0
00:00:04,888 --> 00:00:11,000
Penerjemah [Eng --> Ind]: EmirTEF
Gepresenteerd voor:
Mijn lieve kleinzoon, GibranAS
0
00:00:11,572 --> 00:00:16,907
Tangerine (Jeruk Keprok), 2015
Durasi = 01:27:49
Tangerine.2015.1080p.BluRay….5.1-RARBG
https://kat.cr/tangerine-2015-1080p-bluray-x264-dts-hd-ma-5-1-rarbg-t11504854.html
0
00:00:17,288 --> 00:00:22,288
Selamat Menonton ….
”Public Property in Public Domain!”
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. : ]
0
00:00:22,488 --> 00:00:28,888
Sinopsis:
Pada malam Natal, Sin-Dee-Rella, waria pekerja
seks, setelah dipenjara 28 hari, bertemu
sahabatnya, Alexandra. yang juga pekerja
seks waria di Donut Time, Hollywood.
0
00:00:29,000 --> 00:00:35,688
Alexandra memberi tahu Sin-Dee
bahwa pacarnya dan mucikari Chester telah
berselingkuh dengan seorang wanita berkulit
putih, Dinah. Marah karena sakit hati,
Sin-Dee berlari keluar dari ....
0
00:00:36,000 --> 00:00:42,688
.... Donut Time mencari Chester dan Dinah,
"ikan" yang telah menjadi teman tidurnya.
Sementara Sin-Dee mencari Chester dan Dinah,
dan Alexandra mempersiapkan pertunjukan
panggungnya di West Hollywood ....
0
00:00:42,888 --> 00:00:48,688
.... Razmik, seorang sopir taksi Armenia,
mengantar pelanggannya keliling Los Angeles
guna mengumpulkan uang perusahaan gadis
di depan ibu mertua yang mencurigainya.
0
00:00:48,888 --> 00:00:53,888
Subtitle Source: Luis-subs
~ http://subscene.com/u/790819
~ http://subscene.com/subtitles/tangerine-2015/english/1216553
0
00:00:54,288 --> 00:00:59,888
Penerjemah [ Eng --> Ind ]: EmirTEF
~ http://subscene.com/u/870278
~ http://emirtef@gmail.com
Bojonggede, BOGOR ~ 28 November 2015
0
00:00:59,988 --> 00:01:05,488
Please, Enjoy ….
~ Bila berkenan, silakan "vote" dan "rate"
sesuai penilaian Anda ~
1
00:01:05,832 --> 00:01:07,409
[ WANITA ]: Selamat Hari Natal, B*tch.
2
00:01:11,104 --> 00:01:12,082
Hai.
3
00:01:13,606 --> 00:01:16,280
[ Tertawa ]
4
00:01:18,344 --> 00:01:19,721
Apakah kita sebaiknya berbagi?
5
00:01:19,913 --> 00:01:21,722
Ya, kita seharusnya berbagi, B*tch.
Aku bangkrut.
6
00:01:22,715 --> 00:01:24,388
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
7
00:01:24,584 --> 00:01:26,488
Kau akhirnya punya payudara, B*tch!
8
00:01:26,886 --> 00:01:28,194
B*tch, estrogen mengembangkannya,
9
00:01:28,388 --> 00:01:30,561
…. satu hal yang belum beres adalah
lengan sialan ini.
10
00:01:30,757 --> 00:01:32,065
Bagian lain di tubuhku kelihatannya bagus.
11
00:01:32,258 --> 00:01:33,236
- Oh, Sayang.
- Jangan coba-coba.
12
00:01:33,426 --> 00:01:34,496
Tubuhku kelihatannya alami.
13
00:01:34,694 --> 00:01:36,401
Aku punya kabar gembira untukmu.
14
00:01:36,629 --> 00:01:38,506
- Apa?
- Aku menyimpan rahasia ….
15
00:01:38,698 --> 00:01:40,405
…. tentang aku dan Chester.
16
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
[ Tertawa ]
Girl ... Whoo! Aku tahu apa itu!
17
00:01:43,436 --> 00:01:44,881
Kau putus dengannya!
18
00:01:45,071 --> 00:01:46,846
Terima kasih, Tuhan.
19
00:01:47,040 --> 00:01:49,350
Karena, Sayang …. kalau dia selingkuh
darimu seperti itu ....
20
00:01:49,542 --> 00:01:51,021
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
21
00:01:56,716 --> 00:01:58,024
Kau belum tahu?
22
00:02:04,424 --> 00:02:05,528
Bagaimana aku bisa tahu?
23
00:02:05,725 --> 00:02:07,864
Karena segalanya yang telah
kau dengar di blok ....
24
00:02:08,061 --> 00:02:09,938
.... tentang gadis yang bersamanya.
25
00:02:10,130 --> 00:02:13,041
Girl, kau adalah gadis pertama yang
telah kujumpai di blok.
26
00:02:15,935 --> 00:02:16,913
Siapa dia?
27
00:02:17,103 --> 00:02:18,978
Dia gadis berkulit putih.
Aku tidak mengenalnya.
28
00:02:19,072 --> 00:02:20,981
Chester selingkuh dariku dengan
gadis betulan?
29
00:02:21,074 --> 00:02:24,284
Ya, B*tch. Seperti gadis betulan,
punya vagina dan segalanya.
30
00:02:24,444 --> 00:02:28,256
Aku sudah pergi selama 28 hari!
31
00:02:28,448 --> 00:02:32,455
Dan kau bermaksud mengatakan bahwa
dia selingkuh dengan gadis lain?
32
00:02:33,019 --> 00:02:33,997
Ya.
33
00:02:34,921 --> 00:02:36,991
Apakah aku mengenalnya?
34
00:02:37,423 --> 00:02:38,959
Aku tidak tahu. Aku baru saja tahu
bahwa namanya berinisial "D".
35
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
Namanya sesuatu seperti ....
36
00:02:41,461 --> 00:02:42,899
Danielle ....
37
00:02:43,296 --> 00:02:44,868
Desiree ....
38
00:02:45,031 --> 00:02:48,237
- Dee Dee .... Aku tidak tahu!
- Berikan aku telepon sialanmu!
39
00:02:48,334 --> 00:02:51,940
Teleponnya mati. Aku harus membayar
kontrakanmu bulan lalu.
40
00:02:59,445 --> 00:03:02,152
Aku sudah bilang bahwa
hal ini akan terjadi.
41
00:03:03,049 --> 00:03:04,826
Semua laki-laki selingkuh.
42
00:03:05,451 --> 00:03:06,862
Itu sebabnya mereka disebut pedagang.
43
00:03:07,053 --> 00:03:09,829
Balas mereka sekotor
yang mereka lakukan kepada kita.
44
00:03:10,390 --> 00:03:12,836
Di sini semuanya tentang
hiruk pikuk kita,
45
00:03:13,226 --> 00:03:15,001
…. dan hanya itu.
46
00:03:18,231 --> 00:03:19,437
Apa yang kau rencanakan?
47
00:03:19,899 --> 00:03:24,880
[ Musik HIP HOP ]
48
00:03:33,713 --> 00:03:35,659
Selamat Hari Natal.
49
00:03:45,058 --> 00:03:46,867
Hei, kau baru kembali dari liburan?
50
00:03:47,060 --> 00:03:49,199
B*tch, itu disko *apex*
di luar sini, B*tch.
51
00:03:49,395 --> 00:03:50,339
Mengapa?
52
00:03:50,530 --> 00:03:51,531
Dimana sih si Chester sialan itu?
53
00:03:53,566 --> 00:03:56,240
Aku tidak tahu siapa pelacur ini,
tapi dia perempuan putih sialan.
54
00:03:56,502 --> 00:03:57,845
Ia adalah "ikan" putih betulan.
55
00:03:58,204 --> 00:04:01,344
Girl, bukankah ia punya banyak gadis
yang menjadi teman bermainnya?
56
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
Sesuatu dengan huruf "D"!
Sesuatu dengan "D"! Desiree ....
57
00:04:05,445 --> 00:04:06,753
- Dominique ....
- Destiny?
58
00:04:07,347 --> 00:04:09,884
B*tch, aku tidak tahu siapa
namanya, B*tch!
59
00:04:13,519 --> 00:04:14,691
Mengapa "ikan" itu masuk wilayah kita?
60
00:04:14,887 --> 00:04:17,525
Sebab ketika mereka Jane, Girl,
mereka menjadi "Jade".
61
00:04:18,057 --> 00:04:19,661
Mau merokok ganja?
Aku punya ganja.
62
00:04:19,892 --> 00:04:23,270
B*tch, kau tahu aku tidak pakai "downers".
Kau tahu bahwa aku "upper ho".
[ Downers = obat anti depresi / penenang ]
[ Upper Ho = Pekerja Sex Kelas Atas ]
63
00:04:25,865 --> 00:04:28,243
- Sin-Dee.
- Oh, hey, Alexandra.
64
00:04:28,434 --> 00:04:29,879
Girl, peluklah aku.
65
00:04:30,703 --> 00:04:32,046
Sampai nanti, Tuhan memberkatimu.
66
00:04:32,272 --> 00:04:34,013
OK, aku akan menemuimu.
67
00:04:35,041 --> 00:04:36,679
Girl, tenanglah, tidak seserius itu.
68
00:04:36,909 --> 00:04:38,513
Bagaimana bisa tidak seserius itu, Girl.
69
00:04:38,711 --> 00:04:40,588
Aku sudah bilang, itu hanya rumor.
70
00:04:40,780 --> 00:04:42,418
Kau belum tahu apakah itu benar.
71
00:04:42,615 --> 00:04:44,894
B*tch, aku sudah dengar
banyak sekali omong kosong di penjara,
dan sekarang aku mendengarnya lagi di sini.
72
00:04:45,084 --> 00:04:46,461
Aku tidak tahu lagi mana yang benar.
73
00:04:52,225 --> 00:04:57,140
[ MUSIK POP DI RADIO ]
74
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
Sin-Dee!
75
00:05:02,869 --> 00:05:04,746
Tenangkan pantatmu sekarang
atau aku akan pulang saja!
76
00:05:04,971 --> 00:05:08,043
- Oh, Girl, tutup mulutmu!
- Itu dia! Aku pulang ke rumah!
77
00:05:08,908 --> 00:05:11,445
Anak putih! Dimana si Chester sialan?
78
00:05:11,978 --> 00:05:13,116
Aku tidak tahu.
Aku tidak melihatnya sepanjang hari.
79
00:05:13,313 --> 00:05:14,587
Apa maksudmu belum melihatnya?
80
00:05:16,582 --> 00:05:18,823
- Oh, hey, apa "T", B*tch?
- Girl, apa "T"-mu?
81
00:05:19,018 --> 00:05:20,258
Apakah kau melihat seorang
pelacur berkulit putih?
82
00:05:20,453 --> 00:05:22,091
Aku belum melihat siapapun,
tinggalkan aku sendiri.
83
00:05:22,288 --> 00:05:23,892
- Ambil selebaran ini.
- Oke, oke ....
84
00:05:24,123 --> 00:05:25,830
Harap ke sana malam ini.
Jangan mengecewakanku.
85
00:05:26,025 --> 00:05:27,060
Aku akan. Aku akan ada di sana.
86
00:05:27,260 --> 00:05:28,830
Kau ingin aku berjalan sepanjang jalan
ke Vermont?
87
00:05:29,028 --> 00:05:30,769
- Di "Mary" pada pukul 7:00.
- Oke.
88
00:05:30,963 --> 00:05:34,300
- Di "Mary" pada pukul 7:00. "Mary" pukul 7:00.
- Oke.
89
00:05:34,400 --> 00:05:35,401
[ Tertawa ]
90
00:05:35,501 --> 00:05:36,844
Aku akan berada di sana, aku janji.
91
00:05:37,036 --> 00:05:38,515
Sekarang, aku harus berurusan
dengan pelacur ini di sini.
92
00:05:38,705 --> 00:05:39,809
Dia membuat sarafku sialan.
93
00:05:40,039 --> 00:05:41,313
- Kau punya "T"?
- Tidak, aku tidak punya.
94
00:05:41,541 --> 00:05:42,576
Apakah kau yakin?
95
00:05:43,109 --> 00:05:45,487
Ya aku yakin!
Kau membuatku kehilangan game.
96
00:05:45,812 --> 00:05:48,485
Betapa sialan berurusan dengan ini.
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
97
00:05:48,781 --> 00:05:50,658
- Bye.
- Bye.
98
00:05:51,784 --> 00:05:53,855
Girl, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tidak bisa melakukannya.
99
00:05:54,053 --> 00:05:55,293
Aku tidak bisa melakukannya,
terlalu banyak kejadian/perkara.
100
00:05:55,488 --> 00:05:56,990
Kau datang ke sini dan memberikan
semua informasi ini kepadaku.
101
00:05:57,190 --> 00:05:59,101
Aku harus menanganinya sendiri.
Hanya kau yang mengatakannya kepadaku.
102
00:05:59,292 --> 00:06:01,795
Oke, Oke, Oke! Aku akan pergi bersamamu
dengan satu syarat.
103
00:06:02,028 --> 00:06:04,338
Kau harus berjanji kepadaku bahwa
tidak akan terjadi insiden apapun.
104
00:06:04,530 --> 00:06:06,635
Karena begitu ada beberapa
kejadian, aku cabut dari sana!
105
00:06:06,833 --> 00:06:08,642
Aku janji. Aku berjanji.
106
00:06:09,035 --> 00:06:10,844
Lihat mataku dan berjanjilah!
107
00:06:11,037 --> 00:06:14,018
Aku berjanji tidak akan ada insiden,
Alexandra!
108
00:06:14,807 --> 00:06:15,785
Ayolah!
109
00:06:19,679 --> 00:06:21,124
[ SIN-DEE ]:
Apa yang kalian lihat?
110
00:06:22,081 --> 00:06:26,052
[ Suara Musik ]
111
00:06:39,031 --> 00:06:40,374
B*tch, sepertinya aku clockable!
112
00:06:40,566 --> 00:06:42,239
Kau tidak bisa dapatkan, B*tch,
Kau tidak bisa dapatkan dariku, B*tch.
113
00:06:42,435 --> 00:06:43,470
Aku dahsyat seperti bercinta.
114
00:06:43,669 --> 00:06:45,205
Aku tidak tahu dia
tersandung apa, Girl.
115
00:06:45,438 --> 00:06:46,416
Benar.
116
00:06:59,385 --> 00:07:00,591
1351 Orange?
117
00:07:01,053 --> 00:07:02,555
- Ya, please.
- Baiklah.
118
00:07:04,891 --> 00:07:06,700
Apakah itu anjing atau kucing?
119
00:07:07,460 --> 00:07:08,939
Seekor anjing.
120
00:07:09,162 --> 00:07:11,073
[ Pilek ]
121
00:07:12,064 --> 00:07:13,134
[ DRIVER ]: Siapa namanya?
122
00:07:14,434 --> 00:07:15,412
[ WANITA ]: Alfie.
123
00:07:17,069 --> 00:07:18,844
Alfie anjing yang sangat baik, ya?
124
00:07:19,038 --> 00:07:20,540
Ini begitu tenang.
125
00:07:20,706 --> 00:07:22,583
[ Mendesah ]
126
00:07:23,810 --> 00:07:24,948
Ini kosong.
127
00:07:29,482 --> 00:07:32,429
Dan napasnya selalu berbau seperti
dia telah makan pantat berhari-hari!
128
00:07:32,652 --> 00:07:35,861
Aku maksudkan, ketika aku berjalan ke
ruangan itu, baunya seperti gelandangan.
129
00:07:36,055 --> 00:07:39,229
Dan kaus kaki, mengapa kaus kaki
harus selalu berwarna hitam!
130
00:07:39,459 --> 00:07:41,939
Itu bukan seorang mucikari.
Apa yang kaulihat dalam dirinya?
131
00:07:42,128 --> 00:07:43,607
Mengapa kau mencarinya?
132
00:07:44,063 --> 00:07:45,508
Girl, kau benar! Kau benar!
133
00:07:45,698 --> 00:07:46,836
Bukan pantatnya yang harus
kukhawatirkan.
134
00:07:47,033 --> 00:07:49,137
Itu harusnya si pelacur itu. Dia orang
yang mencoba datang pada pacarku.
135
00:07:49,238 --> 00:07:51,207
B*tch, kau cerdas!
Aku akan menidurinya!
136
00:07:51,504 --> 00:07:54,110
- Bukan itu maksudku!
- Itulah yang kau maksudkan!
137
00:07:54,307 --> 00:07:55,445
Karena pelacur itu ingin coba-coba denganku.
138
00:07:55,641 --> 00:07:56,779
- Aku tidak bermaksud begitu!
- Aku bisa memberikan pussy,
139
00:07:56,976 --> 00:07:57,954
…. itu disebut "menyelipkan" sialan.
140
00:07:58,177 --> 00:08:01,522
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
141
00:08:08,087 --> 00:08:11,091
[ Klik Menghidupkan Signal ]
142
00:08:25,204 --> 00:08:27,810
[ SUARA MUSIK PERLAHAN ]
143
00:08:30,042 --> 00:08:31,749
[ MAN ]: Oh, Tuhan! Lihat, ada Sin-Dee!
144
00:08:32,044 --> 00:08:34,615
Aku belum melihatnya begitu lama, Girl.
Dia kelihatannya baik-baik saja!
145
00:08:35,047 --> 00:08:37,857
Oh, Girl! Ada apa? Apakah "T"?
146
00:08:38,651 --> 00:08:41,131
Sin-Dee! Oh, Tuhanku.
147
00:08:41,320 --> 00:08:42,765
Jadi bagaimana itu, B*tch?
148
00:08:42,955 --> 00:08:43,956
Katakan padaku tentang "T"!
149
00:08:44,156 --> 00:08:45,829
Apakah perdaganganmu meningkat
di sana atau apa?
150
00:08:46,025 --> 00:08:48,027
Aku ingin kalian datang
untuk acara malam ini.
151
00:08:48,227 --> 00:08:49,831
Aku sangat senang tentang itu!
152
00:08:50,463 --> 00:08:52,443
"T" adalah malam sebelum Alexandra.
153
00:08:52,832 --> 00:08:53,833
Dewi yang menakjubkan ....
154
00:08:54,534 --> 00:08:55,842
Pukul 07:00 tepat!
155
00:08:56,035 --> 00:08:57,514
Apakah salah seorang di antara kalian
melihat Chester?
156
00:08:57,904 --> 00:08:59,713
- Tidak, bukan aku.
- Baiklah, kita lanjutkan lagi.
157
00:08:59,906 --> 00:09:01,886
Girl, ia lihat dirinya sendiri
mencoba untuk menipuku.
158
00:09:02,408 --> 00:09:03,853
Sementara aku ada di sana, Girl!
Aku, B*tch!
159
00:09:04,043 --> 00:09:06,614
- Aku berharap tidak pernah bilang.
- Aku mendengar tentang "ikan" itu.
160
00:09:06,812 --> 00:09:07,847
Dan siapa sih dia?
161
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
Desiree! Kedengarannya seperti Desiree.
162
00:09:10,750 --> 00:09:12,787
Girl, apakah kau benar-benar ingin
kembali ke penjara?
163
00:09:12,985 --> 00:09:14,396
Kau baru saja keluar, Mama.
164
00:09:14,820 --> 00:09:15,821
Aku katakan juga hal itu kepadanya.
165
00:09:16,022 --> 00:09:17,467
Dia bertngkah sepertinya penjara
adalah tempat buruk untuk dikunjungi.
166
00:09:17,690 --> 00:09:20,330
Mama, mama …. kau jauh lebih baik
daripada dia.
167
00:09:20,526 --> 00:09:23,507
[ BERBICARA SPANYOL ]
Lihat. Pacarku, suamiku.
168
00:09:23,763 --> 00:09:25,709
Baiklah tidak apa apa. Tapi dia tidak
denganmu. Dia bersamanya.
