112 --> 00:14:08,114 "Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali." 70 00:14:08,214 --> 00:14:10,285 "Tanpa melihat kekasihku." 71 00:14:10,350 --> 00:14:12,387 "Aku tak bisa berpikir jernih." 72 00:14:12,485 --> 00:14:16,934 Mataku akan menceritakan kondisi kepalaku kepadanya. 73 00:14:16,990 --> 00:14:21,405 "Lautan cinta dalam hatiku." 74 00:14:21,461 --> 00:14:25,671 "Lautan cinta dalam hatiku." 75 00:14:43,049 --> 00:14:45,120 "Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai." 76 00:14:45,218 --> 00:14:47,494 "Aku mau menunggu hanya untukmu." 77 00:14:51,591 --> 00:14:53,696 "Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai." 78 00:14:53,960 --> 00:14:56,065 "Aku mau menunggu hanya untukmu." 79 00:14:56,129 --> 00:15:00,339 Bagiku, hidup hampir mati karena cintamu. 80 00:15:00,366 --> 00:15:04,610 Berapa lama kau akan terus berjalan demi kejayaan? O Sikandar! 81 00:15:04,670 --> 00:15:09,312 "Lautan cinta dalam hatiku." 82 00:15:09,375 --> 00:15:13,585 "Lautan cinta dalam hatiku." 83 00:15:47,547 --> 00:15:49,083 ‘Hati nuraniku tidak bisa hidup dengan...‘ 84 00:15:49,148 --> 00:15:51,185 'membohongi Tara dan menyembunyikan peristiwa ini.‘ 85 00:15:54,854 --> 00:15:56,561 Kau belum tidur. 86 00:16:04,230 --> 00:16:05,208 Tara.. 87 00:16:05,965 --> 00:16:07,308 Ada sesuatu yang mau kukatakan. 88 00:16:12,038 --> 00:16:12,880 Apa? 89 00:16:19,445 --> 00:16:23,222 Semalam. Aku bertemu gadis di bar. 90 00:16:28,054 --> 00:16:30,159 Dan aku membuat kesalahan besar. 91 00:16:38,498 --> 00:16:39,875 Tara, Aku.. - Cukup! 92 00:16:40,566 --> 00:16:42,910 Aku tidak mau mendengar apa-apa lagi! 93 00:16:59,886 --> 00:17:01,490 Mengapa kalian berdua diam? 94 00:17:03,222 --> 00:17:04,292 Ada yang salah? 95 00:17:06,492 --> 00:17:09,200 Hanya tinggal satu bulan menuju pernikahan kalian sekarang. 96 00:17:09,562 --> 00:17:10,973 Jadi berhentilah bertengkar seperti anak-anak 97 00:17:11,097 --> 00:17:12,508 maka bicaralah kalian berdua. 98 00:17:15,535 --> 00:17:18,311 Tara. Berhentilah keras kepala. 99 00:17:19,372 --> 00:17:21,318 Aku tahu Raghu ingin memperbaiki hubungan. 100 00:17:21,908 --> 00:17:24,616 Ma, Aku mau ke Irlandia. 101 00:17:26,479 --> 00:17:27,549 Aku ada pertunjukan di sana. 102 00:17:28,114 --> 00:17:29,092 Apa? 103 00:17:29,482 --> 00:17:31,553 Ada begitu banyak masih tersisa untuk dilakukan di sini. 104 00:17:32,151 --> 00:17:32,959 Kau tak bisa pergi sekarang. 105 00:17:33,185 --> 00:17:35,062 Hanya menahan semuanya. 106 00:17:37,390 --> 00:17:39,165 Apa maksudmu dengan "Menahan"? 107 00:17:39,358 --> 00:17:41,099 Apa yang kau katakan, Tara? 108 00:17:41,360 --> 00:17:43,135 Semua undangan sudah disebar. 109 00:17:43,196 --> 00:17:45,574 Bahkan untuk pedagang mobil dan rekan bisnis Raghu. 110 00:17:46,032 --> 00:17:47,534 Bagaimana bisa tiba-tiba kau.. 111 00:17:48,367 --> 00:17:49,209 Ma! 112 00:17:52,305 --> 00:17:54,216 Tolong hentikan Tara pergi jika kau bisa. 113 00:18:05,518 --> 00:18:06,622 Tara. 114 00:18:08,054 --> 00:18:10,500 Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kalian. 115 00:18:12,225 --> 00:18:15,536 Tapi aku pikir kau yang membuat kesalahan, sayang. 116 00:18:16,929 --> 00:18:19,466 Tidak mudah menemukan laki-laki seperti Raghu. 117 00:18:20,633 --> 00:18:23,637 Seiring dengan menjadi pengusaha sukses .. 118 00:18:23,903 --> 00:18:26,110 dia juga orang yang sangat baik. 119 00:18:27,206 --> 00:18:29,117 Dia memiliki hati emas. 120 00:18:31,644 --> 00:18:35,091 Lelaki mana yang pernah memperlakukan ibu mertuanya seperti ibunya.. 121 00:18:35,147 --> 00:18:37,058 dan menghormatinya? 122 00:18:37,517 --> 00:18:40,396 Dan membiarkan dia tinggal di rumahnya, seperti keluarga? 123 00:18:41,587 --> 00:18:43,294 Kau tahu orang terkejut. 124 00:18:43,356 --> 00:18:47,327 saat aku mengatakan pada mereka bahwa aku tinggal bersama putri dan menantuku. 125 00:18:51,664 --> 00:18:53,575 Dia benar-benar mencintaimu. 126 00:18:54,066 --> 00:18:56,376 Ma. Aku tak mau membahas ini lagi. 127 00:19:09,549 --> 00:19:10,687 Halo. 128 00:19:11,517 --> 00:19:12,996 Tidak, Aku tidak bisa datang. 129 00:19:15,388 --> 00:19:17,959 Ada masalah antara aku dan Tara. 130 00:19:18,991 --> 00:19:21,335 Dan aku tidak ingin dia mengetahui semuanya. 131 00:19:22,695 --> 00:19:25,471 bahwa dunia mengenalku sebagai seorang gangster. 132 00:20:04,370 --> 00:20:06,816 Ik Daur Woh Tha Ada waktu. 133 00:20:07,340 --> 00:20:15,088 Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku. 134 00:20:15,781 --> 00:20:18,489 Kehte They Mujhse Dia pernah berkata... 135 00:20:18,751 --> 00:20:25,498 Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan. 136 00:20:25,758 --> 00:20:32,175 Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing. 137 00:20:32,832 --> 00:20:38,180 Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis. 138 00:20:38,270 --> 00:20:43,948 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 139 00:20:44,009 --> 00:20:49,425 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 140 00:20:49,482 --> 00:20:56,422 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 141 00:20:58,457 --> 00:21:01,028 When I look into your eyes. Saat kulihat matamu. 142 00:21:01,360 --> 00:21:04,068 Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga. 143 00:21:04,130 --> 00:21:06,474 We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit. 144 00:21:06,999 --> 00:21:09,309 We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku. 145 00:21:09,835 --> 00:21:12,475 When I look into your eyes. Saat kulihat matamu. 146 00:21:12,538 --> 00:21:15,246 Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga. 147 00:21:15,341 --> 00:21:17,514 We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit. 148 00:21:18,177 --> 00:21:21,249 We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku. 149 00:21:31,724 --> 00:21:34,295 Hyder, Aku tak mau bertemu siapapun, oke? 150 00:21:34,460 --> 00:21:35,302 Baik! 151 00:21:38,297 --> 00:21:40,243 Pak, jika kau bisa silakan.. 152 00:21:42,334 --> 00:21:43,176 Terima kasih. 153 00:21:45,271 --> 00:21:50,983 Meri Aashiqui Yeh, Rabb Ke Hawaale Aku sudah menyerahkan cintaku kepada Tuhanku 154 00:21:51,043 --> 00:21:56,220 Roothe Yaar Ko Bas, Koi Mana Le Mungkin seseorang bisa merayu pasanganku yang marah. 155 00:21:56,816 --> 00:22:01,890 Yaadon Ki Sooli Dil Mein, Gadh Jaati Hai Terjerat kenangan yang mencengkam hati. 156 00:22:02,388 --> 00:22:07,394 Veeraniyan Jab Hadd Se, Badh Jaati Hai… Ketika kesepian melintasi semua batas. 157 00:22:10,830 --> 00:22:13,037 Ik Daur Woh Tha Ada waktu. 158 00:22:13,766 --> 00:22:21,344 Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku. 159 00:22:21,941 --> 00:22:24,820 Kehte They Mujhse Dia pernah berkata... 160 00:22:24,977 --> 00:22:31,986 Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan. 161 00:22:32,051 --> 00:22:38,366 Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing. 162 00:22:38,991 --> 00:22:44,464 Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis. 163 00:22:44,530 --> 00:22:50,242 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 164 00:22:50,302 --> 00:22:55,911 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 165 00:22:55,975 --> 00:23:03,189 Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia. 166 00:23:09,989 --> 00:23:10,433 Ya, pak. 167 00:23:10,556 --> 00:23:12,433 Tara tinggal di suatu hotel di Dublin. 168 00:23:13,158 --> 00:23:15,331 Tapi kita tidak punya informasi soal itu. 169 00:23:15,928 --> 00:23:17,407 Dia bahkan tidak memberitahu ibu. 170 00:23:18,164 --> 00:23:21,111 Kupikir mungkin kau tahu. 171 00:23:21,300 --> 00:23:24,179 Tidak, pak, Aku tidak punya informasi apa-apa lagi. 172 00:23:33,345 --> 00:23:36,292 Raghu, kau tidak memberitahu apapun padaku tentang Tara. 173 00:23:37,516 --> 00:23:39,120 Tolong katakan padaku. 174 00:23:39,919 --> 00:23:42,092 Apa yang terjadi? 175 00:24:00,439 --> 00:24:01,543 ‘Setelah Tara berangkat ke Dublin.‘ 176 00:24:01,607 --> 00:24:05,020 '..semua yang tersisa dalam hidupku adalah kenangannya.‘ 177 00:24:17,623 --> 00:24:18,601 Halo. 178 00:24:48,954 --> 00:24:50,956 ‘Aku tahu Tara tak bersalah.‘ 179 00:24:51,390 --> 00:24:53,461 "Tapi aku harus mencari tahu orang itu..' 180 00:24:53,726 --> 00:24:56,297 'yang menjebak Tara, dan mengapa.‘ 181 00:25:12,478 --> 00:25:15,425 Maafkan aku, pak. Aku tidak bisa membiarkanmu bertemu gadis itu. 182 00:25:15,848 --> 00:25:17,885 Kau harus memahami keseriusan kasus ini. 183 00:25:17,950 --> 00:25:18,985 Dia tertangkap dengan obat-obatan. 184 00:25:19,051 --> 00:25:21,292 Dan baiknya Anda dapatkan pengacara yang sangat baik untuk membuktikan dia tidak bersalah. 185 00:25:21,453 --> 00:25:23,956 Jika tidak, dia akan berada dalam kekacauan besar. 186 00:25:30,195 --> 00:25:31,503 Hai, maaf aku terlambat. 187 00:25:31,764 --> 00:25:33,072 Aku Eli Jordan. - Chris. 188 00:25:33,132 --> 00:25:34,406 Pengacara Tara Branson. 189 00:25:35,134 --> 00:25:38,138 Hai, Eli. Aku Raghu. Terima kasih karena mengambil kasus ini. 190 00:25:38,203 --> 00:25:38,977 Tentu. 