0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:34,602 --> 00:00:35,434 - Hei! 2 00:00:35,436 --> 00:00:36,436 - Apa apaan ini? 3 00:00:39,473 --> 00:00:40,473 - Berhenti! 4 00:00:46,246 --> 00:00:50,816 Tolong, ada yang mencoba membunuhku 5 00:00:50,818 --> 00:00:54,820 - Apa nama surga yang kau bicarakan? 6 00:00:54,822 --> 00:00:58,123 - Mereka semua, semuanya mati. 7 00:00:58,125 --> 00:00:59,625 - Siapa yang mati? 8 00:02:23,309 --> 00:02:27,146 - Tolong aku! 9 00:02:27,148 --> 00:02:29,281 Aku tidak ingin mati. 10 00:02:37,657 --> 00:02:38,891 - Dimana aku? 11 00:02:38,893 --> 00:02:41,193 - Aku adalah Dr. Onochectomy. 12 00:02:41,195 --> 00:02:44,429 Tampaknya Kau mengalami kecelakaan. 13 00:02:47,168 --> 00:02:49,370 Sseorang menemukanmu di pinggir jalan dan kau beruntung 14 00:02:49,378 --> 00:02:51,370 karena dia membawamu masuk. 15 00:02:51,372 --> 00:02:53,572 Polisi sedang dalam perjalanan, 16 00:02:53,574 --> 00:02:57,709 Tapi kenapa tidak Kau ceritakan apa yang Kau ingat. 17 00:03:02,783 --> 00:03:07,186 - Kami sedang dalam perjalanan dan kami berempat. 18 00:03:09,823 --> 00:03:12,224 - Dan bagaimana kalian sampai disini? 19 00:03:12,226 --> 00:03:13,226 - Kami... 20 00:03:17,597 --> 00:03:18,597 Kami, uh... 21 00:03:40,687 --> 00:03:42,487 - Oke, jadi kemana kita pergi lagi? 22 00:03:42,489 --> 00:03:43,555 - Ini adalah kejutan. 23 00:03:43,557 --> 00:03:44,957 - Ini bukan kejutan. 24 00:03:44,959 --> 00:03:47,993 Ini adalah kabin tua yang kotor. 25 00:03:47,995 --> 00:03:49,428 - Serius. 26 00:03:49,430 --> 00:03:51,563 - Ini menyebalkan. 27 00:03:51,565 --> 00:03:53,699 - Tidak seburuk itu. 28 00:03:53,701 --> 00:03:54,666 - Aku hanya tidak mengerti mengapa kita harus 29 00:03:54,668 --> 00:03:56,735 pergi begitu jauh dari kota 30 00:03:56,737 --> 00:03:57,990 Maksudku, itu yang disebut camping. 31 00:03:58,015 --> 00:04:00,539 Oh, itu cukup waktu bagimu untuk memberikan pacarmu 32 00:04:00,541 --> 00:04:02,241 beberapa jalan utama 33 00:04:02,243 --> 00:04:04,977 - Dan Aku yakin Kau juga ingin menontonnya. 34 00:04:04,979 --> 00:04:06,278 Menyesatkan. 35 00:04:15,979 --> 00:04:40,278 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 36 00:04:46,686 --> 00:04:48,053 - Ayo, pecundang. 37 00:04:48,055 --> 00:04:50,489 - Serius, lima menit. 38 00:04:53,059 --> 00:04:54,726 - Oh, aku harus buang air kecil. 39 00:04:54,728 --> 00:04:56,528 Di mana kamar mandi? 40 00:04:56,530 --> 00:04:57,729 - Aku tidak tahu. 41 00:04:57,731 --> 00:04:58,897 Halo? 42 00:04:58,899 --> 00:05:00,465 Apakah ada orang disini? 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,580 Halo? 44 00:05:30,597 --> 00:05:32,431 - Apa yang sedang kau lakukan? 45 00:06:12,405 --> 00:06:14,039 - siapa kalian? 46 00:06:14,041 --> 00:06:15,140 - Kau hanya menakutiku kan? 47 00:06:15,142 --> 00:06:17,109 - Apa yang kau lakukan disini? 48 00:06:17,111 --> 00:06:18,810 - Bung, aku hanya mencari kamar mandi. 49 00:06:18,812 --> 00:06:21,079 - Apakah kau melihat tanda di luar sana, bahwa kami "tutup"? 50 00:06:21,081 --> 00:06:24,483 Kau tidak seharusnya melewati properti orang lain! 51 00:06:24,485 --> 00:06:26,551 Lihat, itu rekamanku! 52 00:06:35,862 --> 00:06:37,829 Kamar mandi ada di belakang. 53 00:06:48,574 --> 00:06:50,575 Dari mana kau? 54 00:06:50,577 --> 00:06:52,043 - Nashville. 55 00:06:52,045 --> 00:06:53,845 - Nashville? 56 00:06:53,847 --> 00:06:56,148 - Yeah, kita di sini untuk menikmati musim gugur. 