169
00:09:25,932 --> 00:09:28,412
Dia meninggalkanmu untuknya pada
saat kau dihukum penjara.
170
00:09:28,601 --> 00:09:29,909
- Girl, aku sangat marah.
- Mengapa kau tidak berhenti saja?
171
00:09:30,102 --> 00:09:31,979
- Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
- Satu hal yang bisa kukatakan adalah ini.
172
00:09:32,171 --> 00:09:33,149
Temukan keparat itu!
173
00:09:35,441 --> 00:09:36,476
[ SIN-DEE ]: Oh, Girl.
174
00:09:36,709 --> 00:09:38,313
Anak hitam lainnya "on board".
175
00:09:38,544 --> 00:09:40,023
Mereka semua berpikir bahwa
mereka Lil Wayne sialan itu.
176
00:09:41,180 --> 00:09:44,859
[ ALEXANDRA ]: Aku ingat pada suatu Natal,
saat aku berumur enam atau tujuh tahun,
177
00:09:45,217 --> 00:09:48,357
…. keluargaku membelikan aku
boneka kecil Barney yang lucu,
178
00:09:48,788 --> 00:09:51,029
…. yang kubawa kemanapun aku pergi.
179
00:09:51,691 --> 00:09:55,605
Dan suatu hari aku memasukkannya ke dalam
bak mandi bersamaku,
180
00:09:55,861 --> 00:09:57,772
- Untuk memandikannya.
- Oh, Girl, dia coba mengeluarkannya.
181
00:09:58,030 --> 00:09:59,668
Dan boneka itu tidak berfungsi lagi.
182
00:09:59,865 --> 00:10:01,867
Berhenti bernyanyi lagu "I love you".
183
00:10:02,068 --> 00:10:03,877
Dan aku begitu marah.
184
00:10:04,070 --> 00:10:05,879
Dunia bisa menjadi tempat yang kejam.
185
00:10:06,072 --> 00:10:08,245
[ SIN-DEE ]:
Ya, itu kejam. Tuhan memberiku penis.
186
00:10:09,041 --> 00:10:10,520
Itu cukup kejam sialan,
tidakkah kaupikir begitu?
187
00:10:12,044 --> 00:10:15,289
Kau bicara bahasa Inggris cukup bagus.
Dari mana asalmu?
188
00:10:16,048 --> 00:10:17,026
Aku orang Armenia.
189
00:10:19,218 --> 00:10:22,859
Ya, aku kenal beberapa orang,
berasal dari Armenia.
190
00:10:23,055 --> 00:10:25,865
Mereka membawa banyak perhiasan,
ketika mereka keluar.
191
00:10:26,058 --> 00:10:28,436
Mereka hidup dari perhiasan itu,
memiliki sebuah restoran.
192
00:10:29,061 --> 00:10:30,369
Di bagian mana dari Armenia?
193
00:10:31,163 --> 00:10:32,198
Dari ibukota.
194
00:10:33,065 --> 00:10:34,043
Dari Yerevan.
195
00:10:35,501 --> 00:10:36,479
Bajingan.
196
00:10:36,936 --> 00:10:40,110
Aku dari Oklahoma,
dan aku seorang Indian Cherokee.
197
00:10:40,406 --> 00:10:43,580
Aku .... aku punya nama gadis, Mia.
198
00:10:44,076 --> 00:10:47,785
Tapi, itu nama feminin dalam bahasa Inggris,
tapi ini bukan di Cherokee.
199
00:10:47,980 --> 00:10:51,985
Aku dinamakan seperti semua
nama bayi Cherokee Indian lainnya.
200
00:10:52,918 --> 00:10:54,989
Hal pertama yang dilihat ibunya
ketika sang bayi lahir ….
201
00:10:55,187 --> 00:10:56,825
…. dinamakannya bayi sialan itu.
202
00:10:57,023 --> 00:10:59,060
Jadi ketika aku lahir,
mamaku melihat keluar jendela,
203
00:10:59,258 --> 00:11:03,229
dan dia melihat burung merah,
terbang di atas di langit.
204
00:11:04,096 --> 00:11:07,009
Nama Cherokee Indian
untuk burung merah adalah Mia Mia.
205
00:11:07,700 --> 00:11:10,078
- Jadi, dia memanggilku Mia.
- [ Tertawa ]
206
00:11:11,637 --> 00:11:13,913
Jika kaupikir itu nama seorang gadis,
bukan?
207
00:11:15,041 --> 00:11:18,022
Aku senang dia tidak melihat keluar
jendela dan melihat kakus.
208
00:11:19,779 --> 00:11:20,849
- [ Tertawa ]
- Dapatkah kau bayangkan?
209
00:11:21,047 --> 00:11:23,186
Lihatlah, hei,
di sini datang "Big Shit Thompson!"
210
00:11:23,449 --> 00:11:25,861
Tepat di jalan sialan.
Di sini dia datang.
211
00:11:26,052 --> 00:11:27,588
Oh, sial.
212
00:11:28,054 --> 00:11:30,034
- Kau tidak apa-apa?
- Aku tidak tahu.
213
00:11:31,023 --> 00:11:32,161
Kau membawa aspirin?
214
00:11:32,525 --> 00:11:34,505
- Tidak.
- Oh, sial.
215
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
- Apakah ini Sunset Boulevard?
- Ya.
216
00:11:41,901 --> 00:11:43,437
Kau katakan akan ke pusat kota, betul?
217
00:11:44,637 --> 00:11:45,615
Ya.
218
00:11:49,975 --> 00:11:51,010
Aku tidak terburu-buru.
219
00:11:58,584 --> 00:12:00,222
Aku akan mengambil 101, Oke?
220
00:12:01,721 --> 00:12:02,859
Aku tidak peduli.
221
00:12:03,055 --> 00:12:05,831
Kau lakukan apa yang ingin kaulakukan.
Kau supirnya.
222
00:12:28,047 --> 00:12:30,027
Ingat, Sin-Dee. Tanpa insiden!
223
00:12:30,416 --> 00:12:31,394
Ya, tidak akan ada insiden.
224
00:12:35,054 --> 00:12:36,032
[ BERBICARA SPANYOL ] Hello.
225
00:12:36,222 --> 00:12:39,499
Hei, Mila, apakah kau melihat Nash?
Negro kecil itu.
226
00:12:39,692 --> 00:12:40,693
Di belakang.
227
00:12:48,234 --> 00:12:50,544
Girl. Nash!
228
00:12:50,870 --> 00:12:53,350
Hi, Nash! Girl, Girl, itu Nash, Girl!
229
00:12:53,806 --> 00:12:55,376
Ada apa, Sin-Dee. Apa kabar?
230
00:12:55,608 --> 00:12:57,281
- Aku tidak melihatmu lama sekali.
- Ya.
231
00:12:57,476 --> 00:12:58,511
Sudah lama.
232
00:12:58,711 --> 00:13:00,452
Itu keren. Aku senang kau keluar
dan segalanya tentangmu.
233
00:13:00,780 --> 00:13:03,556
Lihat ini, bisnis sedang booming
saat ini. Yes!
234
00:13:03,816 --> 00:13:04,851
Apa yang bisa aku bantu?
235
00:13:05,050 --> 00:13:06,393
Aku hanya tidak melihatmu dalam
waktu yang lama.
236
00:13:06,619 --> 00:13:08,030
Kau .... Chester.
237
00:13:08,220 --> 00:13:09,460
Aku juga belum melihat Chester
dalam waktu yang lama.
238
00:13:09,655 --> 00:13:10,725
Aku juga tidak.
239
00:13:10,923 --> 00:13:12,300
Dia sudah nongkrong
dengan teman baruku.
240
00:13:12,491 --> 00:13:14,630
Namanya Dani.
241
00:13:15,060 --> 00:13:18,530
Sesuatu Dominique .... Desiree ....
242
00:13:19,064 --> 00:13:20,737
Tidak, aku tidak melihatnya, maaf.
243
00:13:20,933 --> 00:13:24,039
Baik. Dengar, Sin-Dee.
Ada baiknya melihatmu, tapi ....
244
00:13:24,403 --> 00:13:25,882
Tidak, tidak, tidak, tidak.
245
00:13:26,071 --> 00:13:28,278
Kau tahu di mana dia.
Jadi berhentilah berbohong padaku, Nash.
246
00:13:28,474 --> 00:13:29,612
Dan beritahu aku di mana dia ....
247
00:13:29,809 --> 00:13:32,483
Sin-Dee, tenang saja.
Aku tidak melihat siapapun.
248
00:13:32,778 --> 00:13:34,257
Ini adalah tempat untuk bisnis,
Aku mencoba untuk ....
249
00:13:34,446 --> 00:13:35,823
Kau tahu siapa yang kubicarakan?
250
00:13:36,015 --> 00:13:37,323
Katakan di mana dia.
251
00:13:37,516 --> 00:13:39,655
- Dengarkan! Pertama-tama ....
- Oke.
252
00:13:39,919 --> 00:13:40,920
Ambil beberapa Tic Tac-.
253
00:13:41,120 --> 00:13:43,327
Nomor dua, aku tidak tahu siapa
yang kau bicarakan.
254
00:13:43,522 --> 00:13:44,660
Ini adalah tempatku ber-bisnis.
255
00:13:44,857 --> 00:13:46,302
Dan kau makan kotoran sialanku
sekarang juga.
256
00:13:46,492 --> 00:13:48,301
Oh, tutup mulutmu,
kau antek pelacur!
257
00:13:48,494 --> 00:13:49,939
- Dimana dia?
- Aku tidak akan mengatakannya, sialan.
258
00:13:50,129 --> 00:13:51,301
Dan kau harus keluar dari sini!
259
00:13:51,497 --> 00:13:53,841
Dengar, aku tidak melakukannya!
Aku keluar dari sini. Karena kautahu ....
260
00:13:54,033 --> 00:13:55,842
…. aku bilang, aku sudah bilang!
261
00:13:56,035 --> 00:13:57,013
Bye!
262
00:13:57,203 --> 00:13:58,841
Girl! Alexandra, Girl! Tunggu!
263
00:13:59,038 --> 00:14:00,676
Hanya sebentar ....
264
00:14:05,044 --> 00:14:06,819
Apakah kau baru pergi dengan
cowokmu dan keluar dari sini?
265
00:14:07,012 --> 00:14:08,184
Oh, sekarang kau ingin membicarakan
omong kosong?
266
00:14:14,320 --> 00:14:15,765
Aku tidak ke mana-mana!
267
00:14:15,955 --> 00:14:17,434
- Aku tidak tahu siapa yang ....
- Di mana mereka?
268
00:14:22,494 --> 00:14:23,768
Aku tidak mendukung mucikari sialan itu.
269
00:14:23,963 --> 00:14:24,964
Aku punya urusanku sendiri.
270
00:14:25,164 --> 00:14:27,201
Secara moral aku menentang
mucikari sialan itu.
271
00:14:27,466 --> 00:14:29,639
Jadi, dengarkan. Jangan tanyakan
sialan seperti itu kepadaku.
272
00:14:42,047 --> 00:14:43,993
- Baiklah, dengarkan, dengarkan.
- Hallo?
273
00:14:44,183 --> 00:14:46,163
Setengah dari kota tumpah di Schrader.
274
00:14:46,352 --> 00:14:47,956
Ada barisan gerai makanan
dan mereka memberikan ….
275
00:14:48,153 --> 00:14:50,861
…. kupon hadiah natal $ 20.
Beberapa sialan menyukainya, bukan?
276
00:14:51,056 --> 00:14:52,364
- Schrader!
- Barisan makanan!
277
00:14:53,058 --> 00:14:54,162
Terima kasih!
278
00:14:55,728 --> 00:14:56,866
Baiklah, ayolah, Bung!
279
00:14:57,062 --> 00:14:58,040
Betulan?
280
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
Sepertinya kau membutuhkan paket baru.
281
00:15:22,888 --> 00:15:25,494
Ada yang punya mancis?
Ada yang punya korek api?
282
00:15:25,724 --> 00:15:27,362
Siapa saja yang punya api sialan?
283
00:15:29,061 --> 00:15:30,734
Apakah kau punya api? Permisi. Hei!
284
00:15:30,930 --> 00:15:32,534
Permisi, halo! Apakah kau memiliki api?
285
00:15:33,933 --> 00:15:34,934
Terima kasih.
286
00:17:07,326 --> 00:17:08,327
Sialan!
287
00:17:08,494 --> 00:17:10,804
[ Suara Musik Meningkat ]
288
00:17:35,654 --> 00:17:38,863
[ Menggumam ] Banyak cewek di pesta Natal.
289
00:17:39,058 --> 00:17:42,039
Di Olimpiade .... Begitu sialan,
hanya orang sialan yang pergi ke sana.
290
00:17:43,662 --> 00:17:47,405
Hanya pergi ke .... Bawa kami ke Olimpiade.
Meksiko, dia orang Meksiko.
291
00:17:48,100 --> 00:17:51,079
Kau tahu di mana Olimpiade, letaknya
di selatan semua jalan lainnya.
292
00:17:51,336 --> 00:17:52,474
Kau tahu itu, kan?
293
00:17:52,738 --> 00:17:53,716
DRIVER: Ya.
294
00:17:54,406 --> 00:17:56,215
Bawa kami ke sana.
Bawa kami ke sana, cepat ....
295
00:17:56,408 --> 00:17:58,410
.... sebelum orang lain muncul di sana.
296
00:17:58,510 --> 00:17:59,545
[ MUNTAH ]
297
00:17:59,778 --> 00:18:02,019
Oh, astaga, Bung!
298
00:18:02,648 --> 00:18:04,389
[ MUNTAH ]
299
00:18:04,550 --> 00:18:07,360
Oh, sial. Keluar dari mobilku, ayo!
300
00:18:09,054 --> 00:18:11,000
Keluar. Cepat keluar, sialan.
301
00:18:11,190 --> 00:18:14,171
Aku akan ke Olimpiade dan Fountain ....
302
00:18:14,359 --> 00:18:15,565
Oh! Aku terbakar.
303
00:18:16,061 --> 00:18:17,165
Siapa yang akan membersihkan ini?
304
00:18:18,063 --> 00:18:19,167
Siapa yang akan membersihkan ini?
305
00:18:19,698 --> 00:18:23,043
Tenang saja! Ini malam Natal!
Dimana semangat Natalmu?
306
00:18:25,237 --> 00:18:28,514
Ini Natal .... itu malam Natal!
307
00:18:29,074 --> 00:18:30,610
[ MUNTAH ]
308
00:18:34,413 --> 00:18:35,448
Pindah!
309
00:18:36,148 --> 00:18:37,456
Kau binatang sialan!
310
00:18:38,917 --> 00:18:42,592
[ Suara Musik Meningkat ]
311
00:19:20,359 --> 00:19:22,703
[ Suara Pengumumuan via Pengeras Suara ]
312
00:19:34,439 --> 00:19:36,612
- Aku ingin naik itu!
- Dia akan membayar untuk itu!
313
00:19:36,808 --> 00:19:38,082
Seperti trik negro! [ Tertawa ]
314
00:19:38,377 --> 00:19:40,015
- Aku ingin naik itu!
- Seperti trik negro!
315
00:19:40,212 --> 00:19:41,350
Dia akan membayar untuk itu!
316
00:19:42,548 --> 00:19:43,652
Masuk, B*tch!
317
00:19:43,882 --> 00:19:45,418
Aku mendengar bahwa penis-nya kecil.
318
00:19:46,218 --> 00:19:47,629
Apakah itu kecil?
319
00:19:47,886 --> 00:19:49,297
Maksudku, sialan.
320
00:19:49,555 --> 00:19:51,323
- [ JERITAN ]
- Wow, apa yang sebenarnya terjadi?
321
00:19:51,423 --> 00:19:53,334
[ HIP HOP-menggelegar ]
322
00:19:53,458 --> 00:19:55,267
Masuk, mommy .... Oh, my ....
323
00:19:56,361 --> 00:19:57,806
Aku membuat payudara silikon.
Apa yang kau butuhkan?
324
00:19:58,030 --> 00:19:59,134
Kau tidak punya ayah bayi sekalipun.
325
00:19:59,698 --> 00:20:02,338
- B*tch....
- Kau lebih baik pergi berkelahi, Sayang.
326
00:20:02,534 --> 00:20:04,639
Aku menidurimu malam itu.
327
00:20:04,836 --> 00:20:06,238
Katakan kepadanya untuk mengurus
popok itu, B*tch.
328
00:20:06,338 --> 00:20:08,614
[ Perdebatan Berlanjut ]
329
00:20:11,376 --> 00:20:13,084
Jangan lupa penampilanku nanti pukul 7.
330
00:20:13,879 --> 00:20:16,617
- Oh ya.
- Pelacur itu terlihat hamil dua bulan.
331
00:20:16,815 --> 00:20:18,852
Bagaimana dia bisa datang ke sini
tampak seperti keledai menyebalkan.
332
00:20:19,051 --> 00:20:20,359
Pelacur jelek.
333
00:20:21,053 --> 00:20:22,794
- Apakah itu Louie atau Houie?
- Dia teman kencanku, Girl,
334
00:20:22,988 --> 00:20:24,524
…. dan dikatakannya bahwa dia berantakan
berbau tidak sedap.
335
00:20:24,823 --> 00:20:26,700
- Tidak!
- Kau berbohong.
336
00:20:26,892 --> 00:20:29,498
Dia meminta bayaran $ 80, dan
taripnya $ 900 untuk sekali kencan.
337
00:20:29,928 --> 00:20:31,236
- Tolong diam.
- Pelacur itu bodoh.
338
00:20:47,212 --> 00:20:48,714
Dude, taksimu berbau.
339
00:20:48,947 --> 00:20:50,585
Aku tahu, aku minta maaf tentang itu.
340
00:20:51,917 --> 00:20:53,225
Kita hampir sampai.
341
00:21:01,059 --> 00:21:02,265
Ini hampir tidak melakukan apa-apa.
342
00:21:13,071 --> 00:21:14,209
Biarkan aku melihat penis-mu.
343
00:21:15,040 --> 00:21:16,610
- Mengapa?
- Kau sudah tahu rutinitasnya.
344
00:21:16,875 --> 00:21:18,377
Aku ingin memastikan kau bukan polisi.
345
00:21:18,944 --> 00:21:20,048
Aku bukan polisi.
346
00:21:24,449 --> 00:21:25,860
Apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
347
00:21:26,385 --> 00:21:28,626
- Aku hanya ingin bersenang-senang.
- Jenis kesenangan apa?
348
00:21:29,421 --> 00:21:32,027
Aku pikir, mungkin BBBJ?
349
00:21:33,925 --> 00:21:36,030
Aku bisa menghisap penis-mu
dengan kondom untuk $ 80.
350
00:21:36,261 --> 00:21:37,433
[ Mendesah ]
351
00:21:39,097 --> 00:21:41,873
Aku bisa berikan semua yang kumiliki.
352
00:21:42,901 --> 00:21:44,437
- Empat puluh dolar sialan?
- Oh, ayolah.
353
00:21:44,603 --> 00:21:45,673
- Apakah Kau serius?
- Ayo, ayolah.
354
00:21:45,871 --> 00:21:47,509
Keluargaku membuatku
gila, aku hanya harus turun.
355
00:21:47,706 --> 00:21:48,946
- Itu tidak menjadi perhatianku.
- Baiklah, baiklah.
356
00:21:49,141 --> 00:21:51,553
Dengarkan. Aku bisa melakukan semua
pekerjaan sendiri.
357
00:21:51,743 --> 00:21:53,882
Mungkin kau hanya bisa ambil
bolaku atau sesuatu.
358
00:21:54,079 --> 00:21:56,218
Please, aku akan super-cepat.
359
00:21:56,415 --> 00:21:58,417
Aku hanya, aku hanya perlu ....