191 00:25:39,338 --> 00:25:42,148 Eli, mereka tidak mengizinkanku menemui Tara. 192 00:25:42,207 --> 00:25:44,346 Tolong lakukan sesuatu sehingga mereka membiarkanku menemui Tara. 193 00:25:44,843 --> 00:25:48,017 Sebenarnya, Raghu..hukum di sini cukup ketat. 194 00:25:48,147 --> 00:25:50,320 Mereka takkan membiarkanmu bertemu Tara dengan mudah. 195 00:25:51,850 --> 00:25:54,228 Tapi, aku akan mencoba yang terbaik. 196 00:25:56,121 --> 00:25:57,794 Tuan Lloyd, bisakah aku bertemu klienku? 197 00:25:57,890 --> 00:25:59,233 Ya, Nona Jordan. - Terima kasih. 198 00:26:10,536 --> 00:26:12,948 Tara Hai! Aku Eli, pengacaramu. 199 00:26:13,839 --> 00:26:15,944 Raghu menunjukku untuk mengambil kasusmu. 200 00:26:16,608 --> 00:26:18,519 Apa dia di sini? - Ya. 201 00:26:18,844 --> 00:26:22,257 Tetapi karena legalitas, kau tidak bisa bertemu dengannya. 202 00:26:24,750 --> 00:26:26,889 Tara, untuk keluar dari kasus ini. 203 00:26:27,086 --> 00:26:29,896 Kau harus mengatakan padaku semuanya dengan jujur. 204 00:26:31,990 --> 00:26:34,596 Jadi, bagaimana kau bisa mendarat di Dublin? 205 00:26:34,793 --> 00:26:36,795 Anirudh Brahmin, teman facebook ku. 206 00:26:37,229 --> 00:26:40,233 Dia mengundangku kemari untuk tampil di India Day. 207 00:26:42,634 --> 00:26:45,308 Tapi .. tidak ada yang disebut India Day di sini. 208 00:26:50,776 --> 00:26:51,846 Lanjutkan. 209 00:26:52,845 --> 00:26:53,550 Lalu? 210 00:26:56,081 --> 00:27:01,087 Dia bilang padaku bahwa nenekmu akan memberimu beberapa buka dan CD. 211 00:27:02,021 --> 00:27:04,934 Jika kau kemari, bawalah itu. 212 00:27:07,126 --> 00:27:11,131 Dan aku bertemu neneknya di alamat yang dia berikan padaku. 213 00:27:14,066 --> 00:27:18,208 Dan dia memberiku beberapa buku dan CD untuk Anirudh. 214 00:27:22,774 --> 00:27:24,720 Apa kau tahu nama wanita itu? 215 00:27:25,010 --> 00:27:25,988 Tidak. 216 00:27:26,578 --> 00:27:28,649 Bisakah kau memberitahuku sesuatu tentang penampilannya? 217 00:27:28,714 --> 00:27:29,692 Ya. 218 00:27:30,048 --> 00:27:32,153 Dia tinggi, besar. 219 00:27:32,918 --> 00:27:34,090 Cantik. 220 00:27:34,887 --> 00:27:36,127 Dia memiliki suara yang berat. 221 00:27:37,723 --> 00:27:42,069 Anirudh bilang dia akan menemuiku di bandara. 222 00:27:42,261 --> 00:27:46,334 Tapi saat aku melangkah keluar dari bandara, Anirudh tidak ada di sana. 223 00:27:46,732 --> 00:27:48,006 Aku sedikit terkejut. 224 00:27:48,233 --> 00:27:50,770 Aku menunggu dia untuk waktu yang lama. 225 00:27:51,003 --> 00:27:52,209 Tapi dia meneleponku sebagai gantinya. 226 00:27:52,905 --> 00:27:54,009 Hai, Anirudh. 227 00:27:54,139 --> 00:27:56,915 Hai, Maafkan aku. Aku tidak bisa ke bandara. 228 00:27:57,042 --> 00:27:59,989 Kakakku kecelakaan. Dia di rumah sakit. 229 00:28:00,712 --> 00:28:02,157 Aku sangat minta maaf. 230 00:28:02,247 --> 00:28:03,351 Penerbanganku tertunda. 231 00:28:03,615 --> 00:28:05,788 Berikan teleponnya pada supir taksi. 232 00:28:06,051 --> 00:28:07,894 Aku akan jelaskan padanya ke mana kau harus pergi. 233 00:28:08,120 --> 00:28:09,963 Lalu, aku akan menemuimu di sana. - Oke. 234 00:28:10,923 --> 00:28:12,630 Aku di dalam taksi dan.. 235 00:28:12,691 --> 00:28:14,932 Dan aku dikelilingi oleh Polisi. 236 00:28:15,761 --> 00:28:17,741 Apa kau yakin dia Anirudh Brahmin? 237 00:28:17,930 --> 00:28:19,671 Aku tak pernah berbicara padanya sebelum ini. 238 00:28:20,699 --> 00:28:22,372 Aku hanya mengenal dia lewat Facebook. 239 00:28:23,168 --> 00:28:26,638 Dan itu sejak 6-8 bulan yang lalu. 240 00:28:29,141 --> 00:28:32,122 Bagaimana dengan suaranya? - Dia memiliku suara yang serak. 241 00:28:33,078 --> 00:28:37,754 Tara.. aku akan mencoba yang terbaik untuk membuktikan kau tak bersalah, oke. 242 00:28:50,963 --> 00:28:52,067 Hai! 243 00:28:53,165 --> 00:28:54,610 Itu adalah hari yang sangat panjang. 244 00:28:54,666 --> 00:28:55,940 Chris sangat sulit. 245 00:28:56,168 --> 00:28:58,978 Tapi kita memiliki beberapa informasi penting. 246 00:28:59,938 --> 00:29:03,715 Anirudh Brahmin, orang yang memanggil Tara ke Dublin. 247 00:29:04,843 --> 00:29:08,950 Dia menghentikan akun Facebook-nya sebelum Tara tiba. 248 00:29:13,585 --> 00:29:15,963 Chris sedang mencoba untuk memulihkan fotonya dari Facebook. 249 00:29:18,957 --> 00:29:22,336 Dan wanita yang memberi Tara buku-buku dan CD. 250 00:29:22,661 --> 00:29:24,231 Mereka mencoba untuk melacak panggilan itu. 251 00:29:26,932 --> 00:29:29,242 Dan Tara juga telah memberikan kita gambarannya. 252 00:29:29,735 --> 00:29:30,975 Kita bisa mendapatkan sketsanya. 253 00:29:32,871 --> 00:29:34,976 Dan panggilan yang Tara terima dari Bandara. 254 00:29:35,073 --> 00:29:37,178 adalah dari sistem panggilan internet. 255 00:29:38,110 --> 00:29:39,953 Itu bisa dari mana saja. 256 00:29:41,747 --> 00:29:46,321 Artinya.. hanya Anirudh Brahmin yang bisa menyelamatkan Tara. 257 00:29:47,085 --> 00:29:50,089 Kita harus mencari tahu siapa Anirudh Brahmin. 258 00:29:50,222 --> 00:29:51,257 Anirudh Brahmin. 259 00:29:51,356 --> 00:29:52,232 Tara Wadia. 260 00:29:52,324 --> 00:29:53,359 Faheem Ansari. 261 00:29:54,126 --> 00:29:57,335 Satu-satunya hal yang umum di antara semua itu adalah obat. 262 00:29:57,729 --> 00:29:58,366 Faheem Ansari. 263 00:29:58,697 --> 00:30:00,301 Tewas dalam perang geng pada 18 Juli. 264 00:30:00,666 --> 00:30:01,906 Terkait dengan penyelundupan obat. 265 00:30:01,967 --> 00:30:04,777 Tara Wadia. Dia di Polisi tahanan Irlandia. 266 00:30:05,103 --> 00:30:06,980 Terkait dengan perdagangan narkoba. 267 00:30:07,072 --> 00:30:09,985 Sejauh ini, Anirudh Brahman menjadi tersangka. 268 00:30:10,242 --> 00:30:12,916 Jika kita ingin sampai ke akar jaringan ini, 269 00:30:13,245 --> 00:30:16,158 maka kita harus mencari tahu siapa dia. 270 00:30:16,381 --> 00:30:19,794 Kita harus mengetahui siapa orang ini. 271 00:32:35,787 --> 00:32:36,822 Hey! 272 00:32:45,097 --> 00:32:48,977 "Aku membunuh anak buah Anirudh Brahmin untuk membela diri." 273 00:32:49,401 --> 00:32:52,348 ‘Namun demikian .. semua jalan yang mengarah ke dirinya telah berakhir.‘ 274 00:32:57,809 --> 00:32:59,117 Anirudh Brahmin! 275 00:33:02,113 --> 00:33:04,150 Aku Anirudh, pak. 276 00:33:06,017 --> 00:33:08,190 Foto itu milikku juga. 277 00:33:10,422 --> 00:33:13,460 Pak.. Aku tidak pernah pergi ke luar kota.. 278 00:33:13,525 --> 00:33:15,163 lalu, bagaimana bisa aku pergi ke Irlandia? 279 00:33:16,128 --> 00:33:18,472 Pak, Aku bersumpah demi anakku. 280 00:33:19,464 --> 00:33:24,379 Aku tidak tahu obat apa yang .. atau apapun tentang kasus narkoba ini. 281 00:33:26,037 --> 00:33:27,141 Aku tidak tahu, pak. 282 00:33:32,978 --> 00:33:35,424 ‘Menemukan Anirudh Brahmin itu mustahil.‘ 283 00:33:35,547 --> 00:33:39,017 ‘Bagaimana seseorang dapat menemukan orang yang tidak ada?‘ 284 00:33:39,351 --> 00:33:41,228 ‘Aku sangat khawatir pada Tara.‘ 285 00:33:41,286 --> 00:33:43,129 ‘Karena dia seharusnya diadili di pengadilan pada hari berikutnya.‘ 286 00:33:43,188 --> 00:33:45,600 Pak Hakim, Aku meminta Anda untuk memberikan jaminan kepada klienku Nona Tara Wadia. 287 00:33:45,857 --> 00:33:48,394 Pak Hakim, dia tidak dapat diberikan jaminan. Dia tertangkap tangan dengan obat-obatan. 288 00:33:48,460 --> 00:33:50,201 Tara Wadia, ditemukan bersalah. 289 00:33:50,228 --> 00:33:52,037 7 tahun penjara ketat. 290 00:33:52,097 --> 00:33:53,007 Pak Hakim, dia tidak bersalah. 291 00:33:53,064 --> 00:33:55,066 Tolong pertimbangkan permintaanku untuk jaminan Tara Wadia ini. 292 00:33:55,133 --> 00:33:57,340 Kubilang. 7 tahun penjara ketat. 293 00:34:15,821 --> 00:34:20,736 Ashkon Mein Hai Yaadein Teri Air mataku mengalir menyimpan kenanganmu. 294 00:34:20,859 --> 00:34:25,706 Bheegi Bheegi Raatein Meri Malam-malamku penuh dengan kesedihan. 295 00:34:25,764 --> 00:34:30,338 Gum Hai Kahin Raahein Meri Aku kehilangan arah. 296 00:34:31,770 --> 00:34:36,742 Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu. 297 00:34:36,841 --> 00:34:41,187 Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu. 298 00:34:41,279 --> 00:34:50,825 Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu. 299 00:34:51,356 --> 00:35:01,209 Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu. 300 00:35:37,469 --> 00:35:41,849 Meri Duaon Mein Hai Mannat Teri Doa-doaku penuh dengan harapanmu. 301 00:35:42,440 --> 00:35:46,582 Tujhko Padha Hai Tu Hai Aayat Meri Aku menafsirkan dirimu bagaikan ayat-ayat kitab suci. 302 00:35:47,445 --> 00:35:51,723 Jannat Tu Hi Hai Tu Hona Na Door Kaulah surgaku, jangan pergi jauh. 303 00:35:52,384 --> 00:35:56,594 Azmat Hai Tujhse Tu Hi Hai Mera Noor Kau kesucianku, karuniaku. 304 00:35:57,255 --> 00:36:01,931 Dil Ki Salaakhein Qaid Rakhe Hai Aku terperangkap dalam penjara hatiku. 305 00:36:02,294 --> 00:36:05,605 Jaise Parinda Koi, Haan Koi Bagaikan burung dalam sangkar. 306 00:36:06,364 --> 00:36:08,640 Haan Koi Ya, bagaikan burung. 307 00:36:08,667 --> 00:36:12,945 Ashkon Mein Hai Yaadein Teri Air mataku mengalir menyimpan kenanganmu. 308 00:36:13,738 --> 00:36:17,982 Bheegi Bheegi Raatein Meri Malam-malamku penuh dengan kesedihan. 