Translator: SecretDoor
Presented by Megabox Plus M Translator: SecretDoor
A KM Culture Production Translator: SecretDoor
TAKE-OFF 2 Translator : SecretDoor
Translator: SecretDoor
This film is based on real events Translator: SecretDoor
Night, everything!
This is the ski jump World Cup in Nagano, Japan
where the second round is in progress.
The second Korean athlete, Cha Hun Tae is getting ready
He is the best in the first round.
Let's see, can he surpass it.
Here it is, Cha.
Good speed!
Good bending posture. >
Achieve maximum speed.
Cha takes off!
He is on air, fly with the wind!
- Perfect release! - Let's watch a close run.
We are in the 2002 World Cup Montreal championship running distance.
... in Montreal.
The 500-meter women's final is in progress.
That's Park Chae Kyung.
This is the lover of our country Lee Bo Mi!
- Lee after the triumph of the three... - Lee Bo Mi!
... with 500m matches.
He is Korea's best melee skater.
The signal is given, and they start to loose!
Park leads first!
Lee is behind him.
Hey, hey! Concentration! This is an important match! </ P>
Lee leads.
Korea is in the first and second positions,
with Lee leading.
Park took part in!
What happened?!
Park's unreasonable game forced Lee off course.
That's useless!
Why did Park do this?
How come there are no candidates as trainers?
Maybe they know it's only temporarily
as a farewell to win the winter Olympics
Even so
That is training for the national team
There is someone we don't contact
Huh? Kang Dae Woong? </ P>
Sweet pea, I told you to get rid of him! </ P>
No. You did not say
But we are an association that is haunted...
Yes, it's just him
Sir? </ P>
What is his activity now?
Brother! breakfast!
- Please don't add the drink... - Wake up!
[ JUNIOR HOCKEY LEAGUE PARTICIPATION AWARD ]
[ KANG DAE-WOONG ]
Father, how are you drunk? </ P>
Drunk? still
What is this breakfast?
Come on, daddy!
For the sake of the only one boy,
you can prepare soup specifically for drunk people
You're an idiot!
Why do you use my credit card for drunken drinking?
Daddy says that family shares anything
Look at the dirt coming out of your mouth!
That's your shit. You have to clean it
Your mouth...
Wait, wait daddy
Daddy, momentarily
It's true... </ p >
Yes hello?
I wonder what he will do
Yes, yes
National coach
What?
I was offered to be a coach
a national team
That must be fraud
Come on!
It's impossible!
His friend is working on him.
After all, we have got the coach
We only need players to run the ball
Wait
I prefer ice Americano
Good and calm...
Sweet pea, no calls? </ P>
There are potential players? </ P>
None
Just like that? </ P>
Don't we have to advertise or print brochures?
- Already. - Yeah?
Good
He's weird!
He make different coffee.
Mixed coffee is all the same!
Correction.
Does he use MSG?
Listen. </ p >
When did I get the official card?
You didn't change at all
Do you know someone? We don't get the players
Who is the woman in Korea who plays ice hockey? </ P>
There is
Lee Ji Won, tim nasional ice hockey.
We haven't made a national team yet, how can he be a national team player?
In North Korea
[ Former ice hockey player, North Korean immigrant ]
Is there an artist here?
Really parked it...
How do I enter it?
Jesus...
Lee... Ji Won?
Wait, wait!
Ms. Lee! Wait for me! </ P>
Ms. Lee! Stop! </ P>
Lee! </ P>
I won't play here. I will immigration
Immigration? </ P>
Want to play abroad? Great
- Where? - Finland.
Finland...
Ice hockey paradise
Sure only you have to
But it won't be easy to get a visa and the like
Oh yeah! Young Su! </ P>
I think he is playing in Finland now
Immigration will be very easy
If you have a medal on the world stage. The association will help you
Do you think that is that easy? </ P>
Korea doesn't even have a team
Listen...
Do you know how many teams compete in asean games?
Do you think?
4 teams. Only 4
Not interested
Wait...
Ms. Lee! </ P>
75% chance! </ P>
♪ Come here baby, I'm here!
♪ Milf and puma are together!
♪ There's no place for the lazy
♪ Take them back and get together!
How? Clear it? </ P>
Hello? </ P>
He turned off the phone
Bukankah aku bagus?
♪ Boredom, go home!
You bored me
Don't you just give up?
Give up? Don't you know me? </ P>
Even the fur of a dog in Pyongyang knows my name
I will rise again like a phoenix
I told you not to touch my stuff! </ P>
[National team coach] Kang Dae Woong
Transfer?
What's the harm?
I struggled to ask them not to fire you
Did I accidentally? I'm also in pain
So why did you do it? </ P>
Reckless get gold
What I have got is 2 silver and 1 bronze in the world championship
So, who will remember me?
The second position doesn't mean
What's important is gold!
Just accept the move decision.
If it cools down, I will bring you back / b>
Should I report to coach Hong?
Don't need to
That's ice hockey.
What?
Ice hockey?
[ Recruitment of Korean Women's Ice Hockey National Team ]
Is this a dating agent? p>
I'm Kim Ga Yeon, what value do I get?
You got E.
What?!
Have you seen my profile? </ P>
Already.
After leaving figure skating, you're unemployed.
Really important?!
Work is an important factor.
Penting banget kah?!
Pekerjaan adalah faktor penting.
- National team recruitment - 3 years unemployment...
[ Be the first woman of the Korean ice hockey team ]
Athletes headquarters
Very big...
Wow...
Hey.
Hi, I'm Ko Young Ja.
Good afternoon
Here, eat it. Let's be friends. </ P>
Good
Hello, I'm Ko Young Ja. </ P>
Okay. </ P>
Hello! I'm Ko Young Ja. </ P>
There's bread. </ P>
It's very different from the hockey field
Auntie, is there hot coffee? </ P>
Coffee? Wait huh...
My fingers froze
Aunty? </ P>
Right? </ P>
There's one here ??
This is where the hockey national team
you are misplaced
This is not a club
No, you are the wrong place
This is not a wrestling ring
Wrestling?!
Yes, wrestling
Right. ..
He, rich in familiar.
Yeah! That's it! </ P>
- The national threat! - Right!
The one who got rid of this country's lover! </ P>
That's it. Really him! </ P>
Hello! </ P>
Hi! </ P>
It's nice to meet you! </ P>
How stupid...
Hello, I'm Shin So Hyun.
Don't ask
I want to be the youngest in...
I'm not curious.