360
00:21:58,950 --> 00:22:00,930
- Ayo, ini Natal.
- Kau tahu apa?
361
00:22:02,020 --> 00:22:05,467
Karena ini Natal,
dan aku sangat butuh uang,
362
00:22:06,425 --> 00:22:07,631
…. aku akan melakukannya.
363
00:22:07,859 --> 00:22:09,099
Tetapi kau lebih baik cepat datang.
364
00:22:09,294 --> 00:22:11,001
Berikan uangku, letakkan di dasbor.
365
00:22:15,500 --> 00:22:16,638
Cepat ....
365
00:22:22,488 --> 00:22:28,888
Penerjemah [Eng --> Ind]: EmirTEF
Gepresenteerd voor:
Mijn lieve kleinzoon, GibranAS
366
00:22:33,652 --> 00:22:35,859
- Hai teman-teman. Kau melihat Chester?
- Siapa?
367
00:22:36,054 --> 00:22:37,032
Chester, Chester.
368
00:22:37,356 --> 00:22:38,835
Dia dan pelacur sialannya?
369
00:22:39,024 --> 00:22:40,799
Aku tidak melakukan itu lagi.
Bahkan ketika aku melihat Chester,
370
00:22:40,992 --> 00:22:43,165
- Aku tidak ingin melihat Chester.
- Oh, kau tidak pakai narkoba lagi?
371
00:22:43,462 --> 00:22:45,305
Jadi ini adalah baris hidup perak
sialan sekarang?
372
00:22:45,497 --> 00:22:46,805
Ini bukan baris makanan sialan.
373
00:22:47,833 --> 00:22:49,972
- Kau harus tanyakan Bob.
- Siapa Bob?
374
00:22:50,168 --> 00:22:52,341
Seorang tua dari baris itu.
Dia biasanya bersama gadis-gadis Chester.
375
00:22:52,537 --> 00:22:55,347
Seperti Santa tanpa jenggot.
Aku sudah bersih selama 30 hari.
376
00:22:55,540 --> 00:22:57,019
- Aku dapatkan chipku.
- Jangan peduli.
377
00:23:01,913 --> 00:23:04,587
[ Laki-laki Mengerang ]
378
00:23:04,750 --> 00:23:06,855
Dapatkah kau sekedar, berikan
pukulan sedikit, please?
379
00:23:07,052 --> 00:23:09,555
Kau dapat menutup mulut sialanmu?
Tidak, kau tidak membayar untuk itu.
380
00:23:09,855 --> 00:23:11,892
- Ayo hanya ....
- Tidak tidak. Kau dapatkan yang kau bayar.
381
00:23:12,157 --> 00:23:14,398
- Ini adalah apa yang kau bayar.
- Ayo, kau tahu kau menginginkannya.
382
00:23:16,828 --> 00:23:17,806
Kau melihat kebenaran melaluiku, bukan?
383
00:23:17,996 --> 00:23:18,974
Oh, ya.
384
00:23:19,197 --> 00:23:21,643
Bob, Bob. Apakah kau Bob?
385
00:23:21,833 --> 00:23:23,210
Bukan? Bob siapa?
386
00:23:23,735 --> 00:23:25,078
- Siapa Bob? Siapa Bob?
- Aku Bob.
387
00:23:27,038 --> 00:23:29,245
- Ayolah.
- Tutup mulutmu.
388
00:23:29,708 --> 00:23:30,846
Kau bahkan belum keras.
389
00:23:31,443 --> 00:23:33,013
Aku keras sialan. Diam.
390
00:23:33,245 --> 00:23:35,486
Itu saja? Itu sulit?
391
00:23:35,680 --> 00:23:37,853
Sialan. Ini tidak berfungsi.
392
00:23:38,049 --> 00:23:40,188
Oke tapi berikan kepadaku .... Jalankan ....
393
00:23:40,385 --> 00:23:42,422
Keluar saja. Keluar!
394
00:23:42,687 --> 00:23:43,757
Ini tidak bekerja, oke?
Tidak ada kesepakatan.
395
00:23:43,955 --> 00:23:45,332
Aku tidak pergi kemana-mana
sampai kau berikan uangku.
396
00:23:45,524 --> 00:23:47,026
Apa? Aku tidak mendapat tambahan.
Kau tidak mendapat pembayaran.
397
00:23:47,292 --> 00:23:50,364
- Semuanya keren, keluar saja.
- Tidak, tidak. Kau tidak mendapat tambahan,
398
00:23:50,562 --> 00:23:52,439
…. tetapi karena fakta bahwa
aku harus menyentuh pantat kotormu.
399
00:23:52,697 --> 00:23:54,870
Nah, kau tidak melakukan pekerjaanmu,
jadi aku tidak bisa menambah bayaran.
400
00:23:55,066 --> 00:23:57,876
Ini cukup berputar-putar.
Tidak, aku tidak akan pergi kemanapun.
401
00:23:58,069 --> 00:24:00,379
- Berikan kepadaku.
- Keluar dari mobilku, sialan.
402
00:24:00,572 --> 00:24:01,676
Berikan aku narkoba.
403
00:24:02,040 --> 00:24:03,781
- Segera keluar.
- Oke, kau tahu apa?
404
00:24:03,975 --> 00:24:05,352
Keluar .... Berikan aku kunci sialannya.
405
00:24:05,544 --> 00:24:07,114
- Tidak akan.
- Tidak lucu, sialan.
406
00:24:07,646 --> 00:24:08,852
Berikan kunci sialan itu.
407
00:24:09,047 --> 00:24:10,685
Tidak lucu, sialan.
408
00:24:10,882 --> 00:24:11,883
Kau tidak akan dapatkan kunci sialanmu.
409
00:24:12,083 --> 00:24:13,289
- Berikan aku ....
- Kau tidak mendapatkan ini ....
410
00:24:13,485 --> 00:24:14,725
Turun .... turun dari mobilku.
411
00:24:14,920 --> 00:24:16,228
- Berikan aku kunci sialan itu.
- Tidak.
412
00:24:16,721 --> 00:24:17,699
Apa ....
413
00:24:20,058 --> 00:24:22,038
Kau lupa aku punya penis juga.
414
00:24:22,427 --> 00:24:23,497
Kemari.
415
00:24:24,429 --> 00:24:26,306
- Delee. Delila, Daphanie?
- Oh.
416
00:24:26,498 --> 00:24:28,102
Sesuatu dimulai dengan huruf "D".
Ayo. "D".
417
00:24:28,300 --> 00:24:31,042
- Oh, Dana.
- Aku kira itu. Dimana dia?
418
00:24:31,269 --> 00:24:32,475
Kau tahu di mana mereka berada?
419
00:24:32,804 --> 00:24:35,045
Beberapa hari yang lalu, dia di Grand.
420
00:24:35,740 --> 00:24:37,413
- Keluar dari Vermont.
- Mentereng!
421
00:24:43,248 --> 00:24:44,659
- Betul? Sederhana.
- Yakin.
422
00:24:45,083 --> 00:24:47,825
Dia datang kembali,
mengambil sepotong brokoli,
423
00:24:48,019 --> 00:24:49,828
memakannya dan seperti ....
"Oh, aku tidak berpikir aku menyukainya".
424
00:24:50,021 --> 00:24:52,001
Dan aku seperti, "Kau bahkan belum
makan makanan apapun."
425
00:24:52,791 --> 00:24:54,464
Jadi itu adalah awal dari itu.
426
00:24:54,793 --> 00:24:57,637
- Setelah makan siang ....
- Kau tinggal bersamanya, oke.
427
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
Aku tinggal bersamanya, kami pergi ke luar.
428
00:25:00,098 --> 00:25:01,509
Di sebelah, ke warung kopi.
429
00:25:01,700 --> 00:25:03,179
Aku pesan es teh Thailand.
430
00:25:03,435 --> 00:25:05,108
Dan aku meletakkannya ke bawah.
431
00:25:05,337 --> 00:25:08,250
- Dia minum dari sedotanku.
- Bagus.
432
00:25:08,440 --> 00:25:09,851
Mentereng, kan?
433
00:25:10,041 --> 00:25:11,850
- Tunggu sebentar.
- Oh, bicara tentang mentereng.
434
00:25:12,043 --> 00:25:13,852
- Bagus, Oh, ya ampun.
- Oh, Boy.
435
00:25:14,045 --> 00:25:15,854
- Alexander sialan.
- Oh, Boy.
436
00:25:16,047 --> 00:25:17,924
- Tidakkah kau pernah bekerja dengan Alexander?
- Tidak.
437
00:25:18,316 --> 00:25:20,262
- Tolong bantu aku.
- [ Suara Melalui Megafon ] Keluar dari mobil.
438
00:25:20,452 --> 00:25:23,456
- Keluar dari mobil sialan.
- [ MAN ]: Turunkan aku, tolong.
439
00:25:24,055 --> 00:25:25,796
Nah, di sini adalah kesempatanmu,
jika kau ingin pergi menemuinya.
440
00:25:25,991 --> 00:25:27,937
- Usaha yang bagus.
- Tolong bantu. Bantu aku, Petugas.
441
00:25:28,126 --> 00:25:32,131
Alexandra, Alexandra.
Itu cukup, biarkan dia pergi.
442
00:25:32,464 --> 00:25:34,205
- Apa yang sedang terjadi?
- Wanita ini baru menyerangku.
443
00:25:34,399 --> 00:25:36,777
- Dia berutang uang sialan.
- Apakah itu benar?
444
00:25:37,002 --> 00:25:38,310
Tidak, aku bahkan tidak kenal dia.
445
00:25:38,803 --> 00:25:40,646
Aku keluar dari mobilku dan dia
menyerangku.
446
00:25:40,906 --> 00:25:43,386
Jadi seorang wanita secara acak hanya
meraih dan menyerangmu.
447
00:25:43,575 --> 00:25:44,713
- Iya.
- Ya.
448
00:25:44,910 --> 00:25:46,355
OFFICER: [ MELALUI MEGAFON ]
Periksa denyut nadinya.
449
00:25:47,245 --> 00:25:48,223
Alexander.
450
00:25:48,647 --> 00:25:50,854
Girl, ada apa ini? Kau tahu aku
tidak melakukan omong kosong itu.
451
00:25:51,049 --> 00:25:53,051
Aku tidak tahu. Apa yang terjadi?
452
00:25:53,251 --> 00:25:54,525
- Dia meminjam uangku.
- Aku tidak berutang uangmu.
453
00:25:54,719 --> 00:25:56,198
- Empat puluh dolar.
- Empat puluh dolar?
454
00:25:56,388 --> 00:25:57,366
Aku bahkan tidak mengenalnya.
455
00:25:57,556 --> 00:25:59,695
- Mengapa dia berutang kepadamu $ 40?
- Dia sangat mengenalku.
456
00:25:59,925 --> 00:26:00,995
Tanyakan saja dia.
457
00:26:01,393 --> 00:26:03,339
Apakah itu Passat hijaumu?
458
00:26:04,195 --> 00:26:05,196
Ya.
459
00:26:05,397 --> 00:26:07,308
Nah kita telah melihatmu berkeliling
setidaknya selama 45 menit.
460
00:26:07,532 --> 00:26:08,875
- Aku ....
- Jadi kau tidak hanya parkir ….
461
00:26:09,067 --> 00:26:10,205
- …. dan turun.
- Aku hanya .... aku ....
462
00:26:10,402 --> 00:26:11,904
Seperti sepuluh menit yang lalu
aku mengemudi berputar.
463
00:26:12,103 --> 00:26:14,083
- Aku sedang menelepon. Aku menyadari ....
- Aku telah melihatnya. Kau tahu apa, Pak?
464
00:26:14,306 --> 00:26:15,512
Aku tidak bisa berbicara sambil
mengemudi mobil.
465
00:26:15,707 --> 00:26:16,879
Itu dia. Itu dia.
466
00:26:17,709 --> 00:26:18,847
Mengapa ia berutang uangmu?
467
00:26:19,044 --> 00:26:20,717
Kami membuat transaksi bisnis.
468
00:26:20,845 --> 00:26:22,483
[ Tertawa ]
469
00:26:22,614 --> 00:26:25,390
Sebuah transaksi bisnis? Oke.
Ini adalah apa yang akan terjadi.
470
00:26:26,051 --> 00:26:28,861
Ini Malam Natal.
Setiap kita semua akan berpisah.
471
00:26:29,054 --> 00:26:31,864
Karena kupikir itu jauh lebih mudah
daripada menelepon keluarga kita ….
472
00:26:32,057 --> 00:26:34,401
…. dan coba menjelaskan mengapa
kami harus dikeluarkan dari penjara.
473
00:26:34,626 --> 00:26:35,900
Keluarga apa?
474
00:26:36,895 --> 00:26:39,774
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYING ]
475
00:27:07,158 --> 00:27:10,264
Ya. Kita tahu.
Kau banyak diposting di pusat.
476
00:27:10,495 --> 00:27:12,099
Iya. Di "Mary".
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,041
- Pukul 7:00 PM.
- Pukul 07:00.
478
00:27:14,232 --> 00:27:16,212
Oke. Terima kasih, Girl.
Aku akan menemuimu di sana.
479
00:27:16,901 --> 00:27:19,848
[ POP MUSIC PLAYING ON RADIO ]
480
00:27:22,440 --> 00:27:23,578
Tidak, tidak, tidak.
481
00:27:26,244 --> 00:27:27,814
[ Menghembuskan Nafas ]
482
00:27:44,429 --> 00:27:46,739
[ SIULAN ]
483
00:27:59,177 --> 00:28:00,918
[ SIULAN ]
484
00:28:02,547 --> 00:28:04,288
- Ada yang bisa dibantu?
- Kau sedang bekerja?
485
00:28:04,516 --> 00:28:06,462
- Apakah kau seorang polisi?
- Tidak, bukan. Naiklah.
486
00:28:15,193 --> 00:28:17,173
Ambil ke kanan, ke kanan ke Las Palmas.
487
00:28:17,495 --> 00:28:18,599
Aku suka di sini.
488
00:28:19,297 --> 00:28:22,278
Tidak Ini benar-benar sangat sibuk
di jalan-jalan hari ini, jadi ....
489
00:28:45,857 --> 00:28:47,234
Apakah kau dari sekitar sini?
490
00:28:51,062 --> 00:28:52,200
Tidak.
491
00:28:52,497 --> 00:28:53,703
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
492
00:28:55,500 --> 00:28:57,002
Kau cantik.
493
00:29:04,008 --> 00:29:05,043
Bagaimana di sini?
494
00:29:05,243 --> 00:29:07,314
Tidak. Blok di sini panas.
495
00:29:07,779 --> 00:29:10,020
Ada tempat di dua blok ke atas.
496
00:29:19,424 --> 00:29:21,404
[ WANITA ]: Oke. Ke kiri di sini.
497
00:29:27,065 --> 00:29:31,673
Jadi .... Enaknya melihat beberapa
wajah segar di sini.
498
00:29:33,571 --> 00:29:34,777
Siapa namamu?
499
00:29:35,607 --> 00:29:38,019
Ini apapun yang kau inginkan.
500
00:29:38,243 --> 00:29:41,019
- Ya?
- Apa yang .... Apa yang bisa kubantu?
501
00:29:41,379 --> 00:29:44,360
Kalian biasanya memiliki beberapa
nama eksotis.
502
00:29:45,817 --> 00:29:46,852
Selena.
503
00:29:47,051 --> 00:29:48,462
- Ya?
- Ya.
504
00:29:50,789 --> 00:29:52,029
Dari mana kau berasal?
505
00:29:53,057 --> 00:29:55,628
Apakah penting dari mana asalku?
506
00:29:55,927 --> 00:29:57,463
Kau baru? Baru tinggal di kota?
507
00:29:59,230 --> 00:30:00,971
Aku dari Santa Clarita.
508
00:30:02,801 --> 00:30:05,042
Bisakah kita lakukan beberapa gaya
Perancis, please? Di sini.
509
00:30:10,008 --> 00:30:10,986
Keren?
510
00:30:13,011 --> 00:30:14,046
Apakah ini betulan?
511
00:30:14,245 --> 00:30:15,280
Ya, ini kenyataan.
512
00:30:18,983 --> 00:30:20,462
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
513
00:30:21,853 --> 00:30:23,560
Tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Tunggu
514
00:30:23,755 --> 00:30:25,098
Aku turun.
515
00:30:25,356 --> 00:30:26,733
Tarik keluar. Tarik keluar.
516
00:30:28,326 --> 00:30:29,430
Tarik keluar.
517
00:30:34,999 --> 00:30:36,103
Ada apa?
518
00:30:37,101 --> 00:30:38,171
Ada apa?
519
00:30:40,138 --> 00:30:41,981
- Apakah itu terselip?
- Apakah itu terselip?
520
00:30:42,273 --> 00:30:44,446
- Ada apa?
- Ada apa ini?
521
00:30:44,676 --> 00:30:45,916
Ini pus**.
522
00:30:47,846 --> 00:30:49,291
Keluar dari mobilku.
523
00:30:49,514 --> 00:30:50,788
Berikan uangku.
Di mana kau simpan uangku?
524
00:30:50,982 --> 00:30:52,017
Apa masalahmu, Bung?
525
00:30:52,217 --> 00:30:53,321
Keluar dari mobilku.
526
00:30:53,518 --> 00:30:55,259
- Blok itu tempat kau bergantung?
- Jangan membuang-buang waktuku.
527
00:30:55,453 --> 00:30:56,659
Itu bukan untuk pussies.
528
00:30:57,155 --> 00:30:58,361
Betul? Kau seharusnya tidak ke sana.
529
00:30:58,556 --> 00:31:01,264
- Homo sialan, Bung.
- Keluar dari mobil sialanku.
530
00:31:01,459 --> 00:31:03,200
- Itulah jalur yang salah untukmu.
- Persetan, Bung.
531
00:31:03,461 --> 00:31:06,340
Jangan ambil jalur itu.
Tutup pintunya. Tutup pintunya!
532
00:31:06,564 --> 00:31:07,941
Sialan kau!
533
00:31:09,200 --> 00:31:11,373
[ Ban berdencit ]
534
00:31:32,590 --> 00:31:34,399
Scotty? Scotty?
535
00:31:34,926 --> 00:31:36,166
Nomor berapa ruang pestanya?
535
00:31:40,288 --> 00:31:45,888
Penerjemah [ Eng --> Ind ]: EmirTEF
~ http://subscene.com/u/870278
~ http://emirtef@gmail.com
Bojonggede, BOGOR ~ 28 November 2015
536
00:31:49,040 --> 00:31:50,075
Jadi, aku dan saudaraku ....
537
00:31:50,608 --> 00:31:53,020
…. setiap pekan kami akan turun
ke arena skating ini,
538
00:31:53,411 --> 00:31:55,721
…. dan setiap Jumat malam mereka
akan seperti bertema disko,
539
00:31:55,947 --> 00:31:58,018
tetapi kau akan harus membawa,
seperti, seorang laki-laki ....
540
00:31:58,216 --> 00:32:01,556
…. dan tidak ada laki-laki bersamaku,
jadi aku berdansa dengan saudaraku.
541
00:32:24,809 --> 00:32:25,913
[ Menggedor Pintu ]
542
00:32:26,044 --> 00:32:27,114
Tunggu.
543
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Ya?
544
00:32:36,454 --> 00:32:37,865
Chester punya semua gadis di sini?
545
00:32:38,056 --> 00:32:40,195
Mungkin. Dan siapa kau?
546
00:32:40,425 --> 00:32:41,529
Apakah Chester memiliki gadis di sini?
547
00:32:41,759 --> 00:32:43,864
- Siapa kau?
- Dana?
548
00:32:44,329 --> 00:32:46,866
- Aku bukan Dana.
- Tidak, tidak, tidak. Aku mencari Dana.
549
00:32:47,065 --> 00:32:48,635
Tidak ada Dana di sini.
550
00:32:48,967 --> 00:32:50,071
Dinah?
