1 00:00:26,924 --> 00:00:30,355 2 00:00:53,927 --> 00:00:56,673 3 00:01:08,967 --> 00:01:11,050 Kiri! Ketiga! 4 00:01:23,133 --> 00:01:30,717 Ini dia Jean-Louis Schlesser dengan mobilnya, No.10. 10 seperti Zidane! 5 00:01:33,800 --> 00:01:36,467 30 meter, Kiri! Rem! 6 00:01:39,300 --> 00:01:42,467 Juara dunia reli di 98 dan 99... 7 00:01:42,633 --> 00:01:46,133 Pemenang Paris Dakkar: Pria tak terkalahkan! 8 00:01:51,050 --> 00:01:52,800 Kiri, kecepatan penuh! 9 00:01:55,967 --> 00:01:59,383 Lebih cepat! Kita tersusul. 10 00:01:59,467 --> 00:02:01,050 Sedang ku coba! 11 00:02:03,300 --> 00:02:06,467 Orang itu di belakang kita! Hati-hati! 12 00:02:07,967 --> 00:02:10,967 Dia mengedipkan lampu! Bukankah itu mobil safety? 13 00:02:12,383 --> 00:02:13,800 Bukan, sebuah taksi! 14 00:02:16,383 --> 00:02:19,383 Menyingkirlah! Aku sedang bekerja! 15 00:02:19,967 --> 00:02:22,800 Apa ini jalan yang benar? Jangan Khawatir,ini Jalan pintas. 16 00:02:23,592 --> 00:02:24,592 Jalan pintas! 17 00:02:25,133 --> 00:02:27,550 Jangan biarkan taksi itu menang - Tidak akan. 18 00:02:31,883 --> 00:02:35,675 Sial! Maaf, banyak orang turis yang menutupi jalan! 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,758 Ini kelihatan seperti perlombaan mobil. 20 00:02:37,800 --> 00:02:41,133 Itu hanya badut di dalam besi tua! 21 00:02:41,217 --> 00:02:44,383 Sebuah taksi mengikuti kita Kelihatannya sangat buruk! 22 00:02:44,425 --> 00:02:46,217 Aku akan menyingkirkannya sekarang. 23 00:02:48,967 --> 00:02:51,050 Kamu melihatnya? Dia menabrakku! 24 00:02:52,217 --> 00:02:54,883 Cukup! Aku akan mendahuluinya atau kita akan di sini sepanjang minggu! 25 00:03:02,800 --> 00:03:05,050 Hampir sampai, nyonya. 26 00:03:11,217 --> 00:03:14,300 Kenapa... kenapa banyak orang di sini? 27 00:03:14,383 --> 00:03:16,383 Mereka sedang berlibur. 28 00:03:16,467 --> 00:03:18,133 Oh, berlibur! 29 00:03:18,800 --> 00:03:21,467 Ayo, Jean-Louis! - Hidup, Jean-Louis! 30 00:03:21,633 --> 00:03:24,967 Ini dia No.10... Itu bukan Schlesser! 31 00:03:25,383 --> 00:03:26,467 Sebuah taksi. 32 00:03:32,383 --> 00:03:34,883 Aku tidak melihat nomornya. 33 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 17 menit 25 detik! 34 00:03:48,300 --> 00:03:52,467 Orang-orang selalu muntah ketika sampai! Selalu! 35 00:03:52,967 --> 00:03:54,300 Kau baik-baik saja nyonya? 36 00:03:55,467 --> 00:03:58,967 Siapa yang melahirkan? - Dia! Air ketubannya sudah pecah! 37 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 Boleh aku lihat? 38 00:04:02,133 --> 00:04:07,050 Kau akan melahirkan! - iyalah, aku sedang tidak merajut! 39 00:04:07,133 --> 00:04:08,550 Ambil peralatannya, kita akan melakukannya di sini! 40 00:04:08,633 --> 00:04:11,217 Hey dok, aku harus pergi. terlebih lagi,kursiku itu baru.. 41 00:04:11,217 --> 00:04:15,383 bisakah anda melakukannya di jalan saja? Air ketubannya sudah pecah! 42 00:04:15,467 --> 00:04:17,217 Air pecah? 43 00:04:18,467 --> 00:04:19,050 Dorong! 44 00:04:21,383 --> 00:04:23,967 Ambil nafas! Dorong! 45 00:04:30,717 --> 00:04:31,633 Hai, Lilly. Ada apa? 46 00:04:31,800 --> 00:04:34,967 Kau telat 30 menit untuk makan siang bersama keluargaku! 47 00:04:35,175 --> 00:04:36,717 Ya, aku segera kesana. 48 00:04:36,842 --> 00:04:42,133 Daniel, kau akan menemui ayahku. Dia mengharapkanmu datang! 49 00:04:42,133 --> 00:04:45,300 Ini keadaan darurat super besar! 50 00:04:45,300 --> 00:04:47,883 Lalu apa keluargaku? Mesin diesel? 51 00:04:48,133 --> 00:04:49,550 Ayolah, Lily! 52 00:04:49,717 --> 00:04:54,217 Ibuku tegang, ayahku mondar-mandir. Apa kau tidak bisa luangkan waktumu! 53 00:04:54,258 --> 00:04:57,467 Aku tahu, tapi aku terjebak di sini! 54 00:05:01,133 --> 00:05:03,717 ''Terjebak''? Siapa yang berteriak? 55 00:05:03,925 --> 00:05:05,717 Itu... seorang wanita. 56 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 Terima kasih! Aku tahu itu wanita walaupun suaranya seperti keledai! Ada apa? 57 00:05:09,883 --> 00:05:13,967 Aku hanya melihat. Ini tidak seperti yang kau bayangkan, kau dengar aku? 58 00:05:14,050 --> 00:05:18,508 Aku bisa dengar pelacur itu! Apa dia orang yang aku kenal? 59 00:05:18,550 --> 00:05:22,300 Tidak! Aku juga tidak tahu dia! Aku baru saja bertemu dia! 60 00:05:22,383 --> 00:05:23,800 Oh, aku merasakannya sekarang! 61 00:05:23,800 --> 00:05:25,473 Aku merasakannya! 62 00:05:27,967 --> 00:05:29,383 Jangan bohong padaku! 63 00:05:30,050 --> 00:05:34,425 Kau bersenang-senang bersama pelacur didalam taksi sedangkan aku menunggu disini! 64 00:05:34,467 --> 00:05:37,883 Tidak! Itu adalah wanita besar yang sedang berteriak karena airnya pecah! 65 00:05:37,883 --> 00:05:42,967 Dia bersama suaminya. - Suaminya juga? Tiga orang dalam mobil! 66 00:05:43,050 --> 00:05:47,383 Oh, tidak! Seseorang tolong beritahu dia! Aku tidak bisa memberitahunya. 67 00:05:47,467 --> 00:05:50,050 Ini! Ini semua salahmu. 68 00:05:50,217 --> 00:05:53,633 Aku suaminya. Ini sangat luar biasa! 69 00:05:55,717 --> 00:05:58,050 Daniel, dia seperti daging yang menjijikkan! 70 00:05:58,133 --> 00:06:02,800 Dia hanya terkejut, itu saja. Kau mau bicara dengan dokternya? 71 00:06:02,800 --> 00:06:04,133 Dokter juga! 72 00:06:04,217 --> 00:06:06,800 Lilly, aku bersumpah ini yang sebenarnya! 73 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 Bayinya akan keluar. 74 00:06:11,717 --> 00:06:14,800 Itu bayi, aku bersumpah! -Bayi? 75 00:06:15,467 --> 00:06:18,550 Aku lihat kepalanya! Aku pikir itu kepala! 76 00:06:18,633 --> 00:06:19,800 Bayimu? 77 00:06:19,883 --> 00:06:23,883 Tentu saja bukan! Dia bahkan sama sekali tidak mirip denganku, sumpah! 78 00:06:23,883 --> 00:06:27,300 Dia keriput seperti kurcaci kebun tua! 79 00:06:27,717 --> 00:06:30,383 Luar biasa! 80 00:06:30,633 --> 00:06:33,550 Kau membuatku bingung! - Sekarang dengarkan! 81 00:06:36,300 --> 00:06:39,383 Wanita itu baru saja melahirkan. Diluar klinik, didalam taksiku! 82 00:06:39,800 --> 00:06:42,383 Dia merusakkan kursi belakangku! 83 00:06:43,383 --> 00:06:47,217 Jangan pukul bayi malang itu! Aku tidak bisa dengar apa-apa! 84 00:06:47,300 --> 00:06:48,883 Luar biasa! 85 00:06:49,717 --> 00:06:52,717 Kau akan disana ketika aku melahirkan! 86 00:06:52,717 --> 00:06:57,217 Aku bisa duduk dan menungguimu jika kau mau. Tempat ini sangat bagus. 87 00:06:57,217 --> 00:06:58,633 Kau punya 10 menit! 88 00:07:00,217 --> 00:07:02,133 Tidak kembar? Apa sudah selesai? 89 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 Bukan bermaksud mengusir, tapi aku harus pergi! 90 00:07:06,300 --> 00:07:07,883 Ah, Sayang! 91 00:07:07,883 --> 00:07:09,883 Ada masalah dengan temanmu? 92 00:07:09,967 --> 00:07:14,633 Keadaan darurat di rumah sakit. Sulit melahirkan. 93 00:07:14,633 --> 00:07:19,800 Aku paham. Menyelamatkan hidup setiap hari. Aku salut padanya. 94 00:07:26,383 --> 00:07:29,717 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan. Kau sangat luar biasa! 95 00:07:30,467 --> 00:07:35,217 Aku tahu! - Aku harap kau tidak akan kehilangan lisensimu. 96 00:07:35,300 --> 00:07:37,133 Aku bahkan tidak punya satupun! 97 00:07:41,383 --> 00:07:45,800 Aku sudah tenang sekarang... Aku akan... 98 00:07:45,967 --> 00:07:49,633 memberimu... surat izin... 99 00:07:50,217 --> 00:07:53,133 mengemudimu yang pertama! 100 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 101 00:07:53,467 --> 00:07:55,550 Kau yakin? - Ya! 102 00:07:56,383 --> 00:07:58,550 Tapi aku merasa seperti sedang memaksamu. 103 00:07:58,633 --> 00:08:01,717 Itu tidak masalah, ini akan baik-baik saja! 104 00:08:01,717 --> 00:08:05,050 Ini bukan karena yang ke "27" kali ku kan? 105 00:08:05,050 --> 00:08:08,133 Tidak, tidak! Yang ke 100 pun hasilnya akan tetap sama! 106 00:08:08,467 --> 00:08:10,633 Kau sudah siap. Sangat siap. 107 00:08:12,300 --> 00:08:15,050 Oke, aku akan mengambilnya. - Itu bagus. 108 00:08:15,133 --> 00:08:18,217 Aku akan memundurkannya. - Tidak! 109 00:08:18,967 --> 00:08:22,550 Tinggalkan!Jangan sentuh! Tinggalkan! 110 00:08:01,160 --> 00:08:02,513 111 00:08:22,633 --> 00:08:24,300 Aku yang akan melakukannya? Aku akan memindahkannya? 112 00:08:24,383 --> 00:08:26,717 Kita yang akan memindahkannya! 113 00:08:28,217 --> 00:08:30,217 Apa aku benar-benar dapat lisensi? 114 00:08:30,300 --> 00:08:33,967 Ya, tentu saja! Tapi jangan bertindak ekstrim. 