57 00:06:56,150 --> 00:06:57,449 Perjalanan untuk camping. 58 00:06:57,451 --> 00:06:58,083 - Perjalanan camping. 59 00:06:58,085 --> 00:06:59,518 Tujuan kemana? 60 00:06:59,520 --> 00:07:01,853 - Ini adalah Kentucky, beberapa tempat di Goreville. 61 00:07:01,855 --> 00:07:04,656 - Kau sudah berada di Kentucky, bodoh. 62 00:07:06,826 --> 00:07:10,495 - Hah. - Aku belum pernah mendengar tentang Goreville. 63 00:07:10,497 --> 00:07:14,032 Aku hidup, aku lahir dan dibesarkan di Lowes. 64 00:07:16,469 --> 00:07:17,869 - Aku tidak suka tinggal disini. 65 00:07:17,871 --> 00:07:19,538 Tidak banyak yang harus dilakukan di sini. 66 00:07:19,540 --> 00:07:21,206 - Tidak kecuali jika kau tidak keberatan membunuh sesuatu 67 00:07:21,208 --> 00:07:23,208 sekali-sekali. 68 00:07:23,210 --> 00:07:26,978 Pernahkah kau berburu sebelumnya? 69 00:07:26,980 --> 00:07:27,879 - Oh. 70 00:07:27,881 --> 00:07:32,684 - Sesekali kita mendapat tusukan 71 00:07:32,686 --> 00:07:36,188 seperti kau tidak keberatan dengan urusanmu sendiri. 72 00:07:36,190 --> 00:07:40,058 Aku hanya bercanda. 73 00:07:43,196 --> 00:07:46,131 Kau mencari sesuatu untuk dilakukan? 74 00:07:50,203 --> 00:07:51,703 Periksa itu! 75 00:08:07,553 --> 00:08:09,521 - Baiklah, aku siap. 76 00:08:10,523 --> 00:08:11,823 - Jadi, bagaimana baiknya? 77 00:08:11,825 --> 00:08:13,992 Beberapa jenis tema taman atau sesuatu? 78 00:08:13,994 --> 00:08:17,262 - Apa yang memakan waktu begitu lama? 79 00:08:17,264 --> 00:08:18,060 - Ayo kita periksa ini. 80 00:08:18,085 --> 00:08:20,232 Mereka mendapatkan salah satu benda rumah berhantu yang kau pakai untuk Halloween. 81 00:08:20,234 --> 00:08:21,199 - Jadi? 82 00:08:21,201 --> 00:08:23,502 - Kita harus pergi memeriksanya. - Sekarang ikuti cara Lindsay untuk itu. 83 00:08:23,504 --> 00:08:24,669 - Persetan dia. 84 00:08:24,671 --> 00:08:25,504 Berhenti seperti pengecut kecil. 85 00:08:25,506 --> 00:08:27,072 Ayo pergi. 86 00:08:33,212 --> 00:08:35,547 - Apa yang memakan waktu begitu lama? 87 00:08:35,549 --> 00:08:39,851 - Baiklah, jadi ternyata ada rumah angker ini, kan? 88 00:08:39,853 --> 00:08:41,219 Seperti, untuk Halloween? 89 00:08:41,221 --> 00:08:42,587 - Dan? 90 00:08:42,589 --> 00:08:45,624 - Aku pikir kita bisa memeriksanya. 91 00:08:45,626 --> 00:08:46,658 - Talon falls! 92 00:08:47,560 --> 00:08:49,628 Biarkan aku menebak, ide Lance? 93 00:08:49,630 --> 00:08:50,996 - Bisa menyenangkan. 94 00:08:51,898 --> 00:08:53,064 - Tidak. 95 00:08:53,066 --> 00:08:54,599 - Serius? 96 00:08:54,601 --> 00:08:58,169 Hal-hal ini bahkan tidak menakutkan. 97 00:08:58,171 --> 00:08:59,938 Aku yakin itu cheesy. 98 00:08:59,940 --> 00:09:00,872 - Baik. 99 00:09:00,874 --> 00:09:01,806 Nah, jika itu cheesy dan bodoh, 100 00:09:01,808 --> 00:09:03,642 maka kita tidak harus pergi. 101 00:09:03,644 --> 00:09:06,711 Bagus, Aku senang kita mendapatkannya. 102 00:09:16,789 --> 00:09:19,124 - Jadi apa rencananya, Bung? 103 00:09:22,662 --> 00:09:25,664 - Hanya beberapa mil. 104 00:10:39,705 --> 00:10:43,908 - Mereka disini. 105 00:10:56,088 --> 00:10:57,389 - Baiklah. 106 00:10:57,391 --> 00:10:59,057 - Selamat bersenang-senang. 107 00:10:59,059 --> 00:11:00,859 - Apakah kau serius hanya akan tinggal di dalam mobil? 108 00:11:00,861 --> 00:11:01,861 - Yeah. 109 00:11:02,428 --> 00:11:04,129 - Sampai jumpa. 110 00:11:04,997 --> 00:11:06,831 - Aku akan baik-baik saja. 111 00:11:06,833 --> 00:11:07,833 - Baik. 112 00:11:14,440 --> 00:11:17,008 - Jika Kau bosan Aku kira Kau bisa datang menemukan kami. 113 00:11:17,010 --> 00:11:18,010 - Tidak akan. 114 00:11:35,027 --> 00:11:37,095 - Aku kira dia tinggal di dalam mobil. 