Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Pak, ini Vikas Shankar.
Tn. Ramesh Tyagi.
Tn.Vedant Chaudhary.
Tn. Agnivesh Katariya.
Tn. Junaid Ahmed.
Dan Tn. Ashwin Kumar.
Kasus pembunuhan Nandhari?
Penipuan,Telgi, pak.
Kerja bagus Tn Kumar!
Kami bangga pada Anda.
Terima kasih Pak.
Pak, saya sudah melihat berkasnya... dan,
Saya mengerti... Saya akan bicara dengannya.
Di mana dia?
Nah ini dia!
- Pak... - Ketahuilah, Pak...
Dia slalu bersembunyi... bermain game di suatu tempat.
Pak Menteri ingin menemuimu...
Tapi entah dimana kau berada.
Pak, sudah kusampaikan pada Tn. Pillai...
... saya setuju dan akan menangani kasus ini.
Aku sudah memberitahu Pak mentri,
Bukankah begitu...
Ini kasus pembunuhan biasa.
... kasus di bawah standar Ashwin.
Dengar Ashwin... Ini bukan lagi, kasus pembunuhan biasa.
Masyarakat kalangan menengah terguncang dengan kasus ini.
Bagaimana bisa seorang ayah membunuh putri kandungnya?
Aku tahu...
Meskipun ini benar, sebagai polisi aku ingin katakan ,
Sebelum CDI memverifikasi masalah ini...
Kasus ini akan tetap meninggalkan, seperti tulang ikan di tenggorokan kita.
Dan beliau bilang kau, orang terbaik
- Untuk menangani kasus ini sesegera mungkin. - Tidak, itu tidak benar...
Berkasnya, kutinggalkan di mobilmu.
Pak, boleh kutanyakan satu hal?
Atas saran siapa agar CDI mengatasi kasus ini?
Kenapa?
Tanggal berapa tepatnya hari jadi CDI?!
1 April.
Minta.
Nah!
Khempal!
Tunggu sebentar!
Teleponnya dimatikan.
Tunggu lima menit...
Kakak, bukannya ada kunci cadangan?
- Huh.
Lempar lewat balkon, Aku akan kebawah, menangkapnya.
Baiklah.
Basanti!
Shruti! Shruti!
Lihatlah, perbuatan Khempal!
Tidak perlu...
- Pak, aku yang menghubungi. - Mayatnya?
Di sini di kamar tidur. Ikut aku.
Ah dasar sialan!
Maaf.
Gadis yang sama? Benar, ini dia?
Ya.
Umur... berapa?
Maksudku, dia...
14.
Namanya?
Shruti.
Nama si babu?
Khempal.
Dan kau?
Amrish.
Tetangganya?
Dia keponakanku.
Singkirkan dahulu seprainya!
Apa-apaan kau ini Champaklal?
Paman, ikut aku...
Mereka ini, mengganggu saja!
Ya Pak...
Si burung bangkai ini tiba, bahkan sebelum pembunuhan terjadi.
- Menyingkir! - Minggir!
- Jayalah India, pak. - Jayalah India.
Pindahkan botolnya.
- Duduklah. - Ya, pak
Sedang ditindak lanjuti, Pak.
Ini, ibu si gadis, ayahnya.
Jadi...
Ada masalah di sekolah?
Pacar?
Dia masih 14 tahun!
Maksudku...
Teman baiknya!?
Yang laki-laki?
Atau perempuan?
Kenapa kalian masih tidak mengerti, opsir?
Ini ulah Khempal!
Di rumah ini... tinggal, empat orang
Dua masih hidup, satu tewas dan satu hilang.
Daripada menanyakan pertanyaan bodoh, cepat, cari bajingan itu!
Nada bicaramu!
Ada tuan di sini.
Dhaniram...
Ikut aku...
Pasti si babu.
Kirim satu tim ke stasiun kereta,
Satu tim ke rumah si babu, tetangganya.
Dan satu tim ke kantor mobile.
Ini kasus yang mudah!
5 kaki 2 inci.
Badan!! Maksudnya?
Kuning langsat. Memangnya kenapa?
Akan kukirim fotonya. Cepat, antarkan!
Ya, katakan...
Pak kereta tujuan Gorakhpur berangkat jam 7 pagi.
Yang artinya, mungkin tersangka ada di suatu tempat di kota itu.
Kau membawa seseorang untuk mengidentifikasi?
Ya, Pak. Asisten Dr. Tandon
Dia juga berasal dari desa yang sama dengan Khempal.
Bagus.
Kerjakan.
Baik, Pak.
Khempal itu bernafsu besar, Pak.
Dan cukup lihai juga.
Bisa saja Shruti mengandung bayinya.
Tapi dia itu seorang kakek...
Sudah punya dua cucu.
Dan juga...
Si kakek itu jantungnya masih berdebar-debar...
Ini pembunuhan ataukah bunuh diri?!
Ini bukan kasus bunuh diri. Tapi pembunuhan.
Si babu membunuhnya lalu melarikan diri.
Tolong pelan-pelan... Dia ini masih sangat muda...!
- Pak, sebentar saja!! - Sebentar, Pak!
- Dr.Tandon! Apa motif si babu? -
Pak, seluruh kamar dipenuhi bercak darah. Ada rendaman, berwarna merah darah.
Ya Pak... Saya di Sameer Vihar...
Tidak Pak, jangan begitu...
Akan kutempatkan seseorang di sini dan akan segera ke sana.
Ya Pak... Jayalah India.
Sudah dapat sampelnya?
Begini... Boleh kami menjemurnya di teras?
Mau kau letakkan seprai...
selimutmu...
Di lemarimu, atau lokermu atau di tempat gelap.
Tidak ada hubungannya denganku? Ya kan!
Kenapa tertawa?
Tidak Pak. Anda benar Pak...
Pak!
Pak, sebentar!
Ada noda darah di tangga dan juga pintu.
Gopal, nanti kuhubungi...
Ikut aku.
Kuncinya?
Tidak ada. Rusak saja gemboknya.
Saran yang bagus!
Pencuri merusak gembok. Tidak dengan polisi!
Air mata mengering berserakan di mana-mana! Menangisi kematian si mayat
Cuma karat, bukan darah!
Lalu... bagaimana dengan yang ini!
Bagaiamana dengan yang di pegangan tangga ini?
Ini?
Bukan darah!?
Ya Pak...
Ini sedang menuju ke sana, Pak...
Sedang di jip.
Tn. dan Ny. Kumar Anda sepakat ingin bercerai!
Tapi sebelum mengabulkan permohonan cerai pada persidangan 6 bulan ke depan...
Saya ingin tahu alasan, apa yang menjadi alasan Anda ingin bercerai!?
Tn. Kumar?
Saya tidak punya alasan ingin bercerai.
Ny. Kumar?
Anda yang mengajukan tuntutan, bukan?
Jika tidak ada alasan untuk bercerai, tentu juga tidak ada alasan untuk tetap bersama.
Kami tidur bersama dan bangun bersama-sama, juga tanpa alasan.
Berjuang tanpa alasan. Saling mencintai juga tanpa alasan.
Hubungan kami ini sudah mati setahun lalu.
Hubungan kami ini layaknya...
...bau mayat yang membusuk... yang tak beralasan.
Pernikahan kami ada unsur orang ke tiga...
Anda ingin tahu siapa yang bersamanya?
Tidak...
Bicaralah.
Akan kukatakan, asalkan proses cerai dipercepat.
Selalu saja besar omongan.
Tolong dimatikan.
Halo?
Ya...
Apa?
Kemarin kami sudah memberitahunya, ada noda darah pada gemboknya.
Malahan beliau menghina kami.
Pamankulah yang merusak gemboknya.
Tn. D K Gogia...
Pensiunan, opsir kepolisian.
Beliau langsung datang di saat aku menghubunginya.
Tolong identifikasi mayatnya.
Ambil gambarnya dari berbagai sudut?
Sepertinya ini, Khempal...
Apa maksudnya!
'Sepertinya'?
Maksudnya?
Yang bekerja denganmu selama 2 tahun, kan?
Ikut aku!
Aku tidak boleh pulang dengan membawa abunya.
Pendeta melarangku...
Tinggalkan saja di mobil.
Aku tidak akan membiarkannya sendirian.
Apa kau ingat, yang dipakai Khempal malam itu?
Celananya? Pengikatnya?
Huh...
Kaos hijau?
- mendekatlah Pankaj... - Oke.
Sekali lagi...
Pak!
Pak coba lihat ini...
Tunggu sebentar...
Nanti kuhubungi...
Coba lihat!
Sepertinya kasus ini terselesaikan!
Pandey!
- Hubungi bagian forensik. - Ya, Pak.
Benar itu Khempal.
Baiklah.
Dan tapak tangan ini?
Milik Anda?
Maaf.
Kasus pembunuhan Shruti Tandon sepertinya akan semakin rumit.
Sesosok mayat ditemukan hari ini.
Dan ternyata, mayat itu adalah si babu...
Yang sampai saat ini dianggap sebagai tersangka pembunuh.
Nama?
Shruti Tandon.
Umur?
14 tahun.
Tanggal lahir?
24 Maret.
Tanggal kematian?
15 Maret.
Waktu kematian?
Tuan?
Waktu kematiannya?
Tuan?
Pak pembunuhnya seorang ahli...
Apa ini artinya kita dipecundangi?
Jika kita tidak segera bertindak,
Seperti di kasus Nandhari, kasus ini akan diserahkan ke tangan CDI.
Dan jika aku dipindahtugaskan...
Pasti tidak akan sendirian.
Sebaiknya segera ungkap si pembunuh, atau cari pekerjaan lain.
Baik, Pak!
Masih segar...
Pertama-tama korban dipukul di kepala...
Dengan palu atau tongkat...
Dua kali.