115 00:08:33,967 --> 00:08:36,383 Santai saja. 116 00:08:36,717 --> 00:08:43,050 Lisensimu ada di tanganmu. Sekarang kau pulang.Jalan kaki! Dah! 117 00:08:19,480 --> 00:08:23,359 118 00:08:43,467 --> 00:08:47,300 Aku tahu. Aku akan meneleponmu besok dalam kasus penyesalanmu. 119 00:08:47,383 --> 00:08:51,300 Tidak! Aku tidak akan disini, dan hari berikutnya. 120 00:08:52,300 --> 00:08:54,883 Aku dipindahkan ke Paris 121 00:08:55,633 --> 00:09:00,633 Ah, jadi ini hadiah perpisahan? - Untuk muridku yang paling biasa! 122 00:09:01,342 --> 00:09:05,633 Ya, benar.''Biasa''! 123 00:08:43,440 --> 00:08:44,793 124 00:09:09,800 --> 00:09:11,717 Tolong majalah mobil mingguan. 125 00:09:13,550 --> 00:09:16,675 Tidak, tidak usah.Terima kasih! 126 00:08:54,320 --> 00:08:55,878 127 00:09:24,842 --> 00:09:26,925 Bu, dia datang. Bu... 128 00:09:26,967 --> 00:09:29,175 Ya, tentu! Mari makan! 129 00:09:42,050 --> 00:09:44,133 Maaf, ini tidak akan terjadi lagi. 130 00:09:44,217 --> 00:09:48,467 Tidak jika kau mengacaukan ini lagi! Ayahku sangat disiplin. 131 00:09:48,800 --> 00:09:52,842 Oh, ayolah. Jauh di lubuk hati, ia harus bersikap manis. 132 00:09:52,883 --> 00:09:55,633 Mata putrinya sangat biru 133 00:09:55,883 --> 00:09:57,967 Kau hanya perlu berhati-hati 134 00:09:57,967 --> 00:10:02,342 Jangan khawatir, ini akan baik-baik saja. Aku tahu dia akan menyukaiku dan aku akan menyukainya! 135 00:10:02,383 --> 00:10:04,050 Apa dia seorang polisi? - Bukan! 136 00:10:05,967 --> 00:10:09,217 Oke! Jadi tidak perlu khawatir jika bukan polisi! 137 00:10:13,133 --> 00:10:16,633 Papa, aku ingin kau bertemu pacarku, Daniel. 138 00:10:22,217 --> 00:10:24,383 Apa kau seorang dokter? 139 00:10:26,550 --> 00:10:28,800 Ayo, buat dia mati! 140 00:10:31,550 --> 00:10:35,467 Senang bertemu denganmu. Aku mendengar banyak hal tentangmu. 141 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 Apakah kau tuli atau tidak mau menjawab pertanyaan? 142 00:10:41,925 --> 00:10:45,217 Aku bukan Dokter Aku sedang magang! 143 00:10:45,300 --> 00:10:46,467 Tahun berapa? 144 00:10:47,217 --> 00:10:50,717 Pertama. Maksudku akan menginjak tahun kedua. 145 00:10:50,842 --> 00:10:54,717 Tahun kedua? Kau kelihatan tua. - Edmond! 146 00:10:54,800 --> 00:10:59,967 Apa? Aku hanya menanyai anggota baru. Jawab! 147 00:11:00,050 --> 00:11:03,717 kau benar Pak, aku tidak muda tapi aku melakukan banyak pekerjaan 148 00:10:36,320 --> 00:10:39,153 untuk menghidupi keluargaku... dan untuk membayar...kuliahku 149 00:10:39,320 --> 00:10:41,390 150 00:11:07,967 --> 00:11:11,467 Aku mulai sejak umur 12, jadi aku sudah berumur. 151 00:11:11,633 --> 00:11:13,175 Apa pekerjaanmu? 152 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Aku sopir taksi... ambulan. Ambulan! 153 00:11:16,717 --> 00:11:18,967 Karena itu saya terlambat. Aku bekerja di klinik. 154 00:11:19,050 --> 00:11:24,217 Itu membuat mataku tak bisa diam. Mata satu melihat jalan, mata satu lagi ke pasien. 155 00:11:24,217 --> 00:11:27,300 2 hal sekaligus: kau membuat kesalahan! 156 00:11:28,217 --> 00:11:33,050 Maaf pak, tapi aku tidak setuju. Lihat anda! 157 00:11:33,467 --> 00:11:35,217 Oh? Apa maksudmu? 158 00:11:35,383 --> 00:11:37,967 Aku melihat banyak medali disana... 159 00:11:38,050 --> 00:11:41,467 membuktikan anda sudah sukses dalam berkarir. 160 00:11:41,883 --> 00:11:46,550 Dan aku melihat Lilly: cantik, pintar, berpendidikan. 161 00:11:47,300 --> 00:11:51,133 Kau jelas berhasil untuk melakukan 2 hal sekaligus. 162 00:11:53,633 --> 00:11:57,217 Aku dulu juga sopir ambulan, tahun '59 di Algeria. 163 00:11:57,300 --> 00:11:59,550 Mata satu melihat jalan, mata satu ke senapan mesin! 164 00:11:59,717 --> 00:12:03,967 Melihat kepada orang yang terluka lainnya. Jika mereka masih hidup! 165 00:12:04,050 --> 00:12:07,967 Edmond! Daging panggangku mungkin sudah mati tapi masih butuh perawatan! 166 00:12:07,967 --> 00:12:10,967 Setuju! Aku sudah lapar! Maju! 167 00:12:11,300 --> 00:12:15,550 Sekarang, uji ketahanan. 3 jam cerita tentang perang! 168 00:12:15,633 --> 00:12:19,383 Jangan khawatir, aku akan masuk gigi netral dan memulai pelayaran! 169 00:12:24,467 --> 00:12:26,467 Aku menyakitimu? - Tidak sama sekali. 170 00:12:26,800 --> 00:12:30,633 Bagus. Aku dengar bunyi retakan pinggul. 171 00:12:31,217 --> 00:12:33,967 Itu punyaku! - Sudah, hentikan. 172 00:12:34,050 --> 00:12:36,133 Aku baik-baik saja! 173 00:12:36,467 --> 00:12:40,550 Aku tidak ingin menyakitimu, tapi aku akan baik-baik saja. 174 00:12:40,633 --> 00:12:42,717 Aku sembuh sekarang. 175 00:12:43,050 --> 00:12:48,633 Aku bisa saja memijatmu. tapi jika kau baik-baik saja, baiklah! 176 00:12:49,800 --> 00:12:51,467 Rasa sakitnya sudah hilang ... 177 00:12:51,633 --> 00:12:55,633 Tapi sebenarnya, ada rasa sakit yang mengganggu, kekakuan. 178 00:12:55,717 --> 00:12:59,133 Mungkin sedikit pijatan akan melemaskannya. 179 00:13:00,717 --> 00:13:04,217 Oke semuanya, pertandingan terakhir selama 5 menit, mulai! 180 00:13:06,633 --> 00:13:08,800 Mau tukar lawan? - Tidak. 181 00:13:08,800 --> 00:13:12,550 Aku sungguh tidak ingin melukaimu. 182 00:13:12,633 --> 00:13:15,217 Aku tersentuh atas kekhawatiranmu, Emilien. 183 00:13:24,133 --> 00:13:28,217 Sekarang aku mengingatkanmu, aku belajar sejak usia 4. Aku bisa memberimu pelajaran satu atau dua! 184 00:13:36,050 --> 00:13:40,467 Itu tidak adil!Senyummu bisa mencairkan radiator! Kau mengganggu konsentrasiku! 185 00:13:44,050 --> 00:13:48,133 Musuh sebenarnya tidak pernah tersenyum! 186 00:13:54,133 --> 00:13:56,050 Dengarkan semua, ada pengumuman! 187 00:13:56,467 --> 00:14:00,133 Rapat dengan Bos dalam 5 menit! 188 00:14:02,217 --> 00:14:04,800 Ada apa? Kau kehilangan kontak lens mu? 189 00:14:04,800 --> 00:14:09,133 Aku bisa melihat dengan baik, cukup untuk menendang bokongmu! 190 00:14:09,883 --> 00:14:12,383 Aku hanya coba menolong! 191 00:14:14,383 --> 00:14:15,717 Kau tahu banyak tentang judo? -Tidak 192 00:14:15,800 --> 00:14:19,383 Hanya beberapa kali. Ini bukan olahragaku. 193 00:14:20,133 --> 00:14:23,800 Jadi apa? - Karate. Lebih efektif! 194 00:14:24,050 --> 00:14:27,883 Aku ping pong tidak bagus untuk bertarung, tapi prinsipnya sama 195 00:14:28,550 --> 00:14:30,217 Semangat Matahari Terbit! 196 00:14:32,383 --> 00:14:34,217 Con-ichi-aah! 197 00:14:35,133 --> 00:14:40,467 Ini mudah. ''Con''. ''Konsumen bodoh'' seperti Emilien! 198 00:14:02,680 --> 00:14:06,593 199 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Terima kasih! 200 00:14:42,383 --> 00:14:44,467 Lalu, ''ninny'' seperti... 201 00:14:44,467 --> 00:14:48,217 Maaf, Petra. Ini hanya contoh. 202 00:14:48,217 --> 00:14:52,967 Dan ''a'' seperti ''aaaa''! Con-ichi-aah! 203 00:14:53,300 --> 00:14:56,467 Sekarang kalian. 204 00:14:58,217 --> 00:15:01,300 Lumayan. - Apa artinya? 205 00:15:01,300 --> 00:15:03,133 Artinya ''hello'' dalam bahasa jepang. dan 206 00:15:03,217 --> 00:15:11,717 jangan lupa itu!Kurang dari 1 jam di bandara Marseille kita kedatangan Menteri Pertahanan Jepang. 207 00:15:11,717 --> 00:15:15,133 Tuan... Tefu... Temuchila. 208 00:15:15,467 --> 00:15:21,717 Tuan Tef... Tejus.Panggil saja "Nip"! Orang Nip dari Tokyo. 209 00:14:42,640 --> 00:14:45,632 210 00:15:21,717 --> 00:15:27,717 Sebelum pertemuan Franco-Jepang Setelah Hari Bastille di Paris ... 211 00:15:28,133 --> 00:15:31,467 Dia mengunjungi kota menawan kita. Kalian tahu kenapa? 212 00:15:31,883 --> 00:15:33,133 Cuacanya? 213 00:15:33,467 --> 00:15:35,717 Pemandangannya? -Tentu 214 00:15:35,633 --> 00:15:38,133 Makanannya? Suasananya? 215 00:15:38,133 --> 00:15:39,633 Pertandingan bola hari sabtu! 216 00:15:39,717 --> 00:15:42,133 Kalian sekelompok besar kutu! 217 00:15:42,633 --> 00:15:45,467 Markas latihan anti-geng kita 218 00:15:51,300 --> 00:15:55,467 Orang Nip punya masalah dengan mafia lokal Jacuzzi... Yakuza... 219 00:15:55,550 --> 00:16:00,467 Yang bahkan menculik anggota pemerintahan. 220 00:16:01,467 --> 00:16:05,883 Menteri Pertahanan mengunjungi Inggris, Jerman dan Prancis. 221 00:16:05,967 --> 00:16:07,967 Mari kita jelaskan satu hal 222 00:16:08,050 --> 00:16:12,133 Krauts dan Limeys tidak memenangkan kontrak. 223 00:16:12,383 --> 00:16:15,883 Kita telah menendang bokong mereka di Piala Dunia! Mari kita pertahankan gelar ini! 224 00:16:16,717 --> 00:16:22,300 Aku menyusun sebuah operasi kecil. Aku sekarang yang akan menjelaskan. 