309 00:36:18,710 --> 00:36:22,954 Gum Hai Kahin Raahein Meri Aku kehilangan arah. 310 00:36:24,683 --> 00:36:29,598 Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu. 311 00:36:29,688 --> 00:36:33,898 Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu. 312 00:36:33,959 --> 00:36:38,959 Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu. 313 00:36:44,035 --> 00:36:49,035 Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu. 314 00:37:30,949 --> 00:37:32,292 Halo. - Ma. 315 00:37:34,085 --> 00:37:35,826 Aku bertemu Tara hari ini. 316 00:37:36,755 --> 00:37:39,929 Dia merindukanmu. - Sayangku! 317 00:37:40,892 --> 00:37:41,734 Bagaimana dia? 318 00:37:42,260 --> 00:37:44,365 Raghu, Aku mimpi buruk. 319 00:37:45,163 --> 00:37:47,370 Tolong.. Tolong biarkan aku ke sana. 320 00:37:47,432 --> 00:37:48,410 Tidak, Ma. 321 00:37:49,968 --> 00:37:51,345 Aku akan membawanya pulang. 322 00:37:54,039 --> 00:37:57,418 Aku hanya menonton videomu dan Tara. 323 00:38:02,847 --> 00:38:06,795 Raghu.. Akankah Tara kembali? 324 00:38:06,851 --> 00:38:07,989 Ya, Ma. 325 00:38:09,154 --> 00:38:10,724 Tara akan kembali. 326 00:38:11,990 --> 00:38:13,833 Aku akan membawanya kembali. 327 00:38:15,126 --> 00:38:16,127 Aku berjanji padamu. 328 00:38:28,840 --> 00:38:29,318 Halo. 329 00:38:29,441 --> 00:38:31,751 Abu di sini. Kau paham? 330 00:38:32,410 --> 00:38:33,184 Ya. 331 00:38:40,518 --> 00:38:41,963 Maafkan aku, Raghu. 332 00:38:42,954 --> 00:38:45,491 Bahkan ekstradisi tidak mungkin dalam kasus Tara. 333 00:38:45,857 --> 00:38:48,133 Jika tidak, setidaknya aku ingin dia diekstradisi... 334 00:38:48,326 --> 00:38:51,034 ..dan dia tidak bisa berada di penjara negaranya. 335 00:38:52,530 --> 00:38:54,407 Ada cara lain di India .. 336 00:38:54,466 --> 00:38:58,380 ..tetapi sistem di sini sangat ketat. 337 00:38:59,170 --> 00:39:01,514 Tidak apa-apa Eli, setidaknya kau sudah mencoba. 338 00:39:05,944 --> 00:39:07,287 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 339 00:39:08,413 --> 00:39:11,792 Aku akan kembali ke India, dengan Tara. 340 00:39:11,916 --> 00:39:13,122 Tapi bagaimana caranya? 341 00:39:15,353 --> 00:39:17,196 Orang-orang kabur dari penjara. 342 00:39:19,891 --> 00:39:23,395 Raghu, ini Irlandia, bukan negara lain. 343 00:39:24,929 --> 00:39:25,964 Tidak mungkin. 344 00:39:26,031 --> 00:39:27,203 Eli, ibuku pernah bilang.. 345 00:39:27,232 --> 00:39:30,213 ..orang yang mengubah obsesi menjadi tujuannya... 346 00:39:30,969 --> 00:39:33,575 tak bisa dihentikan sampai dia mencapai tujuannya. 347 00:39:34,005 --> 00:39:37,953 Kau tidak bisa menembak? Sialan! Dari mana kau mendapatkan orang-orang ini? 348 00:39:38,009 --> 00:39:40,956 Yeah.. - Tempat yang ditinggalkan Tuhan. Ini Irlandia, kau tahu. 349 00:39:41,012 --> 00:39:43,925 Kemarahan benar-benar nyata. Dan mereka pergi Bang-bang-bang! 350 00:39:44,082 --> 00:39:45,459 Dari mana orang-orang ini berasal? 351 00:39:45,517 --> 00:39:47,224 Mereka adalah sekelompok pelawak, kau tahu. 352 00:39:47,252 --> 00:39:49,459 Mereka semua. Aku memberitahumu. 353 00:39:54,592 --> 00:39:56,299 Ini satu lagi orang India yang datang. 354 00:39:56,928 --> 00:39:58,236 Apakah kau ingin mencoba menembak? 355 00:39:59,497 --> 00:40:02,000 Jangan takut. Mereka tidak nyata, semua kosong. 356 00:40:02,066 --> 00:40:03,306 Hanya menggunakan gelas dan headphone. 357 00:40:03,501 --> 00:40:05,412 ..sehingga suara peluru tidak akan mengganggumu. 358 00:40:05,470 --> 00:40:07,882 Lalu, bahkan jika kau tidak dapat mencapai target .. 359 00:40:07,939 --> 00:40:08,917 ..semua itu masih permainan. 360 00:40:09,040 --> 00:40:10,018 Jadi jangan merasa sedih. 361 00:40:10,208 --> 00:40:11,016 Semua itu permainan. 362 00:40:11,076 --> 00:40:12,521 Orang India tidak bisa menembak dengan baik. 363 00:40:12,577 --> 00:40:14,181 Mereka sasaran terbaik dan termudah. 364 00:40:14,245 --> 00:40:15,883 Tanya negara tetangga. 365 00:40:16,014 --> 00:40:19,086 Hey nak, Ini G-41. 366 00:40:19,284 --> 00:40:22,561 Generasi keempat. Praktis dan taktis .45 kaliber.. 367 00:40:22,620 --> 00:40:23,621 ..pistol otomatis. 368 00:40:23,888 --> 00:40:26,095 Diproduksi oleh Glos... di Amerika Serikat. 369 00:40:26,157 --> 00:40:29,070 Kau mengerti? Tidak? 370 00:40:29,894 --> 00:40:31,202 Terjemahan ditolak. 371 00:40:50,915 --> 00:40:52,019 Ini nyata. 372 00:40:53,151 --> 00:40:56,689 Tak ada otomatis, tak ada teori, tak ada katalog. 373 00:40:56,988 --> 00:40:59,059 Hanya membunuh musuh ke titik pusat. 374 00:41:00,024 --> 00:41:02,026 Nama merek: Local Pistol. 375 00:41:02,894 --> 00:41:06,740 Dibuat oleh Abu Farooqui. Azamgarh, negara India. 376 00:41:07,265 --> 00:41:08,335 Dan satu hal lagi. 377 00:41:09,100 --> 00:41:14,049 Dibutuhkan seluruh negara, ras, uang dan militer untuk menangkap Osama. 378 00:41:14,272 --> 00:41:16,013 Tanya negara tetangga. 379 00:41:16,407 --> 00:41:18,785 Tapi untuk membunuh satu General Dire ..... 380 00:41:19,744 --> 00:41:23,419 ..semua yang diperlukan adalah Pria India dan pistol lokal. 381 00:41:24,749 --> 00:41:25,955 Tanya dunia! 382 00:41:26,851 --> 00:41:28,125 Kau mengerti? 383 00:41:29,187 --> 00:41:29,995 Tidak? 384 00:41:30,388 --> 00:41:31,332 Tak masalah! 385 00:41:32,123 --> 00:41:33,261 Terjemahan ditolak. 386 00:41:55,613 --> 00:41:57,684 Raghu, ini Rajveer. 387 00:41:57,982 --> 00:41:59,859 Hampir mantan suamiku. 388 00:42:03,188 --> 00:42:04,792 Dia Duta Besar India. 389 00:42:06,224 --> 00:42:07,703 Rajveer, ini Raghu. 390 00:42:08,660 --> 00:42:10,071 Kuharap kau bisa membantu mereka. 391 00:42:11,362 --> 00:42:12,932 Apapun untukmu cintaku. 392 00:42:14,199 --> 00:42:17,908 Dengar Raghu, Langsung saja pada pokok permasalahnnya. 393 00:42:18,369 --> 00:42:22,818 Kau tahu dan aku juga.. Kasus Tara adalah kekacauan mutlak. 394 00:42:22,974 --> 00:42:24,681 Semua bukti melawan dia. 395 00:42:24,776 --> 00:42:25,914 Putusan telah diberikan. 396 00:42:26,110 --> 00:42:27,248 Dan pernyataan sudah diberikan. 397 00:42:27,312 --> 00:42:29,383 Jadi itu sangat mustahil untuk melakukan apapun sekarang. 398 00:42:31,082 --> 00:42:32,117 Lalu apa yang harus kulakukan, pak? 399 00:42:33,017 --> 00:42:34,087 Kembali? 400 00:42:35,119 --> 00:42:38,293 Tidak, pak. Aku takkan kembali tanpa Tara. 401 00:42:41,059 --> 00:42:42,037 Bagaimanapun caranya. 402 00:42:45,063 --> 00:42:50,308 "Kekasih." 403 00:42:50,735 --> 00:42:51,839 Aku benci cerita cinta. 404 00:42:52,003 --> 00:42:58,648 "Ini keinginanmu." 405 00:43:00,378 --> 00:43:02,722 "Keinginan." 406 00:43:07,285 --> 00:43:09,959 ‘Wajah Tara selalu di depan mataku." 407 00:43:11,656 --> 00:43:15,103 "Percakapanku, ingatanku." 408 00:43:15,159 --> 00:43:17,139 "malam-malam sepi." 409 00:43:17,195 --> 00:43:20,665 "Ini keinginanmu." 410 00:43:24,402 --> 00:43:30,045 "Kekasih." 411 00:43:31,876 --> 00:43:35,289 "Ini keinginanmu." 412 00:43:47,925 --> 00:43:50,303 Eli. Aku menemukan cara. 413 00:43:53,197 --> 00:43:56,701 ‘Pada saat itu, mendapatkan Tara keluar dari penjara lebih penting bagiku..' 414 00:43:57,201 --> 00:43:58,942 ‘Daripada menemukan Anirudh Brahmin.‘ 415 00:44:08,012 --> 00:44:12,051 Robin Sentino, adalah salah satu penipu terbesar di dunia. 416 00:44:12,383 --> 00:44:15,227 Penjara adalah tempat bermain baginya. 417 00:44:20,124 --> 00:44:23,833 Ayahnya bekerja untuk orang Inggris di pom Karachi. 418 00:44:24,028 --> 00:44:26,838 Dan di tahun 1954, sementara bermigrasi ke India .. 419 00:44:27,098 --> 00:44:28,873 Mujahidin membunuhnya. 420 00:44:34,939 --> 00:44:37,044 Setelah itu ibunya tidak pergi ke India. 421 00:44:37,208 --> 00:44:39,154 Meskipun semua orang mengharapkan dia. 422 00:44:39,210 --> 00:44:40,416 Sebaliknya dia pergi ke Spanyol. 423 00:44:40,745 --> 00:44:43,123 Dan di sana dia bertemu Enrique Sentino. 424 00:44:44,015 --> 00:44:45,085 Lalu mereka menikah. 425 00:44:45,450 --> 00:44:48,294 Dia lolos dari 14 penjara-penjara paling sulit di dunia dalam hidupnya. 426 00:44:48,853 --> 00:44:50,890 Karena kurangnya harapan dalam hidup.. 427 00:44:51,322 --> 00:44:53,268 ..dia sekarang tinggal di balik jeruji besi dengan rela. 428 00:44:53,825 --> 00:44:56,772 Dan menyumbangkan segala sesuatu yang dia dapatkan. 429 00:44:57,295 --> 00:45:00,833 Kepala Penjara Dublin, Douglas Broad bisa membawamu pada Sentino. 430 00:45:25,189 --> 00:45:26,759 Pak, namaku Raghu. 431 00:45:30,394 --> 00:45:32,396 Tidak peduli apakah itu Rahim. 432 00:45:37,702 --> 00:45:39,909 Di sisi lain dari bar .. 433 00:45:41,072 --> 00:45:43,416 ..orang hilang tanpa nama mereka. 434 00:45:45,042 --> 00:45:47,989 Dan di sisi ini, mereka hanya dikenal dengan nomor mereka. 435 00:45:48,980 --> 00:45:50,357 Aku meminta. 436 00:45:51,149 --> 00:45:53,220 bukan per jam.. 437 00:45:54,052 --> 00:45:55,053 atau per proyek. 438 00:45:55,086 --> 00:45:57,828 tapi per kata yang terucap. 439 00:45:58,756 --> 00:46:00,463 Jadi jangan mengajukan pertanyaan bodoh. 440 00:46:01,826 --> 00:46:04,705 Dan jangan mengajukan pertanyaan lagi Kau harus membayar mahal. 441 00:46:05,429 --> 00:46:06,840 Satu hal lagi. 442 00:46:07,865 --> 00:46:11,108 Aku tak melakukan pertemanan. Aku tak suka hubungan. 443 00:46:11,168 --> 00:46:13,079 Aku hanya bekerja untuk uang. 444 00:46:16,207 --> 00:46:18,153 Pak, apakah itu mungkin? 445 00:46:20,411 --> 00:46:23,290 Mungkin atau tidak itu adalah masalahmu. 