> Do I look like a middle school or high school boy? </ P>
Shin So Hyun, Jamsil Middle School, grade 8. </ P>
height 160cm, weight 42kg, goldar AB,
stars hockey catchers
Want more?
Who are you?
Have everything gathered?
Sit down, sit down
Okay, welcome everyone
I'm sure we will know each other
I'm a former national athlete, coach Kang Dae Woong.
Wow.
Applause
That's our star player
p>
Come on fast!
This is Lee Ji Won,
He is a national athlete
North Korea
What is the player status stars can be haphazard?
Immigrants have a hard time becoming national athletes
He isn't like North Koreans
Hello!
Hi!
p>
Maybe he doesn't understand
Jesus...
Ms. Jo? </ P>
You used used paper? </ P>
Um, Ms. Jo, remove the contents of the box
It's just sweat. Not that bad
Is this really from the association? </ P>
This is only temporary
so, just use it until we get the official
Ms. Jo? </ P>
Your work is finished. Please come back
I'm an athlete too. </ P>
The chairman paid me an hour. </ P>
I was a rolling skate player
Yeah? </ P>
You made MSG coffee, surely you are good at skating too
Very good
Get ready.
and get together in 10 minutes...
p>
Take one one
How do I wear it?!
The immigrant must think this is worse than North Korea.
Don't know. Never received help like this. </ P>
I live well
I have!
You chased a medal without skill
Yo damn it
Let's see what star players can do?
Grab from me
Really? </ P>
Yo immigrants, what do you know I'm ranking? </ P>
I'm ranked 5th at close range! </ P>
$ 10 for the immigrant.
The national threat to me.
The immigrant mouse!
A close-range skater is not used to turning right
You must learn how to skate
Damn...
Don't get too tired on the first day!
Coach Joo!
Help me?
So, you have already formed.
- Isn't that ours? - It must be really smelly.
Hey, come on. p>
At least the name is removed
People can misunderstand
My guild will feel ashamed
But why are you here?
To practice. We will leave soon. </ P>
Shouldn't you be at your place? </ P>
Where? </ P>
Official team rink! </ P>
What? </ P>
- So cold... - Look like this?
Look like this?
20 years on ice rink, I never saw anything like this p>
He told us to come early but he was late?
You all are here
- Good afternoon, coach. - Hello.
The smell of liquor!
This is not liquor!
I, uh, fell in the hospital,
I mean, I fell and go to the hospital
And they spray alcohol all over my body
Okay, okay! Ayo kita latihan!
Sir, don't we have to choose a captain?
Isn't it chosen? Of course you have to choose
Because Lee won, he is the captain
But immigrants can't be captains
Hey...
What the person who was fired because he eliminated his own friend could be a captain?
I wasn't fired, just moved to assign
Stop! Stop! </ P>
Who sleeps, he loses. Stone, paper, scissors! </ P>
Okay, Chae Kyung is the captain
Alright, take your things and collect them in the middle
Okay! </ P>
This is is the basis of ice hockey.
The ice hockey team consists of 6 players
including the goalkeeper.
This game lasts 3x20 minutes
Printer the most score wins
These chocolate cake-like objects are called puck
Weighs 170g, and this is a stick
Put the puck on ice...
And with the stick...
You hold a puck like Wayne Gretzky ,
and move as fast as lightning!
Score!
Before, you know, the goalkeeper reacts,
You put puck into the net
Easy right?
Just a moment, where was I just now?
Because skating is the most important part in ice hockey,
Let's focus on it today this.
Why isn't anyone wearing a helmet?
If you fall, you die. Use the helmet!. </ P>
Very good, Ji-won! </ P>
Ga Yeon, lower your arms. This is not figure skating! </ P>
Stop walking and skating! </ P>
This isn't a melee skate! </ P>
No pressure. Just hit it!. </ P>
Okay. </ P>
senggol itu!
nudge?
It's a little hard to get to the net!
A good shot.
Whoa...
Sorry </ p >
Sorry again
Very good
But he's just a child...
Don't you see?
He was born to become a goalkeeper
No doubt
Magical
Should we determine the position?
Right. Position determination. Let's do it
What about the scissor paper for determination? </ P>
Should you? Okay
Do you pay attention to their movements? </ P>
- You have to... - Wait a minute.
Yo, Jung Chul.
I'm busy training with players
Train is a busy job
What? Drink? </ P>
I'm not that busy
No, no! I will be there
On the way!
Coach!
Because he left, I also
It's all nonsense
p>
Half-day work, good.
- Want to go to salon ah. - You go too?
You all leave?
>
This is to check the ice condition
If the ice doesn't stick to your hand, then the condition is good
Like this?
Yeah, like that. p>
Don't be surprised, because I'm too great.
I've practiced a lot
Yeah?
Grab from me
Brother! </ P>
Stop! </ P>
You're so great! </ P>
Brother, did you intentionally relent?
Of course not!
You're too fast
Don't lie! I know brother! </ P>
On ice rink, there is no brotherly relationship
You're the representative of North Korea, you should know that
Come on again! Now! </ P>
Chase me! </ P>
Brother! </ P>
Wait for me! </ P>
Ji-won! </ P>
Ji -hye!
What if this marks on your beautiful face?
What if you can't have a boyfriend?
It's none of your business!
May I have one? </ P>
I really want to. </ P>
Please brother? </ P>
Give me this couple. </ P>
Please brother. </ P> >
Have you heard? We got a match! </ P>
Really? </ P>
But with whom? </ P>
Kita tim wanita satu satunya.
Auntie! We are the national team,
So it's possible the opponent is Chinese or Japanese
How stupid...
I didn't hear it. Do we get extra fees every game? </ P>
They are like energetic rabbits
Sorry
Is this a joke? </ P>
You want us to fight school children?
Not a joke. The match is still the match! </ P>
They have played longer than you guys
It's very difficult to ask them to compete against us
Damn...
Down! </ P>
Coward! </ P>
Stop there! </ P>
Pursue him! </ P>
He escaped. Keep on guarding him! </ P>
- Wait for me! - Defense!
Mokwoon School: 1
No problem! It's OK! </ P>
Go! </ P>
Tenang, tenang!
Stay away! stay away!
Ga Yeon, block him!
Don't avoid it!
Sorry!
Sorry! Are you okay? </ P>
Mokwoon School: 2
Chae Kyung! </ P>
That damn rat! </ P>
Oper! </ P>
Why did you steal the pass for me? </ P>
I heard that the immigrant left his family
You too? </ P>
Shut up. </ P> p>
Do you miss your mother at home?
Please keep quiet!