225 00:16:22,383 --> 00:16:24,717 Aku menyebut operasi ini Operasi.... 226 00:16:26,883 --> 00:16:28,383 Ninja! 227 00:16:33,717 --> 00:16:35,883 Dia kehabisan amunisi. 228 00:16:36,050 --> 00:16:38,467 Tiba-tiba ... tidak ada amunisi lagi! 229 00:16:38,633 --> 00:16:41,300 Itu merupakan hal yang wajar. 230 00:16:41,383 --> 00:16:42,800 Ya, wajar. 231 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 Aku menuju ke Raymond. Ini dia. 232 00:16:48,800 --> 00:16:50,717 Aku mengguncangnya. 233 00:16:50,800 --> 00:16:54,967 ''Raymond, amunisimu!'' kataku. Tidak ada jawaban! 234 00:16:55,050 --> 00:16:57,967 Aku mengguncangnya lagi!Lalu... 235 00:16:17,480 --> 00:16:20,153 236 00:17:00,550 --> 00:17:03,550 Dia jatuh ke samping. Mati! 237 00:17:03,550 --> 00:17:06,133 Mengerikan! Seluruh unitku disapu habis! 238 00:17:06,217 --> 00:17:08,883 Aku sendiri. 239 00:17:08,967 --> 00:17:13,050 Mobil lapis baja itu terbakar, radio rusak dan botol minumku setengah kosong! 240 00:17:13,217 --> 00:17:15,467 Oh, tidak! Lalu apa yang terjadi? 241 00:17:15,550 --> 00:17:17,800 Aku berdoa! - Bagus! 242 00:17:17,800 --> 00:17:21,967 Cuma itu yang aku bisa. Hanya keajaiban yang bisa menyelamatkanku! 243 00:17:23,467 --> 00:17:25,133 Keajaiban! Kita selamat! 244 00:17:25,217 --> 00:17:29,550 Bunyi apa itu? Handphone atau telepon rumah? 245 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Edmond, telepon merah! 246 00:17:33,467 --> 00:17:36,133 Telepon merah? Permisi sebentar. 247 00:17:39,383 --> 00:17:44,300 Jenderal Bertineau berbicara. Kau Bertrand, di telepon merah? 248 00:17:44,383 --> 00:17:47,383 Bagus, Daniel. Kau akan mendapatkan makanan penutup! 249 00:17:48,133 --> 00:17:51,133 Oh, Tuhan! Aku benar-benar lupa! 250 00:17:51,467 --> 00:17:54,217 Tidak masalah! Aku akan kesana! 251 00:17:54,508 --> 00:17:55,550 Bencana! 252 00:17:55,800 --> 00:17:58,550 Kami akan menunggu. - Aku akan pulang 1 jam lagi! 253 00:17:59,217 --> 00:18:03,133 Aku menginginkanmu sekarang. - Beri aku 20 detik! 254 00:18:03,217 --> 00:18:04,550 Ke bandara, cepat! 255 00:18:05,050 --> 00:18:06,467 Itu agak lama! 256 00:18:15,717 --> 00:18:17,217 Bencana! 257 00:18:19,300 --> 00:18:19,883 Papa! 258 00:18:21,300 --> 00:18:24,383 Papa, kau tidak apa-apa? Kau terluka? 259 00:18:26,217 --> 00:18:28,758 Ini bencana! 260 00:18:32,383 --> 00:18:35,133 Dia tidak akan bisa pergi sekarang! 261 00:18:35,133 --> 00:18:40,467 Dalam 15 menit aku harus menjemput Menteri Pertahanan Jepang. Ini bencana! 262 00:18:40,467 --> 00:18:44,800 Aku akan mengantarmu kesana tepat waktu. - Tidak mungkin! 263 00:18:46,133 --> 00:18:49,425 Coba saja, Pak! 264 00:19:12,758 --> 00:19:14,633 Jangan lupa sabuk pengamannya, papa. 265 00:19:16,675 --> 00:19:19,717 Apa ini ambulanmu? - Bukan, ini taksi. 266 00:19:19,800 --> 00:19:22,133 Adikku meminjamkannya padaku. 267 00:19:23,800 --> 00:19:27,633 Simpan untukku makanan penutupnya. - Kau akan dapat banyak! 268 00:19:29,800 --> 00:19:34,050 Ayo pergi. - Tentu! 269 00:20:09,508 --> 00:20:14,592 Kita akan sedikit pelan karena bannya belum panas, tapi segera akan panas! 270 00:20:14,633 --> 00:20:16,467 Jangan terlalu panas! 271 00:20:47,217 --> 00:20:51,300 Sekarang lihat, nak. Ini adalah Cortex 500 terbaru. 272 00:20:51,300 --> 00:20:53,967 Jebakan kecepatan Rolls Royce! 273 00:20:55,550 --> 00:20:58,800 Nyalakan. Maka langsung bisa digunakan. 274 00:21:01,467 --> 00:21:03,550 Kemudian pergi ke pinggir jalan. 275 00:21:06,050 --> 00:21:08,717 Keluarkan tanganmu sedikit. 276 00:21:12,300 --> 00:21:15,883 Kau lebih baik belajar yang model lama saja. 277 00:21:20,883 --> 00:21:24,633 Kita ada di jalan tol? - Sekarang aku bisa menambah kecepatannya! 278 00:21:24,633 --> 00:21:26,467 Tidak heran kau bekerja di rumah sakit! 279 00:21:28,800 --> 00:21:30,050 Ini bencana! 280 00:21:38,592 --> 00:21:40,008 Kepala! Kita dapat satu! 281 00:21:40,467 --> 00:21:42,092 Seberapa cepat? 282 00:21:45,800 --> 00:21:46,925 306! 283 00:21:46,967 --> 00:21:51,092 Aku pikir itu 406. Model lama! 284 00:21:51,133 --> 00:21:54,383 306 mph, bodoh. Beritahu yang lain! 285 00:21:55,717 --> 00:21:58,883 Sebuah taksi putih dengan kecepatan 306 mph. Aku ulangi 306! 286 00:21:58,883 --> 00:22:01,883 Ya, 306! 287 00:22:01,967 --> 00:22:03,800 Kami akan menangkapnya! 288 00:22:07,758 --> 00:22:09,383 Kau baik-baik saja pak? 289 00:22:15,633 --> 00:22:17,300 Ah, itu dia! Aku harus kesana! 290 00:22:18,633 --> 00:22:20,300 Perubahan rencana! 291 00:22:24,300 --> 00:22:26,050 Apa? Ini tidak menuju kesana! 292 00:22:26,092 --> 00:22:27,717 Ini jalan pintas! 293 00:22:36,925 --> 00:22:37,967 Pegangan! 294 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Ada UFO di landasan 1! 295 00:23:00,883 --> 00:23:03,133 Prioritas untuk pesawat. 296 00:23:04,633 --> 00:23:09,383 Kita baru saja mendarat. Temperatur luar: 35 derajat. 297 00:23:09,383 --> 00:23:13,550 Kami harap anda menikmati penerbangan dengan kami! 298 00:23:35,300 --> 00:23:38,133 Maaf, kapten sebuah taksi datang. 299 00:23:38,217 --> 00:23:42,717 Aku tidak bisa dengar, disini berisik! 300 00:23:42,967 --> 00:23:45,883 Aku ulangi, sebuah taksi mendekat. 301 00:23:45,967 --> 00:23:48,967 Aku tidak pernah memesan taksi. Apa kau, Emilian? 302 00:23:49,050 --> 00:23:50,467 Tidak, tapi aku tahu dia. 303 00:24:01,550 --> 00:24:03,133 14 menit 30 detik! 304 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 Hebat! 305 00:24:13,050 --> 00:24:14,800 Bertineau, kenapa kau pakai taksi? 306 00:24:14,883 --> 00:24:17,717 Aku kehilangan mobil. Orang itu menyelamatkanku. 307 00:24:29,133 --> 00:24:31,217 Con-ninny-a! 308 00:24:34,467 --> 00:24:35,217 Apa yang dia katakan? 309 00:24:35,633 --> 00:24:36,633 Sama sepertimu, Kepala! 310 00:24:36,717 --> 00:24:37,967 Aku lega bisa sampai disini. 311 00:24:37,967 --> 00:24:51,875 Terima kasih telah menyambutku dengan bahasa Jepang. 312 00:24:52,717 --> 00:24:57,050 Aku Gibert, melindungi Anda Selama liburan Anda ... eh, tinggal. 313 00:24:57,133 --> 00:25:00,717 Ini Menteri kami. Katakan hi. Ini dia. 314 00:25:00,800 --> 00:25:04,633 Salam rekan! Senang Bertemu anda 315 00:25:08,550 --> 00:25:11,467 Aku merasa terhormat bisa bertemu Anda. 316 00:25:11,383 --> 00:25:18,550 Selamat datang! Aku anggota tim keamanan. Kami harap anda betah disini. 317 00:25:18,633 --> 00:25:20,217 kamu berbicara bahasa jepang dengan bagus. 318 00:25:20,300 --> 00:25:24,800 Hanya sedikit. Jika anda butuh bantuan apapun, cukup bertanya saja. 319 00:25:24,883 --> 00:25:26,883 Senang bertemu denganmu. 320 00:25:31,717 --> 00:25:34,800 Hanya wanita pirang itu yang bisa bahasa Jepang 321 00:25:37,383 --> 00:25:39,633 Aku dengar. Kembali ke markas. 322 00:25:54,133 --> 00:25:57,550 Kami menawarkan anda koktail. Sebelah sini. 323 00:25:58,800 --> 00:26:02,133 Petra, seharusnya kau memberitahuku kalau kamu bisa bahasa jepang. aku merasa seperti idiot 324 00:26:02,217 --> 00:26:04,633 Tapi itu sudah tercatat di file saya, Di bawah data pengukuran saya. 325 00:26:05,133 --> 00:26:07,133 Aku rasa aku berhenti disitu. 326 00:26:08,467 --> 00:26:12,300 Tolong bantu aku, nak. Kau lihat taksi disana? 327 00:26:12,383 --> 00:26:13,550 Tentu saja! 328 00:25:19,691 --> 00:25:20,958 329 00:26:23,300 --> 00:26:27,550 Ah, maaf nona tapi aku sedang sibuk sekarang. Mungkin lain kali.... 330 00:26:32,217 --> 00:26:35,633 Selalu di tempat yang benar! - Tahu pria itu? 331 00:26:35,717 --> 00:26:38,383 Bertineau, Kepala satuan Basin. 332 00:26:38,383 --> 00:26:40,217 Ayahnya Lilly! - Tidak mungkin! 333 00:26:40,300 --> 00:26:43,383 Aku kesana untuk makan siang. Tak bisa dipercaya! 334 00:26:43,550 --> 00:26:45,633 Ya, aku tidak tahan dengan tentara. 335 00:26:45,717 --> 00:26:50,717 Kau juga tidak tahan polisi. - Aku masih belum bisa, aku tidak bisa bertahan denganmu! 336 00:26:50,800 --> 00:26:53,133 Benar, dia juga sama sepertimu. 337 00:26:53,217 --> 00:26:56,717 Dia bahkan menginginkanmu datang ke pesta koktail. 338 00:26:56,800 --> 00:27:00,633 Koktail... setengah polisi, setengah tentara? Itu bukan koktail, itu mimpi buruk! 339 00:27:01,050 --> 00:27:05,300 Kau lebih suka setengah mekanik setengah petugas pom bensin? 340 00:27:05,467 --> 00:27:10,217 Ayolah. percakapannya sama saja: mobil, olahraga, perempuan!Kau akan cocok dengan mereka. 