446 00:46:24,081 --> 00:46:26,118 Aku bicara, kau dengarkan. 447 00:46:26,918 --> 00:46:28,829 Keinginan untuk tetap hidup.. 448 00:46:29,453 --> 00:46:31,194 Berharap untuk terbang.. 449 00:46:31,355 --> 00:46:35,428 banyak keberanian dan banyak keberuntungan. 450 00:46:37,061 --> 00:46:39,371 Kau perlu kombinasi mematikan ini. 451 00:46:40,264 --> 00:46:43,370 Demi burung terbang keluar dari kandang. 452 00:46:44,802 --> 00:46:47,783 Tidak ada penjara di dunia yang kedap udara. 453 00:46:51,409 --> 00:46:57,087 Dan..tidak ada kunci di dunia ini yang tidak memiliki kunci. 454 00:46:58,349 --> 00:47:01,455 Kau sudah menemukan kunci dan petunjuk yang benar. 455 00:47:02,353 --> 00:47:05,766 SIM akan menjadi kuncimu. 456 00:47:08,025 --> 00:47:11,131 Pertama-tama, kau harus menghafal peta Dublin. 457 00:47:22,140 --> 00:47:25,019 Di mana tujuanmu yang ingin kau capai. 458 00:47:25,409 --> 00:47:27,252 ..kau harus memutuskan itu dulu. 459 00:47:47,264 --> 00:47:51,110 Dan yang terpenting adalah memutuskan bagaimana kau sampai di sana. 460 00:48:08,953 --> 00:48:13,095 Kota dan mode komunikasi dari seluruh negara .. 461 00:48:13,224 --> 00:48:14,760 ..kau harus tahu seperti membalikkan tanganmu. 462 00:48:20,164 --> 00:48:22,110 Mereka akan dengan mudah munghalangimu. 463 00:48:26,871 --> 00:48:28,817 Dari waktu mereka membuat panggilan peringatan. 464 00:48:28,873 --> 00:48:29,874 Ditutup. 465 00:48:31,075 --> 00:48:34,056 Polisi dapat melumpuhkan seluruh kota dalam 20 menit. 466 00:48:34,212 --> 00:48:36,089 Mereka bisa menutup erat-erat. 467 00:48:36,213 --> 00:48:37,191 Jadi cepatlah. 468 00:48:37,415 --> 00:48:39,759 Setelah 9/11.. hampir tiap negara.. 469 00:48:39,817 --> 00:48:42,263 sudah membuat keamanan dan rencana kuncian. 470 00:48:46,157 --> 00:48:48,034 Bagaimana jika aku tak dapat melakukan dalam 20 menit? 471 00:48:48,092 --> 00:48:50,971 Menyerahlah. Jika tidak, mereka akan menembakmu dan gadis itu. 472 00:48:52,296 --> 00:48:53,900 Pak, namanya Tara. 473 00:48:54,131 --> 00:48:57,112 Akan ada perintah penembakan yang dikeluarkan untuk kalian berdua. 474 00:49:24,295 --> 00:49:25,467 Aku butuh dua paspor. 475 00:49:27,131 --> 00:49:28,940 2000 Euro..per passpor. 476 00:49:29,133 --> 00:49:30,840 Seperti yang kukatakan padamu semua di awal. 477 00:49:40,044 --> 00:49:41,819 ‘Hari itu aku diserang lagi.‘ 478 00:50:50,681 --> 00:50:51,284 Dublin. 479 00:50:52,116 --> 00:50:55,791 ‘Sebuah kota .. yang diisi kisah cintaku dengan ledakan.‘ 480 00:50:56,087 --> 00:50:58,226 '..dan aku tidak pernah bisa melupakan gaungnya.‘ 481 00:50:59,390 --> 00:51:01,734 ‘Aku hanya memiliki dua motif dalam kehidupan.‘ 482 00:51:02,360 --> 00:51:04,169 ‘Mengeluarkan Tara dari penjara.‘ 483 00:51:06,030 --> 00:51:08,135 'Dan menemukan Anirudh Brahmin.‘ 484 00:51:26,016 --> 00:51:27,324 Namanya Raman Furia. 485 00:51:27,485 --> 00:51:31,160 Pada tanggal 28, dia naik penerbangan yang sama dari Mumbai sebagai Tara. 486 00:51:31,455 --> 00:51:33,457 Tapi dia turun di Abu Dhabi. 487 00:51:33,858 --> 00:51:35,769 Nomor kursi Tara 22 B.. 488 00:51:35,860 --> 00:51:38,033 ..dan kursinya nomor 22C. 489 00:51:38,329 --> 00:51:41,208 Kedua tiket dipesan melalui agen travel yang sama. 490 00:51:42,132 --> 00:51:45,079 Raman Furia bekerja di sebuah perusahaan farmasi. 491 00:51:45,236 --> 00:51:47,273 Dan hari itu dia membawa obat-obatan berlisensi. 492 00:51:47,504 --> 00:51:48,915 Rathod. - Pak. 493 00:51:48,973 --> 00:51:51,078 Aku ingin rincian paspor Raman Furia ini. 494 00:51:51,141 --> 00:51:53,143 ..bersama dengan alamat dan nomor teleponnya. 495 00:51:53,310 --> 00:51:54,084 Tentu, pak. 496 00:52:26,744 --> 00:52:31,250 Bekhudi… Kemabukan. 497 00:52:36,987 --> 00:52:40,764 Bekhudi… Kemabukan. 498 00:52:40,958 --> 00:52:43,461 Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku. 499 00:52:43,727 --> 00:52:46,105 Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang. 500 00:52:46,130 --> 00:52:50,340 Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya Kau menjadi pelindungku, cintaku. 501 00:52:51,268 --> 00:52:53,874 Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku. 502 00:52:53,971 --> 00:52:56,212 Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku. 503 00:52:56,340 --> 00:53:00,720 Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku. 504 00:53:02,112 --> 00:53:06,151 Bekhudi… Kemabukan. 505 00:53:07,218 --> 00:53:11,257 Bekhudi… Kemabukan. 506 00:53:11,822 --> 00:53:14,268 Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku. 507 00:53:14,325 --> 00:53:16,862 Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang. 508 00:53:16,927 --> 00:53:21,034 Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya Kau menjadi pelindungku, cintaku. 509 00:53:22,099 --> 00:53:24,409 Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku. 510 00:53:24,468 --> 00:53:27,039 Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku. 511 00:53:27,104 --> 00:53:31,746 Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku. 512 00:53:33,143 --> 00:53:34,520 Kau takkan bertemu gadis itu lagi. 513 00:53:38,415 --> 00:53:43,387 Jahaan Jahaan Tera Chehra, Wahan Wahan Meri Aankhein Kemanapun aku melihat, semua yang kulihat adalah wajahmu. 514 00:53:43,454 --> 00:53:48,426 Sochti Hoon Aksar Main Toh, Lamha Lamha Teri Baatein Setiap saat yang aku pikirkan hanyalah dirimu. 515 00:53:48,492 --> 00:53:53,066 Bekhudi… Kemabukan. 516 00:53:53,797 --> 00:53:57,370 Bekhudi… Kemabukan. 517 00:53:57,968 --> 00:54:00,471 Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku. 518 00:54:00,537 --> 00:54:03,313 Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang. 519 00:54:03,374 --> 00:54:07,823 Ban Gaya Tu Mera Saaya Beliya Kau telah menjadi bayanganku, cintaku. 520 00:54:08,178 --> 00:54:10,784 Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku. 521 00:54:10,881 --> 00:54:13,191 Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku. 522 00:54:13,250 --> 00:54:18,859 Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku. 523 00:54:19,156 --> 00:54:23,070 Bekhudi… Kemabukan. 524 00:54:29,299 --> 00:54:33,247 Cinta membuatku tak berdaya. 525 00:54:35,406 --> 00:54:37,977 Kalau tidak, aku juga punya banyak kualitas. 526 00:54:38,442 --> 00:54:40,888 ‘Aku memiliki kontrak yang tidak diketahui oleh Santino.‘ 527 00:54:40,978 --> 00:54:43,049 Qatra Sa Mukhtasar Hai Seperti butiran pasir. 528 00:54:43,113 --> 00:54:45,855 Ise Seene Se Yun Lagana Tetaplah dekat pada hatimu. 529 00:54:46,016 --> 00:54:48,462 Baagi Nahi Yeh Aashiq Tera Ini bukan pemberontak, tapi kekasihmu. 530 00:54:48,519 --> 00:54:51,022 Hai Dil Ko Na Aazmana Namun jangan uji hatiku. 531 00:54:51,388 --> 00:54:56,235 Benazir Tujh Sa, Koi Na Jahaan Mein Tidak ada yang sempurna sepertimu di dunia ini. 532 00:54:56,493 --> 00:55:00,168 Tohmaton Se Rehna, Tu Ab Judaa Tolong menjauhlah dari segala tuduhan. 533 00:55:01,331 --> 00:55:06,178 Bekhudi… Kemabukan. 534 00:55:06,437 --> 00:55:10,544 Bekhudi… Kemabukan. 535 00:55:33,797 --> 00:55:35,140 Selamat hari jadi. 536 00:55:36,166 --> 00:55:37,304 Kau ingat? 537 00:55:37,768 --> 00:55:38,906 Bagaimana aku bisa lupa? 538 00:55:40,671 --> 00:55:41,172 Aku mencintaimu. 539 00:55:42,005 --> 00:55:43,040 Aku juga, Raghu. 540 00:55:43,173 --> 00:55:47,019 Bekhudi… Kemabukan. 541 00:55:58,322 --> 00:56:00,199 Mengapa datang padaku jika kau ingin melakukan sesukamu? 542 00:56:02,826 --> 00:56:05,170 Aku bilang padamu untuk tidak bertemu gadis itu. 543 00:56:05,229 --> 00:56:06,640 Namun kau pergi menemuinya. 544 00:56:09,166 --> 00:56:11,237 Jika kau tetap menemui gadis itu, 545 00:56:11,602 --> 00:56:13,013 Polisi akan tetap mengawasimu... 546 00:56:13,203 --> 00:56:15,183 ..dan mereka akan makin curiga kalau kau sedang merencanakan sesuatu. 547 00:56:16,073 --> 00:56:17,347 Maka tidak ada yang bisa dilakukan. 548 00:56:18,108 --> 00:56:19,781 Baik kau, maupun gadis itu. 549 00:56:19,910 --> 00:56:20,945 Pak, namanya Tara. 550 00:56:21,011 --> 00:56:24,356 Bagaimana jika kau tidak bertemu gadis itu selama 5 hari lebih? 551 00:56:24,648 --> 00:56:25,752 Pak, namanya Tara! 552 00:56:25,816 --> 00:56:28,592 Apakah namanya Tara atau Chanda.. 553 00:56:28,652 --> 00:56:30,996 ..atau Madhuri Dixit.. Aku tak peduli. 554 00:56:31,355 --> 00:56:33,995 Sudah kubilang padamu sebelumnya. Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya. 555 00:56:34,124 --> 00:56:36,730 Bahkan jika kau mengacaukannya, itu tidak membuat perbedaan bagiku. 556 00:56:43,033 --> 00:56:45,240 Pak, apa kau yakin itu tidak membuat perbedaan? 557 00:56:47,838 --> 00:56:49,146 Itu membuat perbedaan untukmu, pak! 558 00:56:50,274 --> 00:56:52,151 Dan entah bagaimana aku benar-benar bahagia .. 559 00:56:52,209 --> 00:56:54,120 bahwa itu membuat perbedaan untukmu! 560 00:57:03,253 --> 00:57:03,958 Pak. 561 00:57:04,021 --> 00:57:06,001 Kami sudah menemukan Raman Furia. 562 00:57:06,290 --> 00:57:08,634 Nama aslinya Montesar Aijaz. 563 00:57:08,825 --> 00:57:10,827 Dan teleponnya diputus. 564 00:57:14,798 --> 00:57:18,268 Katakan saja padaku.. buat tugasku lebih mudah. 565 00:57:19,069 --> 00:57:21,413 Kau telah membuat seluruh dunia sibuk tanpa alasan. 