What are you doing?!
Hey! Children watch! </ P>
Expulsion! </ P>
Hey, that's wrong! </ P>
Hey! </ P>
We don't have backup players! </ P> >
They fight! Immediately kicked out! </ P>
The expulsion made a fight with the opposing team! </ P>
They were one team! </ P>
Still, remove them from this ice
You can't do that!
That's my decision!
You can't!
Get out of the ice!
School Mokwoon: 5
Coach
Remaining 10 minutes ordering our dinner table
Okay, we have to eat
Everything !
Use your costume, let's eat.
Hey, Kyung Su!
You're damn!
Your game is getting excited!
Destroyed by children...
Let's talk outside.
Calm down! Aren't we friends? </ P>
I gave this idiot a job and you think that's enough? </ P>
I said don't embarrass me
Is that really hard? </ P> >
You're a stupid idiot...
You go first.
Enjoy.
We have a women's national team?
They smell...
Look, he wears his helmet.
Hey!
Do we have to come here with this clothes?
I have booked a table
I use my own money 50 $
Why don't you get the room key instead? </ P>
We can't replace...
Is he still depressed because of being slapped?
As a captain, that's all you can say?
I can't believe
Don't pretend to be a saint
Should we blame each other ?
All we have to blame is ourselves.
Since practice and even during games,
you all do whatever you want
But the kids are so great
Enough
Luckily our name isn't installed
What? </ P>
Behind the jersey. </ P>
Sial. Aku pergi!
Hey!
Pay first!
$ 19.50!
I... don't eat anything!
I think he ate.
Guess who I met at the show?
Remember Chang Sik?
Runny children at the transmigration center
According to him ,
he left his brother to the north.
There was an intermediary who brought him here for $ 5,000.
Can you collect $ 3,000?
- I will find Ji-hye... - Are you crazy?
They will find it.
That's something that is convincing right now.
Be aware!
How many times have we been cheated?
We searched for 8 years.
You listen to what the last intermediary said,
if we still don't get it,
chances are he is dead or is deliberately avoiding us.
Bullshit!
Don't you want to find it?
What happens after we find it? Take it here? </ P>
You thought I would take care of it? </ P>
Am I my mother?! </ P>
I didn't train...
& apos; Min-su's dream job &...
Daddy, you go home early
Hey, kid
Welcome. </ P>
My son ,
you filled up the dream work for up to 2 pages.
Look at this.
Judges, doctors, Power Ranger.
There is something good , monk.
Min Su, what's wrong?
Lower him.
What's wrong?
I smell the tai! p>
Sorry.
I thought I farted.
It turns out it's not
It's really dirty.
My appetite is gone.
Son, I will help clean it. Come here
It's okay dad. </ P>
I have to clean my own tai. </ P>
Never trust farts. </ P>
Will the coach come? What if he gets fired? </ P>
Will you come? She must be very embarrassed
I wear it all right.
Do my head grow up?
Coach!
No text at all?
I can die of shame. </ P>
Are you okay? why did you come?
I came to clean my dirty
Come on, I'm eating.
Will you still stand there? Get ready! </ P>
- Okay! - Good!
Aku datang membersihkan kotoranku
Ayolah, aku sedang makan.
Apa kalian akan tetap berdiri disana? Bersiap!
- Okay!- Baik!
Hurry up!
Don't push me!
- Chae Kyung! Hurry up! - Come on!
Ko Young Ja. </ P>
Kim Ga Yeon. </ P>
Huh? What is this? </ P>
- Shin So Hyun. - My name.
I'm very moved! </ P>
- Park Chae Kyung. - My name is installed!
Lee Ji Won. </ P>
It's so cool! </ P>
When did you make it? </ P>
Staying up all night .
True hardworking Mi Ran.
What if the energy is also for training today?
Okay.
Ji Won, good once!
Mi Ran, faster!
Harder!
Ga Yeon, the shot must be fixed!
Young Ja, good !
Yes!
Good!
Why do I employ lazy women?
Stop getting sleepy! Drive the fly! </ P>
What's the point of playing ice hockey? </ P>
Anyone contacting the temporary driver? </ P>
I thought you were living well in the north
You yourself?
What drives your hobby?
- Hey, driver! - Yes!
Good night.
Why are you inside? Where have you finished? </ P>
Sorry
[ J HOSTEL ]
Let's practice tactics today
Buy one get one
1 + 1 = 3. This is a tactic. </ P>
Like other sports teams,
you are nothing without your teammates. </ P>
p>
What's the matter?
What happened?
I'm afraid!
Sir!
You didn't see us are you practicing? why turn it off?
They told me to turn off the lights.
Even so, for the national team it isn't allowed?!
I don't care, I do what I am told!
Don't blame me.
Goodbye...
Let the lights on the rink light up I guess it's not that expensive.
34 days until yesterday, the total is $ 12,356.70.
Not so much
No one left? Let's get out of here. </ P>
What are we going to do? </ P>
It must be very fun training in the spring. </ P>
We don't even have money to let the lights stay turns on
I know
Aye, here I am
Me!
Your grandson is of course
Room for 10 people?
Okay, everyone.
You want spring training.
Why doesn't anyone mention this training from the beginning?
Where are we going? Japan? China?
That's the sea!
[ Welcome to the ice hockey national team! ]
Jo Mi Ran! Our lover's national athlete!
Where are we? </ P>
That's the sea. </ P>
Are we aboard? </ P>
- Mi -ran! - Father!
- You're here! - I'm home!
It's nice to meet you!
Fine?
Come greeted!
- It's nice to go home. - Indeed.
Where are we practice?
We have to ask Mi-ran.
Don't worry, we can clean it.
This place is used to dry seaweed,
but doesn't this look like rink?
Let's start!
All this?
But this is too big...
It's all wrong!
It will be faster if we work together.
Ga Yeon, can't you help us?
I won't. I will burn. The sun is facing here. </ P>
Straight, until the middle
Very good
He has talent
Miss Miss! </ P>
Please eat the dried octopus
Good! That's perfect! </ P>
So, what? </ P>
Yeah, okay. </ P>
Shouldn't we add a team member? </ P>
6 isn't enough to register as a team.
Of course not
Now, shoulder, waist
Hey!
With the addition of YMCA players,
p>
YMCA stands for & apos; Young Man & apos;...
Lots of flies...
By the way, there are only 4 teams participating in Asean games
Even if we only win one match, we get a medal
- Understand? - Yes!
Check the body with the shoulder!
Check the body!
Is he really a schoolboy?