551
00:32:52,337 --> 00:32:53,714
Oh, sialan!
552
00:32:54,605 --> 00:32:57,449
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
553
00:32:57,675 --> 00:32:59,154
- Di mana si Dinah sialan?
- Siapa yang peduli?
554
00:32:59,344 --> 00:33:00,755
- Keluar.
- Dimana Dinah?
555
00:33:01,446 --> 00:33:02,584
Di mana dia, Girl?
556
00:33:02,780 --> 00:33:04,623
Dia ada di sana.
Tapi kau tidak akan ke sana.
557
00:33:04,849 --> 00:33:06,988
- Lihat aku, B*tch!
- Keluar!
558
00:33:08,820 --> 00:33:11,096
- Dinah! Dinah!
- Pergi dari sini!
559
00:33:11,356 --> 00:33:13,097
Di situ rupanya dia!
Si pirang sialan!
560
00:33:13,358 --> 00:33:14,837
- Di mana dia?
- Keluar.
561
00:33:15,026 --> 00:33:16,835
Dia di kamar mandi! Maaf, teman!
562
00:33:17,028 --> 00:33:18,405
Dinah? Dinah?
563
00:33:18,830 --> 00:33:19,831
Dinah sialan!
564
00:33:20,031 --> 00:33:21,169
Di sini! Di sana!
565
00:33:22,200 --> 00:33:24,009
Apa? Hei! Hei!
566
00:33:24,135 --> 00:33:26,445
[ Semua Menjerit, Berteriak ]
567
00:33:27,739 --> 00:33:29,650
[ Berteriak ]
568
00:33:35,046 --> 00:33:36,855
Kau siapa?
569
00:33:37,515 --> 00:33:38,619
Apa yang kau inginkan?
570
00:33:43,321 --> 00:33:45,096
[ Teriakan ]
571
00:33:50,128 --> 00:33:52,074
[ Terengah-engah ]
572
00:33:52,230 --> 00:33:53,504
Astaga.
573
00:33:54,665 --> 00:33:57,305
Teman-teman, tutup mulutmu! Diam!
574
00:33:58,036 --> 00:33:59,845
Kita punya tetangga, betul?
575
00:34:00,038 --> 00:34:02,279
- Aku tidak akan ditendang keluar.
- Apakah pelacur gila itu datang kembali?
576
00:34:02,473 --> 00:34:05,181
Dia tidak akan kembali.
Itulah yang kukatakan kepadamu.
577
00:34:05,376 --> 00:34:06,548
Dia tidak akan kembali.
578
00:34:06,744 --> 00:34:09,350
Girls, pergi! Kembali ke ruangan lain!
Pergi! Pergi!
579
00:34:09,547 --> 00:34:10,685
Aku lebih baik mengambil yang
gratisan lain kali!
580
00:34:10,882 --> 00:34:12,691
Tidak!
Kau tidak dapat gratisan, Oke?
581
00:34:13,051 --> 00:34:14,394
Apakah kau ingin aku panggil polisi?
582
00:34:15,219 --> 00:34:16,220
Ya, jenius.
583
00:34:16,421 --> 00:34:18,628
Ayo kita panggil semua polisi
di sini, kau bajingan!
584
00:34:18,756 --> 00:34:21,532
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYING ]
585
00:34:26,831 --> 00:34:28,811
Kau menemui orang yang salah!
586
00:34:29,700 --> 00:34:30,838
Siapa namamu?
587
00:34:31,035 --> 00:34:32,013
Dinah!
588
00:34:32,203 --> 00:34:33,910
Dinah, Dinah, Dinah, Dinah!
589
00:34:34,138 --> 00:34:35,583
[ TERIAKAN ]
590
00:34:47,585 --> 00:34:48,859
[ ALEXANDRA ]: Razmik!
591
00:34:49,053 --> 00:34:51,090
Hei! Alexandra, ke sini!
592
00:34:52,723 --> 00:34:54,498
Aku sangat senang melihatmu hari ini.
593
00:34:54,725 --> 00:34:57,331
Astaga. Kau tidak akan percaya
apa yang telah kualami!
594
00:34:57,528 --> 00:35:00,099
- Apa yang terjadi? Masuk.
- [ Mendesah ]
595
00:35:04,068 --> 00:35:06,048
Pemandangan yang menyakitkan mata!
596
00:35:06,971 --> 00:35:08,848
[ Menangis ]
597
00:35:09,040 --> 00:35:11,111
Terima kasih telah membantuku,
kau bajingan!
598
00:35:11,375 --> 00:35:13,912
- [ SIN-DEE ]: Cepatlah! Ayo!
- Ow!
599
00:35:14,645 --> 00:35:17,455
[ ALEXANDRA ]: Ini seperti kedua kalinya
bulan ini terjadi padaku.
600
00:35:18,449 --> 00:35:20,122
Aku bosan menjadi orang baik
kepada semua orang.
601
00:35:20,318 --> 00:35:21,956
Aku punya uang untukmu.
Jangan khawatir, Bung.
602
00:35:27,625 --> 00:35:29,627
Aku pikir ini menjadi
tempat favorit kami.
603
00:35:29,894 --> 00:35:30,872
Ya.
604
00:35:37,068 --> 00:35:39,048
- [ PEREMPUAN ]: Hi.
- Hanya mencuci.
605
00:36:40,798 --> 00:36:43,034
[ SUARA BISING PENCUCI MOBIL ]
606
00:36:43,134 --> 00:36:45,307
[ TERIAKAN SAMAR ]
607
00:37:37,588 --> 00:37:38,999
Dinah: Aku tidak tahu
apa yang terjadi dengan laki-lakimu,
608
00:37:39,190 --> 00:37:41,033
tapi itu tidak ada hubungannya denganku!
609
00:37:41,459 --> 00:37:42,870
Siapa yang kau bicarakan?
610
00:37:43,060 --> 00:37:45,040
Nama sialan? Kau ingin nama sialan?
611
00:37:45,229 --> 00:37:46,708
Bagaimana dengan nama sialan?
612
00:37:47,031 --> 00:37:48,374
Kau tahu apa yang akan kau
dapatkan dariku?
613
00:37:48,599 --> 00:37:51,671
Aku, kau dan dia akan bisa
duduk sebentar, sedikit obrolan ….
614
00:37:51,869 --> 00:37:52,870
…. tentang apa yang sebenarnya terjadi.
615
00:37:53,070 --> 00:37:54,208
Siapa dia?
616
00:37:54,538 --> 00:37:56,882
Aku punya 8 kencan sehari! Katakan saja ....
617
00:37:58,509 --> 00:38:00,614
[ Menjerit dan menangis ]
618
00:38:07,752 --> 00:38:08,787
Merry Christmas.
619
00:38:09,086 --> 00:38:10,622
[ Tertawa ]
620
00:38:10,788 --> 00:38:12,456
Kau tidak harus melakukan ini.
[ Menghirup ]
621
00:38:12,556 --> 00:38:13,762
Ya, aku melakukannya.
622
00:38:18,796 --> 00:38:20,036
Apa itu?
623
00:38:20,231 --> 00:38:21,869
Penampilanku.
Ini akan diadakan pukul 7:00.
624
00:38:22,066 --> 00:38:23,875
Semua orang favoritku
akan berada di sana.
625
00:38:24,068 --> 00:38:26,105
Miss Sin-Dee. Dan Miss Dani ....
626
00:38:26,337 --> 00:38:28,874
Tunggu. Sin-Dee? Sin-Dee yang mana?
627
00:38:29,440 --> 00:38:30,578
Sin-Dee Rella.
628
00:38:30,775 --> 00:38:31,879
Sepertinya seseorang menaksirnya.
629
00:38:32,076 --> 00:38:33,487
Sin-Dee kembali ke blok?
630
00:38:33,678 --> 00:38:36,981
Oh ya. Dia kembali.
Dia kembali dan dia akan tegar.
631
00:38:37,081 --> 00:38:39,027
[ Dinah menjerit ]
632
00:38:41,252 --> 00:38:43,596
- Kemari!
- Persetan kau!
633
00:38:44,021 --> 00:38:45,625
Sampai jumpa nanti malam.
Aku harus pergi.
634
00:38:45,823 --> 00:38:47,166
- Bye.
- Oke. Hati hati.
635
00:38:51,028 --> 00:38:52,837
Katakanlah kau tidak akan lari
dariku lagi!
636
00:38:53,030 --> 00:38:54,407
[ Menjerit kesakitan ] Tidak akan lari.
637
00:38:56,033 --> 00:38:57,603
Baiklah. Kita sepakat.
638
00:38:57,835 --> 00:38:59,178
Bawa sialanmu.
639
00:39:23,060 --> 00:39:25,768
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Dia semakin kurus dan kurus.
640
00:39:25,963 --> 00:39:28,170
Semua orang datang ke Amerika
dan menjadi gemuk.
641
00:39:28,366 --> 00:39:30,573
Bahkan berat badanku bertambah.
642
00:39:30,735 --> 00:39:33,011
- Tapi gadis ini menjadi semakin kurus.
- [ TERTAWA ]
643
00:39:33,270 --> 00:39:35,750
Aku tidak bertambah atau berkurang.
644
00:39:36,273 --> 00:39:39,345
Beratmu selalu sama.
645
00:39:39,577 --> 00:39:42,854
Mom, aku minta maaf.
Aku menumpahkannya sedikit.
646
00:39:44,215 --> 00:39:46,024
Dimana buah? Buah-buahan.
647
00:39:47,318 --> 00:39:49,264
Segera datang.
648
00:39:50,321 --> 00:39:52,623
Dia menyayangi anjing itu.
649
00:39:52,723 --> 00:39:54,066
[ Anjing merintih main-main ]
650
00:39:54,225 --> 00:39:56,466
Dia sangat menyayangi anjing itu.
651
00:39:56,794 --> 00:39:58,774
Aku tidak suka anjing.
652
00:40:01,565 --> 00:40:04,045
Mungkin aku akan terbiasa dengan itu.
653
00:40:04,902 --> 00:40:06,779
Semuanya butuh membiasakan diri.
654
00:40:06,971 --> 00:40:09,110
Kau akan terbiasa lebih dari itu.
655
00:40:11,242 --> 00:40:12,550
Sekali lagi, kau ingin merokok?
656
00:40:14,912 --> 00:40:17,051
Makanlah sesuatu. Bantu dirimu sendiri.
657
00:40:23,020 --> 00:40:24,055
Bagaimana kabarmu, Razmik?
658
00:40:24,255 --> 00:40:25,791
Baik. Apa kabar?
659
00:40:25,990 --> 00:40:27,230
Baik. Terima kasih, Tuhan.
660
00:40:27,425 --> 00:40:28,961
Bagaimana kabar Ashot?
661
00:40:29,160 --> 00:40:30,730
Baik. Dia menjadi tua .... bersamaku.
662
00:40:31,829 --> 00:40:33,433
Ada urusan di sana hari ini?
663
00:40:34,165 --> 00:40:36,611
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYING ]
664
00:40:41,806 --> 00:40:44,082
Biarkan dia tumbuh sedikit dan
kemudian Yeva juga dapat mulai bekerja.
665
00:40:45,209 --> 00:40:49,680
Nah, aku datang ke sini membantu dengan
anak, sehingga mereka dapat bekerja.
666
00:40:50,281 --> 00:40:52,158
Itu hal yang tepat dilakukan.
667
00:40:52,383 --> 00:40:54,829
Itulah gunanya nenek.
668
00:40:55,052 --> 00:40:59,762
Sehingga mereka dapat membantu
mengurus sweetie pie-ku.
669
00:40:59,957 --> 00:41:02,665
Ashken, dia tampak menyukaimu.
670
00:41:02,893 --> 00:41:05,533
Tidak, dia terlihat lebih seperti Razmik.
671
00:41:05,796 --> 00:41:07,366
Terutama senyumnya.
672
00:41:08,032 --> 00:41:10,012
Ke sinilah, Sayang.
673
00:41:10,234 --> 00:41:12,009
Datang dan duduk bersama Ayah.
674
00:41:12,470 --> 00:41:13,847
[ SIN-DEE ]: Ayo!
675
00:41:14,071 --> 00:41:16,142
[ Bunyi Klakson ]
676
00:41:16,307 --> 00:41:17,513
[ REM melengking ]
677
00:41:17,641 --> 00:41:19,043
[ Klakson meraung ]
678
00:41:19,143 --> 00:41:21,487
Tutup mulutmu!
Untuk apa kau menangis?
679
00:41:21,679 --> 00:41:22,953
Tutup mulutmu!
680
00:41:24,482 --> 00:41:25,825
Duduk di sini!
681
00:41:26,350 --> 00:41:28,956
Halo! Di mana dia?
Di mana teman sialanmu?
682
00:41:29,153 --> 00:41:30,928
Apakah ini orang yang kau bicarakan?
683
00:41:31,288 --> 00:41:32,995
Kau perlu membantuku! Panggil Chester!
684
00:41:33,257 --> 00:41:34,600
Kau harus memanggil Chester!
685
00:41:34,792 --> 00:41:35,827
Apa yang telah kau lakukan padanya?
686
00:41:36,026 --> 00:41:37,630
Ya, Chester! Dimana Chester?
687
00:41:37,828 --> 00:41:39,102
Chester tidak akan menjadi keren
dengan omong kosong ini!
688
00:41:39,530 --> 00:41:40,508
Kau kenal Chester?
689
00:41:40,698 --> 00:41:41,836
Ya, aku kenal Chester!
690
00:41:42,032 --> 00:41:43,102
Mengapa aku? Apa yang kulakukan?
691
00:41:43,300 --> 00:41:45,007
Kau harus menyuruhnya pergi dari sini!
692
00:41:45,536 --> 00:41:47,447
Tutup mulutmu! Dimana Chester?
693
00:41:47,638 --> 00:41:49,083
Aku tidak akan pergi sampai
kau memberitahuku di mana dia ....
694
00:41:49,273 --> 00:41:50,843
Tenang! Dia di Donut Time!
695
00:41:51,375 --> 00:41:53,013
Di Donut Time! Hebat!
696
00:41:53,878 --> 00:41:55,084
Tunggu, tunggu, tunggu!
697
00:41:55,513 --> 00:41:59,090
Baiklah. Jika kau menemuinya, bisakah
tidak memberitahu bahwa aku ….
698
00:41:59,283 --> 00:42:02,025
…. yang bilang bahwa dia di sana?
699
00:42:03,821 --> 00:42:05,767
Waktu untuk membuat donat, B*tch.
700
00:42:09,059 --> 00:42:10,732
[ Dinah menjerit ]
701
00:42:18,469 --> 00:42:19,447
Sial!
702
00:42:20,671 --> 00:42:24,118
Kau tahu apa?
Aku ingin menemui Chester sekarang!
703
00:42:24,341 --> 00:42:25,843
Aku tidak sabar menemui bajingan itu!
704
00:42:26,043 --> 00:42:27,852
Dia tidak menyukaimu. Kau tidak istimewa.
705
00:42:28,579 --> 00:42:29,614
Aku tahu aku tidak istimewa,
706
00:42:29,813 --> 00:42:31,850
…. tapi aku pelacur bawahannya
selama dua minggu terakhir, B*tch!
707
00:42:32,049 --> 00:42:33,653
Dan jika dia tahu apa yang telah
kau lakukan padaku,
708
00:42:33,851 --> 00:42:37,389
…. aku bersumpah demi Tuhan, dia akan
merobek wig murahan dari kepalamu ….
709
00:42:37,655 --> 00:42:40,295
…. dan melabrakmu, brengsek!
710
00:42:40,424 --> 00:42:42,961
[ CLUB MUSIC PLAYING ]
711
00:42:59,510 --> 00:43:02,551
Kau mungkin saja pelacur bawahnya,
tapi aku pacarnya, kau pelacur sialan!
712
00:43:02,813 --> 00:43:04,622
[ Tertawa ] Oh, sialan aku Tuhan!
713
00:43:04,782 --> 00:43:07,422
Kau pacar Chester?
Itukah yang kau pikirkan, sialan?
714
00:43:07,618 --> 00:43:08,926
Chester punya banyak pacar sialan ....
715
00:43:09,119 --> 00:43:10,427
…. dan kau pasti bukan salah satunya!
716
00:43:10,688 --> 00:43:11,689
Aku terlihat seperti apa?
717
00:43:11,889 --> 00:43:13,869
Sepertinya kalian niggas akan
ke Red Lobster dan lain-lain!
718
00:43:14,058 --> 00:43:15,662
Oh, ini pacarku!
719
00:43:16,060 --> 00:43:18,040
Kau begitu pemarah
dan menyedihkan sekarang!
720
00:43:18,429 --> 00:43:21,035
Kau seperti di rumah suka menunggunya
menelepon dan lainnya.
721
00:43:21,599 --> 00:43:23,078
Itu menyedihkan. Sangat menyedihkan.
722
00:43:23,300 --> 00:43:25,246
Aku keliling kota sialan ini
tidak sesedih ....
723
00:43:25,536 --> 00:43:28,608
.... sepertimu duduk di rumah memikirkan
pacar Chester sialanmu itu!
724
00:43:32,076 --> 00:43:33,953
Kulakukan. Jangan khawatir.
725
00:43:36,714 --> 00:43:38,523
Ini akan membuang pikiran sialanmu.
726
00:43:45,589 --> 00:43:48,092
Soal rambut sialanku.
Apakah itu tak masalah denganmu?
727
00:43:50,894 --> 00:43:52,363
[ Tertawa ]
728
00:43:52,463 --> 00:43:53,874
Pacar perempuan.
729
00:43:54,064 --> 00:43:56,635
Bajingan. Sialan yang menyedihkan.
730
00:43:57,167 --> 00:43:58,441
Pacar perempuan.
731
00:43:58,636 --> 00:44:00,877
Pukul berapa sekarang?
Pukul berapa sekarang, sialan?
732
00:44:01,572 --> 00:44:02,573
Jam berapa sekarang?
733
00:44:08,445 --> 00:44:09,446
Bajingan!
734
00:44:15,019 --> 00:44:18,000
F*ck, f*ck, f*ck, f*ck,
f*ck, f*ck, f*ck.
735
00:44:20,024 --> 00:44:21,833
Aku akan menaruh Kool-Aid.
Itu akan membantu.
736
00:44:22,526 --> 00:44:24,665
Dia pergi selamanya.
Kau tahu dia pergi selamanya.
737
00:44:32,136 --> 00:44:34,173
Kita berada di Donut Time,
sialan terlambat!
738
00:44:34,438 --> 00:44:36,315
Kita punya sesuatu yang
harus dilakukan lebih dulu.
739
00:44:37,474 --> 00:44:40,011
- Mereka akan berada di sini.
- Penggemarmu tidak berada di sini.
740
00:44:40,844 --> 00:44:41,982
Benar, Miss Crawford?
741
00:44:42,179 --> 00:44:44,659
Kau akan pergi bersamaku.
Kau tidak punya pilihan sialan, Oke?
742
00:44:44,848 --> 00:44:46,327
Apakah ini kencan ganda dengan Chester?
743
00:44:46,517 --> 00:44:48,190
Karena aku benar-benar menyukainya.
744
00:44:52,656 --> 00:44:55,466
Ayo, kita berteman sekarang. Kita
berteman. Kita menghisap penis yang sama.
745
00:45:00,030 --> 00:45:02,442
Berapa kau dibayar?
Berapa harga untuk membelimu, ya?
746
00:45:03,534 --> 00:45:04,842
Berapa harga yang kau mau di luar sana?
747
00:45:05,035 --> 00:45:07,276
Lihatlah pakaian jahatmu.
Kau tidak mampu membelinya.
748
00:45:07,838 --> 00:45:08,839
Pakaian jahatku?
749
00:45:09,039 --> 00:45:10,313
Apa ini? Trik 'R Us?
750
00:45:11,241 --> 00:45:13,016
[ MAN ]:
Dengar, Sayang, aku menabrakmu.