566 00:57:22,172 --> 00:57:23,014 Katakan padaku. 567 00:57:23,073 --> 00:57:24,177 Apa kau akan memberitahuku? 568 00:57:24,375 --> 00:57:26,116 Pak, itu Nafisa Baig. 569 00:57:30,080 --> 00:57:32,060 Nafisa Baig. 570 00:57:43,727 --> 00:57:45,035 Nyonya Nafisa. 571 00:57:46,263 --> 00:57:47,139 Ayo? 572 00:57:49,666 --> 00:57:51,805 Pak, bisa aku bertanya? - Ya. 573 00:57:52,302 --> 00:57:54,111 Bagaimana kau begitu fasih berbahasa Hindi? 574 00:57:54,838 --> 00:57:56,875 Aku mempelajarinya di penjara India. 575 00:57:57,875 --> 00:57:59,320 Aku sudah 19 tahun di sana. 576 00:58:00,744 --> 00:58:03,725 14 tahun di UP dan 5 tahun di Tihar. 577 00:58:03,847 --> 00:58:06,726 Setelah kabur dari sana, aku tertangkap di sini. 578 00:58:09,319 --> 00:58:13,165 Seorang wanita tua mendatangiku. 579 00:58:14,191 --> 00:58:15,966 ..dan aku tidak bisa menembaknya. 580 00:58:19,630 --> 00:58:20,404 Dan kau? 581 00:58:22,366 --> 00:58:24,312 Bagaimana kau bisa menjadi seperti seorang gangster besar? 582 00:58:25,268 --> 00:58:27,043 Kapan kau membunuh pertama kali? 583 00:58:28,338 --> 00:58:30,079 Pak, aku akan membayarmu untuk ini. 584 00:58:31,308 --> 00:58:32,252 Akan kita sesuaikan. 585 00:58:34,778 --> 00:58:36,348 Pak, ini terjadi di tahun 1990. 586 00:58:38,048 --> 00:58:40,722 Ibuku adalah seorang analis junior dalam film Hindi. 587 00:58:42,953 --> 00:58:44,796 Aku suka drama. 588 00:58:46,757 --> 00:58:47,758 Aku dulu menjual teh. 589 00:58:50,160 --> 00:58:54,165 ‘Dunia penjahat Don yang disebut Aurangzeb dulu tinggal di daerah kami.‘ 590 00:58:55,032 --> 00:58:57,103 ‘Aku dulu menjual teh padanya.‘ 591 00:58:59,169 --> 00:59:02,048 ‘Aku bisa datang dan pergi tanpa pemeriksaan keamanan.‘ 592 00:59:02,773 --> 00:59:04,946 ‘Dan musuh Aurangzeb tahu tentang hal itu.‘ 593 00:59:06,210 --> 00:59:07,712 ‘Ibuku benar-benar sakit.‘ 594 00:59:08,111 --> 00:59:10,022 ‘Dan aku butuh 10,000 rupee.‘ 595 00:59:12,316 --> 00:59:14,887 ‘Suatu hari orang yang disebut Anthony datang padaku dan berkata..' 596 00:59:14,952 --> 00:59:17,694 '..jika aku membunuh Aurangeb...' 597 00:59:18,388 --> 00:59:21,130 '..maka dia akan memberiku 10,000 rupee untuk pengobatan ibuku. 598 00:59:23,961 --> 00:59:26,464 ‘Anthony melatihku menggunakan senjata.‘ 599 00:59:31,368 --> 00:59:33,814 ‘Dia bilang padaku, jika aku membunuh Aurangzeb..' 600 00:59:34,271 --> 00:59:36,080 '..maka aku akan melakukan hal terbaik untuk negara.‘ 601 00:59:36,340 --> 00:59:40,117 '..karena dia adalah setan yang merusak kota Mumbai.' 602 00:59:41,111 --> 00:59:42,385 ‘Aku bilang ya.‘ 603 00:59:42,946 --> 00:59:45,483 ‘Aku tiba di sarang Aurangzeb dengan niat membunuh dia.‘ 604 00:59:45,816 --> 00:59:47,818 ‘Tapi tiba-tiba aku berubah pikiran.‘ 605 00:59:48,418 --> 00:59:50,227 ‘Kuputuskan bahwa aku takkan membunuhnya.‘ 606 00:59:50,287 --> 00:59:51,493 Hey pelawak. 607 00:59:53,056 --> 00:59:54,160 Kau tampak serius hari ini. 608 00:59:54,224 --> 00:59:55,828 Ibuku sakit parah. 609 00:59:56,026 --> 00:59:57,061 Dan dokter berkata... 610 00:59:57,127 --> 00:59:58,970 ..biaya pengobatan 10.000 rupee. 611 00:59:59,096 --> 01:00:02,168 Ibumu sangat cantik. 612 01:00:02,332 --> 01:00:03,310 Kirim dia padaku. 613 01:00:03,400 --> 01:00:05,141 Dia memang memiliki daftar panjang pecinta. 614 01:00:05,836 --> 01:00:07,110 Akulah yang pertama di daftarnya. 615 01:00:09,139 --> 01:00:10,914 ‘Dia menyiksa ibuku.‘ 616 01:00:13,343 --> 01:00:15,016 ‘Kesabaranku hilang.‘ 617 01:00:15,846 --> 01:00:17,257 ‘Aku membunuhnya.‘ 618 01:00:28,358 --> 01:00:29,496 Ibu tidak bertahan. 619 01:00:32,162 --> 01:00:36,304 Di usia 9 tahun, aku dikirim ke penjara remaja karena pembunuhan. 620 01:00:37,501 --> 01:00:40,846 Saat aku keluar.. Aku bertemu Tara.. 621 01:00:40,937 --> 01:00:42,883 ..dan hidupku berubah, pak. 622 01:00:46,109 --> 01:00:49,090 Ketua, masuklah. Ketua! Tahanan 312 mengalami pendarahan dan tidak sadar. 623 01:00:49,146 --> 01:00:50,284 Dapatkan perintah pengadilan... 624 01:00:50,514 --> 01:00:52,494 ..dan bawa dia ke rumah sakit segera. 625 01:01:07,931 --> 01:01:10,207 Hari ini akhirnya tiba untuk lari dengan Tara dari penjara. 626 01:01:10,867 --> 01:01:13,040 Jika kita berhasil.. Kehidupan akan menyambut kami... 627 01:01:13,837 --> 01:01:16,010 ..dan jika kita gagal, kita akan ditembak mati oleh Polisi Dublin. 628 01:01:16,573 --> 01:01:19,076 Tapi saat itu.. hanya ada satu pikiran di pikiranku. 629 01:01:19,409 --> 01:01:22,253 Setiap orang mencintai seseorang kadang-kadang. 630 01:01:22,479 --> 01:01:25,221 Aku menyerahkan hidup ini atas nama cinta itu. 631 01:01:27,117 --> 01:01:30,496 Sekarang hanya ada satu cara yang dapat membuat hal-hal yang mudah bagimu. 632 01:01:31,588 --> 01:01:37,197 Bagaimanapun juga..pindahkan Tara ke rumah sakit dari penjara itu. 633 01:01:37,360 --> 01:01:41,433 Tara.. jangan langsung bereaksi terhadap apapun yang aku katakan .. 634 01:01:51,942 --> 01:01:56,288 Tanhaiyaan. Tanhaiyaan. Kesepian. Kesepian. 635 01:01:56,380 --> 01:02:00,522 Tanhaiyaan. Tanhaiyaan. Kesepian. Kesepian. 636 01:02:00,851 --> 01:02:03,297 Tanhaiyaan. Kesepian. 637 01:02:03,353 --> 01:02:11,353 Saare Sapne, Saare Manzar, Saari Khushiyan, Tere Bagair. Semua mimpiku, pemandanganku, kebahagiaanku, tanpamu. 638 01:02:14,965 --> 01:02:19,209 Tanhaiyaan. Tanhaiyaan. Kesepian. Kesepian. 639 01:02:19,269 --> 01:02:24,275 Tanhaiyaan. Kesepian. 640 01:02:24,874 --> 01:02:27,411 Setelah intinya .. seluruh rencana harus dalam pikiranmu. 641 01:02:34,184 --> 01:02:35,458 Bakar tiap kertas.. 642 01:02:35,652 --> 01:02:37,290 ..yang dapat menjadi bukti melawanku. 643 01:03:06,583 --> 01:03:09,189 Satpam, teleponnya tidak bekerja, tolong.. periksalah. 644 01:03:12,789 --> 01:03:13,961 Kabel sudah terpotong. 645 01:03:16,760 --> 01:03:19,240 Pak, kita tidak bisa mendapatkan rumah sakit kota. 646 01:03:19,562 --> 01:03:20,836 Saluran mati. 647 01:03:22,032 --> 01:03:24,103 Halo. - Petugas Manin. Ketua Josha di sini. 648 01:03:24,167 --> 01:03:26,545 Apakah tahanan ada di sana bersamamu? - Ya, ketua, kami di sini. 649 01:03:26,636 --> 01:03:27,808 Tahanan aman, tidak ada masalah. 650 01:03:27,871 --> 01:03:30,647 Tingkatkan saja keamanan di sekelilingnya sesegera mungkin. 651 01:03:30,707 --> 01:03:31,947 Kami akan melakukannya segera, Pak. 652 01:03:32,309 --> 01:03:33,982 Mundur! Mundur! 653 01:03:34,845 --> 01:03:35,789 Mundur! 654 01:03:36,613 --> 01:03:37,091 Ganti. 655 01:03:37,581 --> 01:03:38,286 Jangan bergerak. 656 01:03:38,715 --> 01:03:40,092 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 657 01:03:41,885 --> 01:03:42,795 Mundur! 658 01:03:51,828 --> 01:03:54,934 Ya Tuhan! Ada kekacauan di sana. Cepat kirim armada darurat. 659 01:03:55,165 --> 01:03:57,702 Kirim Walter ke apartemen Raghu dengan petunjuk apapun. 660 01:03:57,868 --> 01:03:59,609 Sisanya, menuju rumah sakit segera. 661 01:03:59,803 --> 01:04:02,215 Menurut Sentino, Aku hanya punya 20 menit. 662 01:04:03,039 --> 01:04:04,916 Karena rencana pemblokiran kota .. 663 01:04:05,609 --> 01:04:07,111 ..diawali 20 menit kemudian. 664 01:04:09,813 --> 01:04:12,919 Hai, pasienku Tara dirawat di rumah sakit ini. 665 01:04:13,016 --> 01:04:14,654 Tara Wadia? - Yeah, tepat sekali. 666 01:04:14,718 --> 01:04:15,196 Itu namanya. 667 01:04:15,285 --> 01:04:17,959 Aku harus keluar dari kota Dublin dalam 20 menit entah bagaimana caranya. 668 01:04:18,221 --> 01:04:19,723 Yang hampir mustahil. 669 01:04:22,592 --> 01:04:23,229 Tara! 670 01:04:25,061 --> 01:04:26,005 Satpam! 671 01:04:32,903 --> 01:04:34,246 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 672 01:04:37,941 --> 01:04:40,820 Mereka akan terus memberitahu gambaranmu satu sama lain. 673 01:04:41,177 --> 01:04:45,023 Itu sebabnya.. terus ubah penampilanmu sebanyak yang kau bisa. 674 01:04:45,248 --> 01:04:48,627 Terus ubah lokasimu, pakaian, mobil, dan lain-lain. 675 01:04:53,189 --> 01:04:53,963 Jangan bodoh. 676 01:04:54,024 --> 01:04:54,934 Jangan bergerak. 677 01:04:55,091 --> 01:04:56,399 Kami sudah mengepung di semua pintu keluar. 678 01:04:56,693 --> 01:04:57,330 Tara, tekan tombolnya. 679 01:04:57,661 --> 01:04:59,106 Tara.. Tara, tekan tombolnya. 680 01:04:59,162 --> 01:05:00,140 Jangan lakukan ini, pak. 681 01:05:00,263 --> 01:05:01,367 Jangan bergerak. 682 01:05:02,132 --> 01:05:06,638 Hal yang paling penting untuk mengetahui tentang rencana mereka. 683 01:05:07,270 --> 01:05:08,908 Sehingga kau bisa melangkah di depan. 684 01:05:13,143 --> 01:05:15,020 Mereka akan ke lantai atas. Ayo. 685 01:05:21,651 --> 01:05:22,220 Sial! 686 01:05:22,819 --> 01:05:23,661 Mereka pergi. 687 01:05:28,224 --> 01:05:29,862 Setelah kabur dari penjara.. 688 01:05:30,093 --> 01:05:33,939 ..sampai mereka tidak menangkapmu, atau sampai kau tidak mati.. 689 01:05:34,164 --> 01:05:36,075 mereka tidak akan berhenti mengejarmu. 690 01:05:40,203 --> 01:05:41,238 Setelah kabur dari rumah sakit. 691 01:05:41,304 --> 01:05:43,409 Aku punya sedikit waktu untuk sampai ke stasiun. 692 01:05:43,840 --> 01:05:44,978 Dan jika aku membuat kesalahan. 693 01:05:45,075 --> 01:05:47,112 maka rencana pemblokiran Dublin akan berlaku. 