He's my cousin. He doesn't even have me
What? </ P>
Your lower body is your life! </ P>
Go! </ P>
When you practice,
>
you will feel a sensation!
It's called...
& apos; orgasm & apos;.
The catharsis is possible?
No! That's what we call ice hockey! </ P>
Orgasm... Catharsis...
Orgasm! </ P>
Basic sports skills are flexibility
And back flip!
Like this.
Tada.
This is what is called flexibility
Will that help us?
He's like an octopus
Next turn!
Are you okay?
What? This is normal. </ P>
End with a deep breath
Ga Yeon...
What? </ P>
You're nosebleed, ugly
It's OK
Pursuit quickly!
Keep the same position. don't just look ahead
The formation continues to collapse
We won't win matches like this, let alone medals
How do you maintain distance?
Evenly spread
when the rope strengthens, then your distance is good. Okay? </ P>
Now go! </ P>
Stay in formation! </ P>
Grup selanjutnya!
Do you understand now. One falls, the other falls! </ P>
Lower body! </ P>
Continue! </ P>
Wake up! </ P>
1! 2! 1! 2! </ P>
Mi Ran! Keep going! </ P>
Faster! </ P>
Come on, you can do it! </ P>
It's not good enough! </ P>
Wake up! </ P >
Let's go!
Move faster!
Good! Stay in formation! </ P>
Hey! Where are you going?! </ P>
Here! </ P>
We won! We do it! </ P>
Do you all eat enough? </ P>
Yes! </ P>
Eat a lot and give your energy back. </ P>
There is no training in the morning, so relax relax
Drink! Drink!
Delicious! </ P>
Why are you playing ice hockey? </ P>
Aku?
Being a national athlete can bring a good husband.
Cape deh
I suddenly think about this,
If I give up being a figure skating, what I'll do it?
I sacrificed my whole life for that
Wait a minute
Didn't you say you skated for 2 years?
19.5 more precisely months
It feels longer
Damn...
Actually I will get out of ice hockey immediately,
but after for a while, I'm addicted
Then why are you so concerned about your appearance?
Aren't athletes a woman too?
We are women!
</ P>
Mi Ran. </ P>
Use a little makeup. </ P>
When you look deeper
You will find beauty radiating from someone
Let's see tomorrow
Don't give up first
Okay.
Yo! Use makeup, and change your shirt as well national!
Let's drink!
Let's see...
I found your nostrils.
Good and round.
That's the toilet?
Why? Are you afraid? </ P>
Afraid what? </ P>
Don't just stand there! </ P>
Talk to me, or sing!
Pigeons, pigeons...
Stop it! You actually wake the ghosts
Chat only
Of all places, why is Finland? </ P>
There are other countries that love ice hockey
Ngobrol saja
Dari semua tempat, kenapa Finlandia?
Ada negara lain yang mencintai ice hockey
I can make money by playing ice hockey
And there won't be many Koreans there who only see me as an immigrant
Outcasts
Just say that
Will you go back to skate at close range?
Of course!
But hockey is fun too
Teamwork is fun
>
Then, why did you eliminate your friend?
I want to be the first
I feel like I was ignored if not first
At least you have a family that supports you
I don't know what this is
I only trust myself
Hey! Lee Ji Won! </ P>
Are you still there? </ P>
What? </ P>
Say something! I thought you were going
By the way,
had toilet paper? </ P>
Ji Won, go again!
Maintain the formation!
Hye Min, stay behind!
Start together!
Good
Very Good!
Good, knee first!
Fall faster!
Formation, formation!
>
Good, good!
Block him!
Imagine the rope!
Chae Kyung!
Good! </ p >
Shoot!
Strength! This is a battle of strength! </ P>
Soon
If you want to defecate, don't remember the toilet
Mi Ran, good posture! </ P>
I almost orgasm! </ P>
Good. Concentrate! </ P>
Okay, 10 minutes later? </ P>
Yes, stop
Go to the net! To the net! </ P>
You're bad! </ P>
Right foot first
- 2, 3, 4. - Everyone!
p>
Everything stops!
We get an invitation letter from Asean games
Chairman, good afternoon!
Come in, hurry up!
Attention, respect!
Good afternoon!
What's wrong?
Invitations from Asean games.
What? Why can it be with you? </ P>
Because there are no sweet things in the office
Sir? </ P>
It was wrong to send
What do you mean?
You won't compete.
What?
Come again?
You stay here, play cards or something
What do you really mean?
Why form a team if you don't want to send us?
That's to win our farewell to the winter Olympics
I think you understand
Honestly,
p>
Why do we choose all of you?
If not, will we use you?
What's wrong with us?!
Hey!
Move aside! Get out! </ P>
Don't block him! </ P>
Old woman
Unemployment
Middle school children
National threat
p>
And even immigrants
You are all just exiles
Sweet pea, clean the table
Your Honor, Chairman,
Please don't ignore our desire to participate...
Can you feel my soul?
Yeah, right...
I feel it
Wait, even though you can't slap your father...
Brother! Someone's coming! </ P>
I'll fix this and contact you
We don't give up right? </ P>
Of course not! That's not the choice. </ P>
There is a plan
Coach! </ P>
- How is your school? There's someone here? </ P>
I heard a woman, maybe she got a boyfriend
Coach! </ P>
I can't breathe. </ P>
He has strange taste...
Who is the descendant of him?
Chairman,
My player can compete well now
You all lose with young children 5-0
You will be ashamed to be embarrassed at Asean games later
Kalian akan malu maluin di Asean games nanti
We are better now
We might be able to compete in Asean Games
Without costumes and rinks, we have worked hard
Why can't we join ?
Go home
We beg...
Please send us...
Don't cry! It won't do any good
Damn it! Get out of here !!
What's wrong with us? </ P>
We've worked really hard
Mi Ran. </ P>
Chairman
Please listen to us.
Right, we are indeed outcasts
I know you can't rely on anything from us
That's why you gave we are used jersey
Other teams practice in the United States,
we're running in the mud
We take pains and keep practicing
Sir chairman, I want to ignore
Your car is covered in money, even your girlfriend
I will not tell anyone
Your wife's number 017-346-5325!
Stop crying! </ p >
Your tears won't change anything!
Stop crying!
Chairman!
Our players are working hard!
Give us a chance!
Be very noisy!
Chairman!
Hey! Go there! </ P>
- Don't want to! - Go!
We won't leave! </ P>
We won't step out!
- Go to Aomori! - We won't go to Aomori!
What? You sent us? </ P>
But this team broke up without a medal. </ P>
- All right! - Yes!