341 00:27:10,300 --> 00:27:12,133 Tapi aku malu 342 00:27:12,550 --> 00:27:19,633 Dengar, jika Bertineau adalah ayah Lilly, ini mungkin akhir dari ayah mertua Daniel. 343 00:27:19,800 --> 00:27:23,550 Apa yang dia pikirkan jika kau mengatakan tidak? 344 00:27:25,133 --> 00:27:26,550 Satu minuman, tidak lebih 345 00:27:37,633 --> 00:27:39,800 Martini? - Nama adikku! 346 00:27:39,883 --> 00:27:43,550 Satu untuk perjalanan tidak akan menyakiti Anda! 347 00:27:43,633 --> 00:27:44,800 Terima kasih banyak. 348 00:26:40,560 --> 00:26:45,315 "Kue" yang enak.Buatan lokal. Selanjutnya ke kantor. 349 00:27:51,383 --> 00:27:54,633 Permisi. Aku akan mengambilkanmu yang lain. 350 00:27:54,800 --> 00:27:58,967 Dengar gilbert.Jangan buat dia mabuk dia masih harus menandatangani kontrak. 351 00:27:59,050 --> 00:28:03,800 Jangan khawatir,aku tahu apa yang harus aku lakukan. Hanya bersikap lembut padanya. 352 00:28:03,800 --> 00:28:05,217 Semuanya selesai! 353 00:28:05,300 --> 00:28:07,133 Apa rencanamu sudah siap? 354 00:28:07,133 --> 00:28:12,133 Pak, itu sudah disiapkan dan dilatih sampai mati! 355 00:28:12,133 --> 00:28:15,217 Kita akan beralih ke acara yang kedua dalam beberapa menit. 356 00:28:20,050 --> 00:28:23,300 putriku beritahuku banyakn tentangmu Kau tidak seperti yang aku bayangkan. 357 00:28:23,383 --> 00:28:28,967 Jangan tersinggung, tapi tahun kedua di mahasiswa kedokteran ... 358 00:28:29,050 --> 00:28:32,300 Kupikir kau akan merasa lebih ... 359 00:28:32,383 --> 00:28:36,883 Tua? - Benar dan sopir yang lambat! 360 00:28:36,967 --> 00:28:40,633 Ya, dia adalah dokter "tercepat" yang aku tahu. 361 00:28:40,883 --> 00:28:45,883 Ya, aku sangat bersyukur. Aku berutang padamu! 362 00:28:45,883 --> 00:28:49,800 Tanyakan padaku apapun, Tapi jangan tentang Lilly! 363 00:28:50,217 --> 00:28:54,217 Tentu saja tidak! Aku tak bisa memikirkan hal lain. 364 00:28:54,217 --> 00:28:57,300 Pengesahan 1 tahun, suku cadang dan tenaga kerja! 365 00:28:59,133 --> 00:29:01,883 Permisi. - Pergilah! 366 00:29:02,217 --> 00:29:05,050 Emilien, segera mulai operasi Ninja. 367 00:29:05,217 --> 00:29:09,217 Petra, awasi dia. - Awasi aku? 368 00:29:09,217 --> 00:29:13,550 Berteman dengan polisi? - Tidak, hanya dengan dia. 369 00:29:13,633 --> 00:29:17,300 Bagus! Ini langka. Kebanyakan pemuda anti-polisi ... 370 00:29:17,383 --> 00:29:22,050 Anti-militer, anti-semuanya! Mereka ingin membunuh figur ayahnya. 371 00:29:22,133 --> 00:29:24,967 Pak, pasienku sedang menunggu. 372 00:29:25,050 --> 00:29:30,050 Tunggu! 5 menit lagi. Kau akan menemukan hal yang sangat menarik. 373 00:29:50,883 --> 00:29:54,717 Penjualan Peugeot Jepang? Tidak ada yang tidak mungkin! 374 00:29:54,800 --> 00:29:56,883 Ini adalah Kobra. 375 00:29:56,967 --> 00:30:01,467 Khusus dirancang untuk melindungi pengunjung pejabat. 376 00:30:01,550 --> 00:30:03,550 Berbahan Titanium. 377 00:30:03,550 --> 00:30:07,633 Beberapa panel samping Bisa menahan peluru apapun! 378 00:30:07,633 --> 00:30:10,217 Pendeteksi rudal, Depan dan belakang! 379 00:30:10,300 --> 00:30:12,717 Lapisan Phantom! Ban yang kuat! 380 00:30:12,717 --> 00:30:16,883 Ini tersambung ke satelit Atlas... 381 00:30:16,967 --> 00:30:20,883 Dan jika perlu, bisa dikendalikan dari markas. 382 00:30:22,467 --> 00:30:23,967 Sekarang mesinnya. 383 00:30:25,633 --> 00:30:26,883 Ninja! 384 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 Suara yang bagus untuk V12 385 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 Mesin V12, turbo ganda. Menyala dengan sistem suara! 386 00:30:36,967 --> 00:30:39,883 Kecepatan maksimal 210 mph! 387 00:30:39,967 --> 00:30:44,050 Jarak 550 mil. Paris-Marseille. 388 00:30:44,133 --> 00:30:48,050 2 airbag di depan, 2 di belakang, 4 di sisi samping. 389 00:30:48,050 --> 00:30:51,467 8 dalam satu untuk perlindungan yang maksimal. 390 00:30:52,883 --> 00:30:56,717 Para hadirin, Mobil ini seperti Prancis 391 00:30:57,383 --> 00:30:58,967 Tidak dapat dihancurkan! 392 00:31:02,133 --> 00:31:06,300 Itu hanya karena kita mengaturnya ke pengaturan sangat sensitif. 393 00:31:06,300 --> 00:31:09,633 tapi jika diset menjadi "normal" Ini semua berjalan dengan normal! 394 00:31:11,883 --> 00:31:13,383 Kau lihat balonnya? 395 00:31:13,717 --> 00:31:15,883 Berguna menghentikan pencuri! 396 00:31:16,717 --> 00:31:20,217 Keluarkan dia! 397 00:31:20,967 --> 00:31:23,550 Katakan padanya jangan khawatir. 398 00:31:26,467 --> 00:31:28,883 Dia ingin ke kamar mandi. 399 00:31:28,967 --> 00:31:31,550 Bertrand, antar dia. - Baik, pak. 400 00:31:33,633 --> 00:31:36,717 Ini akan menjadi baik seperti baru dalam waktu singkat. 401 00:31:39,550 --> 00:31:42,717 Dia tidak apa-apa? Sekarang siapa yang akan mengendarainya? 402 00:31:43,383 --> 00:31:49,217 Pak, aku memiliki sopir sipil muda. Dia sangat bagus. Aku jamin. 403 00:31:52,133 --> 00:31:52,967 Banco! 404 00:31:55,133 --> 00:32:02,550 Sebelum anda melakukan tur kota, saya akan menunjukkan komputer inovasi terbaru kami. 405 00:32:07,800 --> 00:32:09,217 Berikan padaku! 406 00:32:11,883 --> 00:32:14,633 Pakai ini. - Ini bukan gayaku. 407 00:32:14,633 --> 00:32:16,467 Jangan khawatir, bayi ini sangat mudah dikendalikan bahkan orang idiot yang memakai sarung tinju! 408 00:32:16,550 --> 00:32:21,467 Bawa dia pergi! - Tidak, tidak apa-apa. 409 00:32:25,717 --> 00:32:28,800 Sudah kubilang! - Tak apa, tidak akan ada yang melihat. 410 00:32:28,633 --> 00:32:30,633 Nyalakan! Ninja! 411 00:32:33,133 --> 00:32:37,133 Bagaimana mematikannya? - Kau hanya perlu mengatakan ''Nip''. 412 00:32:38,633 --> 00:32:40,050 Ninja! 413 00:32:40,300 --> 00:32:46,467 Misinya sederhana. Kami menyiapkan demonstrasi dengan serangan palsu. 414 00:32:46,550 --> 00:32:50,883 Seperti kereta hantu? Ya, sehingga "Nip" itu terkesan. 415 00:32:53,717 --> 00:32:57,550 Tentang itu, jangan khawatir. Biarkan hal-hal itu terjadi. 416 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Jika "Nip" itu... 417 00:33:00,633 --> 00:33:05,217 Jangan main-main kalau aku sedang bicara. - Kau selalu mengatakan ''Nip''! 418 00:33:07,133 --> 00:33:08,800 Hebat! - Tidak buruk. 419 00:33:10,217 --> 00:33:14,217 Tuan, kami sekarang akan mengantar Anda Ke hotel. 420 00:33:15,133 --> 00:33:16,717 Cepat Masuk! 421 00:33:20,800 --> 00:33:21,717 Halo! 422 00:33:22,133 --> 00:33:23,883 Sampah kotor lagi! 423 00:33:35,050 --> 00:33:36,300 Maju! 424 00:34:08,467 --> 00:34:09,800 Mereka disini. 425 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 Dalam perjalanan. Ini berjalan seperti rencana. 426 00:34:11,967 --> 00:34:15,217 Bagus sekali, Katano. Kita dengar mereka. 427 00:34:21,050 --> 00:34:23,050 Lumpia, masuk! 428 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Hey Emilien, masuk! 429 00:34:29,883 --> 00:34:32,550 Kau dengar aku? - Jelas sekali. 430 00:34:32,633 --> 00:34:37,300 Kita baru saja meninggalkan jebakan pertama. Menuju kepadamu dalam 20 menit. 431 00:34:37,383 --> 00:34:40,883 Oke, 20 menit untuk pemanasan. 432 00:34:43,967 --> 00:34:47,300 Bagaimana dengan kita? Apa yang akan kita lakukan dalam 20 menit? 433 00:34:48,050 --> 00:34:49,883 Aku tidak tahu. Punya ide? 434 00:34:50,550 --> 00:34:54,217 Ya, tapi 20 inci... menit sangat pendek! 435 00:34:54,383 --> 00:34:58,967 Oh ya? Jadi, kita perlu ide lain kita akan mulai sekarang dan selesai nanti. 436 00:35:00,550 --> 00:35:03,550 Ya, dengan ideku akan berjalan dengan lancar 437 00:35:03,633 --> 00:35:06,883 Tapi... aku juga punya ide lain. 438 00:35:07,050 --> 00:35:10,550 Aku yakin kau akan menyukainya. 439 00:35:10,633 --> 00:35:13,133 Oh ya? Apa pikiran kita sama. 440 00:35:13,217 --> 00:35:15,050 Ini akan luar biasa! 441 00:35:15,550 --> 00:35:19,883 Ini sangat ideal! Katakan apa idemu? 442 00:35:22,550 --> 00:35:28,217 Manfaatkan Ini untuk beberapa saat yang tenang ... 443 00:35:29,300 --> 00:35:30,633 untuk belajar bahasa Jepang! 444 00:35:31,050 --> 00:35:32,758 Ini sama sekali tidak sama dengan ideku. 445 00:35:37,550 --> 00:35:40,050 Dia tidak akan tahu banyak tentang Marseille. 446 00:35:40,842 --> 00:35:43,550 Maaf, dia sangat menderita di jetlag. 447 00:35:44,883 --> 00:35:47,967 Boleh aku bertanya, mengapa bosmu ada di sini? 448 00:35:47,967 --> 00:35:52,633 Untuk menandatangani kontrak yang sangat besar dan melihat metode anti-geng. 449 00:35:52,717 --> 00:35:55,925 Dia benar-benar ingin melihat itu! - Kau tahu metodenya? 