751
00:45:13,977 --> 00:45:15,183
Tahun depan, Oke?
752
00:45:16,814 --> 00:45:18,020
Ayolah. Pindahkan pantatmu.
753
00:45:20,050 --> 00:45:24,021
Ali, Girl! Alexandra, Girl!
Aku di sini, Girl!
754
00:45:25,422 --> 00:45:28,232
Aku lelah, mari kita pergi! Aku tidak berpikir
aku akan membuatnya di sini pada waktu!
755
00:45:28,525 --> 00:45:29,868
Ada apa ini?
756
00:45:30,194 --> 00:45:33,141
Girl, seberapa terlambatnya aku? Kupikir
aku terlambat lima menit, benar?
757
00:45:34,031 --> 00:45:35,533
Apa yang kau lakukan padanya?
758
00:45:35,733 --> 00:45:38,009
Jangan khawatir tentang dia. Kau
harus naik ke atas panggung. Ayolah!
759
00:45:42,039 --> 00:45:43,177
Oke.
760
00:45:45,042 --> 00:45:47,022
Lihat. Teman-temanku di sini.
761
00:45:48,378 --> 00:45:50,016
Ayolah. Datang saja.
762
00:45:50,380 --> 00:45:51,859
Apa kabar?
763
00:45:52,049 --> 00:45:53,255
Yang satu ini memiliki satu sepatu!
764
00:45:53,450 --> 00:45:55,828
Dia dari bukit-bukit. Dia dusun.
Ayo, Girl!
765
00:45:56,019 --> 00:45:58,727
[ BERBICARA ARMENIAN ] Merry Christmas.
766
00:45:58,922 --> 00:46:01,334
Senang melihatmu.
767
00:46:05,129 --> 00:46:06,904
Kemarilah, Sayang.
768
00:46:07,097 --> 00:46:08,576
Apakah dia sudah makan?
769
00:46:08,766 --> 00:46:12,976
Dia tidak makan makanan ini.
Aku akan memberi makan nanti.
770
00:46:13,971 --> 00:46:17,578
Mari kita bersulang untuk kepala
rumah tangga ini.
771
00:46:19,610 --> 00:46:23,183
Semua yang terbaik untukmu
dan keluargamu.
772
00:46:24,181 --> 00:46:26,354
Terima kasih.
Berharap yang sama untukmu.
773
00:46:26,617 --> 00:46:28,961
Untuk kesehatanmu.
774
00:46:29,153 --> 00:46:31,599
Ashken, kau punya menantu yang hebat.
775
00:46:35,025 --> 00:46:37,869
Dia hebat tapi dia terlalu lelah.
776
00:46:38,762 --> 00:46:40,264
Aku tidak tahu apa yang
harus kulakukan dengan rambut ini.
777
00:46:40,464 --> 00:46:42,705
Ini super lurus
seperti gadis Asia sialan itu.
778
00:46:43,167 --> 00:46:44,373
Apakah itu yang kau sukai?
779
00:46:45,068 --> 00:46:46,706
Ya. Terkadang.
Tapi tidak sepanjang waktu.
780
00:46:46,904 --> 00:46:48,577
Ini tidak harus selalu seperti itu.
Biarkan aku melakukannya.
781
00:46:48,772 --> 00:46:52,151
Ya. Perbaiki wajahmu. Perbaiki muka itu.
Itulah yang semua orang lihat.
782
00:46:52,476 --> 00:46:54,922
- Aku perlu menyelesaikan alis ini.
- Ya, kau bereskan.
783
00:46:57,147 --> 00:46:59,218
Kau tahu ....
Mengapa kau membawanya ke sini?
784
00:47:00,584 --> 00:47:01,995
Sialan dia. Kami tidak khawatir tentang dia.
785
00:47:02,186 --> 00:47:03,824
Dia bukan siapa-siapa. Hari ini tentangmu.
786
00:47:04,021 --> 00:47:06,467
Mengapa kau begitu kepadanya?
Dengan wajah sialanmu yang kacau.
787
00:47:06,657 --> 00:47:07,829
[ ALEXANDRA ]: Lihatlah dia!
788
00:47:08,025 --> 00:47:10,005
Kau tidak perlu menjadi Chris Brown
the b*tch!
789
00:47:10,494 --> 00:47:12,997
[ SIN-DEE ]: Aku katakan apa yang harus kulakukan hari ini.
Kau bertindak seolah aku bermain.
790
00:47:13,197 --> 00:47:15,302
Kau tahu ketika aku mengatakan sial,
maksudku begitu, Girl.
791
00:47:16,800 --> 00:47:18,507
Kau ingin pergi ke atas panggung
tampak seperti ini?
792
00:47:19,036 --> 00:47:21,016
Apa, tepatnya, yang kau siratkan?
793
00:47:21,205 --> 00:47:25,017
Aku menyiratkan kau gunakan mataku.
Dan biarkan yang harus kulakukan.
794
00:47:27,044 --> 00:47:28,284
[ SIN-DEE ]: Kau ingin membantuku atau tidak?
795
00:47:30,047 --> 00:47:32,254
Sorotmu semua kacau, Girl.
796
00:47:32,649 --> 00:47:33,855
Kau harus belajar bagaimana meramu.
797
00:47:34,051 --> 00:47:37,032
Chestnut-mu sedang terpanggang pada
bagian bawah chinny-chin-chin-mu.
798
00:47:38,021 --> 00:47:39,830
[ ALEXANDRA ]:
Apa yang kau lakukan pada wajahku?
799
00:47:40,023 --> 00:47:41,832
[ SIN-DEE ]: Mencoba untuk membuatmu
terlihat lebih baik daripada sebelumnya.
800
00:47:42,326 --> 00:47:43,430
[ ALEXANDRA ]: Kau mencobanya.
801
00:47:44,027 --> 00:47:45,165
[ Dinah ]: Yo.
802
00:47:46,029 --> 00:47:47,804
- Aku hanya .... Aku sangat atasnya.
- [ Dinah ]: Yo!
803
00:47:47,998 --> 00:47:49,170
Aku bahkan tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
804
00:47:49,900 --> 00:47:51,709
- Dinah: Yo!
- B*tch, apa yang kau inginkan?
805
00:48:02,045 --> 00:48:03,547
Selesaikan sendiri make up-mu.
Kau tahu bagaimana yang kuajarkan:
806
00:48:03,747 --> 00:48:05,385
Sorot, sorot, sorot, kontur.
807
00:48:05,582 --> 00:48:07,027
Blush, cacat, bom, bam!
808
00:48:07,217 --> 00:48:09,060
Diam di sana. Aku tidak
ingin mencium omong kosong itu!
809
00:48:09,253 --> 00:48:12,331
Aku mencoba menikmatinya dalam damai.
Hariku amat menegangkan saat ini.
810
00:48:13,423 --> 00:48:14,868
Ayolah! Yo. Itu omong kosongku.
811
00:48:15,058 --> 00:48:16,036
Ini pipaku.
812
00:48:16,827 --> 00:48:19,663
[ Mendesis ]
813
00:48:19,763 --> 00:48:20,741
[ SIN-DEE ]: Aku bisa merasakannya.
814
00:48:22,666 --> 00:48:23,838
Oh, Girl, pukul dia. Pukul dia.
815
00:48:24,034 --> 00:48:25,069
Dia merokok ganja.
816
00:48:25,269 --> 00:48:27,749
Kau akan membawa pelacur ini ke sini,
dan sekarang kau merokok sialan ini!
817
00:48:30,274 --> 00:48:33,050
[ MUSIK ELEKTRONIK PLAYING ]
818
00:48:41,785 --> 00:48:43,264
[ ALEXANDRA ]:
Dimana lip gloss merah?
819
00:48:44,655 --> 00:48:46,794
Girl, kau melihatnya.
Aku tahu kau yang melakukan.
820
00:48:47,024 --> 00:48:48,196
Itu untuk kenyataan ....
821
00:48:48,392 --> 00:48:49,427
Chester telah mengambilnya.
822
00:48:50,127 --> 00:48:51,333
Mengambilnya seperti jagoan.
823
00:48:51,595 --> 00:48:53,541
[ SIN-DEE ]: Biarkan kuberitahu kau,
Chester seorang pelaut yang terlahir alami.
824
00:48:53,797 --> 00:48:55,208
[ Dinah ]: Jika kau coba membuatku marah,
itu tidak akan berpengaruh.
825
00:48:55,399 --> 00:48:56,571
Aku berikan nol keparat tentang
kau dan Chester.
826
00:48:56,800 --> 00:48:59,872
Oh, be-ha! Dia lakukan semua yang dia
bisa ketika bergabung dengan Navy-ku!
827
00:49:00,070 --> 00:49:01,515
Apakah temanmu pernah diam?
828
00:49:02,039 --> 00:49:05,020
Tidak! B*tch itu sudah bicara
sejak aku bertemu dengannya.
829
00:49:09,313 --> 00:49:11,589
[ Obrolan Tidak Jelas ]
829
00:49:45,888 --> 00:49:53,888
Toyland
Written by: Victor Herbert
Performed by: Julian Wass & Mya Taylor
Additional Engineering by: Jimmy Deer
830
00:49:55,425 --> 00:49:59,669
♪♫♪ Toyland ♪♫♪
831
00:50:00,430 --> 00:50:03,843
♪♫♪ Toyland ♪♫♪
832
00:50:05,202 --> 00:50:09,309
♪♫♪ Little girl ♪♫♪
833
00:50:09,840 --> 00:50:14,118
♪♫♪ and boy land ♪♫♪
834
00:50:15,645 --> 00:50:22,028
♪♫♪ While you dwell within it ♪♫♪
835
00:50:22,552 --> 00:50:29,492
♪♫♪ You are ever happy there ♪♫♪
836
00:50:32,863 --> 00:50:39,781
♪♫♪ Childhood's joyland ♪♫♪
837
00:50:41,538 --> 00:50:45,953
♪♫♪ Mystic, merry ♪♫♪
838
00:50:46,143 --> 00:50:49,056
♪♫♪ Toyland ♪♫♪
839
00:50:50,580 --> 00:50:57,361
♪♫♪ Once you pass its borders ♪♫♪
840
00:50:57,654 --> 00:50:59,900
- Maukah kalian kubawakan minuman?
- Yes.
841
00:51:00,090 --> 00:51:01,296
[ ALEXANDRA SINGING ]
♪♫♪ You can ne'er return ♪♫♪
842
00:51:01,525 --> 00:51:03,198
Tidak, dia bangkrut. Dia tidak punya uang.
843
00:51:03,593 --> 00:51:06,039
♪♫♪ Again ♪♫♪
844
00:51:06,329 --> 00:51:08,400
- Kau mau minum?
- Yes!
845
00:51:09,032 --> 00:51:11,342
- Aku akan bawakan minuman.
- Apakah gratis?
846
00:51:11,535 --> 00:51:12,878
Ya. Air putih gratis.
847
00:51:13,070 --> 00:51:19,385
♪♫♪ Childhood's joyland ♪♫♪
848
00:51:21,912 --> 00:51:28,522
♪♫♪ Mystic, merry, Toyland ♪♫♪
849
00:51:30,554 --> 00:51:36,994
♪♫♪ Once you pass its borders ♪♫♪
850
00:51:37,227 --> 00:51:42,836
♪♫♪ You can ne'er ♪♫♪
851
00:51:43,033 --> 00:51:49,951
♪♫♪ return again. ♪♫♪
852
00:51:58,515 --> 00:52:00,859
[ Bersorak ] Whoo! Ya!
853
00:52:01,051 --> 00:52:02,792
- Terima kasih.
- Go Alexandra, Girl!
854
00:52:02,986 --> 00:52:04,897
- Terima kasih semuanya.
- Semua orang bertepuk tangan!
855
00:52:05,789 --> 00:52:07,029
Tepuk tangan! Bertepuk untuknya!
856
00:52:07,824 --> 00:52:08,859
[ ALEXANDRA ]: Terima kasih.
857
00:52:09,059 --> 00:52:13,064
[ SIN-DEE ]: Girl, itu benar.
Dia melakukannya. Iya! Dia melakukannya.
858
00:52:13,263 --> 00:52:14,936
Berikut ini adalah salah satu favorit-ku.
859
00:52:15,132 --> 00:52:16,440
Aku berharap itu salah satu darimu.
860
00:52:16,666 --> 00:52:17,974
Shit. Aku membutuhkannya lagi, Girl.
861
00:52:18,168 --> 00:52:19,306
Ya, mari kita pergi.
862
00:52:23,473 --> 00:52:24,975
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Aku akan pergi bekerja.
863
00:52:25,742 --> 00:52:26,516
Sekarang?
864
00:52:27,711 --> 00:52:29,349
Ya, aku tidak mendapat sepeserpun hari ini.
865
00:52:29,546 --> 00:52:30,684
Tapi kita sedang makan.
866
00:52:30,881 --> 00:52:33,225
- Jadi apa?
- Ini malam Natal.
867
00:52:33,483 --> 00:52:34,723
Jadi apa?
868
00:52:35,485 --> 00:52:38,329
Aku tidak punya kesabaran untuknya.
Pastikan dia tidak membuat keributan.
869
00:52:38,588 --> 00:52:40,124
Aku akan mengurusnya.
870
00:52:44,394 --> 00:52:45,998
Maafkan aku, tapi aku harus pergi bekerja.
871
00:52:46,229 --> 00:52:50,368
Apa maksudmu kau harus pergi lagi?
Kau baru saja pulang.
872
00:52:50,867 --> 00:52:54,041
Aku belum mendapat sepeserpun hari ini.
Aku akan bekerja selama beberapa jam.
873
00:52:54,271 --> 00:52:57,013
Ini Natal dan aku punya tamu.
874
00:52:57,207 --> 00:52:58,151
Tidak apa-apa, Bu.
875
00:52:58,341 --> 00:52:59,581
Okelah. Kau tidak harus mencari
uang hari ini.
876
00:52:59,776 --> 00:53:00,811
Ini hari Natal.
877
00:53:01,011 --> 00:53:01,989
Apa maksudmu?
878
00:53:02,179 --> 00:53:03,419
Jika aku tidak menghasilkan uang,
bagaimana kita bisa hidup?
879
00:53:03,613 --> 00:53:05,422
- Tidak apa-apa, Bu.
- Ini malam Natal.
880
00:53:05,849 --> 00:53:09,524
Natal adalah untuk orang Amerika.
Bagi kita, ini suatu hari kerja yang lain.
881
00:53:09,753 --> 00:53:10,857
Kau tinggal di Amerika sekarang.
882
00:53:11,121 --> 00:53:12,759
Bisa kau jelaskan padanya
untuk menutup mulutnya, please?
883
00:53:12,956 --> 00:53:13,957
Aku sedang tidak mood untuk ini.
884
00:53:14,124 --> 00:53:16,161
Apa yang dia katakan?
885
00:53:16,593 --> 00:53:18,504
Yeva, apa yang dia katakan?
886
00:53:18,728 --> 00:53:20,901
Dia mengatakan dia harus pergi.
887
00:53:21,131 --> 00:53:23,441
Dia berbicara bahasa Inggris
tapi dia tidak merayakan Natal.
888
00:53:23,633 --> 00:53:26,011
Dia harus tinggal di rumah malam ini.
889
00:53:28,271 --> 00:53:30,444
Aku tahu, tapi Natal sebenarnya
adalah pada tanggal 6.
890
00:53:30,740 --> 00:53:32,344
Hari ini bukan Natal yang sebenarnya.
891
00:53:33,276 --> 00:53:34,687
Dia adalah satu-satunya orang di meja.
892
00:53:34,945 --> 00:53:37,221
Ia menuangkan kita cognac.
Sekarang kita harus tuang sendiri.
893
00:53:37,414 --> 00:53:39,860
Mom, dia satu-satunya yang bekerja
dan menyokong rumah tangga ini.
894
00:53:40,116 --> 00:53:43,461
Jangan biarkan ini merusak malam kita.
895
00:54:03,940 --> 00:54:07,786
[ Tidak terdengar ]
895
00:54:42,488 --> 00:54:48,888
Penerjemah [Eng --> Ind]: EmirTEF
Gepresenteerd voor:
Mijn lieve kleinzoon, GibranAS
896
00:55:21,818 --> 00:55:24,958
[ Obrolan Tidak Jelas ]
897
00:55:25,121 --> 00:55:26,828
Hei! Ini orang itu!
898
00:55:27,324 --> 00:55:29,270
- Bye!
- Terima kasih banyak.
899
00:55:29,859 --> 00:55:30,837
Oke.
900
00:55:37,334 --> 00:55:40,338
[ MUSIC PLAYING ON RADIO ]
901
00:55:44,541 --> 00:55:45,918
Pekerjaanmu bagus, Girl.
Suaramu terdengar bagus malam ini, Girl.
902
00:55:46,109 --> 00:55:47,315
Suaranya bagus, kan?
Suaranya bagus, Girl.
903
00:55:47,510 --> 00:55:48,648
Katakan kepadanya suaranya bagus.
904
00:55:48,845 --> 00:55:51,689
Maksudku .... Kau bernyanyi dan
bernyanyi .... Kau ….
905
00:55:52,949 --> 00:55:54,792
Baiklah, aku akan tetap realistik
bersamamu sekarang.
906
00:55:54,984 --> 00:55:57,123
Ini tidak kritis,
ini bukan sesuatu yang kasar,
907
00:55:57,354 --> 00:55:59,197
…. ini hanya kenyataan bagimu ....
908
00:56:00,023 --> 00:56:04,369
Jujur saja, itu terdengar agak kolot.
Seperti, itu tidak terdengar seperti musik baru.
909
00:56:04,627 --> 00:56:07,039
Kedengarannya seperti sesuatu yang
pernah kudengar dulu sekali,
910
00:56:07,230 --> 00:56:08,607
tahu apa yang kukatakan? Itu seperti ....
911
00:56:08,798 --> 00:56:12,207
Sepengetahuanku .... di tempat asalku
aku tahu banyak tentang industri musik.
912
00:56:12,402 --> 00:56:13,813
Kukenal banyak orang-orang
di industri musik.
913
00:56:14,003 --> 00:56:15,038
Aku sendiri bernyanyi.
914
00:56:23,546 --> 00:56:25,116
- Halo, Pak.
- Hei.
915
00:56:25,348 --> 00:56:26,850
Apakah kau tahu apakah ini
masih berlangsung?
916
00:56:27,050 --> 00:56:30,031
Oh, lihat ini. Itu imut.
Tidak, dia sudah pergi.
917
00:56:33,022 --> 00:56:34,968
Dia sudah naik panggung. Dia beraksi.
Dia sudah selesai.
918
00:56:36,159 --> 00:56:37,365
Dia sudah pergi.
919
00:56:37,560 --> 00:56:39,506
Dia bersama seorang teman
yang bernama Sin-Dee.
920
00:56:39,696 --> 00:56:41,676
Oh, kecelakaan kereta api
dan panas yang menyebalkan. Ya.
921
00:56:42,165 --> 00:56:43,166
Mereka sudah pergi?
922
00:56:44,534 --> 00:56:46,514
Apa maksudmu mereka pergi?
Ya, mereka sudah pergi.
923
00:56:47,270 --> 00:56:49,375
Yang keren adalah meskipun, maksudku,
terlihat, kau bermain di klub ....
924
00:56:49,572 --> 00:56:51,245
Orang membayarmu untuk
bermain di klub.
925
00:56:51,508 --> 00:56:52,885
Maksudku, itu cukup keren.
926
00:56:55,044 --> 00:56:56,182
Apa?
927
00:56:56,546 --> 00:56:58,025
Kau tidak ingin berbicara tentang
berapa banyak yang kau peroleh?
928
00:56:58,214 --> 00:56:59,591
Dia tidak ingin memberitahuku
berapa besar dia dibayar.
