♪ I feel you rushing ♪ ♪ through my veins ♪ Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪ our bodies getting closer ♪ Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
♪ your heartbeat drives me insane ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
♪ I feel you taking over... ♪ Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
TEBUSAN MILIARDER BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Hei, kawan / Apa kabar'? Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Baik. / Bagus kawan.
Baik.
Apa kabar?
Hai. Hei, Kyle.
Kau tampak keren.
♪ I feel you taking over ♪
♪ I feel you taking over... ♪
♪ I feel you rushing through my veins ♪
♪ our bodies getting closer ♪
♪ your heartbeat ♪ ♪ drives me insane ♪
♪ I feel you taking over... ♪
Siapa yang pergi ke pesta untuk mendengarkan musiknya sendiri?
♪ I feel you rushing through my veins... ♪
Maaf?
Aku bilang, siapa yang ikut ke pesta untuk mendengarkan musiknya sendiri?
Kurasa musikku lebih baik.
Kamu tahu, kau, eh...
Kau terus menenggak vodka seperti itu,
kau tak akan bisa mendengarkan sesuatu.
Percayalah padaku...
Aku tak bisa minum banyak malam ini.
♪ I feel you rushing through my veins... ♪
Mengapa tak kubantu saja minum?
Jadi, ini kebebasan akhir pekan terakhirku
selama sekitar 3 bulan.
Benarkah?
Kenapa begitu? / Mm...
Ibuku sedang menghukumku.
Karena apa?
Karena menusuk ayah tiriku.
Ya benar.
Apa-apaan ..!
Kau terlalu santai.
Siapa bilang begitu? Dasar kau gila.
Maaf mengecewakan, tapi...
Aku sebenarnya cukup waras.
Tidak seperti ibuku, yang pergi dan menikah
orang asing acak pertama yang dia temui
setelah ayahku meninggal,
dan membuat dia berkuasa.
Begitulah...
Omong-omong, aku Amy.
Amy...
Yah, aku Kyle.
Kyle Hartman.
Ingin keluar dari sini?
Tentu.
♪ Something about you ♪
♪ you've got it bad, baby ♪
♪ you get under my skin, I can't live without it ♪
♪ something about you ♪ ♪ the light started ♪
♪ You get under my skin, ♪ ♪ I need your bad habit... ♪
♪ I need your bad habit ♪
♪ get through to you ♪
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x
Hey... kamu di mana?
Sedang menuju penjara Nassau.
Jangan khawatir. Aku sudah mengurus semuanya.
Didenda 100 ribu, tapi menyetir sambil mabuk tidak pernah terjadi.
Bagaimana dengan gadis itu?
Hasil tes darahnya, alkohol lebih tinggi dari sebelumnya.
Orangtuanya tidak ingin dipublikasikan lagi dari yang kita mau.
Dia akan baik-baik saja. Memar tapi tidak patah tulang.
Jangan pernah punya anak, Marcos.
Dengar, pertemuan S.E.C. dimajukan sampai siang.
Mereka ingin memeriksa rincian merger sekali lagi.
Biarkan mereka.
Mereka tidak akan menemukan apa-apa yang tidak mereka menemukan empat kali terakhir.
Jangan khawatir. Ini akan disetujui.
Yang perlu kau lakukan adalah menutup keuangan dengan Westcom.
Aku menghargaimu telah mengurus ini.
Hei, untuk itulah kau membayarku.
Kau fokuslah pada kesepakatan itu.
Aku harus mengendalikan Kyle.
WILAYAH NASSAU, LONG ISLAND, NEW YORK
Kenapa kau lama sekali?
Kami pikir kau butuh waktu istirahat.
7 hari...
Apa kau pernah bertemu orang di tempat ini?
Kau tahu apa yang bisa saja terjadi padaku di sana?
Kau beruntung aku kenal hakim, atau kita nanti punya banyak
waktu untuk tahu cara memainkannya.
Di mana ayahku?
Tergantung masalah disini.
Itu kecelakaan, paham? Astaga.
Seekor anjing berlari menyebrang.
Alkohol dalam darah mengatakan kau melihat 3 anjing dan gajah pink.
Mana ponselku?
Kau tak membutuhkannya di tempat tujuanmu.
Maksudnya apa?
Maksudnya ayahmu sakit dan lelah membersihkan masalahmu.
Dia memberimu satu kesempatan terakhir. Kau mengacaukannya,
dia memutus hubungan denganmu selamanya.
