0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:05,024 --> 00:00:07,024 3 00:00:07,374 --> 00:00:12,111 ♪ Josie's on a vacation ♪ ♪ far away ♪ 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,612 ♪ come around ♪ ♪ and talk it over ♪ 5 00:00:13,614 --> 00:00:17,383 ♪ so many things ♪ ♪ that I want to say ♪ 6 00:00:17,385 --> 00:00:21,387 ♪ you know I like my girls ♪ ♪ a little bit older ♪ 7 00:00:21,389 --> 00:00:27,793 ♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight ♪ 8 00:00:27,795 --> 00:00:28,794 ♪ hoo! ♪ ♪ Uh, uh. ♪ 9 00:00:28,796 --> 00:00:35,234 ♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪ 10 00:00:35,236 --> 00:00:35,634 uh. 11 00:00:35,636 --> 00:00:40,773 ♪ I ain't got many friends ♪ ♪ left to talk to ♪ 12 00:00:41,642 --> 00:00:44,510 ♪ no one's around ♪ ♪ when I'm in trouble ♪ 13 00:00:44,512 --> 00:00:47,813 ♪ you know ♪ ♪ I'd do anything for you ♪ 14 00:00:47,815 --> 00:00:51,183 ♪ stay the night ♪ ♪ but keep it undercover ♪ 15 00:00:51,185 --> 00:00:57,523 ♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight ♪ 16 00:00:57,525 --> 00:00:58,557 ♪ whoa ♪ ♪ oh, yeah. ♪ 17 00:00:58,559 --> 00:01:03,829 ♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪ 18 00:01:12,239 --> 00:01:14,773 Sial. 19 00:01:18,778 --> 00:01:21,647 Apa-apaan sih? 20 00:01:21,649 --> 00:01:24,149 Oh. 21 00:01:24,151 --> 00:01:27,119 Aw, bung. Jangan begini lagi. 22 00:01:27,588 --> 00:01:31,457 Aku tak seharusnya mencari krupuk itu tadi, bung. 23 00:01:35,361 --> 00:01:37,596 Kau hanya menghayalkan. 24 00:01:37,598 --> 00:01:38,530 Ya. 25 00:01:38,532 --> 00:01:40,799 Maksudku, angin yang menghempaskanmu. 26 00:01:40,801 --> 00:01:42,634 Aku mengalaminya sewaktu Gym di hutan. 27 00:01:42,636 --> 00:01:45,537 angin juga menghempaskanku saat itu. 28 00:01:45,539 --> 00:01:46,371 kau akan... 29 00:01:46,373 --> 00:01:50,442 aku memberimu beberapa detik dan kau akan baik-baik saja. 30 00:01:50,444 --> 00:01:51,643 Ya. 31 00:01:51,645 --> 00:01:52,678 Ayo. 32 00:01:52,680 --> 00:01:57,516 apa mungkin kau butuh sedikit pernapasan buatan, bung? 33 00:01:57,518 --> 00:02:00,419 Aku akan memberikan, mungkin itu akan membantu. 34 00:02:00,421 --> 00:02:04,690 Aku hanya..., Aku tidak ingin kau menggigit mulutku. 35 00:02:10,730 --> 00:02:13,866 ini dia. pasti membantu. 36 00:02:14,567 --> 00:02:17,603 Oke, ayolah. Mari berjalan-jalan, bung. 37 00:02:17,605 --> 00:02:19,872 Bangunlah, kau bisa. 38 00:02:19,874 --> 00:02:22,841 Ow! Aah! 39 00:02:24,812 --> 00:02:27,479 Attaboy! Lari! 40 00:02:29,215 --> 00:02:31,450 Pergilah dengan hati-hati! Pergi disana! 41 00:02:31,452 --> 00:02:35,487 semoga selamat dijalan... semoga selamat dijalan... 42 00:02:35,489 --> 00:02:37,289 Ya! 43 00:02:40,761 --> 00:02:46,165 Lo-ooo-se 44 00:02:46,167 --> 00:02:48,367 your lo-o-o-- 45 00:02:57,777 --> 00:02:59,344 Di mana sandwich ayamku, Larry? 46 00:02:59,346 --> 00:03:00,846 Ayo. semangat. semangat. Dapatkah aku mengambil orderanmu? 47 00:03:00,848 --> 00:03:03,315 seseorang ambilllah ini. seseorang ambilllah ini. 48 00:03:03,317 --> 00:03:04,249 Ya Tuhan. 49 00:03:04,251 --> 00:03:05,484 Tammy, pergilah dari sini. 50 00:03:05,486 --> 00:03:07,419 Kau terlambat lagi. Apakah kau tak mampu beli jam tangan? 51 00:03:07,421 --> 00:03:09,855 Aku tahu aku terlambat. Seekor rusa melompat entah dari mana di kilo 13 52 00:03:09,857 --> 00:03:12,591 Kau terlihat seperti sampah. Ya, Tuhan. 53 00:03:12,593 --> 00:03:15,360 Menyingkirlah dari lantai. 54 00:03:15,862 --> 00:03:18,297 Tammy, ke kantor sekarang! 55 00:03:18,299 --> 00:03:22,467 Aku datang, Keith. Ya Tuhan. 56 00:03:27,607 --> 00:03:31,677 Tammy, kau tahu bagaimana aku sampai diposisiku? 57 00:03:31,679 --> 00:03:35,614 Mengemut anu)* dan mencium dubur. 58 00:03:36,383 --> 00:03:38,350 Permisi, Keith. Kami butuh kecap lagi. 59 00:03:38,352 --> 00:03:40,352 Oke. Pakailah Bahasa Inggris, Javier. 60 00:03:40,354 --> 00:03:41,587 Ini Amerika. 61 00:03:41,589 --> 00:03:42,888 Itu tadi Bahasa Inggris. 62 00:03:42,890 --> 00:03:43,989 Itu bukan Bahasa Inggris. 63 00:03:43,991 --> 00:03:46,258 Apakah itu darah? Ya. 64 00:03:46,260 --> 00:03:47,526 Sebuah rusa menabrak mobilku dalam perjalanan 65 00:03:47,528 --> 00:03:50,295 Kau mungkin harus pergi ke dokter. Ya. kau tak bercanda, bukan? 66 00:03:50,297 --> 00:03:52,864 Oke, terima kasih, Javier. Itu nasihat yang bagus. 67 00:03:52,866 --> 00:03:53,632 Sampai nanti. 68 00:03:53,634 --> 00:03:57,803 Tammy, aku akan mengakhiri pekerjaanmu di Topperjack. 69 00:03:57,805 --> 00:03:58,937 kau pasti sedang bercanda. 70 00:03:58,939 --> 00:04:01,373 Tidak, aku memecatmu. 71 00:04:01,375 --> 00:04:02,307 aku butuh badge-mu. 72 00:04:02,309 --> 00:04:04,343 Apa itu badge apa maksudmu nama tag-ku? 73 00:04:04,345 --> 00:04:05,510 Ya. Tepat Sekali. Aku butuh badge-mu. 74 00:04:05,512 --> 00:04:07,746 -aku mau kau kembalikan badge-mu. - ini bukanlah sebuah badge. 75 00:04:07,748 --> 00:04:08,647 Ini adalah name tag yang menyebalkan, 76 00:04:08,649 --> 00:04:09,982 Dan kau membuatku membelinya dengan uangku sendiri. 77 00:04:09,984 --> 00:04:12,284 Itu adalah kebijakan perusahaan. Aku membutuhkannya kembali. 78 00:04:12,286 --> 00:04:15,454 Yah, aku ingin kau berhenti berkeringat di kemejamu. 79 00:04:15,456 --> 00:04:16,521 dan membuat semua orang ingin mencari udara segar. 80 00:04:16,523 --> 00:04:18,490 udaranya panas. 81 00:04:18,492 --> 00:04:19,825 Dan ketika panas, orang akan berkeringat. 82 00:04:19,827 --> 00:04:21,627 - Begitulah kira-kira. - Tidak seperti itu. Tidak seperti itu. 83 00:04:21,629 --> 00:04:22,794 Yeah, nah, kau tahu apa? 84 00:04:22,796 --> 00:04:24,496 - Itu adalah kebohongan medis. - Aku telah mencoba... Aku... mendengarkan. 85 00:04:24,498 --> 00:04:26,031 Tammy, Kau dipecat. 86 00:04:26,033 --> 00:04:28,500 Aku telah memecatmu. 87 00:04:28,502 --> 00:04:30,369 Setidaknya sudah 40 detik yang lalu kau telah dipecat. 88 00:04:30,371 --> 00:04:33,538 jadi silakan keluar dari Topperjack ini. 89 00:04:33,540 --> 00:04:35,607 Baiklah. Kau tahu apa? 90 00:04:35,609 --> 00:04:37,042 Aku akan memberimu ini. 91 00:04:37,044 --> 00:04:38,510 Tammy. Ini dia. 92 00:04:38,512 --> 00:04:39,578 Itu jari tengahmu. 93 00:04:39,580 --> 00:04:43,315 Bukan,... Poom! Baca yang tersirat. 94 00:04:43,317 --> 00:04:44,983 Aku tahu bahwa kau akan melakukannya, Tammy, 95 00:04:44,985 --> 00:04:46,418 dan itu tak bagus. 96 00:04:46,420 --> 00:04:47,552 Aku mengerti, Tammy. 97 00:04:47,554 --> 00:04:48,553 Pa-poo! Apa kau mengerti itu? 98 00:04:48,555 --> 00:04:50,756 Apa itu? Versi kecil dari ini. 99 00:04:50,758 --> 00:04:54,326 Hei, jangan biarkan rusa menghantammu saat kau pulang kerumahmu. 100 00:04:54,328 --> 00:04:56,428 Kau pecundang. 101 00:04:56,430 --> 00:04:57,296 Kau tahu apa? 102 00:04:57,298 --> 00:04:58,630 Jangan biarkan paket kecap ini 103 00:04:58,632 --> 00:05:00,866 terselip di ketiak kotormu! 104 00:05:00,868 --> 00:05:03,068 Kau harus membeli kemeja baru, Kau pecundang! 105 00:05:03,070 --> 00:05:04,770 Itu barang persediaan di Topperjack ini. 106 00:05:04,772 --> 00:05:08,340 Kau bukan lagi karyawan Topperjack ini. 107 00:05:08,342 --> 00:05:08,774 Oh. 108 00:05:08,776 --> 00:05:11,510 Ya, omong kosong itu terkontaminasi sekarang. 109 00:05:11,512 --> 00:05:14,680 Untuk kerja lembur, Keith. 110 00:05:14,682 --> 00:05:16,315 Kerja lembur. 111 00:05:16,317 --> 00:05:17,549 Tammy,tolong keluarlah. 112 00:05:17,551 --> 00:05:18,550 Nikmati saus khusus. 113 00:05:18,552 --> 00:05:20,986 Jangan sentuh burger Tower Deluxe. 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,788 roti masih dalam keadaan bagus. 115 00:05:22,790 --> 00:05:24,356 tolong keluarlah saja. 116 00:05:24,358 --> 00:05:25,090 Ya. 117 00:05:25,092 --> 00:05:26,725 Ya, itulah yang aku pikirkan. 118 00:05:26,727 --> 00:05:28,827 Aku akan memanggil polisi. 119 00:05:29,495 --> 00:05:31,396 Eh, kupikir kau harus tahu 120 00:05:31,398 --> 00:05:34,099 bahwa daging yang ada disini itu benar-benar adalah sampah. 121 00:05:34,101 --> 00:05:34,800 Oh, Tuhan. 122 00:05:34,802 --> 00:05:36,568 benar-benar sebuah sampah. itulah faktanya. 123 00:05:36,570 --> 00:05:38,337 Itu tidak benar. Itu bukan ayam. 124 00:05:38,339 --> 00:05:40,772 Aku tidak tahu apa itu, tetapi bukanlah burung. 125 00:05:40,774 --> 00:05:42,441 Itu 110% adalah ayam. 126 00:05:42,443 --> 00:05:45,010 Burung tidaklah keluar dari perasan pipa. 127 00:05:45,012 --> 00:05:48,113 Aku sangat ketakutan bahwa sebagian dari itu adalah sampah dan bahan kimia. 128 00:05:48,949 --> 00:05:51,783 Dia hanya tidak puas. Kau tahu apa? 129 00:05:52,986 --> 00:05:55,120 Aah, sikuku! 130 00:05:55,122 --> 00:05:56,621 Poom! 131 00:05:56,623 --> 00:05:57,823 Sampai nanti, pecundang. 132 00:06:03,764 --> 00:06:08,834 ♪ Bring me sunshine ♪ ♪ in your smile ♪ 133 00:06:09,670 --> 00:06:10,836 Aw, kau 134 00:06:10,838 --> 00:06:14,539 ♪ Bring me laughter ♪ ♪ all the while ♪ 135 00:06:14,541 --> 00:06:16,808 Payah! Kau bercanda? 136 00:06:16,810 --> 00:06:19,411 ♪ In this world where we live ♪ 137 00:06:19,413 --> 00:06:22,614 ♪ there should be ♪ ♪ more happiness ♪ 138 00:06:22,616 --> 00:06:25,851 ♪ so much joy you can give ♪ 139 00:06:25,853 --> 00:06:28,887 ♪ to each brand new ♪ ♪ bright tomorrow ♪ 140 00:06:28,889 --> 00:06:29,521 Aw, bung. 141 00:06:29,523 --> 00:06:33,392 ♪ Make me happy ♪ ♪ through the years ♪ 142 00:06:33,394 --> 00:06:34,960 Ugh, Payah. 143 00:06:34,962 --> 00:06:38,730 ♪ Never bring me any tears ♪ 144 00:06:38,732 --> 00:06:39,798 Butuh sedikit bantuan ?! tolong Butuh Sedikit bantuan ?! 145 00:06:39,800 --> 00:06:41,561 ♪ Let your arms be as warm ♪ 146 00:06:41,586 --> 00:06:43,101 Tolong bantuannya! Ayolah! 147 00:06:43,103 --> 00:06:44,809 ♪ As the sun from up above ♪ 148 00:06:44,834 --> 00:06:45,804 - Ya, semoga kau kena karma! 149 00:06:45,806 --> 00:06:49,875 ♪ Bring me fun, bring me sunshine ♪ - ya lihat saja nanti. 150 00:06:49,877 --> 00:06:52,110 ♪ Bring me love ♪ 151 00:06:52,112 --> 00:06:58,183 ♪ bring me sunshine ♪ ♪ in your smile ♪ 152 00:06:58,185 --> 00:07:07,192 ♪ bring me laughter all the while ♪ ♪ in this world where we live ♪ 153 00:07:07,194 --> 00:07:12,998 ♪ there should be more happiness ♪ ♪ so much joy you can give ♪ 154 00:07:13,000 --> 00:07:21,740 ♪ to each brand new bright tomorrow ♪ ♪ make me happy through the years ♪ 155 00:07:21,742 --> 00:07:28,180 ♪ never bring me any tears ♪ 156 00:07:33,019 --> 00:07:33,819 Oh, Tuhan. 157 00:07:33,821 --> 00:07:35,153 Hei, Greg. Aku pulang. 158 00:07:35,155 --> 00:07:38,957 Kupikir nada deringmu senyap. Aku telah menelponmu berkali-kali. 159 00:07:38,959 --> 00:07:41,693 Si Penjilat Keith memecatku. 160 00:07:41,695 --> 00:07:42,861 Dapatkah kau percaya omong kosong itu? 161 00:07:42,863 --> 00:07:45,797 Seperti saja kalau ingin sekali kerja disana. 162 00:07:45,799 --> 00:07:48,633 ♪ Feel for you, baby ♪ 163 00:07:48,635 --> 00:07:50,168 apa yang terjadi di sini? 164 00:07:50,170 --> 00:07:52,604 Hei,T-Tammy. 165 00:07:52,606 --> 00:07:55,574 Wow. Kau pulang begitu cepat. 166 00:07:55,908 --> 00:07:57,476 Aku menyesal kau telah dipecat. 167 00:07:57,478 --> 00:07:58,076 Diam, missi. 168 00:07:58,078 --> 00:08:00,979 Kenapa kau di rumahku membuat makan malam untuk suamiku? 169 00:08:00,981 --> 00:08:04,182 Eh, sebenarnya, Aku yang membuatkannya makan malam. 170 00:08:04,184 --> 00:08:05,917 Kau akan merasakan bagaimana bila bokongmu ditendang. 171 00:08:05,919 --> 00:08:08,987 Ya, kau lapar? kau ingin memakan tinjuku malam ini... 172 00:08:08,989 --> 00:08:10,722 Oh! Ow! Sial! 173 00:08:10,724 --> 00:08:12,524 Aku sangat menyesal, Tammy. 174 00:08:12,526 --> 00:08:15,760 Kau mengagetkanku. Jauhkan jari kotormu dari mulutku. 175 00:08:15,762 --> 00:08:17,696 Kau menggaruk lidahku. 176 00:08:17,698 --> 00:08:18,630 Aku meninggalkanmu, Greg. 177 00:08:18,632 --> 00:08:23,068 Aku akan mengambil uang simpanan kita dan keluar dari sini. 178 00:08:23,636 --> 00:08:24,169 Tuhan! Luar biasa, Greg. 179 00:08:24,171 --> 00:08:26,271 Kau harus berselingkuh dengan tetangga. 180 00:08:26,273 --> 00:08:29,774 Dan kau telah lupa bagaimana aku memberi makan kucing jelekmu, Missi. 181 00:08:29,776 --> 00:08:33,812 Aku menceraikanmu, dan aku menuntutmu, gadis liar. 182 00:08:33,814 --> 00:08:34,546 Untuk apa? 183 00:08:34,548 --> 00:08:36,014 kau... Untuk menjadi penjilat. 184 00:08:36,016 --> 00:08:38,783 itulah apa yang akan kutuntut darimu. 185 00:08:40,119 --> 00:08:42,854 Mengapa hanya ada $ 63 di sini, Greg? 186 00:08:42,856 --> 00:08:45,957 Apapun. Aku mengambil semuanya. 187 00:08:46,826 --> 00:08:48,860 Ow, sial! Apakah kau baik-baik saja? 188 00:08:48,862 --> 00:08:52,197 Aku baik-baik saja. 189 00:08:52,199 --> 00:08:56,134 Aku merasa hebat, munafik. 190 00:08:56,136 --> 00:08:58,870 Pecundang. 191 00:09:03,276 --> 00:09:07,279 Kalian berdua layak satu sama lain. 192 00:09:07,281 --> 00:09:08,613 Sial. 193 00:09:08,615 --> 00:09:09,781 Sungguh sial. 194 00:09:09,783 --> 00:09:11,683 Jangan sentuh apapun. 195 00:09:11,685 --> 00:09:15,020 Dan jangan biarkan dia menyentuh celana dalamku. 196 00:09:16,188 --> 00:09:18,223 Kau tahu, kau bahkan tidak pernah membuatkanku makan malam. 197 00:09:18,225 --> 00:09:20,091 Bahkan untuk sekali saja. 198 00:09:20,660 --> 00:09:24,296 Dan bau masakannya juga benar-benar enak. 199 00:09:28,101 --> 00:09:30,835 Ya, Aku akan melihat kau di pengadilan. 200 00:09:30,837 --> 00:09:35,240 Aku harap kalian berdua tersedak saat memakan makan malammu. 201 00:09:35,242 --> 00:09:37,776 Pecundang. 202 00:09:37,778 --> 00:09:39,978 Missi Jenkins itu wanita jalang! 203 00:09:39,980 --> 00:09:42,881 Dan aku menendang bokongnya! 204 00:09:42,883 --> 00:09:44,916 menendang bokong jeleknya. 205 00:09:44,918 --> 00:09:48,086 Jangan pernah panggil aku, Greg, ketika dia mencampakkanmu, 206 00:09:48,088 --> 00:09:50,288 karena aku tidak akan meneleponmu kembali. 207 00:09:50,290 --> 00:09:51,957 Tak akan pernah. 208 00:09:51,959 --> 00:09:56,795 Aku nantinya akan sangat sibuk menjadi seorang peragawati. 209 00:09:56,797 --> 00:10:05,036 Mom. Mom! Mom, buka pintunya. 210 00:10:06,005 --> 00:10:09,007 Greg selingkuh, Mom. 211 00:10:09,009 --> 00:10:10,842 Apa ?! Aku tahu. 212 00:10:10,844 --> 00:10:12,877 betul-betul brengsek, kan? 213 00:10:12,879 --> 00:10:14,145 Apa yang terjadi? 214 00:10:14,147 --> 00:10:17,882 Aku baru pulang setelah hari yang menyebalkan. 215 00:10:17,884 --> 00:10:19,684 dan Greg dan si Missi Jenkins 216 00:10:19,686 --> 00:10:22,053 sedang menikmati makan malam mereka yang terlihat sangat romantis. 217 00:10:22,055 --> 00:10:24,689 di meja ruang makan kami dan Greg yang membuat makan malamnya. 218 00:10:24,691 --> 00:10:28,126 Oke, baik, jadi... aku turut bersedih. Itu mengerikan. Aku... 219 00:10:28,128 --> 00:10:30,228 yeah, aku sebanarnya tidak ingin terlalu memikirkannya. 220 00:10:30,230 --> 00:10:32,297 Aku hanya perlu meminjam mobilmu. 221 00:10:32,299 --> 00:10:33,732 Mengapa? Dimana mobilmu? 222 00:10:33,734 --> 00:10:35,133 Punyaku mengeluarkan asap di Kilo 13. 223 00:10:35,135 --> 00:10:37,636 karena seekor rusa menabraknya. 224 00:10:37,638 --> 00:10:38,903 Oke? Bisakah aku segera meminjam mobilmu? 225 00:10:38,905 --> 00:10:40,305 jadi aku bisa keluar dari kota yang menyebalkan ini? 226 00:10:40,307 --> 00:10:43,074 Aku akan mengantarmu pergi bekerja. Aku tak akan membiarkan mengemudikan mobilku. 227 00:10:43,076 --> 00:10:45,944 Kau tidak perlu untuk mengantarku ke tempat kerja, oke? 228 00:10:45,946 --> 00:10:47,779 Keith memecatku. Si penjilat itu. 229 00:10:47,781 --> 00:10:50,849 Apa itu benar-benar terjadi lagi, Tammy? 230 00:10:50,851 --> 00:10:51,282 Apa? 231 00:10:51,284 --> 00:10:54,686 Setiap kali sesuatu buruk terjadi, kau melemparkan barang-barang/ 232 00:10:54,688 --> 00:10:57,255 mengatakan kau akan pergi, tapi kau bahkan tidak pernah lebih jauh dari 10 Mil dari luar kota. 233 00:10:57,257 --> 00:10:58,823 kau mulai merasa kasihan pada dirimu sendiri, 234 00:10:58,825 --> 00:11:01,326 dan kau datang kembali kesini dan melemparkan barang yang lain. 235 00:11:01,328 --> 00:11:03,828 - Itu tidak benar. - begitulah polamu. 236 00:11:03,830 --> 00:11:06,031 - Ini bukan polaku. - kau begitu. 237 00:11:06,033 --> 00:11:07,265 Itu tidaklah menggambarkan apa itu pola sebenarnya. 238 00:11:07,267 --> 00:11:09,367 Sebuah pola adalah hal yang datang dari dua pasangan. 239 00:11:09,369 --> 00:11:10,769 Kau hanya tidak tahu ilmunya. Oh, Tuhan. 240 00:11:10,771 --> 00:11:13,204 Sebuah pola adalah rentetan dari hal atau kejadian 241 00:11:13,206 --> 00:11:17,242 yang berulang dan, kadang-kadang menjadi tak terhingga. 242 00:11:17,244 --> 00:11:20,445 Itu pengertian dari Galaxy. Ini bukanlah sebuah pola. 243 00:11:20,447 --> 00:11:21,146 - Baiklah. - Tuhan. 244 00:11:21,148 --> 00:11:24,949 Jika tak mau membantuku, cukup beri saja aku kunci truk ayah. 245 00:11:24,951 --> 00:11:25,850 Tidak, tentu saja tidak. 246 00:11:25,852 --> 00:11:28,153 Baiklah, aku akan mengambil mobil nenek kalau begitu. 247 00:11:28,155 --> 00:11:29,821 Tidak, kau tidak bisa. Dia sudah tua dan kurang sehat. 248 00:11:29,823 --> 00:11:32,824 Nah, maka kupikir dia tak perlu sebuah mobil lagi, kan? 249 00:11:32,826 --> 00:11:33,958 kau yang menjawab itu. 250 00:11:33,960 --> 00:11:36,761 - Jangan pergi.. Tammy. Nenek, - Aku perlu kunci mobilmu. 251 00:11:36,763 --> 00:11:40,098 Yep. Aku mendengar semuanya, dan aku siap untuk pergi. 252 00:11:40,100 --> 00:11:42,233 Aku ingin mengambil mobilmu. Aku tak ingin membawamu. 253 00:11:42,235 --> 00:11:44,836 kau tak bisa mengambil mobilku jika kau tak membawaku serta. 254 00:11:44,838 --> 00:11:46,004 Tidak bisa. Oh, ya. 255 00:11:46,006 --> 00:11:46,838 Mom. Apa? 256 00:11:46,840 --> 00:11:48,740 - Apa? kau,... kau mengemasi barangmu ? - Ya. 257 00:11:48,742 --> 00:11:51,242 Tunggu sebentar. Tak satupun yang boleh pergi. 