929
00:56:59,783 --> 00:57:01,763
- Berapa banyak kau dibayar?
- Girl, dia belum dibayar, Girl.
930
00:57:02,018 --> 00:57:03,656
- Dia membayar untuk menyanyi, Girl.
- Apa maksudmu?
931
00:57:03,887 --> 00:57:05,195
Aku bahkan tidak mengerti apa
yang kau bicarakan.
932
00:57:05,388 --> 00:57:06,662
Aku dapat mendengarmu.
933
00:57:08,591 --> 00:57:13,040
Kau membayar .... Tunggu. Kau membayar
agar diperbolehkan menyanyi?
934
00:57:14,197 --> 00:57:15,904
Itu .... itu menyedihkan. Perampokan.
935
00:57:16,132 --> 00:57:18,271
Jadi kau memberi 20 dolar dan mengatakan,
"Biarkan aku menyanyikan lagu Natal"?
936
00:57:18,568 --> 00:57:20,741
Girl, berhenti, sepertinya kau tidak bisa
melakukannya lebih baik lagi, Girl.
937
00:57:21,137 --> 00:57:23,811
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Ibu, aku tidak membahas ini.
938
00:57:24,007 --> 00:57:26,283
[ Perabot Dapur Gemerincing ]
939
00:57:27,877 --> 00:57:31,256
Aku ibumu. Jika aku tidak
membicarakannya, siapa lagi?
940
00:57:31,448 --> 00:57:33,359
Ibu, hentikan.
941
00:57:33,550 --> 00:57:36,531
Aku tidak mau membersihkan.
Aku akan tidur.
942
00:57:45,595 --> 00:57:47,541
Ayolah. Ayo, Girl. Di sini.
943
00:57:50,500 --> 00:57:52,912
Hei, lihat siapa yang kembali. Hai, Sayang.
944
00:57:53,102 --> 00:57:55,082
- Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
- Jangan jadi b*tch tentang hal itu.
945
00:57:55,271 --> 00:57:57,581
Ya, kau lucu.
Aku suka sweater dan tas palsumu.
946
00:57:57,807 --> 00:58:00,879
Apa yang salah denganmu?
Apakah kau kerasukan sesuatu?
947
00:58:01,077 --> 00:58:04,781
Iya. Aku teler. Aku akan menendangmu
jika kau bicara denganku lagi.
948
00:58:04,981 --> 00:58:08,622
[ WANITA ]: Dia baru keluar dari penjara selama
24 jam, dia sudah bikin perkara lagi.
949
00:58:09,586 --> 00:58:11,395
Perkara!
950
00:58:12,989 --> 00:58:15,799
Kau berdua, kalian tunggu di sini
sampai aku datang menemuimu.
951
00:58:16,159 --> 00:58:18,901
Alexandra, kau lebih baik
mengawasinya, dan jangan bergeming.
952
00:58:42,719 --> 00:58:43,993
Girl, ke mana saja kau berada?
953
00:58:44,387 --> 00:58:45,525
Chester.
954
00:58:46,055 --> 00:58:49,593
[ SUARA MUSIK DI RADIO ]
955
00:58:52,862 --> 00:58:54,535
Kupikir mereka membolehkan kau
keluar pada siang hari.
956
00:58:55,798 --> 00:58:57,004
Di mana kau berada sepanjang hari?
957
00:59:00,370 --> 00:59:03,010
Apa? Sin-Sin, duduklah.
958
00:59:05,041 --> 00:59:10,022
Kau tahu, kau bisa memiliki setidaknya
kesopanan untuk datang menjemputku.
959
00:59:11,414 --> 00:59:13,394
Siapa yang dapat kusuruh
untuk pergi menjemputmu?
960
00:59:13,583 --> 00:59:15,392
Kau tahu, aku suruh Nash bekerja di Vermont.
961
00:59:15,685 --> 00:59:17,130
Aku punya Ty di West Side, kan?
962
00:59:17,353 --> 00:59:19,458
Maksudku, aku berjalan keliling
mengurus bisnis dan lainnya,
963
00:59:19,656 --> 00:59:22,136
…. melakukannya sepanjang hari.
Kau tahu, menjalankan omong kosong ini.
964
00:59:22,525 --> 00:59:24,004
Dan kemudian, sialan, itu ....
965
00:59:24,193 --> 00:59:26,332
Di atas segalanya,
ini Malam Natal yang **apex**.
966
00:59:26,529 --> 00:59:27,564
Kau tahu bagaimana
mendapatkan **apex** ini ....
967
00:59:27,864 --> 00:59:30,640
Mereka suka, ingin sampai ke menit
terakhir belanja mereka dan lainnya.
968
00:59:36,773 --> 00:59:41,017
Aku punya dua dolar. Dua dolar.
Kau tahu untuk apa aku habiskan?
969
00:59:42,579 --> 00:59:44,650
- Apa?
- Bus dan donat.
970
00:59:45,848 --> 00:59:49,386
Sin-Sin. Duduklah.
971
00:59:51,454 --> 00:59:53,832
Ini tidak penting, kita di sini sekarang.
Duduklah.
972
00:59:55,758 --> 00:59:57,829
Apakah kau setidaknya membawakan
aku hadiah Natal?
973
01:00:01,931 --> 01:00:04,844
Yah, maksudku, seperti, seperti ya ....
974
01:00:05,034 --> 01:00:08,038
Seperti aku mendapat hadiah ....
Bingkisan kita seperti kotoran,
975
01:00:08,271 --> 01:00:11,514
…. seperti menabung, seperti, karena
kutahu kau sedang keluar hari ini.
976
01:00:11,808 --> 01:00:14,084
[ Gagap ] Aku akan memberikan kejutan.
977
01:00:14,310 --> 01:00:15,755
Akan akan mengajakmu ke Roscoe besok ….
978
01:00:16,045 --> 01:00:19,549
…. untuk mungkin seperti …. seperti,
makan malam Natal yang indah.
979
01:00:19,749 --> 01:00:21,194
Seperti, kupikir akan menjadi istimewa.
980
01:00:24,320 --> 01:00:25,390
Apa?
981
01:00:27,890 --> 01:00:29,870
Kau tahu, kutahu perasaanmu.
Tapi aku membawakan sesuatu untukmu.
982
01:00:30,126 --> 01:00:31,434
Kupikir kau akan menyukainya.
983
01:00:32,228 --> 01:00:33,639
Dan aku akan ambil untukmu
sekarang. Tunggu ....
984
01:00:34,397 --> 01:00:35,467
Kemana kau akan pergi?
985
01:00:37,266 --> 01:00:39,644
Oh, apa ini?
986
01:00:41,070 --> 01:00:44,950
- Persetan dia! Tiduri dia sekarang! Tiduri dia!
- Ayolah, Bung.
987
01:00:45,141 --> 01:00:46,843
Kau ingin menidurinya
di depan semua orang, kan?
988
01:00:46,943 --> 01:00:50,046
[ Perdebatan Tidak Jelas ]
989
01:00:50,146 --> 01:00:53,218
Tiduri dia, ayolah! Tiduri!
Inikah yang kau inginkan?
990
01:00:53,416 --> 01:00:54,451
Baiklah, baik, baiklah!
991
01:00:54,651 --> 01:00:57,295
Dua puluh delapan hari yang gelap dan
kau di sini berselingkuh dengan "ikan"?
992
01:00:57,520 --> 01:00:59,431
- [ CHESTER ]: Aku tidak menghianatimu.
- [ SIN-DEE ]: Kau pembohong sialan!
993
01:00:59,622 --> 01:01:00,760
- Baiklah!
- Semua orang di blok sialan
994
01:01:00,990 --> 01:01:04,437
- …. tahu tentang hal itu kecuali aku.
- Hei! Aku akan memanggil polisi!
995
01:01:07,363 --> 01:01:08,603
Kau ingin aku memanggil polisi?
996
01:01:08,798 --> 01:01:10,505
Mamasan, aku minta maaf. Aku akan
dinginkan **apex** ini keluar.
997
01:01:15,772 --> 01:01:16,944
- Hai.
- Hai.
998
01:01:17,206 --> 01:01:19,015
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Apakah kau Armenian?
999
01:01:19,575 --> 01:01:20,815
Ya.
1000
01:01:21,177 --> 01:01:23,179
- Siapa namamu, Nak?
- Karo.
1001
01:01:23,379 --> 01:01:26,223
Karo, kau tahu Razmik?
1002
01:01:26,449 --> 01:01:28,053
Razmik yang mana?
1003
01:01:28,251 --> 01:01:31,232
Razmik Simonian.
Dia salah satu driver di perusahaanmu.
1004
01:01:31,454 --> 01:01:32,990
Iya. Tentu saja. Aku kenal dia sangat baik.
1005
01:01:33,956 --> 01:01:36,766
Aku ingin kau membawaku kepadanya
segera. Please.
1006
01:01:38,227 --> 01:01:40,207
Dimana kaupikir dia mungkin berada?
1007
01:01:43,599 --> 01:01:45,340
Aku ibu mertuanya.
1008
01:01:46,569 --> 01:01:48,515
Oh. Dia akan berada di sekitar kawasan
West Hollywood.
1009
01:01:48,705 --> 01:01:50,582
Aku akan menemukannya untukmu.
1010
01:01:51,040 --> 01:01:54,453
Razmik? Razmik? Dimana lokasimu?
1011
01:01:56,913 --> 01:01:59,291
[ MAN: BERBICARA ARMENIAN DI RADIO]
Razmik tidak bekerja malam ini.
1012
01:01:59,782 --> 01:02:04,128
Aku sudah tahu itu.
Kubilang kepadanya jangan bekerja.
1013
01:02:04,721 --> 01:02:06,029
Apa yang terjadi, Bibi?
1014
01:02:07,657 --> 01:02:10,035
Seberapa baik kau mengenal menantuku?
1015
01:02:11,060 --> 01:02:12,038
Bu ….?
1016
01:02:17,834 --> 01:02:19,006
[ Sirene menggelegar ]
1017
01:02:19,168 --> 01:02:21,944
Kita akan menemukannya tapi kita
harus keliling sepanjang malam. Oke?
1018
01:02:22,505 --> 01:02:24,075
Ya, mengemudilah. Tidak masalah.
1019
01:02:29,879 --> 01:02:33,822
Hal payudara ini dan menyeretku
dengan rambutku, coba mengalahkan ….
1020
01:02:34,016 --> 01:02:35,859
…. kemudian dia membawaku ke beberapa
acara waria yang membosankan.
1021
01:02:36,052 --> 01:02:37,258
Aku bukan waria **apex**!
1022
01:02:37,453 --> 01:02:39,228
Aku kehilangan simpati untukmu
dari menit ke menit.
1023
01:02:39,422 --> 01:02:41,026
Perampokan. Keributan **apex** ini,
1024
01:02:41,224 --> 01:02:42,862
…. ini semua tentang omong kosong
di The Grand itu?
1025
01:02:43,059 --> 01:02:44,663
- Omong kosong ini di sini?
- Merry Christmas.
1026
01:02:44,894 --> 01:02:47,568
- Yo, aku pikir itu payudara.
- Sialan.
1027
01:02:47,797 --> 01:02:49,276
Perhatikan, dengar.
1028
01:02:49,465 --> 01:02:52,207
Aku tidak memberikan kotoran
pelacur ini, betul, benar?
1029
01:02:52,468 --> 01:02:54,846
Tapi tolong, tolong katakan kepadaku
kau tidak meletakkan tangan pada Jillian?
1030
01:02:55,104 --> 01:02:56,344
Tolong katakan padaku kau tidak
tergila-gila padanya?
1031
01:02:56,572 --> 01:02:58,574
Mengapa aku letakkan tangan pada Jillian?
Ini tidak seperti Jillian sialanmu ....
1032
01:02:58,775 --> 01:02:59,913
Jillian sialanmu juga, bukan?
1033
01:03:00,109 --> 01:03:02,347
Baiklah! Dengar, tunggu.
Aku harus menidurinya sekarang juga!
1034
01:03:02,545 --> 01:03:04,525
Tenang. Sudah ada beberapa
kesalahpahaman di sini, benar?
1035
01:03:04,747 --> 01:03:06,852
Siapa nama yang kau lihat di tato ini? Hah?
1036
01:03:07,049 --> 01:03:09,029
Apa yang dikatakan? Apa nama itu katakan?
1037
01:03:09,218 --> 01:03:10,629
Apa yang nama itu katakan? Itu namamu.
1038
01:03:10,887 --> 01:03:12,628
Hei, Mamasan! Kemari
dan baca keparat ini.
1039
01:03:12,822 --> 01:03:13,857
Apa ini, katakan!
1040
01:03:14,056 --> 01:03:15,535
Kau tahu, kau kencingi aku
kadang-kadang, Chester!
1041
01:03:15,758 --> 01:03:16,862
Hei, apa yang dituliskan di sini?
1042
01:03:17,460 --> 01:03:19,872
Keparat ini
tidak mengatakan Dana, bukan?
1043
01:03:20,062 --> 01:03:21,302
Ini Dinah!
1044
01:03:21,497 --> 01:03:23,773
Baiklah, aku tidak memberikan apa
nama **apex**-nya, benar,
1045
01:03:24,000 --> 01:03:27,971
tapi Boo .... Kau harus menguasai
diri sendiri, oke?
1046
01:03:28,171 --> 01:03:29,275
Kau akan tersandung.
1047
01:03:29,505 --> 01:03:32,418
Baiklah? Hei lihat aku, lihat ....
Siapa laki-lakimu?
1048
01:03:33,142 --> 01:03:35,088
Siapa denyut jantung untukmu? Jantung ini.
1049
01:03:35,578 --> 01:03:37,251
Siapa laki-lakimu?
Aku tunangan **apex**-mu
1050
01:03:37,513 --> 01:03:39,823
…. dan kau tidak dapat berlagak
**apex** segila ini.
1051
01:03:40,416 --> 01:03:41,793
[ Dinah: TERTAWA ]
Apakah kau baru katakan tunangan?
1052
01:03:42,018 --> 01:03:43,463
- Apa?
- Kau berdua akan menikah?
1053
01:03:43,753 --> 01:03:45,824
Kau hanya beranjak dari setengah
homo menjadi homo sepenuhnya!
1054
01:03:46,022 --> 01:03:47,558
- Baiklah ....
- Raihlah hidupmu!
1055
01:03:47,757 --> 01:03:49,566
Tutup mulutmu. Kemari.
Tutup mulutmu.
1056
01:03:49,759 --> 01:03:51,636
Tutup mulutmu. Diam.
1057
01:03:51,828 --> 01:03:53,774
[ Dinah ]: Mereka mengatakan kau legit,
mereka tidak katakan kau homo legit.
1058
01:03:53,996 --> 01:03:55,168
Tutup mulutmu, B*tch.
1059
01:03:55,431 --> 01:03:56,739
Kau bicara kalau kubilang kau
boleh bicara **apex**.
1060
01:03:56,933 --> 01:03:58,844
Apakah dia baru mengatakan
kau akan menikah?
1061
01:03:59,035 --> 01:04:01,845
Ya, aku melamarnya tepat sebelum
ia ditangkap.
1062
01:04:02,038 --> 01:04:03,108
Sebelum aku sendiri ditangkap?
1063
01:04:03,306 --> 01:04:06,152
Sebenarnya kau membuatku ditangkap
ketika kau memintaku menahan anak
berumur belasan tahun di jaringanku.
1064
01:04:06,342 --> 01:04:07,980
Kau seperti, 'Oh, Sin-Dee,
polisi akan datang,
1065
01:04:08,177 --> 01:04:09,815
- Mengapa kau tidak memegang anak belasan tahunku ...."
- Apakah kau serius?
1066
01:04:10,012 --> 01:04:11,184
"Aku akan melamarmu, kita akan menikah.
1067
01:04:11,380 --> 01:04:12,415
Ini akan menjadi hal yang indah!"
1068
01:04:12,615 --> 01:04:14,856
Dengar, dengarkan, dengarkan. Aku tidak
bisa muncul pada omong kosong itu,
1069
01:04:15,051 --> 01:04:17,361
…. untukmu itu hanya memegang,
bagiku itu niat untuk mendistribusikan.
1070
01:04:17,553 --> 01:04:19,089
Oh, Tuhan, itu bukan "T".
1071
01:04:19,288 --> 01:04:21,325
Ini tepat di sini,
apakah sialan ini yang kau inginkan?
1072
01:04:21,524 --> 01:04:23,868
Oke, oke, oke. Dengar, dengarkan.
Kau harus menurunkan suaramu,
1073
01:04:24,060 --> 01:04:25,835
…. mereka akan menendang keledai
bodoh sialan kita keluar dari sini.
1074
01:04:26,028 --> 01:04:27,666
Mamasan, aku minta maaf, aku akan
dinginkan **apex** ini keluar.
1075
01:04:27,897 --> 01:04:29,205
- Berhenti berteriak!
- Oke.
1076
01:04:29,398 --> 01:04:30,706
Ini adalah bisnis!
1077
01:04:30,967 --> 01:04:33,208
Ok. Ya, aku akan membeli
beberapa donat. Baiklah.
1078
01:04:33,469 --> 01:04:34,812
Aku akan membeli beberapa donat,
1079
01:04:35,004 --> 01:04:39,851
dan kemudian kami bertiga
yang akan dingin. Dingin.
1080
01:04:40,743 --> 01:04:45,223
[ BERBICARA ARMENIAN] Cuaca di LA
tidak membantu mendukung suasana liburan.
1081
01:04:45,481 --> 01:04:47,722
Tidak ada Natal tanpa salju.
1082
01:04:47,984 --> 01:04:51,090
Natal adalah Natal, terlepas dari cuaca.
1083
01:04:52,221 --> 01:04:54,963
Terasa palsu.
1084
01:04:55,224 --> 01:04:57,864
Los Angeles adalah kebohongan
yang berbungkus indah.
1085
01:05:01,330 --> 01:05:03,105
[ Tertawa ]
1086
01:05:07,003 --> 01:05:08,209
Setuju untuk tidak setuju.
1087
01:05:09,272 --> 01:05:10,478
[ Mencemooh ]
1088
01:05:10,840 --> 01:05:12,683
Aku belajar bahasa Inggris.
1089
01:05:12,909 --> 01:05:15,412
- Mamasan, aku suka rambutmu.
- Baiklah.
1090
01:05:15,611 --> 01:05:17,557
Apa yang kau inginkan? Cepatlah.
1091
01:05:17,747 --> 01:05:20,349
- Apakah kau punya perasa semangka?
- Tidak.
1092
01:05:20,549 --> 01:05:22,085
Apakah Kau tidak berpikir kita harus
mendapatkan donat Natal?
1093
01:05:22,351 --> 01:05:24,926
Maksudku itu Malam Natal yang **apex**.
Sepertinya, mari kita merayakannya.
1094
01:05:26,522 --> 01:05:28,092
Mamasan, apakah suamimu
pernah mengkhianatimu?
1095
01:05:28,291 --> 01:05:31,067
- Siapa yang akan menikahi senyumnya?
- Orang yang memesan secara offline.
1096
01:05:31,260 --> 01:05:33,365
- Lihatlah betapa senangnya dia.
- Cepat, aku harus melayani pelanggan lain.
1097
01:05:33,562 --> 01:05:34,700
- Oke.
- Apa yang kau inginkan?
1098
01:05:43,472 --> 01:05:45,884
Kau bisa datang ke sini sebentar?
Hanya sebentar.
1099
01:05:49,979 --> 01:05:51,788
- Hei, Sayang, bagaimana kabarmu?
- Hei. Apa kabar?
1100
01:05:52,081 --> 01:05:53,754
Aku hebat. Apakah kau siap untukku?
1101
01:05:53,950 --> 01:05:55,861
Dengar, apakah kau melihat Sin-Dee malam ini?