450 00:35:55,925 --> 00:35:59,467 Tentu saja! Pertama, tersangka. 451 00:35:59,550 --> 00:36:04,008 Dia mungkin bersalah. jika dia Orang asing, dia adalah tersangka ganda! 452 00:36:04,008 --> 00:36:09,050 Lalu ada yang bersalah, orang asing, tersangka berkulit cokelat! Dia punya itu! 453 00:36:09,217 --> 00:36:13,550 Jika dia berkulit cokelat, dia hanya perlu mandi matahari dan tidak melakukan apa-apa sepanjang hari. 454 00:36:13,633 --> 00:36:18,133 Dia adalah tersangka! Jadi dia bersalah. Logika yang sempurna! 455 00:36:18,217 --> 00:36:19,633 Apa anak itu bagus? 456 00:36:19,883 --> 00:36:23,800 Sangat bagus. Seorang dokter muda, teman dari putriku. 457 00:36:24,050 --> 00:36:27,633 Seseorang mengatakan padaku mereka pernah bercumbu. 458 00:36:24,050 --> 00:36:30,050 Sangat wajar untuk anak seusia mereka. - Betul. 459 00:36:30,217 --> 00:36:35,133 Untuk membuat orang yang bersalah mengaku, mereka menggunakan pertanyaan! 460 00:36:35,133 --> 00:36:38,383 Sederhana! Mereka menerapkan trilogi seperti Star Wars. 461 00:36:38,550 --> 00:36:42,800 Episode 1: Kalahkan dia! Bagus, olahraga yang sehat! 462 00:35:13,840 --> 00:35:15,831 463 00:36:43,050 --> 00:36:47,758 Episode 2: Peras mereka untuk mengumpulkan Uang tunai untuk pesta Natal! 464 00:36:47,967 --> 00:36:51,133 Episode 3: Mari mabuk! Untuk merayakan ini! 465 00:36:51,217 --> 00:36:55,467 Aku senang ada anak muda yang masih menghormati nilai-nilai kita. 466 00:36:56,467 --> 00:36:59,300 Seorang anak baik yang mematuhi hukum. - Menurutmu begitu? 467 00:36:59,383 --> 00:37:01,050 Berapa banyak geng Prancis? 468 00:37:01,050 --> 00:37:05,217 Yang paling berbahaya adalah "Pigs" mereka yang punya 100.000 anak buah! 469 00:37:05,300 --> 00:37:08,967 Mereka mudah ditemukan, Selalu meminum bir! 470 00:37:11,967 --> 00:37:15,217 Oke, sekarang belok kiri menuju ke pelabuhan. - Dengan senang hati, Kepala 471 00:37:15,717 --> 00:37:19,633 Dia terdengar Ramah. - Setuju. Juga sopan. 472 00:37:19,717 --> 00:37:24,800 Sopan didepanmu, tapi memukulmu dari belakang! 473 00:37:24,883 --> 00:37:29,050 Seperti di Souk. Sebuah senyum lebar karena mereka mencuri uangmu! 474 00:37:29,800 --> 00:37:32,133 Tapi jangan khawatir, aku waspada padanya. 475 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Boleh aku bertanya padamu? 476 00:37:39,842 --> 00:37:43,550 Aku belum lama di kepolisian, tapi coba saja. 477 00:37:43,633 --> 00:37:47,717 Apa arti kata "Nip" yang selalu digunakan kaptenmu? 478 00:37:49,550 --> 00:37:52,467 Kenapa dia berhenti? Sudah kukatakan untuk berhati-hati! 479 00:37:52,550 --> 00:37:53,967 Ada apa? 480 00:37:54,175 --> 00:37:58,342 Hanya masalah terjemahan simultan! Ninja! 481 00:38:02,217 --> 00:38:06,300 Hentikan omong kosongmu. Kami berada pada titik pertemuan .. sekarang. 482 00:38:27,508 --> 00:38:28,967 Jangan khawatir! Ini normal! 483 00:38:29,050 --> 00:38:30,467 Kode Merah! 484 00:38:49,800 --> 00:38:53,550 Sial! Ada rudal menuju kami. 485 00:38:53,633 --> 00:38:55,467 Rudal? Rudal apa? 486 00:39:00,217 --> 00:39:06,717 Sistem Atlas, waktunya pengalihan rudal. Unik!Para Limeys tidak akan mendapatkan bola! 487 00:37:30,760 --> 00:37:33,832 488 00:39:06,842 --> 00:39:09,967 Mengesankan, tapi kemana itu mengarah? 489 00:39:10,217 --> 00:39:13,717 Jangan khawatir. Disuatu tempat yang jauh di laut. 490 00:39:16,633 --> 00:39:17,883 Sial, kapalku! 491 00:39:38,592 --> 00:39:40,550 Sekarang, inti dari acara. 492 00:39:47,133 --> 00:39:48,383 Mengesankan! 493 00:39:50,842 --> 00:39:53,133 Kerja yang bagus, Gibert. 494 00:39:53,175 --> 00:39:59,633 Terima kasih pak, aku sangat senang bisa mencoba peralatan ini pada akhirnya. 495 00:40:12,050 --> 00:40:13,508 Babi jalang! 496 00:40:13,550 --> 00:40:15,842 Oke, semuanya bersih. 497 00:40:16,092 --> 00:40:17,133 Ninja! 498 00:40:21,467 --> 00:40:26,133 Sangat Mengesankan! - Kau harus membiasakan diri. Sebuah hari biasa di Marseille 499 00:40:40,133 --> 00:40:44,217 Pengucapanmu ada kemajuan, tapi aksenmu tidak. 500 00:40:45,467 --> 00:40:47,467 Lumpia, lumpia! Kau dengar? 501 00:40:47,883 --> 00:40:51,508 Ya, semua baik. Apa kau berhasil. Maksudku, kau sudah di sini? 502 00:40:51,550 --> 00:40:56,467 Serangan pertama sukses. Akan menuju ke tempatmu dalam 5 menit.Siap? 503 00:39:18,280 --> 00:39:19,872 504 00:40:58,633 --> 00:41:03,133 Petra dan aku sedang memeriksa beberapa hal diluar. Semuanya sudah siap sekarang. 505 00:41:03,217 --> 00:41:07,550 Emilien, ini Gibert. Aku mengandalkanmu. 506 00:39:28,480 --> 00:39:29,833 507 00:41:07,675 --> 00:41:10,258 Kau bisa mengandalkanku, Petra. Maksudku kau bisa mengandalkan Petra! 508 00:41:10,383 --> 00:41:12,342 Mengandalkan Petra! 509 00:41:16,508 --> 00:41:20,050 Pergilah! 510 00:41:45,175 --> 00:41:47,508 Sialan, sudah kubilang untuk pemanasan! 511 00:41:47,550 --> 00:41:48,800 Kita sudah panas! 512 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Gibert akan membunuhmu, kawan! Cepat lakukan pemanasan! 513 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Aku akan meninggalkan kalian sebentar. Aku akan ke kamar kecil... 514 00:42:00,967 --> 00:42:03,550 Aku akan pergi denganmu. Kau tak pernah tahu.... 515 00:42:18,383 --> 00:42:20,300 Apa kau tak bisa baca? 516 00:42:20,842 --> 00:42:24,883 Ini tertulis ''Lampu Hijau''! Pergilah kau orang homo! 517 00:42:25,883 --> 00:42:26,842 Oh sial! 518 00:42:43,550 --> 00:42:46,550 Sekarang belok kiri. Aku ulangi kiri. 519 00:42:46,717 --> 00:42:48,550 Ya, Kepala. Aku ulangi, Kepala! 520 00:42:53,133 --> 00:42:56,508 Dia mengatakan kau sopir yang bagus. - Aku bahkan tidak bergerak! 521 00:42:56,508 --> 00:43:01,717 Ini aneh Mesinnya tidak bisa berbicara padaku. 522 00:43:08,133 --> 00:43:11,092 Apa kau menyumbat telingamu? Apa aku bicara terlalu banyak? 523 00:43:11,800 --> 00:43:15,383 Tidak! Ini adalah pemancar telinga mini. 524 00:43:15,383 --> 00:43:17,883 Model terbaru! Aku ada di saluran satu. 525 00:43:18,217 --> 00:43:20,217 Tapi bagaimana kita bicara? 526 00:43:20,300 --> 00:43:27,300 Aku tahu kau orang Prancis tidak pernah memakai ini, tapi ini tidak begitu sulit! 527 00:43:27,508 --> 00:43:31,925 Ya, tapi jika kau ada masalah Apa yang harus ku lakukan? 528 00:43:35,383 --> 00:43:37,300 bagaimana aku tahu Kau bisa dengar aku? 529 00:43:38,883 --> 00:43:43,133 1 ketukan artinya Ya, 2 artinya Tidak! 530 00:43:47,050 --> 00:43:48,967 Apa kau tidak keberatan jika kita terus ngobrol? 531 00:43:51,133 --> 00:43:57,300 Itu bagus, karena pintu yang tertutup akan membuat lebih mudah berbicara denganmu. 532 00:44:00,592 --> 00:44:03,967 Aku tidak berani mengatakan apa-apa tentang wajahmu. 533 00:44:07,092 --> 00:44:10,633 Matamu menggangguku. matamu sangat... 534 00:44:11,883 --> 00:44:12,967 Sangat biru! 535 00:44:15,425 --> 00:44:18,300 Apa yang lumpia itu lakukan? - Apa? 536 00:44:18,383 --> 00:44:22,800 Itu hanya kode. Aku tidak bisa menemukan artinya. 537 00:44:22,800 --> 00:44:27,050 Ketika matamu menatapku... wow!Tidak ada yang pernah melihatku seperti itu. 538 00:44:27,133 --> 00:44:28,550 Dan mungkin ketika aku berbalik... 539 00:44:29,300 --> 00:44:33,383 Apa ini bagian dari metode? - Tentu saja! Metode Daniel! 540 00:44:35,217 --> 00:44:38,342 Ini bagus untuk membuka hatiku padamu. 541 00:44:39,633 --> 00:44:41,050 Kau tidak keberatan jika terlalu banyak? 542 00:44:49,717 --> 00:44:51,383 Jadi boleh aku mulai? 543 00:44:51,467 --> 00:44:53,300 Aku belum menemukan kode itu. 544 00:44:53,425 --> 00:44:58,133 Apa kau memperhatikan kalau aku sekarang lebih dekat denganmu? 545 00:45:00,633 --> 00:45:01,883 ''Tidak''? 546 00:45:07,383 --> 00:45:08,633 Itu lebih baik 547 00:45:10,967 --> 00:45:17,300 Oke Petra, aku ingin mengatakan sesuatu kau mungkin akan terkejut. Ini dia. 548 00:45:17,300 --> 00:45:19,133 Aku yakin ini hal bodoh! 549 00:45:19,217 --> 00:45:24,425 Nah... Petra, sejak aku bertemu denganmu Aku mencintaimu! 550 00:45:26,633 --> 00:45:29,217 Bagus, Emilien! - Sudah kubilang! 551 00:45:29,300 --> 00:45:30,217 Aku sudah mengatakannya! 552 00:45:30,883 --> 00:45:36,467 Sekarang keluarkan aku dari penderitaanku: Apa kau bersamaku?Jadi, uh... 553 00:43:47,080 --> 00:43:48,638 554 00:45:38,717 --> 00:45:41,883 1 ketukan: ya, 2 artinya tidak. 