Dipastikan korban langsung tak sadarkan diri.
Kemudian kira-kira setengah jam kemudian...
Dengan sangat hati-hati, seolah-olah dilakukan oleh ahli...
Tepat mengenai pembuluh darah vital...
Secara melintang.
Itu yang pertama.
Dan kemudian untuk memuaskan hati,
Potongan berikutnya disayat kecil...
Yang kedua.
Si babu?
Sama dengannya.
Ada apa?
Pak ini aku, Dhaniram!
Sebentar Pak.
Pak... di ruang sebelah ada gelas pecah...
Meskipun anda tidur nyenyak setelah lelah bekerja...
Tapi Anda masih saja tetap terbangun!
Apa maksudmu?
Pak...
Saat dua orang meninggal di ruang sebelah...
Ayah dan ibunya tetap tertidur mendengar suara gaduh.
Coba fikirkan, Pak.
Coba lihat surel ini.
Gadis itu memohon maaf pada ayahnya -
'Ayah maafkan aku, aku janji tidak akan berbuat lagi'.
Menurut Anda, Apa kesalahannya?
Bukan hanya satu kesalahan, tapi tiga kesalahan.
Tiga kesalahan dari Chetan Bhagat...
Gadis itu membaca ini.
Kami temukan ini di kamar gadis itu.
Dan yang ini laporan dari perusahaan internet.
Laporan dari perusahaan internet...
Tertulis, di jam setelah kematian gadis itu...
Router internet terus hidup, mati, hidup, mati.
Anggaplah ayah ibunya memang terlelap...
Lalu gadis itu mati...
Siapa yang menghidup-matikan routernya?
Apa hantu si gadis?
Sialan!
Ada empat orang di rumah...
Dua masih hidup dan dua lagi, mati.
Jelaskan saja pembicaraan Anda?
Hanya dua orang yang terbunuh malam itu...
Dan kalian berdua tidak mendengar apapun... Maksudku, tidak mendengar suara apapun?
AC di kamar kami berderik sangat keras. Anda tidak dapat mendengar apapun,
... meski ada keributan di luar kamar.
Wah benar juga karena AC biadab!
Maksudku, karena di dalam berisik jadi yang di luar tidak terdengar?
Pak ayah Shruti itu sebenarnya punya "nafsu badak."
Benarkah ?!
Beliau juga berhubungan dengan dokter kliniknya...
Nyonya Sunita?
Dia dan dokter itu berhubungan, Pak.
Ah yang benar!
Anda menyayangi anak Anda, kan?
Dan istri Anda?
Ya.
Pernikahan kami baik-baik saja.
Ok!
Setiap pria pasti mencintai istrinya...
Dan jika tidak, setidaknya dia...
Berpura-pura seolah-olah mencintai istrinya...
Dan bagaimana dengan Dokter Nathani?
Apa Anda juga... mencintainya?
Anda masih waras ?!
Mempertanyakan itu tidak ada gunanya...
Aku wanita bahagia dengan pernikahanku!
Aku tahu...
Pak ada desas-desus pasangan yang dimabuk kepayang ini
... demi memuaskan diri mereka... rela bertukar pasangan.
Apa?
Orang Inggris bilang dan kalau diartikan...
Bertukar istri...
Wife... Swap...
Wife Swapping ?!
Apa hubungannya dengan kasus terbunuhnya Shruti?
Oh hubungannya ada di awal... juga di akhir.
Shruti pasti tahu apa yang kalian berdua perbuat...
Shruti pasti sangat sedih...
Sangat sedih.
Ini tragedi...
Gadis malang itu menyimpan penderitaan.
Dia tidak bisa menceritakan tentang ini pada teman ataupun kerabatnya...
Lalu dibicarakan pada siapa?
Khempal.
Dia ketakutan Pak.
Dia bilang, hidupnya terancam.
Oleh siapa?
Hari itu, 8 hari sebelum hari ulang tahunnya...
Kami memberi hadiah lebih awal...
Anda pasti sudah melihat video yang direkam, malam itu...
Kami sangat menyayanginya.
Untuk acara ulang tahunnya kali ini...
Dia berencana, tidur di rumah bersama teman-temannya...
Merencanakan apa?
Tidur?
Maksudnya?
Coba jelaskan?
Menghabiskan waktu semalam suntuk, di rumah. Tanpa gangguan.
Tanpa ada orang tua?
Lalu apa yang akan dilakukan mereka?
Dengar yah, semua ini...
karena internet...
Penyebab semua ini, internet.
- Shruti - nama anak itu.
Benar.
Meninggal pada tanggal 15 Maret.
Dan waktu kematiannya?
Waktu kematiannya... mereka bilang, jam 2 pagi.
Sempurna.
Tolong buat salinannya.
Jika Anda tidak membunuhnya...
Bagaimana Anda tahu dia meninggal jam 2 pagi?
Tunggu!
Kami dari Komite Penanggulangan Korupsi.
Ah Guru!
JK! Sedang apa di sini, kawan?
Ada seorang duta besar yang datang.
Oke! Jadi kemana kau akan dipindahkan?
Entahlah, mungkin ke CDI.
Ngomong-ngomong, sedang apa kau di sini?
Kasus pembunuhan ganda...
Tahu kan? Kasus Gadis kecil dan si babu.
Ah Ya ...
Cuma ingin melaporkan pada pimpinan tertinggi.
Ada petunjuk?
Sedang kami cari!
Kami sudah memecahkan kasus ini pak!
Maaf Pak .
Aku menyimpan minuman untukmu. Barang impor.
Datanglah ke tempatku. Kapan kau datang?!
Mungkin, Lusa.
- Setuju -
- Mau kan! Oke kawan. - Terima kasih.
Sudah 10 hari berlalu! Bagaimana ini!?
Apa yang sudah polisi lakukan atas kasus ini?
Tenanglah.
Dengan bangga, kami umumkan...
Kasus pembunuhan Kruti dan si babu...
...kasus pembunuhan ganda ini sudah kami pecahkan.
Shruti.... bukan Kruti.
Shruti, Pak.
Dan yang menarik,
... para penyidik kami menemukan bahwa;
...kedua kasus pembunuhan ini,
... dilakukan oleh orang yang sama.
Si pembunuh Kruti... Maksudku Shruti dan Khempal
... menemukan mereka sedang dalam posisi tidak pantas.
Tn. Ramesh?
Kami harus melanjutkan sedikit identifikasi.
Setelah melihat putrinya dan si babu sedang berduaan,
Dr Ramesh membunuh mereka berdua dengan penuh amarah...
Beliaulah pelaku yang terjadi pada putrinya!
Kuulangi, beliaulah pelaku, yang terjadi pada putrinya...
Bisa jelaskan maksud Anda?
Berita terkini dan sosok pembunuh baru dalam kasus pembunuhan ganda ini.
Ini kasus yang sederhana, dan alasan membunuh, demi harga diri.
Nutan?
Di mana kalian?
Di mana Ramesh?
Kami di kantor polisi...
Mereka membawa Ramesh untuk mengidentifikasi.
Dengar yah...
Mereka bilang dialah pembunuhnya!
Mereka bilang ; Ramesh membunuh Shruti dan Khempal!
Apa!
Apa maksudmu? Siapa yang bilang?
Dengar ini.
Polisi menyatakan pembunuh Shruti Tendon dan si babu Khempal,
Tak lain adalah ayah Shruti Tendon yakni Ramesh Tandon.
Ini kasus sederhana dan alasan membunuh, demi harga diri.
Di mana Ramesh?
Di dalam.
Nyonya, Anda tidak diperbolehkan.
Apa maksud Anda? Saya istrinya!
Buka pintunya!
Ada apa!?
Dr. Ramesh Tandon, Suami saya.
Dia dikurung di dalam.
Tidak ada siapa-siapa, Nyonya.
Lihatlah...
Puas?
Saya ingin bicara dengan pengacara saya.
Saat ini, tidak ada gunanya seorang pengacara, Tuan.
Mengakulah, dan hukuman Anda akan lebih ringan.
Kasus Anda, kasus paling langka dari kasus yang pernah kami tangani.
Akan digantung, secepatnya. Begitulah pengadilan memutuskan.
Kenapa Saya tega membunuh anak saya sendiri?
Aku sudah tahu, alasan Anda membunuhnya.
Bagaimana? Haruskah kukatakan?
Anda bekerja dengan laptop Anda, di malam itu, hingga larut.
Setiap malam Anda minum.
Dan mungkin malam itu... Anda ingin menambah minuman.
Khempal, ambilkan es.
Khempal.
Nutan... tolong bantu aku!
Setelah membunuh keduanya, Anda membersihkan darahnya.
Menghapus sidik jari Anda dari semua yang Anda sentuh.
Kamar, tempat tidur, juga pakaian yang Anda pakai.
Setelah puas dengan perbuatan Anda, lalu menenggak minuman Anda.
Apa sekarang, Anda ingin membuat pengakuan?
Tolong...
Izinkan saya bicara dengan istriku.
Pada pengacaraku.
Bukan saya pelakunya...
Saya tidak membunuh anak saya. Percayalah!
Pak!
Tolonglah... Saya tidak membunuhnya.
Tolonglah Pak.
Saya mohon!
Di sinilah tempatnya! Di mana pembunuhan itu terjadi!
Di tempat inilah Shruti tewas dengan mengenaskan!
Di sinilah tempat Shruti dilahirkan... Yah, di ruangan inilah.
Tempat di mana dia dibesarkan, Rumah tempat Shrutti dibesarkan.
Dan di kamar inilah kebiadaban membabi-buta, mimpi buruk itu terjadi!
Di kamar inilah Shruti dibunuh secara membabi-buta...
Di saat sang dokter, ayahnya, dikuasai oleh amarahnya, menghabisinya...