1102
01:05:56,052 --> 01:05:59,056
Ya, aku melihatnya, Sayang,
dia terlibat dalam beberapa insiden,
1103
01:05:59,255 --> 01:06:00,757
…. tapi aku sekarang ada di sini.
1104
01:06:01,090 --> 01:06:03,434
Tidak, tidak, aku benar-benar harus
menemukannya. Kau tahu di mana dia?
1105
01:06:03,960 --> 01:06:05,200
Ya. Aku tahu.
1106
01:06:06,295 --> 01:06:07,273
Dan?
1107
01:06:07,463 --> 01:06:09,443
Dan aku tahu aku mau cheeseburger.
1108
01:06:10,066 --> 01:06:12,103
Sialan.
1109
01:06:14,603 --> 01:06:16,048
Di sini, ini cheeseburger-mu.
1110
01:06:19,241 --> 01:06:20,549
Dan kentang goreng.
1111
01:06:22,611 --> 01:06:23,715
Dimana dia?
1112
01:06:28,351 --> 01:06:29,762
Kembalikan uang itu kepadaku.
1113
01:06:30,086 --> 01:06:31,588
Ini, aku akan memberikanmu ini.
Dimana dia?
1114
01:06:32,254 --> 01:06:33,324
Dia di Donut Time.
1115
01:06:34,690 --> 01:06:36,966
- Pemboros besar.
- Pergi saja sendiri.
1116
01:06:39,428 --> 01:06:40,964
Pada Long Beach Barbeque Festival,
1117
01:06:41,163 --> 01:06:42,836
…. kau bilang aku adalah satu-satunya
gadis yang pernah benar-benar kaucintai.
1118
01:06:43,032 --> 01:06:44,010
Itu benar.
1119
01:06:45,167 --> 01:06:49,406
Kau tahu, orang yang mencintai seseorang,
tidak pergi ke orang lain, Chester.
1120
01:06:49,605 --> 01:06:51,642
Sial, aku tidak **apex**
menghianatimu.
1121
01:06:51,841 --> 01:06:54,117
Aku pengusaha, bukan?
Aku memindahkan produk.
1122
01:06:54,310 --> 01:06:57,257
Itu yang kulakukan. Baiklah, terkadang aku
harus menguji "merch" adalah segalanya.
1123
01:06:57,446 --> 01:06:59,153
- Berapa kali dia bercinta denganmu?
- Jangan jawab itu.
1124
01:06:59,348 --> 01:07:01,760
- Berapa kali?
- Dia melakukan banyak kali, oke?
1125
01:07:01,951 --> 01:07:03,828
- Berapa kali?
- Apa yang salah denganmu?
1126
01:07:04,153 --> 01:07:07,930
Sepuluh? Sepertinya, aku tidak pernah
punya mucikari yang tidak meniduriku.
1127
01:07:08,124 --> 01:07:10,434
Jadi kau harus memeriksa
barangmu sepuluh kali, Chester?
1128
01:07:10,659 --> 01:07:13,139
Baiklah, dengarkan.
Tidak lagi sepatah katapun darimu.
1129
01:07:13,329 --> 01:07:14,364
Kau tutup mulut sialanmu.
1130
01:07:19,668 --> 01:07:23,381
Dua puluh delapan hari dan kau bermaksud
mengatakan tidak ada yang menjagamu?
Tidak seorangpun?
1131
01:07:23,572 --> 01:07:24,710
- Tidak ada.
- Tidak seorangpun?
1132
01:07:24,907 --> 01:07:25,885
Tidak.
1133
01:07:26,075 --> 01:07:27,145
[ BERBICARA ARMENIAN ]
1134
01:07:27,343 --> 01:07:29,914
Bibi, apakah kau yakin ingin
terus mencarinya?
1135
01:07:30,413 --> 01:07:31,756
Siapa namamu lagi?
1136
01:07:31,947 --> 01:07:33,187
Karo.
1137
01:07:33,382 --> 01:07:40,561
Karo, jangan buang waktuku.
Bawa aku ke tempat Razmik.
1138
01:07:40,856 --> 01:07:44,827
Chester, aku berada di Twin Towers,
bukan di Wasco State Prison sialan.
1139
01:07:46,028 --> 01:07:47,905
Kau benar-benar naksir, bukan?
1140
01:07:48,097 --> 01:07:49,075
Hi, Rizuku!
1141
01:07:49,198 --> 01:07:52,645
[ BERBICARA ARMENIAN ] Oke, aku akan
membawamu ke anak menantumu.
Tapi apakah kau tahu mengapa?
1142
01:07:53,135 --> 01:07:55,115
Karena dia harus paham bahwa bahkan
jika tidak menghormati dirinya sendiri ....
1143
01:07:55,304 --> 01:07:58,046
.... dia harus menghormati keluarganya.
1144
01:07:59,175 --> 01:08:01,052
Kotoran mengapung ke permukaan.
1145
01:08:02,912 --> 01:08:05,552
Dudukkan pantat sialanmu.
Tidak, tidak, Bung.
1146
01:08:05,748 --> 01:08:07,386
Dia tidak akan bersedia.
1147
01:08:07,583 --> 01:08:09,324
Dia bersamaku sekarang.
Dia tidak bekerja.
1148
01:08:09,552 --> 01:08:10,895
Kami akan cepat, hanya 15 menit.
1149
01:08:11,120 --> 01:08:13,031
Ya, anak anjing. Hanya 15 menit.
1150
01:08:14,857 --> 01:08:15,927
Kau siapa?
1151
01:08:16,125 --> 01:08:18,935
Nigga, siapa kau sialan?
Aku tunangan **apex**-nya.
1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,163
Melambung, keparat!
1153
01:08:20,362 --> 01:08:22,706
Kau pensiun? Aku tidak tahu kau pensiun.
1154
01:08:23,065 --> 01:08:24,874
- Ya, dia sudah pensiun.
- Mengapa tak kau katakan kau pensiun?
1155
01:08:25,067 --> 01:08:26,944
Mungkin aku yang bersedia.
Mungkin itu akan menjadi gratisan.
1156
01:08:27,203 --> 01:08:29,376
- Tunanganku yang berkhianat tidak keberatan.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
1157
01:08:29,605 --> 01:08:33,052
Apakah kau pernah mengunjungi
Santa Monica dan Highland?
1158
01:08:33,275 --> 01:08:35,118
Oh, aku tidak ingat.
1159
01:08:35,678 --> 01:08:36,816
Kau akan ingat.
1160
01:08:37,113 --> 01:08:39,923
Yo, yo, yo, dengarkan. Aku punya permintaan.
Kau sudah menikah, bukan?
1161
01:08:40,649 --> 01:08:42,856
Nigga, kau punya isteri sialan.
Aku tahu kau punya.
1162
01:08:43,252 --> 01:08:44,287
Ya.
1163
01:08:44,487 --> 01:08:47,058
Ya. Jadi, ketika kau menjadi
b*tch sialanku,
1164
01:08:47,289 --> 01:08:49,030
Kau tidak menganggap itu curang, kan?
1165
01:08:49,959 --> 01:08:51,529
Aku membayar untuk itu.
Ini tidak seperti kita menikah.
1166
01:08:51,727 --> 01:08:53,570
Oh, kau lihat?
Bajingan itu di sana.
1167
01:08:53,762 --> 01:08:56,868
- Itulah yang kubicarakan.
- Kau tidak membayar untuk itu, Chester!
1168
01:08:57,566 --> 01:08:59,409
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Dia beruntung berada di Amerika.
1169
01:08:59,568 --> 01:09:01,275
Bayangkan jika ia berada di Armenia.
1170
01:09:04,073 --> 01:09:05,074
Apakah kau siap?
1171
01:09:05,274 --> 01:09:06,947
[ SIN-DEE ]: Kupikir dia tidak
mengerti apa yang kau inginkan, Ra-Ra.
1172
01:09:07,143 --> 01:09:08,588
Nigga, datang ke sini.
Biarkan aku bicara denganmu.
1173
01:09:08,777 --> 01:09:10,381
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Itu dia taksinya. Haruskah aku berhenti di sini?
1174
01:09:10,579 --> 01:09:12,115
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
1175
01:09:12,314 --> 01:09:13,816
Berhenti di sini.
1176
01:09:14,016 --> 01:09:15,184
[ CHESTER ]:
Karena aku merasa murah hati,
1177
01:09:15,284 --> 01:09:16,592
Aku memiliki semangat liburan **apex**.
1178
01:09:16,819 --> 01:09:18,662
Baiklah, Nigga,
aku akan membuatkanmu Pinkberry.
1179
01:09:18,921 --> 01:09:21,629
Kau pernah mendengar Pinkberry?
Oh, Bung, percayalah.
1180
01:09:23,425 --> 01:09:26,167
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Kau tahu apa? Okelah.
1181
01:09:26,362 --> 01:09:27,739
Aku tidak butuh uang.
1182
01:09:28,030 --> 01:09:29,976
Merry Christmas,
kau tahu apa yang kukatakan?
1183
01:09:30,332 --> 01:09:31,402
Merry Christmas.
1184
01:09:31,567 --> 01:09:33,137
Selamat Tahun Baru.
1185
01:09:39,808 --> 01:09:40,843
Razmik!
1186
01:09:41,043 --> 01:09:42,351
Itu blus yang lucu.
1187
01:09:42,545 --> 01:09:44,855
[ BERBICARA ARMENIAN ]
Apa yang kau lakukan di sini?
1188
01:09:45,047 --> 01:09:46,685
Apa yang kau lakukan di sini?
1189
01:09:47,283 --> 01:09:49,058
- Aku tidak mengerti.
- Kau bilang kau akan bekerja.
1190
01:09:49,251 --> 01:09:51,197
Aku di tempat kerja. Aku sedang mengopi.
1191
01:09:51,420 --> 01:09:52,797
Girl, dia berbelanja
di toko yang sama denganmu!
1192
01:09:53,055 --> 01:09:55,262
Apakah Yeva membawamu ke sini?
Apakah dia di sini?
1193
01:09:55,524 --> 01:09:56,559
Tidak, bukan Yeva.
Karo yang membawaku ke sini.
1194
01:09:56,759 --> 01:09:57,794
[ Dinah ]: Tapi dia memakainya lebih baik, B*tch!
1195
01:09:58,027 --> 01:10:00,439
[ SIN-DEE ]: Tidak ada yang memintamu, B*tch.
1196
01:10:00,596 --> 01:10:02,735
Aku tidak akan pergi kemanapun
sampai mendapatkan penjelasan.
1197
01:10:02,932 --> 01:10:04,775
Siapakah orang-orang ini?
1198
01:10:05,467 --> 01:10:08,676
Ini adalah orang-orang biasa.
Ayo, mari kita pulang.
1199
01:10:08,837 --> 01:10:09,872
Aku katakan tidak akan pergi ke manapun.
1200
01:10:10,072 --> 01:10:11,710
[ SIN-DEE ]: Sekarang kau mengerti
bicara dengannya dalam bahasa Cina!
1201
01:10:11,874 --> 01:10:13,876
[ Dinah Tertawa ]: Ini lucu!
1202
01:10:14,076 --> 01:10:16,613
Oh, aku tahu .... kau merokok ganja
dengan orang-orang ini.
1203
01:10:16,979 --> 01:10:18,788
Oh, Tuhan, apa yang kau bicarakan?
1204
01:10:18,948 --> 01:10:20,450
[ ALEXANDRA ]: Jika dia berbicara
tentang aku, aku akan menidurinya.
1205
01:10:20,649 --> 01:10:22,993
Dia pikir aku memakai narkoba.
Bisa kau jelaskan kepadanya
bahwa aku tidak memakai narkoba?
1206
01:10:23,185 --> 01:10:25,631
- Tidak, dia tidak memakai obatku.
- Kau mengerti?
1207
01:10:25,854 --> 01:10:27,697
Dia bercinta dengan semua pelacur ini.
Dia bercinta dengan pelacurku.
1208
01:10:27,890 --> 01:10:31,064
- Kau gila?
- Pelacuran?
1209
01:10:31,760 --> 01:10:32,738
Tidak!
1210
01:10:32,928 --> 01:10:34,839
Bagaimana kau mengatakan b*tch di Rusia?
Oh .... prostituke!
1211
01:10:35,030 --> 01:10:36,304
Kau harus berhenti mulai ngawur.
1212
01:10:36,799 --> 01:10:39,211
Oh, ini pelacur. Ini adalah pelacur.
1213
01:10:39,401 --> 01:10:41,074
Dia meyebutku nick niggy, Girl!
1214
01:10:41,770 --> 01:10:43,977
Ashken, mari kujelaskan.
1215
01:10:44,807 --> 01:10:46,946
Oh, Tuhan .... ini laki-laki.
1216
01:10:48,277 --> 01:10:50,223
Oh, Tuhan .... dia laki-laki.
1217
01:10:50,412 --> 01:10:52,414
- Tunggu sampai kau mengetahui tentang ....
- Maukah kau berhenti di sana!
1218
01:10:52,648 --> 01:10:53,786
Oh, Dear Lord,
jantungku akan berhenti.
1219
01:10:54,016 --> 01:10:54,994
Bisakah kau berhenti?
1220
01:10:55,150 --> 01:10:58,097
Aku akan kena serangan jantung.
1221
01:10:58,354 --> 01:11:00,095
Aku tidak mau isterimu mati di sini.
1222
01:11:00,356 --> 01:11:01,767
Sial, dia sekarat, yo!
1223
01:11:01,857 --> 01:11:03,934
Kau harus katakan kepadanya aku tidak
mengenalmu. Dia ibu mertuaku.
1224
01:11:04,026 --> 01:11:06,165
Keparat, aku tidak mengenalmu.
Aku juga tidak kenal pelacur itu!
1225
01:11:06,362 --> 01:11:07,500
Mister Chester!
1226
01:11:09,898 --> 01:11:11,878
Tunggu! Dia menelepon polisi!
1227
01:11:12,001 --> 01:11:12,979
[ Semua Berteriak ]
1228
01:11:13,168 --> 01:11:15,506
Yeva, datang ke pojok Santa Monica
dan Highland. Toko Donat.
1229
01:11:15,738 --> 01:11:17,513
Dia memanggil polisi!
Namamu Tyrone dan aku Billy!
1230
01:11:17,706 --> 01:11:19,049
Mereka tidak akan menemukan kami!
1231
01:11:23,445 --> 01:11:26,016
Suamimu bersama dengan pelacur gay.
1232
01:11:26,448 --> 01:11:28,860
[ Semua Berteriak ]
Pojok Santa Monica dan Highland.
1233
01:11:29,051 --> 01:11:30,860
Beritahu pelacur itu, jangan panggil polisi!
1234
01:11:31,020 --> 01:11:33,500
Selesai! Bubar!
1235
01:11:34,056 --> 01:11:35,296
Lihat apa yang kau lakukan?
1236
01:11:36,158 --> 01:11:39,298
[ Audio Mengecil Hilang ]
1237
01:11:50,572 --> 01:11:55,043
Oh, sialan. Punya siapa kotoran ini?
Ini bukan milikku, ini bagus.
1238
01:11:55,611 --> 01:11:58,785
[ RAZMIK BICARA ARMENIAN ]:
Ashken, dengarkan aku. Mari kita pulang.
1239
01:11:58,981 --> 01:11:59,959
Jangan sentuh aku.
1240
01:12:00,149 --> 01:12:02,026
Apa maksudmu "jangan sentuh aku"?
Kenapa kau datang kesini?
1241
01:12:02,251 --> 01:12:03,924
Hei, tidak ada pertempuran di sini.
1242
01:12:04,086 --> 01:12:06,532
- Ayo, bangun.
- Jangan sentuh aku.
1243
01:12:06,755 --> 01:12:08,257
Dia menyakitimu?
Aku bisa memanggil polisi jika dia ....
1244
01:12:08,457 --> 01:12:09,800
Tidak tidak tidak. Aku tidak menyakitinya.
1245
01:12:09,992 --> 01:12:12,097
Dia ibu mertuaku.
Dia hanya sedikit gila.
1246
01:12:12,294 --> 01:12:13,295
Tidak ada polisi, please.
1247
01:12:13,529 --> 01:12:15,475
- Apakah kau dengar yang dikatakannya?
- [ ALEXANDRA ]: Razmik!
1248
01:12:16,965 --> 01:12:18,945
"Oh, bagaimana penampilannya,
Alexandra?"
1249
01:12:19,635 --> 01:12:21,808
"Oh, itu hebat. Terima kasih bertanya."
1250
01:12:31,046 --> 01:12:34,152
Kau pikir pemerintah tidak tahu
alien dan pesawat ruang angkasa?
1251
01:12:34,516 --> 01:12:36,860
Kau pikir mereka tidak menjaga
rahasianya dari kita?
1252
01:12:37,219 --> 01:12:40,428
- Tepat. Keren.
- Betul. Aku bersama pelacur ini.
1253
01:12:41,190 --> 01:12:43,500
- Aku tahu kau dengan pelacur itu.
- Bukan seperti itu.
1254
01:12:44,026 --> 01:12:45,505
Kau membuat aku malu.
1255
01:12:45,728 --> 01:12:47,366
Tidak, kau membuat kita malu.
1256
01:12:47,563 --> 01:12:48,371
Ayo, bangun.
1257
01:12:48,564 --> 01:12:51,443
Apa yang kau inginkan dari kami?
Tidakkah kau merasa iba kepada anakku?
1258
01:12:51,667 --> 01:12:53,647
Jadi Mr. Falafel memiliki penis besar?
1259
01:12:55,037 --> 01:12:56,516
Apa? Ludahkan keluar.
1260
01:12:57,172 --> 01:12:58,378
Aku tidak bisa. Aku menelannya.
1261
01:12:58,574 --> 01:13:01,384
Aku tahu .... Aku ....
Aku mengaturnya, bukan?
1262
01:13:01,610 --> 01:13:02,714
Dia akan menelepon polisi.
1263
01:13:02,911 --> 01:13:06,859
Di depan semua orang ini,
aku akan merobek topengmu lepas.
1264
01:13:07,082 --> 01:13:08,686
Dengarkan aku. Bangun. Ayo.
1265
01:13:08,884 --> 01:13:10,124
Aku akan mencari tahu
apa yang kau lakukan di sini.
1266
01:13:10,285 --> 01:13:12,026
[ BAYI MENANGIS ]
1267
01:13:18,060 --> 01:13:19,061
Razmik?
1268
01:13:20,496 --> 01:13:24,308
Apakah kau orang benar-benar gila?
Mengapa kau membawa bayi ke sini?
1269
01:13:25,000 --> 01:13:27,879
Ibu, apa yang terjadi di sini?
1270
01:13:28,103 --> 01:13:30,208
Suamimu adalah anjing. Anjing.
1271
01:13:30,406 --> 01:13:31,783
Ibu, apa yang terjadi denganmu?
1272
01:13:31,974 --> 01:13:35,922
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku memeriksa laporan bank-mu ....
1273
01:13:36,145 --> 01:13:37,988
Setiap malam ia menarik uang
kontan dari rekeningmu ....
1274
01:13:38,180 --> 01:13:39,454
Apa yang dia belanjakan? Mereka!
1275
01:13:39,648 --> 01:13:41,924
Ini memalukan. Please.
Mari kita pulang.
1276
01:13:42,184 --> 01:13:43,754
Ibu, mengapa kau terlibat
dalam urusan keluargaku?
1277
01:13:43,952 --> 01:13:45,295
Itu bukan urusanmu.
1278
01:13:45,788 --> 01:13:49,292
Kau bisa berpura-pura buta
tapi aku tidak bisa.
1279
01:13:50,092 --> 01:13:51,127
Bangun. Kita akan pulang.
1280
01:13:51,360 --> 01:13:53,169
Aku tidak akan membiarkan dia
lolos dengan ini semua.
1281
01:13:53,695 --> 01:13:55,504
- Kau melihatnya? Kau melihatnya?
- Sin-Dee, tinggalkan mereka sendiri.