555 00:45:44,883 --> 00:45:48,550 Ganti saluran jika kau berkata kotor! Kita sedang bekerja! 556 00:45:50,217 --> 00:45:52,717 Belok kiri, nak. - Ya, kek! 557 00:46:03,383 --> 00:46:04,883 Dia bukan salah satu dari kita. 558 00:46:16,883 --> 00:46:18,800 Itu benar. Dia bukan salah satu dari kita. 559 00:46:37,633 --> 00:46:41,383 Kau sedang main apa? Cepat maju! Ninja! 560 00:46:41,467 --> 00:46:44,383 Maaf kalau aku sok tahu tapi aku mencium perangkap. 561 00:46:44,467 --> 00:46:49,383 Mencium perangkap? Aku tidak mencium apa-apa. Apa kau mencium, pak? 562 00:46:52,467 --> 00:46:57,717 Bagaimana mungkin 2 truk diparkir dan hanya ada satu jalan yang cukup untuk 1 mobil. 563 00:46:59,383 --> 00:47:03,550 Tidak, tidak ada perangkap. Aku sudah periksa peta, tidak ada perangkap. 564 00:47:03,967 --> 00:47:06,467 Terus maju! - Jika kau berkata begitu. 565 00:47:10,383 --> 00:47:12,133 Harusnya aku tahu. 566 00:47:20,133 --> 00:47:22,300 Sudah kubilang! Perangkap! 567 00:47:23,800 --> 00:47:25,633 Apa yang dia lakukan? 568 00:47:40,050 --> 00:47:41,550 Halaman berapa? 569 00:47:54,883 --> 00:47:57,967 Itu tidak ada dalam daftarku. 570 00:48:06,883 --> 00:48:08,217 Salut untuk yang satu ini! 571 00:48:10,633 --> 00:48:12,467 Sial! Syukurlah ini bukan taksiku! 572 00:48:27,633 --> 00:48:30,467 Ada apa? Dimana Nip nya? 573 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 Beberapa ninja... datang, dan Menteri pergi. 574 00:48:34,467 --> 00:48:37,133 Apa? Dia tidak bisa terbang? 575 00:48:37,133 --> 00:48:41,717 Dia melakukannya! Dengan kecepatan itu, dia akan menuju Mars! 576 00:48:43,300 --> 00:48:46,050 Tanya Atlas. Dia pasti melihatnya! 577 00:48:47,800 --> 00:48:50,467 Kode Merah! 578 00:48:51,967 --> 00:48:53,217 Berhenti! Polisi! 579 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Sial! 580 00:50:24,467 --> 00:50:26,467 Kota yang rumit, huh? Jalan kecil! 581 00:50:26,633 --> 00:50:29,717 Penjara tidak begitu besar! 582 00:50:30,217 --> 00:50:34,967 Tiarap disana! Aku akan menembak kalian, jadi jangan menipuku! 583 00:48:35,680 --> 00:48:37,671 584 00:50:38,467 --> 00:50:40,800 Aku mengingatkan kalian, aku akan menembak! 585 00:50:40,800 --> 00:50:42,050 Menyebar! 586 00:50:58,967 --> 00:51:02,300 Jadi itu permainanmu? Baiklah! 587 00:51:11,217 --> 00:51:15,383 Sekarang dimana mereka? Mereka tidak terbang juga kan? 588 00:51:15,550 --> 00:51:17,550 Dimana Emilien? Emilien! 589 00:51:19,550 --> 00:51:22,550 Aku kira dia ada di sekitar tempat sampah. 590 00:51:23,383 --> 00:51:27,633 Aku sudah sangat dekat untuk menangkap mereka, tapi aku kalah. 591 00:51:27,717 --> 00:51:29,883 Mereka membawa Menteri! - Yang mana? 592 00:51:29,967 --> 00:51:33,383 Orang Nip itu, bukan kita. Ini bencana! 593 00:51:33,467 --> 00:51:36,050 Ya dan mereka juga membawa Petra. 594 00:51:36,133 --> 00:51:40,883 Bagus. Dia bisa bahasa Jepang, jadi dia tidak akan kesepian. 595 00:52:08,800 --> 00:52:12,883 Lilly, aku bersumpah aku akan kesana tapi ayahmu menyuruhku tetap tinggal! 596 00:52:12,883 --> 00:52:16,883 Tapi ini sudah 2 jam. Aku sudah panas semua. 597 00:52:17,383 --> 00:52:19,383 Semua? - Ya, semua! 598 00:52:20,467 --> 00:52:22,800 Aku akan terbakar sebentar lagi. 599 00:52:22,883 --> 00:52:26,467 Aku akan datang. Lihat film dokumenter itu akan membuatmu tenang! 600 00:52:26,550 --> 00:52:29,800 Aku akan kesana dalam 5 menit. - Terlalu lama! 601 00:52:29,800 --> 00:52:32,133 4 menit! Emilien! 602 00:52:43,300 --> 00:52:46,717 Ini salahku Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi ke John sendiri! 603 00:52:46,800 --> 00:52:52,300 Seharusnya kau pergi dengannya. - Aku sudah memikirkan itu. Aku akan melakukannya. 604 00:52:54,800 --> 00:52:57,717 Apa kalian sudah selesai menggaruk? Sudah 1 jam tapi kalian belum dapat apa-apa. 605 00:52:57,800 --> 00:53:01,717 Memang ada mobil disini. Semuanya ada 3. 606 00:53:01,717 --> 00:53:05,633 Apa kau membaca Sherlock Holmes untuk menyimpulkan itu? 607 00:53:05,800 --> 00:53:09,217 Apa kau tidak dapat petunjuk agar kita bisa mencarinya? 608 00:53:09,217 --> 00:53:14,800 Kita akan menganalisis contoh bannya di lab. Aku yakin analisis laser akan.... 609 00:53:14,883 --> 00:53:17,967 Ya dan mereka punya banyak waktu untuk berenang kembali ke Tokyo. 610 00:53:22,967 --> 00:53:28,800 Terima kasih untuk semuanya,tapi aku butuh taksiku sekarang. Apa yang harus ku lakukan dengan mobil sewaanmu? 611 00:51:19,600 --> 00:51:21,113 612 00:53:28,800 --> 00:53:32,717 Kita ada masalah! Badut itu mencukur jalan! 613 00:53:32,800 --> 00:53:34,883 Apa kau bisa bantu aku menemukan petunjuk? 614 00:53:34,967 --> 00:53:39,300 Dengar, Lilly sedang terbakar. Dia akan membakar dirinya. 615 00:53:39,383 --> 00:53:42,883 Mereka membawa pacarku. Beri waktumu 2 menit saja. 616 00:53:42,967 --> 00:53:46,050 Periksa kemudian aku yang akan mengurusnya. 617 00:53:51,883 --> 00:53:53,883 Dari sini, aku lihat 3 Mitsubishis hitam. 618 00:53:53,967 --> 00:53:57,133 Model terbaru. 619 00:53:58,967 --> 00:54:02,133 Ban mereka datang langsung dari Jepang. - Bagaimana kau tahu? 620 00:54:02,133 --> 00:54:04,550 aku mencium baunya. - bau Ikan? 621 00:54:04,550 --> 00:54:06,967 Ya artinya? - Restoran? 622 00:54:06,967 --> 00:54:08,800 Kau punya minyak ikan untuk otak? Restoran dan Pelabuhan! 623 00:54:13,383 --> 00:54:16,717 Mereka datang langsung dari Jepang! - Jadi itu kenapa mereka bau ikan! 624 00:54:17,967 --> 00:54:21,050 Lihat! Sekarang apa mereka mencuri mobil? - Itu mudah!Alain! 625 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 - Aku akan kesana. 626 00:54:23,133 --> 00:54:26,133 Oke kalian, turunkan jepitan itu dan bawa pulang. 627 00:54:26,217 --> 00:54:31,967 Senin pagi, kalian bawa peluit dan aku akan menyuruh kalian menganalisis Zebra Cross! 628 00:54:34,133 --> 00:54:35,300 Idiot! 629 00:54:35,383 --> 00:54:38,550 Negatif! Tidak ada yang di curi di pelabuhan. 630 00:54:38,633 --> 00:54:39,300 Bingo! - Bingo Apa.an? Itu artinya kau salah. 631 00:54:43,633 --> 00:54:46,467 3 mobil itu di curi tapi tidak dinyatakan di curi Kenapa? 632 00:54:47,217 --> 00:54:50,883 Karena mereka menggunakan gudang sebagai markas! 633 00:54:50,883 --> 00:54:52,550 Lihat, kau bisa jadi pintar! 634 00:54:53,217 --> 00:54:57,717 Kode Merah! - Tidak, Emilien. Itu kata-kataku. 635 00:54:58,717 --> 00:55:00,883 Jelaskan padaku sekali lagi. 636 00:55:04,633 --> 00:55:07,550 Hei Lilly, aku sedang di jalan! Kau sedang melihat TV? 637 00:55:07,550 --> 00:55:12,717 Tidak, aku berhenti. Mereka menampilkan tentang hubungan seks hewan. Aku telah membakar karpet! 638 00:55:12,883 --> 00:55:15,800 Lilly khawatir. Berikan padaku. 639 00:53:03,040 --> 00:53:04,393 640 00:55:16,133 --> 00:55:20,467 Katakan pada Ibumu ini akan baik-baik saja, tapi aku butuh sedikit arahan dari temanmu. 641 00:55:20,467 --> 00:55:23,883 Dia melakukan pekerjaan besar. Perekrutan yang bagus. 642 00:55:23,967 --> 00:55:28,383 Dia akan mengantarku pulang. Kau bisa mengucapkan selamat malam nanti. Dah, sayang. 643 00:55:29,133 --> 00:55:32,300 Ayo, cepat pergi. Misi belum berakhir. 644 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 Apa yang Gibert lakukan di atas sana? 645 00:56:18,300 --> 00:56:23,967 Aku tak tahu. Dia ada di John lama sekali, dan mengeluarkan suara aneh 646 00:56:41,133 --> 00:56:45,883 Ada apa? - Aku tidak bisa mengatakan padamu. Ini... terlalu mengerikan! 647 00:56:59,133 --> 00:57:02,550 Emilien! Mereka tidak akan datang. - kau bercanda? 648 00:57:02,717 --> 00:57:07,717 Aku pikir ini dalah markas pertama mereka. Mereka sudah lama pergi. Lama sekali. 649 00:57:24,133 --> 00:57:26,883 Tersangka muncul. Pria Asia. 650 00:57:26,883 --> 00:57:31,633 Ah... Lihat! Mereka selalu kembali ke tempat semula! Akademi Polisi, pelajaran 1! Posisi! 651 00:57:36,217 --> 00:57:36,717 Kapten? 652 00:57:38,550 --> 00:57:41,300 Tersangka muncul di pintu depan. 653 00:57:41,800 --> 00:57:46,467 Sempurna! Aku sudah siap dengan mereka! 654 00:55:27,600 --> 00:55:29,272 655 00:57:59,050 --> 00:58:01,467 Hei Marco, apa kau yakin tentang hal ini? 656 00:58:02,633 --> 00:58:05,717 Apa? Ini adalah pencurian abad ini! 657 00:58:05,800 --> 00:58:10,217 Ada gunung VCR, semua dikemas dan menunggu pengiriman! 658 00:58:10,300 --> 00:58:12,467 Mereka akan mendobrak masuk. 