115 00:11:37,097 --> 00:11:38,830 - Siapa peduli? 116 00:12:58,544 --> 00:13:00,812 - Oh, semoga aku mendapatkan jaketku 117 00:13:03,048 --> 00:13:04,048 - Hei. 118 00:13:04,050 --> 00:13:05,517 Kau baik-baik saja? 119 00:13:05,519 --> 00:13:09,287 - Yeah, aku baru saja sedikit merinding diluar sendirian. 120 00:13:09,289 --> 00:13:11,289 - Nah, Kau bisa nongkrong di sini bersama kami jika Kau mau. 121 00:13:11,291 --> 00:13:12,824 - Yeah, tidak apa-apa. 122 00:13:12,826 --> 00:13:14,292 Tapi hei, aku bawa jaketmu. 123 00:13:14,294 --> 00:13:15,527 - Oh terima kasih. 124 00:13:15,529 --> 00:13:16,494 Jadi, kabar buruk. 125 00:13:16,496 --> 00:13:17,896 - Apa? 126 00:13:17,898 --> 00:13:19,063 - Ini akan beberapa jam lagi 127 00:13:19,065 --> 00:13:20,532 kita harus mengantre. 128 00:13:20,534 --> 00:13:22,801 - Apakah kau serius akan menunggu selama itu? 129 00:13:22,803 --> 00:13:23,868 - Sialan. 130 00:13:27,239 --> 00:13:28,873 - Aku tidak tahu, Bung. 131 00:13:28,875 --> 00:13:30,108 - Tuhan, benarkah? 132 00:13:30,910 --> 00:13:33,211 - Hey kawan-kawan, bagaimana kalian melakukannya? 133 00:13:33,213 --> 00:13:34,813 - Bagus. 134 00:13:34,815 --> 00:13:36,548 - Dia selalu sarkastik? 135 00:13:36,550 --> 00:13:38,183 - Tidak, dia itu sialan. 136 00:13:41,121 --> 00:13:43,855 - Dingin dan benar-benar lama. 137 00:13:43,857 --> 00:13:45,857 - Nah, kalian datang pada salah satu malam tersibuk kami. 138 00:13:45,859 --> 00:13:47,225 - Apakah Kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan? 139 00:13:47,227 --> 00:13:50,328 - Mungkin sekitar tiga jam. 140 00:13:50,330 --> 00:13:52,497 Kalian bukan dari sekitar sini, ya? 141 00:13:52,499 --> 00:13:54,299 - Bukan, kami sebenarnya sedang dalam perjalanan. 142 00:13:54,301 --> 00:13:57,468 Kami hanya berpikir kita akan berhenti dan memeriksa tempat ini. 143 00:13:57,470 --> 00:14:00,538 - Katakan, aku tidak seharusnya melakukan ini, 144 00:14:00,540 --> 00:14:02,307 tapi karena ini pertama kalinya kalian di sini, 145 00:14:02,309 --> 00:14:03,942 Kau punya sedikit cara untuk pergi, 146 00:14:03,944 --> 00:14:05,877 Aku punya empat kecepatan melewati kalian bisa, 147 00:14:05,879 --> 00:14:07,846 bawa ke depan garis. 148 00:14:07,848 --> 00:14:08,613 - Itu mengagumkan. 149 00:14:08,615 --> 00:14:10,081 - Baiklah, Bung. 150 00:14:10,083 --> 00:14:11,883 Bung, apa yang harus kita lakukan? 151 00:14:11,885 --> 00:14:14,919 - Nah, pasang sajadi lengan kananmu. 152 00:14:18,123 --> 00:14:20,258 Semua orang, berbaris ke depan, 153 00:14:20,260 --> 00:14:21,960 tunjukkan gelang yang di pergelangan tanganmu, 154 00:14:21,962 --> 00:14:25,096 dan ingat, jangan beritahu siapapun yang kuberikan padamu. 155 00:14:25,098 --> 00:14:26,030 - Hei, terima kasih, Bung. 156 00:14:26,032 --> 00:14:27,065 Kami sangat menghargai ini. 157 00:14:27,067 --> 00:14:27,932 - Tidak masalah. 158 00:14:27,934 --> 00:14:29,267 Kalian bersenang-senanglah. 159 00:16:33,359 --> 00:16:34,392 - Biarkan aku keluar dari sini. 160 00:16:34,394 --> 00:16:35,226 Biarkan aku keluar dari sini! 161 00:16:35,228 --> 00:16:36,494 Biarkan aku keluar. 162 00:16:36,496 --> 00:16:37,762 Ayo, biarkan aku keluar dari sini 163 00:16:37,764 --> 00:16:38,730 Berhenti! 164 00:16:38,732 --> 00:16:40,098 Biarkan aku keluar! 165 00:16:48,208 --> 00:16:51,109 - Sial 166 00:17:08,460 --> 00:17:09,527 - Sialan. 