258 00:11:51,244 --> 00:11:53,445 Aku akan pergi. Aku hanya tak mau membawa si bungkuk ini bersamaku. 259 00:11:53,447 --> 00:11:57,415 Hei, kau juga bukanlah benar-benar pilihan pertamaku sebagai teman dalam perjalanan, 260 00:11:57,417 --> 00:11:59,951 tetapi pada saat ini, kau adalah yang terbaik yang kumiliki... 261 00:11:59,953 --> 00:12:01,486 ...untuk keluar dari rumah konyol ini. - Mom! 262 00:12:01,488 --> 00:12:03,988 Maafkan aku, Deborah, tetapi ini adalah rumah konyol, 263 00:12:03,990 --> 00:12:04,823 dan aku benci itu. 264 00:12:04,825 --> 00:12:07,425 Aku mencintaimu, tapi aku tidak akan mati di rumah ini sendirian. 265 00:12:07,427 --> 00:12:09,227 Mom, kau tidak akan mati disini sendirian. 266 00:12:09,229 --> 00:12:12,163 Kau akan menunggu ajalmu di sini dengan aku dan Don. 267 00:12:12,165 --> 00:12:13,965 Itu adalah kalimat yang buruk untuk dikatakan. 268 00:12:13,967 --> 00:12:15,967 Ini adalah hal yang sangat buruk untuk dikatakan. 269 00:12:15,969 --> 00:12:18,203 Aku bersungguh-sungguh dengan cara yang baik. 270 00:12:18,205 --> 00:12:19,037 Apa yang dimaksud dengan cara yang baik? 271 00:12:19,039 --> 00:12:21,106 Oh, Tuhan. Aku hanya m-- ugh, tidak apa-apa-- 272 00:12:21,108 --> 00:12:22,907 menyebalkan. Sangat menyebalkan. 273 00:12:22,909 --> 00:12:25,009 Mom, dokter mengatakan kau harus lebih tenang 274 00:12:25,011 --> 00:12:27,445 Dr Lansing itu tak punya otak. apa kau setuju hal itu? 275 00:12:27,447 --> 00:12:30,181 Jangan tersinggung, tapi kita tidak mungkin akan bisa. 276 00:12:30,183 --> 00:12:32,851 Aku punya $ 6.700 dalam bentuk tunai. 277 00:12:32,853 --> 00:12:35,754 Omong kosong. Buktikanlah. 278 00:12:37,156 --> 00:12:39,457 Ya, aku mau melakukannya. 279 00:12:40,092 --> 00:12:40,825 Mom! Tammy. 280 00:12:40,827 --> 00:12:44,095 kau pasti khilaf, kau pasti sedang galau. Ini konyol. 281 00:12:46,799 --> 00:12:49,501 Jangan pernah memanggilku jam 2 pagi jika kalian butuh tumpangan. 282 00:12:49,503 --> 00:12:50,268 Ya, aku tidak akan. 283 00:12:50,270 --> 00:12:52,504 Mom, tolong katakan padaku kau membawa pilmu. 284 00:12:52,506 --> 00:12:53,872 Oh, Deborah, aku tak butuh. 285 00:12:53,874 --> 00:12:55,340 Sungguh payah, ibu. Aku akan menelepon Brookview. 286 00:12:55,342 --> 00:12:58,510 Aku bersumpah demi Tuhan. Kau mendapatkan apa yang kau butuhkan, sayang. 287 00:12:58,512 --> 00:13:00,111 Dah, Mom. 288 00:13:02,249 --> 00:13:03,314 Bukan ide yang baik. 289 00:13:03,316 --> 00:13:06,017 Ini hanya sedikit bengkak. Tidak apa-apa. 290 00:13:16,262 --> 00:13:17,095 Apa itu Brookview? 291 00:13:17,097 --> 00:13:22,133 itu rumah panti jompo, seperti kurungan bagi para orang tua. 292 00:13:22,135 --> 00:13:24,102 Tempat mengerikan. 293 00:13:24,104 --> 00:13:26,337 Aku tidak tahu mau kemana. 294 00:13:26,339 --> 00:13:30,575 Aku selalu mau pergi ke Niagara Falls. 295 00:13:30,577 --> 00:13:32,277 Oke. 296 00:13:36,582 --> 00:13:38,416 Itu tanda berhenti. 297 00:13:38,418 --> 00:13:41,519 Ya, aku tahu itu. Aku tahu itu. 298 00:13:41,521 --> 00:13:45,156 Baiklah, menurutmu apa kita bisa mencoba untuk bersenang-senang? 299 00:13:45,158 --> 00:13:46,024 Bagaimana? 300 00:13:46,026 --> 00:13:48,593 - Bagaimana kalau bir? - Tidak 301 00:13:48,595 --> 00:13:50,328 Um, wiski? 302 00:13:50,330 --> 00:13:51,963 Yesus, tidak. 303 00:13:51,965 --> 00:13:56,301 Oh, Tuhan. Kau sedang hamil. 304 00:13:56,303 --> 00:13:59,037 Aku mengendarai mobil, nenek. 305 00:13:59,039 --> 00:14:00,138 Apakah kau lihat apa yang aku lakukan? 306 00:14:00,140 --> 00:14:03,942 hanya karena kau tak dapat melihat melalui kacamata Magoo-mu 307 00:14:03,944 --> 00:14:06,377 tak berarti aku tidak melakukan apa yang aku sedang lakukan. 308 00:14:06,379 --> 00:14:08,479 Baiklah, aku minta maaf. Aku menyesal. 309 00:14:08,481 --> 00:14:09,948 Tuhan. Kau tahu apa? 310 00:14:09,950 --> 00:14:11,916 Terserah saja. Beri aku bir. 311 00:14:11,918 --> 00:14:15,920 Oh, ya. Oke. Ini dia!. 312 00:14:18,190 --> 00:14:20,258 Satu bir kecil tak mungkin membuat kita terluka, kan? 313 00:14:20,260 --> 00:14:21,326 Ya-hoo-hoo-hoo hoo- -hoo-hoo! 314 00:14:21,328 --> 00:14:25,463 I'm going up the country, babe, don't you wanna go? 315 00:14:25,465 --> 00:14:26,297 Whoo! Whoo-whoo! 316 00:14:26,299 --> 00:14:30,168 ♪ I'm going up the country, ♪ ♪ babe, don't you wanna go? ♪ 317 00:14:30,170 --> 00:14:32,070 Putarlah. putarlah. putar itu. 318 00:14:32,072 --> 00:14:32,570 ya baiklah. 319 00:14:32,572 --> 00:14:38,409 ♪ I'm going to some place ♪ ♪ where I've never been before ♪ 320 00:14:40,313 --> 00:14:42,647 Halo, sapi. 321 00:14:42,649 --> 00:14:46,317 Aku minta maaf tapi kamu sangat lezat, sapi! 322 00:14:46,319 --> 00:14:52,991 Aku akan memakanmu dengan dua daging kismis 323 00:14:54,194 --> 00:14:55,526 Whoa! Itu batu sandung. 324 00:14:55,528 --> 00:14:58,363 Whoa! 325 00:14:59,932 --> 00:15:04,068 Aku mendarat. 326 00:15:05,238 --> 00:15:08,506 kau mau naik sapi? 327 00:15:14,947 --> 00:15:16,314 Ugh. 328 00:15:18,550 --> 00:15:20,385 Oh, sial. 329 00:15:22,121 --> 00:15:23,588 Dimana sih kita? 330 00:15:23,590 --> 00:15:24,489 Shh, shh, shh. ayo sini. 331 00:15:24,491 --> 00:15:27,292 Ketika aku masih muda, Aku biasanya memberi makan rusa 332 00:15:27,294 --> 00:15:30,595 langsung dari tanganku di kabin rumah nenekku, 333 00:15:30,597 --> 00:15:32,196 dan ada yang satu ini... 334 00:15:32,198 --> 00:15:35,300 ...hee-yah! Hyah! Keluar dari sini! 335 00:15:35,302 --> 00:15:37,235 Keluar dari sini! 336 00:15:37,237 --> 00:15:39,270 Kau tak pernah menghargai alam. 337 00:15:39,272 --> 00:15:42,540 Eh, tidak ketika aku mengendarai mobil Corolla-ku. 338 00:15:42,542 --> 00:15:44,976 Tidak, Terima kasih. 339 00:15:46,011 --> 00:15:46,945 Aku... 340 00:15:46,947 --> 00:15:50,081 Bagaimana sih caranya kita masuk kedalam sini? 341 00:15:50,083 --> 00:15:53,184 - Oh, Tuhan. Kau tahu apa? - Apa? 342 00:15:53,186 --> 00:15:56,187 Kuberpikir bahwa ini seperti di film horror X-Files 343 00:15:56,189 --> 00:15:57,355 Aku yakin. 344 00:15:57,357 --> 00:15:58,523 Aku tidak tahu. Kau tahu apa? 345 00:15:58,525 --> 00:16:02,360 Jika kita mati di sini, kita akan dijadikan makanan rakun. 346 00:16:02,362 --> 00:16:04,128 Itu tak lucu. 347 00:16:04,130 --> 00:16:05,997 Itu,... aku menonton acaranya. 348 00:16:05,999 --> 00:16:08,700 Mari kita pergi. Masuk ke dalam mobil. Kita akan pulang. 349 00:16:08,702 --> 00:16:09,434 Rumah? 350 00:16:09,436 --> 00:16:12,270 - Ya, rumah. - Apa? 351 00:16:12,272 --> 00:16:15,173 Kau selalu bicara seberapa besar keinginanmu untuk meninggalkan kota payah itu. 352 00:16:15,175 --> 00:16:16,641 dan kita akhirnya keluar dari kota itu, 353 00:16:16,643 --> 00:16:18,977 dan kemudian hal kecil terjadi 354 00:16:18,979 --> 00:16:21,512 dan kau hanya ingin mundur ke belakang? 355 00:16:23,183 --> 00:16:25,216 Ayo. Mari kita pergi. 356 00:16:27,219 --> 00:16:28,519 Baik. 357 00:16:29,054 --> 00:16:31,522 aku tak terkejut. kau selalu menjadi orang yang mudah menyerah. 358 00:16:31,524 --> 00:16:33,391 -Aku bukan orang yang gampang menyerah. - Kau begitu. 359 00:16:33,393 --> 00:16:36,294 Ya? Benarkah? Apakah si "gampang menyerah" melakukan hal ini? 360 00:16:37,430 --> 00:16:39,163 Ah! Oh, Tuhan. Aku terjebak. 361 00:16:39,165 --> 00:16:40,365 Tak apa-apa. Silakan. Dorong. 362 00:16:40,367 --> 00:16:43,501 Itu saja. Sedikit lagi. Tuhan. Kita merusak mobilnya. 363 00:16:43,503 --> 00:16:45,470 Tidak apa-apa. Cukup di dorong. Aku bisa. 364 00:16:45,472 --> 00:16:47,305 - Aku bukan orang yang gampang menyerah! - Kau seorang Doer (banyak kerja sedikit bicara)! 365 00:16:47,307 --> 00:16:48,673 - Aku seorang Doer! - Itu saja! 366 00:16:52,078 --> 00:16:54,445 Kau akhirnya tahu! Kau akhirnya tahu! 367 00:16:54,447 --> 00:16:55,513 Lakukan! Lakukan! 368 00:16:55,515 --> 00:16:58,116 Whoo! Aku tak gampang menyerah! 369 00:16:58,118 --> 00:17:00,351 Oh, sial! 370 00:17:00,353 --> 00:17:01,052 Aah! 371 00:17:01,054 --> 00:17:03,087 Siapa yang mudah menyerah sekarang ?! 372 00:17:04,290 --> 00:17:05,223 Aah! Whoa! 373 00:17:05,225 --> 00:17:07,625 Oh! Oh, Tuhan! 374 00:17:07,627 --> 00:17:10,495 Maaf tentang itu! 375 00:17:10,497 --> 00:17:13,498 Kau harusnya memakai helm, FYI (hanya sebagai informasi)! 376 00:17:13,500 --> 00:17:15,066 Whoa. 377 00:17:16,436 --> 00:17:17,802 Oh, Tuhan. 378 00:17:17,804 --> 00:17:21,606 Hutan Nasional "Mark Twan" 379 00:17:21,608 --> 00:17:24,075 - Dimana kita? - Kita berada di Missouri. 380 00:17:24,077 --> 00:17:25,343 Kita pergi ke arah yang salah. 381 00:17:25,345 --> 00:17:28,446 Dan.. kau tahu kan siapa itu Mark Twan? 382 00:17:28,448 --> 00:17:30,648 Aku tahu siapa dia. 383 00:17:31,483 --> 00:17:32,750 Pria yang baik. 384 00:17:32,752 --> 00:17:36,487 Dia adalah pria yang baik. 385 00:17:36,489 --> 00:17:39,157 Oke, Tammy. 386 00:17:39,159 --> 00:17:41,125 Tammy, dengarkan. 387 00:17:41,127 --> 00:17:41,526 Apa? 388 00:17:41,528 --> 00:17:43,294 Nah, Kau sedang di persimpangan jalan, bukan? 389 00:17:43,296 --> 00:17:47,765 Kau bisa saja mengubah seluruh cerita hidupmu. 390 00:17:47,767 --> 00:17:50,401 Kau punya waktu. Aku punya uang. 391 00:17:50,403 --> 00:17:52,437 Kau tak ingin kembali ke kota itu. 392 00:17:52,439 --> 00:17:55,206 Kau layak bersenang-senang, iyakan? 393 00:18:06,351 --> 00:18:07,852 Tak boleh minum Alkohol di dermaga. 394 00:18:07,854 --> 00:18:11,689 Ini adalah Jus-ku, 395 00:18:11,691 --> 00:18:12,757 Whoo! 396 00:18:12,759 --> 00:18:15,159 ♪ Call me the breeze ♪ 397 00:18:15,161 --> 00:18:19,097 ♪ I keep blowin' down the road ♪ 398 00:18:19,099 --> 00:18:20,531 Whoo-hoo! 399 00:18:20,533 --> 00:18:22,600 Oh, itu... Itu tak aman. 400 00:18:22,602 --> 00:18:23,568 Tak mungkin. 401 00:18:23,570 --> 00:18:26,270 Aku sedang bersenang-senang. 402 00:18:26,272 --> 00:18:27,505 Pelan-pelan! 403 00:18:27,507 --> 00:18:28,573 Whoo! 404 00:18:28,575 --> 00:18:30,842 Lihat dia! Dia begitu pemberani. 405 00:18:30,844 --> 00:18:32,176 aku datang dengan hebat! 406 00:18:32,178 --> 00:18:34,312 Aku benar-benar cepat. 407 00:18:34,314 --> 00:18:38,516 benar-benar super cepat! whoo! mungkin terlalu cepat! 408 00:18:38,518 --> 00:18:41,352 Handel gasnya macet! Ini terlalu cepat! 409 00:18:41,354 --> 00:18:43,521 Ya Tuhan! 410 00:18:43,523 --> 00:18:47,125 Tammy ?! Tammy ?! Tammy ?! 411 00:18:47,127 --> 00:18:47,725 Oh, Tuhan! 412 00:18:47,727 --> 00:18:49,861 Kau membuatku takut! 413 00:18:49,863 --> 00:18:51,195 Aku tidak percaya ini! 414 00:18:51,197 --> 00:18:53,865 Ah, sial. Aku kehilangan kacamataku. 415 00:18:53,867 --> 00:18:55,600 Sial! 416 00:18:57,469 --> 00:18:59,704 Apakah kau bercanda ?! $ 4.800 ?! 417 00:18:59,706 --> 00:19:00,738 Apakah itu penipuan? Hah? 418 00:19:00,740 --> 00:19:03,274 Kau seperti mengambil uang dari wanita-wanita tua? 419 00:19:03,276 --> 00:19:04,175 Kau merusaknya maka kau harus membelinya. 420 00:19:04,177 --> 00:19:05,877 Kau beruntung Aku tidak menelepon polisi. 421 00:19:05,879 --> 00:19:07,378 Mesinnya yang tak berfungsi. 422 00:19:07,380 --> 00:19:09,514 Kau akan mendengar hal itu melalui pengacaraku. 423 00:19:09,516 --> 00:19:10,781 - Tidak - Baiklah, baiklah. 424 00:19:10,783 --> 00:19:13,417 Hentikan itu, Tammy. Ini dia. $ 4,800. 425 00:19:13,419 --> 00:19:14,218 Jangan memberinya uang. 426 00:19:14,220 --> 00:19:16,654 Kau harusnya memberinya kartu gesek dan mempersoakannya kemudian. 427 00:19:16,656 --> 00:19:17,522 Aku melakukannya sepanjang waktu. 428 00:19:17,524 --> 00:19:19,557 Aku tidak percaya dengan kartu kredit. 429 00:19:19,559 --> 00:19:20,258 Uang kas itu nyata. 430 00:19:20,260 --> 00:19:21,792 Kau harusnya bisa menuntutnya, 431 00:19:21,794 --> 00:19:22,760 karena kau sudah tua, 432 00:19:22,762 --> 00:19:24,362 dan pada saat mereka datang mau mengambilnya, kau mungkin tidak... 433 00:19:24,364 --> 00:19:25,038 baik-baik, masuklah ke mobil. 434 00:19:25,063 --> 00:19:26,664 Aku hanya mengatakan mungkin saja kau tidak berada di sini lagi. 435 00:19:26,666 --> 00:19:28,900 - Aku tahu apa yang kau katakan. - kau bisa mati. - Masuklah ke mobil. 436 00:19:28,902 --> 00:19:31,869 - Aku mencoba membantu urusanmu. - aku tidak,... aku... 437 00:19:31,871 --> 00:19:33,905 masuk ke dalam mobil. 438 00:19:33,907 --> 00:19:35,573 Hey. 439 00:19:35,575 --> 00:19:36,774 Payah. 440 00:19:36,776 --> 00:19:37,842 Dia itu idiot. 441 00:19:37,844 --> 00:19:41,946 Baju berotot bukan untuk orang yang tak berotot. 442 00:19:52,224 --> 00:19:55,960 Aku bilang aku minta maaf tentang uangmu itu. 443 00:19:55,962 --> 00:19:59,330 4.800 dolar. 444 00:19:59,332 --> 00:20:02,466 4.800 dolar. 445 00:20:02,468 --> 00:20:04,835 Bayar yah kembali! 446 00:20:15,914 --> 00:20:19,584 Jadi, mengapa kau mau pergi ke Niagara Falls, sih? 447 00:20:19,586 --> 00:20:22,453 Yah, aku berharap dapat pergi dengan ayahku. 448 00:20:22,455 --> 00:20:26,490 Dia akan membawaku ketika aku berusia, um, 8 atau 9 tahun, 449 00:20:26,492 --> 00:20:27,858 tapi dia terlalu sibuk bekerja. 450 00:20:27,860 --> 00:20:31,395 Dan kemudian dia terlalu sibuk dengan sakitnya lalu sekarat. 451 00:20:31,397 --> 00:20:33,798 jadi aku tidak pernah bisa melihatnya. Oh. 452 00:20:33,800 --> 00:20:39,870 Dan sekarang, eh, sekitar 60 odd-years (tahun aneh) kemudian, 453 00:20:39,872 --> 00:20:43,574 Aku mau melihat Niagara Falls bersama denganmu, 454 00:20:43,576 --> 00:20:45,810 dengan cucuku. 455 00:20:48,513 --> 00:20:51,582 Tidakkah kau pikir itu cukup istimewa? 456 00:20:51,584 --> 00:20:52,550 Aku merasa begitu. 457 00:20:52,552 --> 00:20:55,286 Apakah Anda duduk di sofa atau toilet? 458 00:20:55,288 --> 00:20:58,522 Karena ini terasa seperti sesi terapi. 459 00:20:59,792 --> 00:21:01,726 Hey! 460 00:21:01,728 --> 00:21:02,927 Ayo ke sini! 461 00:21:02,929 --> 00:21:04,462 Ya? 462 00:21:04,464 --> 00:21:06,897 Lihatlah ini! 463 00:21:06,899 --> 00:21:08,866 Tuhan. 464 00:21:08,868 --> 00:21:10,368 Sungguh menakjubkan. 465 00:21:10,370 --> 00:21:11,902 Ya, itu, um - Yeah. 466 00:21:11,904 --> 00:21:14,405 Ini... keren. itu Ok. 467 00:21:14,407 --> 00:21:14,905 Aku suka.. 468 00:21:14,907 --> 00:21:16,974 "Oke"? Patung ini megah. 469 00:21:16,976 --> 00:21:18,509 Ini melebihi "ok". 470 00:21:18,511 --> 00:21:21,812 Maksudku, ini super keren. kau pasti hanya merasa cemburu saja. 471 00:21:21,814 --> 00:21:22,546 Oh, tolonglah. 472 00:21:22,548 --> 00:21:26,584 Hal yang lebih keren apa yang telah kau lakukan yang lebih keren dari itu? 473 00:21:26,586 --> 00:21:27,485 Tak ada. hanya daftar singkat. 474 00:21:27,487 --> 00:21:31,022 Aku melihat Neil Armstrong berjalan di bulan. 475 00:21:31,024 --> 00:21:33,324 ... di sepedanya? 476 00:21:33,326 --> 00:21:34,292 Itu Lance Amstrong. 477 00:21:34,294 --> 00:21:36,761 itu.. aku tak peduli siapa saja saudaranya. 478 00:21:36,763 --> 00:21:39,997 Itu masih kalah keren dibanding ini. 479 00:21:39,999 --> 00:21:41,732 Boo. 480 00:21:41,734 --> 00:21:43,334 Aku pernah berkencan enam bulan 481 00:21:43,336 --> 00:21:45,603 dengan salah satu dari keluarga Allman. 482 00:21:45,605 --> 00:21:47,538 Benarkah. 483 00:21:47,540 --> 00:21:50,074 Ya. Aku juga. Omong kosong. 484 00:21:50,076 --> 00:21:52,576 jaga tutur bahasamu. Itu benar terjadi. 485 00:21:52,578 --> 00:21:53,377 Oh, Tuhan. 486 00:21:53,379 --> 00:21:57,048 Apakah kau benar-benar pernah berkencan dengan Gregg Allman? 487 00:21:57,050 --> 00:21:58,849 Tidak, dengan Duane. 488 00:21:58,851 --> 00:21:59,617 Siapa? 489 00:21:59,619 --> 00:22:03,054 Duane Allman. Saudaranya. 490 00:22:03,789 --> 00:22:05,823 Apakah kau setidaknya pernah bertemu Gregg? 491 00:22:05,825 --> 00:22:07,692 Tentu saja, aku bertemu dengannya berkali-kali! 492 00:22:07,694 --> 00:22:11,395 Aku berada di bus untuk sebagian besar tur pertama mereka. 493 00:22:11,397 --> 00:22:11,996 Apa ?! Ya! 494 00:22:11,998 --> 00:22:15,966 Aku harus mengatakan, itu, seperti, salah satu hal paling keren... 495 00:22:15,968 --> 00:22:20,037 ...dari apapun yang pernah dilakukan oleh keluarga kita. Paling.. Paling.. 496 00:22:20,039 --> 00:22:22,773 seperti kerennya, ketika kita kembali ke jaman batu dan menjadi manusia gua. 497 00:22:22,775 --> 00:22:25,009 Begitulah kira-kira. 498 00:22:25,011 --> 00:22:27,445 Aku tidak pernah berpikir seperti itu, tapi... 499 00:22:31,017 --> 00:22:35,519 ♪ I got to run ♪ ♪ to keep from hidin' ♪ 500 00:22:35,521 --> 00:22:36,554 ingat itu? Itu bagus. 501 00:22:36,556 --> 00:22:40,925 ♪ I'm bound ♪ ♪ to keep on ridin' ♪ 502 00:22:40,927 --> 00:22:46,564 And I've got one more silver dollar 503 00:22:46,566 --> 00:22:47,431 dan, nada rendahnya. 504 00:22:47,433 --> 00:22:48,733 ♪ Ain't gonna let 'em ♪ ♪ catch me, no ♪ 505 00:22:48,735 --> 00:22:51,769 Ini.. ini bukan nada rendah. 506 00:22:51,771 --> 00:22:53,637 ♪ midnight rider ♪ 507 00:22:53,639 --> 00:22:56,507 Perlihatkan dagumu. ♪ You're doi... rider ♪ 508 00:22:56,509 --> 00:22:57,942 jangan aneh begitu. 509 00:22:57,944 --> 00:22:59,677 ♪ Rider ♪ 510 00:22:59,679 --> 00:23:04,048 ♪ and I got one more ♪ ♪ silver dollar ♪ 511 00:23:04,050 --> 00:23:05,082 sedikit lebih rendah. kau meleset. 512 00:23:05,084 --> 00:23:07,852 Tidak,... dengarkan. ♪ no, no, get you no ♪ 513 00:23:07,854 --> 00:23:12,490 ♪ not gonna let 'em ♪ ♪ catch the midnight rider ♪ 514 00:23:12,492 --> 00:23:15,159 Baik begitu. Baik. Lebih baik. 515 00:23:19,431 --> 00:23:23,033 Kau tahu, aku pernah diraba-raba oleh Caggs Boz. 516 00:23:23,035 --> 00:23:24,535 Tammy. 517 00:23:24,537 --> 00:23:25,403 Tidak, tidak apa-apa. 518 00:23:25,405 --> 00:23:28,072 Ya, saat itu mati lampu ternyata bukan Boz Scaggs 519 00:23:30,475 --> 00:23:31,709 itu burung yang bagus. 520 00:23:31,711 --> 00:23:34,845 Ya, Sayang. Ini burung yang hebat. 521 00:23:34,847 --> 00:23:40,117 ♪ I've got to run ♪ ♪ to keep from hidin' ♪ 522 00:23:40,119 --> 00:23:44,822 ♪ and I'm bound ♪ ♪ to keep on ridin' ♪ 523 00:23:44,824 --> 00:23:50,127 ♪ and I've got one more ♪ ♪ silver dollar ♪ 524 00:23:50,129 --> 00:23:52,963 ♪ but I'm not gonna let 'em ♪ ♪ catch me, no ♪ 525 00:23:52,965 --> 00:24:00,104 ♪ not gonna let 'em catch ♪ ♪ the midnight rider ♪ 526 00:24:02,140 --> 00:24:05,509 Yahh.. kita disini. kita menemukannya. 