... di saat melihat putrinya bersama si babu,
... dalam posisi yang tidak pantas!
Anjing di jalanan yang menggonggong saja, bisa membuat kami terbangun...
Dan putri mereka dibunuh di kamar sebelah,
Bagaimana bisa mereka tidak terbangun?
Bau amisnya... membuat tempat ini seperti pasar ikan!
Kami semua punya pacar...
Tapi memacari orang tua? Menjijikkan!
Kemudian tiba-tiba di pagi hari, keluarga kami berakhir...
Sebelum usai masa berkabung kami, mereka menangkapnya.
Bagi Ramesh, Shrutti itu hidupnya.
Bahkan menamparnya saja, tidak pernah, dan lalu...
... polisi, media, masyarakat mengatakan dirinya...
Aku yakin dengan hukum yang berlaku.
Keadilan pasti ditegakkan.
Tentu saja.
♪Di kala langit, tanpa penghalang. ♪
♪ Di kala wajah rembulanpun tanpa noda, ♪
♪ Di hari di mana semua dibangkitkan ♪
♪ Insaf! Insaf! ♪
♪ Insaflah segera! ♪
Seandainya Anda kehilangan anak Anda...
Yang berada dalam keadaan mengerikan...
Bagaimana cara Anda bisa mengendalikan diri dan berfikir logis?
Melalui stasiun ini, aku menyaksikan wawancara dengan Ny. Tandon.
Aku merasa, sepertinya gadis itu bukan putri kandungnya sendiri.
Mungkin diadopsi.
Aku menyarankan, lakukan tes DNA.
Tes DNA! Sosialita terkenal Delhi Shoma Ray menyarankan...
Ada hubungan darah atau tidak... apapun itu,
Polisi tetap, tidak punya hak, mencemarkan nama baik gadis, yang sudah mati!
Menurutku, polisi itu sudah tidak layak atas jabatannya.
Setelah memeriksa kasus ini secara terperinci,
Kementerian Dalam Negeri meminta CDI untuk mengambil alih kasus ini...
Berdasarkan temuan penyelidikan yang dilakukan CDI...
Tindakan lebih lanjut akan dilakukan, mungkin pada siapapun yang dianggap terlibat.
Setelah melihat hasil kerja polisi yang memalukan, tim CDI
Kini telah hadir di tempat kejadian.
Tim investigasi CDI yang menangani kasus ini, dipimpin oleh Ashwin Kumar.
Dr. Swami, di sana kamar si gadis.
Di sana kamar si babu.
Mari kita selidiki!
Dapat sesuatu?
2-3 botol bir dan anggur, dan beberapa gelas terletak di toilet...
Berbaktilah pada ayah ibumu, bawalah mereka ke tempat terbaik.'
'Memberi makan sapi akan membantu menyingkirkan rumah dari roh-roh jahat'
'Memberi makan anjing akan mengalahkan musuh-musuhmu.'
Khempal minum di tempat ini?
Setiap hari atau kadang-kadang?
Aku tidak pernah melihatnya minum-minum di sini.
Meskipun menghisap beedis, tidak di sini, tapi di teras atas.
Pak?
Bisa ikut sebentar?
Oke...
Jadi, botol siapa ini?
Entahlah.
Pak bercak darah ini, tidak hanya berada antara teras atas dan apartemen Tandon.
Selain dari atas, juga ada di bawah tangga apartemennya.
Bercak ini bisa saja ada, saat polisi membawa turun mayatnya, kan?
Mungkin, Pak.
Tapi kontradiksi dengan FIR.
Yang berarti Khempal berjalan sendiri ke teras.
Dalam keadaan hidup.
Ah! Sepertinya harus ada sedikit musik latar.
Kau benar benar seperti Sherlock Holmes, Vedant!
Anda terlalu berlebihan memujiku, Pak!
Duduklah.
Ahh sial! Dasar bodoh!
Dr. Tandon, Saya Ashwin Kumar Saya yang menangani kasus Anda.
Pada 15 maret, jam berapa Anda tidur?
Kira-kira pukul 11 malam.
Tuan, sekitar pukul 11: 30 malam hingga jam 6 pagi,
...tercatat beberapa kali router internet dihidup-matikan.
Ada penjelasan?
Tidak.
Jam berapa Anda bangun?
Khempal?
Tunggu sebentar...
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
Teleponnya dimatikan.
Tunggu... 5 menit.
Kakak, bukannya ada kunci cadangan, kan?
Ya...
Lempar lewat balkon, Aku turun ke bawah, menangkapnya.
Hah.
Ramesh!
Shruti!!
Lihatlah perbuatan Khempal!
- Bisa sebentar, Pak?
...Bahkan kami, tidak sempat menangisi kematiannya.
Mereka bilang...
Setelah kami membunuhnya...
Kami membersihkan darahnya...
Membersihkan sidik jari kami.
Membersihkan bagian pribadinya.
Lalu minum wiski...
Menyuntikkan bius ke gusinya, saat mencabut giginya yang berlubang, Saya tidak sanggup.
Malah mereka bilang aku tega menggorok lehernya.
Terjadi dua kasus pembunuhan di luar dinding kamar tidur Anda...
Benar, Anda tidak mendengar apapun?
Saya sudah mengatakan tentang AC di kamar tidur kami.
Rusak, beberapa hari belakangan.
Kerusakannya membuat suara yang sangat berisik, memungkinkan kami tidak mendengar apapun.
Maaf... bisa ulangi yang Anda katakan pada polisi?
Anda tidak mendengar apapun?
Tidak.
Pak, biasanya AC bergerak di kisaran 50-75 desibel, AC ini mencapai 85-90 desibel...
Tidak mungkin mendengar suara apapun dari luar ruangan ini.
Hey Basu! Berharaplah AR Rahman tidak mencurimu dari kami!
Pimpinan!
- Ada yang membingungkan. - Apa itu!!
Bekas tapak tangan di teras atas.
Tidak ada laporan analisis tentangnya.
Kenapa bisa?
Entahlah, kenapa bisa tidak ada.
Dhaniram?
Ya Pak.
Bagaimana bisa ini menghilang?
Tanggal 18 Maret, hujan deras.
Pasti hilang karena air hujan.
Tapi departemen forensik bilang mereka tidak pernah dikabari tentang ini.
Ini aneh...
Saya langsung yang mengabarinya.
Ini tidak benar, Pak.
Sepertinya terjadi kesalahpahaman.
- Kau memang mengabari bagian forensik, kan? - Ya, Pak, benar.
- Caranya? - Kami menelepon mereka.
Siapa yang menghubungi?
Saya menyuruh Pandey...
- Pandey, kau menghubungi bagian Forensik, kan? - Ya, Pak, tentu saja.
Tapi panggilan keluarku diblokir, Pak. jadi aku menyuruh Suresh.
Pak saya ikut dengan Anda pada tugas PM, lalu saya menyuruh Qureshi.
- Dan di mana Qureshi? - Dia pulang, putrinya menikah.
Dasar bodoh, apa saja kerja kalian! Apa yang harus kukatakan?
Cepat minta maaf.
Sudahlah. Tapi lain kali jika ada kasus pembunuhan
Dan pembunuh meninggalkan tapak tangan bernoda darah.
Sebaiknya, berhati-hati?
Kerja kalian sangat bagus.
Bagaimana Anda bisa tahu dia meninggal di jam 2 pagi?
Tuan?
Waktu kematian?
Tuan, jika Anda tidak bisa memberitahu saya,
Saya tidak bisa menyelesaikan ritual putri Anda.
Pendeta...
Waktu kematian kira-kira pukul 11malam hingga 6 pagi.
Anda, tulis saja pada pukul 2 pagi.
Pukul 2 pagi.
Cuma memperkirakannya, Pak.
Akan kuajukan beberapa pertanyaan.
Cukup jawab dengan, "Ya" atau "Tidak."
Benarkah nama Anda Ramesh Tandon?
Ya.
Benarkah nama Anda Nutan Tandon?
Ya.
Anda yakin, suami Anda tidak membunuh putri Anda, Shruti?
Ya.
Pernahkah Anda menduga, ada sesuatu antara Shruti dan Khempal?
Tidak.
Suami Anda, apakah mudah marah?
Tidak.
Anda yakin?
Nyonya Tandon?
Ya.
Saat Anda masuk kamar Shruti, apa dia masih hidup?
Tidak.
Benarkah Pintu Shruti bisa dibuka dari luar, hanya dengan kunci?
Ya.
Anda meninggalkan kunci, di grendelnya malam itu?
Ya.
Dengan sengaja?
Tidak.
Apakah Anda ada hubungannya dengan pembunuhan putri Anda?
Tidak!!!
Apa ini?
Punyamu.
Ini punyaku.
Tolong kalian tanda tangan di sini.
Masa percobaan pemisahan kalian di mulai esok hari.
Terima kasih, permisi.
Pernah nonton "ljaazat"?
Tidak, kenapa?
Cuma bertanya.
♪ Masih adakah sedikit tentangku di dirimu ♪
Pada akhirnya, kita tidak mendapatkan apapun.
Tidak. Sebenarnya kasus-kasus seperti ini, tergantung pada penyelidikan awal.
Dan seperti yang Anda tahu, tim pertama menganggap remeh tugas mereka.
Sidik jari atau sampel DNA, Semuanya telah...
Ya, aku tahu, aku tahu... semua terkontaminasi, TKP menjadi sulit untuk diselidiki.
Tapi aku tidak butuh nasihatmu, yang kubutuhkan itu solusi Dr. Swamy!
- Maaf. - Sial!
Jayalah India, Pak.
Duduklah.
Ide siapa ini?
Maksudnya, siapa, Pak?
Membunuh demi harga diri.
Berdasarkan pengalaman saya....
Buah dari sepanjang malam bekerja keras...