Thank you sir, sir!
Thank you!
Register the team
This is the match schedule. Don't lose
Hold one one
Look, there are five teams, not four
North Korea is also
I understand
p>
I will have a harder time getting a medal
- Sorry I'm late. - It's fine.
I wrote a national athlete as my job! </ p >
Me too. Me too
I'm late
Do I know you? </ P>
- Mi Ran? - That's Mi Ran.
Hi.
Hello.
What's wrong with you?
I am the airport Fashionista
Ga Yeon.
Make an occasional shower. Be a national athlete
Hey, everyone is here? </ P>
Yeah, hey. </ P>
Need help? </ P>
Oh you sweet pea. Please hold my bag
Don't call me sweet pea
Inside there is a laptop!
Aomori, Japan
Come on! Come on! </ P>
Don't be nervous! Take it easy! </ P>
Good afternoon everyone! </ P>
This is the 5th Asean game
Women's ice hockey match
It will become a full league event...
China is against South Korea...
This is the first South Korean women's ice hockey team
Let's give them full support
The players from both teams are warming up
They are feeling the ice and the sharpness of their skates
Korea's first international...
- Are you okay? - Yeah.
... China ranks seventh in the world,
how can you watch this match?
To be honest, this is like a child against adults
We will be in the last position
I... understand...
This is the formation of South Korea.
Lee Ji Won in the middle,
left wing, Kim Ga Yeon, wings right, Park Chae Kyung,
Jo Mi Ran and Ko Young Ja as defending,
and Shin So Hyun as goalkeepers.
- That's father! - Where?
Brother!
Our players are huddled on the team bench.
They look calm even though this is their first game.
Hey, don't be nervous! </ P>
You're the most nervous. </ P>
Many people...
Aunty, don't be afraid.
Ga Yeon.
Hold your right stick.
Come on...
Listen! Listen! </ P>
Don't be nervous! Do as we have practiced
As we have practiced! </ P>
Get used to this! </ P>
Hands, hands, hold my hand...
The total of 5 teams participating in this match,
each team will do 4 matches,
and the first match of South Korea will begin!
The match starts !
Survive Jo comes to him.
Bodycheck!
He hits the board hard
Follow the puck!
Oper near the net
China scores. </ P>
China scores its first goal. </ P>
Before Korea can fight, China leads
Yes, this it won't be easy. Their experience is very far away
They are ranked 7th
But the new match starts. We still have plenty of time
How can you lose the puck! Be aware! </ P>
You are aware! </ P>
Dang it! </ P>
It's OK! </ P>
Stay in your position! </ P>
China controls the game, they are really a strong team.
We have to stand up.
We are not red?
We are not red? p>
We're red devils
The match continues
Korea has a puck
Prevent! Jump to Korean territory
Defending players don't do their job. </ P>
Remote shots! </ P>
Blocked! Rescue by Shin! </ P>
China continues to attack! </ P>
- Korean players look tense. - Yes, indeed.
Survive! Last! Continue! </ P>
Jo is a victim of bodycheck.
Because his body is smaller,
- He is a target. - Avoid!
China attacks again. They are very fast! </ P>
Shoot! </ P>
- Goal! - goal again.
Score becomes 2-0.
We still have 2 more rounds,
enough time to catch up.
But it won't be easy
With a very far skill, it will be difficult to catch up
Need a miracle if they can score
I... know...
We shouldn't send them...
We can't go first with a defeated face
Now, now, now
Come on, why is it nervous?
Just relax, Don't be nervous
Just play your match
Okay...
Everything! Close your eyes! </ P>
Close your eyes and imagine
Don't just look with your eyes
Imagine the rope
Imagine a strong rope that tie you up
Feel it and move it
- Understand? - Yes!
Okay!
Come on we do this!
We worked hard until here
We can do it, come on!
Come on!
Even though we lost, don't give up!
Bullshit! Why do we have to lose? </ P>
- Right! We can do it! - He's right!
1, 2, 3! </ P>
Korea! Korea! Let's fight! </ P>
Excitement! </ P>
Jo and Kim attack aggressively
Ga Yeon! Stop him! </ P>
Tubuh besar Ko melakukan bodycheck!
Very good! So play it! </ P>
Korea took the puck. They are very fast! </ P>
Lee check! </ P>
Other checks by Ko
Korea feels different
Jo brings puck to China!
Nah!
China entered Korean territory.
China is really fast.
Jo body check!
Do I look easy? I will hit you again! </ P>
Do I look stupid? Basic fried rice! </ P>
I will fry the noodles in your face! </ P>
Don't make fun of me, I know Korea, crazy woman! </ P>
You're the crazy one! </ P>
It's crazy!
You are stupid!
The crazy guy says he knows Korea.
I think we can hear the curses.
That is an ordinary sight in hockey,
They must have shrunk. Kill them! </ P>
I mean, more
Survive! hold on!
Stay with them!
Park and Lee have to attack more aggressively.
Good operands from Lee, Park crossed the middle line!
As a melee skater he is very fast.
Chinese players can't catch up.
Middle open!
Chinese defenders can't fight it!
Park passes to Ko!
Ko, shoot!
Score!
Enter! </ p >
Korea's first goal!
This is Korea's first international goal
The first goal !
Shot Ko almost tore the net!
Look at the power! Look at his muscle muscles! </ P>
With that goal, we are truly in the miracle
Yes... indeed
Our players have worked hard for this
>
The final round will begin soon.
Korea attacks!
They fill the right side,
and shoot!
The goal keeper managed to save the goal!
Motion!
Lee Ji Won grabbed the puck,
and used the board to pass!
Park turn around the net!
Battle around the net!
Park glances and shoots at close range! </ p >
Sign in! Goal!
Sign in! Point increases! </ P>
That's great! </ P>
We hold back a draw!
How come? </> p>
It bounces, let's look closely.
It bounces.
- Yes, like that! - You're right , indeed!
Did you see it? Valuable shot
2 minutes remaining in round three
2 minutes! </ P>
Until now, victory is no longer an impossible thing
Of course. That's very possible. </ P>
- China gets nervous. - Surely.
Lee passed to the middle,
One time!
China attacked.
Shoot fast!
Blocked!
Shin holds it well!
One time Park!
Block again!
- Shots keep coming! - China controls puck!
1:30 minutes left.
China number 19 enters Korea
He must be stopped! He is really open! </ P>
1 on 1 with the goalkeeper!
A trick shot!
Fool the goalkeeper!
Shoot!
Sign in.