527 00:24:05,511 --> 00:24:07,812 Yep. Kita di sini. Dan kau tahu apa? 528 00:24:07,814 --> 00:24:10,681 Aku bisa menciumnya dari tempat parkir. 529 00:24:10,683 --> 00:24:11,515 Aku pikir kau benar. 530 00:24:11,517 --> 00:24:13,117 Dia mengatakan ini adalah bbq terbaik di kota. 531 00:24:13,119 --> 00:24:15,753 jadi mari kita makan malam dan menelpon rumah. 532 00:24:15,755 --> 00:24:16,854 Oh, tidak, Sayang. Kita tidak bisa. 533 00:24:16,856 --> 00:24:18,155 Kita,... kita sudah,... terima kasih, tapi kita sudah 534 00:24:18,157 --> 00:24:19,824 - memeriksa kedalam hotel. - berikanlah aku telepnku. dah! 535 00:24:19,826 --> 00:24:21,625 Tapi kita mungkin akan ketemu besok. 536 00:24:21,627 --> 00:24:22,593 Dah. Baiklah. AKu mencintaimu. 537 00:24:22,595 --> 00:24:24,595 Jangan pukul aku. Apa yang kamu lakukan? 538 00:24:24,597 --> 00:24:25,229 Beri aku teleponku. 539 00:24:25,231 --> 00:24:26,864 - Kita tak akan pergi melihat Lenore. - Mengapa? 540 00:24:26,866 --> 00:24:29,033 Karena bergaul dengan lesbian tua 541 00:24:29,035 --> 00:24:30,501 bukan ide yang baik dalam beragama. 542 00:24:30,503 --> 00:24:32,970 Oh, jangan konyol. Dia seorang wanita yang luar biasa. 543 00:24:32,972 --> 00:24:35,239 Dia luar biasa. Dia hanya menjalani hidup. 544 00:24:35,241 --> 00:24:37,074 Dia meraih impiannya. 545 00:24:37,076 --> 00:24:39,743 Maksudku, kau bisa belajar banyak darinya. 546 00:24:39,745 --> 00:24:41,912 Jika kau mau peduli. Apakah kau... 547 00:24:41,914 --> 00:24:43,881 apa? Jangan lakukan itu. Ugh. 548 00:24:43,883 --> 00:24:45,649 - Apa? - Apa? 549 00:24:45,651 --> 00:24:47,718 Apa kau mau kencan gay dengan Lenore? 550 00:24:47,720 --> 00:24:48,886 Kau begitu mencintainya? 551 00:24:48,888 --> 00:24:50,020 Dia adalah sepupuku. 552 00:24:50,022 --> 00:24:50,788 Oh, Tuhan. 553 00:24:50,790 --> 00:24:52,122 Apakah itu begitu mengerikan, jika aku benar-benar seorang lesbi? 554 00:24:52,124 --> 00:24:53,524 Tidak, aku tidak peduli jika kau lesbi. 555 00:24:53,526 --> 00:24:56,160 Bisakah kita berhenti membicarakan desinganmu? 556 00:24:56,162 --> 00:24:57,895 Aku sungguh bangga dengan desinganku. Ugh! 557 00:25:03,503 --> 00:25:07,538 Mmm-mmm. Aku suka sekali brisket (sandang lamur sapi) ini. 558 00:25:07,540 --> 00:25:08,005 Apa kau juga? 559 00:25:08,007 --> 00:25:11,041 Ini benar-benar enak. aku.. aku suka barbequenya. 560 00:25:11,043 --> 00:25:14,845 dan aku ingin yahu bagaimana rasanya barbeque hiu. Mm. 561 00:25:14,847 --> 00:25:16,814 Hmm. 562 00:25:16,816 --> 00:25:21,719 Ada banyak pria ganteng malam ini. 563 00:25:21,721 --> 00:25:22,253 Uh-huh. 564 00:25:22,255 --> 00:25:25,289 Aku pikir mungkin kita akan beruntung. 565 00:25:25,291 --> 00:25:27,291 Aku mungkin. Kau mungkin. 566 00:25:27,293 --> 00:25:28,192 Aku tak tahu dengan dirimu. 567 00:25:28,194 --> 00:25:30,227 Kau akan menunjukkannya, pada Greg kan? 568 00:25:30,229 --> 00:25:30,794 Ya. 569 00:25:30,796 --> 00:25:34,064 Nah. Kau tahu apa? Terlalu mudah bagiku. 570 00:25:34,066 --> 00:25:35,165 Maksudku, aku bisa pergi ke sana 571 00:25:35,167 --> 00:25:37,301 dan bisa segera mendapatkan, aku bisa bercinta dengan siapapun pria diruangan ini. 572 00:25:37,303 --> 00:25:39,570 Benarkah? Ya. Aku tidak tahu apa itu, 573 00:25:39,572 --> 00:25:41,238 tapi orang-orang selalu tertarik kepada kemolekanku. 574 00:25:41,240 --> 00:25:43,707 Ibarat seekor "lalat dengan kotoran". 575 00:25:44,109 --> 00:25:47,278 Lain kali berikanlah perumpaan seperti "lebah dengan madunya". 576 00:25:47,280 --> 00:25:50,080 Mengapa? 577 00:25:51,016 --> 00:25:52,182 Baiklah, apa sih daya tariku itu? 578 00:25:52,184 --> 00:25:54,752 Aku ingin melihat daya tarikmu sekarang. 579 00:25:54,754 --> 00:25:57,588 Ya? Kau siap? 580 00:25:57,590 --> 00:25:58,222 Ya. Baiklah. 581 00:25:58,224 --> 00:26:01,625 Kau lebih baik mengeluarkan kertas dan mulai mencatatnya. 582 00:26:01,627 --> 00:26:03,994 Oke, aku melihatmu. ini akan menjadi pengobat terbaik. 583 00:26:03,996 --> 00:26:04,962 - Aku tidak sabar. - Ya. 584 00:26:04,964 --> 00:26:06,864 Tunjukkan padaku, nak! Perhatikanlah baik-baik. 585 00:26:06,866 --> 00:26:09,333 Uh-huh. Silakan. 586 00:26:09,335 --> 00:26:13,037 aku dapatkan dua ini. aku dapatkan dua ini. 587 00:26:14,240 --> 00:26:17,041 Diantara kalian dimana yang akan lebih beruntung untuk membelikanku beberapa minuman? 588 00:26:17,043 --> 00:26:19,910 dan mendapatkan pelukan? - Mm? Maaf. Apa? 589 00:26:19,912 --> 00:26:22,746 Jawaban yang salah. Kau. Kau beruntung. 590 00:26:22,748 --> 00:26:25,683 Kau ingin membelikanku beberapa minuman dan mengajakku berdansa? 591 00:26:25,685 --> 00:26:26,584 Aku tak tertarik. 592 00:26:26,586 --> 00:26:30,788 Bagaimana kalau f*ck you dan "f*ck you", juga. 593 00:26:38,164 --> 00:26:40,965 Aku pikir mereka berkencan. 594 00:26:40,967 --> 00:26:42,066 Itulah alasannya. 595 00:26:42,068 --> 00:26:44,668 Oh. itu memang masuk akal. 596 00:26:44,670 --> 00:26:46,737 itulah mengapa "kemolekan"mu tak membuat mereka nafsu. 597 00:26:46,739 --> 00:26:50,007 itu... kubilang... kumaksud "kemolekanmu", tetapi tidak,.. itu keren 598 00:26:50,009 --> 00:26:55,279 AKu tak mengerti. Hey, aku akan mengerti dengan pilihan hidupmu. 599 00:26:55,281 --> 00:26:58,949 - Ya. Tetaplah jadi gay. - Apa? 600 00:26:58,951 --> 00:27:00,384 Aku tidak tahu. 601 00:27:00,386 --> 00:27:03,053 - Punyamu. - Terima kasih. 602 00:27:03,055 --> 00:27:04,221 Untuk honey-mu. 603 00:27:12,330 --> 00:27:16,834 Sekarang mari kita membuat "honey"mu kembali ke musik. 604 00:27:16,836 --> 00:27:18,335 Giliran "honey"ku. 605 00:27:18,337 --> 00:27:19,970 Mmm. 606 00:27:19,972 --> 00:27:20,804 Aku baru baru tahu itu. 607 00:27:20,806 --> 00:27:23,173 Aku baru tahu mengenai "lebah dengan madunya." 608 00:27:23,175 --> 00:27:26,377 Itu terdengar lebih baik daripada "lalat dengan kotorannya." 609 00:27:26,379 --> 00:27:27,077 Ya. 610 00:27:27,079 --> 00:27:29,680 Ya, karena "lalat dengan kotoran"... 611 00:27:29,682 --> 00:27:30,981 -itu akan berarti bahwa kau adalah... kotorannya - Ya. Aku mengerti. 612 00:27:30,983 --> 00:27:33,317 aku akan selalu mengingat perumpaan itu. 613 00:27:33,319 --> 00:27:34,385 karena aku akan sering menggunakannya. 614 00:27:34,387 --> 00:27:35,919 Oke. 615 00:27:38,224 --> 00:27:42,292 Whoo-whoo whoo-! Aku suka topimu! 616 00:27:47,198 --> 00:27:50,901 ♪ John Henry ♪ ♪ was a little baby boy ♪ 617 00:27:50,903 --> 00:27:54,004 ♪ sittin' on his mama's knee ♪ 618 00:27:54,006 --> 00:27:58,108 ♪ she picked up a hammer ♪ ♪ in her little baby's hands ♪ 619 00:27:58,110 --> 00:28:00,044 Arah jam 3 620 00:28:00,046 --> 00:28:03,714 Radarku menangkap sesuatu di arah jam 3. 621 00:28:03,716 --> 00:28:04,214 Itu diarah jam 9. 622 00:28:04,216 --> 00:28:06,750 lalu di arah mana jam 12? lurus didepan. 623 00:28:06,752 --> 00:28:09,286 Lihatlah arah jam 3. jam 3. jam 3. 624 00:28:11,456 --> 00:28:12,122 Oh, bung. 625 00:28:12,124 --> 00:28:14,758 Ooh, dia datang. Dia datang. 626 00:28:14,760 --> 00:28:15,392 Ia datang. 627 00:28:15,394 --> 00:28:16,827 - Oh, benar. - Hi, yang disana. 628 00:28:16,829 --> 00:28:19,363 Kabar burung bilang kalian butuh beberapa beer. 629 00:28:19,365 --> 00:28:21,899 Wah, itu burung yang pintar. 630 00:28:24,170 --> 00:28:25,936 kalian bersaudara yah? 631 00:28:26,037 --> 00:28:29,273 Tidak. Dia itu seperti sudah berusia 100 tahun. 632 00:28:29,275 --> 00:28:30,140 Ow. Jangan. 633 00:28:30,142 --> 00:28:33,410 Eh, aku Earl, dan, eh, ini anakku. 634 00:28:33,412 --> 00:28:34,211 Senang berkenalan. 635 00:28:34,213 --> 00:28:38,115 Saya Pearl, dan ini adalah anuku... Tammy. 636 00:28:38,117 --> 00:28:38,916 Hey. 637 00:28:38,918 --> 00:28:39,917 - Hey. - Hei. 638 00:28:39,919 --> 00:28:42,219 Oh. good grip (genggaman yang dahsyat). Terima kasih. Mm-hmm. 639 00:28:42,221 --> 00:28:45,355 Siapa namamu, good grip? Aku Bobby Tillman. 640 00:28:45,357 --> 00:28:48,125 Ya, itulah kau. Huh. 641 00:28:48,127 --> 00:28:49,927 Ya. itu aku... begitulah... 642 00:28:49,929 --> 00:28:51,995 Ya, begitulah. 643 00:28:52,197 --> 00:28:54,898 Apa pekerjaanmu, Bobby Tillman? 644 00:28:54,900 --> 00:28:56,800 Aku menggarap lahan pertanian ayahku. 645 00:28:56,802 --> 00:28:57,401 - Keren. - Betul. 646 00:28:57,403 --> 00:29:01,371 Hei, Connie, dapatkah kau membawa beberapa minuman kemari? 647 00:29:01,373 --> 00:29:04,808 Wanita ini mau bermabuk-mabukan. 648 00:29:05,310 --> 00:29:07,444 Itu akan bekerja, bukan? 649 00:29:07,446 --> 00:29:08,312 Oh. 650 00:29:08,314 --> 00:29:10,981 Jadi, petani, huh? 651 00:29:10,983 --> 00:29:12,116 Ya. 652 00:29:12,118 --> 00:29:15,085 Dancing Juice. Itulah yang kita butuhkan. 653 00:29:15,087 --> 00:29:19,156 ♪ Hey, man, here I am ♪ ♪ I'm a man on the scene ♪ 654 00:29:19,158 --> 00:29:20,491 ♪ I can give you ♪ ♪ what you want ♪ 655 00:29:20,493 --> 00:29:22,426 ♪ but you got to come home ♪ ♪ with me ♪ 656 00:29:22,428 --> 00:29:24,528 ♪ I have got ♪ ♪ some good old lovin' ♪ 657 00:29:24,530 --> 00:29:27,364 ♪ and I got some on the stove ♪ ♪ whoo-hoo ♪ 658 00:29:27,366 --> 00:29:29,133 ♪ when I get to throwin' it ♪ ♪ on you ♪ 659 00:29:29,135 --> 00:29:31,201 ♪ you got to come back ♪ ♪ for more ♪ 660 00:29:31,203 --> 00:29:32,870 ♪ toys and things ♪ ♪ that come by the dozen ♪ 661 00:29:32,872 --> 00:29:34,905 ♪ that ain't nothin' ♪ ♪ but drug-store lovin' ♪ 662 00:29:34,907 --> 00:29:36,540 ♪ hey, little thing, ♪ ♪ let me light your candle ♪ 663 00:29:36,542 --> 00:29:40,177 ♪ 'cause, mama, I'm sure hard ♪ ♪ to handle, now, gets around ♪ 664 00:29:40,179 --> 00:29:43,180 whoo, hoo 665 00:29:44,784 --> 00:29:45,482 Whoo! 666 00:29:45,484 --> 00:29:47,351 Baiklah. 667 00:29:49,187 --> 00:29:51,922 Baiklah, terima kasih banyak. 668 00:29:51,924 --> 00:29:53,524 kami akan beristirahat sejenak. 669 00:29:53,526 --> 00:29:56,827 Sekali lagi! 670 00:29:56,829 --> 00:30:00,030 Itu luar biasa! Whoo! 671 00:30:00,032 --> 00:30:04,401 Mereka harus beristirahat. Whoo! 672 00:30:04,403 --> 00:30:06,370 Oh, Tuhan. 673 00:30:06,372 --> 00:30:07,871 Oh! 674 00:30:07,873 --> 00:30:10,007 kau butuh didinginkan, oke? 675 00:30:10,009 --> 00:30:11,508 Aku sangat berkeringat. 676 00:30:11,510 --> 00:30:13,243 Aku merasa sangat menarik diluar sana. 677 00:30:13,245 --> 00:30:16,914 Semua yang disana hanya seperti sebagai pelengkap. 678 00:30:16,916 --> 00:30:18,482 Aku terus mengingatmu disini. Apa kau tak melihatku? 679 00:30:18,484 --> 00:30:19,950 Kau terlihat... kau terlihat menawan. 680 00:30:19,952 --> 00:30:22,920 Ah, well, aku bisa bergerak. - Ya. 681 00:30:22,922 --> 00:30:25,189 Kau sangat buruk! 682 00:30:25,191 --> 00:30:26,056 Ayah. 683 00:30:26,058 --> 00:30:27,124 Mm. Apa? Apa? 684 00:30:27,126 --> 00:30:28,325 Tidakkah saatnya kita untuk pulang? 685 00:30:28,327 --> 00:30:33,163 Yah, lihat, Bobby, jangan kasar, oke? 686 00:30:33,165 --> 00:30:35,098 Aku belum selesai minum minumanku. 687 00:30:37,036 --> 00:30:41,104 Dan sekarang akan lebih lama lagi. 688 00:30:42,941 --> 00:30:43,941 Aku akan ke kamar mandi. 689 00:30:43,943 --> 00:30:45,275 Ketika aku kembali, kita pulang. 690 00:30:45,277 --> 00:30:47,277 Aku tidak peduli jika kau belum selesai minum. 691 00:30:47,279 --> 00:30:49,513 Ooh! Ooh! 692 00:30:49,515 --> 00:30:54,351 Aku akan menangkap sinyal-sinyal yang telah ia berikan. 693 00:30:54,353 --> 00:30:56,353 Hei, apa ini antrean kamar mandi? 694 00:31:05,864 --> 00:31:08,298 Um, apa yang kau lakukan? 695 00:31:08,300 --> 00:31:11,068 Hanya ingin tahu ada dimana istrimu malam ini. 696 00:31:11,070 --> 00:31:13,270 Aku belum menikah. 697 00:31:13,272 --> 00:31:15,038 Mari kita menyalakan lilin ini. 698 00:31:15,040 --> 00:31:17,140 Whoa! Oke. Baiklah. Tunggu. 699 00:31:17,142 --> 00:31:19,543 Aku tak ingin kau masukkan lidahmu kedalam mulutku. 700 00:31:19,545 --> 00:31:22,479 Lalu kau maunya dimana, bung? 701 00:31:23,249 --> 00:31:25,148 Tidak. Aku ingin pergi ke.. Aku akan ke kamar mandi. 702 00:31:25,150 --> 00:31:28,318 - Kau boleh... - kau dipersilahkan. 703 00:31:28,320 --> 00:31:29,553 Oke. Hm. 704 00:31:29,555 --> 00:31:32,189 Ya, belum saatnya. 705 00:31:32,191 --> 00:31:34,358 Tidak mungkin. 706 00:31:36,427 --> 00:31:38,962 rambut yang bagus, teman. 707 00:31:42,066 --> 00:31:44,368 Oh, tidak. 708 00:31:44,370 --> 00:31:49,506 Terima kasih banyak.. untuk menelantarkanku disana. 709 00:31:49,508 --> 00:31:53,310 aku tak dapat menemukan nenekku diamanapun. Apakah kau tahu di mana dia? 710 00:31:53,312 --> 00:31:54,912 yah, sayangnya aku tahu. 711 00:31:54,914 --> 00:31:56,013 Oh! Tuhan! 712 00:31:56,015 --> 00:31:57,347 Hey! 713 00:31:57,371 --> 00:31:59,371 T e r j e m a h a n : M A R C O N I K A M A L 714 00:31:59,418 --> 00:32:01,251 Pergilah. Kami baik-baik saja. 715 00:32:01,253 --> 00:32:03,587 keluar... Tuhan, Kurasa dia mengambil kunciku. 716 00:32:03,589 --> 00:32:05,289 Apakah kau mengambil kunciku, nenek? 717 00:32:05,291 --> 00:32:08,558 Apa kau bercanda? Ayo! 718 00:32:08,560 --> 00:32:11,094 - Ayah, berhentilah - aw, man. 719 00:32:11,096 --> 00:32:12,396 Oh, Tuhan. 720 00:32:12,398 --> 00:32:16,600 Aku tidak ingin tahu apa itu. 721 00:32:16,602 --> 00:32:18,135 Ugh. 722 00:32:18,937 --> 00:32:21,271 Itu adalah cara menyebalkan untuk mengakhiri malam. 723 00:32:21,273 --> 00:32:23,507 Kau benar. 724 00:32:26,946 --> 00:32:29,546 Maaf aku, kau tahu, membuat itu... 725 00:32:29,548 --> 00:32:33,483 membuat kau sedikit ilfeel disana. 726 00:32:33,485 --> 00:32:38,055 Sedikit illfeel? Itu agak agresif. 727 00:32:38,057 --> 00:32:39,523 Sialan,aku bilang aku minta maaf. 728 00:32:39,525 --> 00:32:41,224 Tidak, tidak apa-apa. Aku merasa tersanjung. 729 00:32:41,226 --> 00:32:44,461 Itu hanya mengejutkan, kau tahu. 730 00:32:44,463 --> 00:32:47,164 Jujur, untuk malam secara keseluruhan, 731 00:32:47,166 --> 00:32:50,367 itu bukan hal terburuk yang terjadi. 732 00:32:50,369 --> 00:32:53,036 Apakah aku harus mengucapkan "terima kasih" untuk itu? 733 00:32:53,038 --> 00:32:54,471 Ya, aku sedang memujimu. 734 00:32:54,473 --> 00:32:56,707 Aku tidak tahu. Di sana di suatu tempat? 735 00:32:56,709 --> 00:32:58,475 Oh, Tuhan. Jangan - jangan lihat. 736 00:32:58,477 --> 00:32:59,476 Jangan lihat. Oh! Oh, Tuhan! 737 00:32:59,478 --> 00:33:01,311 Aku hanya bilang jangan lihat! Mengapa kau melihat ?! 738 00:33:01,313 --> 00:33:03,113 Aku mencoba untuk menyelamatkanmu dari itu. 739 00:33:03,115 --> 00:33:07,551 Karena dengan mengatakan itu, itu seperti undangan untuk melihat. 740 00:33:07,553 --> 00:33:09,453 Maksudku, itu seperti jika seseorang mengatakan, 741 00:33:09,455 --> 00:33:10,620 "Apa ini berbau aneh untukmu?" 742 00:33:10,622 --> 00:33:14,324 Dan mereka mendekatkannya, dan kau mulai mendekati dan mendengusnya. 743 00:33:14,326 --> 00:33:16,293 - kau tidak mencium baunya. - Tapi kau melakukannya. 744 00:33:16,295 --> 00:33:17,461 Kau mendekat dan mendengusnya. 745 00:33:17,463 --> 00:33:19,663 Baiklah, itu gila. aku-aku tidak akan mendengus apapun. 746 00:33:19,665 --> 00:33:20,901 Jika seseorang mengatakan kepadaku untuk tidak mencium baunya. 747 00:33:20,926 --> 00:33:21,431 Kau akan melakukannya. 748 00:33:21,433 --> 00:33:23,233 Aku bisa jamin itu. Aku bisa menjamin itu. 749 00:33:23,235 --> 00:33:26,069 - Jangan khawatir. Jangan khawatir. - Oh. Ayah, baiklah, cukup! 750 00:33:26,071 --> 00:33:27,204 Kami hanya di ronde pertama. 751 00:33:27,206 --> 00:33:29,106 Ooh-ooh-ooh, ini ronde yang kedua. 752 00:33:29,108 --> 00:33:31,608 Ayo! Ayah, ini tak adil untuk ibu! 753 00:33:31,610 --> 00:33:33,143 Ayolah, Bung! 754 00:33:33,145 --> 00:33:34,144 Mom? 755 00:33:34,146 --> 00:33:35,278 Ini hal yang rumit. 756 00:33:35,280 --> 00:33:37,514 Ya, begitu menurutmu? Aku kira begitu. 757 00:33:37,516 --> 00:33:39,716 Hei, nenek! Uh, uh - 758 00:33:39,718 --> 00:33:41,218 bajingan ini masih punya istri. 759 00:33:41,220 --> 00:33:43,020 - Ayo, ayah. - Ia menikah. 760 00:33:43,022 --> 00:33:45,188 Maaf, Sayang, penginapan tertutup. 761 00:33:45,190 --> 00:33:47,190 Aku minta maaf, tetapi dia itu seorang b*jingan. 762 00:33:47,192 --> 00:33:50,327 Aku..aku setuju. Dia memang sedikit br*ngsek. 763 00:33:50,329 --> 00:33:51,428 Aku akan.. aku tidak bisa... 764 00:33:51,430 --> 00:33:52,329 oh, Tuhan. 765 00:33:52,331 --> 00:33:54,531 Dengar, bisakah kau membantuku? Ibuku dirumah sendiri. 766 00:33:54,533 --> 00:33:56,533 dan dia sakit dan aku perlu untuk kembali dengannya.. 767 00:33:56,535 --> 00:33:58,735 Jadi kau punya, seperti, pena atau sesuatu 768 00:33:58,737 --> 00:34:00,670 Yang bisa kupinjam dengan cepat? 769 00:34:00,672 --> 00:34:03,807 - Ya, aku pikir begitu. - Ya. 770 00:34:03,809 --> 00:34:04,608 Baiklah, dengar, 771 00:34:04,610 --> 00:34:06,743 jika mereka sudah diluar batas, 772 00:34:06,745 --> 00:34:10,347 telponlah saja aku dan aku akan segera menjemputnya, ok? 773 00:34:10,349 --> 00:34:12,115 Ini. 774 00:34:12,117 --> 00:34:13,817 Terima kasih. 775 00:34:13,819 --> 00:34:16,286 Aku tahu kau sedang merayuku. 776 00:34:16,487 --> 00:34:18,288 Aku punya nomormu. 777 00:34:19,825 --> 00:34:22,159 Maaf. Itu... itu b*doh. 778 00:34:22,161 --> 00:34:23,460 - Itu b*doh. - Baiklah, Tammy. 779 00:34:23,462 --> 00:34:26,363 Terima kasih untuk menjahga mereka. Aku menghargai itu. 780 00:34:26,365 --> 00:34:29,132 Yeah, aku.. aku akan mengawasinya. 781 00:34:29,134 --> 00:34:32,569 Aku sangat menghargainya. Terima kasih. 782 00:34:32,571 --> 00:34:33,837 Semoga beruntung. 783 00:34:33,839 --> 00:34:37,274 Terima kasih. Dah, Bobby. 784 00:34:40,812 --> 00:34:42,145 Dah. 785 00:34:42,147 --> 00:34:45,682 Oh! Ya, Earl! Kau tahu siapa yang Ia peloroti? 786 00:34:45,684 --> 00:34:47,684 - Duane Allman. - Pergi. Pergi. 787 00:34:47,686 --> 00:34:50,187 Ya, dia peloroti keluarga Allman yang salah. 