Penyelidikan ini sangat sulit...
Sangat sulit.
Ah iya benar, 'Penyelidikan'!
Jadi kaulah yang pertama hadir di TKP?
Ya Pak.
Lalu apa saja yang kau lakukan?
Si babu menghilang, jadi kami mulai dengan mencarinya.
Apa kau tidak menghubungi bagian forensik untuk mengambil sidik jadi dan sampel?
Anjing pelacak?
Tidak, Pak...
Adakah panel pendingin pada mayat Khempal?
Ada, ya Pak, ada...
Siapa yang membawanya?
Lalu apa alasanmu tidak mengambil sidik jarinya?
Hari itu sangat dingin... Saya sedang perawatan hemorrhoids...
Oh, iya benar!!
Sudah sembuh?
Masih butuh obat?
Sudah baikan Pak, terima kasih, Pak.
Boleh kami periksa? Lepaskan celanamu.
Huh?
Lepaskan celanamu...
LEPASKAN!
Dhaniram...
Nutan menghubungi ponsel Khempal pada pukul 06:02.
Tersambung, diangkat, lalu diputus,
Kemudian ponselnya dimatikan, ya kan?
Kau sudah menindak lanjuti server mobile?
Pak si babu menghilang, jadi kami menduga dialah pembunuhnya...
Dan kamipun mencarinya...
Bagus!
Apa di sini ada bambu?
Cari..
Cari bambunya...
- Lepaskan celanamu! -Jangan, Pak!
Pak, 10 tahun saya bekerja sebagai polisi.
Turunkan, dan cari bambunya.
Pak saya sudah bekerja selama sepuluh tahun...
Pukul 06:02 saat telepon terhubung, di mana tepatnya?
Saya tidak tahu Pak!
Berapa radius dari TKP?!
Apa bisa orang mati menjawab telepon?
Tidak, Pak
Apa kau sudah tahu siapa yang menjawab panggilan?
Tidak, Pak.
Bukan hanya sidik jari yang hilang di TKP.
Tindakan bodohmu ini apa pantas disebut 'penyelidikan'?
Saya menyesal, Pak...
Dan kau merubah TKP menjadi pasar ikan!
Bisa dilalui pejalan kaki... kerabat. .. Tetangga... wartawan...
Berjalan bebas, seolah-olah TKP, taman kota!
Andai saja kau punya sedikit saja otak,
Meskipun segini.
Kasus ini pasti terselesaikan!
Saya menyesal Pak... Saya menerima banyak tekanan...
Apa darah Shruti, ditemukan di pakaian orangtuanya?
Ya Pak.
Bagaimana dengan darah si babu?
Tidak ada, Pak.
Darah kedua korban ditemukan di kamar itu?
Tidak ada Pak, cuma si gadis.
Orangtuanya sudah membersihkan darah si babu.
Apa warna darah gadis itu, Merah?
Pasti merah, kan?
Ya Pak.
Dan darah si babu, nila?
Karena berwarna nila, jadi begitulah cara mereka membersihkan darah si babu.
Membersihkan yang berwarna nila, ya kan?
Meskipun setiap tetes darah si babu yang berceceran di kamar itu,
... dibersihkan oleh mereka,
Tim forensik pasti masih bisa menemukannya.
'Membunuh demi harga diri'... Ide siapa sih?
Katakan.
Tuan Ramesh selalu memakai ponselnya hingga berjam-jam...
Menghubungi Ny. Sunita.
Dan...
Setiap kali Ny. Nutan menghubungi selalu saja bernada sibuk...
Mereka sering mengunci diri dalam klinik dan...
Apa yang dilakukan mereka?
Mungkin sedang bercengkrama, Pak.
Menurutmu, benar mereka cuma bercengkrama?
Oh Pak, ternyata Anda punya selera humor...
Berapa tahun kau bekerja dengan Tandon?
Kira-kira... empat tahunan, Pak.
Apa lagi yang kau lihat?
Ada lekukan di atasnya...
Seperti seseorang sedang tertekan.
Ada beberapa botol... beberapa gelas...
Dan toilet sangat kotor!
Seperti Jamuna Ghat!
Tapi tentunya... ada orang lain di rumah malam itu...
Adakah Anda melihat perilaku Dr Ramesh, yang tidak biasa?
Tidak, saya tidak ingat...
Apa pun yang tidak biasa di tempat kerja?
Kanhaiya!
- Ya Tn? - Apa ini?
Apa-apaan ini?
Sudah bertahun-tahun kau tidak belajar juga?
Sampai-sampai melakukan ini saja tidak benar!
Jika melakukan ini saja salah, sebaiknya kau pergi saja!
Ini terjadi seminggu sebelum kematian Shruti.
Saya belum pernah melihat Ramesh sangat marah...
Bajingan!
Padahal cuma masalah sepele, tidak biasanya dia seperti ini.
Semua pegawai Tandon... semua orang terdekatnya
Babu, pelayan... semua yang berhubungan segera ajukan pertanyaan.
Ya, Pak.
Jika ada yang berbohong... Kalian akan langsung dianggap
... kaki tangan pembunuhan ini...
Pembunuhnya akan digantung...
Dan pembohong, di hukum penjara, seumur hidup.
Saya sudah sampaikan semua yang saya tahu.
Pak, saya tidak kenal dekat dengan Tuan Tandon.
Kadang-kadang putri kesayangannya Shruti, meminta bantuanku
... untuk membantunya, cuma itu saja.
Pak, saya susah tidur di malam hari...
Karena itulah, saya bekerja sebagai penjaga malam.
Kadang-kadang mereka berkumpul di kamar Khempal,
... dan bermain kartu di kamarnya, Pak.
Kanhaiya dan Khempal berasal dari desa yang sama.
Pak mohon dimaklumi, Saya tidak tahu apa-apa.
Saya cuma tukang cuci.
Ya, saya punya pacar Pak.
Dia menikah dengan orang lain.
Pak saya rasa, si Dokterlah pelaku pembunuhan.
Malam itu tidak ada yang masuk atau keluar rumah mereka, Pak.
Siapa saja yang kalah main kartu, Pak.
Dihukum membeli minuman.
Ya Pak, saya ingat...
Dokter sangat marah atas kecerobohan Kanhaiya,
Hari itu Dokter berteriak pada Kanhaiya.
Cukup, dia sudah keterlaluan!
Dia memakiku di depan semua orang...
Bisa-bisanya dia....?!
Kali ini dia harus menerima ganjaran!
Sabarlah Kanhaiya... Dia sedang kehilangan kesabarannya...
Dia itu pria yang baik...
Bagaimanapun aku harus membalasnya.
Akan kutunjukkan siapa yang bajingan, sesungguhnya!
Apa kau yakin?
Pak, sejauh ini penyelidikanku, apapun yang dikatakan,
... orang tua korban, terlihat benar.
Nutan menghubungi Khempal di pagi hari...
Lalu juga sudah menguji AC di kamar mereka.
Uji Poligraph, juga sesuai dengan jawaban orang tua korban.
Tanpa adanya hal yang meragukan.
Mungkin Anda berharap pernyataan mereka salah.
Penyiksaan dan ketidakadilan pihak kepolisian,
Meskipun mereka mengakui,
Tidak akan bisa ditolerir,
Meski mereka dimaafkan.
Ashwin...
Pernahkah kau menyadari tentang patung keadilan?
Matanya, yang tertutup...
Tangan yang satu memegang neraca.
Orang-orang sering tidak memperhatikan,
Tangan yang satunya, memegang pedang.
Menyadari, ada pedang di tangan kita.
Di tangan polisi.
Tapi dalam 60 tahun terakhir,
Pedang itu telah berkarat...
Dan hingga karat di pedang dibersihkan,
Tetap akan ada... Karat itu tetap ada.
Tanggal 19 bulan depan aku akan pensiun.
Saya tahu...
32 hari... Yang tersisa untukmu.
Untuk membersihkan karat dari pedang itu.
♪ Di kala langit tanpa penghalang. ♪
♪ Di kala wajah rembulan tanpa noda, ♪
♪ Di hari di mana semua dibangkitkan. ♪
♪ Insaf! Insaf! ♪
♪ Insaflah, segera! ♪
Tidak ada apa-apa di sini...
Akan kuperiksa di tempat lain.
Basu! dapat sesuatu?
Sedang dicari, Pak.
Ashwin.
Bawa ini.
Hey...
Apa... ini?
Sepertinya ini senjata pembunuh.
Ya Vedant...
Kami sudah mendapat izin untuk uji Narco, Pak.
Bagus! Kerja bagus!
Petugas penyidik tidak diperbolehkan saat melakukan uji Narco.
Dokter sedikit lagi saya, memecahkan kasus ini...
Saya hanya butuh satu pemecahan kebuntuan!
Seperti anak kecil saja!
Tahukah kau, untuk urusan ini aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Baiklah, bisa pinjam teleponnya?
Siapa yang ingin kau hubungi?
Punyaku.
Angkatlah, bicaralah!
Hello... Dr Swamy?
Untuk apa ini?
Siaran langsung...
Jangan ditutup, yah.
Kami tidak melanggar hukum, oke?
Andai saya punya pertanyaan,
Akan saya kirim pesan ke ponsel Mohanty.
Terima kasih!
Ini Sodium Pentathol.
Efek dari obat ini akan membuat Anda,
... mengantuk, tapi Anda akan tetap terjaga.
Kondisinya stabil...
Anda bisa mulai sekarang.
Kanhaiya?
Ya Tuan.
Beritahu kami apasaja tentang Shruti dan Khempal?
Anda yakin, ada sesuatu di antara mereka?
Kanhaiya?
Tidak ada Tuan.
Dia menyanginya seperti putri kandungnya sendiri...
Lalu?
RPlah yang mencintainya...
Siapa RP?