694 01:06:18,241 --> 01:06:19,879 Dari sini aku harus mendapatkan mobilku.. 695 01:06:19,976 --> 01:06:21,455 yang kuparkir di jalan Golden. 696 01:06:27,250 --> 01:06:28,991 Blok stasiun di kedua arah. 697 01:06:29,052 --> 01:06:31,259 Semua jalur utama. Panggil Penguasa Bandar. 698 01:06:31,488 --> 01:06:33,195 Beritahu mereka aku ingin kereta yang berhenti itu. 699 01:06:34,524 --> 01:06:35,901 Pak, ada sesuatu di sini. 700 01:06:41,331 --> 01:06:42,605 Cinta Tara adalah kekuatan. 701 01:06:42,866 --> 01:06:45,005 ..yang membuat setiap kesulitan tampak mudah bagiku. 702 01:06:56,880 --> 01:06:58,484 Satu hal yang Santino katakan benar. 703 01:06:58,915 --> 01:07:01,225 Hal yang paling penting untuk mengetahui tentang rencana mereka. 704 01:07:01,951 --> 01:07:04,431 Dan aku tahu mereka menungguku di stasiun berikutnya. 705 01:07:36,753 --> 01:07:39,233 Polisi sedang menunggu kami di stasiun Bournville .. 706 01:07:39,389 --> 01:07:40,868 tapi kami keluar sebelumnya. 707 01:07:45,061 --> 01:07:46,404 Beritahu kami, nyonya. 708 01:07:46,963 --> 01:07:49,341 Siapa yang menyamar sebagai Anirudh Brahmin? 709 01:07:50,200 --> 01:07:52,077 Orang yang sebenarnya menangis di luar. 710 01:07:55,071 --> 01:07:57,347 Apa kau begitu marah? 711 01:08:00,009 --> 01:08:01,079 Bicaralah! 712 01:08:03,046 --> 01:08:06,050 Pak.. Aku tidak tahu apa-apa. 713 01:08:06,216 --> 01:08:10,221 Beberapa orang bernama Anirudh Brahmin meneleponku. 714 01:08:10,353 --> 01:08:11,161 Itu saja. 715 01:08:28,404 --> 01:08:29,405 Ya, Walter. 716 01:08:30,106 --> 01:08:32,017 Pak, mereka menuju pelabuhan. 717 01:08:32,342 --> 01:08:33,480 Tingkatkan semua pemeriksaan keamanan. 718 01:08:33,743 --> 01:08:36,121 ..dan periksa semua pintu masuk dan keluar dari kota. 719 01:08:47,390 --> 01:08:50,166 Aku hanya punya sembilan menit untuk ke luar dari kota. 720 01:08:50,793 --> 01:08:52,795 Dan Polisi Dublin sudah mengepungku. 721 01:09:26,129 --> 01:09:27,335 Kau menuju jalan yang salah. 722 01:09:28,364 --> 01:09:29,775 Tidak, Tara. Ini jalan yang benar. 723 01:09:32,001 --> 01:09:33,344 Aku sudah menyesatkan polisi. 724 01:09:37,273 --> 01:09:40,254 Aku tahu polisi akan datang ke rumah mencari kita. 725 01:09:40,477 --> 01:09:42,889 Dan itu sebabnya aku sengaja meninggalkan petunjuk. 726 01:09:42,946 --> 01:09:44,118 ..menunjukkan bahwa kita menuju Pelabuhan. 727 01:09:44,213 --> 01:09:45,954 Mereka akan mencari kita di sekitar Pelabuhan. 728 01:09:46,149 --> 01:09:47,992 ..dan kita akan menuju ke arah pantai. 729 01:09:48,384 --> 01:09:50,091 Dimanapun mereka mencari kita... 730 01:09:52,956 --> 01:09:54,094 mereka takkan menemukan kita. 731 01:10:13,176 --> 01:10:15,417 Aku hanya punya satu menit untuk keluar dari kota Dublin. 732 01:10:15,812 --> 01:10:18,019 Jika tidak bisa keluar dari Haus Cons dalam satu menit. 733 01:10:18,147 --> 01:10:20,093 ..maka semua rencana pemblokiran akan dimulai. 734 01:10:20,216 --> 01:10:21,320 Dan kemudian mustahil untuk melarikan diri. 735 01:10:27,490 --> 01:10:29,800 Tersangka dalam mobil hitam menuju Bay. 736 01:10:30,126 --> 01:10:31,196 Aku ingin mereka hidup-hidup. 737 01:10:31,528 --> 01:10:32,336 Ya, pak. 738 01:10:45,575 --> 01:10:46,883 Apa yang kau lakukan, Raghu? 739 01:11:27,016 --> 01:11:28,017 Mereka pergi. 740 01:11:28,084 --> 01:11:29,722 Sial. 741 01:11:33,723 --> 01:11:37,899 Tuan Rajveer, Saya Direktur Intelijen Militer, Irlandia. 742 01:11:38,128 --> 01:11:40,199 Saya sangat mengetahui siapa Anda, Pak. 743 01:11:40,963 --> 01:11:44,342 Saya hanya berharap bahwa Anda hanya mengetahui siapa saya. 744 01:11:45,034 --> 01:11:47,344 Dan saya berharap ada alasan yang sangat baik .. 745 01:11:47,403 --> 01:11:49,849 ..mengapa saya di sini pada hari Minggu pagi, kecuali... 746 01:11:50,139 --> 01:11:54,144 ..itu hanya untuk bertukar secangkir kopi lebih dari sedikit basa-basi. 747 01:11:54,243 --> 01:11:57,087 Bagaimana Anda mengenal Raghu, Tuan Rajveer. - Saya tidak tahu. 748 01:11:58,648 --> 01:12:01,652 Anda sungguh tidak tahu siapa dia? - Saya hanya berkata begitu, Pak. 749 01:12:01,784 --> 01:12:02,728 Saya tidak tahu. 750 01:12:02,819 --> 01:12:04,924 Apakah Anda mengenal Tara Branson Wadia? 751 01:12:05,288 --> 01:12:07,097 Dia melarikan diri pagi ini bersama kekasihnya. 752 01:12:07,256 --> 01:12:08,792 Saya rasa itu sebabnya mereka berkata... 753 01:12:09,058 --> 01:12:11,698 Jangan pernah berikan gadis yang jahat untuk kekasih yang baik. 754 01:12:12,428 --> 01:12:18,344 O Huzoor. Oh Permaisuriku. 755 01:12:19,435 --> 01:12:26,045 Tera Tera Tera Suroor Ini Keinginanmu. 756 01:12:27,977 --> 01:12:30,787 Suroor Keinginan. 757 01:12:31,381 --> 01:12:33,122 Kami telah lolos dari rencana pemblokiran kota .. 758 01:12:33,182 --> 01:12:34,855 ..dan sedang menuju ke arah pantai. 759 01:12:35,084 --> 01:12:37,997 Tapi siapa Anirudh Brahmin dan mengapa dia melakukan ini? 760 01:12:38,254 --> 01:12:39,289 Itu masih menjadi pertanyaan. 761 01:12:53,803 --> 01:12:58,445 O Huzoor. Oh Permaisuriku. 762 01:13:01,077 --> 01:13:04,320 Tera Tera Tera Suroor Ini Keinginanmu. 763 01:13:11,120 --> 01:13:12,224 Akhirnya kita sampai di Pelabuhan. 764 01:13:12,322 --> 01:13:14,996 ..dan nasib juga memberi kami cara untuk menemukan Anirudh Brahmin. 765 01:13:19,028 --> 01:13:22,475 Raghu, kau akan menemukan Anirduh Brahmin. 766 01:13:24,333 --> 01:13:28,304 Dia melarikan diri pagi ini dengan bantuan burungnya, Enrique Santino... 767 01:13:28,471 --> 01:13:30,348 ..dan beberapa dukungan hukum 768 01:13:31,074 --> 01:13:34,749 Dan dukungan dari Kedutaan Besar India. 769 01:13:35,211 --> 01:13:37,987 tuduhan palsu dan tuduhan yang tidak valid ... 770 01:13:38,047 --> 01:13:40,493 ..lebih berat daripada melanggar, Tuan Truman. 771 01:13:42,151 --> 01:13:45,155 Apa Anda mencoba untuk memberitahu tugasku? 772 01:13:46,155 --> 01:13:50,900 Maka saya sarankan agar kita bergerak dan menikmati sisa hari Minggu. 773 01:13:50,960 --> 01:13:54,237 Kecuali Anda memiliki sesuatu yang serius untuk dibicarakan padaku. 774 01:13:54,330 --> 01:13:59,245 Bukankah istri Anda melawan kasus Tara Branson Wadia? 775 01:14:00,169 --> 01:14:02,376 Istri saya pernah bermaksud mewakili. 776 01:14:02,438 --> 01:14:05,078 ..Osama Bin Laden dan Saddam Hussain. 777 01:14:05,441 --> 01:14:07,512 Dia pengacara, itu yang dia lakukan. 778 01:14:08,177 --> 01:14:09,554 Di mana Douglas Brod? 779 01:14:11,447 --> 01:14:13,950 Siapa, pak? - Douglas Brod? 780 01:14:15,318 --> 01:14:19,460 Apakah aku harus mengawasi semua orang yang aku tahu? 781 01:14:28,831 --> 01:14:30,777 Kita sudah menemukan Anirudh Brahmin, Tara. 782 01:14:33,936 --> 01:14:35,006 Dengarkan aku baik-baik. 783 01:14:38,040 --> 01:14:40,577 Aku akan menemuimu kembali di sini tepat satu jam. 784 01:14:42,011 --> 01:14:43,854 Tapi jika aku tidak kembali dalam satu jam... 785 01:14:46,115 --> 01:14:48,618 maka berjanjilah bahwa kau akan ikuti rencana melarikan diri kita... 786 01:14:48,684 --> 01:14:49,856 ..dan kembali ke India. 787 01:14:50,753 --> 01:14:51,925 Dan jangan tunggu aku. 788 01:14:54,557 --> 01:14:55,535 Tolong jangan pergi. 789 01:14:55,758 --> 01:14:57,101 Cobalah mengerti, Tara. 790 01:15:01,531 --> 01:15:03,943 Aku tak bisa memaafkan Anirudh Brahmin, Tara. 791 01:15:06,035 --> 01:15:07,013 Satu hal lagi. 792 01:15:09,105 --> 01:15:10,607 Aku tak pernah mengkhianatimu. 793 01:15:12,675 --> 01:15:13,915 Aku tidak pernah menipumu. 794 01:15:18,181 --> 01:15:19,922 Ini bagian dari tugasku. - Tugas? 795 01:15:20,249 --> 01:15:21,159 Yeah. 796 01:15:22,251 --> 01:15:24,060 Aku melakukannya untuk profesiku. 797 01:15:24,620 --> 01:15:26,190 Aku bukan pedagang mobil. 798 01:15:27,290 --> 01:15:28,997 ..sebenarnya aku seorang pembunuh pemerintahan. 799 01:15:29,225 --> 01:15:29,930 Apa? 800 01:15:30,026 --> 01:15:31,937 Setelah keluar dari penjara Juvenile .. 801 01:15:32,595 --> 01:15:35,041 ..Komisaris Afzal Khan membawaku ke tempat perlindungannya. 802 01:15:36,866 --> 01:15:38,743 Dan aku mulai bekerja untuknya. 803 01:15:43,706 --> 01:15:45,743 Aku ingin kau tahu apa yang akan kau lakukan. 804 01:15:46,542 --> 01:15:48,613 Dibandingkan dengan setiap pekerjaan yang kau lakukan untukku sampai sekarang .. 805 01:15:48,978 --> 01:15:52,016 Misi ini jauh lebih berbahaya. 806 01:15:53,582 --> 01:15:54,617 Masalahnya adalah.. 807 01:15:56,185 --> 01:15:58,825 8 dari anak buah Faheem Ansari sudah tertangkap. 808 01:15:59,222 --> 01:16:01,862 Sekarang.. orang-orang HAM akan meningkatkan. 809 01:16:02,258 --> 01:16:04,864 Banyak hal akan ditulis melawan Pemerintah India. 810 01:16:05,261 --> 01:16:07,901 Dan 8 orang ini akan makan Biryani di penjara. 811 01:16:09,065 --> 01:16:13,070 Kemudian, baik pada tanggal 15 Agustus atau 26 Januari .. 812 01:16:13,302 --> 01:16:15,612 ..orang-orang akan mulai berbicara tentang pertukaran. 813 01:16:15,805 --> 01:16:17,716 Dan mereka akan dibebaskan. 814 01:16:17,974 --> 01:16:21,183 Berikutnya polisi akan membahayakan hidup mereka lagi untuk menangkap mereka. 815 01:16:21,711 --> 01:16:23,247 Dan mereka akan bebas lagi. 816 01:16:23,880 --> 01:16:25,120 Berikan saja perintahnya, pak. 817 01:16:25,948 --> 01:16:27,586 Apa yang harus aku lakukan? 