788 00:34:50,189 --> 00:34:51,721 Nikmatilah itu. 789 00:34:51,723 --> 00:34:54,124 Ini 119, nenek. 790 00:34:54,126 --> 00:34:56,393 119! 119! 119! 119! 791 00:34:56,395 --> 00:34:58,161 Ini sebuah rodeo. Bisakah kau tidak ... 792 00:34:58,163 --> 00:34:59,696 bisa aku mendapatkan tasku ini kembali? 793 00:34:59,698 --> 00:35:00,430 Tidak, tidak. Ayo. 794 00:35:00,432 --> 00:35:03,533 Seorang pria selalu membawa barang wanita. 795 00:35:03,535 --> 00:35:04,634 Oh, bingo! Yeah! 796 00:35:04,636 --> 00:35:07,204 119. kau benar. 119. Ya. Ya, bagus. 797 00:35:07,206 --> 00:35:09,473 Ya. Jadi, kau ingin masuk 798 00:35:09,475 --> 00:35:13,844 untuk, um, nonton TV atau bercinta? 799 00:35:13,846 --> 00:35:15,445 Ya. Tidak. Tidak. 800 00:35:15,447 --> 00:35:17,314 Kita sudah sepakat. 801 00:35:17,316 --> 00:35:18,115 Ya, omong kosong. 802 00:35:18,117 --> 00:35:19,516 Jangan berani-berani! Jangan berani-berani! 803 00:35:19,518 --> 00:35:22,185 Kau terlalu tua untuk menjadi kuat! 804 00:35:22,187 --> 00:35:24,488 Buka pintu ini, nenek! Sialan! 805 00:35:24,490 --> 00:35:28,492 Hei, Tammy! Kami mau minum es, sayang! Oke? 806 00:35:28,494 --> 00:35:31,161 Yeah, f*ck you, Earl. f*ck you. 807 00:35:31,163 --> 00:35:32,762 Ow! Ayo. 808 00:35:32,764 --> 00:35:34,564 Jangan.. Gah! 809 00:35:38,203 --> 00:35:40,270 Oh, sial. 810 00:35:40,272 --> 00:35:44,641 Aku harus... Aku harus buang air kecil. 811 00:35:50,715 --> 00:35:54,618 Baiklah, mari kita makan b2. 812 00:35:57,589 --> 00:35:58,722 Kau benar-benar payah. 813 00:36:00,559 --> 00:36:04,194 Aku telah membayarmu. 814 00:36:05,596 --> 00:36:09,366 Ayo, kau pasti lezat. 815 00:36:14,672 --> 00:36:16,840 Ya, dan siapa sekarang yang menang? 816 00:36:16,842 --> 00:36:18,675 Aku. 817 00:36:43,267 --> 00:36:45,502 Tammy? 818 00:36:46,637 --> 00:36:49,239 Hei, Tammy. 819 00:36:49,241 --> 00:36:51,408 Tammy. 820 00:36:52,577 --> 00:36:55,212 Tammy, apa yang kau lakukan di sini? 821 00:36:55,214 --> 00:36:59,883 Oh. Mereka tidak membiarkanku masuk ke dalam ruangan. 822 00:36:59,885 --> 00:37:03,720 Kau tidur di luar? 823 00:37:03,722 --> 00:37:05,255 Oh, Tuhan. Di sini. 824 00:37:05,257 --> 00:37:06,957 Aku akan membantumu. Ayo kesini. 825 00:37:06,959 --> 00:37:08,925 Terima kasih. Ya, tentu saja. 826 00:37:08,927 --> 00:37:11,394 Aw, kau begitu kotor. 827 00:37:12,930 --> 00:37:17,567 Dia mengambil kunciku, dan aku hanya tidak ingin mereka pergi terlalu jauh. 828 00:37:17,569 --> 00:37:19,536 Dan, kau tahu, melakukan sesuatu yang b*doh, jadi... 829 00:37:19,538 --> 00:37:21,004 Itu sebabnya aku memberimu nomor hp-ku 830 00:37:21,006 --> 00:37:21,871 kau harusnya meneleponku. 831 00:37:21,873 --> 00:37:25,275 Oh, aku tak berpikir bahwa itu maksudmu. 832 00:37:25,277 --> 00:37:27,944 Aku mengatakannya. Aku serius. 833 00:37:27,946 --> 00:37:28,745 Oke? 834 00:37:28,747 --> 00:37:31,681 Baiklah, ayah. Ayo. 835 00:37:31,683 --> 00:37:32,649 Kita harus pergi. 836 00:37:32,651 --> 00:37:33,917 Aku minta maaf tentang ini. 837 00:37:33,919 --> 00:37:36,987 Yah, maksudku, Kau tidak melakukannya. 838 00:37:36,989 --> 00:37:39,556 Aku tahu, tapi aku yang seharusnya menjauhkannya dari kesulitan, jadi... 839 00:37:39,558 --> 00:37:42,759 Aku tidak berpikir Kau sangat baik dalam hal itu. 840 00:37:43,528 --> 00:37:45,795 Maaf. Aku minta maaf. Aku lelah. 841 00:37:45,797 --> 00:37:48,865 Tidak, aku pikir kau mungkin benar. 842 00:37:48,867 --> 00:37:49,866 Oh, Tuhan. 843 00:37:49,868 --> 00:37:52,302 Tammy, apa yang kau lakukan di sini? 844 00:37:52,304 --> 00:37:55,705 Baiklah, mari kita pergi, nak. 845 00:37:55,707 --> 00:37:58,975 Ayah, truknya disebelah sini. 846 00:37:58,977 --> 00:38:01,278 Aku tertipu. 847 00:38:05,449 --> 00:38:08,952 - Nah... - Nah... 848 00:38:09,387 --> 00:38:11,588 Aku kira ini selamat tinggal lagi. 849 00:38:11,590 --> 00:38:12,622 Yep. 850 00:38:12,624 --> 00:38:16,059 Aku akan mengurus yang satu itu. Kau mengurus yang itu? 851 00:38:16,061 --> 00:38:18,995 Oke. 852 00:38:20,531 --> 00:38:24,067 - Sampai jumpa, Bobby. - Sampai jumpa, Tammy. 853 00:38:32,043 --> 00:38:35,679 - Terima kasih lagi. - Yep. 854 00:38:49,360 --> 00:38:50,327 Bersihkan meja yang ini. 855 00:38:50,329 --> 00:38:51,995 Aku sangat lapar. Terima kasih. 856 00:38:51,997 --> 00:38:53,363 Tentu. Mmm. 857 00:38:53,365 --> 00:38:54,831 Ini sudah begitu lama 858 00:38:54,833 --> 00:38:57,701 semenjak aku memiliki pelayanan yang memuaskan. 859 00:38:57,703 --> 00:38:59,636 Kau tahu apa yang aku maksud? Ew. 860 00:38:59,638 --> 00:39:01,838 Tolong, berikan aku kecapnya. 861 00:39:01,840 --> 00:39:05,608 Kau tahu, aku tidak membawamu di dalam perjalanan ini untuk menjadi pengasuhmu. 862 00:39:05,610 --> 00:39:07,577 Kau bisa dalam perjalanan karena aku, 863 00:39:07,579 --> 00:39:10,914 karena mobilku dan uangku... apa yang bisa kau lakukan tanpa itu. 864 00:39:10,916 --> 00:39:12,782 jadi jaga mulutmu itu. 865 00:39:12,784 --> 00:39:14,617 Ya, aku terlalu sibuk melihat kekacauanmu. 866 00:39:14,619 --> 00:39:16,953 bercumbu dengan pria tua di kamar hotel yang bau. 867 00:39:16,955 --> 00:39:17,821 Oh, Tuhan. 868 00:39:17,823 --> 00:39:20,457 Kau akan menyalahkanku karena semuanya, seperti biasa? 869 00:39:20,459 --> 00:39:21,057 Aku menyalahkanmu. 870 00:39:21,059 --> 00:39:22,992 Aku menyalahkanmu karena mendorongku keluar dari kamar hotel semalam 871 00:39:22,994 --> 00:39:24,894 dan membiarkanku tidur di luar seperti anjing. 872 00:39:24,896 --> 00:39:26,363 Aku menyalahkanmu karena kau sudah 873 00:39:26,365 --> 00:39:28,598 minum gelas yang kedua padahal. Bahkan ini belum jam 10 malam. 874 00:39:28,600 --> 00:39:29,466 Ini sayuran. 875 00:39:29,468 --> 00:39:32,001 Aku menyalahkanmu untuk pergi diam-diam dari rumah. 876 00:39:32,003 --> 00:39:33,703 dan membuatku harus pulang kerumaah saat masih sekolah 877 00:39:33,705 --> 00:39:34,637 ketika aku berumur 10 tahun 878 00:39:34,639 --> 00:39:35,972 dan mendapati rumah kosong melompong. 879 00:39:35,974 --> 00:39:37,107 Itulah hal yang kutuduhkan padamu. 880 00:39:37,109 --> 00:39:40,076 Kau tahu bagaimana menyebalkannya untuk seorang anak kecil? 881 00:39:40,078 --> 00:39:40,977 Kau meninggalkanku sendirian. 882 00:39:40,979 --> 00:39:42,846 Nah, kau tidak sendirian. Orangtuamu berada di sana. 883 00:39:42,848 --> 00:39:43,713 Ini tak sama. 884 00:39:43,715 --> 00:39:47,550 Kau sahabatku, dan kau meninggalkan aku. 885 00:39:47,852 --> 00:39:50,053 Aku mungkin akan membutuhkan suntikan tetanus 886 00:39:50,055 --> 00:39:53,056 Karena aku terkena gigitan oleh rakun tadi malam. 887 00:39:53,058 --> 00:39:53,923 Baiklah, Tammy, aku tahu 888 00:39:53,925 --> 00:39:55,525 AKu telah melakukan beberapa kesalahan dalam hidupku, 889 00:39:55,527 --> 00:39:58,962 tapi,.. maksudku,... Kau tidak tahu segalanya. 890 00:39:58,964 --> 00:40:01,965 Aku tahu aku tidak membutuhkanmu dan aku tidak butuh uangmu. 891 00:40:01,967 --> 00:40:03,099 Tapi aku akan mengambil mobilmu. 892 00:40:03,101 --> 00:40:05,835 - Apa? - Ya, mari kita lihat bagaimana perasaanmu ditinggal pergi? 893 00:40:05,837 --> 00:40:08,571 Jangan kau meninggalkanku di sini. Kau tidak bisa meninggalkanku di sini. 894 00:40:08,573 --> 00:40:10,974 Datanglah kembali ke sini. Baiklah, duduklah sekarang. 895 00:40:10,976 --> 00:40:12,409 Hei, ada yang mau mencumbu nenekku? 896 00:40:12,411 --> 00:40:13,476 Ya,tinggal belikan saja ia minuman. 897 00:40:17,716 --> 00:40:26,085 ♪ Ya, oh, ya if you want me to ♪ ♪ stay I'll be around today ♪ 898 00:40:26,091 --> 00:40:33,897 ♪ to be available for you to see ♪ ♪ I'm about to go ♪ 899 00:40:33,899 --> 00:40:40,804 ♪ and then you'll know for me to ♪ ♪ stay here, I've got to be me ♪ 900 00:40:40,806 --> 00:40:43,039 ♪ you'll never be in doubt ♪ 901 00:40:43,041 --> 00:40:45,675 - hi, ibu. -Tammy, dimana nenekmu. 902 00:40:45,677 --> 00:40:47,744 Eh, dia di kamar mandi sekarang. 903 00:40:47,746 --> 00:40:49,879 Tammy, Tammy. Dia meninggalkan semua obatnya di sini. 904 00:40:49,881 --> 00:40:51,614 Tekanan darah tinggi, jantung... semuanya. 905 00:40:51,616 --> 00:40:53,116 kau tahu bahwa ia juga diabetes,kan? 906 00:40:53,118 --> 00:40:54,184 Dia tidak bisa kemanapun tanpa obat-obatannya. 907 00:40:54,186 --> 00:40:56,619 Apakah kau paham apa yang aku katakan? 908 00:40:56,621 --> 00:40:57,821 aku mengerti. Dengarkan aku. 909 00:40:57,823 --> 00:41:01,024 Dia pikir dia bisa mengatasinya, tapi dia tidak bisa. 910 00:41:01,026 --> 00:41:02,058 Tammy. 911 00:41:02,060 --> 00:41:03,893 Yeah, aku tahu dia tidak bisa. Dah, ibu. 912 00:41:03,895 --> 00:41:06,663 Aku tak berpikir kau begitu, karena kau... 913 00:41:06,665 --> 00:41:08,131 Tammy. 914 00:41:08,133 --> 00:41:08,798 Don. 915 00:41:08,800 --> 00:41:13,136 ♪ When you see me again ♪ ♪ I hope that you have been ♪ 916 00:41:13,138 --> 00:41:18,508 ♪ the kind of person ♪ ♪ that you really are now ♪ 917 00:41:18,510 --> 00:41:22,946 ♪ you got to get it straight ♪ ♪ how could I ever be late ♪ 918 00:41:22,948 --> 00:41:27,183 ♪ when you're my woman ♪ ♪ takin' up my time ♪ 919 00:41:27,185 --> 00:41:30,487 ♪ oh, oh, ♪ ♪ how could you ever allow ♪ 920 00:41:30,489 --> 00:41:35,892 I guess I wonder how, how you could get out of pocket for fun 921 00:41:35,894 --> 00:41:38,061 Pasti kau sedang bercanda. 922 00:41:40,264 --> 00:41:42,999 Satu, dua. 923 00:41:43,001 --> 00:41:45,535 Satu... 924 00:41:46,103 --> 00:41:46,769 ... dua. 925 00:41:46,771 --> 00:41:48,137 Sudah kubilang, Kau tidak bisa minum di sini. 926 00:41:48,139 --> 00:41:50,974 Satu, dua. Aku akan menelepon polisi. 927 00:41:50,976 --> 00:41:53,209 Kau tidak perlu memanggil polisi. Aku akan membawanya. 928 00:41:53,211 --> 00:41:57,213 Oh. Nah, Lihat siapa yang datang kembali. 929 00:41:57,215 --> 00:42:00,049 Ya, aku datang kembali. 930 00:42:00,051 --> 00:42:02,519 - Kau melakukannya, ya? - Apa? 931 00:42:02,521 --> 00:42:03,720 Minum alkohol jam 11. 932 00:42:03,722 --> 00:42:06,890 Mm. Ahh. Apa yang kumenangkan? 933 00:42:06,892 --> 00:42:10,026 Naik mobil denganku. 934 00:42:10,995 --> 00:42:12,195 Ayo. Biarkan aku mengambil ini baiklah. 935 00:42:12,197 --> 00:42:13,897 Artinya... cukup yakin kau sudah lebih dari cukup. 936 00:42:13,899 --> 00:42:16,165 Kau tahu, ini benar-benar sebuah ceri. 937 00:42:16,167 --> 00:42:18,101 Dan coba tebak bahan rahasianya. 938 00:42:18,103 --> 00:42:20,303 - Cobalah minum. - Apakah wiski? 939 00:42:20,305 --> 00:42:23,172 Bukan. Ini wiski. 940 00:42:23,174 --> 00:42:24,574 Baiklah, baiklah. Biar aku ambil... 941 00:42:24,576 --> 00:42:26,976 - Tidak. Ini milikku. - Mari kita pergi. Mari kita pergi, nenek. 942 00:42:26,978 --> 00:42:29,612 Oh, aku butuh bir. Kau punya bir? 943 00:42:29,614 --> 00:42:30,179 Ya, aku punya bir. 944 00:42:30,181 --> 00:42:32,782 Tidak, mereka masih di toko sekarang. Dah. 945 00:42:32,784 --> 00:42:34,317 Oke, kita pergi sekarang. 946 00:42:34,319 --> 00:42:36,252 Keluarkanlah si pemabuk ini keluar sekarang. 947 00:42:36,254 --> 00:42:38,988 Kau tahu apa? 948 00:42:38,990 --> 00:42:41,057 Baiklah, lihat ini. 949 00:42:41,059 --> 00:42:42,892 Oh, hey! Hi. Terima kasih untuk birnya. 950 00:42:42,894 --> 00:42:45,194 Apa? Apakah kau.. yeah, percobaan yang bagus. 951 00:42:45,196 --> 00:42:46,062 Aku tak membelikanmu bir. 952 00:42:46,064 --> 00:42:47,630 - Apa kau? berusia 14? - Tidak, kau tidak perlu. 953 00:42:47,632 --> 00:42:50,166 Aku sudah membelikan untuk mereka, karena mereka teman-teman baruku. 954 00:42:50,168 --> 00:42:52,669 Ini Jesse dan si gadis, 955 00:42:52,671 --> 00:42:57,006 dan kami sudah bersepakat untuk membelikan mereka bir. 956 00:42:57,008 --> 00:42:59,242 dan mereka akan memberikanku tumpangan keluar dari sini. 957 00:42:59,244 --> 00:43:01,611 Bagaimana bisa... eh, dengan sepeda motor mereka? 958 00:43:01,613 --> 00:43:03,646 Ya, wanita tua ini menjanjikannya pada kami. 959 00:43:03,648 --> 00:43:05,048 - Hey. Berikan padaku. - Ya, itu benar. 960 00:43:05,050 --> 00:43:07,016 Hey, jangan bilang yang tidak-tidak didepan nenekku, kau br*ngsek. 961 00:43:07,018 --> 00:43:09,719 Hei, kau wanita yang benar-benar jalang.. 962 00:43:09,721 --> 00:43:10,286 Jangan katakan "wanita." 963 00:43:10,288 --> 00:43:11,654 Aku tidak begitu lebih tua darimu. 964 00:43:11,656 --> 00:43:13,590 Mengapa kamu terlalu sewot jika kami mendapatkan bir? 965 00:43:13,592 --> 00:43:14,691 Jika kau tidak memberi kami bir, 966 00:43:14,693 --> 00:43:16,059 kami akan pergi jalanan tempat NARKOBA. 967 00:43:16,061 --> 00:43:17,026 Ya, aku berharap kau memakai narkoba. 968 00:43:17,028 --> 00:43:19,662 aku ingin kau pergi mandi air asin dan kemudian memakannya wajah jeleknya. 969 00:43:19,664 --> 00:43:20,498 Ayo. Mari.. 970 00:43:20,523 --> 00:43:22,165 - Berikanlah saja. - Tidak 971 00:43:22,167 --> 00:43:23,600 Aku akan mengambilnya. Itu keren, Jesse. 972 00:43:23,602 --> 00:43:25,201 Jangan mengguncang birnya. Ini akan meledak. 973 00:43:25,203 --> 00:43:28,137 Kupikir kau itu keren. Hentikan itu Jesse. Aku tak takut untuk memukul gadis ini. 974 00:43:28,139 --> 00:43:30,740 - Peduli amat! Peduli apa dengan si jalang ini! - Akupun begitu. 975 00:43:31,810 --> 00:43:33,009 Ugh! Lepaskan aku! 976 00:43:33,011 --> 00:43:36,145 Lepaskan aku, kau tikus payah! 977 00:43:36,147 --> 00:43:38,648 Ya, celana Jean yang bagus.. 978 00:43:38,650 --> 00:43:41,250 Oh, sial! Polisi! 979 00:43:41,252 --> 00:43:43,987 Hey! Jangan! Aku akan mengambil ini. 980 00:43:43,989 --> 00:43:46,889 Itu bir nenekku! 981 00:43:49,294 --> 00:43:54,030 Ooh. Aku menyesal! Aku minta maaf. Itu... 982 00:43:54,032 --> 00:43:55,865 unh-unh. Angkat tangan. 983 00:43:55,867 --> 00:43:59,736 Baiklah, baiklah. Angkat tangan. 984 00:43:59,738 --> 00:44:01,938 Angkat tanganmu! 985 00:44:02,106 --> 00:44:06,142 Dua pena, satu setengah Rolos, satu lighter, 986 00:44:06,144 --> 00:44:12,248 sikat rambut, satu kalung, dua kantong trail mix, 987 00:44:12,250 --> 00:44:18,154 $ 42 dan 10, 20, 23 sen. 988 00:44:18,156 --> 00:44:19,889 Tanda tangan disini. 989 00:44:19,891 --> 00:44:21,891 Ya. 990 00:44:41,979 --> 00:44:42,845 Apa yang kau lakukan? 991 00:44:42,847 --> 00:44:44,447 Kau mendengkur dan kemudian kau berhenti 992 00:44:44,449 --> 00:44:45,415 dan aku hanya ingin memeriksa 993 00:44:45,417 --> 00:44:47,850 dan melihat apa kau masih bernafas. 994 00:44:47,852 --> 00:44:48,785 Aku menyesal. 995 00:44:48,787 --> 00:44:51,187 Nah, enyahkanlah jari-jarimu dari hidungku. 996 00:44:51,189 --> 00:44:56,092 Tidak, maksudku, aku minta maaf untuk membuatmu masuk kedalam sini. 997 00:44:58,696 --> 00:45:03,466 Yah, itu seperti kau bukan orang terburuk di dunia ini. 998 00:45:03,468 --> 00:45:08,071 Maksudku, kau hampir menjadi itu, tapi... 999 00:45:09,473 --> 00:45:11,808 Aku berselingkuh dari Greg. 1000 00:45:12,710 --> 00:45:15,712 Dengan pria es krim. 1001 00:45:16,413 --> 00:45:20,083 Kau ada hubungan dengan Jerry Miller? 1002 00:45:20,085 --> 00:45:22,318 Tidak! Aku tidak melakukannya dengannya. 1003 00:45:22,320 --> 00:45:24,987 Aku hanya membiarkannya bermain dengan payudaraku. 1004 00:45:24,989 --> 00:45:29,125 Kau tidak melakukannya untuk es krim gratis, kan? 1005 00:45:29,127 --> 00:45:31,360 Tidak pada awalnya. 1006 00:45:31,362 --> 00:45:34,263 Aku tidak tahu mengapa aku melakukannya. 1007 00:45:34,265 --> 00:45:37,934 Aku berpikir, pada awalnya, Aku hanya ingin perhatian, 1008 00:45:37,936 --> 00:45:42,138 Dan kemudian aku mulai kecanduan klondikes. 1009 00:45:42,973 --> 00:45:44,807 Aku tidak tahu. Aku hanya... 1010 00:45:44,809 --> 00:45:48,511 Mungkin aku orang terburuk di dunia. 1011 00:45:48,513 --> 00:45:52,281 Oh, aku tak berpikir begitu. 1012 00:45:52,916 --> 00:45:55,351 Apa yang lebih buruk dari Jerry Miller? 1013 00:45:56,153 --> 00:46:00,490 Aku mencoba untuk tidur dengan ayahmu. 1014 00:46:00,492 --> 00:46:01,324 Apa? 1015 00:46:01,326 --> 00:46:05,027 Aku mencoba untuk tidur dengan ayahmu. 1016 00:46:06,497 --> 00:46:07,396 Ew! 1017 00:46:07,398 --> 00:46:08,765 Tidak ada yang terjadi. Aw. 1018 00:46:08,767 --> 00:46:09,832 Don adalah seorang pria yang sempurna, 1019 00:46:09,834 --> 00:46:11,467 dan kemudian dia menempatkanku kembali ke tempat tidur sebelum ibumu pulang. 1020 00:46:11,469 --> 00:46:14,837 Itu,.. tidak ada yang terjadi. Tidak ada. 1021 00:46:14,839 --> 00:46:19,008 Dengar, aku hanya merasa tidak waras selama bertahun-tahun 1022 00:46:19,010 --> 00:46:20,009 karena minum, 1023 00:46:20,011 --> 00:46:22,378 Dan ketika aku menyadari bahwa aku akan melangkah melewati garis 1024 00:46:22,380 --> 00:46:24,547 di mana aku berada, aku benar-benar berpikir tentang 1025 00:46:24,549 --> 00:46:27,150 tidur dengan suami dari putriku sendiri, 1026 00:46:27,152 --> 00:46:31,154 maka aku hanya tidak tahu apa yang bisa terjadi. 1027 00:46:31,156 --> 00:46:35,892 Dan... Itulah sebabnya aku pergi. 1028 00:46:40,898 --> 00:46:42,498 Oh, Tuhan. 1029 00:46:42,500 --> 00:46:44,167 - Tidak Jangan! Ow! - Nenek... 1030 00:46:44,169 --> 00:46:45,268 kakiku baik-baik saja. 1031 00:46:45,270 --> 00:46:47,904 Ya Tuhan, itu terlihat benar-benar buruk. 1032 00:46:47,906 --> 00:46:48,504 Ini baik-baik saja. 1033 00:46:48,506 --> 00:46:50,006 - Tammy Banks. - Ya? 1034 00:46:50,008 --> 00:46:53,075 Mari kita pergi. uang jaminan sudah ada. okay. 1035 00:46:53,077 --> 00:46:54,110 Mari kita pergi. 1036 00:46:54,112 --> 00:46:55,244 Yeah, aku yang menjaminmu keluar. 1037 00:46:55,246 --> 00:46:57,914 tapi aku akan tinggal sedikit lebih lama. 1038 00:46:57,916 --> 00:47:02,919 Hanya, ada kesalahan kecil sangat kecil. 1039 00:47:02,921 --> 00:47:05,154 Mari kita pergi. 1040 00:47:05,255 --> 00:47:07,557 Keami menahannya dengan kepemilikan oksikodon. 1041 00:47:07,559 --> 00:47:10,526 Yah, dia punya persediaan obat untuk semuanya. 1042 00:47:10,528 --> 00:47:11,327 Dia sudah tua. 1043 00:47:11,329 --> 00:47:12,528 Dia memiliki 32 pil oxycodone, 1044 00:47:12,530 --> 00:47:14,864 dan itu tidak diresepkan padanya. 