167 00:17:15,100 --> 00:17:16,167 - Tidak! 168 00:17:16,169 --> 00:17:18,069 - Ayo guys, ayo pergi saja. 169 00:17:18,071 --> 00:17:20,405 - Tidak, tidak, tolong, jangan. 170 00:17:20,407 --> 00:17:22,040 Tidak! 171 00:17:27,746 --> 00:17:32,183 - Lihatlah pantat sialannya. 172 00:17:38,358 --> 00:17:40,124 Mati, bajingan 173 00:17:41,393 --> 00:17:43,728 - Baiklah, Bung, ayo pergi 174 00:17:55,074 --> 00:17:56,307 - Woo! 175 00:18:06,618 --> 00:18:07,618 - Lance. 176 00:18:25,505 --> 00:18:27,271 Ayo pergi. 177 00:18:54,700 --> 00:18:55,733 - Sial, itu macet. - Macet. 178 00:18:55,735 --> 00:18:57,201 - Bagus. 179 00:18:57,203 --> 00:18:58,870 - Bagaimana dengan yang itu? 180 00:19:00,306 --> 00:19:01,306 - Tidak. 181 00:19:04,209 --> 00:19:05,209 - Baik. 182 00:19:10,149 --> 00:19:12,650 Setidaknya mereka bisa melihat kita. 183 00:19:12,652 --> 00:19:15,920 - Begini, Aku bilang ya ada yang melihat kita. 184 00:19:15,922 --> 00:19:16,922 - Halo? 185 00:19:31,303 --> 00:19:32,303 - Tolong aku! 186 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 Kumohon! 187 00:19:36,909 --> 00:19:39,410 Tolong! 188 00:19:39,412 --> 00:19:40,412 Kumohon! 189 00:19:42,181 --> 00:19:45,383 Tolong bantu aku. 190 00:19:45,385 --> 00:19:46,385 Kumohon! 191 00:19:47,753 --> 00:19:48,920 Tolong! 192 00:19:52,225 --> 00:19:55,693 Tolong bantu aku. 193 00:19:57,262 --> 00:19:58,262 Tolong! 194 00:20:01,600 --> 00:20:03,734 Apa yang kau mau dari aku? 195 00:20:04,770 --> 00:20:05,836 Tolong aku! 196 00:20:09,908 --> 00:20:12,310 Menjauh dariku! 197 00:20:13,912 --> 00:20:17,982 Kumohon! Tolong jangan lakukan ini 198 00:20:24,489 --> 00:20:27,391 Tolong aku. 199 00:20:31,231 --> 00:20:33,231 - Terima kasih Tuhan. 200 00:20:33,233 --> 00:20:34,233 - Sampai jumpa. 201 00:21:01,994 --> 00:21:03,261 Lance, apa? 202 00:21:07,032 --> 00:21:09,400 - Di sinilah keparat ini tinggal. 203 00:21:09,402 --> 00:21:10,635 - Bagus. 204 00:21:10,637 --> 00:21:12,303 Dan menyeramkan. 205 00:21:12,305 --> 00:21:13,838 Bisakah kita pergi sekarang? 206 00:21:13,840 --> 00:21:18,276 Lance, kita mungkin tidak seharusnya kembali ke sini. 207 00:21:40,065 --> 00:21:42,433 - Ke mana mereka pergi? 208 00:21:43,802 --> 00:21:46,070 - Aku tidak tahu. 209 00:21:46,072 --> 00:21:48,939 Mereka mungkin hanya main-main. 210 00:21:48,941 --> 00:21:49,941 Ayolah. 211 00:21:51,376 --> 00:21:53,377 Tidak apa-apa, ayolah. 212 00:21:57,549 --> 00:21:59,550 - Lepaskan aku, keparat 213 00:21:59,552 --> 00:22:00,818 Ini bodoh. 214 00:22:01,753 --> 00:22:02,787 Tombak. - Kemari. 215 00:22:02,789 --> 00:22:04,588 - Apa yang sedang kau lakukan? 216 00:22:06,391 --> 00:22:07,892 Kau gila? 217 00:22:07,894 --> 00:22:10,628 Seseorang bisa menemukan kita kembali ke sini. 218 00:22:41,793 --> 00:22:43,361 Apakah kau mendengar itu? 219 00:22:44,863 --> 00:22:45,896 Kedengarannya ada seseorang yang datang. 220 00:22:45,898 --> 00:22:47,131 - Hanya orang sialan itu. 221 00:22:47,133 --> 00:22:48,432 - Sst. 222 00:23:02,414 --> 00:23:03,714 Kupikir aku baru saja melihat sesuatu. 223 00:23:03,716 --> 00:23:05,082 - Ya Tuhan. 224 00:23:05,084 --> 00:23:06,517 Baiklah, kau tinggal disini 225 00:23:06,519 --> 00:23:07,685 Aku akan pergi melihat. 226 00:23:22,567 --> 00:23:23,968 - Lance! 227 00:23:36,516 --> 00:23:39,683 - Gadis ini, akan membawanya ke sungai, kau tahu? 228 00:23:39,685 --> 00:23:41,419 Jadi, mereka pergi dan turun ke sana... 229 00:23:41,421 --> 00:23:42,620 - Lance! 