Secara hukum tidak mengakuimu.
Itu omong kosong.
Aku punya berkas-berkasnya lengkap. Kau mau lihat?
Hei, kau ingin bicara dengannya?
Ya.
Halo.
Apa kau sungguh meninggalkan gadis itu di sana untuk mati?
Bukan seperti itu.
Lalu, kau jadi pengecut sekarang?
Ayah, aku bisa... aku bisa menjelaskannya.
Aku sudah selesai mendengarkan penjelasan.
Kau lakukan saja yang dikatakan Marcos
atau kau pergilah sendiri.
Aku akan pergi dan tinggal bersama ibu.
tunjangan ibumu habis tahun depan.
Apa kau menganggap dia bisa menunjang gaya hidupmu?
Ini yang terakhir dari sejuta peluangmu, Kyle.
Jangan sia-siakan.
Ayah...
Apa ini idenya atau idemu?
Kita anggap saja ini tukar pendapat.
Kau tahu siapa dirimu, Marcos? Kau seekor anjing piaraan.
Seseorang melakukan penawaran, dan ketika dia selesai denganmu,
dia akan membuangmu seperti yang dia lakukan pada orang lain
yang berurusan dengan dia.
Ini sangat sederhana, Kyle.
Masuk ke mobil... atau kembali ke penjara.
Pilihan ada padamu.
Lagipula tak ada bedanya bagiku.
PULAU WEST SOAY, SKOTLANDIA
Selamat Datang di West Soay, Tn. Hartman.
Aku Tn. Close. Kepala Pelatihan.
Ini Tn. Maxwell. Instruktur bertahan hidup di alam.
Aku tak butuh instruksimu. Aku bisa urus diriku sendiri.
Di tempat asalmu, mungkin itu benar,
tapi di sini, dengan sikap begitu,
kau mungkin bisa berakhir mati.
Kau berada di dunia yang berbeda sekarang, Hartman.
Akan ada akibat untuk setiap pilihan yang kamu buat.
Aturan satu: Tidak boleh bohong.
Aturan dua: Hormati sesama rekan mahasiswa dan fakultas.
Aturan tiga: Tidak boleh ada seks.
Aturan empat: Dilarang berkelahi.
Aturan lima: Selalu tepat waktu.
Aku ulangi aturan tiga: Tidak boleh ada seks.
Pelatihanmu akan dimulai, Tn. Hartman,
sudah dirancang untuk diberikan pada orang-orang sepertimu,
manja, keturunan orang kaya yang diistimewakan,
satu kesempatan terakhir untuk membuat diri mereka berguna.
Sekarang, pulau ini akan menjadi rumah selama 3 bulan ke depan.
Aku sarankan padamu ikutilah aturan
dan tata tertib tanpa pertanyaan...
Atau menderita sebagai hukumannya.
Tn. Herrick...
Kutugaskan Tn. Hartman padamu, di sini, untuk orientasi.
Pastikan dia tahu latihannya.
Lalu, kenapa ada penjaga keamanan?
Apakah ini kamp tawanan perang atau apa?
Gunakan otakmu, kawan. Kita ini anak-anak kaya...
Aset yang berharga, kita ini... manusia berharga.
Ada juga masalah lain di sini. Seperti...
Melarikan diri, tersesat di hutan.
Jika kau ingin mandi air panas,
kau belah sendiri kayu untuk perapiannya.
Ini. Kenapa tak kau coba saja?
Sepertinya kau bisa menggunakan ini.
Tidak. Tampaknya lebih baik terusir dari sini.
Akan kubiarkan kalian bersenang-senang.
Dengar, "julukan anak nakal" tidak berlaku di sini.
Kau bekerja keraslah atau kita semua akan menanggung akibatnya.
Ini dia.
Baik. Itu tempatmu.
Itu tempatku.
Tunggu. Kita berbagi kamar ini?
Ya, aku beruntung 'kan?
Jadi, apa kejahatanmu?
Kunjungi www.Solaire99.cc yang hampir membuat bangkrut kerabatku.
Makan malam pukul 7.
Mereka tidak suka bila kau terlambat.
Baik untuk mereka.
Sial.
Mencari ikan hijau kecil, disana,
sersan Dorsey.
Tiga tahun ini di rumah kaca telah melunakkanmu.
Terakhir yang kuingat, kau yang memuntahkan isi perutmu
di laut Teluk Persia...