659 00:58:12,467 --> 00:58:16,717 Kita dapat dia! - Emilien! Apa kau akan mendobrak jika masuk rumahmu sendiri? 660 00:58:16,800 --> 00:58:24,300 tentu. - Oh ya? Sebenarnya tidak. 661 00:55:59,560 --> 00:56:00,913 662 00:58:24,633 --> 00:58:25,883 Uh-oh! Ketua, apa yang akan...? 663 00:58:28,050 --> 00:58:30,717 Emilien, aku suka berada dekat dengan anak buahku. 664 00:58:31,133 --> 00:58:36,967 Beberapa aksi tidak akan menyakitiku. Seperti waktu dulu! 665 00:58:37,050 --> 00:58:38,550 tapi Itu sudah lama sekali. 666 00:58:38,550 --> 00:58:46,133 - Kenangan mungkin sudah lama, Emilien. Tapi reflek...masih utuh! 667 00:56:25,000 --> 00:56:26,797 668 00:58:48,550 --> 00:58:51,050 Percayalah padaku. Terima kasih! 669 00:58:57,967 --> 00:59:02,300 Kau yakin tidak ada polisi? - Santai aja lha, sialan! Tidak ada satupun disini! 670 00:59:02,383 --> 00:59:07,133 Mereka semua melihat pertandingan. Semua polisi di depan TV. 671 00:59:07,550 --> 00:59:10,717 Bersiap untuk menyerang. Tunggu tanda dariku. 672 00:59:16,133 --> 00:59:18,550 Ketua, kau membuatku khawatir. Ini terlalu tinggi. 673 00:59:18,633 --> 00:59:22,300 Ini tidak akan apa-apa. Ikat saja talinya. Sisanya biar aku yang melakukannya. 674 00:59:22,300 --> 00:59:23,550 Aku punya perasaan buruk. 675 00:59:26,300 --> 00:59:29,217 Lihat? Mereka semua sedang melihat pertandingan, seperti yang aku katakan! 676 00:59:33,383 --> 00:59:35,633 Semuanya serang! 677 00:59:41,550 --> 00:59:44,467 Sial! Sial! Sial! 678 00:59:44,550 --> 00:59:47,717 Emilien? - Oke, Ketua. 679 00:59:47,717 --> 00:59:50,217 Banzai! 680 00:59:51,633 --> 00:59:54,133 Ada apa? Ada yang terpotong lehernya? 681 00:59:58,633 --> 00:59:59,217 Emilien! 682 00:59:59,800 --> 01:00:02,550 Ikatannya sudah benar,ya kan? 683 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Emilien! 684 01:00:05,633 --> 01:00:06,883 Mungkin talinya. 685 01:00:06,967 --> 01:00:10,217 Kau mengikat tali yang salah. - Kau benar. 686 01:00:10,467 --> 01:00:12,300 Kirim ambulan! Sekarang! 687 01:00:12,300 --> 01:00:17,550 Emilien! Emili... AAAHH! 688 01:00:31,133 --> 01:00:35,050 Ini semua salahku! Seharusnya aku tidak meninggalkan dia dan membiarkannya jatuh 689 01:00:35,050 --> 01:00:41,717 Hey hey, cukup! Berhentilah merengek, itu tidak akan membuatnya kembali, Pikirkan yang lain! 690 01:00:41,800 --> 01:00:45,383 Aku berpikir! Aku berpikir! Tapi kita tidak punya pemimpin untuk bekerja. 691 01:00:45,467 --> 01:00:50,883 Jika pertanyaanmu benar maka jawabannya juga benar. Mengapa Yakuza tidak membunuh Menteri itu langsung? 692 01:00:50,883 --> 01:00:52,717 - Mereka membutuhkannya? - iya tapi Kenapa? 693 01:00:52,800 --> 01:00:54,883 Apa mereka minta tebusan? - Tidak. 694 01:00:55,633 --> 01:00:59,633 Kenapa mereka tidak menculiknya di Jepang? Tapi menculik saat di prancis 695 01:00:59,967 --> 01:01:03,467 Mereka pasti punya alasan yang bagus. sebenarnya Kenapa Menteri itu ke Paris? 696 01:01:03,550 --> 01:01:08,967 Untuk melihat parade dan menandatangani kontrak. Keamanan, Pelatihan, Tentara, Nuklir. 697 01:01:09,050 --> 01:01:14,633 Itu dia! Mungkin mereka mau mencegah itu. - Tapi itu tidak masuk akal, mengapa mereka melakukannya? 698 01:01:14,633 --> 01:01:18,133 Temanmu benar. Yuki Tsumoto ingin menghentikannya. 699 01:01:18,550 --> 01:01:22,550 Aku tahu kau. Bukankah kau yang ada di bandara? 700 01:01:22,717 --> 01:01:27,800 Aku Yuli, aku disini untuk melindungi Menteri. Aku agen rahasia Jepang. 701 01:01:27,967 --> 01:01:32,050 Lucu! Aku juga. Emilien, Polisi dari marseille. 702 01:01:32,050 --> 01:01:35,800 Dia Daniel, dia sedang.... - Magang. Aku belajar bagaimana jadi orang bodoh! 703 01:01:36,300 --> 01:01:39,550 Pintar! Siapa itu Yuki Tsumoto? 704 01:01:39,633 --> 01:01:44,217 Yakuza. Dia menguasai daerah utara. Sangat kuat dan konservatif. 705 01:01:44,217 --> 01:01:47,717 Dia menolak pesawat terbang, pelatihan, tenaga nuklir. 706 01:01:47,800 --> 01:01:51,383 Prancis tertarik untuk menjual, jadi dia mengambil langkah. 707 01:01:51,383 --> 01:01:55,550 Bukan hanya Menteri yang tidak akan menandatangani, Jepang dan Prancis juga tidak akan bekerja sama lagi! 708 01:01:55,633 --> 01:01:59,217 Tsumoto mengirim 2 ahli hipnotis. 709 01:01:59,383 --> 01:02:06,050 Mereka akan mengendalikan Menteri pada saat Parade, yang memegang senjata dan mulai menembak siapapun.Bahkan presiden 710 00:59:36,720 --> 00:59:38,995 711 01:02:07,550 --> 01:02:11,383 Dan untuk protes, Prancis akan membatalkan hubungan diplomatik dengan Jepang 712 01:02:11,383 --> 01:02:12,717 Benar sekali. - Gila! 713 01:02:13,217 --> 01:02:17,550 Kita harus membebaskan temanmu dan Menteri sebelum jam 11. 714 01:02:17,550 --> 01:02:21,717 Aku lebih baik memberitahu Bosku. - Yang cacat atau yang tidur? 715 01:02:22,633 --> 01:02:26,300 Dengar.Emilien Kalian berdua akan menyelamatkan seseorang. 716 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 Kita sedikit buru-buru, lebih baik kita pikirkan sendiri jalan keluarnya 717 01:00:02,440 --> 01:00:04,158 718 01:02:32,967 --> 01:02:37,300 Dia benar!Tidak ada Nip yang akan mengalahkan kita! Maafkan aku! Dimana kita harus mulai? 719 01:02:37,383 --> 01:02:40,217 Pertama, kau bisa menemukan mereka di Paris? 720 01:02:40,300 --> 01:02:43,133 - Tentu saja tidak! - Tentu! Mudah sekali! 721 01:03:11,383 --> 01:03:14,633 Terima kasih, Joe. Kau menyelamatkan nyawaku! Sampai jumpa, pal. 722 01:03:16,050 --> 01:03:19,383 Dapat! Mereka bersembunyi di distrik 14th 723 01:03:19,467 --> 01:03:21,717 Apa benar itu dia? Uh, mereka! 724 01:03:21,717 --> 01:03:25,633 3 Mitsubishis hitam dengan rambut pirang. Oke? 725 01:03:26,550 --> 01:03:30,633 Kita harus cepat ke bandara! - Tidak ada pesawat selama 3 jam. 726 01:03:33,217 --> 01:03:37,300 Kita tidak bisa menunggu. Kita harus cepat menuju kesana! 727 01:03:37,550 --> 01:03:39,800 BANGUN ! ADA PERANG! 728 01:03:39,800 --> 01:03:42,967 Ada apa? - Ini aku, Daniel! 729 01:03:43,050 --> 01:03:50,883 Oh daniel,Dimana pasukan? - Habis!Hanya kita yang selamat hari ini.Kau berhutang budi padaku.ingat? 730 01:03:50,967 --> 01:03:53,550 - Benar! Aku butuh bantuanmu. 731 01:01:19,480 --> 01:01:21,232 732 01:04:08,467 --> 01:04:10,883 Sial! Apa yang sedang mereka lakukan? 733 01:04:21,133 --> 01:04:22,967 Keren, pal! Waktunya pergi! 734 01:04:23,133 --> 01:04:28,550 Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan, karena aku tidak tahu! 735 01:04:28,633 --> 01:04:31,633 Punya ide lebih bagus? - Sekarang? Tidak. 736 01:04:31,717 --> 01:04:33,550 Jadi berpikirlah cepat! 737 01:04:55,883 --> 01:04:59,383 Daniel! Aku dapat! Biarkan aku keluar. - Sudah terlambat! 738 01:05:20,217 --> 01:05:21,633 Apa kalian kedinginan? 739 01:05:21,967 --> 01:05:24,467 Kau benar! Dingin seperti es! 740 01:05:24,467 --> 01:05:26,717 Berteriaklah jika ada masalah, oke? 741 01:05:28,550 --> 01:05:31,883 Oke, aku berteriak! Kita kehilangan parasut! 742 01:05:31,883 --> 01:05:34,800 Itu sebabnya ada 3. 1 atau 2 pasti selalu bermasalah! 743 01:05:35,133 --> 01:05:36,133 Oh, kau benar! 744 01:05:40,050 --> 01:05:43,217 Emilien, kau sudah dapat lisensi? - Ya.kenapa? 745 01:05:43,217 --> 01:05:46,467 Jadi gantikan aku sebentar. Ayo, bergerak! 746 01:03:08,280 --> 01:03:10,032 747 01:05:55,633 --> 01:05:58,383 Aku akan mengendalikannya. - Kemana kita akan pergi? 748 01:05:58,467 --> 01:05:59,800 Lurus saja. 749 01:06:00,383 --> 01:06:02,133 Lurus? Oke! 750 01:06:03,800 --> 01:06:07,883 Ayo, santai saja. Jadilah Zen, kau akan lebih baik. 751 01:06:11,383 --> 01:06:14,217 Ini bagus. Sangat bagus. 752 01:06:17,050 --> 01:06:19,217 Oh Lilly, ada apa? 753 01:06:19,300 --> 01:06:22,967 Siapa yang berkicau itu? - Pramugari. - Pramugari? 754 01:06:23,967 --> 01:06:25,217 Tidak, sebenarnya suster! 755 01:06:25,467 --> 01:06:26,883 Apa kau ada di panti pijat? 756 01:06:26,967 --> 01:06:32,967 - Tidak, Lilly!Kita ada di langit. Ayahmu mengarahkan kita.Emilien yang mengemudi, 757 01:06:32,967 --> 01:06:38,133 Aku memperbaiki parasut... dan suster bernyanyi untuk menenangkan kita! 758 01:03:56,160 --> 01:03:59,152 759 01:06:38,217 --> 01:06:40,217 Daniel, apa kau menghisap ganja? 760 01:06:40,300 --> 01:06:44,217 Aku mencoba menyelamatkan Petra dan Menteri Jepang! 