230 00:23:48,828 --> 00:23:49,894 - ya? 231 00:23:51,831 --> 00:23:54,665 Mereka membutuhkan kita kembali ke depan, teman. 232 00:25:53,652 --> 00:25:55,886 - Ah! 233 00:25:55,888 --> 00:25:58,622 - Tidak bisa melihat apa-apa. 234 00:26:04,997 --> 00:26:06,897 - Apakah kau punya telepon? 235 00:26:06,899 --> 00:26:08,299 - Yeah, ambil itu. 236 00:26:12,571 --> 00:26:13,837 - Apakah kau dengar itu? 237 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 - Tentu kau baik-baik saja 238 00:28:22,834 --> 00:28:24,735 - Turunkan aku, bajingan! 239 00:28:24,737 --> 00:28:26,370 Biarkan aku pergi! 240 00:28:26,372 --> 00:28:27,237 Tidak! 241 00:28:27,239 --> 00:28:28,739 Biarkan aku pergi! 242 00:28:28,741 --> 00:28:30,274 Tidak! 243 00:28:30,276 --> 00:28:31,842 Biarkan aku keluar dari sini! 244 00:28:34,813 --> 00:28:35,713 Tidak! 245 00:28:35,715 --> 00:28:37,214 Biarkan aku keluar dari sini! 246 00:28:37,216 --> 00:28:38,449 Tidak! 247 00:28:38,451 --> 00:28:40,150 Tidak, kalian, jangan tinggalkan aku disini! 248 00:28:40,152 --> 00:28:41,152 Tidak! 249 00:28:42,120 --> 00:28:43,854 Biarkan aku keluar dari sini! 250 00:28:45,291 --> 00:28:46,490 Lindsay? 251 00:28:46,492 --> 00:28:48,058 Ya Tuhan, Lindsay, kau berdarah. 252 00:28:48,060 --> 00:28:49,493 - Dimana Lance? 253 00:28:49,495 --> 00:28:52,996 - Aku tidak tahu Lance ingin memeriksa beberapa pintu tersembunyi atau semacamnya. 254 00:28:52,998 --> 00:28:57,234 Hal berikutnya yang Aku tahu ada pria topeng yang mengejarku. 255 00:28:58,136 --> 00:28:59,470 Siapa pria ini? 256 00:29:00,905 --> 00:29:02,806 - Jadi, apa yang terjadi padamu? 257 00:29:02,808 --> 00:29:04,775 - Hal yang sama seperti kalian, kurasa. 258 00:29:04,777 --> 00:29:05,976 Aku baru saja terbangun di sini. 259 00:29:05,978 --> 00:29:08,011 - Yah, mereka tidak bisa menahan kita di sini. 260 00:29:08,013 --> 00:29:10,147 - Aku tidak berpikir kalian mengerti gravitasi 261 00:29:10,149 --> 00:29:11,782 dari situasi yang kita hadapi 262 00:29:11,784 --> 00:29:15,085 - Apa pun, ini adalah penculikan, 'sialan. 263 00:29:16,221 --> 00:29:18,188 - Apa yang sedang kau lakukan? 264 00:29:18,190 --> 00:29:21,158 - Aku mencoba membuka pintu ini. 265 00:29:26,030 --> 00:29:28,432 Tapi itu bukan masalahmu. 266 00:29:34,507 --> 00:29:36,774 Anjing-anjing itu dilatih untuk menyerang 267 00:29:36,776 --> 00:29:38,342 siapa pun yang mencoba melarikan diri 268 00:29:39,979 --> 00:29:41,378 Mereka adalah setan. 269 00:29:59,531 --> 00:30:00,531 - Tidak. 270 00:30:02,801 --> 00:30:03,801 Tolong aku. 271 00:30:05,303 --> 00:30:07,838 Tolong aku. 272 00:30:07,840 --> 00:30:08,872 Tidak. 273 00:30:08,874 --> 00:30:11,074 Tidak. 274 00:30:11,076 --> 00:30:12,076 Kumohon jangan. 275 00:30:13,545 --> 00:30:15,078 Tidak. 276 00:30:15,080 --> 00:30:16,080 Kumohon jangan. 277 00:30:17,015 --> 00:30:18,415 Apa yang sedang kau lakukan? 278 00:30:18,417 --> 00:30:22,152 Seseorang, tolong aku. 279 00:30:27,927 --> 00:30:28,927 Kumohon. 280 00:30:35,567 --> 00:30:39,937 Tolong tuhan! 281 00:30:39,939 --> 00:30:41,471 Kumohon 282 00:30:41,473 --> 00:30:43,006 Tidak, Aku tidak ingin mati. 283 00:30:43,008 --> 00:30:44,008 Tidak! Tidak! 284 00:30:44,909 --> 00:30:47,444 Tidak! 285 00:30:51,583 --> 00:30:52,850 Tidak! Tolong aku! 286 00:30:55,120 --> 00:30:56,954 Aku tidak ingin mati. 287 00:30:56,956 --> 00:30:58,155 Tidak! - Biarkan dia pergi! 288 00:31:00,425 --> 00:31:02,993 - Tolong, Aku tidak ingin mati! 289 00:31:08,000 --> 00:31:10,267 - Biarkan dia pergi! 