Rajpal...
Sopir Tn. Nathani.
Kapan terakhir kali Anda bertemu Khempal?
Saat Rockhouse.
Rockhouse? Apa itu Rockhouse?
'Resham... Resham... Resham Resham ..'
'Ji hogi main shou main ji'
Kanhaiya... tuangkan segelas lagi...
Tuangkan segelas!
Ada apa dengan Kanhaiya!
Sudah lama bekerja, tapi masih tidak belajar apa-apa?
Apa menurutmu itu lucu?
Coba saja menghinaku sekali lagi,
Di saat itu juga, akan kukeluarkan isi perut si dokter!!
Jaga suara kalian!
Semua sedang tidur.
Semua orang sedang tidur!
Kekasihku pasti masih belum tidur, kan?
Berhenti bicara yang tidak-tidak tentang gadis itu!
Dia itu seperti putri kandungku.
Ya, seperti putrimu.
Maaf ayah mertua!
Sudah cukup! Sekarang pergilah.
Aku harus tidur...
Minta sedikit minuman. Ini sudah habis, kan!
Dari mana?
Dari bar dokter...
Dia takut!
Kalau ketahuan aku akan dipecat.
Nanti pagi, akan kubeli sebotol, lalu kuletakkan di tempat semula.
Janji.
Tunggu, akan kuambil.
Apa-apaan kalian?
Cepat masuk.
Ayo cepatlah!
Bersulang.
- Seteguk lagi. - Kalian gila?
Tegukan terakhir!
Paman Khemu?
Hentikan dia!
Diam!
Papa!
Diam!
Tutup mulutnya.
Kau gila!
Tunggu apa lagi?!
Pukul dia!
Kanhaiya...
Tenang!
Dia tak bergerak!
Pukul keras dengan Khukhri!
Kanhaiya...
Anda membunuhnya dengan Khukri?
Kanhaiya!
Nyonya.
Tolong hentikan!
Hubungi ponsel Dokter Mohanty.
Halo...
Halo Ashwin...
Aku sedang bekerja.
Oh maaf, nanti kuhubungi lagi.
Tidak... bicaralah...
Kau ingat dengan nama pil migrain,
... apa sih namanya? Yang Dokter Pranarji resepkan padaku.
Dokter tidak mengangkat teleponku.
Relpax.
Ya, terima kasih aku lupa.
Kau sedang menonton film 'ljaazat'?
Ya...
Pimpinan!
Ada apa?
Tekanan darahnya menurun.
Berikan telepon ini pada Dr.Swamy.
Halo...
Bisa sedikit lagi Dr.Swamy...
Kami hampir mendapatkannya!
Tidak bisa, Terjadi masalah.
Ini harus dihentikan!
Sudah lebih 3 jam.
Dokter... butuh waktu seminggu untuk dapat izin dari pengadilan.
Tolonglah.
Maaf Ashwin...
Kali ini tidak bisa.
Ini harus dihentikan.
Ini sangat berbahaya.
Tidak bisa Ashwin, maaf.
Rajpal...
Kau menonton Rockhouse?
Ya...
Bin de na, na garr.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Di kamar Khemu.
Kau ingat yang kau tonton? Senandungkan!
Resham... Resham... Resham...
Rajpal...
Apa alasanmu membunuh Shruti?
Aku... tidak membunuh Shruti...
Lalu?
Sebenarnya aku sangat mencintainya...
Lalu segalanya berubah,
Akibat mabuk di malam itu.
Apa yang berubah?
Kanhaiya-lah yang bertanggung jawab...
Kenapa Kanhaiya?
Tanyakan, pada Bhakbhakaun...
Bak... apa itu?
Bhak... Bhakbakaun...
Dia juga ada di sana.
Siapa si Bhakbhakaun?
Bhak .. bakaun...
Apa yang kalian perbuat?!
Tidak terjadi apa-apa! Jangan khawatir!
Lihatlah... lihat...
Masih bernafas...
Dia masih bernapas...
Dia cuma kaget, lalu pingsan.
Tidak terjadi apa-apa.
Hey Bhakbhakaun! Tenang, tidak terjadi apa-apa.
Akan kubangunkan semua orang dan menceritakan, apa yang terjadi!
Kau sudah gila? Kita semua akan berada di balik jeruji besi!
Ayo ke teras atas. Agar bisa menjernihkan fikiran.
Kau saudara tua kami.
Akan kami lakukan, apapun yang kau minta!
Ayo ikutlah!
Kalau kalian ingin melarikan diri, larilah!
Lalu akan kuberitahu tuanku, segalanya!
Aku tidak peduli meski dipenjara atau digantung!
Khemu dengar!
Pamanku polisi di kampung halamanku.
Setelah kita menyeberangi perbatasan,
Tidak ada yang bisa menangkap kita!
Ingat, yang pernah kau temui di pesta pernikahan?
Siapa Bhakbhakaun?
Tidak tahu, Pak...
Jika menjadi saksi, kau akan selamat.
Ini tidak benar, Pak.
Saya tidak melakukan apapun.
Mereka menyuntikkanku obat-obatan,
Lalu aku meracau yang tidak-tidak.
Juga membuatku, mendengar nyanyianmu?
Resham... Resham... Resham...
Kyuki mar yaar cho bandhi dil ki bula ki.
Main... selanjutnya...
Mau menonton rekamannya?
Kau bercerita banyak hal di dalamnya.
Pengacaraku bilang rekaman itu tidak bisa dijadikan bukti di pengadilan.
Mampus.
Apa kau bilang?
Apa maksudmu?
Lagu yang dinyanyikannya?
Tanyakan padanya.
Jangan sentuh aku!
Hey Vedant tunggu...
Tidak... tidak... tidak...
Jangan sentuh aku!
Tidak, hentikan.
Jika kelompok persatuan kami tahu tentang ini,
Anda tidak akan dibiarkan.
Tidak masalah jika rekaman diputar ataupun tidak di pengadilan...
Tapi Kau 'Tamat' itu pasti.
Pak, Stasiun TV sudah mengkonfirmasi...
Lagu itu memang ditayangkan,
... di Program Rockhouse malam itu.
Resham... Resham...
Siapa sih, si Bhakbhakaun?
Panggil lagi mereka semua dan ajukan beberapa pertanyaan.
Ya Pak.
Selamat!
Darah yang di kamar Kanhaiya,
... cocok dengan yang ada di sarung bantal.
Hasilnya cocok dengan darah Khempal!
- Bagus! - Mereka sudah mengirim berkasnya.
Selamat!
Ini putraku!
Jagoanku! - Ya...
Saya putramu... Anda senang Pak!
Kami akan merindukan Anda...
Aku akan merindukan Anda.
Aku cuma singgah.
Jadi siapa pengganti Anda?
JK!
Dialah orangnya.
Dan dia tidak akan pernah menyelisihi aku.
Rama...
Kau tidak pernah berubah!
Dan kau?
Pasti akan berubah!
Seperti bunglon!
Kadang merah...
Kadang kuning...
Kadang nila.
Bolehkah saya meminta direktur untuk naik ke atas panggung.
- Pergilah, sekarang buat dirimu berwarna hijau. - Hijau?
Hijau, The jealous green!
Permisi.
Sungguh hatiku, merasa berat,
Dan juga tenang.
Berat karena...
Tidak bisa bersama.... Kalian lagi.
Tenang,
Karena tidak perlu bersepakat dengan kalian lagi.
Takkan lagi!
Selama 40 tahun...
Cukup...
... satu kata, yang bisa kuucapkan.
Terima kasih!
Dan untuk teman baikku,
Direktur yang baru...
Sebuah hadiah!
Hadirin sekalian...
Kasus pembunuhan ganda...
Selama ditemukan faktanya...
Pasti terpecahkan!
Bagus!
Pukul keras dengan Khukri.
Khempal akan menghubungi polisi?
Kami membunuhnya sebelum dia punya kesempatan.
Bagaimana kau membunuh Khempal?
Dengan Khukri.
Nah...
Kerjamu sangat bagus, Ashwin.
Selamat.
Terima kasih Pak.
Di surat gugatan apa ini bukti utamanya?
Sedang kami urus.
Pak...
Maaf.
Di kamar Kanhaiya ditemukan darah, juga di sarung bantal,
Cocok dengan sampel darah Khempal.
Jadi jika ini bukti utama kita...
Menurut kalian bukankah kita harus mendapat,
Pernyataan tegas dari laboratorium?
Kenapa Pak?
Ashwin tahukah kau, Uji Narco tidak diterima di pengadilan!
Dan aku mau sesuatu yang lebih pasti tentang buktinya.
Vedant, bawa ini dan terbanglah ke Ahmedabad,
Dan konfirmasi ulang hasilnya,
Laporkan malam ini.
Mengerti?
Ashwin...
Ya Pak...
Lusa kau, ajukan surat gugatan.
- Senang? - Terima kasih Pak.
Pak...
Pak... besok hari ulang tahun tunangan saya.
Pergilah dengannya.
Pak sebenarnya besok kami...
Kapan kau berencana dipromosikan?
Kapan saja bisa, Pak...
Tidak ada kapan-kapan, Vedant.
Semoga beruntung!
Di surat rekomendasi Departemen Penyelidikan Pusat
Pengadilan, memberikan jaminan untuk Dr Ramesh Tandon
Dengan syarat dan ketentuan sebagai berikut:
Pemohon harus memberikan biaya tangguhan 5 lakh rupee,
Dan surat penangguhan dalam jumlah yang sama.
Ya Pak...
Ashwin dengar ini...
Ya Vedant, katakan...
Pak entah bagaimana si bodoh ini,
... membuat kesalahan besar!
Mereka bilang terjadi salah ketik.
Apa maksudmu dengan salah ketik?