1045 00:47:14,866 --> 00:47:16,465 Hakim menetapkan uang jaminan nya $ 3.000. 1046 00:47:16,467 --> 00:47:18,234 Kami tidak memiliki uang sebanyak itu. 1047 00:47:18,236 --> 00:47:21,337 Maksudku, Yesus, dia harus keluar dari sini sekarang. 1048 00:47:21,339 --> 00:47:22,271 kau tahu, dia ada penyakit diabetes. 1049 00:47:22,273 --> 00:47:23,873 dan mungkin penyakit yang lainnya juga. 1050 00:47:23,875 --> 00:47:26,242 Aku juga sakit diabetes.. Glen juga diabetes. 1051 00:47:26,244 --> 00:47:29,078 Diabetes adalah kondisi yang sangat terkontrol. 1052 00:47:29,080 --> 00:47:30,880 Aku tidak peduli dengan Glen. 1053 00:47:30,882 --> 00:47:33,115 Maaf. Aku tidak. Aku tidak mengenalmu. 1054 00:47:33,117 --> 00:47:35,418 Nenekku perlu keluar dari sana sekarang. 1055 00:47:35,420 --> 00:47:38,254 Kalau begitu bawalah $ 3.000. 1056 00:47:39,089 --> 00:47:40,957 Bagaiamana caranya aku supaya bisa mendapatkan uang itu? 1057 00:47:40,959 --> 00:47:42,592 Itu bukan masalahku, nyonya. 1058 00:47:42,594 --> 00:47:44,293 Ya, terima kasih banyak. 1059 00:47:44,295 --> 00:47:45,161 Sama-sama. 1060 00:47:45,163 --> 00:47:47,530 Ya, aku tidak bermaksud untuk berterima kasih. 1061 00:47:47,532 --> 00:47:48,998 Dan aku tidak bermaksud "sama-sama." 1062 00:47:49,000 --> 00:47:52,602 Kau sudah tak ada urusan disini. Baiknya kau segera pergi. 1063 00:48:03,014 --> 00:48:04,513 - Ya, dia. - begitukah? 1064 00:48:04,515 --> 00:48:06,182 Ya. 1065 00:48:08,353 --> 00:48:10,052 - Halo? - Hei, ini aku. 1066 00:48:10,054 --> 00:48:12,321 Apakah kita pernah punya seperti, hadiah natal. 1067 00:48:12,323 --> 00:48:17,660 atau rekening tabungan, Apakah dia ada? 1068 00:48:17,662 --> 00:48:21,330 - Uh, yeah. - Oke, bye. 1069 00:48:37,681 --> 00:48:38,614 Berapa banyak? 1070 00:48:38,616 --> 00:48:41,417 $ 1.600. Apa? 1071 00:48:41,419 --> 00:48:43,986 Tak mungkin aku akan mendanai liburan musim semimu. 1072 00:48:43,988 --> 00:48:46,656 Dan kenapa nenekmu tak menelponku kembali? 1073 00:48:46,658 --> 00:48:49,492 Bisakah kau percaya padaku sekali ini saja, oke? 1074 00:48:49,494 --> 00:48:51,060 Bisakah aku ambil uangnya saja? 1075 00:48:51,062 --> 00:48:52,695 Apa yang salah sih? Apa sesuatu terjadi dengan nenekmu? 1076 00:48:52,697 --> 00:48:55,398 Tidak. Tidak, aku bilang dia baik-baik saja. 1077 00:48:55,400 --> 00:48:56,098 Oh, Tuhan. 1078 00:48:56,100 --> 00:48:57,566 Aku bilang ini ide yang buruk, 1079 00:48:57,568 --> 00:48:59,702 tetapi kau tidak ingin mendengarkanku. 1080 00:48:59,704 --> 00:49:01,604 Aku benci mengatakannya, tapi aku bilang begitu. 1081 00:49:01,606 --> 00:49:05,408 Aku akui kau benar, tapi aku tahu bagaimana memperbaikinya sekarang. 1082 00:49:05,410 --> 00:49:07,443 Bagaimana kau akan memperbaikinya? 1083 00:49:07,445 --> 00:49:10,646 Halo? Tammy? Tammy ?! 1084 00:49:10,648 --> 00:49:13,449 Aku harus pergi. Aku tahu apa yang aku akan lakukan. 1085 00:49:13,451 --> 00:49:17,019 ♪ What, what ♪ ♪ what, what, what ♪ 1086 00:49:17,021 --> 00:49:19,221 Aku bisa melakukan ini. 1087 00:49:19,223 --> 00:49:21,290 ♪ What, what, what ♪ 1088 00:49:21,292 --> 00:49:23,192 menjadi preman. 1089 00:49:23,194 --> 00:49:27,196 Aku seorang preman. Aku seorang preman. 1090 00:49:28,265 --> 00:49:31,133 ♪ Rollin' in, hella deep, ♪ ♪ headin' to the mezzanine ♪ 1091 00:49:31,135 --> 00:49:33,336 ♪ dressed in all pink, ♪ ♪ 'cept my gator shoes ♪ 1092 00:49:33,338 --> 00:49:35,438 ♪ those are green ♪ ♪ draped in a leopard mink terbungkus bulu leopard ♪ 1093 00:49:35,440 --> 00:49:37,740 ♪ girls standin' next to me ♪ ♪ probably shoulda washed this ♪ 1094 00:49:37,742 --> 00:49:42,011 ♪ smells like R. Kelly's sheets ♪ ♪ pisssssssss ♪ 1095 00:49:42,013 --> 00:49:45,114 ♪ but, shit, it was 99 cents ♪ ♪ coppin' it, washin' it ♪ 1096 00:49:45,116 --> 00:49:46,549 ♪ 'bout to go and get ♪ ♪ some compliments ♪ 1097 00:49:46,551 --> 00:49:49,485 ♪ passin' up on those moccasins ♪ ♪ someone else has been walkin' in ♪ 1098 00:49:49,487 --> 00:49:51,087 ♪ hello, hello, my ace man, ♪ ♪ my mello ♪ 1099 00:49:51,089 --> 00:49:53,622 ♪ John Wayne ain't got nothing ♪ ♪ on my fringe game, hell no ♪ 1100 00:49:53,624 --> 00:49:56,125 ♪ I could take some pro wings, ♪ ♪ make them cool, sell those ♪ 1101 00:49:56,127 --> 00:49:59,295 ♪ the sneaker heads would be ♪ ♪ like, "aw, he got the velcros" ♪ 1102 00:49:59,297 --> 00:50:03,499 ♪ I'm gonna pop some tags ♪ ♪ only got $20 in my pocket ♪ 1103 00:50:03,501 --> 00:50:06,635 ♪ I-I-I'm hunting, ♪ ♪ looking for a come-up ♪ 1104 00:50:06,637 --> 00:50:10,473 ♪ this is fucking awesome ♪ 1105 00:50:13,577 --> 00:50:16,412 Ah! Jariku! 1106 00:50:28,525 --> 00:50:31,394 Membeku! Tak ada yang boleh bergerak. 1107 00:50:33,263 --> 00:50:35,097 Sial! 1108 00:50:35,099 --> 00:50:36,432 Jangan bergerak! Oke. 1109 00:50:36,434 --> 00:50:37,566 Jangan bergerak. 1110 00:50:37,568 --> 00:50:40,736 Yah begitu. 1111 00:50:43,440 --> 00:50:46,375 Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu. 1112 00:50:46,510 --> 00:50:50,413 Aku mau kau membantuku untuk menaruh semua uangmu di tasku. 1113 00:50:50,415 --> 00:50:50,813 Oke. 1114 00:50:50,815 --> 00:50:53,382 Dan, kau, keluarlah dari sini. 1115 00:50:53,384 --> 00:50:55,317 Jauhkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya. 1116 00:50:55,319 --> 00:50:58,521 Hei, aku hanya membutuhkan $1.600 saja. 1117 00:50:58,523 --> 00:51:00,156 Kau tidak ingin semua itu? 1118 00:51:00,158 --> 00:51:01,490 Tidak, cuma $ 1.600. 1119 00:51:01,492 --> 00:51:02,658 Nenekku masih punya $ 1.400. 1120 00:51:02,660 --> 00:51:05,061 Buat saja menjadi $ 1.650. Bulatkan saja, oke. 1121 00:51:05,063 --> 00:51:08,531 Kau, beri aku beberapa kue pie. berikan aku yang paling enak. 1122 00:51:08,533 --> 00:51:09,732 - Hey! - Apa? 1123 00:51:09,734 --> 00:51:10,366 Yesus. 1124 00:51:10,368 --> 00:51:12,301 Aku bilang berikan aku beberapa kue pie. 1125 00:51:12,303 --> 00:51:14,103 Ambil yang masih didapur, supaya kuenya masih segar. 1126 00:51:14,105 --> 00:51:16,338 Baiklah, kalau kau, ambillah dari tempat uang yang lain. 1127 00:51:16,340 --> 00:51:18,374 Ambil yang bonnya paling tinggi. Ayo, ayo! 1128 00:51:18,376 --> 00:51:20,176 Pergilah ke dapur, bung. 1129 00:51:20,178 --> 00:51:23,079 jangan beri aku pie yang jelek. kau akan menyesalinya. 1130 00:51:23,081 --> 00:51:25,381 Jangan main-main. 1131 00:51:25,383 --> 00:51:28,417 Aku mengawasi kalian berdua, iyakan? 1132 00:51:28,419 --> 00:51:31,287 Tapi, maaf, yang itu ... itu... 1133 00:51:31,289 --> 00:51:33,522 yang itu, jarimu, 1134 00:51:33,524 --> 00:51:34,590 Benarkah? 1135 00:51:34,592 --> 00:51:36,258 Apakah ini cuma jariku? 1136 00:51:36,260 --> 00:51:39,228 - Eh, aku tidak yakin. Apakah? - Diam! 1137 00:51:39,230 --> 00:51:43,099 Aku akan... demi keselamatanmu, jangan... jangan lancang. 1138 00:51:43,101 --> 00:51:44,366 - Oke. Maaf. - Oke? 1139 00:51:44,368 --> 00:51:45,701 - Ya. - Ambilkan kuenya. 1140 00:51:45,703 --> 00:51:48,104 - Apa kau juga ingin kuenya? - Aku suka pie. 1141 00:51:48,106 --> 00:51:49,171 Nah, ambillah juga beberapa untukmu. 1142 00:51:49,173 --> 00:51:51,674 Ambillah juga... Jika kau merubah sikapmu, 1143 00:51:51,676 --> 00:51:53,709 Aku mau memberikanmu beberapa kue. 1144 00:51:53,711 --> 00:51:54,343 Kepadaku. 1145 00:51:54,345 --> 00:51:55,711 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. Aku tak terlalu peduli. 1146 00:51:55,713 --> 00:51:58,447 Sial. Apa yang baru saja kita bicarakan? 1147 00:51:58,449 --> 00:52:00,649 - Aku menodongkanmu pistol. - Kau benar. Yep. 1148 00:52:00,651 --> 00:52:02,751 - Aku menawarkanmu kue pie. - Dia suka pai. 1149 00:52:02,753 --> 00:52:04,286 Wajahnya ditodongkan pistol. 1150 00:52:04,288 --> 00:52:05,855 Apapun yang aku katakan, dia akan melakukannya. 1151 00:52:05,857 --> 00:52:08,324 Aku bertanya, "Apa kau ingin beberapa kue?" 1152 00:52:08,326 --> 00:52:09,525 Aku suka pai. 1153 00:52:09,527 --> 00:52:11,527 Nah begitu. Itulah yang aku bicarakan. 1154 00:52:11,529 --> 00:52:14,130 Merasa bahwa kita berada disuatu tempat. 1155 00:52:14,132 --> 00:52:16,365 Dan, disituasi yang berbeda, 1156 00:52:16,367 --> 00:52:17,600 ini mungkin akan berhasil. 1157 00:52:17,602 --> 00:52:20,169 Kita mungkin akan, kau tahu, menjadi sahabat yang baik. 1158 00:52:20,171 --> 00:52:21,871 - Seperti, menonton film dan... kau tahu? - Ya. 1159 00:52:21,873 --> 00:52:23,539 Aku suka, seperti, Permandian air panas atau... 1160 00:52:23,541 --> 00:52:25,875 Aku sebenarnya punya satu di kompleks apartemenku. 1161 00:52:25,877 --> 00:52:29,311 Aw, bung. Oke, itu pastinya... 1162 00:52:29,313 --> 00:52:33,749 Semoga kita... kita bisa bertemu lagi. 1163 00:52:33,751 --> 00:52:34,383 Ya. 1164 00:52:34,385 --> 00:52:36,585 Baiklah, berikan ia beberapa kue pie, 1165 00:52:36,587 --> 00:52:37,786 beberapa kue untuk untukku. Dan taruh juga... 1166 00:52:37,788 --> 00:52:40,322 Kurasa semua sudah ada. Berikan padaku. pergilah ke sana. 1167 00:52:40,324 --> 00:52:42,558 Ayo. Tuhan, jangan berjalan tepat di arah psitol. 1168 00:52:42,560 --> 00:52:43,192 Maaf. 1169 00:52:43,194 --> 00:52:44,860 Masukan pai di sana. taruhlah mereka. 1170 00:52:44,862 --> 00:52:47,696 Jangan menangis... jangan meringis seperti itu terhadapku. 1171 00:52:47,698 --> 00:52:49,698 Larry, serius. 1172 00:52:49,700 --> 00:52:50,499 Kau suka apel? 1173 00:52:50,501 --> 00:52:52,334 Aku suka apel, tapi jangan membuatku... 1174 00:52:52,336 --> 00:52:55,371 Aku tidak ingin untuk memilih antara kalian berdua. 1175 00:52:55,373 --> 00:52:56,605 Pilih saja Larry. 1176 00:52:56,607 --> 00:53:00,676 Larry, dia mengatakan kepadaku untuk membawamu keluar. 1177 00:53:00,678 --> 00:53:03,279 Ini hanya, kau sudah jauh lebih tua, kau tahukan? 1178 00:53:03,281 --> 00:53:05,214 Oh, ya ampun. 1179 00:53:05,216 --> 00:53:06,315 Aku seorang veteran. 1180 00:53:06,317 --> 00:53:08,417 Itu menakjubkan. Ya. 1181 00:53:08,419 --> 00:53:10,486 Sekarang aku harus menempatkanmu dalam kotak pendingin. 1182 00:53:10,488 --> 00:53:11,921 Ayo. Mari kita pergi. Hari ini. 1183 00:53:11,923 --> 00:53:14,857 Ambillah paimu. Mari kita pergi. 1184 00:53:14,859 --> 00:53:15,858 Larry, itu adalah kehormatan yang mulia. 1185 00:53:15,860 --> 00:53:18,861 Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk layananmu. 1186 00:53:18,863 --> 00:53:19,895 Ini. 1187 00:53:19,897 --> 00:53:22,731 Aku tidak tahu apakah itu selimut atau handuk, 1188 00:53:22,733 --> 00:53:23,766 tapi akan membuatmu tetap hangat. 1189 00:53:23,768 --> 00:53:24,867 Aku akan memanggil polisi dalam 10 menit 1190 00:53:24,869 --> 00:53:27,603 dan biarkan mereka tahu kalian berada di sini. 1191 00:53:33,443 --> 00:53:35,244 Ow! Sialan. 1192 00:53:38,448 --> 00:53:40,716 Sial. Ayo. 1193 00:53:44,789 --> 00:53:47,323 Ayo! 1194 00:53:48,992 --> 00:53:51,961 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1195 00:53:51,963 --> 00:53:56,332 Ya.... Tuhan! 1196 00:54:06,576 --> 00:54:09,311 Dimana saya harus melapor jika mau menjamin seseorang keluar? 1197 00:54:09,313 --> 00:54:11,447 - Eh, nama? - Tammy? 1198 00:54:12,350 --> 00:54:14,250 Darimana saja kau? 1199 00:54:15,418 --> 00:54:17,686 Eh... Jangan pikiran. 1200 00:54:17,688 --> 00:54:19,455 Oke. Ya. 1201 00:54:19,457 --> 00:54:21,257 Mari kita pergi. 1202 00:54:22,692 --> 00:54:24,627 Ih, pelan-pelan. Pelan-pelan. 1203 00:54:24,629 --> 00:54:25,527 Oke. Aku minta maaf. 1204 00:54:25,529 --> 00:54:27,396 Oke, bagaimana bisa kau keluar? 1205 00:54:27,398 --> 00:54:29,732 Yah, aku menelepon Earl, dan dia sangat murah hati 1206 00:54:29,734 --> 00:54:32,968 dan menyuruh Bobby mengirim uangnya ke stasiun. 1207 00:54:32,970 --> 00:54:35,037 Benarkah? Mm-hmm. 1208 00:54:36,039 --> 00:54:38,674 Apa yang kau lakukan dengan oxy? 1209 00:54:38,676 --> 00:54:40,476 Pil siapa itu? 1210 00:54:40,478 --> 00:54:41,410 Itu adalah milikku. 1211 00:54:41,412 --> 00:54:42,811 kakiku sakit, 1212 00:54:42,813 --> 00:54:45,414 dan, eh, kau tahu, obatku tak mempan. 1213 00:54:45,416 --> 00:54:48,017 Jadi aku bertanya pada anak Robinson apakah dia punya. 1214 00:54:48,019 --> 00:54:49,285 - Eugene? - Ya. 1215 00:54:49,287 --> 00:54:50,686 Eugene adalah pengedar narkoba. 1216 00:54:50,688 --> 00:54:52,454 - Oh, tidak. - Ya. 1217 00:54:52,456 --> 00:54:53,522 Dia berdiri di jalan 1218 00:54:53,524 --> 00:54:55,958 dan menjual obat-obatan di kantong sandwich kecil. 1219 00:54:55,960 --> 00:54:57,860 Apakah kau berpikir ia seorang apoteker? 1220 00:54:57,862 --> 00:54:59,561 Dia terorganisir. Ya, begitu juga Hitler. 1221 00:54:59,563 --> 00:55:02,364 putaran Courthouse selama dua tahun ke depan 1222 00:55:02,366 --> 00:55:03,699 dan meng-upgrade putaran mereka - 1223 00:55:03,701 --> 00:55:05,034 Dalam berita lainnya , 1224 00:55:05,036 --> 00:55:07,770 ada perampokan di Oaktree topperjack ini 1225 00:55:07,772 --> 00:55:09,538 Dua karyawan ditodongkan senjata 1226 00:55:09,540 --> 00:55:12,374 Michelle li bergabung dengan kami langsung dari tempat kejadian 1227 00:55:12,376 --> 00:55:12,808 Oh, sialan. 1228 00:55:12,810 --> 00:55:15,010 Sekarang, polisi tengah menggambarkan orang ini 1229 00:55:15,012 --> 00:55:17,613 sebagai "wanita kulit putih tinggi 5'2 kaki 1230 00:55:17,615 --> 00:55:18,814 Perampok memakai baju kaos Angkatan Laut 1231 00:55:18,816 --> 00:55:22,484 ada gambar beruangnya dengan "mahalo" tertulis di atasnya 1232 00:55:22,486 --> 00:55:23,419 Perampok terakhir terlihat 1233 00:55:23,421 --> 00:55:26,622 mengemudi mobil model Cadillac Tua dan mengangkut jet ski 1234 00:55:26,624 --> 00:55:29,558 Tersangka membawa uang sebesar $1.600 1235 00:55:29,560 --> 00:55:32,394 Itu cukup kebetulan mirip yah? 1236 00:55:32,396 --> 00:55:35,064 - Ya - Dia suka memerintah, 1237 00:55:35,066 --> 00:55:39,034 tapi, um, dia memberi kami pie, jadi itu keren 1238 00:55:39,036 --> 00:55:41,770 Baiklah, baik, kami tentunya senang bahwa kau selamat 1239 00:55:42,907 --> 00:55:46,008 Apa yang kau lakukan? 1240 00:55:46,010 --> 00:55:47,443 Duduklah. 1241 00:55:47,445 --> 00:55:49,411 Sekarang. Duduklah. 1242 00:55:51,047 --> 00:55:52,381 Nah? 1243 00:55:52,383 --> 00:55:55,617 Nah, kakimu benar-benar bengkak, dan tampak... 1244 00:55:55,619 --> 00:55:58,754 Itu tampak benar-benar kacau. 1245 00:55:58,756 --> 00:56:00,622 Dan aku... aku tidak tahu... 1246 00:56:00,624 --> 00:56:03,726 Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk mendapatkan uang sebanyak itu. 1247 00:56:03,728 --> 00:56:05,461 Dan aku takut 1248 00:56:05,463 --> 00:56:06,895 jika aku tidak mengeluarkanmu dari sana, 1249 00:56:06,897 --> 00:56:09,765 sesuatu buruk akan terjadi padamu. 1250 00:56:10,434 --> 00:56:14,837 Dan aku memang selalu payah melakukan segala hal, dan aku tak bermaksud... 1251 00:56:14,839 --> 00:56:18,707 Aku tidak ingin mengacaukannya. 1252 00:56:18,709 --> 00:56:19,708 Ah, sayang. 1253 00:56:19,710 --> 00:56:22,010 Gadis manisku. 1254 00:56:22,012 --> 00:56:25,080 Oh, aku minta maaf. 1255 00:56:27,450 --> 00:56:29,885 Lihat aku. Kau harus mengembalikan uang itu. 1256 00:56:29,887 --> 00:56:34,757 Jika kau tak mengembalikannya, maka aku yang akan pergi sendiri. 1257 00:56:36,159 --> 00:56:39,061 Kita harus mengembalikannya. 1258 00:56:39,063 --> 00:56:43,432 mengembalikan pie itu kembali, ok? 1259 00:56:43,434 --> 00:56:46,869 Aku benar-benar tak bisa mengembalikan semua pie itu kembali. 1260 00:56:46,871 --> 00:56:48,704 Mengapa tidak? 1261 00:56:48,706 --> 00:56:51,974 Oh. Oke. memang itu cepat masuk kedalam perut. 1262 00:56:51,976 --> 00:56:53,075 Oke. 1263 00:56:53,077 --> 00:56:57,679 Kau lebih preman daripada yang aku pikirkan. 1264 00:56:58,416 --> 00:57:02,618 Aku pikir kau yang mewarisi sifat nenekmu ini. 1265 00:57:02,620 --> 00:57:03,986 Hmm? 1266 00:57:03,988 --> 00:57:07,456 Baiklah. kita akan memperbaikinya besok. 1267 00:57:07,458 --> 00:57:09,758 - Ya. - Kita akan memperbaikinya. 1268 00:57:15,165 --> 00:57:16,832 - Aku tak mau. - Ya, kau harus. 1269 00:57:16,834 --> 00:57:17,699 Aku tak mau memakainya. 1270 00:57:17,701 --> 00:57:19,067 Aku membuatnya hanya untukmu. Pakailah. 1271 00:57:19,069 --> 00:57:20,169 kantong ini penuh lemak. lihatlah ini. 1272 00:57:20,171 --> 00:57:22,805 - Dengar, bisakah kau pakai itu sebelum seseorang melihat kita? - Bisa kau lihat berapa banyak lemak disini? 1273 00:57:22,807 --> 00:57:24,807 - Pakai. Pakai - Apa kau sadar betapa cepat ini menyumbat pembuluh darahmu? 1274 00:57:24,809 --> 00:57:26,074 ketika kau memakainya... baiklah! 1275 00:57:26,076 --> 00:57:27,443 pakailah. kau membuatku stress. 1276 00:57:27,445 --> 00:57:29,011 Kau berdebat tentang segala sesuatu. 1277 00:57:29,013 --> 00:57:32,581 Oh, ini memang agak nyaman, sebenarnya. 1278 00:57:33,049 --> 00:57:35,584 Sini. lempar saja uangnya melalui jendela, 1279 00:57:35,586 --> 00:57:36,718 dan kita segera keluar dari sini. 1280 00:57:36,720 --> 00:57:37,953 - Baiklah. - Baik. 1281 00:57:37,955 --> 00:57:40,722 mari beraksi. 1282 00:57:43,193 --> 00:57:43,826 Aah! 1283 00:57:43,828 --> 00:57:45,060 Oh, Tuhan. Dia mau mengembalikan uang. 1284 00:57:45,062 --> 00:57:48,030 - Tidak! Aku mengembalikan uangnya. - Dia mengembalikannya. Tenang. 1285 00:57:48,032 --> 00:57:49,832 Aku mengembalikan uangnya padamu. 1286 00:57:49,834 --> 00:57:50,799 Aku akan memanggil polisi. 1287 00:57:50,801 --> 00:57:53,168 Oh, tidak. Kita akan membutuhkan lebih banyak pai! 1288 00:57:53,170 --> 00:57:56,004 Aku tidak mau merampokmu. Aku... Aku memberikannya kembali. 1289 00:57:56,006 --> 00:57:58,674 Tuhan, berhenti panik. Berhentilah menangis. 1290 00:57:58,676 --> 00:58:01,743 Aku mencoba untuk... Aku mengembalikan ini padamu. 1291 00:58:01,745 --> 00:58:05,881 Dengarkan baik-baik. biarkan mobil tetap jalan. 1292 00:58:10,753 --> 00:58:12,254 Tidak, Santailah saja. Tidak apa-apa. 1293 00:58:12,256 --> 00:58:14,556 Semuanya normal. Ini keren. 1294 00:58:14,558 --> 00:58:15,224 um, teman banditku. 1295 00:58:15,226 --> 00:58:18,026 dia tak sengaja merampokmu semalam. 1296 00:58:18,028 --> 00:58:18,927 Dia tidak bersungguh-sungguh. 