We lose the decisive goal.
# 19 deceives the goalkeeper and scores a goal.
They continue to compete until the bell rings.
And the match is over.
As their first international match,
they can't fight Goliath, China.
That is awesome match against China,
They must be rewarded for having scored 2 goals
I hope they use this experience to be better in the next game.
Right
Thank you for watching us. Right from the Aomori Rink
It's really a fierce match
Can we get a medal? </ P>
Must. </ P>
If this team disband, I can't go home
Remember the banner?
It's a little embarrassing
but I don't want to separate from all of you
I play hockey for 10 years, more likely.
Never arrived nationally, let alone get a medal
I want even if only bronze as my first and last medal.
If it's not gold, it's the same
At least you have a medal
It's fine bronze, position the third is also valuable.
Korea versus Kazakhstan is underway!
The match is still 2-2!
Lee entered the opponent's defense!
Lee Ji Won scored a goal!
Park Chae Kyung!
Kazakhstan scored!
They lead.
3 minutes left in the third round , Kazakhstan leads 3: 2. </ P>
Kazakhstan checks to the bench!
They enter Korean territory!
We have to chase it
Park does a bodycheck!
Very good!
Korea is attacking! Lee passed the middle!
He was fast! Nobody can chase after him!
Shoot!
We succeed! Draw match! </ P>
Enter the net! Great!
That's my son! Lee Ji Won! </ P>
It's an awesome game from Lee Ji Won! </ P>
Even men aren't that fast! </ P>
Look at the technique of deceiving it! </ P>
Kazakhstan attacked!
They have a chance!
2:20 is left. Not much time anymore!
Interrupted!
Come to the usurper!
Get closer yourself to the attacker!
Almost cut it!
A beautiful rescue!
The attack continues!
Our young hero, goalkeeper Shin!
Oper to the defender, but not caught!
Get!
Park sped away!
He was fast. Very fast!
Faster! Faster!
Chance!
Shoot!
Score!
Score! p>
Great!
A return!
Park's awesome game!
5 seconds more!
5!
4!
3!
2!
1!
Done!
Korea's first international victory
I'm too happy, I lost my voice.
My makeup must be waterproof!
We are fighting the home team.
The 1-1 draw match.
If Korea wins this match, they sure to get a medal.
More importantly, we face the host
This revenge match, we have to win it anyway
During my lifetime, whenever we fight them...
The match is going on!
Korea is attacking. Enter Japan.
Ko passes right,
- Park receives an operand! - Right open!
That's a good opportunity!
The Japanese defense prevented it.
He was tripped with a stick.
- Penalty! - Of course!
Which is the whistle? That's a penalty! </ P>
Penalty! </ P>
He is holding me! </ P>
- Instead of asking for a penalty... - Why doesn't he do it?
The referee even gave Park a penalty
What happened here?
Why did he get a penalty? He was stolen! </ P>
This isn't fair! </ P>
With a double penalty, he is expelled for 4 minutes. </ P>
Is he blind?! </ P>
The referee's decision is correct.
Let's look at replays, as you can see,
He is clearly stolen!
See impressions repeat!
Only 5 minutes left in round 3
Korea experienced a major crisis
Ko protest, and he gets a penalty too!
You are crazy! Is he blind?! </ P>
I will report you! </ P>
I swear! No more! </ P>
This is really weird! </ P>
I redeemed it! </ P>
Do you think this is ok?! </ P>
This is really true empty!
Referee! Do your job! </ P>
Repeat! Repeat! You see! </ P>
Look! Look at that! </ P>
3:50 minutes the remaining time in round three!
Ko is also issued for 4 minutes. p>
Lee threw his body on the ice!
They tried to fill an open position.
Jo block!
Very good!
Japan shoots!
Blocked. Thank God!
A little more!
The draw is also okay. Don't miss a goal! </ P>
A few more seconds the game ends
Yes, a little more
- 20 seconds left. - 20 seconds!
Shots from behind!
Japan scored goals...
That was the decisive goal! >
A perfect victory by Japan!
How embarrassing...
Korea can't hold for 10 seconds
Unfortunately the victory belongs to Japan
The referee's mistake breaks down
That's what I believe
Straight from Aomori Japan
Thank you for watch
Let's drink sake
Will not! I drink it Korean soju
If we won earlier, we definitely got a medal
Even though they are the hosts, but it was so absurd
Let's forget
If we win against North Korea, we get a medal
Right
Oh yeah.
Don't make it easier for your ex-team huh
I'll watch you
I want to leave for a moment
Where? </ P>
What? </ P>
You're really inhumane
pri humanity? </ P>
What? What's wrong? </ P>
It's not for you.
I don't know.
I'll do it later.
Kyung Soon. </ P>
Isn't that Ji Won? </ P>
Really? </ P>
You are captain
I'm not talking to traitors
Only one question
Jihye my sister, is she okay?
Hey!
You're not worth asking about it
I don't care. Is Jihye okay? </ P>
Your brother...
He is not in this world anymore
What do you mean? </ P>
You left it
What's the point of asking?
Brother, where is my chocolate cake?
What chocolate cake?
You have the heart. You forgot your sister's one-year birthday gift? </ P>
Today is not only your birthday
This is the anniversary of our mother's death
Don't make a noise and go
- Brother... - Ji Hye!
I said be careful
This...
Which partner?
What's wrong with you? Don't you know what this is? </ P>
This is my mother's last gift
Are you born to trouble me? </ P>
Temukan skate ku!
Don't come back until you find it okay?
[ Chocolate cake ]
Ji Hye, where is she?
Where is Ji Hye ?
He hasn't come home yet
Why don't you look for it?
This is bad! Secret police know us! </ P>
We have to go now! </ P>
Wait a little longer. </ P>
My son is leaving, I will pay you again
If we don't leave now, we all die! </ P>
Enter the car! </ P>
Daddy, what happened? </ P>
If we don't leave, we will be executed as traitors...
But he...
I'll find it!
Let's go
WHAT do you mean?
I'll go back looking for it...
But, without him... I can't!
Or we will all be killed!
- Please... - No, father...
- Let's go! - Let me go!
- Please father! - Let's go!
Daddy!
Kyung Soon?
Ji Won, Where are you? What happened?
I have a request
Please find Jihye, and if you find it...
Brother, where are you?
At home there are no people, so I go to Kyungsoon's house
Which sister?
Brother? Hello?
Ji Hye...
Is there something? </ P>
Nothing
There is sudden business. Only that
I can't go home
So stay with Kyungsoon while
I hope you don't leave me because I lost the skate
I will definitely find it.