Pak. / Apa kabar?
Siapa gadis itu?
Rachel Hennie.
Dia yang menangani sistem dan komunikasi.
Putrinya Stig Hennie.
Apa kamu serius? / Percayalah padaku...
Dia alami.
Ketika datang hal-hal sulit,
dia menanganinya dengan sukses.
Cuma sekelompok anak-anak 'kan?
Tentu kau ingin pergi ke rute itu?
Melakukan apapun yang memungkinkan kita pergi dengan bersih.
Ini bisnis seperti biasanya, kawan.
Aku tidak menemukan Tuhan disaat kau dipenjara.
Aku senang mendengarnya.
Jadi, siapa yang membayar semua ini kalau begitu?
Katakan saja seseorang yang banyak kerugian.
Kapan kita bergerak?
Ketika aku mendapatkan panggilan.
Aturan lima, Tn. Hartman...
Sekarang jam 7 lebih 15.
Maaf, aku... ketiduran.
Aku masih di waktu Amerika. / Kau penuh dengan omong kosong.
Nona Tilton, tolong.
Sebuah latihan kecil harus dibantu dengan jet-lag (buru-buru), Hartman.
Apa kamu serius?
Tak satu pun dari teman sekelasmu makan sampai selesai.
Di luar.
Di luar!
Nah. Ulangi 3 kali, naik dan turun.
Percepat waktunya.
Ah-ah-ah...
Pasang di masing-masing bahu.
Ayo cepat.
Ayo jalan!
Ayo, Hartman. Lebih cepat.
Ulangi lagi.
Ayo, kamu bisa.
Bagus.
Sekarang kau boleh bawa tali-tali itu ke gudang
di samping bangunan utama.
Semakin cepat selesai, semakin cepat kita makan.
Kesan pertama berlalu, Tn. Hartman.
Bagus.
Sekarang beralih pada...
Perkenalan, silakan.
Aku James Thornton. Lexington, Kentucky.
Keiko Oshimoto. Tokyo, Jepang.
Paloma Nava. Sao Paolo, Brasil.
Amy Tilton, Boston.
Dan Hamptons, tempat di mana aku baru-baru ini ditinggalkan untuk mati
oleh si pengecut tak berguna yang melarikan diri.
Aku tidak melarikan diri. Aku... aku keluar dari mobil, paham?
Kepalaku terbentur. Aku... / Kau meninggalkanku.
Itulah yang terjadi.
Itu tidak terlihat baik, kawan. Meninggalkan seorang gadis yang menderita
sementara kau terbang pergi seperti burung road-runner...
Kau tahu apa tentang aku?
Oh, bung. Tenanglah.
Aku hanya main-main denganmu.
Aku... aku yakin kau punya alasan.
Ya, seperti menjadi banci.
Baiklah, cukup!
Kalian semua.
Aku memiliki pertanyaan untuk kalian.
Menurutmu... benang-merah apa yang bisa kalian bagi?
Aku tidak punya kesamaan dengan orang-orang ini.
Benangku terbuat dari sutra.
Tidak peduli celanamu terbuat dari apa...
Yang mulia. / Kalian sudah dimanja.
Emosional diabaikan.
Mencari stimulasi ceroboh melalui teknologi, minuman keras,
narkoba, seks, mobil, uang.
Kalian akan menemukan dirimu yang sebenarnya
jika kita singkirkan itu semua.
Tapi bagaimana... kalau inilah kita yang sebenarnya?
Maksudku...
Apakah ini yang kamu pilih, Thornton?
Menjadi orang yang mengendarai mobilnya masuk
di depan jendela Starbucks dan menaruh seorang anak tak berdosa
dalam keadaan sakit karena kau terlalu sibuk SMS
untuk menonton ke mana kau akan pergi.
Apakah itu definisi dari siapa dirimu?
Anak itu... Dia baik-baik saja.
Kalian semua di sini untuk alasan yang sama.
Kalian sudah bikin kacau.
Tapi... masih ada harapan.
Di suatu tempat di D.N.A. kalian ada naluri untuk bertahan hidup
dan waktu kalian di sini adalah untuk menggali naluri itu.
Mengungkap siapa kalian sebenarnya dan membantu kalian menempa
koneksi nyata pada dunia di sekitar kalian dan pada orang lain.
Kalian akan belajar untuk menghormati dirimu dan orang lain.
Kalian akan belajar bertanggung jawab
untuk tindakan kalian sendiri.