1297 00:58:18,929 --> 00:58:22,030 Dan inilah uangnya kembali. Tidak ada dendam. 1298 00:58:22,032 --> 00:58:24,233 Apa kau neneknya? 1299 00:58:25,568 --> 00:58:27,202 Lihat di sini. Oke. 1300 00:58:27,204 --> 00:58:31,573 Lupakan semua yang telah terjadi. Lupakan semua yang telah terjadi. 1301 00:58:31,575 --> 00:58:33,675 Santai saja. 1302 00:58:33,677 --> 00:58:35,677 Tak ada hal yang telah terjadi. 1303 00:58:35,679 --> 00:58:37,646 Oh! Apa yang kamu lakukan? 1304 00:58:37,648 --> 00:58:38,814 kau bilang, "datang berlari"... 1305 00:58:38,816 --> 00:58:40,115 Aku berkata, "buat mobil berjalan." 1306 00:58:40,117 --> 00:58:41,750 Nah, kau harus lebih memperjelas pengucapanmu. 1307 00:58:41,752 --> 00:58:42,918 Aku kantongan di kepalaku. 1308 00:58:42,920 --> 00:58:45,187 Dan omong-omong, mengapa kantonganku tak ada ekspresinya. 1309 00:58:45,189 --> 00:58:46,855 dan di kantonganmu ada wajah tersenyumnya? 1310 00:58:46,857 --> 00:58:49,124 Ini bukan wajah senyuman. Ini adalah gigi harimau. 1311 00:58:49,126 --> 00:58:52,194 Oh, aku pikir itu kumis dan senyumnya. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,028 Cepatlah pergi. Pergi! Pergi! Pergi! 1313 00:58:53,030 --> 00:58:54,897 Ayo, Tammy. Mari kita keluar. 1314 00:58:54,899 --> 00:58:57,900 Jangan menjadi pahlawan! 1315 00:58:57,902 --> 00:58:58,834 Hey. 1316 00:58:58,836 --> 00:59:00,269 Hey. Dimana Larry? 1317 00:59:00,271 --> 00:59:03,071 Oh, dia sedang izin cuti. Dia agak terguncang. 1318 00:59:03,073 --> 00:59:06,308 Oh. Salamkan aku padanya. 1319 00:59:06,310 --> 00:59:08,010 Oke. 1320 00:59:09,279 --> 00:59:11,914 Perhatikan pinggir jalan. Perhatikan pinggir jalan. 1321 00:59:12,883 --> 00:59:15,183 Oh, Yesus. Dia menangis sejadi-jadinya. 1322 00:59:15,185 --> 00:59:18,820 Seseorang pergilah memeluknya. Tidak apa-apa, Kathleen. 1323 00:59:21,859 --> 00:59:24,326 Oh, Tuhan! 1324 00:59:28,731 --> 00:59:30,966 Niagara falls, kami datang! 1325 00:59:30,968 --> 00:59:31,767 Tidak dengan mobil ini. 1326 00:59:31,769 --> 00:59:35,003 Kita akan turun langsung dan belok ke kanan. 1327 00:59:35,005 --> 00:59:38,006 - Apa? - Ya. 1328 00:59:50,020 --> 00:59:54,156 Oh, lenore. Hey! 1329 00:59:54,158 --> 00:59:55,157 Hey. Sudah terlalu lama tak berjumpa. 1330 00:59:55,159 --> 00:59:57,926 Iya sudah terlalu lama, Sayang. Kau terlihat begitu luar biasa. 1331 00:59:57,928 --> 01:00:00,629 Ah, sangat senang berjumpa denganmu. 1332 01:00:00,631 --> 01:00:02,097 - Kemarilah. - Baiklah. 1333 01:00:02,099 --> 01:00:05,634 Aww, inikah si Tammy kecil? Lihatlah dirimu. 1334 01:00:05,636 --> 01:00:08,637 Oh, Sayang, terakhir kali aku melihatmu, 1335 01:00:08,639 --> 01:00:11,006 kau memiliki kaki belalang. 1336 01:00:11,008 --> 01:00:12,608 Ya, aku lebih tinggi. 1337 01:00:12,610 --> 01:00:13,175 Ya, begitulah. 1338 01:00:13,177 --> 01:00:15,677 Dan kau tidak ingat padaku, kan? 1339 01:00:15,679 --> 01:00:16,178 Tidak, aku ingat. 1340 01:00:16,180 --> 01:00:17,879 Kau ingin melihat beberapa I.D.? foto keluarga? 1341 01:00:17,881 --> 01:00:19,748 - Dia punya rasa humor? - Ya, kadang-kadang. 1342 01:00:19,750 --> 01:00:21,850 - Oke. - Oh, Sayang, bagaimana ibumu? 1343 01:00:21,852 --> 01:00:22,618 Baik. 1344 01:00:22,620 --> 01:00:25,787 Kau tahu, dia tak begitu senang dengan kami pada saat ini. 1345 01:00:25,789 --> 01:00:27,956 - Tapi.. - Ya, seperti mendapatkan berita durian runtuh. 1346 01:00:27,958 --> 01:00:30,292 Kau berhasil menghajar Restoran Topperjack? 1347 01:00:30,294 --> 01:00:31,793 Nenek. 1348 01:00:31,795 --> 01:00:33,095 Lenore tak apa-apa. 1349 01:00:33,097 --> 01:00:36,865 Apakah itu kendaraanmu saat melakukan kejahatan? 1350 01:00:36,867 --> 01:00:37,232 Ya. 1351 01:00:37,234 --> 01:00:38,800 Oke, ini adalah apa yang kita akan lakukan. 1352 01:00:38,802 --> 01:00:39,801 Aku ingin kau masuk ke sana, 1353 01:00:39,803 --> 01:00:41,103 dan aku ingin kau mengambil semua barangnya. 1354 01:00:41,105 --> 01:00:44,172 Bersihkan segala buktinya, Ok? 1355 01:00:44,174 --> 01:00:47,075 Kau berada di kawasanku, dan Kau adalah buronan. 1356 01:00:47,077 --> 01:00:49,144 - Pikirkanlah tentang itu, oke? - Yesus. 1357 01:00:49,146 --> 01:00:52,147 Aku akan menghancurkan trailer ini, dan aku akan membakar pelatnya, ok? 1358 01:00:52,149 --> 01:00:54,049 Oke. Oke, apa yang kau ingin aku lakukan? 1359 01:00:54,051 --> 01:00:56,885 Oh, sayang, kenapa kau tidak duduk-dudk saja dibelakang sana. 1360 01:00:56,887 --> 01:00:58,186 di RV itu, melemaskan kakimu? 1361 01:00:58,188 --> 01:00:59,221 Aku bisa mengatasi ini. 1362 01:00:59,223 --> 01:01:01,857 - Oke. - Semua beres. 1363 01:01:01,859 --> 01:01:04,292 Baiklah. Ow. 1364 01:01:06,362 --> 01:01:07,963 $ 4 per galon. 1365 01:01:07,965 --> 01:01:10,332 Terima kasih, Obamacare. Ugh. 1366 01:01:10,334 --> 01:01:12,901 Aku tidak berpikir ini ide yang bagus. 1367 01:01:12,903 --> 01:01:13,402 Aku juga. 1368 01:01:13,404 --> 01:01:16,138 Kau ingin masuk penjara karena merampok sebuah restoran? 1369 01:01:16,140 --> 01:01:18,173 Yah, aku mengembalikan uangnya. 1370 01:01:18,175 --> 01:01:20,976 Yah, aku bukan pengacara, tapi aku pikir itu sebaliknya. 1371 01:01:20,978 --> 01:01:24,212 Kau ingin para polisi melihat kendaraanmu. 1372 01:01:29,152 --> 01:01:31,687 Sial! 1373 01:01:32,155 --> 01:01:35,290 Jika aku menjadi kau, aku tak akan berdiri disana. 1374 01:01:35,292 --> 01:01:37,192 Oh. 1375 01:01:37,194 --> 01:01:40,429 Oh, Tuhan. 1376 01:01:41,398 --> 01:01:43,365 Pasang sabuk pengamanmu. Oh, Tuhan. 1377 01:01:47,437 --> 01:01:49,438 Ah, sial! 1378 01:02:14,731 --> 01:02:19,434 Oh, aku sangat senang setiap kali datang ke sini. 1379 01:02:21,170 --> 01:02:23,939 Susanne. Hi. 1380 01:02:23,941 --> 01:02:25,073 Hi, Earl. Hi. 1381 01:02:25,075 --> 01:02:27,242 Oh, begitu senang melihatmu. 1382 01:02:27,244 --> 01:02:28,443 Oh,senang sekali berjumpa denganmu. 1383 01:02:28,445 --> 01:02:30,112 Ya, begitu. Aku benar-benar mengingatmu. 1384 01:02:30,114 --> 01:02:33,215 Hei, Tammy. Oh, lama tak bertemu. 1385 01:02:33,217 --> 01:02:35,083 Selamat Datang. Selamat Datang. Terima kasih. 1386 01:02:35,085 --> 01:02:37,285 Tuhan. Kalian benar-benar kaya raya. 1387 01:02:37,287 --> 01:02:38,854 - Tammy, itu begitu kasar. - Eh, apa? 1388 01:02:38,856 --> 01:02:42,057 Ini seperti.. ini seperti.. puncak kejayaan. 1389 01:02:42,059 --> 01:02:44,326 Kupikir kau punya toko pakan hewan peliharaan. 1390 01:02:44,328 --> 01:02:46,862 Yeah, well, aku memiliki 22 diantaranya. 1391 01:02:46,864 --> 01:02:48,063 Tidak. Oh, saya. Ya. 1392 01:02:48,065 --> 01:02:50,532 Bukankah, seperti, Martha atau Mabel? 1393 01:02:50,534 --> 01:02:51,233 Merlin. 1394 01:02:51,235 --> 01:02:53,401 Mengapa Merlin? Karena aku pecinta ilmu sihir, jeng. 1395 01:02:53,403 --> 01:02:55,237 Oh, Tuhan. Aku juga. Aku suka imu sihir. 1396 01:02:55,239 --> 01:02:56,204 Keluar dari kota. Dia melakukannya. 1397 01:02:56,206 --> 01:02:59,975 Aku suka melihat mereka karena dapat membuat sesuatu hanya dengan tangan mereka. 1398 01:02:59,977 --> 01:03:03,912 Tammy, apakah kau pernah ke pesta 4 Juli para lesbian? 1399 01:03:03,914 --> 01:03:04,780 Aku tahu tapi tak pernah. 1400 01:03:04,782 --> 01:03:06,314 Nah, itu.. itu menyenangkan. Ayo, penny. 1401 01:03:06,316 --> 01:03:10,786 Jadi, mari kita dengarkan ini lagi. aku.. aku... aku terpesona. 1402 01:03:10,788 --> 01:03:12,420 Aku hanya m... aku serius. Mm. 1403 01:03:12,422 --> 01:03:14,456 Aku serius itu sebagai pujian. 1404 01:03:14,458 --> 01:03:16,458 Aku bilang kalian super hot. 1405 01:03:16,460 --> 01:03:17,359 Kalian tahu apa yang kumaksud. 1406 01:03:17,361 --> 01:03:20,028 Ketika saya memikirkan lesbian seperti apa, 1407 01:03:20,030 --> 01:03:22,931 aku berpikir tentang seseorang yang lebih mirip... 1408 01:03:22,933 --> 01:03:25,100 seperti aku? 1409 01:03:25,102 --> 01:03:28,236 Secara pribadi, aku lebih suka istilah "labisian." 1410 01:03:29,273 --> 01:03:30,872 Kita harus bicara tentang kemeja itu. 1411 01:03:30,874 --> 01:03:33,074 Ya. Oke. Aku suka kemeja ini. 1412 01:03:33,076 --> 01:03:34,843 Aku tahu, tapi sekarang saatnya untuk memberikannya sedikit istirahat. 1413 01:03:34,845 --> 01:03:36,044 Apa yang akan kita lakukan untuk pestanya? 1414 01:03:36,046 --> 01:03:38,246 tolonglah, jangan memakai baju itu ke pesta. 1415 01:03:38,248 --> 01:03:39,848 Uh-oh. Kalian akan mempercantik diriku, 1416 01:03:39,850 --> 01:03:42,984 dan kemudian hanya harus memukul para wanita dengan... 1417 01:03:42,986 --> 01:03:44,219 dengan tongkat lesbian. 1418 01:03:47,424 --> 01:03:51,827 ♪ There's a good time ♪ ♪ to do it on your own ♪ 1419 01:03:51,829 --> 01:03:55,463 ♪ there's a good time, ♪ ♪ now it's time to go ♪ 1420 01:03:55,465 --> 01:03:56,932 Mm! 1421 01:03:56,934 --> 01:03:58,466 Disitu rupanya. Lihatlah dirimu. 1422 01:03:58,468 --> 01:04:00,535 Oh, ya ampun. Wow. 1423 01:04:00,537 --> 01:04:03,538 Kau tampak begitu... Anggun. 1424 01:04:03,540 --> 01:04:05,040 Aku tidak tahu. 1425 01:04:05,042 --> 01:04:06,875 Susanne membuatku mengenakan kemeja Lenore ini. 1426 01:04:06,877 --> 01:04:09,311 Ini sebenarnya terlihat lebih baik jika kau yang pakai dibanding dia. 1427 01:04:09,313 --> 01:04:12,848 Lihatlah dirimu. Oh, ya ampun. 1428 01:04:12,850 --> 01:04:15,116 Begitu cantik. 1429 01:04:15,118 --> 01:04:17,085 Yah, terima kasih. 1430 01:04:17,087 --> 01:04:18,386 Hei, aku tidak ingin menjadi gelandangan, 1431 01:04:18,388 --> 01:04:21,623 tapi aku hanya ingin mengatakan sesuatu dalam cara yang super penuh kasih, 1432 01:04:21,625 --> 01:04:25,527 tapi bisakah kau tidak mabuk-mabukan malam ini? 1433 01:04:25,962 --> 01:04:29,598 Oh. Tentu. Sangat mudah. 1434 01:04:29,600 --> 01:04:32,200 - Aku serius. - Oke. 1435 01:04:32,202 --> 01:04:33,368 Jadi, kau ingin berdansa? 1436 01:04:33,370 --> 01:04:34,936 Tidak, mereka pasti berpikir kita adalah pasangan. 1437 01:04:34,938 --> 01:04:36,404 Oh, terlambat untuk itu. 1438 01:04:36,406 --> 01:04:37,372 Ayo. 1439 01:04:37,374 --> 01:04:40,408 - Lihatlah dirimu. aku sangat suka. - Oh, benarkah? 1440 01:04:46,016 --> 01:04:46,648 ♪ check it ♪ 1441 01:04:46,650 --> 01:04:48,583 ♪ I can't do nothin', girl, ♪ ♪ without somebody buggin' ♪ 1442 01:04:48,585 --> 01:04:50,619 ♪ I used to think that it was ♪ ♪ me, but now I see it wasn't ♪ 1443 01:04:50,621 --> 01:04:52,320 ♪ they told me to change, ♪ ♪ they called me names ♪ 1444 01:04:52,322 --> 01:04:54,189 Pearly! Pearly! Pearly!... ♪ and so I popped one ♪ 1445 01:04:54,191 --> 01:04:57,392 oh, aku membutuhkan bantuanmu. 1446 01:04:57,394 --> 01:04:58,293 Apakah s-s-sesuatu terluka? 1447 01:04:58,295 --> 01:04:59,427 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo. 1448 01:04:59,429 --> 01:05:01,263 Oh, ya ampun. Kau sedikit berkeringat. 1449 01:05:01,265 --> 01:05:02,264 Aku tahu. Kau menari dengan penuh semangat. 1450 01:05:02,266 --> 01:05:03,999 Yah, aku... aku bersuka cita di lantai dansa. 1451 01:05:04,001 --> 01:05:07,202 Aku berkeringat. Mari kita lebih santai sejenak. 1452 01:05:07,204 --> 01:05:08,270 Keren. 1453 01:05:08,272 --> 01:05:11,940 Oh, ya ampun. Lihat siapa ini. 1454 01:05:12,475 --> 01:05:13,241 Hei, Tammy. 1455 01:05:13,243 --> 01:05:16,678 Apa yang kalian lakukan di sini? 1456 01:05:16,680 --> 01:05:17,512 Pearl mengundang kami. 1457 01:05:17,514 --> 01:05:20,448 Pearly, dimana lantai dansa dan barnya? 1458 01:05:20,450 --> 01:05:21,349 Bukan begitu urutannya 1459 01:05:21,351 --> 01:05:22,450 - Lewat sini, sayang. - Nenek, Nenek... 1460 01:05:22,452 --> 01:05:25,954 - Sayang, bersenang-senanglah. Dah. - Sampai nanti, Nak. 1461 01:05:28,424 --> 01:05:29,624 Wah, itu cepat. 1462 01:05:29,626 --> 01:05:30,959 Aku harus mengatakan, kau... 1463 01:05:30,961 --> 01:05:35,196 Ibu dan ayahmu pasti punya aturan yang sangat aneh. 1464 01:05:35,198 --> 01:05:36,097 karena aku tak mengerti. 1465 01:05:36,099 --> 01:05:39,701 Mereka sudah benar-benar telah dipisahkan untuk waktu yang lama 1466 01:05:39,703 --> 01:05:42,370 dan dia telah sakit selama beberapa waktu 1467 01:05:42,372 --> 01:05:44,039 dan ayahku masih mengurusi ibuku. 1468 01:05:44,041 --> 01:05:48,009 Jadi, ini cukup rumit. 1469 01:05:48,011 --> 01:05:50,946 Ya. Rumit. 1470 01:05:50,948 --> 01:05:51,546 Begitulah. 1471 01:05:51,548 --> 01:05:54,115 Kau nampak menawan yah? 1472 01:05:54,117 --> 01:05:58,186 Aku hanya memakai, kemeja dan celana. 1473 01:05:58,188 --> 01:05:58,954 Aku tak... 1474 01:05:58,956 --> 01:06:00,588 Mungkin juga karena sabun setelah cukuran. 1475 01:06:00,590 --> 01:06:03,959 Apakah itu yang berbau wangi? 1476 01:06:03,961 --> 01:06:05,427 Aku hanya memakai cologne. 1477 01:06:05,429 --> 01:06:09,164 Apakah kau memakai parfum pria untuk datang dan melihatku? 1478 01:06:09,166 --> 01:06:11,132 Tidak.. aku tidak memakai mm... 1479 01:06:11,134 --> 01:06:12,400 hmm? Aku rasa kau melakukannya. 1480 01:06:12,402 --> 01:06:13,702 Ayolah... ayolah. Biar kuambilkan kau minuman. 1481 01:06:13,704 --> 01:06:16,338 Ayo. Ayo. Ini sejenis vanili. 1482 01:06:16,340 --> 01:06:19,474 - Seperti ada sedikit... - ini bukan vanili. 1483 01:06:19,476 --> 01:06:20,275 Ini parfum biasa. 1484 01:06:20,277 --> 01:06:21,977 - Ini hal biasa. - Aku tidak tahu. 1485 01:06:21,979 --> 01:06:24,079 Ooh, aku tahu. Aku tahu apa itu. 1486 01:06:24,081 --> 01:06:24,746 Kau berbau seperti kue cookie. 1487 01:06:24,748 --> 01:06:26,147 Diam. Aku tidak berbau seperti kue cookie. 1488 01:06:26,149 --> 01:06:28,483 - Kurasa kau begitu. - Ayo. Ayo. 1489 01:06:28,485 --> 01:06:29,351 ♪ Your business ♪ 1490 01:06:29,353 --> 01:06:31,219 ♪ now you shouldn't even get into ♪ ♪ yeah. Yeah. ♪ 1491 01:06:31,221 --> 01:06:32,587 ♪ Who I'm givin' skins to ♪ ♪ oh! Oh! ♪ 1492 01:06:32,589 --> 01:06:34,189 ♪ It's none of your business ♪ ♪ oh. Oh. ♪ 1493 01:06:34,191 --> 01:06:35,590 ♪ So don't try ♪ ♪ to change my mind ♪ 1494 01:06:35,592 --> 01:06:37,325 ♪ I'll tell you one more time ♪ ♪ yeah. ♪ 1495 01:06:37,327 --> 01:06:40,195 ♪ It's none of your business ♪ 1496 01:06:45,502 --> 01:06:48,303 - apakah ini berbau aneh? - Tidak, itu bagus saja. 1497 01:06:49,573 --> 01:06:51,172 Oh, kau.. aku.. aku katakan. 1498 01:06:51,174 --> 01:06:52,374 Kau membuatku mencium baunya. Oh. 1499 01:06:52,376 --> 01:06:53,608 - Mengapa aku melakukan itu? - Aku katakan. 1500 01:06:53,610 --> 01:06:56,011 Karena sudah kubilang, jika seseorang mengatakan, 1501 01:06:56,013 --> 01:06:57,112 "apa ini berbau aneh" 1502 01:06:57,114 --> 01:06:58,179 Hmm? Aku tidak ingin memukul siapa pun. 1503 01:06:58,181 --> 01:07:01,082 - Apa itu? - Ini adalah.. itu adalah .. itu adalah kue untuk anjing. 1504 01:07:01,084 --> 01:07:03,485 Kau makan biskuit anjing. 1505 01:07:03,487 --> 01:07:05,420 Kau menipuku, Tammy. 1506 01:07:05,422 --> 01:07:08,423 Karena aku licik. 1507 01:07:08,591 --> 01:07:09,791 Aku benar-benar tidak berpikir bahwa kau itu licik. 1508 01:07:09,793 --> 01:07:12,160 Aku rasa kau adalah orang yang spontan. 1509 01:07:12,162 --> 01:07:15,397 Itulah salah satu hal yang aku sangat sukai tentangmu. 1510 01:07:15,399 --> 01:07:17,165 Oh. 1511 01:07:26,776 --> 01:07:29,544 Terima kasih untuk uang jaminan untuk nenekku. 1512 01:07:29,546 --> 01:07:32,047 - Itu benar-benar membantu. - Tentu saja. 1513 01:07:32,049 --> 01:07:34,249 Tapi, maksudku, siapa pun pasti akan melakukannya. 1514 01:07:34,251 --> 01:07:36,418 Tidak, tidak benar-benar. 1515 01:07:36,420 --> 01:07:41,456 Mereka tidak akan melakukannya. Jadi itu... Terima kasih. 1516 01:07:41,458 --> 01:07:43,458 Jadi... 1517 01:07:43,460 --> 01:07:46,594 Yah, aku senang aku bisa membantu. 1518 01:07:49,598 --> 01:07:52,267 - Ngomong-ngomong, aku suka rambutmu seperti ini - Oh. 1519 01:07:52,269 --> 01:07:53,601 - Ini bagus. - Aku tidak tahu. 1520 01:07:53,603 --> 01:07:57,138 Susanne yang melakukannya. 1521 01:07:57,140 --> 01:07:58,239 Tidak, itu manis. 1522 01:07:58,241 --> 01:08:01,309 Kau terlihat sangat cantik. 1523 01:08:01,311 --> 01:08:03,511 Terima kasih. 1524 01:08:09,385 --> 01:08:12,320 Aku tahu ini t*lol, tapi aku masih menikah. 1525 01:08:12,322 --> 01:08:17,158 Dan ini adalah... Ini adalah pernikahan yang menyebalkan, 1526 01:08:17,160 --> 01:08:22,597 dan telah berakhir, tapi Greg tak sepenuhnya bersalah, 1527 01:08:22,599 --> 01:08:24,699 dan aku adalah istri yang agak mengerikan. 1528 01:08:24,701 --> 01:08:29,404 Aku hanya tidak.. Kau tahu, Aku hanya tidak ingin untuk... 1529 01:08:29,406 --> 01:08:30,705 - Tidak apa-apa. - ... menambah ke... 1530 01:08:30,707 --> 01:08:33,441 itu... kau tahu, aku minta maaf. aku... 1531 01:08:33,443 --> 01:08:34,275 Tidak. Jangan,.. tidak. 1532 01:08:34,277 --> 01:08:36,411 Kau benar. Aku tidak bermaksud, kau tahu... 1533 01:08:36,413 --> 01:08:38,480 begitulah. 1534 01:08:40,282 --> 01:08:41,316 Kau tahu, aku mengerti. 1535 01:08:41,318 --> 01:08:45,186 Kau tahu, kau mendapatkan benih-benih cinta dengan Tammy. 1536 01:08:45,188 --> 01:08:49,190 dan kau seperti berteriak-teriak meminta kembali denganku. 1537 01:08:49,192 --> 01:08:51,259 Kau mendapatkannya? Benarkah? 1538 01:08:51,261 --> 01:08:53,261 Aku seperti.. Aku seperti kerupuk "Cheeto". 1539 01:08:53,263 --> 01:08:54,596 Kau tidak bisa makan hanya satu. 1540 01:08:56,533 --> 01:08:58,566 Tammy, itu kerupuk kentang. 1541 01:08:58,568 --> 01:08:59,434 namanya bukan cheetos. 1542 01:08:59,436 --> 01:09:01,769 Tidak, bukan untukku. Aku suka sebuah Cheeto. 1543 01:09:01,771 --> 01:09:03,304 Tammy, Bobby, ayolah, kalian berdua. 1544 01:09:03,306 --> 01:09:05,373 Kalian... Kalian pasti ingin melihat ini. 1545 01:09:05,375 --> 01:09:07,909 Ayo. Oh, baiklah. 1546 01:09:07,911 --> 01:09:08,643 Baiklah. 1547 01:09:08,645 --> 01:09:09,744 Ayo! Cepatlah! 1548 01:09:09,746 --> 01:09:11,212 Oke, oke. Kami datang. 1549 01:09:11,214 --> 01:09:12,747 Segeralah kemari. 1550 01:09:12,749 --> 01:09:15,183 Hei, apa yang kau lakukan dengan jet ski? 1551 01:09:15,185 --> 01:09:17,819 Melakukan ritual viking burial. ini sampah. 