Forensik menemukan
darah Khempal di kamar Kanhaiya, juga ada di sarung bantal.
- Ya kan?
Ya...
Mereka memberi nama Khempal dengan Z-25
Dan Kanhaiya pada sampel darahnya dengan X-52.
Sekarang mereka bilang
Mereka mengetik 2-25 untuk X-52
Kesalahan dalam laporan.
Salah ketik.
Jadi artinya
Di sarung bantal, punya Khempal,
yang di kamar Kanhaiya,
bukan milik Khempal?
Begitu?
Tentu saja, begitu kata mereka!
Bagaimana bisa?
Memangnya aku yang menempatkan darah di sarung bantalnya!
Di kamar Kanhaiya!
Bagaimana bisa begini?
Dan bagaimana bisa seseorang
Keliru mengetik Z-25 X-52
... berbeda 10 kali dalam laporan yang sama?
Tentunya aku sudah menanyakannya.
Berjam-jam bertanya hal yang sama.
Tapi mereka bersikeras memang salah!
Siapa penanggung jawabnya?
Hubungkan aku dengannya...
Akan kubunuh si biad...!
Akan kutangani secara resmi, jangan khawatir.
Tidak Pak... Biarkan aku...
Vedant, scan dan kirimkan segera surel laporan itu!
Halo... Dengar...
Aku yang akan... ke Ahmedabad.
Tidak... kau jangan pergi...
Akan kutangani...
Percayalah...
Tapi bagaimana mungkin?
- Sudah dicatat'? - Ya.
Matikan gasnya.
Bhabhakaun... Hey Bhabhakaun!
Bhabhakaun!
Hey Bhabhakaun!
Kemana sih Bhabhakaun?
Apa yang Anda bilang? Apa itu Bhabhakaun?
Di Nepal, kami memanggil seorang yang gagap dengan Bhabhakaun.
Dimana Bhabhakaun?
- Ini si Bhabhakaun.
- Dari mana saja kau? -
Da...dari kamar mandi.
Siapa?
Sedang apa kau?
Ti..ti.. tidur...
Bhak .. bhak .. bhakaun?
Kenapa Aku memukulmu?
Aku... aku tidak tahu...
Kali ini bicaralah yang jujur. Bisa kan!?
Ya Pak...
Katakan yang benar...
Ya...
Kau akan bersaksi di pengadilan, kan?
Apa mereka juga akan menggantungku, pak?
Tidak, mungkin kau akan dibebaskan...
Seandainya kau ceritakan kebenarannya.
Bisa?
Y .. ya Pak...
Shoot dia!
Jangan pak .. jangan tembak saya!
Memangnya siapa yang ingin menembakmu!?
Jangan Pak.
Kami akan men"shoot"mu dengan kamera!
Kameranya sudah siap, kan? -Ya.
Sudah tahu, kan!?
Y .. ya pak...
Pak...
Aku... aku tidur lebih awal malam itu...
Khempal datang membangunkanku...
Nandu bangun! Bangun!
Apa yang sudah kalian perbuat?
Tidak ada apa-apa!
Jangan khawatir... Lihatlah...lihat!
Masih bernafas...
Dia masih bernapas...
Dia hanya pingsan...
Dengarkan aku!
Saat aku tiba di tempat itu...
Bhakbhakaun!
Sa .. saat itu mereka telah membunuh Sh... Shruti...
Siapa mereka?
Ka.Ka .. Kanhaiya dan Rajpal.
Anda akan bersaksi di pengadilan atas kemauan Anda sendiri, kan?
Ya Pak...
Kau fikir aku bodoh?
Apa? Maaf?
Pertama, kau memukuli dan menyiksanya,
Kemudian memaksanya untuk menyetujuinya?!
Pak dia bersedia bersaksi di hadapan hakim!
Ajukan surat tuntutan lalu...!
Aku tidak mengerti bagaimana bisa Rama mengizinkan cara ini...
Tapi ini tidak akan ada di kepemimpinanku!
Pak dia bersedia!
Kalian menganggap ini sebagai permainan!
Betapa sulitnya lembaga ini membangun reputasi!
Tidak akan kuizinkan!
Ini tidak bisa ditolerir!
Lihat ini!
- Lihat ini! - Apa ini?
Lihatlah!
Kau diberhentikan dari kasus ini saat ini juga!
Pak...
Cukup!
Aku tidak mau mendengar apapun.
Ini ..
Sudah berakhir!
Dasar Pengkhianat!
Ashwin!
Jangan begini Ashwin!
Vinod! Cepat kemari!
Bawa dia pergi!
Singkirkan si gila ini!
- Ini salah! - Keluar!
Kau dipecat! Keluar!
Siapa yang datang Vaishali?
Aku takkan bisa...
Apa?
Takkan bisa berbuat lagi...
Berbuat apa?
Begitulah... takkan bisa.
Jangan biarkan aku pergi...
Kumohon...
- Ke mana?
Aku tidak diizinkan bekerja lagi!
CDI telah gagal mengajukan surat gugatan dalam waktu 90 hari.
Dan tertuduh dalam kasus pembunuhan Shruti Tandon,
Pengadilan membebaskan dengan jaminan.
Sumber kami mengatakan CDI kali ini akan memulai
Penyidikan baru dengan tim yang baru.
Saya yakin Kalian semua sudah mendengar kasus pembunuhan ganda yang ditangani
Ashwin Kumar tentang kasus
terbunuhnya Shrutti.
Yang terpenting saat ini singkirkan semua yang meragukan.
Saya fikir... dia terlalu melibatkan emosional menangani kasus ini.
Yang dilakukan para dokter memaksakan
sisi emosional mereka pada pasien mereka...
Jadi kita harus tetap menjaga emosional, terhadap subjek kita.
Pisahkan... cukup pisahkan, jangan sampai terjadi.
Jadi aku mohon pada Kalian semua...
Tolong... jangan, seperti Ashwin,
Jangan biarkan masalah pribadi Kalian,
Dilibatkan dalam penyelidikan Kalian
Ada pertanyaan?
Baiklah, mari kita lanjutkan pekerjaan kita.
Terima kasih.
- Pak, boleh bertanya. - Ya. bicaralah.
Bisakah kita menetapkan seorang petugas untuk menyelidiki kasus ini?
Kenapa?
Pak, saya terlibat dalam kasus ini
...dengan Ashwin, dari awal...
Entah sejauh mana saya berusaha...
Tapi, belum tahu sudut pandang objektif atas kasus ini...
Akan lebih baik jika...
Kantor penyidik yang menangani kasus ini...
Dan saya mengamati dari kejauhan.
Menurutmu ada seseorang?
Manohar atau Bhattacharya?
Tidak, mereka sedang repot...
Paul, Pak?
Berapa lama kau akan bersembunyi?
Sejauh mana kau akan berlari?
Aku pernah menangkap buronan yang dicari-cari...
Kau juga takkan bisa melarikan diri!
Keluarlah, di mana kau sembunyi!
Apa?
Di mana dia!
Keluarlah!
Anak nakal!
Menyerahlah, selagi kau bisa!
Halo? ..
- Selamat sore, Pak...-
Pak, saya cuti selama dua bulan...
Istriku pergi ke rumah orang tuanya...
Ya...
Kena kau!
Butuh beberapa hari untuk mempelajari berkasnya...
Saya merasa terhormat Anda mempercayakan saya menangani kasus ini!
Bagaimana dengan Kuku?
Dia akan ikut denganku...
Tapi ini tidak masalah, kan Pak?
Anak kecil berkeliaran
Di lokasi penyelidikan pembunuhan...
Pak, setelah dia pulang sekolah, tidak ada seorangpun yang akan menjaganya.
Departemen bisa mengatur penjaga anak-anak untuk Anda...
Tidak, bukan itu yang jadi masalah...
Yang jadi masalah, dia anak yang tidak mudah diatur.
Sebenarnya, Pak, dia itu bukan anak kecil...
Maksudnya?
Dia setan!
Pak...
Pak, aku butuh setan...
Maksudku, jaksa...
Tim yang menangani dari awal.
Jaksa? Kenapa?
Pak untuk lebih meneliti semua bukti-bukti
yang sangat penting.
Setiap hari.
Sanga, sahabatku! Kita bekerja sama lagi!
Kami tidak ingin mengulangi kesalahan Ashwin...
Tidak peduli seberapa tekun kita menyelidiki kasus ini...
Pada akhirnya, jaksa jua,
Yang harus membuktikannya dan meyakinkan.
Bukti dan meyakinkan,
Seperti ibu dan bayi.
Seorang ibu yang sehat, pasti bayinya, juga sehat.
Anda membuat pernyataan bahwa Rajpal bersama Anda hingga jam 12"30 malam?
Ya. Saya pulang dari Dehradun...
Nathani dan Rajpal menjemput saya ke stasiun.
Di hari yang sama aku sedang berpuasa...
Jadi saya makan malam pukul 12 malam...
Dan tidur 30 menit kemudian.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan menuju rumah Dr.Tandon dari rumah Anda?
Paling lama 40 menit.
Jalan kaki?
Ya.
Kalau, dengan sepeda?
20 menit.
Oke-
Yang kukatakan ini benar, Pak...
Di hari itu Kanhaiya setelah bekerja langsung pulang ke rumah.
Kami berenam tidur di sini...
Jadi jika ia pergi keluar atau pulang,
Seseorang pasti akan terbangun, Pak.
Oke-
Benar, yang kau lihat?
Aku melihat banyak botol minuman di dalam kamar Khempal.
Dan pondok itu berantakan?
Ya.
- Dan Anda? - Maksudnya?
Berapa banyak yang kau dapat?
2 lakh? 5 lakh?
Kanhaiya!
Kau membunuhnya dengan Khukri?
Dia mengatakan ini atau kau membuatnya mengatakan ini?
Jaga lidah Anda Pak!