761 01:06:44,217 --> 01:06:48,383 Aku akan menghubungimu ketika kita sudah mendarat! Apa itu sulit dimengerti? 762 01:04:07,720 --> 01:04:09,073 763 01:06:49,800 --> 01:06:52,300 Kau tidak apa-apa, sayang? - Aku baik-baik saja! 764 01:06:53,550 --> 01:06:55,217 Dia tidak pernah percaya padaku! 765 01:06:58,050 --> 01:07:00,217 Coba belok ke kiri sedikit. 766 01:07:00,800 --> 01:07:04,633 Sekarang, belok kiri. Aku ulangi, kiri. 767 01:07:17,967 --> 01:07:19,217 Hai! 768 01:07:22,467 --> 01:07:25,467 Ini tidak apa-apa! Santai saja! Polisi Marseille! 769 01:04:44,760 --> 01:04:46,113 770 01:07:34,383 --> 01:07:36,050 Kau kenal mereka? - Ya. 771 01:07:36,300 --> 01:07:40,217 Murid lama. Baiklah, aku jalan kaki saja. 772 01:07:43,133 --> 01:07:44,550 Selamat pagi, Lionel. 773 01:07:44,550 --> 01:07:47,633 - Selamat pagi Jacques, Ini Tuan Coutta. Hai.Apa kabar? 774 01:07:51,133 --> 01:07:55,217 Semua siap, Coutta? - Hanya Menteri Jepang yang belum datang. 775 01:08:20,383 --> 01:08:23,633 Aku melihat dia. Tuhan, dia sangat cantik! 776 01:08:23,800 --> 01:08:26,717 Maksudku, dia baik-baik saja. Menterinya? 777 01:08:26,967 --> 01:08:29,800 - Baik. Dia sedang latihan. 778 01:08:37,050 --> 01:08:42,717 Mungkin kita harus coba mendapatkan mereka kembali - Aku ada ide, tapi kita harus mengingatkan temanmu. 779 01:08:42,800 --> 01:08:47,133 Ini tidak akan mudahBodohnya aku! - Benarkah? 780 01:06:01,200 --> 01:06:02,918 781 01:08:47,217 --> 01:08:52,967 Earphonenya! Dia masih memakai earphonenya. Petra! Petra! 782 01:08:54,967 --> 01:08:58,217 Apa kau siap untuk membunuh? 783 01:08:58,717 --> 01:09:00,050 Kau dengar aku? 784 01:09:04,383 --> 01:09:06,717 Petra, kita tidak jauh darimu. 785 01:09:07,633 --> 01:09:13,383 Bangun...dan berputarlah. 786 01:06:24,480 --> 01:06:28,473 787 01:09:16,467 --> 01:09:19,217 Petra, perlihatkan tanganmu. 788 01:09:24,133 --> 01:09:27,383 Ada apa ini? - Itu bukan aku. 789 01:09:27,467 --> 01:09:29,967 Kau bodoh! - Kau juga! 790 01:09:30,383 --> 01:09:31,883 Duduklah. Kita akan menyelamatkanmu. 791 01:09:32,467 --> 01:09:34,967 Mudah untuk mengatakannya! - Aku punya rencana. 792 01:09:35,217 --> 01:09:36,883 Itu yang membuatku khawatir! 793 01:09:37,633 --> 01:09:42,550 Kau hanya dengar apa yang aku katakan. 794 01:06:56,640 --> 01:06:59,916 795 01:09:42,967 --> 01:09:46,467 Kau akan mematuhiku. 796 01:09:50,967 --> 01:09:54,800 Kau hanya melakukan apa yang aku katakan. 797 01:09:55,050 --> 01:10:13,383 kau akan mematuhiku dan.. -Aku ingin pulang!karena disini dingin dan aku akan sakit. 798 01:07:20,760 --> 01:07:26,869 799 01:10:15,550 --> 01:10:21,300 Kau akan tertidur. 800 01:10:24,883 --> 01:10:26,883 Angkat tanganmu. 801 01:10:32,967 --> 01:10:37,217 Con-nichi-aah! Hei, ini giliranku sekarang!Ayo! 802 01:07:46,160 --> 01:07:48,833 803 01:10:37,633 --> 01:10:39,967 Aku tidak begitu jelek tentang hipnotis! 804 01:10:40,300 --> 01:10:42,800 Berlutut! Bagus! 805 01:10:42,967 --> 01:10:47,217 Sekarang tiarap! Sangat sangat bagus! 806 01:10:47,383 --> 01:10:49,383 Sekarang tidur! 807 01:10:52,383 --> 01:10:55,883 Angkat tangan atau kau akan tidur juga! 808 01:10:55,883 --> 01:10:58,133 Oke, aku akan melindungimu. 809 01:11:03,133 --> 01:11:05,383 Hei gadis, apa yang kalian lakukan? 810 01:11:53,300 --> 01:11:55,800 Itu tidak perlu. Aku sudah melindungi kalian. 811 01:11:55,967 --> 01:11:57,467 Itu tidak ada isinya, Emilien. 812 01:09:06,080 --> 01:09:08,230 apa maksudmu tidak ada isinya? 813 01:12:00,425 --> 01:12:01,300 Bagaimana bisa? 814 01:12:03,717 --> 01:12:06,800 Itu aku. Aku mengosongkan magasinnya. 815 01:12:08,383 --> 01:12:12,133 Jadi... ini tidak pernah terisi? 816 01:12:13,217 --> 01:12:15,008 aku khawatir Itu membuatmu terluka. 817 01:12:38,633 --> 01:12:40,883 Aku telat. Bisa tolong aku! 818 01:12:45,133 --> 01:12:47,300 Tidak apa, aku akan berusaha sendiri. 819 01:12:49,925 --> 01:12:52,967 Ayo cepat, lompat ke bawah! Apa kau yakin? 820 01:09:57,880 --> 01:09:59,916 821 01:10:00,080 --> 01:10:01,911 822 01:13:15,133 --> 01:13:16,925 Cepat, tangkap badut-badut itu! 823 01:13:44,300 --> 01:13:46,467 Ini bagus untuk sushi! - Ah, benarkah? 824 01:13:46,550 --> 01:13:47,800 Ini buntu, Daniel! 825 01:14:19,633 --> 01:14:21,300 Setelahmu, Daniel 826 01:11:30,781 --> 01:11:32,174 827 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Satu sudah pergi! 828 01:14:38,050 --> 01:14:39,883 Kita akan keluar dari sini. 829 01:15:00,967 --> 01:15:03,383 Kita terlalu berat. Mereka punya mobil bagus! 830 01:15:03,633 --> 01:15:06,300 Minta kolegamu untuk menolong kita. 831 01:15:06,342 --> 01:15:08,133 Lupakan. Polisi Paris membenci kita. 832 01:15:09,217 --> 01:15:10,133 Aww, kau hanya tidak pernah meminta dengan sopan! 833 01:15:12,383 --> 01:15:13,383 Daniel, apa yang... ? 834 01:15:25,300 --> 01:15:30,467 Kalian para homo tidak ikut parade? 835 01:15:30,633 --> 01:15:33,550 Kalian bukan tentara? Kalian lebih suka tinggal di rumah dan menelan remote? 836 01:15:33,800 --> 01:15:38,133 Bagaimana kalau parade cinta? Tangkap kami jika kalian bisa! 837 01:15:39,883 --> 01:15:43,217 838 01:15:44,883 --> 01:15:49,008 Kau sedikit berlebihan! - Jangan khawatir! Mereka suka itu! 839 01:15:51,467 --> 01:15:54,800 Tangkap dia hidup-hidup! Aku sendiri yang akan membunuhnya! 840 01:16:10,550 --> 01:16:12,633 Dimana kau? 841 01:16:14,717 --> 01:16:16,967 Dimana Trocadero? Trocadero? 842 01:16:17,383 --> 01:16:19,383 Lewat Chatelet! 843 01:16:36,300 --> 01:16:38,008 Awas bis! 844 01:16:52,592 --> 01:16:54,675 Oh, Menara Eiffel! 845 01:17:03,133 --> 01:17:05,592 Menyingkir dari rumput! 846 01:17:19,550 --> 01:17:21,758 Menuju kesana! Oke 847 01:14:16,360 --> 01:14:17,713 848 01:17:27,300 --> 01:17:28,383 Itu yang satunya! 849 01:17:28,383 --> 01:17:30,633 Tabrak taksinya 850 01:17:32,717 --> 01:17:44,383 Kamikaze! - Kamika..apa? Kamikaze! -BANZAI ! 851 01:18:58,217 --> 01:19:00,717 Sial! Aku tidak bisa mengelabuinya! Kita terlalu berat! 852 01:19:00,967 --> 01:19:01,883 Aku akan keluar!kalau kamu mau 853 01:19:01,967 --> 01:19:04,633 - Ide buruk Emlien, berpikirlah! Aku tidak bisa! 854 01:19:08,550 --> 01:19:10,883 Panggil Jenderal. - Jenderal, kau dengar! 855 01:19:11,092 --> 01:19:14,300 Jelas sekali! Bagaimana tur mu? 856 01:19:14,550 --> 01:19:16,133 Sangat menyenangkan! 857 01:19:16,383 --> 01:19:21,008 Katakan padanya untuk memblokir jalan keluar terowongan Dauphine. Kita akan menjebak mereka! 858 01:19:21,383 --> 01:19:22,883 Tidak masalah! Beri aku 5 menit. 859 01:19:24,133 --> 01:19:25,467 Halo, ada apa? 860 01:19:25,467 --> 01:19:29,217 Picard? Ini Bertineau yang bicara. - Ada apa pak? 861 01:19:29,217 --> 01:19:34,050 Kau punya satu atau dua tank? - Tentu aku punya. 862 01:19:36,633 --> 01:19:38,300 kita segera tiba, Dia lebih baik harus cepat! 863 01:19:50,467 --> 01:19:52,967 Dimana mereka. Apa yang dia lakukan? 864 01:19:54,925 --> 01:19:57,717 Oke pak, terowongan sudah di blokir. 865 01:19:57,717 --> 01:20:00,383 4 menit 32 detik. -Bagus Pak. 866 01:20:00,717 --> 01:20:01,883 - Pegangan! 867 01:20:07,883 --> 01:20:11,717 Aku sedang tidak ingin bermain! - Apa kau mau di tembak? 868 01:20:11,717 --> 01:20:14,383 Tidak, aku tidak ingin menabrak tank! 869 01:20:15,300 --> 01:20:18,800 Daniel, aku ingin menghabiskan waktu dengan Petra sebelum aku mati! 870 01:20:18,842 --> 01:20:21,467 Jangan khawatir, Aku akan mengantarmu ke surga! 871 01:20:23,800 --> 01:20:26,092 Aku ingin tetap tinggal di bumi, Daniel! 872 01:21:05,633 --> 01:21:06,967 873 01:21:07,633 --> 01:21:08,967 Kau membuatku takut lagi! 874 01:21:09,842 --> 01:21:12,425 Mungkin suatu hari kau harus percaya padaku! 875 01:21:17,050 --> 01:21:20,633 Menteri bilang, kau sangat hebat. Jadilah sopirnya di Jepang. 876 01:21:21,133 --> 01:21:25,217 Terima kasih tapi sekarang, aku hanya ingin pulang. 877 01:21:25,508 --> 01:21:29,383 Ya, kita akan pulang. Kau mau turun dimana? 878 01:21:35,133 --> 01:21:36,300 Jangan nyalakan TVnya! 879 01:21:36,300 --> 01:21:39,383 Hanya 5 menit. Aku ingin melihat ayahmu. 880 01:21:48,633 --> 01:21:52,050 Itu seperti taksi Daniel! 881 01:22:00,550 --> 01:22:01,633 Emilien! 882 01:22:12,383 --> 01:22:18,383 Jadi, itu model terbaru. Taksi Siluman. 883 01:22:20,633 --> 01:22:25,425 Aku akan menurunkanmu di Tribun. Tempat ini membuatku sakit. 884 01:22:26,300 --> 01:22:27,425 Emilien!