290 00:32:24,943 --> 00:32:27,077 - Jadi, apa yang akan mereka lakukan padanya? 291 00:32:27,079 --> 00:32:29,079 - Bukankah sudah jelas. 292 00:32:29,081 --> 00:32:32,049 Siapa menurutmu semua orang di luar sana? 293 00:32:32,051 --> 00:32:33,550 - Tunggu, apa kau mencoba memberitahuku 294 00:32:33,552 --> 00:32:37,554 bahwa semua orang yang kita lihat itu nyata? 295 00:32:37,556 --> 00:32:38,989 - Tapi mengapa mereka melakukan itu? 296 00:32:38,991 --> 00:32:40,157 Mereka bisa tertangkap. 297 00:32:40,159 --> 00:32:41,625 - Kau tidak berpikir itu nyata. 298 00:32:41,627 --> 00:32:42,993 - Itu menjijikkan. 299 00:32:42,995 --> 00:32:45,262 - Yeah, tapi apa gunanya? 300 00:32:46,397 --> 00:32:47,998 - Lihat sekeliling 301 00:32:48,000 --> 00:32:50,300 Ada kamera di mana-mana. 302 00:32:54,006 --> 00:32:55,105 - Jadi? 303 00:33:02,213 --> 00:33:03,280 - Ya Tuhan. 304 00:33:04,749 --> 00:33:07,084 Mereka sedang syuting. 305 00:33:07,086 --> 00:33:09,353 - Tapi mengapa ada orang yang ingin menonton sesuatu seperti itu? 306 00:33:09,355 --> 00:33:10,554 - Mungkin beberapa aliran sesat 307 00:33:10,556 --> 00:33:13,023 masih tinggal di ruang bawah tanah. 308 00:33:13,025 --> 00:33:14,324 - Yang Aku tahu adalah Aku tidak menunggu di sekitar sini 309 00:33:14,326 --> 00:33:15,559 untuk menemukan omong kosong itu. 310 00:33:15,561 --> 00:33:18,128 - Nah, apa yang akan kau lakukan? 311 00:33:18,130 --> 00:33:20,230 - Dengar, aku cukup yakin 312 00:33:20,232 --> 00:33:22,399 Aku bisa keluar dari sini dengan mudah, 313 00:33:22,401 --> 00:33:23,561 tapi aku butuh bantuan. 314 00:34:11,350 --> 00:34:13,417 - Apa yang sedang kau lakukan? 315 00:34:13,419 --> 00:34:16,319 - Aku ingin keluar dari sini 316 00:34:18,589 --> 00:34:21,058 Kau bilang sudah punya rencana. 317 00:34:21,060 --> 00:34:22,092 Jadi, ada apa? 318 00:34:23,194 --> 00:34:26,063 - Aku membutuhkan seseorang untuk mengalihkan perhatian anjingnya. 319 00:34:26,065 --> 00:34:26,797 - Bagaimana? 320 00:34:26,799 --> 00:34:29,733 - Apakah ada roti di sana? 321 00:34:36,541 --> 00:34:38,708 - Oke, sekarang apa? 322 00:34:38,710 --> 00:34:42,079 - Inilah yang akan kita lakukan. 323 00:34:59,163 --> 00:35:00,163 - Tidak, tolong! 324 00:35:01,299 --> 00:35:02,466 Tolong jangan! 325 00:35:03,568 --> 00:35:06,570 Berhenti. 326 00:35:07,371 --> 00:35:08,505 Apa itu? 327 00:35:09,340 --> 00:35:10,407 Tolong hentikan. 328 00:35:11,476 --> 00:35:14,377 Kumohon. 329 00:35:16,214 --> 00:35:17,481 Tolong hentikan. 330 00:35:17,483 --> 00:35:18,882 Apa yang sedang kau lakukan? 331 00:35:18,884 --> 00:35:20,183 Kumohon! 332 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Bisa aja! 333 00:35:27,325 --> 00:35:28,325 Berhenti! 334 00:35:46,612 --> 00:35:47,444 - Masuk ke sana 335 00:35:47,446 --> 00:35:48,745 Kau masuk ke kandang itu! 336 00:35:48,747 --> 00:35:49,913 - Diam! - Masuk ke sana. 337 00:35:54,720 --> 00:35:56,853 - Tolong keluarkan aku dari sini 338 00:35:56,855 --> 00:36:00,157 Kumohon. 339 00:36:00,159 --> 00:36:01,159 Kumohon. 340 00:36:31,722 --> 00:36:32,889 - Aku bisa mati. 341 00:36:32,891 --> 00:36:33,891 Sekarang apa? 342 00:36:36,194 --> 00:36:37,761 Tidak bisakah kita melakukan ini lebih cepat? 343 00:36:37,763 --> 00:36:39,196 - Tidak ada waktu. 344 00:36:39,198 --> 00:36:39,963 Mereka datang. 345 00:36:39,965 --> 00:36:41,364 - Lindsay. 346 00:36:43,735 --> 00:36:46,269 - Apa yang harus aku lakukan? 347 00:36:48,272 --> 00:36:48,972 - Tidak! 