1282
01:13:55,697 --> 01:13:56,732
Bantu aku keluar, sister ....
1283
01:13:58,133 --> 01:14:01,114
Ketika suamimu keluar dan
membeli seorang gadis sepertiku,
1284
01:14:01,303 --> 01:14:02,839
…. apakah kau anggap itu selingkuh?
1285
01:14:03,038 --> 01:14:04,381
Sin-Dee, bisa tolong
jangan bicara dengan isteriku.
1286
01:14:04,606 --> 01:14:05,880
- Sin-Dee, please ....
- Lepaskan tanganmu darinya.
1287
01:14:06,108 --> 01:14:08,679
Kau bahkan tahu nama mereka? Astaga.
1288
01:14:08,877 --> 01:14:10,117
- Tidak, mari kita pergi.
- Tentu saja dia tahu namaku!
1289
01:14:10,312 --> 01:14:12,553
♪♫♪ ♪ Katakanlah namaku, katakan namaku ♪♫♪
1290
01:14:13,048 --> 01:14:14,857
Yo, kau pelacur yang mereka buang!
1291
01:14:15,050 --> 01:14:16,859
Tutup mulutmu, Girl!
1292
01:14:17,286 --> 01:14:19,323
Apa yang pelacur itu katakan kepadamu?
1293
01:14:23,926 --> 01:14:26,463
Inikah jenis cangkul yang kau sukai?
Cangkul tolol seperti ini?
1294
01:14:26,695 --> 01:14:31,001
Dia datang ke rumah setiap malam berbau
seperti parfum murahan dan kau
tidak mengatakan apapun.
1295
01:14:31,200 --> 01:14:33,510
Aku kenal suamiku cukup baik.
Ayo pergi.
1296
01:14:33,802 --> 01:14:35,679
Kau pikir kau kenal dia? Kau buta.
1297
01:14:38,173 --> 01:14:39,379
Razmik, mengapa?
1298
01:14:39,575 --> 01:14:43,484
Mengapa apa? Apa? Dia coba hancurkan
keluarga kita sejak hari pertama.
1299
01:14:43,679 --> 01:14:44,987
Tidak, kau yang menghancurkannya.
1300
01:14:46,448 --> 01:14:47,984
Razmik, minta maaf kepada pelacur ini.
1301
01:14:48,250 --> 01:14:50,992
Jangan banci, yo.
Jangan minta maaf untuk sampah, yo!
1302
01:14:51,186 --> 01:14:53,097
Diam dan menjauh dari
urusan kami, oke?
1303
01:14:53,322 --> 01:14:55,165
Itu benar, Ra-Ra.
Kau harus meminta maaf ….
1304
01:14:55,424 --> 01:14:57,165
…. untuk membawanya ke
penata rambut.
1305
01:14:57,459 --> 01:14:59,996
Oh, itu Catty, B*tch.
1306
01:15:00,562 --> 01:15:01,700
Apa yang pelacur itu katakan kepadamu?
1307
01:15:02,564 --> 01:15:05,374
Razmik menyokong keluarga.
Dia mengurus kami.
1308
01:15:06,001 --> 01:15:09,141
Apa yang kau bicarakan?
Ia hanya mengurus dirinya sendiri.
1309
01:15:09,338 --> 01:15:10,578
Aku akan pulang.
1310
01:15:10,772 --> 01:15:13,548
Ibu, apa yang ingin kau lakukan,
menghancurkan keluargaku?
1311
01:15:13,809 --> 01:15:15,447
[ Dinah ]: Aku akan melihatmu dalam sepuluh tahun, Nak!
1312
01:15:15,711 --> 01:15:17,418
Oh, Tuhan, aku benci laki-laki.
1313
01:15:17,613 --> 01:15:19,559
Aku akan merobek topengnya.
1314
01:15:19,748 --> 01:15:22,058
Kadang-kadang seorang isteri
harus menutup mata.
1315
01:15:22,284 --> 01:15:23,524
Tidak! Tidak!
1316
01:15:25,487 --> 01:15:27,194
Cari dia! Lempar donat pada pelacur itu!
1317
01:15:28,891 --> 01:15:30,427
Tangkap dia, mama. Chester!
1318
01:15:30,626 --> 01:15:34,836
Merry Christmas. Merry Christmas.
Pelacur meneleponku. Yo, isterimu "hot".
1319
01:15:35,030 --> 01:15:37,977
Aku baru memanggil polisi. Kau, kau,
dan kau semuanya keluar! Keluar!!
1320
01:15:38,166 --> 01:15:40,305
Tidak, tidak, tidak.
Mamasan, aku minta maaf.
1321
01:15:40,502 --> 01:15:42,004
Segera keluar, sekarang!
1322
01:15:46,742 --> 01:15:49,814
[ Suara Sirene Meraung ]
1323
01:15:53,048 --> 01:15:54,220
Kita keren?
1324
01:15:57,719 --> 01:15:59,027
Aku tahu apa yang kau coba lakukan.
1325
01:15:59,821 --> 01:16:01,528
Ayolah, aku tidak omong kosong.
1326
01:16:02,758 --> 01:16:04,999
Ayo, biarkan aku dapatkan beberapa.
1327
01:16:17,039 --> 01:16:19,178
Kau tahu bahwa kau benar-benar
mengesalkan kadang-kadang, Chess.
1328
01:16:19,374 --> 01:16:21,479
Aku tahu. Aku tahu.
1329
01:16:22,244 --> 01:16:23,655
Tapi senang melihatmu, Sayang.
1330
01:16:24,413 --> 01:16:25,585
Senang menjumpaimu juga.
1331
01:16:26,048 --> 01:16:30,258
Kau tahu, aku agak berharap
dia tidak memberitahuku.
1332
01:16:31,520 --> 01:16:33,397
Tunggu. Kau ingin siapa yang tidak
memberitahumu apa?
1333
01:16:33,622 --> 01:16:34,600
Duh.
1334
01:16:34,856 --> 01:16:36,164
Apa maksudmu, duh?
1335
01:16:36,425 --> 01:16:38,496
- Tahan, tahan, tahan.
- Apa?
1336
01:16:38,727 --> 01:16:41,173
Pelacur ini adalah salah satu yang
bilang tentang omong kosong ini?
1337
01:16:41,363 --> 01:16:43,536
Kau salah satu yang menyebabkan
semua keributan **apex** ini?
1338
01:16:43,732 --> 01:16:45,575
Pantat **apex**-nya
menjadi gila **apex** ….
1339
01:16:45,801 --> 01:16:48,213
…. di salah satu cangkulku
karena kau mulai omong kosong ini?
1340
01:16:48,437 --> 01:16:51,043
Kau dapatkan pantatku dilempar keluar
dari Donut Time **apex** itu.
1341
01:16:51,239 --> 01:16:53,116
…. di mana aku mengatur
hari ke hari sial, kan?
1342
01:16:53,375 --> 01:16:55,855
Kau berlagak begitu **apex** tinggi
dan perkasa.
1343
01:16:56,044 --> 01:16:57,546
Ya, ya, aku tahu.
1344
01:16:57,779 --> 01:16:59,952
Tidak tidak tidak tidak. Tapi di sini masalahnya.
Di sini hal yang ....
1345
01:17:00,148 --> 01:17:01,218
Apa yang tidak diberitahukannya?
1346
01:17:01,416 --> 01:17:03,760
Dia tidak memberitahumu bahwa aku dan
dia yang mengetuknya tiga minggu yang lalu.
1347
01:17:03,952 --> 01:17:05,022
- Oh, sialan!
- Apa?
1348
01:17:05,220 --> 01:17:06,460
Kau tidak ingin sialan menceritakan
bagian itu.
1349
01:17:07,556 --> 01:17:09,399
Kau menyelamatkannya omong kosong itu.
Kau tidak mengatakan padanya.
1350
01:17:09,625 --> 01:17:10,899
- Oh, sialan.
- Sin-Dee ....
1351
01:17:11,093 --> 01:17:12,629
Sin-Dee sialan apa?
1352
01:17:12,894 --> 01:17:14,032
Dapatkah kau **apex**
percaya omong kosong ini?
1353
01:17:14,262 --> 01:17:15,366
Apa yang dia bicarakan?
1354
01:17:15,597 --> 01:17:17,975
Aku kacaukan teman terbaikmu.
Ya, itu benar.
1355
01:17:18,233 --> 01:17:19,940
Oh, kau tidak mengatakan kepadanya?
1356
01:17:20,135 --> 01:17:22,046
Oh, itu yang menarikmu menceritakan
tentang omong kosong ini ….
1357
01:17:22,237 --> 01:17:23,238
…. tapi bukan tentang aku dan kau.
1358
01:17:23,472 --> 01:17:26,282
Tidak tidak tidak. Betul. Tidak tidak.
Jangan berputar.
1359
01:17:26,508 --> 01:17:27,782
Jangan berputar-putar, Girl.
1360
01:17:27,976 --> 01:17:29,649
Pelacur ini tidak memberikan
apapun kepadamu.
1361
01:17:29,845 --> 01:17:31,085
Dia tidak akan memberikan
apapun kepadamu.
1362
01:17:31,346 --> 01:17:34,657
Jangan melantur. Dia cemburu.
Dia cemburu pada cangkulku.
1363
01:17:35,183 --> 01:17:37,163
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir dia mencemburui kita.
1364
01:17:37,853 --> 01:17:39,924
Kau tidak mengatakan kepadanya
omong kosong itu, kan?
1365
01:17:40,322 --> 01:17:42,563
Aku melihat apa yang **apex**
terjadi di sini ....
1366
01:17:42,791 --> 01:17:44,998
Aku melihat apa yang terjadi di sini ....
1367
01:17:46,094 --> 01:17:49,906
**Apex** ini perihal gadis.
Ini adalah di antara kalian semua.
1368
01:17:50,132 --> 01:17:53,636
Antara kalian berdua. Betul? Betul?
Jadi aku **apex** keluar.
1369
01:17:53,869 --> 01:17:56,850
Ini adalah beberapa gadis sampah.
Kalian kerjakan agar bajingan ini keluar.
1370
01:17:57,039 --> 01:17:59,645
Biar aku tahu kapan kau membereskannya.
Biarkan aku tahu.
1371
01:17:59,841 --> 01:18:03,015
Yo, sesuatu yang dilakukannya untukku
hanya pemanasan bagi pantatmu, B*tch.
1372
01:18:03,145 --> 01:18:04,852
[ Tertawa ]
1373
01:18:19,995 --> 01:18:21,201
Kau berdua cocok satu sama lain.
1374
01:18:25,400 --> 01:18:26,935
[ Dinah tertawa ]
1375
01:18:27,035 --> 01:18:28,673
- Apa yang kau tertawakan?
- Apa?
1376
01:18:28,870 --> 01:18:30,679
- Dia dipukul pantatnya.
- Tutup mulut bodohmu.
1377
01:18:30,872 --> 01:18:32,180
Tutup mulut keledai bodohmu.
1378
01:18:33,241 --> 01:18:34,481
Sin-Dee.
1379
01:18:40,415 --> 01:18:41,723
Sin-Dee, bicaralah kepadaku.
1380
01:18:47,856 --> 01:18:49,961
Lihat, aku tidak bermaksud
menyakitimu, Sayang.
1381
01:18:51,593 --> 01:18:53,197
Kau tahu bahwa kau sahabatku.
1382
01:18:53,428 --> 01:18:56,341
Kau tahu bahwa aku mencintaimu.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu
apapun untuk menyakitimu.
1383
01:19:00,035 --> 01:19:01,241
Katakan sesuatu.
1384
01:19:02,704 --> 01:19:04,240
Dapatkah aku setidaknya
mengambil taksi ke rumah?
1385
01:19:06,608 --> 01:19:09,748
Oh, sialan. Sepertinya Bung Armenia
baru saja pergi, jadi ....
1386
01:19:10,011 --> 01:19:12,252
Maksudku, kukira kau seperti
kotoran keluar dari keberuntungan.
1387
01:19:14,149 --> 01:19:16,551
- [ BERBICARA ARMENIAN ] Turun.
- [ BAYI MENANGIS ]
1388
01:19:16,651 --> 01:19:19,791
Tidak heran dia menangis karena
memiliki ayah seperti itu.
1389
01:19:20,021 --> 01:19:21,056
Ibu, please.
1390
01:19:40,041 --> 01:19:41,247
Sin-Dee ....
1391
01:20:03,098 --> 01:20:05,078
[ Sirene meraung-raung ]
1392
01:20:06,535 --> 01:20:08,515
[ Bunyi Klakson ]
1393
01:20:24,186 --> 01:20:27,565
[ ALEXANDRA ]: Sin-Dee, maukah kau
berbicara denganku? Ayolah.
1394
01:20:46,341 --> 01:20:47,513
[ Rancu / Tersamar ] Kalian punya ....
1395
01:20:55,684 --> 01:20:57,527
[ Mendesah ] Lihatlah ....
1396
01:20:58,720 --> 01:21:02,634
Itu hanya sekali.
Ini tidak berarti apa-apa.
1397
01:21:32,053 --> 01:21:33,225
Hei.
1398
01:21:37,225 --> 01:21:42,538
Ya .... Aku punya rumah yang penuh.
Aku panggil gadis yang lain.
1399
01:21:43,431 --> 01:21:47,470
Jadi .... hanya menggantung, oke?
1400
01:21:48,970 --> 01:21:50,643
[ Hembuskan Nafas ]
1401
01:22:40,588 --> 01:22:44,229
[ ALEXANDRA ]: Please, Sin-Dee. Maafkan aku.
1402
01:22:45,627 --> 01:22:48,073
Hebat, sekarang keluar dari sini
dan biarkan aku sendiri.
1403
01:22:58,106 --> 01:23:01,019
[ Suara Klakson ]
1404
01:23:01,142 --> 01:23:04,089
Sekarang biarkan aku menghasilkan
uangku dan pulanglah.
1405
01:23:17,258 --> 01:23:19,169
Hi, apakah kita mencari pesta ....
1406
01:23:19,294 --> 01:23:20,328
- [ Berseru ]
- [ MAN ]: Oh-ho!
1407
01:23:20,428 --> 01:23:22,999
- Astaga.
- Merry Christmas, kau banci homo.
1408
01:23:24,132 --> 01:23:26,001
[ Decitan ban ]
1409
01:23:26,101 --> 01:23:28,081
[ MAN ]: Kami marah pada temanmu, B*tch!
1410
01:23:29,704 --> 01:23:33,277
[ SIN-DEE Meratap ]
1411
01:23:33,475 --> 01:23:35,284
Astaga. Mereka melemparkan
kencing sialan kepadaku.
1412
01:23:36,578 --> 01:23:38,387
[ Meludah ] Ini di dalam mulutku.
1413
01:23:38,513 --> 01:23:39,856
- Kena rambutku, sialan!
- Tunggu, tunggu.
1414
01:23:40,048 --> 01:23:41,618
Aku tidak punya uang
untuk membeli rambut baru.
1415
01:23:48,723 --> 01:23:51,363
Oh, Tuhan, ayolah, ayolah.
Ambillah ini.
1416
01:23:54,062 --> 01:23:55,132
Astaga.
1417
01:23:57,732 --> 01:24:00,008
Kau tahu apa, mengapa aku tidak
mengambil ini juga, ya?
1418
01:24:05,340 --> 01:24:07,115
Ini harus diambil juga.
1419
01:24:09,244 --> 01:24:10,382
Oke.
1420
01:24:15,950 --> 01:24:18,123
[ Suara Mesin Pengering ]
1421
01:24:42,010 --> 01:24:44,581
Girl .... di sini.
1422
01:24:58,927 --> 01:25:00,031
Oh, Girl.
1423
01:25:00,261 --> 01:25:01,740
Tarik ke bawah.
1424
01:25:03,698 --> 01:25:05,905
Kita akan botak bersama-sama.
1425
01:25:08,570 --> 01:25:10,777
Benar-benar terlihat bagus padamu.
1426
01:25:14,042 --> 01:25:15,248
Sekarang, bagiku ....
1427
01:25:18,379 --> 01:25:21,655
[ Mendesah ]
1428
01:25:22,488 --> 01:25:29,888
Penerjemah [Eng --> Ind]: EmirTEF
Gepresenteerd voor:
Mijn lieve kleinzoon, GibranAS
1429
01:25:30,288 --> 01:25:35,100
Please, Enjoy ….
”Public Property in Public Domain!”
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF : ]
1430
01:25:35,288 --> 01:25:41,100
~ Bila berkenan, silakan "vote" dan "rate"
sesuai penilaian Anda ~
1431
01:25:41,288 --> 01:25:46,845
Penerjemah-Editor: EmirTEF
~ http://subscene.com/u/870278
~ http://emirtef@gmail.com
Bojonggede, BOGOR ~ 28 November 2015
1432
01:25:46,945 --> 01:25:47,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1433
01:25:47,445 --> 01:25:47,945
Translated & Edited by:
**
1434
01:25:47,945 --> 01:25:48,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1435
01:25:48,445 --> 01:25:48,945
Translated & Edited by:
**
1436
01:25:48,945 --> 01:25:49,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1437
01:25:49,445 --> 01:25:49,945
Translated & Edited by:
**
1438
01:25:49,945 --> 01:25:50,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1439
01:25:50,445 --> 01:25:50,945
Translated & Edited by:
**
1440
01:25:50,945 --> 01:25:51,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1441
01:25:51,445 --> 01:25:51,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1442
01:25:51,945 --> 01:25:52,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1443
01:25:52,445 --> 01:25:52,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1444
01:25:52,945 --> 01:25:53,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1445
01:25:53,445 --> 01:25:53,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1446
01:25:53,945 --> 01:25:54,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1447
01:25:54,445 --> 01:25:54,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1448
01:25:54,945 --> 01:25:55,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1449
01:25:55,445 --> 01:25:55,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1450
01:25:55,945 --> 01:25:56,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1451
01:25:56,445 --> 01:25:56,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1452
01:25:56,945 --> 01:25:57,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1453
01:25:57,445 --> 01:25:57,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1454
01:25:57,945 --> 01:25:58,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1455
01:25:58,445 --> 01:25:58,945
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1456
01:25:58,945 --> 01:25:59,445
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1457
01:25:59,445 --> 01:26:00,088
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1458
01:26:00,088 --> 01:26:00,588
Translated & Edited by:
**
1459
01:26:00,588 --> 01:26:01,088
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1460
01:26:01,088 --> 01:26:01,588
Translated & Edited by:
**
1461
01:26:01,588 --> 01:26:02,088
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1462
01:26:02,088 --> 01:26:02,588
Translated & Edited by:
**
1463
01:26:02,588 --> 01:26:05,888
Translated & Edited by:
~~ GibranAS - EmirTEF ~~
1464
01:26:05,888 --> 01:26:12,888
Penerjemah-Editor: EmirTEF
~ http://subscene.com/u/870278
~ http://emirtef@gmail.com
Bojonggede, BOGOR ~ 28 November 2015
1465
01:26:12,888 --> 01:26:20,888
Subtitle Source by: Luis-subs
[ http://subscene.com/u/790819 ]
[ http://subscene.com/subtitles/tangerine-2015/english/1216553 ]
1466
01:26:22,488 --> 01:26:30,888
Luis-subs
[ http://subscene.com/u/964200 ]
[ http://subscene.com/subtitles/tangerine-2015/english/1216553 ]
Thank you very much!
I’ve used your very good
subtitles to translate into Indonesian!
1467
01:26:32,000 --> 01:26:42,000
Subtitles [ Bahasa Inggeris ] oleh:
Luis-subs
[ http://subscene.com/u/964200 ]
[ http://subscene.com/subtitles/tangerine-2015/english/1216553 ]
1468
01:27:38,000 --> 01:27:48,000
Subtitles [ English ] by:
Luis-subs
[ http://subscene.com/u/964200 ]
[ http://subscene.com/subtitles/tangerine-2015/english/1216553 ]