Anda sedang berbicara dengan seorang pensiunan polisi!
Kau tidak tahu?
Kami melakukan ini, sesuai dengan aturan...
Tidak ada yang salah dalam hal ini!
Tidak salah, Dr. Swamy? tentu saja ini salah!
Dan tidak etis!
Perlu izin untuk melakukan uji Narco pada orang tua, Pak.
Ramesh, apa Anda masuk ke kamar Shruti di malam hari?
Apakah Anda merapikan seprai setelah terjadinya pembunuhan?
Bagaimana cara Anda membunuh Shruti, Tuan Ramesh?
Setelah itu, Anda membersihkan kamarnya?
Sumber kami dari CDI mengatakan Dr. Ramesh dan Nothan Tandon melakukan uji Narcos.
Dan hasil tesnya, tidak menemukan hasil apapun.
... tidak menemukan bukti apapun yang melibatkan
Mereka atas kematian putri mereka di kasus terbunuhnya Shruti.
Pak, Suami-istri ini benar-benar bajingan yang sangat pintar!
100 persen saya yakin, Mereka pasti menggunakan penawar sebelum uji Narco...
Jangan heran, obat pada uji Narco tidak berpengaruh pada mereka.
Memangnya ada penawar untuk uji Narco?
Memang Tidak ada, Pak. Tapi mungkin saja ada...
Pak jangan lupakan... mereka berdua itu Dokter!
Yang menguji mereka juga Dokter, Pak Paul...
Aku yakin mereka melalui,
Uji darah sebelum Narco.
Bisa saja mungkin mereka,
Berkomitmen tidak membunuh?
Lihatlah wajah mereka... mata mereka...
Bukankah terlihat seperti pembunuh?
Tapi ada foto mereka berdua?
Sudah setengah tahun...
Saya tidak ingat di mana itu berada.
Dahi Luka si gadis sebesar 4x3cm.
Dan berapa besar ini? Coba diperkirakan!
Bagian belakang kepala Khempal, dipukul...
Dan si gadis, di dahi?
Tuhan maha besar!
Dan sucilah utusan yang mengimaninya!
Misionaris.
Pak, apa-apaan ini?
Anda menawarnya seperti sedang membeli sayuran...
- Tidak ada Gogia Pak... Tidak ada yang seperti itu. -
Bukan begini caranya berbisnis.
- Tunjukkan yang kau bisa. - Ini sangat sulit.-
Apa ini... Sekarang putuskanlah.
Terima kasih.
Dalam beberapa kasus...
Proses pengumpulan intelijen harus menginjak-injak hukum...
Demi meraih hasil yang berdaya guna.
Itulah alasannya beberapa ahli menentukan pengumpulan informasi...
Sebagai tindakan legal, padahal ilegal.
Di suatu tempat kita harus menemukan keseimbangan antara...
Sistem apa yang ingin kalian lakukan...
Dan perasaan kalian sebagai individu.
Terima kasih.
Saatnya tanya jawab.
Jika ada yang punya pertanyaan pada Tn. Kumar, dipersilahkan.
Ya, Sandeep...
Tn, saya bertanya-tanya...
Karena Anda terlihat, sebagai petugas terbaik di lembaga Anda...
Mengapa Anda mengambil pensiun dini?
Apa yang membuat Anda berhenti?
Sepertinya karena tidak adanya keseimbangan.
Panggil aku jika salah satu dari kalian menemukannya.
Tolong yah...
- Terima kasih Pak.-
Pak, yakin Anda tidak salah pencet nomor?
Ashwin, bagaimana kabarmu?
Sangat baik...
Tentang pertemuan yang kubicarakan sebelumnya... - Ya... -
Datanglah besok, jam 11:00 siang.
Banyak orang, yang menginginkan kehadiranmu...
- Bisa, kan? - Oke,
Saya telah membaca laporan dari kedua tim, secara rinci...
Kedua kesimpulan a memang berbeda
Seperti peperangan partai politik!
Tim yang satu mengatakan si babulah si pembunuh,
Dan yang lain mengatakan orang tua, pelakunya.
Kali ini kementerian mengambil tindakan...
- Sekaranglah saatnya! -
Entah kalian saling meyakinkan...
- Atau meyakinkan aku.-
Ashwin?
Pak, setiap penyelidikan mengikuti aturan utama,
menyelidiki, membuktikan dan menyimpulkan...
Anda menanyakan bukti
Kemudian Anda menyimpulkan.
Berikut semuanya telah mundur...
Orang-orang ini menyetujui
Kesimpulan awal...
Lalu kesulitan membuktikannya.
Anda juga sudah bekerja keras Pak...
Membuat si miskin, babu tak berdosa
Menggantung, mengantarkan kematian mereka.
Jika mereka tidak bersalah, katakan alasanmu?
Ada empat orang di rumah.
Dua hidup, dua tewas.
- Ini mudah. -
Kesaksian Semua orang telah berubah!
Pembantu si babu, ahli forensik, dokter postmortem!
Jadi, apa benar semudah ini?
Ya, tentu saja!
Begitulah! - Bagaimana mungkin? -
Tuan-tuan... Tolonglah!
Mari kita lakukan satu hal...
Tim kedua silahkan tunjukkan
Apasaja hal baru yang penting, bukti, atau pernyataan
- Apapun yang mereka temukan... -
Tim pertama diperbolehkan memeriksa mandatnya.
- Bagaimana? Adil? -
Cukup adil.
Tn Paul...
Pak...
Masalah terbesar dalam hal ini adalah : apakah...
...ada orang lain di rumah, malam itu...
- Tim pertama bilang pembunuh dari luar rumah, -
Membunuh Shruti, mengunci pintu dan lalu kabur.
Benar?
Salah.
Orang pertama yang tiba di TKP...
Jika diperbolehkan, saya ingin menyebutnya dengan saksi utama...
Pembantu si babu, Basanti...
- Setelah membunuh keduanya, -
... si Tandon ini memang sengaja menunggu kedatangannya.
- Basanti datang, membunyikan bel, -
- Pintu terkunci...-
Kemudian kunci dilemparkan dari balkon, dan seterusnya...
Pak, saya ingin Anda melihat pintu ini...
- Pintu ini ada di antara dua pintu depan, -
Dan bisa menuju ke kamar Khempal.
Biasanya sih, ada kulkas ditempatkan di balik pintu ini...
Tapi pagi itu
Si Tandon memindah kulkas
Agar bisa membuka pintu.
Ketika Basanti beralih ke tangga untuk mendapatkan kunci...
Ny. Tandon dengan mudahnya keluar dari pintu ini,
dan secepat mungkin membuka pintu depan,
- Dan kemudian membuang kuncinya. -
Ketika Basanti datang kembali,
Pintu utama tidak perlu kunci...
Cukup dibuka dengan mendorongnya.
Pintu depan terkunci dari luar,
Hanya untuk menunjukkan seseorang merusak dari dalam,
Membunuh lalu kabur...
Semua pasti terkejut melihat akting si Tandon...
Ketika Basanti pertama kali datang, apakah dia mendorong
Pintu utama untuk meyakinkan kalau pintunya tidak terkunci?
Begitulah.
Tidak ada dinyatakan dalam pernyataan beliau.
Kita bisa saja membuat pernyataan! tidak masalah, kan?
Dengan memerasnya seperti Gogia?
Oh ayolah Ashwin!
Kami tidak menyiksa orang agar mereka menyetujui sebuah pernyataan...
Pak, Anda faham... apa yang mereka coba sampaikan?
Coba bayangkan, begini.
Akan kulemparkan kuncinya.
Saat Basanti turun mengambil kunci,
Nutan berjalan di dalam rumah
Dan melakukan apa saja yang telah mereka sampaikan...
Letakkan kembali, akan kulemparkan kuncinya...
Ayo, cepat! Sekarang... Kita harus menangis.
Lihatlah, perbuatan Khempal.
Sepertinya rencana ini terlalu rumit!
Dua pembunuhan, satu tewas korban di teras atas...
menata ulang TKP...
...memindahkan kulkas, membuka pintu, mengunci pintu depan...
Melempar kunci, memindahkan kulkas lagi...
Dalam sekejap!
Apa mereka Spiderman dan Superwoman?
Lalu mereka ini apa?
Dan setelah melakukan perencanaan ini,
Botol wiski yang bernoda darah di atas meja...
Mereka tidak membersihkannya?
Bagaimana bisa?
Karena mereka bukan pembunuh profesional.
Pak, ini mudah sekali...
Jika seorang ayah melihat mayat putrinya...
Akankah ayahnya menangis di luar kamar atau memeluknya?
Putrimu pernah meninggal?
Apa kau tahu rasanya kehilangan seorang anak?
Lalu bagaimana dengan Anda?
Jika terjadi pada putri Anda,
Anda pasti terlebih dahulu mendatangi istri...
Istri saja Anda tidak punya.
Yang kita bicarakan di sini tentang reaksi manusia.
Tentu saja itu intinya!
Reaksi manusia bisa berbeda...
Bagaimana bisa kita menggeneralisirnya?
Pak, tolong lihat ini sebentar...
Tenggorokan Khempal tersayat secara sempurna...
Lingkaran penuh.
Gadis ini hanya setengahnya.
Maksudnya?
Reaksi Manusia. Dia ini putri mereka...
Emosi yang berlebihan...
Jadi saat membunuh anaknya dokter itu berkata...
'Maaf sayang, aku menggorok lehermu...'
'Kuharap ini tidak sakit? "
'Pelan-pelan kok...'
'Nadi terpotong dan kaupun mati!'
Tolong seriuslah...
Maaf... tapi Anda benar, semua teori mereka, cuma lelucon.
Router internet dinyalakan dan dimatikan
Tiga kali malam itu...
Yang artinya, orang tuanya memang terjaga.