348 00:36:48,974 --> 00:36:50,574 Tinggalkan dia sendiri! 349 00:36:51,876 --> 00:36:53,510 Tidak! 350 00:36:53,512 --> 00:36:54,512 Sean! 351 00:36:56,748 --> 00:36:58,415 Tidak, tinggalkan dia sendiri! 352 00:36:58,417 --> 00:37:00,584 - Jauhi aku, Bung. 353 00:37:03,288 --> 00:37:04,487 Tolong bantu aku. 354 00:37:05,790 --> 00:37:08,325 Menjauh dariku. 355 00:37:08,327 --> 00:37:09,426 - Tidak, tinggalkan dia sendiri! 356 00:37:10,963 --> 00:37:12,796 Berhenti! 357 00:37:16,334 --> 00:37:17,334 Sean! 358 00:37:22,306 --> 00:37:23,406 Tidak! 359 00:37:28,613 --> 00:37:29,980 Tidak. - Jauhilah dia! 360 00:37:29,982 --> 00:37:31,615 Biarkan dia pergi! 361 00:39:23,894 --> 00:39:24,894 - Dengar... 362 00:39:28,899 --> 00:39:30,600 Satu-satunya cara kalian bisa bertemu dengannya lagi 363 00:39:30,602 --> 00:39:33,370 adalah jika kita benar-benar keluar dari sini. 364 00:39:33,372 --> 00:39:35,572 - Maukah kau tutup mulut sebentar? 365 00:39:35,574 --> 00:39:36,873 - Yah, kita tidak bisa hanya duduk di sini. 366 00:39:36,875 --> 00:39:38,608 - Dia baru saja kehilangan pacarnya. 367 00:39:38,610 --> 00:39:40,043 - Tidak, Ryder, dia benar. 368 00:39:40,045 --> 00:39:41,778 - Jika kita akan mencoba melarikan diri, kita harus melakukannya sekarang. 369 00:39:41,780 --> 00:39:43,113 - Dan bagaimana kita akan melakukan itu? 370 00:39:43,115 --> 00:39:44,714 - Ryder, tolong. 371 00:40:59,590 --> 00:41:00,590 - Tolong! 372 00:41:23,848 --> 00:41:26,249 - Baiklah, kumohon. 373 00:42:34,184 --> 00:42:37,320 - Apa yang salah denganmu? 374 00:42:51,268 --> 00:42:52,268 Hei, tolong. 375 00:42:53,237 --> 00:42:54,237 Tolong aku! 376 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Tolong aku! 377 00:43:07,685 --> 00:43:08,685 Kumohon! 378 00:44:45,883 --> 00:44:47,283 Tolong bantu aku! 379 00:44:48,085 --> 00:44:49,686 Tolong bantu aku. 380 00:44:50,422 --> 00:44:54,190 Tidak tidak tidak tidak. 381 00:46:16,808 --> 00:46:20,276 - Shiny, pergi memeriksa ruang kendali. 382 00:47:22,172 --> 00:47:23,573 - Cepat, tolong. 383 00:47:37,888 --> 00:47:39,989 Ayo cepat, Lindsay. 384 00:47:42,492 --> 00:47:44,026 Cepat, Lindsay. 385 00:47:46,263 --> 00:47:47,263 Cepat. 386 00:48:03,047 --> 00:48:04,047 - Ayolah! 387 00:51:07,665 --> 00:51:08,665 - Apa? 388 00:51:16,406 --> 00:51:17,807 Ya Tuhan, ada seseorang yang datang. 389 00:51:17,809 --> 00:51:20,409 Ya Tuhan, ada seseorang yang datang. 390 00:51:29,186 --> 00:51:31,153 - Halo? 391 00:51:31,155 --> 00:51:32,254 Ya. 392 00:51:33,323 --> 00:51:34,323 Uh huh. 393 00:51:42,132 --> 00:51:43,132 Baiklah. 394 00:51:49,706 --> 00:51:50,739 Baiklah. 395 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 - Tolong aku! 396 00:52:09,860 --> 00:52:10,860 Tolong aku! 397 00:52:14,664 --> 00:52:17,133 Tolong aku. 398 00:52:17,135 --> 00:52:18,234 Kumohon! 399 00:52:19,236 --> 00:52:20,236 Tolong aku! 400 00:53:32,642 --> 00:53:34,243 - Tolong! 401 00:53:34,245 --> 00:53:35,277 - Ya Tuhan. - seseorang! 402 00:53:35,279 --> 00:53:37,413 - Dia sedang memakannya. 403 00:53:38,215 --> 00:53:39,348 - Apa-apaan? 404 00:53:39,350 --> 00:53:39,982 - Mari kita keluar. - Anjingnya ... 405 00:53:39,984 --> 00:53:41,850 Anjingnya memakannya, bung! 406 00:53:41,852 --> 00:53:42,685 Dia membunuhnya. 407 00:53:42,687 --> 00:53:43,619 - Apa apaan? 408 00:53:43,621 --> 00:53:44,653 - Biarkan kami keluar! 409 00:53:44,655 --> 00:53:46,288 - Diam! - It bisa membunuhnya! 410 00:53:47,858 --> 00:53:48,991 - Dimana gadisnya? 411 00:53:48,993 --> 00:53:52,328 - Tolong,. 