It's not
So, you will forgive me?
Of course
Of course I forgive you.
When did you go home? </ P>
I will come back tomorrow
> Really? Just a day?
Bring me a chocolate cake.
Okay? Please.
- I'll go home with chocolate cake. - What are you doing?
Brother?
- Ji Hye! I'll be back! - Ji Won!
Ji Hye! Ji Hye! </ P>
Hello?
Here I am
Call from my child.
So tomorrow against North Korea?
Yeah...
If you see Kyung Soon...
ask about Ji Hye.
Don't need to
Dad, you don't hate me?
What do you mean?
Don't talk about insignificant things and rest
I always blame you for destroying my life
but you never blame me at all
>
You can blame me for not looking after it,
why don't you say it? Don't you hate me? </ P>
We leave Jihye because I
I should apologize...
I am a bad father...
I'm sorry...
No, dad...
I'm sorry
I'm sorry...
This is the 2003 Asean Winter Aomori game,
Both teams together have one victory and two defeats.
It's really a coincidence
Yes, both teams have one victory
Winning this match determines
and makes sure to get a bronze medal.
But if you draw, then no one gets a medal.
We have to win this match anyway.
[ Come on Park Chae Kyung! ]
I want to inspire you with my words
But as you know, I don't have abilities like that
I really respect you
And thank you for making me stand here
I don't know when we will compete again,
but let's do this final match well
Gather.
1, 2, 3!
Korea! Korea! Let's fight! </ P>
South and North Korea enter the rink.
The final ranking will be determined here,
so you can see their ambitious faces.
Unlike the south,
these 6 northern team women
has participated in the previous ASEAN games.
They have some competition experience. </ p >
Both teams shook hands.
This will be the first time a Korean women's ice hockey match against Korea.
Wait, the north player doesn't shake Lee jiwon's hand.
This gets weird.
The match starts .
North quickly controls the puck.
# 8 enters the right side...
Ji Won ! What's wrong? Pursue them! </ P>
Oper and once!
Shin does the rescue! </ P>
Kim grabs the puck and passes to Lee!
Lee Jihye from the north comes!
Lee Ji Won plays, i>
and lost puck.
What's with him?
Ji Won! Be aware! </ P>
North grabs puck easily.
Lee looks out of focus.
It's OK !
It's too easy and the north will use it
Just wait until they lose!
Dissolution directly
Just watched it
p>
South seize the puck, and Park is in control!
He shoots!
- North attacks! - Back to the net!
Shots from the middle!
Shin blocked easily!
Lee jihye from the north gets a pass and goes to the center.
# 33 Lee Ji Hye! He is speeding up.
The speed is awesome.
He is the youngest northern team
He has scored 5 goals in the previous 3 matches.
He's a tough opponent.
Ji Won!
>
Ji Hye...
Southern defense can't do anything against it.
Come on Lee Ji Hye!
Can he be stopped?
Score!
North gets his first goal.
Shin has done his best,
but Lee it can't be stopped.
Very fast. He's really a star player.
Southern defense must be even better.
It's OK! It's OK! </ P>
It's still just starting, there's still plenty of time to catch up.
The match continues
Again the north controls the match.
Park grabs the puck and passes it to Lee Ji Won.
The right side is open!
Lee takes the right.
Lee Ji Hye from the north chased after him!
Faster!
Bodycheck!
Lee Ji Hye stopped Lee Jiwon at the place!
Only this?
Because of this you ignored me?
Lee Ji Won feels different from the previous game.
He competed differently!
hard bodycheck!
Looks like Lee jiwon is their target
He got hit again.
That's a hard punch.
South brings the puck to the center.
Lee in front, Choi from the north pursues him
Choi stumbles Lee with his wand
And hits the board hard!
This isn't true. Heel injuries can be very fatal. </ P>
Lee is still on ice.
Penalty! Hold it! </ P>
Life in the south makes you soft? </ P>
Damn you! </ P>
If you disturb him, then you disturb us too
Do you want to leave ?!
Come on! </ P>
Park from the south and Choi from the north fight.
They must be separated
All the clashes between 2 Koreas
It's not easy for the referee to separate them
We share the same blood, but why can they be like that?
Okay, alright. Stay focused! </ P>
They only play the game of stamina,
We lose if we give in first
Are you OK? </ P>
How are you feet ?
I can't continue to compete
Not because of illness...
But my sister is there
# 33, Lee Ji Hye.
It's OK. You've played your part
- Chae Kyung, take the middle position. - Yes sir.
- So Young is on the right wing. - Okay.
Come on! Come on! Stay on target! </ P>
We will never give up
even after everything we have done
We can do it without Jiwon
Only one step, one step
- Let's do this! - Okay, okay!
- We can do it! - Come on!
The second round starts.
Kim Ga Yeon chases after the puck.
Motion!
Jo uses his body to block!
Park is in enemy territory.
They move perfectly!
- They fill... - Defense!
- For Lee jiwon's absence! - Block him!
North shoot! Shin does the rescue!
Without Lee, the south has no chance of scoring goals.
The absence is so great
Lee jihye from the north is an amazing player.
Which partner?!
Are you born to trouble me?! </ p >
I'll be back tomorrow
Our players!
South do whatever they can in this match
But they don't seem to be able to attack at all.
Lee Johnson left a big hole in his team.
From the beginning we were a weak team, plus no star players.
North changes players.
Right, north rotates to 24 players in turn.
Our players lose in stamina, they go to an empty place.
North attacks from the side, Jo is defended!
Passing in the middle.
Kim must use his body to block!
North shot!
Bouncing on Kim's helmet!
But the puck is still alive!
Everyone goes to that puck!
Kim even crawled to get it!
We got a crowd!
We can't lose the puck!
The referee blew the whistle, they were still crowding!
Ga Yeon!
Ga Yeon, are you okay?
Blood flows from Kim's head.
WHAT is he hit by a stick or knife?
It's OK
Of the 6 South players, 2 people quit the match
2:50 remaining. South is left 0-1.
Lee receives an operand from the middle!
He must be stopped anyway!
He entered the southern region!
He passed to the middle!
He cheated ! Middle open!
north player!
once more!
Lee did not eliminate the opportunity.
They scored
Southern defense caught it but lost it in front of the net. p>
Shin did his best, but that wasn't enough.
North led 2-0 at the end of the second round.
It's OK
So Hyun.
This isn't your fault. Don't cry
Let's take off the pads
It's OK
It's very heavy
Just take a moment
- I'm really fine. - Just a moment.