Kami memberi kalian kesempatan untuk me-reset...
Untuk memulai lagi.
Dan jika kau tidak bangkit,
kau akan tertinggal.
Sekarang. Karena ini adalah makanan matang dari dapur, yang terakhir
yang harus kalian makan selama seminggu,
makanlah.
GALERI WEST
Selama kita terus mendukung para seniman kita akan muncul,
lembaga seperti ini akan mekar dan berkembang...
Permisi, Tn. Hartman. Joe Franz, "Metro News Jurnal".
Siapa yang mengijinkanmu masuk?
Northern Core sebentar lagi akan menjadi Hartman Global Holdings.
Itu berita besar.
Permisi sebentar.
Aku penasaran. Bagaimana bisa penulis kecil-kecilan sepertimu
menemukan informasi istimewa seperti itu?
Aku punya sumbernya... Dan sekarang ini mereka mengatakan padaku
C.E.O. di masa depan dari Hartman Global Holdings
telah menyuap hakim, untuk membebaskan anaknya dari penjara.
Hati-hatilah.
Mungkin itu tidak benar.
Harga sahammu akan anjlok walau dengan rumor seperti itu.
Mungkin bahkan seluruh merger, jika orang mulai menggali info.
Aku mendengar pembicaraan bahwa jika saham ini jatuh,
kau akan ikut jatuh juga.
Kau mungkin telah berhasil menemukan salah satu rahasiaku, Tn. Franz...
Tapi yakinlah, jika kau melakukan ini,
maka misi hidupku adalah untuk menemukan semua rahasiamu.
Aku punya puluhan pengacara pengadilan
dan penyelidik swasta
yang sedang menunggu mengambil alih kehidupanmu yang menyedihkan
dan menghancurkannya di luar semua pengakuan.
Sekarang pergilah.
mahsunmax
Kami telah menganalisa proposal keuanganmu...
Maaf Bobby...
Ini diberikan dari Westcom.
Kau tak akan sampai lebih jauh.
Ini pagi yang indah untuk melarikan diri, Tn. Hartman.
Aku bukan untuk mencoba berenang, kurasa.
Namaku Croft. Kepala keamanan.
Pulau ini jaraknya 60 mil dari daratan terdekat.
Atlantik Utara adalah yang terjauh dari pelabuhan Sag.
Aku punya uang sendiri.
Aku bisa membayarmu untuk mengeluarkanku dari sini.
Ya? / Ya.
Kurasa dengan sopan kutolak tawaran itu.
Sekarang, kau kembalilah ke tempat tidur, nak,
dan aku tak punya alasan untuk memberitahu siapapun tentang hal ini.
Kita berhenti dari sini,
lalu menggunakan perahu karet untuk membuat pendaratan,
dan mendaki dari sana.
Tetap dilakukan dalam cuaca apapun?
Gini, pelayaran diperkirakan menunjukkan ada gelombang Atlantik dalam 72 jam.
Kita akan setengah jalan ke Norwegia pada saat itu.
Siapa lagi yang kita punya?
Beberapa mantan marinir yang pernah bekerja denganku, setelah kau diberangkatkan.
Orang-orang ahli. Bekerja keras.
Mereka punya 7 penjaga profesional di atas sana.
Ini agak merepotkan dalam gelap,
tapi tak ada yang tak bisa kita tangani.
Ini salah satunya.
Kita akan bereskan ini,
lalu kita bisa ucapkan "selamat tinggal" pada pekerja-sewaan.
Ya benar.
Kau tidak akan pernah berhenti. Kau terlalu menyukai energi ini.
Ini sudah diatur.
Setelah akun dialihkan melalui proxy,
dana tak akan terlacak.
Kau bilang dia yang terbaik.
Ada apa?
Kucing menggigit lidahmu?
Apa itu? / Ini sebuah database.
ini menginformasikan semua yang perlu kau ketahui
tentang orang-orang bodoh di atas sana.
Dari mana sebenarnya orang-orang ini mendapatkan uangnya?
Ayah mereka yang mencurinya...
Lalu mereka menyebutnya usaha bebas.
Mereka tidak pernah bekerja sehari dalam hidup mereka.
Orang kaya brengsek.
Nah, kau boleh memberitahuku seperti apa orang kaya brengsek itu,
ketika kau menjadi juga menjadi orang kaya.
Bagaimana pembagiannya?
10%.
Dari apa?