412 00:53:52,330 --> 00:53:57,466 - Pergilah bersama dan pergilah mendapatkan gadis itu sekarang juga. 413 00:53:57,468 --> 00:53:59,835 Pergilah dari sini, bajingan, dan cari mereka! 414 00:53:59,837 --> 00:54:01,270 - Mari kita pergi! 415 00:54:01,272 --> 00:54:02,538 - Ayo. 416 00:54:02,540 --> 00:54:04,773 - Mari kita pergi. 417 00:55:18,081 --> 00:55:19,515 - Apa yang akan kita lakukan? 418 00:55:19,517 --> 00:55:20,849 - Aku tidak tahu. 419 00:55:25,622 --> 00:55:27,690 - Kau pergi seperti itu. 420 00:57:05,488 --> 00:57:06,588 - Lindsay! 421 01:01:54,143 --> 01:01:55,143 - Tolong aku. 422 01:01:59,449 --> 01:02:00,816 - Lance? 423 01:02:00,818 --> 01:02:02,451 Ya Tuhan, Lance. 424 01:02:02,453 --> 01:02:03,453 - Tolong aku. 425 01:02:04,821 --> 01:02:05,921 - Aku pikir kau sudah mati. 426 01:02:05,923 --> 01:02:08,256 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 427 01:02:09,092 --> 01:02:11,827 - Dimana Sean? 428 01:02:11,829 --> 01:02:12,894 - Dia meninggal. 429 01:02:18,068 --> 01:02:19,068 - Itu panas. 430 01:08:45,421 --> 01:08:46,488 - Hei! Berhenti! 431 01:08:47,523 --> 01:08:48,523 Berhenti! 432 01:08:50,860 --> 01:08:52,193 Hei! 433 01:08:52,195 --> 01:08:53,195 Hei! Berhenti! 434 01:08:54,196 --> 01:08:54,863 Hei! 435 01:08:54,865 --> 01:08:56,164 Berhenti! 436 01:09:01,237 --> 01:09:04,372 Tolong, ada yang mencoba membunuhku 437 01:09:04,374 --> 01:09:07,475 - Apa nama surga yang kau bicarakan? 438 01:09:07,477 --> 01:09:09,344 - Mereka semua, semuanya mati. 439 01:09:09,346 --> 01:09:10,678 - Siapa yang meninggal? 440 01:09:15,252 --> 01:09:17,285 - Aku berlari keluar di tengah jalan 441 01:09:17,287 --> 01:09:19,754 dan mencoba membuatnya berhenti, 442 01:09:20,689 --> 01:09:23,158 tapi hanya itu yang kuingat. 443 01:09:24,293 --> 01:09:27,662 - Kau tahu, kau beruntung masih hidup. 444 01:09:27,664 --> 01:09:31,266 Ini adalah hal yang baik tuan Lewi sedang mengemudi. 445 01:09:31,268 --> 01:09:33,434 - Nah, dimana dia? 446 01:09:33,436 --> 01:09:36,204 - Aku pikir dia ada di sekitar sini. 447 01:09:36,206 --> 01:09:38,573 Biarkan aku pergi melihat apakah bisa menemukannya. 448 01:09:55,391 --> 01:09:56,391 - Dokter? 449 01:09:58,227 --> 01:10:00,562 - Apakah kau tahu bajingan itu menghancurkan jendelaku? 450 01:10:00,564 --> 01:10:01,829 Sebaiknya Kau membayarku atau Aku akan tetap memegang kepalanya 451 01:10:01,831 --> 01:10:05,433 angkat pantatnya dan membuat kendi menangani keluar dari dia. 452 01:10:10,272 --> 01:10:13,274 Bagaimana perasaanmu, nyonya? 453 01:10:13,276 --> 01:10:16,477 - Aku sedikit lebih baik. 454 01:10:16,479 --> 01:10:20,682 - Bisakah kau percaya gadis kecil ini hampir lolos dari kita? 455 01:10:20,684 --> 01:10:23,251 Untung aku menemukannya. 456 01:10:24,453 --> 01:10:26,354 Baiklah, sebaiknya aku pergi. 457 01:10:27,456 --> 01:10:30,225 Oh sial, Aku yakin mereka membiarkan orang-orang ini. 458 01:10:30,227 --> 01:10:32,427 Aku punya mobil untuk diambil, kau tahu. 459 01:10:33,562 --> 01:10:34,562 Berperilaku baik sekarang. 460 01:10:35,497 --> 01:10:36,798 Kalian bersenang-senanglah. 461 01:11:31,687 --> 01:11:33,788 - Tolong aku! 462 01:11:33,790 --> 01:11:36,691 Kumohon! 463 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 Tolong! 464 01:11:39,362 --> 01:11:40,695 Tolonglah aku! 465 01:11:41,530 --> 01:11:42,597 Tolong! 466 01:11:44,400 --> 01:11:45,500 Kumohon! 467 01:11:45,502 --> 01:11:46,634 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com