1552 01:09:17,821 --> 01:09:19,354 Viking Burial! 1553 01:09:19,356 --> 01:09:21,789 Viking Burial 1554 01:09:27,496 --> 01:09:30,865 Oke. Apa kau mau melakukannya? 1555 01:09:30,867 --> 01:09:31,699 Ini adalah kerajinanmu. 1556 01:09:31,701 --> 01:09:35,203 Ya, tapi kau menyukai mengatakan sesuatu yang jelek jadi... 1557 01:09:35,205 --> 01:09:35,904 Ya, memang. 1558 01:09:35,906 --> 01:09:37,272 Tuhan, bantulah aku. Aku sangat menyukainya. 1559 01:09:37,274 --> 01:09:39,174 Pergilah sayang! Lanjutkan, lenore. 1560 01:09:39,176 --> 01:09:39,874 Kaum telah berbicara. 1561 01:09:39,876 --> 01:09:42,477 Meskipun kami tidak memiliki kesempatan 1562 01:09:42,479 --> 01:09:46,481 merasakan mesin perkasamu dan menaikimu diantara paha kami, 1563 01:09:46,483 --> 01:09:49,617 tapi kami salut atas kecakapanmu didalam air. 1564 01:09:49,619 --> 01:09:53,254 dan kami memuji semangatmu ke Valhalla. 1565 01:09:53,256 --> 01:09:54,856 Valhalla! 1566 01:09:54,858 --> 01:09:56,791 Valhalla! 1567 01:09:58,328 --> 01:10:00,628 Ayo, Sayang! Ayo, sayang! 1568 01:10:04,401 --> 01:10:07,435 Whoo! Yeah! Oh! 1569 01:10:07,437 --> 01:10:09,804 Kuduskanlah! 1570 01:10:09,806 --> 01:10:11,973 Viking burial! 1571 01:10:11,975 --> 01:10:13,875 Viking burial! 1572 01:10:13,877 --> 01:10:15,443 Viking burial! 1573 01:10:17,480 --> 01:10:20,381 Para lesbian, perhatian, semuanya. 1574 01:10:20,383 --> 01:10:23,484 -Sial, nenek. Permisi. - Hi. Namakua Pearl Balzen, 1575 01:10:23,486 --> 01:10:26,621 dan aku ingin mengambil kesempatan ini 1576 01:10:26,623 --> 01:10:27,889 Terima kasih kepada sepupuku Lenore 1577 01:10:27,891 --> 01:10:33,261 dan si cantik Susanne untuk pesta meriah ini! 1578 01:10:33,263 --> 01:10:34,262 Yeah! Yeah! 1579 01:10:38,368 --> 01:10:42,604 Dan aku hanya ingin mengatakan, selamat hari kemerdekaan USA! 1580 01:10:42,606 --> 01:10:44,239 Yeah! 1581 01:10:44,241 --> 01:10:45,773 Amin, Pearly! Amin! 1582 01:10:45,775 --> 01:10:47,242 Baiklah, cukup untuk itu. 1583 01:10:47,244 --> 01:10:47,909 Serius, semuanya, aku ingin 1584 01:10:47,911 --> 01:10:51,312 memberikan sedikit hadiah ulang tahun ke pada USA. 1585 01:10:51,314 --> 01:10:54,282 Aku tidak tahu berapa umur USA sekarang, 1586 01:10:54,284 --> 01:10:58,353 tapi aku hanya ingin mengatakan, Selamat Ulang Tahun, Amerika. 1587 01:10:58,355 --> 01:11:01,923 Beep! Sial. 1588 01:11:01,925 --> 01:11:04,726 Ya! 1589 01:11:05,461 --> 01:11:06,894 Itu adalah sebuah keindahan. Baiklah, ayo. 1590 01:11:06,896 --> 01:11:08,997 Benar-benar indah. Kau sudah selesai. kau sudah selesai. 1591 01:11:08,999 --> 01:11:10,331 Hey! Hey! kau sudah selesai. 1592 01:11:10,333 --> 01:11:11,032 Apa-apaan sih yang kau lakukan? 1593 01:11:11,034 --> 01:11:12,667 Baiklah, ambilkan aku minuman lain sekarang. 1594 01:11:12,669 --> 01:11:14,669 Sial, kau bilang kau tidak akan minum. 1595 01:11:14,671 --> 01:11:15,803 Oh, aku berkata Aku tidak akan minum. 1596 01:11:15,805 --> 01:11:16,938 Sekarang ambilkan aku minuman. Ayo. 1597 01:11:16,940 --> 01:11:18,973 Oh, eh, boleh kuperkenalkan cucuku, 1598 01:11:18,975 --> 01:11:20,708 sebuah hamburger... apa yang kau lakukan? 1599 01:11:20,710 --> 01:11:24,679 Cheeseburger, maaf. Dia sebenarnya cheeseburger. 1600 01:11:24,681 --> 01:11:27,482 Hey! Hey! Hey! Hey! Apa? Apa? 1601 01:11:27,484 --> 01:11:29,684 Jangan bilang apa yang harus dilakukan. turunlah segera dan jangan mengganguu. 1602 01:11:29,686 --> 01:11:33,354 Aku tak mau si "pecundang gendut" memerintahkan padaku apa yang harus kulakukan. 1603 01:11:33,356 --> 01:11:34,622 Kau baru saja menjadi seorang yang br*ngsek. 1604 01:11:34,624 --> 01:11:36,658 Karena kau mabuk dan itu sangat buruk. 1605 01:11:36,660 --> 01:11:37,792 Hei, kami semua mabuk, Tammy. 1606 01:11:37,794 --> 01:11:39,427 - Dia tidak bermaksud apa-apa - Pearl... 1607 01:11:39,429 --> 01:11:40,628 Tidak, aku benar-benar bermaksud seperti itu. 1608 01:11:40,630 --> 01:11:43,431 Aku... aku benar-benar mengerti. Aku tidak menyalahkan Greg. 1609 01:11:43,433 --> 01:11:44,666 Aku akan... aku akan meninggalkannya juga. 1610 01:11:44,668 --> 01:11:46,634 Maksudku, aku tidak ingin memiliki hubungannya dengannya. 1611 01:11:46,636 --> 01:11:49,470 Lihatlah dia. Ayo, semuanya, orang-orang. 1612 01:11:49,472 --> 01:11:51,372 Lihat itu. 1613 01:11:51,374 --> 01:11:54,809 Oh. Apa? Apa? 1614 01:11:54,811 --> 01:11:58,379 Setidaknya aku tidak mencoba untuk bercinta dengan suami putriku. 1615 01:11:58,381 --> 01:12:01,316 Bagaimana kau tahu tentang itu? 1616 01:12:01,318 --> 01:12:02,450 - kau br*ngsek. - Apa? 1617 01:12:02,452 --> 01:12:05,653 - Selalu ada-ada saja dengannya, kan? - Dasar si pemabuk. 1618 01:12:05,655 --> 01:12:07,522 - Apa yang terjadi? - Oke, kita bersenang-senang. 1619 01:12:07,524 --> 01:12:08,890 Baiklah, mari kita berpesta. 1620 01:12:08,892 --> 01:12:11,793 - Baiklah, Pearly. - Mengapa semuanya menjadi begitu tenang? 1621 01:12:11,795 --> 01:12:14,462 - Ayo kita kesini. mari kita pergi. - Apa? Apa? Baiklah. 1622 01:12:14,464 --> 01:12:16,731 Apa yang aku katakan? Apa yang aku katakan? 1623 01:12:16,733 --> 01:12:19,033 Terima kasih, "sanne, semua orang. 1624 01:12:24,606 --> 01:12:25,440 Disana kau rupanya. 1625 01:12:25,442 --> 01:12:30,445 Aku telah mencarimu diamana-mana. 1626 01:12:32,848 --> 01:12:36,784 sungguh pertunjukkan yang kalian berdua tunjukkan. 1627 01:12:36,786 --> 01:12:39,454 Aku tidak memulai sesuatu. 1628 01:12:39,956 --> 01:12:42,623 Nah, kau yakin telah menyelesaikannya, bukan? 1629 01:12:42,625 --> 01:12:43,591 Apa yang harus kulakukan? 1630 01:12:43,593 --> 01:12:47,762 Hanya berdiri di sana sementara dia mengatakan hal-hal menyebalkan tentangku? 1631 01:12:47,764 --> 01:12:48,529 Ini tidak adil. 1632 01:12:48,531 --> 01:12:50,565 Apanya yang tidak adil? 1633 01:12:50,567 --> 01:12:53,568 Aku punya besar untukmu, Tammy. 1634 01:12:53,570 --> 01:12:54,369 Hidup ini tidak adil. 1635 01:12:54,371 --> 01:12:55,803 kau harus selalu bisa menjilat dan mencakar. 1636 01:12:55,805 --> 01:12:59,140 untuk semua yang kau inginkan, seperti yang lainnya. 1637 01:12:59,142 --> 01:12:59,941 Kau tahu, selama bertahun-tahun, 1638 01:12:59,943 --> 01:13:03,111 kau telah berkeluh kesah dan komplain tentang hidupmu yang menyebalkan, 1639 01:13:03,113 --> 01:13:06,948 tetapi kau tidak melakukan salah satu hal untuk membuatnya lebih baik. 1640 01:13:06,950 --> 01:13:07,849 Ini bukan sihir, kau tahu? 1641 01:13:07,851 --> 01:13:11,519 Anda tidak bisa hanya mengomel dan mengeluh dan mengharapkan kotoran dapat berubah. 1642 01:13:11,521 --> 01:13:14,922 kau pikir rumahku ini hanya langsung jatuh ke kepalaku pada suatu hari? 1643 01:13:14,924 --> 01:13:15,790 Aku harus bekerja keras. 1644 01:13:15,792 --> 01:13:19,794 Kau tahu, gay tidak selalu berada di fashion, teman. 1645 01:13:19,796 --> 01:13:23,531 Susanne dan aku... 1646 01:13:25,000 --> 01:13:28,936 Jika kau bisa membayangkan seberapa keras kami untuk bekerja... 1647 01:13:30,572 --> 01:13:34,976 Tak ada yang langsung diberikan begitu saja kepada kita. 1648 01:13:35,944 --> 01:13:37,979 kau harus dewasa, sayang. 1649 01:13:37,981 --> 01:13:41,716 Kau tidak tahu apa-apa tentangku. 1650 01:13:41,718 --> 01:13:43,885 Kau tidak semisterius itu. 1651 01:13:43,887 --> 01:13:46,187 Anjing itu yang misterius. 1652 01:13:46,189 --> 01:13:50,191 Kucing, burung, ikan. 1653 01:13:50,193 --> 01:13:51,659 Ikan, paling misterius. 1654 01:13:51,661 --> 01:13:55,696 Dan aku telah membuat permen mint. Terima kasih, Yesus. 1655 01:13:56,832 --> 01:13:58,900 Tapi kita tidak misterius. 1656 01:13:58,902 --> 01:14:00,701 Dengar, kau tahu, 1657 01:14:00,703 --> 01:14:02,503 Dia seharusnya tidak mengatakan semua hal jelek. 1658 01:14:02,505 --> 01:14:06,774 Aku setuju denganmu, tapi dia mabuk. 1659 01:14:06,776 --> 01:14:08,943 Dia tidak akan mengingatnya besok. 1660 01:14:08,945 --> 01:14:10,578 Ya, dia selalu mabuk. 1661 01:14:10,580 --> 01:14:14,148 Dia seorang pecandu alkohol, Tammy. Dia sakit. 1662 01:14:14,150 --> 01:14:17,185 kau harus fokus untuk membereskan masalah kalian bersama-sama. 1663 01:14:17,187 --> 01:14:22,490 mengapa kau tidak membayangkan apa yang sebenarnya sangat ingin kau dapatkan. 1664 01:14:22,492 --> 01:14:23,991 dan wujudkanlah. 1665 01:14:23,993 --> 01:14:26,861 Mungkin kau bisa membantunya. 1666 01:14:28,764 --> 01:14:33,167 Aku akan pergi menyalakan beberapa kembang api. 1667 01:14:36,138 --> 01:14:44,512 Suzanne pergilah ketempat itu melintasi sungai. 1668 01:14:51,987 --> 01:14:54,755 - Hey. - Oh, Tuhan. 1669 01:14:54,757 --> 01:14:55,623 Oh, maaf. 1670 01:14:55,625 --> 01:14:58,626 Kenapa kau datang padaku, dari kegelapan? 1671 01:14:58,628 --> 01:15:00,194 Aku.. aku minta maaf. Aku hanya memeriksa keadaanmu. 1672 01:15:00,196 --> 01:15:01,996 nampaknya kau sedang mengalami waktu yang sulit diluar sana. 1673 01:15:01,998 --> 01:15:05,600 Mm. Dia semacam bilang aku br*ngsek 1674 01:15:05,602 --> 01:15:07,735 dan untuk memperbaikinya bersama-sama. 1675 01:15:07,737 --> 01:15:08,936 Yesus. Itu sedikit keras. 1676 01:15:08,938 --> 01:15:11,572 Aku tidak begitu yakin bahwa dia tidak benar. 1677 01:15:11,574 --> 01:15:15,076 Aku memang seharusnya tidak selalu mengeluh tentang kehidupanku. 1678 01:15:15,078 --> 01:15:17,178 dan tidak melakukan apa-apa. 1679 01:15:17,180 --> 01:15:18,212 Ya, tetapi ini malam yang sulit 1680 01:15:18,214 --> 01:15:20,515 dengan nenek dan segalanya, jadi... 1681 01:15:20,517 --> 01:15:21,816 yeah, itu bagus. 1682 01:15:21,818 --> 01:15:23,217 Ya. 1683 01:15:23,219 --> 01:15:23,918 Aku tidak tahu. 1684 01:15:23,920 --> 01:15:27,288 Akulah yang membiarkannya berjalan ke bar dengan Earl. 1685 01:15:27,290 --> 01:15:27,989 Aku tidak tahu. 1686 01:15:27,991 --> 01:15:30,191 Seharusnya aku tidak membawa Earl kesini. 1687 01:15:30,193 --> 01:15:33,528 Aku tahu itu, tapi aku... Aku ingin bertemu denganmu. 1688 01:15:34,998 --> 01:15:37,765 Ya, sebab aku semacam seorang penangkap yang ulung. 1689 01:15:37,767 --> 01:15:39,267 Tidak, kau bukanlah penangkapnya. 1690 01:15:39,269 --> 01:15:41,302 Maksudku, aku tidak mengatakan kau bukan penangkap. 1691 01:15:41,304 --> 01:15:43,170 Aku hanya... kau tahu, hidupku membosankan, 1692 01:15:43,172 --> 01:15:46,841 dan kau adalah orang... yang sangat TIDAK membosankan. 1693 01:15:46,843 --> 01:15:50,077 dan, kau tahu, aku.. itu... 1694 01:15:50,079 --> 01:15:50,611 wow. 1695 01:15:50,613 --> 01:15:53,214 Kau.. Kau tipe orang yang sangat buruk dalam memuji. 1696 01:15:53,950 --> 01:15:57,051 Seperti, itu... memang agak benar-benar luar biasa. 1697 01:15:57,053 --> 01:15:59,587 Aku melakukan yang terbaik, tapi kupikir.... 1698 01:15:59,589 --> 01:16:03,824 Aku pikir kau tahu apa yang kumaksudkan. 1699 01:16:03,826 --> 01:16:05,092 Aku tahu apa yang kau maksud. 1700 01:16:05,094 --> 01:16:07,828 Aku tidak tahu. Aku... 1701 01:16:07,830 --> 01:16:13,234 Aku tidak benar-benar berpikir bahwa sekarang ini adalah momen yang istimewa 1702 01:16:13,236 --> 01:16:16,704 untuk salah satu dari... kau tahu? 1703 01:16:16,706 --> 01:16:20,007 kau punya ayah yang harus selalu kau jaga, 1704 01:16:20,009 --> 01:16:22,743 dan aku tidak... Aku bahkan tidak punya mobil 1705 01:16:22,745 --> 01:16:26,914 atau, kau tahu, pekerjaan atau... 1706 01:16:28,917 --> 01:16:30,251 Kau tahu, aku hanya... 1707 01:16:30,253 --> 01:16:35,022 Aku tak berpikir bahwa menyatukan dua orang yang kacau bersama-sama 1708 01:16:35,024 --> 01:16:39,260 akan membuat sesuatu yang tidak kacau, kau tahu? 1709 01:16:39,262 --> 01:16:43,297 Kurasa kau mungkin salah. 1710 01:16:46,169 --> 01:16:48,769 Mungkin. 1711 01:16:48,771 --> 01:16:51,272 begitulah diriku. 1712 01:16:51,274 --> 01:16:54,208 Yah... 1713 01:16:54,210 --> 01:16:57,812 Aku mungkin harus pergi dari sini, 1714 01:16:57,814 --> 01:16:58,946 karena ayahku sekarang 1715 01:16:58,948 --> 01:17:02,683 mulai melotokan matanya pada payudara para lesbian. 1716 01:17:02,685 --> 01:17:06,687 Oh, Tuhan. 1717 01:17:06,689 --> 01:17:07,054 Begitu... 1718 01:17:07,056 --> 01:17:10,758 Ya, itu mungkin isyarat untukmu. 1719 01:17:10,760 --> 01:17:11,258 Ya. 1720 01:17:11,260 --> 01:17:14,962 Kurasa kita berpisah lagi. 1721 01:17:14,964 --> 01:17:17,064 Ya. 1722 01:17:18,968 --> 01:17:22,770 Hanya mau bersenang-senang sedikit. 1723 01:17:22,772 --> 01:17:23,270 Mm. 1724 01:17:26,843 --> 01:17:30,745 Aku masih berpikir bahwa kau salah, aku harus mengatakan. 1725 01:17:31,647 --> 01:17:33,080 Aku tidak bisa mendengarmu. 1726 01:17:33,082 --> 01:17:37,652 Lenore sedang meledakkan kembang api jeleknya. 1727 01:17:38,387 --> 01:17:40,855 Oh! 1728 01:17:40,857 --> 01:17:42,723 Oh! 1729 01:17:51,266 --> 01:17:52,199 Pagi. 1730 01:17:52,201 --> 01:17:54,268 Pagi. Pagi. 1731 01:17:54,270 --> 01:17:56,170 pesta yang mengesankan, ya? 1732 01:17:56,172 --> 01:17:57,938 Sungguh, memang. 1733 01:17:57,940 --> 01:17:59,740 Oh. Aku akan menuangkannya. 1734 01:17:59,742 --> 01:18:02,376 Terima kasih untuk kritikannya semalam. 1735 01:18:02,378 --> 01:18:04,045 Tak masalah. 1736 01:18:04,047 --> 01:18:06,013 Dimana nenek? 1737 01:18:06,015 --> 01:18:06,447 Ada di luar. 1738 01:18:06,449 --> 01:18:10,951 Mungkin aku akan... mungkin aku akan membawakannya secangkir kopi. 1739 01:18:11,453 --> 01:18:15,856 Bisa kita sebut gencatan senjata, atau benar-benar harus bertinju? 1740 01:18:18,061 --> 01:18:21,262 Nenek, Aku membawakan kopi. 1741 01:18:23,932 --> 01:18:25,332 Hey. 1742 01:18:25,334 --> 01:18:27,868 Halo. 1743 01:18:28,937 --> 01:18:32,273 Nenek, Aku membawakanmu kopi. 1744 01:18:32,275 --> 01:18:34,108 Nenek. 1745 01:18:36,011 --> 01:18:37,778 Nek? 1746 01:18:37,780 --> 01:18:40,881 Nek? Nenek ?! 1747 01:18:40,883 --> 01:18:43,751 Nenek ?! Nenek ?! 1748 01:18:43,753 --> 01:18:45,386 Ayo. Sial. 1749 01:18:45,388 --> 01:18:46,320 Ayo! Bangun! 1750 01:18:46,322 --> 01:18:48,956 Nenek, bangun. 1751 01:18:48,958 --> 01:18:52,460 Bangun! 1752 01:18:54,464 --> 01:18:57,264 Aku menyesal. 1753 01:18:57,266 --> 01:19:00,301 Aku sangat menyesal. 1754 01:19:03,271 --> 01:19:05,039 Sial. 1755 01:19:08,311 --> 01:19:09,977 Hey! 1756 01:19:11,446 --> 01:19:13,781 - Dia tidak bernapas. - Apa? 1757 01:19:13,783 --> 01:19:14,348 Dia sudah mati. 1758 01:19:14,350 --> 01:19:16,016 - Oh, Tuhan! Apa? - Dia sudah mati. 1759 01:19:16,018 --> 01:19:16,884 Oh, Robin, hubungi 911 1760 01:19:16,886 --> 01:19:19,320 Dia sudah mati. Dia tidak bernapas sama sekali. 1761 01:19:19,322 --> 01:19:20,488 Kau tidak bisa serius itu. 1762 01:19:20,490 --> 01:19:21,288 apa yang terjadi? 1763 01:19:21,290 --> 01:19:24,225 Dia tidak bernapas, dan Aku hanya membiarkannya minum sepanjang malam. 1764 01:19:24,227 --> 01:19:25,459 Oh, tidak, tidak. Ini bukan salahmu. 1765 01:19:25,461 --> 01:19:26,761 Oh, sayang, itu bukan kesalahanmu. 1766 01:19:26,763 --> 01:19:28,963 - Ini salahku. - Tammy, itu bukan kesalahanmu. 1767 01:19:28,965 --> 01:19:30,464 Oh, Tuhan. 1768 01:19:30,466 --> 01:19:31,799 Aah! Aah! 1769 01:19:31,801 --> 01:19:34,034 Pearl! Oh, Tuhan! 1770 01:19:34,837 --> 01:19:38,272 Pearl! Oh, Tuhan! Pearl! 1771 01:19:41,276 --> 01:19:44,278 Apa-apaan ?! Apa-apaan ?! 1772 01:19:44,280 --> 01:19:46,814 Apa ini ?! Ambil dia! 1773 01:19:46,816 --> 01:19:48,315 - Oh, Tuhan. - Dia tidak mati! 1774 01:19:48,317 --> 01:19:51,018 - Oh, Tuhan. - Apa? Apa? 1775 01:19:51,020 --> 01:19:52,019 Oke, oke. 1776 01:19:52,021 --> 01:19:54,021 Aku pikir dia pingsan. 1777 01:19:54,023 --> 01:19:56,357 Apa yang kau pikirkan? Apa? 1778 01:19:56,359 --> 01:19:58,459 kau tak bernafas. Kami semua berpikir kau sudah mati. 1779 01:19:58,461 --> 01:20:00,461 kau akan membersihkan segala keburukanmu. 1780 01:20:00,463 --> 01:20:02,496 kau akan berhenti minum semua ini. 1781 01:20:02,498 --> 01:20:04,398 Kau dengar aku? Kau tampak mengerikan. 1782 01:20:04,400 --> 01:20:08,035 Nah, kakiku... Aku tidak merasa begitu baik. 1783 01:20:08,037 --> 01:20:09,036 Sial, Pearly 1784 01:20:09,038 --> 01:20:12,940 Tidak ada yang harus mati di kursi rumput. 1785 01:20:13,942 --> 01:20:15,976 Baiklah, baiklah. Jangan mengguncangnya. 1786 01:20:15,978 --> 01:20:18,212 Jangan mengguncangnya. Jangan buat dia terpental-pental. 1787 01:20:18,214 --> 01:20:20,481 Ingat, dia tidak membawa semua pil obatnya 1788 01:20:20,483 --> 01:20:21,515 yang seharusnya dibawanya. 1789 01:20:21,517 --> 01:20:23,117 Oke. Terima kasih, Bu. 1790 01:20:23,119 --> 01:20:28,189 Apakah aku mempertontonkan payudaraku semalam? 1791 01:20:28,191 --> 01:20:30,524 Ya, benar. Ya. 1792 01:20:30,526 --> 01:20:32,459 Kau menunjukkan pada mereka semalam. 1793 01:20:32,461 --> 01:20:33,594 bunyikan beep-boop sepanjang jalan, yah. 1794 01:20:33,596 --> 01:20:35,596 Earl telah menguploadnya di Facebook. Yeah. 1795 01:20:35,598 --> 01:20:38,999 - Mereka terlihat bagus. - Maksudku... 1796 01:20:39,001 --> 01:20:41,468 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 1797 01:20:41,470 --> 01:20:43,270 Aku jahat. 1798 01:20:43,272 --> 01:20:44,605 Oh, aku jahat padamu. 1799 01:20:44,607 --> 01:20:48,576 Aku memanggilmu cheeseburger. Oh, Tuhan. 1800 01:20:48,578 --> 01:20:49,276 Tidak apa-apa. 1801 01:20:49,278 --> 01:20:51,078 Pearly, kita akan mengikutimu dari belakang, oke? 1802 01:20:51,080 --> 01:20:53,881 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Oh, tidak. Oh, Tuhan. 1803 01:20:53,883 --> 01:20:56,483 Kami akan mengikuti, oke? Ya. 1804 01:20:58,220 --> 01:21:00,454 Oh, sial. 1805 01:21:02,224 --> 01:21:02,990 Hei, petugas. 1806 01:21:02,992 --> 01:21:06,393 Ambulans tiba di sini pertama, tapi dia akan baik-baik saja. 1807 01:21:06,395 --> 01:21:09,296 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. bagaimanapun terima kasih. 1808 01:21:09,298 --> 01:21:10,598 Nyonya, kami mendapat laporan bahwa seseorang 1809 01:21:10,600 --> 01:21:13,500 membakar jet ski di danau tadi malam. 1810 01:21:13,502 --> 01:21:14,602 Apa kau melihat sesuatu? 1811 01:21:14,604 --> 01:21:17,271 Oh, itu, eh, super keren. 