818 01:16:27,950 --> 01:16:29,896 Apa yang harus kukatakan padamu, Raghu? 819 01:16:30,753 --> 01:16:31,993 Kau anak yang pintar. 820 01:16:34,957 --> 01:16:37,733 Beberapa petugas polisi, pekerja sosial... 821 01:16:38,027 --> 01:16:40,940 ..dan beberapa politisi mendukung kami. 822 01:16:43,132 --> 01:16:46,841 Pada 18 Juli, Faheem Ansari bersama empat teroris.. 823 01:16:47,003 --> 01:16:51,850 ..akan menginap di Imperial Hotel kamar no. 1503. 824 01:16:52,709 --> 01:16:57,317 Kau hanya akan mendapatkan satu jam untuk operasi ini. 825 01:16:58,014 --> 01:17:00,722 Satu jam! Tidak lebih! 826 01:17:04,120 --> 01:17:05,895 Sudah jelas? - Ya, pak. 827 01:17:06,022 --> 01:17:09,128 Raghu, misi sangat penting. 828 01:17:10,993 --> 01:17:12,836 Penting untuk negara. 829 01:17:13,329 --> 01:17:15,104 Pak, jika aku bertahan sampai 18 Juli... 830 01:17:15,731 --> 01:17:16,835 maka mereka takkkan bertahan. 831 01:17:17,833 --> 01:17:18,777 Percayalah. 832 01:17:19,201 --> 01:17:21,306 Aku akan mengajukan tawaran pada mereka .. hanya setelah membuat mereka mengatakan 'Salam Mother India'. 833 01:17:33,683 --> 01:17:35,060 Katakan "Salam Mother India.". 834 01:17:35,384 --> 01:17:39,355 Salam..Mother India. 835 01:17:44,360 --> 01:17:47,364 Pekerjaan yang polisi tidak bisa lakukan secara resmi .. 836 01:17:47,897 --> 01:17:49,342 ..Aku melakukannya untuk mereka. 837 01:17:50,133 --> 01:17:53,945 Hanya Komisaris Khan dan beberapa Menteri yang tahu ini. 838 01:17:54,070 --> 01:17:55,174 Aku tidak menipumu. 839 01:17:55,671 --> 01:17:57,207 Setelah membunuh Faheem Ansari.. 840 01:17:57,940 --> 01:18:00,318 ..kita ingin membunuh kakaknya Farooq. 841 01:18:01,777 --> 01:18:03,916 Dan itulah sebabnya kita terjebak pada gadis panggilan Neon. 842 01:18:04,180 --> 01:18:07,457 Karena Neon seharusnya bertemu Farooq di Lucknow setelah dua hari. 843 01:18:08,117 --> 01:18:10,256 Neon adalah gadis panggilan di klub putih. 844 01:18:11,287 --> 01:18:12,698 Dan dia juga terkait dengan obat-obatan. 845 01:18:16,125 --> 01:18:19,698 Aku membuat bartender menyampaikan berita ini kepada Neon bahwa aku seorang jutawan. 846 01:18:19,829 --> 01:18:21,740 Karena aku tahu dia akan melakukan langkah pertama. 847 01:18:24,834 --> 01:18:25,869 Dan dia melakukan hal itu. 848 01:18:27,203 --> 01:18:30,912 Selanjutnya aku menaruh serpihan peledak di ponsel Neon. 849 01:18:33,976 --> 01:18:35,046 Tugas selesai. 850 01:18:35,478 --> 01:18:37,981 Dan dua hari kemudian, ketika dia bertemu Farooq di Lucknow. 851 01:18:38,247 --> 01:18:39,317 Aku meledakkan serpihannya. 852 01:18:47,990 --> 01:18:51,130 Semua kulakukan, Aku melakukan itu demi negaraku. 853 01:18:53,496 --> 01:18:55,203 Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. 854 01:18:55,464 --> 01:18:57,137 Saat melakukan hal yang benar bagi negara. 855 01:18:57,166 --> 01:18:58,509 Aku sudah melakukan satu hal yang salah. 856 01:18:59,368 --> 01:19:00,938 Aku terpedaya oleh cintamu. 857 01:19:01,203 --> 01:19:03,479 Dan aku sangat minta maaf untuk itu. 858 01:19:05,074 --> 01:19:07,782 Tapi hari ini ketika aku tidak tahu apakah aku akan bertahan atau tidak. 859 01:19:09,345 --> 01:19:11,347 Aku hanya ingin memberitahumu kebenaran. 860 01:19:12,214 --> 01:19:14,888 Aku sangat mencintaimu, Tara. 861 01:19:15,918 --> 01:19:18,159 Tapi aku tak bisa memaafkan Anirudh Brahmin.. 862 01:19:18,387 --> 01:19:19,991 ..yang membawamu merasakan semua rasa sakit ini. 863 01:19:21,057 --> 01:19:22,229 Aku akan membunuhnya. 864 01:19:23,025 --> 01:19:28,202 Berjanjilah..kau takkan menungguku lebih dari satu jam. 865 01:19:28,397 --> 01:19:32,174 Tak peduli apa yang terjadi, kau akan kembali ke India. 866 01:19:33,135 --> 01:19:36,116 Jika Tuhan bersamaku.. Aku pasti kembali. 867 01:19:36,272 --> 01:19:37,148 Percayalah padaku. 868 01:19:37,840 --> 01:19:38,784 Aku mencintaimu, Tara. 869 01:19:50,052 --> 01:19:51,258 Agar supaya menemukan Anirudh Brahmin.. 870 01:19:51,320 --> 01:19:53,823 ..Aku tiba di alamat yang Komisaris Khan berikan padaku. 871 01:21:09,732 --> 01:21:11,143 Apa perseteruanmu dengan kami? 872 01:21:11,767 --> 01:21:12,802 Mengapa kau lakukan semua ini? 873 01:21:21,310 --> 01:21:24,257 Aku bukan orang yang kau cari. 874 01:21:24,347 --> 01:21:29,456 Kau akan menemukan dia di luar perpustakaan tua Kampus Trinity. 875 01:21:29,518 --> 01:21:31,998 Setelah membunuhmu, aku akan bertemu dengannya di sana. 876 01:21:34,156 --> 01:21:35,965 Lepaskan aku.. kumohon. 877 01:21:36,759 --> 01:21:37,430 Lepaskan aku! 878 01:22:15,431 --> 01:22:16,876 Anirudh Brahmin. 879 01:22:38,821 --> 01:22:40,823 Hyder terkejut melihatku hidup. 880 01:22:41,256 --> 01:22:44,863 Dan aku hanya terkejut melihat dia sebagai Anirudh Brahmin. 881 01:22:49,164 --> 01:22:50,472 Mengapa kau lakukan itu? 882 01:22:54,803 --> 01:22:55,474 Mengapa? 883 01:22:58,040 --> 01:22:59,417 Kau bertanya ini Raghu? 884 01:23:00,476 --> 01:23:04,788 Kau membunuh ayahku, tepat di depan mataku. 885 01:23:18,794 --> 01:23:20,796 Dan kau tanya mengapa aku melakukannya? 886 01:23:25,768 --> 01:23:27,441 Akan kuberitahu. Dengar baik-baik. 887 01:23:28,337 --> 01:23:29,338 Kau akan menikmati ini. 888 01:23:30,940 --> 01:23:34,820 Setelah kematian ayahku, pamanku membawaku kemari. 889 01:23:36,011 --> 01:23:39,322 Siang dan malam, Aku tinggal hanya dengan satu alasan. 890 01:23:40,015 --> 01:23:42,495 untuk membalas pembunuhan ayahku karenamu. 891 01:23:44,753 --> 01:23:45,527 Anthony. 892 01:23:52,294 --> 01:23:53,932 Anthony bajingan itu. 893 01:23:54,029 --> 01:23:56,168 ..yang memberimu kontrak pembunuhan ayahku? 894 01:23:56,832 --> 01:23:57,401 Bunuh pertama. 895 01:23:58,534 --> 01:24:00,172 Apa kau tahu betapa gilanya aku? 896 01:24:00,536 --> 01:24:03,039 Aku bahkan membunuh pria itu yang bersamanya. 897 01:24:04,406 --> 01:24:06,909 Aku datang jauh-jauh ke India dari Irlandia hanya untukmu, Raghu. 898 01:24:07,443 --> 01:24:08,854 Tapi kemudian aku berpikir. 899 01:24:10,212 --> 01:24:11,190 Aku berpikir. 900 01:24:12,081 --> 01:24:16,188 Kematian akan menjadi hukuman sangat kecil untukmu. 901 01:24:17,953 --> 01:24:21,526 Hidupmu ada pada Tara. 902 01:24:22,457 --> 01:24:23,299 Benar bukan? 903 01:24:23,826 --> 01:24:24,429 Tara. 904 01:24:26,562 --> 01:24:28,269 Aku bergabung dengan grup-nya. 905 01:24:29,498 --> 01:24:33,344 Dan menjadi temannya di Facebook, menggunakan identitas palsu. 906 01:24:38,874 --> 01:24:40,353 Chit-chat-chit-chat. 907 01:24:42,945 --> 01:24:44,117 Menarik, bukan? 908 01:24:46,815 --> 01:24:50,456 Dan kemudian aku menunggu .. untuk waktu yang tepat... 909 01:24:51,286 --> 01:24:52,526 ..kesempatan yang tepat. 910 01:24:53,822 --> 01:24:55,859 Dan kau memberikanku itu. 911 01:24:58,227 --> 01:24:59,934 Kau putus dengan Tara. 912 01:25:06,201 --> 01:25:09,114 Aku mengambil keuntungan dari kesempatan itu dan memanggilnya kemari. 913 01:25:09,238 --> 01:25:10,182 Irlandia! 914 01:25:11,206 --> 01:25:12,344 Negara asalku! 915 01:25:16,211 --> 01:25:17,952 Dan aku membuat anak buahku.. 916 01:25:18,013 --> 01:25:19,890 memanggilnya melalui panggilan internet. 917 01:25:33,028 --> 01:25:34,166 Dan dalam penerbangan, 918 01:25:35,330 --> 01:25:36,968 Montsar Aijaz. 919 01:25:38,233 --> 01:25:39,644 Alias Raman Furia. 920 01:25:40,069 --> 01:25:41,207 Mereka anak buahku.. 921 01:25:41,270 --> 01:25:43,147 Yang mengubah buku Nafisa Baig berikan, 922 01:25:43,272 --> 01:25:44,910 ..dengan buku yang berisi obat-obatan. 923 01:25:45,741 --> 01:25:46,845 Dia adalah seorang apoteker. 924 01:25:47,176 --> 01:25:50,157 Dia memiliki izin untuk membawa obat-obatan. 925 01:25:50,679 --> 01:25:51,885 Nafisa, Montezar. 926 01:25:51,947 --> 01:25:55,121 ..penting untuk mengubah buku di penerbangan, Raghu. 927 01:25:55,350 --> 01:25:58,888 Sehingga kau tidak pernah menemukan link untuk mendapatkanku. 928 01:25:59,355 --> 01:26:00,834 Aku sangat yakin.. 929 01:26:01,056 --> 01:26:02,899 ..bahwa dia akan tertangkap di bea cukai. 930 01:26:04,093 --> 01:26:06,039 Tapi dia keluar dari sana. Dia keluar. 931 01:26:09,298 --> 01:26:15,078 Kemudian.. Aku menelepon Badan Narkotika Irlandia. 932 01:26:19,341 --> 01:26:21,116 Aku ingin menunjukkan padamu, Raghu.. 933 01:26:22,711 --> 01:26:26,124 rasa sakit keluarga saja membuatmu tidak puas juga. 934 01:26:27,416 --> 01:26:30,056 Dan ketika aku pikir kau akan berhasil menyelamatkannya .. 935 01:26:30,853 --> 01:26:33,424 Aku terpaksa menyerangmu di Istana Dublin. 936 01:26:35,057 --> 01:26:38,766 Aku ingin kau mati dengan penyesalan itu. 937 01:26:38,827 --> 01:26:41,034 bahwa kau tidak bisa melakukan apapun untuknya. 938 01:26:45,968 --> 01:26:46,878 Kau tahu, Raghu.. 939 01:26:46,935 --> 01:26:49,711 Kau tidak pernah bisa mengeluarkan dia dari kekacauan ini. 940 01:26:50,238 --> 01:26:51,683 Kau tak bisa. 941 01:26:54,743 --> 01:26:58,281 Kau tahu, Raghu. apa yang aku lakukan sekarang? 942 01:27:00,949 --> 01:27:04,192 Tara dalam pelukanku. 943 01:27:05,721 --> 01:27:06,756 Bibirku... 944 01:27:08,090 --> 01:27:09,125 di atas bibirnya. 945 01:27:11,360 --> 01:27:12,338 Apa kau tahu, Raghu.. 946 01:27:13,729 --> 01:27:14,935 ..di mana tanganku? 