Keesokannya saat terjadi kehebohan,
Lalu tak seorangpun yang memakai komputer...
Routernyapun tetap nyala dan mati.
Karena Router dibuat di India.
Bisa hidup dan mati dengan sendirinya!
Komputer itu sebenarnya digunakan hari itu...
Jelaskan?
Teman Shruti yang menggunakan...
Mengapa?
Tentunya untuk menghapus sesuatu yang salah...
Apa?
Porno... materi pornografi...
- Anda tidak tahu? -
Oke... Kesaksian?
Tidak untuk dikonsumsi.
Mengapa?
Apa nantinya yang dikatakan orang-orang tentang gadis ini?
Oh... Kasihan yah!
Jadi tuan yang penuh kasih, apa motif pembunuhan tersebut?
Amarah membabi buta.
Mengapa?
Dokter menemukan putri dan si babu
Dalam Sacrilegious Disposition..
Lalu tidak bisa mengendalikan diri.
Sacrilegious Disposition Apa maksudnya?
Posisi misionaris.
- Lalu mengambil tongkat golf dan...-
Pertama-tama memukul si babu, lalu putrinya...
Tongkat golf ada di kamar si gadis?
Tidak, di kamar pembantu...
Jadi dokter menemukan mereka dalam posisi sacre...
Sacre apa?
Sacrilegious disposition?
Ya... dalam posisi itu..
Lalu berlari ke kamarnya dan mengambil stik golf...
Dan pada saat dia kembali, si babu dan gadis...
Masih berada di posisi yang sama?
Sacrilegious disposition...
Pak yang benar saja! Kita membicarakan hal yang serius...
Bisa dilanjutkan?
Dia ingin menghafal kata ini!
Pak, tolong dilanjutkan..
Tahan diri kalian...
Sacrilegious.
Tuan Paul...
Menurut Anda, komputer gadis
Dipenuhi syair yang buruk...
- Porno. - Ya, sekarang Anda tahu...
Dipenuhi syair yang buruk...
Ya.
Dan dia juga punya pacar...
Lalu mengapa dia sampai berada dalam.
posisi Sacrilegious Disposition dengan babu tua berusia 50 tahun?
Tidak ada alasan lain, tapi balas dendam pada orangtuanya...
Balas dendam, untuk apa?
Dia mengetahui kelakuan orangtuanya...
Kelakuan apa?
Bertukar istri.
Begitulah satu-satunya cara dia membalas mereka.
Untuk menyakiti mereka
Berhubungan badan dengan si babu.
Sudut pandang ini adalah hasil penyelidikan polisi yang pertama...
Dan pimpinan mereka...
Yang paling malu atas tercorengan departemen kepolisian
Dalam konferensi pers...
Dia pasangan kental Anda, bukan?
Apa maksudmu?
Tidak ada...
Lalu kenapa berkata demikian?
'Kadang-kadang dianggap belahan jiwa di dunia ini'
'Teman sejati selalu berguna untuk menyelamatkan muka...'
Setidaknya belajarlah dari kekalahan...
Ashwin, ayolah!
Saat tubuh Khempal ditemukan di teras atas...
Korban mengenakan sandal nya.
Jadi... dia memakai sandal
Sementara dalam Sacrilegious Disposition, tidak kan?
Atau mungkin seperti ini 'Oh Dokter... Anda memergokiku tapi tidak membunuhku di sini...
'Kita ke teras atas saja... sebentar ku ambil sandalku dulu... '
Ngomong-ngomong, Pak...
Antara rumah Rajpal dan Tandon ditempuh paling cepat 20 menit...
Tidak seorangpun penjaga melihat dia keluar masuk dari gedung.
Meski kita mengambil teori Anda...
Di 12:30, dia berada di rumah Nathani...
Kami punya pernyataan saksi.
Yang artinya ia tiba di rumah Tandon pukul 00:50.
Sesuai laporan autopsi,
Pembunuhan itu terjadi antara jam 12 hingga jam 1 malam.
Dokter yang sama juga telah memberikan,
Waktu pembunuhan jam 12 siang.
Dia cuma bingung...
Ketika gadis ini ke sekolah...
- Dia mencampur aduk AM dan PM...-
Mencampuraduk AM dan PM!
Laporannya dalam 3 tahun 4 kali berubah!
Kadang menyatakan bagian intimnya terkontaminasi, kadang menyatakan sudah rusak...
- Kadang menyatakan hasilnya subjektif'... -
Pertama kali mereka menyatakan Khukri alat pembunuhnya,
Kali ini mereka menyatakan alat bedah.
Yang melakukan uji Narco memberikan
Lebih terperinci tentang pembunuhan ini...
Anda melakukan uji Narco pada orang tuanya, kan.
Apa yang Anda temukan?
Laporan uji Narco dari Tim pertama yang dibuat...
Inilah CD dari laporan asli...
Anda bisa melihat-lihat hasilnya...
Ashwin, ini sesuai dengan uji Narco milik Anda,
Si pembunuh menghabisi Khempal.
dan juga menghancurkan ponsel milik Shruti.
Enam bulan kemudian telepon si gadis
Muncul di U.P..
Tim saya juga telah menemukan
Senjata pembunuh - stik Golf.
- Menemukan? - Ya.
Tn. Tandon menemukannya di rumahnya
Lalu membawanya pada Anda!
Jika pelaku utama menggunakan itu untuk membunuh dua orang,
Bukankah si pelaku akan menghancurkannya?
Mereka ini telah menciptakan
Cerita khayalan tentang yang terjadi!
Apa Anda juga akan mengatakan padanya tentang salah ketik?
Apa itu?
Sebuah sarung bantal yang mengandung darah Khempal
ditemukan di kamar Kanhaiya...
Hanya ditemukan ri kamar Khempal...
Forensik membuat kesalahan saat mengetik.
Dan Anda mengingatkan mereka bukan?
Mereka menulis surat ke bagian forensik untuk menanyakan...
Benarkah terjadi salah ketik, atau tidak.
Bukan sebuah kesalahan... tapi memang salah!
Dua puluh kesalahan dengan kata yang sama
dan laporan yang sama!
Boleh kulihat foto-fotonya?
Tentu saja.
Angka-angka ini diberikan kepada Kalian,
Bukan oleh tim forensik.
Jadi biarkan pengadilan memutuskan!
Apa yang akan diputuskan pengadilan kita saja belum membuat keputusan?
Bisakah kasus ini dibuktikan di pengadilan?
Yang kami punya hanyalah sedikit bukti...jadi...
Mungkin akan sulit.
Pak, sejujurnya..
Tidak ada orang lain, kecuali orang tua pelaku pembunuhan...
Tapi tetap saja mereka pembunuhnya,
Meski bisa dibuktikan atau tidak.
Kasus ini bisa saja terbukti...
Karena salah satu pegawai
Bersedia memberi persetujuan...
Tapi, sekarang sudah jadi masa lalu.
Lebih baik membebaskan sepuluh penjahat,
Daripada memenjarakan satu orang yang tidak bersalah...
Adakah pilihan lain untuk menutup kasus ini, ataukah tidak ada?!.
'Lebih baik mengakhiri cerita ini dengan catatan yang baik...
Dalam kasus itu tidak dapat dibawa ke akhir yang logis... '
Tutup berkas kasus ini. Cukup.
Ya pak.
Meskipun penyelidikan kami jelas menuju... kepada orang tuanya
Sebagai pembunuh Shruti dan Khempal... Yakni orang tua Shruti, Tuan dan Ny. Tandon
Bukti yang dikumpulkan tidak cukup kuat...
Karena bukti tidak cukup kuat, maka tidak bisa...
....mengajukan gugatan terhadap mereka.
Karena kesulitan mengungkap kasus ini CDI meminta untuk menutup kasus ini.
Aku tidak akan pernah menerima kasus ini ditutup!
Jika harus, aku akan naik banding ke Mahkamah Agung!
Pembunuh!
Cepat ke mobil...
Laporan Anda menyatakan sulit,
... membuktikan orang tua korban, bersalah dalam pengadilan...
Sulit? Maksudnya?
Memangnya ini tidak mungkin?
Menutup kasus, menjadikannya sampah.
Ini tidak bisa diterima.
Tahan kedua orang tuanya atas pembunuhan
Dan sidangnya akan dimulai.
Sudah istirahat makan, atau belum?
Meskipun kurangnya bukti kuat,
Yang Mulia dan CDI telah memerintahkan
Untuk mengadili Tandon atas pembunuhan.
- Keputusan atas nasibnya sungguh tidak diduga, bukan hanyaTandon, -
- Tetapi juga CDl.-
Tertuduh Dr Ramesh Tandon
Dan Tertuduh Dr. Nutan Tandon,
Dikenakan sanksi atas pasal 302
Dan pasal 201
juga pasal 34 KUHP.
Dr Ramesh Tandon juga dikenakan sanksi atas pasal 203 KUHAP.
Menurut pasal 302 KUHAP kedua terdakwa dikenakan sanksi...
Masing-masing denda Rs.10,000
Dan dikenakan hukuman berat penjara seumur hidup.
Tidak, aku ingin dibuka sekarang!
Kumohon!
Baiklah-
Terima kasih!
Wow!
- Kamera! -
Papa katakan sesuatu di hari ulang tahunku, cepatlah!
Selamat ulang tahun Shruti!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪ Ketika mimpi merayap turun ♪
♪ Melalui lentiknya bulu mata ♪
♪ Mata yang terlihat tidak asing... ♪
♪ Rasanya, seakan-akan dia masih hidup ♪
♪ Begitulah rasanya... ♪
♪ Seakan-akan dia masih hidup ♪
Pada bulan maret ini, Shrutti seharusnya berumur 22 tahun.
Dia tidak pernah menginjak usia 15 tahun.