1812 01:21:17,273 --> 01:21:20,574 Aku tidak akan pernah membakar sebuah perahu. 1813 01:21:20,576 --> 01:21:22,376 Tidak Tidak 1814 01:21:22,378 --> 01:21:22,977 Tidak? 1815 01:21:22,979 --> 01:21:25,346 Kami juga telah melacak sebuah mobil Cadillac de ville 2004 1816 01:21:25,348 --> 01:21:28,282 Penarik jet ski yang terlibat dalam perampokan. 1817 01:21:28,284 --> 01:21:30,084 Apa itu? 1818 01:21:30,886 --> 01:21:31,418 mmm.... mm... 1819 01:21:31,420 --> 01:21:34,121 Eh, kau tahu, uh.. Pooh. Wow. 1820 01:21:34,123 --> 01:21:35,155 Itu kaos beruang Hawaii. 1821 01:21:35,157 --> 01:21:38,626 Kau tidak melihat banyak orang sekitar sini. 1822 01:21:38,628 --> 01:21:40,961 Kau mungkin melihat beberapa. 1823 01:21:40,963 --> 01:21:42,263 Kau harus ikut dengan kami. 1824 01:21:42,265 --> 01:21:43,330 Mari kita pergi. Oh, ayolah, bung. 1825 01:21:43,332 --> 01:21:45,532 Ayo, Nyonya. tetap disana, para wanita. 1826 01:21:45,534 --> 01:21:46,567 Lewat sini. Ugh. 1827 01:21:46,569 --> 01:21:48,035 Kau tahu, aku.. aku akan ikut denganmu. 1828 01:21:48,037 --> 01:21:50,304 aku akan... aku yakin kau melihat banyak kaos beruang. 1829 01:21:50,306 --> 01:21:51,572 Tidak, Nyonya. kau... 1830 01:21:51,574 --> 01:21:55,276 - Ya, nyonya! Tangkap... - kau... kau serius? 1831 01:21:55,278 --> 01:21:56,443 Ow. Ada lebah. 1832 01:21:56,445 --> 01:21:58,245 Tak ada lebah di sini, nyonya. 1833 01:21:58,247 --> 01:21:59,213 Ada lebah. 1834 01:21:59,215 --> 01:22:00,581 Kau tidak bisa lari dari hukum. 1835 01:22:06,321 --> 01:22:07,187 Tammy Banks. 1836 01:22:07,189 --> 01:22:10,491 Buka pintu gerbang. 1837 01:22:15,497 --> 01:22:17,164 Sampai nanti. 1838 01:22:17,166 --> 01:22:19,566 kuharap tidak. 1839 01:22:22,337 --> 01:22:24,038 Hei, ayah. 1840 01:22:24,040 --> 01:22:26,073 Tammy. 1841 01:22:26,075 --> 01:22:28,242 Kau direhabilitasi? 1842 01:22:28,244 --> 01:22:29,276 Kurasa. 1843 01:22:29,278 --> 01:22:33,414 Ayo mari kita pulang. 1844 01:22:35,116 --> 01:22:36,417 Dimanapun itu. 1845 01:22:36,419 --> 01:22:39,954 Ya. Aku tidak terlalu senang dengan Greg. 1846 01:22:39,956 --> 01:22:42,189 Ya. aku juga. 1847 01:22:42,191 --> 01:22:48,429 Dengar, um, kau ingin aku memberi pelajaran si br*ngsek itu untukmu? 1848 01:22:48,431 --> 01:22:49,964 Apa? 1849 01:22:49,966 --> 01:22:51,999 Aku akan pergi ke sana dan membunuhnya untukmu sekarang. 1850 01:22:52,001 --> 01:22:56,303 Aku sudah tua. Aku tidak peduli jika aku masuk ke penjara. 1851 01:22:56,305 --> 01:22:59,106 Mereka punya majalah di sana, bukan? 1852 01:22:59,108 --> 01:22:59,606 Oh. 1853 01:22:59,608 --> 01:23:03,444 Kupikir kau serius selama satu menit. 1854 01:23:04,480 --> 01:23:07,081 Kau bercanda, kan? 1855 01:23:07,083 --> 01:23:08,615 Yesus, ayah. 1856 01:23:08,617 --> 01:23:10,651 Kau tahu kita di penjara. Oke? 1857 01:23:10,653 --> 01:23:16,323 Aku tidak... Aku tidak ingin kau menyakiti Greg dengan cara apapun. 1858 01:23:16,325 --> 01:23:18,592 Tuhan. 1859 01:23:21,296 --> 01:23:25,632 Kau tahu, nenek bilang bahwa dia menggodamu. 1860 01:23:26,335 --> 01:23:29,303 Oh, yeah, well, dia biasanya menggunakannya pada semua orang sepanjang waktu. 1861 01:23:29,305 --> 01:23:32,539 Kau tahu si penjual es krim, Jerry Miller? 1862 01:23:32,541 --> 01:23:36,276 Dia adalah satu-satunya yang melakukannya. 1863 01:23:36,278 --> 01:23:39,213 Oh, Tuhan. 1864 01:23:39,215 --> 01:23:40,214 Oh, Tuhan. 1865 01:23:40,216 --> 01:23:43,217 mari kita pulang. ibu menunggu. 1866 01:23:43,219 --> 01:23:46,186 Oh, Tuhan! 1867 01:23:52,427 --> 01:23:55,763 Kau tidak harus masuk ke sana sekarang. 1868 01:23:55,765 --> 01:23:59,299 Sekarang adalah waktu yang baik untuk siapapun 1869 01:24:07,142 --> 01:24:09,676 Hei, Tammy. 1870 01:24:09,678 --> 01:24:11,278 Hai, Greg. 1871 01:24:11,280 --> 01:24:12,446 Eh, ayo masuklah. 1872 01:24:12,448 --> 01:24:14,615 Benarkah? Ya. 1873 01:24:23,758 --> 01:24:24,391 Whoa. 1874 01:24:24,393 --> 01:24:28,328 Kau terlihat membuat dirimu sangat nyaman dirumah, yah? 1875 01:24:29,297 --> 01:24:30,831 Tebal. 1876 01:24:30,833 --> 01:24:36,703 Eh, hanya ingin, kau tahulah, mengatakan pada kalian 1877 01:24:36,705 --> 01:24:39,073 bahwa aku.. aku baik-baik saja. 1878 01:24:39,075 --> 01:24:40,240 Kau tahu? Denganku. 1879 01:24:40,242 --> 01:24:42,309 Tak masalah sekarang apa yang kalian perbuat. 1880 01:24:42,311 --> 01:24:47,581 Itu... Maksudku, kau tahu, yang benar-benar antara kau dan... 1881 01:24:47,583 --> 01:24:48,782 dan pria di lantai atas. 1882 01:24:48,784 --> 01:24:51,819 Tapi aku pikir dia mengerutkan kening pada perzinahan. 1883 01:24:51,821 --> 01:24:53,387 Aku akan mengatakan bahwa. 1884 01:24:53,389 --> 01:24:55,255 jadi ku sebenarnya berrpikir kalian sedang menikmati keintiman. 1885 01:24:55,257 --> 01:25:00,627 Jadi aku hanya akan mengambil barang-barangku. 1886 01:25:01,396 --> 01:25:06,166 Aku, uh.. Aku melipat pakaianmu. 1887 01:25:21,382 --> 01:25:24,685 Aku sangat senang kau ada dirumah. 1888 01:25:24,687 --> 01:25:26,887 Terima kasih untuk membiarkanku tinggal di sini. 1889 01:25:26,889 --> 01:25:28,789 Oh, ya. Mm. 1890 01:25:28,791 --> 01:25:30,457 Kau terlihat cantik. 1891 01:25:30,459 --> 01:25:31,692 Ya? Ya. 1892 01:25:31,694 --> 01:25:34,194 - Penjara cocok denganku? - Ya. 1893 01:25:34,864 --> 01:25:37,564 kupikir itu sejenis perbuatan. 1894 01:25:38,133 --> 01:25:40,767 Aku sudah mengatur kamarmu, jadi... 1895 01:25:40,769 --> 01:25:41,835 ya? Ya. 1896 01:25:41,837 --> 01:25:45,239 Tuhan. aku tidak akan seranjang dengan nenekkan? 1897 01:25:45,241 --> 01:25:46,140 Tidak 1898 01:25:46,142 --> 01:25:47,474 - Dia berada di Panti Jompo Brookview. - Apa? 1899 01:25:47,476 --> 01:25:49,776 - Apakah kau menguncinya disana ?! Itu omong kosong! - Tammy, aku.. 1900 01:25:49,778 --> 01:25:52,713 Berikan kunci mobilmu, ayah. Tammy, tunggu. Aku tidak... 1901 01:25:52,715 --> 01:25:56,750 - Aku akan ingat itu ketika kau menjadi tua. - Tammy! 1902 01:25:57,886 --> 01:26:01,188 Hey! 1903 01:26:01,656 --> 01:26:02,756 Hei, orang super tua! 1904 01:26:02,758 --> 01:26:05,325 - Dimana Pearl Balzen? - Apa ?! 1905 01:26:05,327 --> 01:26:07,227 Oh, Tuhan! 1906 01:26:07,229 --> 01:26:08,595 Hah? 1907 01:26:08,597 --> 01:26:11,331 Oh, ayolah, bung. 1908 01:26:15,236 --> 01:26:16,436 Nenek. 1909 01:26:16,438 --> 01:26:17,838 Tammy! 1910 01:26:17,840 --> 01:26:19,373 Aku tidak tahu kau akan kemari. Ayo ke sini. 1911 01:26:19,375 --> 01:26:20,641 Peluk aku. Oh, Tuhan. Lihatlah dirimu. 1912 01:26:20,643 --> 01:26:22,176 Ini lebih buruk daripada yang kupikirkan. Apa yang terjadi? 1913 01:26:22,178 --> 01:26:23,610 Oke, mari kita pergi. Cepat, cepat, bergerak, bergerak, bergerak. 1914 01:26:23,612 --> 01:26:25,612 Dah, semuanya. Aku akan kembali. Aku mengeluarkanmu dari sini. 1915 01:26:25,614 --> 01:26:28,549 Oke. Hey! Tunggu! Apa yang kau... tinggal! 1916 01:26:28,551 --> 01:26:30,317 Aku punya mobil. Mari kita pergi! 1917 01:26:30,319 --> 01:26:31,818 Sial. 1918 01:26:31,820 --> 01:26:32,653 Aku akan membuka pintu. 1919 01:26:32,655 --> 01:26:35,455 kau bisa membunuhku. Apa yang kau pikirkan? 1920 01:26:35,457 --> 01:26:38,225 Berhentilah. Kau dengar aku? 1921 01:26:38,227 --> 01:26:41,962 Oh, Tuhan. kau masih bisa berjalan. 1922 01:26:41,964 --> 01:26:42,796 Tentu saja aku bisa berjalan. 1923 01:26:42,798 --> 01:26:44,431 Aku sedang mengajar kelas olah badan. 1924 01:26:44,433 --> 01:26:46,300 Nah, kenapa kau duduk di kursi roda? 1925 01:26:46,302 --> 01:26:48,335 Karena sebagian besar dari mereka di kursi roda. 1926 01:26:48,337 --> 01:26:50,904 Nah, kenapa tidak kau katakan padaku kau berada di sini? 1927 01:26:50,906 --> 01:26:52,706 Aku tidak ingin untuk membuatmu cemburu. 1928 01:26:52,708 --> 01:26:55,943 Maksudku, kau berada di penjara, dan aku di tempat yang dingin ini. 1929 01:26:55,945 --> 01:26:58,345 Pertemuanku di sini, aku berteman dengan banyak orang, 1930 01:26:58,347 --> 01:27:02,382 dan aku bertemu Philly yang berusia 84 tahun. 1931 01:27:02,384 --> 01:27:05,419 Maksudku, dia adalah seorang pemain hoki, sehingga ia tampak lebih muda, 1932 01:27:05,421 --> 01:27:09,289 tapi , kami agak lebih lambat, 1933 01:27:09,291 --> 01:27:10,924 dan mungkin ini diakhir pekan. 1934 01:27:13,995 --> 01:27:16,296 Kau terlihat baik. 1935 01:27:16,298 --> 01:27:18,298 Terima kasih. Kau tampak hebat. 1936 01:27:18,300 --> 01:27:19,266 Ya? Ya. 1937 01:27:19,268 --> 01:27:21,335 Aku tidak takut untuk makan daging di penjara, jadi... 1938 01:27:21,337 --> 01:27:24,471 - Itu adalah panggilan yang baik. - Ya. 1939 01:27:25,673 --> 01:27:26,873 Tuhan, aku sangat menyesal. 1940 01:27:26,875 --> 01:27:29,276 Jadi maaf tentang segala sesuatu. Mm. 1941 01:27:29,278 --> 01:27:31,445 Aku menyesal. Aku sangat keterlaluan padamu, 1942 01:27:31,447 --> 01:27:33,814 dan aku harusnya merawatmu lebih baik. 1943 01:27:33,816 --> 01:27:36,850 Tidak, bukanlah pekerjaanmu untuk merawatku. 1944 01:27:36,852 --> 01:27:38,652 memang ada sedikit. 1945 01:27:38,654 --> 01:27:42,456 Yah, aku sangat mencintaimu. Aku benar-benar mencintaimu. 1946 01:27:42,458 --> 01:27:44,258 Yah, aku merasa lebih baik. 1947 01:27:44,260 --> 01:27:46,460 Kau benar-benar hebat. 1948 01:27:46,462 --> 01:27:49,496 Aku juga mencintaimu. 1949 01:27:52,533 --> 01:27:55,802 Ingin pergi melihat air? 1950 01:27:57,840 --> 01:27:59,706 Mari kita menyalakan lilin ini. 1951 01:28:01,477 --> 01:28:02,843 Mari kita pergi, nyonya! 1952 01:28:02,845 --> 01:28:05,946 - Aku bisa - kau kuat 1953 01:28:06,714 --> 01:28:10,651 Ooh. gaya "Dukes of Hazzard" 1954 01:28:15,056 --> 01:28:18,692 Lenore menyiapkan RV, jadi kita semua bisa kesana dengan nyaman. 1955 01:28:23,065 --> 01:28:24,665 Oh, Tuhan. Itu Jerry Miller. 1956 01:28:24,667 --> 01:28:28,435 Nona. Siapa yang ingin es kerucut? 1957 01:28:28,437 --> 01:28:30,837 Ayo. Pergi. Ayolah pergi. 1958 01:28:30,839 --> 01:28:33,307 Oh. 1959 01:28:33,309 --> 01:28:35,542 Jadi, bagaimana menurutmu, nenek? 1960 01:28:35,544 --> 01:28:38,445 Apakah ini hari yang baik untuk pergi ke Niagara falls? 1961 01:28:38,447 --> 01:28:41,481 Aku siap. Kau tahu, ayahku selalu mengatakan bahwa Niagara falls 1962 01:28:41,483 --> 01:28:44,651 adalah bagian bumi yang paling dekat dengan surga. 1963 01:30:07,435 --> 01:30:10,871 Jadi, bagaimana kau tahu bahwa aku datang ke Niagara falls? 1964 01:30:10,873 --> 01:30:12,005 Sebuah burung kecil mengatakannya kepadaku. 1965 01:30:12,007 --> 01:30:13,907 - Apakah burung itu bernama Pearl? - Ya. 1966 01:30:14,710 --> 01:30:17,577 Jadi, apa... apa yang terjadi denganmu, Tammy? 1967 01:30:17,579 --> 01:30:18,478 Apa... apa yang berikutnya? 1968 01:30:18,480 --> 01:30:21,815 memikirkan tentang membuat rumahku sendiri di Louisville 1969 01:30:21,817 --> 01:30:23,850 - Benarkah? - Ya. 1970 01:30:23,852 --> 01:30:25,452 Menarik. 1971 01:30:25,454 --> 01:30:26,753 Ya, itu, bukan? 1972 01:30:26,755 --> 01:30:28,922 membuatkan diriku tempat kecil yang manis 1973 01:30:28,924 --> 01:30:33,193 dan, kau tahu, mungkin kau bisa datang dan menonton film. 1974 01:30:33,195 --> 01:30:36,730 Apakah kalian merasakan bagaimana air terjun ini mengisi ion? 1975 01:30:36,732 --> 01:30:37,998 Hal ini luar biasa, kan? 1976 01:30:38,000 --> 01:30:39,065 Ya. Ya. 1977 01:30:39,067 --> 01:30:40,133 Romantis. 1978 01:30:40,135 --> 01:30:41,735 Ya, itu. 1979 01:30:41,737 --> 01:30:43,203 Oh. 1980 01:30:43,205 --> 01:30:47,073 Nah, ayahku benar. sungguh indah di sini. 1981 01:30:47,075 --> 01:30:50,177 Ya, itu sangat keren. 1982 01:30:50,179 --> 01:30:52,746 Kau pikir aku harus mencoba untuk menyewa per barel 1983 01:30:52,748 --> 01:30:54,514 dan mencoba untuk pergi mengarungi air terjunnya? 1984 01:30:54,516 --> 01:30:57,150 kupikir lebih baik kita hanya melihatnya saja. 1985 01:30:57,152 --> 01:30:58,518 Mm, benar-benar? Ya. 1986 01:30:58,520 --> 01:31:00,987 Aku tidak tahu. Aku punya perasaan yang baik. 1987 01:31:00,989 --> 01:31:03,490 Aku merasa seperti.. aku telah berpikir tentang jalanannya, 1988 01:31:03,492 --> 01:31:06,860 dan jika aku hanya berkeliling di tempat yang lembut tengah sana, 1989 01:31:06,862 --> 01:31:08,161 itu akan mungkin akan seperti bantal yang membawaku 1990 01:31:08,163 --> 01:31:10,864 disana itu wilayahnya Kanasa. 1991 01:31:10,866 --> 01:31:14,835 Kupikir jika ada yang bisa melakukannya pastilah itu dirimu. 1992 01:31:17,138 --> 01:31:18,038 Oh! 1993 01:31:18,040 --> 01:31:21,141 Oh, aku pikir aku melihat cheetos. 1994 01:31:21,143 --> 01:31:22,008 Bukan yang itu. 1995 01:31:22,010 --> 01:31:24,845 Kalian ingin melihat cheetos? 1996 01:31:27,648 --> 01:31:29,049 ♪ Josie's on a vacation ♪ ♪ far away ♪ 1997 01:31:29,051 --> 01:31:31,852 Aku tidak percaya kau meninggalkanku untuk itu si br*ngsek itu! 1998 01:31:31,854 --> 01:31:34,855 Nah, br*ngsek itu punya perusahaan dalam tiga tahun mendatang. 1999 01:31:34,857 --> 01:31:35,922 Apa yang bisa kau lakukan? 2000 01:31:35,924 --> 01:31:36,823 Ayolah 2001 01:31:36,825 --> 01:31:39,226 Sudah lebih dari 20 menit. 2002 01:31:39,228 --> 01:31:40,160 AH! 2003 01:31:40,162 --> 01:31:43,697 Inilah akhirnya! 2004 01:31:43,699 --> 01:31:44,764 ini adalah kesalahan yang besar. 2005 01:31:44,766 --> 01:31:47,667 ♪ I just wanna use your love tonight ♪ 2006 01:31:47,669 --> 01:31:51,505 kau benar.. jacuzzi ini benar-benar istimewa. 2007 01:31:51,507 --> 01:31:52,272 Iyakan? 2008 01:31:52,274 --> 01:31:54,541 Jadi, kau betah di Louisville? 2009 01:31:54,543 --> 01:31:55,575 Aku sungguh suka. 2010 01:31:55,577 --> 01:31:56,176 Aku suka dimana tempatku tinggal.. 2011 01:31:56,178 --> 01:31:58,912 Suka dimana aku bekerja, lelaki yang berbaring denganku.. 2012 01:31:58,914 --> 01:32:01,648 - itu tak masalah untukku. - bagus. 2013 01:32:01,650 --> 01:32:03,683 Hai, Larry! 2014 01:32:03,685 --> 01:32:06,853 Sangria ini benar-benar istimewa. 2015 01:32:06,855 --> 01:32:07,554 Terima kasih. 2016 01:32:07,556 --> 01:32:09,789 Rahasia dalam buah cheri. 2017 01:32:09,791 --> 01:32:11,291 Oh, aku lihat kau punya banyak... 2018 01:32:11,293 --> 01:32:13,627 ... maraschino chery untuk dirimu sendiri 2019 01:32:13,629 --> 01:32:14,794 Whoa! 2020 01:32:14,796 --> 01:32:19,966 ♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight, whoa ♪ 2021 01:32:19,968 --> 01:32:26,239 ♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪ 2022 01:32:42,223 --> 01:32:45,959 ♪ try to stop my hands ♪ ♪ from shakin' ♪ 2023 01:32:45,961 --> 01:32:49,663 ♪ somethin' in my mind's ♪ ♪ not makin' sense ♪ 2024 01:32:49,665 --> 01:32:53,567 ♪ it's been awhile ♪ ♪ since we were all alone ♪ 2025 01:32:53,569 --> 01:32:56,703 ♪ I can't hide the way ♪ ♪ I'm feelin' ♪ 2026 01:32:56,705 --> 01:33:01,141 ♪ as you leave me, please, ♪ ♪ would you close the door? ♪ 2027 01:33:01,143 --> 01:33:07,581 poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! 2028 01:33:07,583 --> 01:33:10,584 Hey, jangan biarkan rusa menabrakmu dalam perjalanan pulang 2029 01:33:10,586 --> 01:33:13,353 kau b*ngsat kau tahu apa? 2030 01:33:13,355 --> 01:33:18,258 kau bukan lagi pegawai di Topperjack. 2031 01:33:20,762 --> 01:33:23,296 Rahasiaku! Rahasiaku! 2032 01:34:20,054 --> 01:34:23,690 ♪ I was sittin' in the grass ♪ ♪ on a summer's day ♪ 2033 01:34:23,692 --> 01:34:25,325 ♪ watchin' the clouds go by ♪ 2034 01:34:25,327 --> 01:34:27,260 ♪ there's one that looked ♪ ♪ like a turtle ♪ 2035 01:34:27,262 --> 01:34:29,429 ♪ holding hands ♪ ♪ with an apple pie ♪ 2036 01:34:29,431 --> 01:34:31,765 ♪ there were cowgirls ♪ ♪ riding fishes ♪ 2037 01:34:31,767 --> 01:34:33,266 ♪ and many barnyard friends ♪ 2038 01:34:33,268 --> 01:34:36,102 ♪ and they all looked down ♪ ♪ and they opened their mouth ♪ 2039 01:34:36,104 --> 01:34:39,005 ♪ this is what they said ♪ 2040 01:34:39,007 --> 01:34:41,207 ♪ love somebody ♪ 2041 01:34:41,209 --> 01:34:43,076 ♪ love someone ♪ 2042 01:34:43,078 --> 01:34:46,413 ♪ love somebody, son ♪ 2043 01:34:47,381 --> 01:34:50,316 ♪ take a hand and run ♪ 2044 01:34:50,318 --> 01:34:54,988 ♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪ 2045 01:34:57,992 --> 01:35:02,862 ♪ I was drivin' in the country, ♪ ♪ singin' in the breeze ♪ 2046 01:35:02,864 --> 01:35:07,834 ♪ there was water in the glass, ♪ ♪ but it was hard to estimate ♪ 2047 01:35:07,836 --> 01:35:09,436 ♪ I was in the vines ♪ ♪ and cypress ♪ 2048 01:35:09,438 --> 01:35:11,071 ♪ more trees than ever tread ♪ 2049 01:35:11,073 --> 01:35:13,473 ♪ and they leaned up ♪ ♪ to my window ♪ 2050 01:35:13,475 --> 01:35:16,710 ♪ and this is what they said ♪ 2051 01:35:16,712 --> 01:35:18,912 ♪ love somebody ♪ 2052 01:35:18,914 --> 01:35:20,880 ♪ love someone ♪ 2053 01:35:20,882 --> 01:35:24,150 ♪ love somebody, son ♪ 2054 01:35:24,885 --> 01:35:27,921 ♪ take a hand and run ♪ 2055 01:35:27,923 --> 01:35:32,358 ♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪ 2056 01:35:36,330 --> 01:35:39,132 ♪ I was sittin' ♪ ♪ in a restaurant ♪ 2057 01:35:39,134 --> 01:35:40,233 ♪ pokin' at my plate ♪ 2058 01:35:40,235 --> 01:35:44,270 ♪ there was water in the glass, ♪ ♪ but it was hard to estimate ♪ 2059 01:35:44,272 --> 01:35:48,875 ♪ when a Chevrolet descended on ♪ ♪ the far side of the room ♪ 2060 01:35:48,877 --> 01:35:51,377 ♪ and my heart jumped up ♪ ♪ inside me ♪ 2061 01:35:51,379 --> 01:35:54,047 ♪ sang a little tune ♪ 2062 01:35:54,049 --> 01:35:56,316 ♪ love somebody ♪ 2063 01:35:56,318 --> 01:35:58,184 ♪ love someone ♪ 2064 01:35:58,186 --> 01:36:01,454 ♪ love somebody, son ♪ 2065 01:36:02,022 --> 01:36:05,258 ♪ take a hand and run ♪ 2066 01:36:05,260 --> 01:36:10,897 ♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪ 2067 01:36:10,899 --> 01:36:13,032 ♪ love somebody ♪ 2068 01:36:13,034 --> 01:36:15,034 ♪ love someone ♪ 2069 01:36:15,036 --> 01:36:18,238 ♪ love somebody, son ♪ 2070 01:36:19,039 --> 01:36:22,242 ♪ take a hand and run ♪ 2071 01:36:22,244 --> 01:36:26,346 ♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪ 2072 01:36:26,348 --> 01:36:31,017 ♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