947 01:27:16,899 --> 01:27:17,309 Apa kau tahu? 948 01:27:17,366 --> 01:27:19,937 Hyder! - Tembak! Bunuh aku! 949 01:27:22,904 --> 01:27:23,848 Tidak! 950 01:27:25,040 --> 01:27:26,280 Kau tak bisa membunuhku. 951 01:27:27,376 --> 01:27:30,186 Kau tahu, jika aku mati.. 952 01:27:31,146 --> 01:27:32,955 ..maka tidak ada bukti ketidak-bersalahan Tara. 953 01:27:36,718 --> 01:27:39,722 Kau tahu Raghu, Ibuku pernah berkata... 954 01:27:40,122 --> 01:27:42,898 Aku gila. Aku bisa melakukan apa saja. 955 01:27:44,793 --> 01:27:48,400 Tapi aku tidak cukup gila untuk memahami. 956 01:27:48,464 --> 01:27:50,137 bahwak kau tidak bisa membunuhku. 957 01:27:51,833 --> 01:27:53,141 Kau tidak bisa membunuhku, Raghu. 958 01:27:54,936 --> 01:27:56,847 Kau menyebut dirimu gila, kan? 959 01:27:58,140 --> 01:28:00,017 Mari kita bermain gila. 960 01:28:06,748 --> 01:28:09,957 Satu peluru di dalam, lima ruang kosong. 961 01:28:10,752 --> 01:28:13,358 Arahkan dan tembakkan. 962 01:28:14,323 --> 01:28:17,031 Siapa yang menang hidup, dan yang kalah mati. 963 01:28:17,259 --> 01:28:20,035 Aku melihat ini di film Anil Kapoor saat aku anak-anak. 964 01:28:20,195 --> 01:28:22,106 Sejak itu aku suka dialog ini. 965 01:28:23,131 --> 01:28:24,542 Ayo, mari kita uji nasib kita. 966 01:29:11,346 --> 01:29:12,290 Takut? 967 01:29:13,415 --> 01:29:14,860 Kau gila, bukan? 968 01:29:15,050 --> 01:29:15,892 Ada apa? 969 01:29:39,708 --> 01:29:40,186 Tertawa! 970 01:29:43,845 --> 01:29:44,687 Tertawa! 971 01:29:45,380 --> 01:29:46,688 Sudah selesai? 972 01:29:49,718 --> 01:29:51,220 Kehidupan ayahmu hina, 973 01:29:53,321 --> 01:29:56,325 bajingan dan 974 01:29:57,392 --> 01:29:58,962 Dia mati seperti sampah. 975 01:30:00,195 --> 01:30:01,435 Kematianmu. 976 01:30:03,232 --> 01:30:04,472 ..akan lebih buruk. 977 01:30:08,470 --> 01:30:10,381 Kau seharusnya tidak melakukan ini pada Tara. 978 01:30:11,373 --> 01:30:12,852 Apa yang kau lakukan adalah salah. 979 01:30:14,042 --> 01:30:16,113 Persetan dengan Ketidak-bersalahan Tara! 980 01:30:16,778 --> 01:30:18,189 Persetan denganmu! 981 01:30:19,147 --> 01:30:20,091 Permainan berakhir! 982 01:30:38,934 --> 01:30:40,777 Sangat baik untukmu karena membantu dia. 983 01:30:41,102 --> 01:30:42,240 Raghu benar-benar orang baik. 984 01:30:42,738 --> 01:30:44,240 Baik Afzal dan aku kembali menjauh. 985 01:30:44,339 --> 01:30:46,012 Pertimbangkan bahwa dia anak negara kita. 986 01:30:46,108 --> 01:30:47,314 Seperti yang kau perintahkan. 987 01:30:48,844 --> 01:30:50,790 Kau belum melupakan saluran itu. 988 01:30:51,379 --> 01:30:54,155 Dan dengar.. bicara pada Eli dan... 989 01:30:54,316 --> 01:30:55,886 Yeah, Itu akan dilakukan. Jangan khawatir. 990 01:30:58,120 --> 01:30:59,292 Dan Douglas Broad? 991 01:31:00,022 --> 01:31:01,194 Apa dia juga teman? 992 01:31:01,490 --> 01:31:04,232 Kau harus selalu membuat tawaran mereka tidak bisa menolak. 993 01:31:09,731 --> 01:31:11,176 Aku kira semua ini berakhir dengan baik. 994 01:31:13,035 --> 01:31:14,378 Aku senang mereka bersama lagi. 995 01:31:25,213 --> 01:31:27,284 Tapi bagaimana mereka akan sampai ke India? 996 01:31:28,850 --> 01:31:31,797 Anak buah Afzal dan aku sangat baik dengan itu. 997 01:31:32,054 --> 01:31:33,795 Kami pernah melakukan itu sebelumnya, kami akan melakukan itu lagi. 998 01:31:38,126 --> 01:31:39,764 Maukah kau menikah denganku lagi.. 999 01:31:40,996 --> 01:31:42,339 sebelum percerian? 1000 01:31:46,835 --> 01:31:47,779 Kau serius? 1001 01:31:48,169 --> 01:31:53,243 Jab Bhi Kabhi, Falak Pe Nazar Jo Gayi Setiap kali mataku melihat cakrawala. 1002 01:31:53,809 --> 01:31:59,953 Toh Socha Maine Har Pal Yahi, Tu Hai Khudaaya Semua yang pernah kupikir bahwa kaulah pelindungku. 1003 01:32:01,083 --> 01:32:06,863 Musalsal Yahi, Chalein Hain Armaanon Mein Bhi Ini adalah perjuangan yang terjadi atas keinginanku. 1004 01:32:06,921 --> 01:32:12,530 Guftagoo Tune Jo Ki, Dil Ko Rulaaya Setiap kata yang kau ucapkan, membuat hatiku menangis. 1005 01:32:14,429 --> 01:32:21,039 Sajdon Mein Jab Bhi Tera Hi Naam Leke Yeh Sar Jhukaaya Setiap kali aku berdoa membawa namamu. 1006 01:32:21,169 --> 01:32:27,552 Tere Hi Ashqon Mein Maine Hai Kyun Apna Hi Aks Paaya Aku menemukan bayanganku di air matamu. 1007 01:32:27,809 --> 01:32:33,418 Dil Akela Hai Bada Haan… Hatiku kesepian. 1008 01:32:34,216 --> 01:32:40,189 Kyun Rahoon Main Tanha Haan… Mengapa aku tetap kesepian? 1009 01:32:40,956 --> 01:32:46,235 Yeh Ilteja Hai, Tujhse Meri… Ini permohonanku padamu. 1010 01:32:46,361 --> 01:32:52,243 Adhuri Zindagi Hai, Tu Karde Muqammal Hidupku tidak lengkap, kau membuatnya lengkap. 1011 01:32:53,034 --> 01:32:58,916 Adhuri Zindagi Hai, Tu Karde Muqammal Hidupku tidak lengkap, kau membuatnya lengkap. 1012 01:33:18,893 --> 01:33:20,395 Kya Love Story Hai Cerita cinta apa ini? 1013 01:33:21,430 --> 01:33:21,999 Maut To Banti Hai Itu membutuhkan kematian seseorang 1014 01:33:22,064 --> 01:33:25,671 Teri Yaad Mere Dimaag Mein Aise Hai Basi Kenanganmu terukir dalam pikiranku. 1015 01:33:25,734 --> 01:33:29,739 Na Hi Behte Hain Aasoon, Na Hi Aati Hai Hansi Bahkan aku tak bisa menangis ataupun tertawa. 1016 01:33:29,838 --> 01:33:33,445 Kyun Tu Gayi Aur Kahan Pe Gayi, Ye Sab Mujhko Nahi Pata Mengapa kau pergi? Ke mana kau pergi? Aku tidak tahu apapun. 1017 01:33:33,542 --> 01:33:37,422 Mujhko Toh Bas Koi Yahi Bata De Ke Meri Kya Thi Khata Seseorang hanya memberitahu apa kesalahanku. 1018 01:33:44,419 --> 01:33:49,562 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1019 01:33:49,858 --> 01:33:55,069 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1020 01:33:55,564 --> 01:34:02,607 Nahi Milna Humara… Bewajah Pertemuan kita bukan tanpa alasan. 1021 01:34:02,838 --> 01:34:06,513 Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini. 1022 01:34:06,608 --> 01:34:09,885 Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan. 1023 01:34:10,145 --> 01:34:13,854 Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini. 1024 01:34:14,015 --> 01:34:16,859 Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan. 1025 01:34:17,852 --> 01:34:22,767 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1026 01:34:38,807 --> 01:34:40,616 Hona Tha Jo Ho Gaya Apa yang ditakdirkan untuk terjadi, terjadilah. 1027 01:34:40,709 --> 01:34:42,245 Khona Tha Jo Kho Gaya Apa yang seharusnya hilang, hilanglah. 1028 01:34:42,577 --> 01:34:45,854 Pyaar Mein Tere Padke Pagal Hona Hi Tha Ho Gaya Jatuh cinta padamu membuatku gila dan kulakukan apa saja. 1029 01:34:45,880 --> 01:34:48,690 Ab Yahi Deewanapan Sar Chadhke Bole Sekarang kegilaan ini mengendalikanku. 1030 01:34:48,783 --> 01:34:49,659 Main Kya Karun? Apa yang harus kulakukan? 1031 01:34:49,718 --> 01:34:53,632 Ek Chhota Sa Sawaal Hai, Main Jiyun Ya Marun Hanya pertanyaan kecil, aku hidup atau mati. 1032 01:34:53,889 --> 01:34:55,266 Blokir stasiun dari arah manapun. 1033 01:34:55,590 --> 01:34:56,227 Semua jalur utama. 1034 01:34:56,558 --> 01:34:57,798 Panggil Penguasa Pelabuhan. 1035 01:34:58,059 --> 01:34:59,197 Katakan pada mereka aku mau kereta yang berhenti itu. 1036 01:34:59,494 --> 01:35:02,873 Tanha Katega, Kaise Ye Safar Bagaimana bisa aku melakukan perjalanan ini sendirian? 1037 01:35:03,064 --> 01:35:06,807 Mujh Mein Zinda, Tu Hai Iss Qadar Kau ada di dalam diriku. 1038 01:35:06,902 --> 01:35:13,945 Jis Ehsaas Ko Lafzon Mein Kehna… Hai Mumkin Nahi Yeh… Dan menceritakan perasaan ini .. tidak mungkin. 1039 01:35:17,045 --> 01:35:18,581 Ab Mera Kekasihku. 1040 01:35:18,980 --> 01:35:22,655 Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini. 1041 01:35:22,784 --> 01:35:26,095 Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan. 1042 01:35:26,621 --> 01:35:31,297 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1043 01:35:40,001 --> 01:35:43,642 Teri Yaad Mere Dimaag Mein Aise Hai Basi Kenanganmu terukir dalam pikiranku. 1044 01:35:43,705 --> 01:35:47,585 Na Hi Behte Hain Aasoon, Na Hi Aati Hai Hansi Bahkan aku tak bisa menangis ataupun tertawa. 1045 01:35:47,909 --> 01:35:51,152 Kyun Tu Gayi Aur Kahan Pe Gayi, Ye Sab Mujhko Nahi Pata Mengapa kau pergi? Ke mana kau pergi? Aku tidak tahu apapun. 1046 01:35:51,212 --> 01:35:55,183 Mujhko Toh Bas Koi Yahi Bata De Ke Meri Kya Thi Khata Seseorang hanya memberitahu apa kesalahanku. 1047 01:36:03,058 --> 01:36:06,835 Qatra Qatra, Toot Raha Hoon Aku merusak bagian sepotong demi sepotong. 1048 01:36:06,895 --> 01:36:10,308 Ishq Mein Tere, Doob Raha Hoon Aku tenggelam dalam cintamu. 1049 01:36:10,632 --> 01:36:14,136 Bikhre Din Hain Beparwah Raatein… Hariku hilang dan malam yang berkeliaran. 1050 01:36:15,170 --> 01:36:19,619 Hai Kashish Kuch Yeh Aisi… Ini semacam atraksi... 1051 01:36:20,875 --> 01:36:22,047 Bepanah Tak terbatas. 1052 01:36:22,777 --> 01:36:26,224 Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini. 1053 01:36:26,348 --> 01:36:29,727 Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan. 1054 01:36:30,151 --> 01:36:35,328 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1055 01:36:35,824 --> 01:36:40,671 Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana. 1056 01:36:50,333 --> 01:39:59,889 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com