Wait a minute...
What is this...
What what's happening?
So Hyun!
Why did you take it off?
I feel bad...
I can move faster without that bearing
I think I'll be able to save the goal more easily
Use the pads
I'll do it.
Soon
Let's do it together
We have come this far together
I am indeed an immigrant, but I represent the south
Okay, let's wipe the ice with them
We definitely can! A little more! </ P>
- Come on! - Let's do this!
We are in the last round.
South Korea lost 0-2, I hope they will keep trying until the end
This is the last 20 minutes
They can work together and win. That's possible! </ P>
The match continues!
The south is in control of the puck, and north is chasing them!
Lee Ji Won returned from his injury.
Because this was the last round, they had to work harder.
It's amazing to see him returning from his injury!
This is the south, Lee has the puck!
He shot!
The goalkeeper does the rescue!
Next, Park's shot
South still has a puck
Lee is an expert player attacking.
He's the heart of the attacking south!
South still controls the puck!
The north player changes again.
South attacks, Lee jiwon is in the middle .
Get away with traitors!
On the ice, there's no brotherhood
You represent the North should understand that
Lee leads.
South to the enemy net.
Lee took the right part, controlled the puck well!
North defense lost!
Shoot! Shoot! </ P>
Lee is against the goalkeeper. He fell and shot him!
Score! </ P>
Sign in! he prints it!
Lee Ji Won scores important goals!
Good, Ji Won!
There is still time . That's enough
7 minutes left!
We have 7 minutes to hold their draw.
Let's encourage our hero!
Can you do it?
This is not a day for reunion
Ini hari terakhirku bersamanya
He can't remember me as a coward
Kim Ga Yeon chased after puck!
Lee Ji Hye approached him and did a hard body check!
The mood has changed for the better.
Enter there!
Stay on the right and circle the net
Do you doubt me? I can rotate right well. </ P>
I don't doubt you, I just ask you to do what you master most
Turn your fastest post here
Ji Won, Chae Kyung, come in! </ P>
Let's do this
Young Ja, on the contrary! </ P>
Shoot! Shin blocks it!
Lee Ji Won carries a puck from the south!
He heads to the middle and looks for operands!
Park is on the right side!
Head to the North very quickly!
North players don't want to miss!
Who will get a puck first?!
Look at the way he skates!
That is a close-range skating posture! >
He circled the net! South has a chance to score!
Kim is free in front of goal!
Park passes! </ p >
Kim fell and hit him!
Goal!
Good cooperation between Park and Kim !
South Korean heroes offset the score!
Great! Our team never gives up
Stay focused!
North shoot!
Kim blocked it!
Formation, formation!
Both teams were dead at the end of this match!
Lee from the north shoot!
South facing!
Lee Ji Won shoots!
Stamina of the southern players is completely exhausted!
Women's ice hockey. South Korea fights the north!
They try hard on the ice!
Who will win it? p>
1 goal, and we get a medal...
- Please... - Please...
I can't watch it...
Why is it difficult?
My son has won
North pulls the goalkeeper into an additional skater!
Balance is meaningless, so they prefer to win or lose all!
We have to get a puck. our goal is empty!
The front of the goal is empty!
We have to stop this!
Shin falls! Great rescue!
North still has puck!
Other attacks! Shoot!
Kim blocked. Great !!
Puck is rolling on ice!
South and north are both chasing after it! </ p >
Jo shifted it. The north wicket is open!
Lee from the south is after him. The goal is open!
Lee from the north is also after him!
Remaining 10 seconds!
Just touch!
- You can do it! - Faster!
Both players are fighting over each other!
Who I'll go first. Both are just as fast!
Shoot!
Regarding the pole and bouncing!
Lee Ji Won hit the board
I hope he's not injured again.
Ji Hye, are you okay? </ P>
Are you good OK?
Open the helmet
Ji Won, are you OK?
Help him get up
Come on
You can wake up?
Captain Choi from the north gives his hand to Lee.
Shows the true attitude of the athlete. That's a beautiful sight!
Mari kita bersorak untuk mereka! Pemandangan yang mengagumkan!
Both teams tried very hard, and it was very moving.
I want to give warm applause to the north team
Sure.
South and North cheered each other on for the two teams.
You were all fired!
I will dissolve them right now!
You're not a player right?
You're the one who was fired!
The results of this match made South Korea and north occupies position 4.
They fight fiercely, but no one gets a medal
I hope Korea is successful!
I can't wait next tournament
We end the women's ice hockey match at the Aomori winter Asian games.
It was coming off.
Sick. ..
See how sad you are.
With a few matches, you are like digging a grave
Let's board!
Wake up!
I can hire an assistant / p>
He said he wanted to return it
Where is he? North Korean player? </ P>
gate 10.
He might have boarded.
Don't look back
I want to defeat you just once
Can't you let me win?
If I let you win, I know you will be angry
I'm getting better, right? </ P>
Very
You're the best
Kalau aku membiarkanmu menang, aku tahu kau pasti akan marah
Aku jadi makin baik bukan?
Sangat
Kau yang terbaik
Apa kau sakit?
It always hurts to leave the house
Don't hurt
Please don't Sis
You said you will come back tomorrow
I cry constantly
A month, then 2 months, I keep crying
I'm afraid
I'm afraid you will hate me
What if you don't want to see me?
Do you know how scared I am?
How stupid
I waited for you very long
Au must go
Ji Hye. </ P>
Bring this! </ P>
Ji Hye! </ P>
I'll wait for you! </ P>
Whatever it is, I'll keep waiting for you, Ji Hye. </ P>
A year, 10 years, no matter how much I will wait for you! </ P>
Must! You're my only sister! </ P>
We are brothers! </ P>
Brother! </ P>
Don't cry and wait. We will meet again
Brother!
I'll miss you!
- Ji Hye! - Ji Won!
Ji Hye!
p>
Do you have a boyfriend?
Is that sweet?
Yeah.
Very sweet
1 years later, Helsinki, Finland
2004 Women's Ice Hockey International Championship
As your captain, I want to say something
Bad teams are those who see opponents and compete,
A good team is a team that sees itself and competes, and we...
How much longer?
Soon, our team...
Shouldn't you have memorized it now?
You feel like a real national athlete
Do you really like hockey?
Yes!
- Really? - Yes!
b>
Good! that's all I want to ask
Come on!
South and North Korea are countries that don't get any medals at the Asian Games 2003
Until 2016, this team was still the only team in South Korea
Aomori, February 2003 p>
Slovenia, April 2016