1 miliar dolar.
Bayangkan "1000 juta"...
Jika kau tak bisa memikirkan jumlah 1 miliar.
Tebusan terbesar dalam sejarah dunia, temanku.
Kau akan di luar ruangan setidaknya selama 1 minggu,
jadi kau pilih saja yang kamu butuh untuk bertahan hidup.
Aku tidak memakai sepatu orang lain.
Bertelanjang kaki. Itu pilihanmu.
Sekarang akan jadi waktu yang tepat untuk mulai memikirkan
sebab dan akibatnya.
jika pilihanmu salah,
akan berdampak pada hidupmu.
Benar...
"Flora dan fauna yang bisa dimakan dari Kepulauan Inggris".
Ini adalah referensi yang menarik.
Sekarang, biasakan dirimu dengan makanan yang bisa kamu cari.
Tak ada makanan bungkusan disini.
Kau akan memakan apa yang kau bisa kumpulkan,
kau jebak atau kau bunuh.
Setelah persediaan dasarmu habis, tentu saja.
Er... Aku tidak membunuh apapun.
Sebab dan akibat, nona Tilton.
Kau selalu mengalami kelaparan
sedangkan teman siswamu yang lain makan.
Oh, manis...
Hei, Herrick. Kunjungi www.Solaire99.cc
Tergantung siapa yang bertanya.
Kau ingin bertaruh siapa yang akan melanggar aturan-3 duluan?
Kau tahu aku bertaruh pada siapa?
Aku bertaruh mulutmu itu akan dapat masalah suatu hari nanti.
Oh, Thornton...
Memang sudah bermasalah, kawan.
Menurutmu mengapa aku disini?
Bikin santai aja.
Hei, Kyle.
Kau harus bawa kertas panduan ini,
hanya kalau... Karena kau memutuskan untuk tinggal.
Ayahku tidak mengirimku ke sini untuk menjadi binatang pembawa beban.
Kalau gitu, mengapa dia mengirimmu ke sini, Fayed?
Selain untuk membuat kita bosan mendengar ocehan kerajaanmu.
Kamu tahu, aku merasa kasihan padamu, Marsac.
Oh? / Tumbuh besar tanpa orang tua.
Tidak ada yang mengajarkanmu cara menghormati orang berderajat.
Itu pelajaran yang pasti kau lewatkan.
Haruskah kuajarkan padamu sekarang, kawan, eh?
Cukup.
Peraturan nomor empat: Dilarang berkelahi.
Mari kita mulai.
Baik, Tn. Herrick.
Biar kau lanjutkan, silahkan.
Ayo, Herrick. / Baiklah, yeah.
Bersiaplah untuk keajaiban.
Jangan banyak bergoyang.
Baiklah, nona-nona.
Masuklah bersama-sama, kekuatan dalam jumlah. Ini dia, silakan.
Tenang dan santai.
Penyesuaian gerak kaki yang bagus.
Nona Tilton. / Hati-hati, paham?
Baik, mari kita lihat. Ayo.
Bertahun-tahun latihan balet.
Sangat gesit.
Tunjukkan kemampuanmu. / Oh, akan kutunjukkan.
Akan kutunjukkan pada kalian para cowok cara yang benar.
Yah, sesuatu banget.
Ya, indah. Sangat bagus.
Mendengarku, jelas.
Baiklah, siapa selanjutnya?
Tn. Hartman.
Tampak agak pucat.
Hei, Marsac. 4 banding 1 dia akan kehilangan nyali.
Ya, baiklah, aku terima.
Kau bagus, Hartman. Bagus dan tenang.
Sepertinya ada jelly di kakinya.
Rasanya tidak alami, ketakutan murni akan mengganggu fokusmu,
benar 'kan, Hartman?
Aku akan menyusulmu, oke?
Tidak. / Tidak, ayolah.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kumohon. / Tidak apa-apa.
Pelan-pelan saja, Thornton.
Oh...
Itu tidak tenang, Thornton.
Thornton, cukup. Sudah cukup.
Ayo, nak. Kendalikan.
Thornton...
Apa yang kau lakukan? / Aku sedang berusaha. Teruslah jalan.
Thornton, diamlah. Hartman, kau sendiri kesinilah.
Tenang, nona-nona.
Bermainlah yang baik.
Ayo, Thornton. Dia menunggumu.
Persetan, Marsac.
Kau melakukannya dengan baik, Hartman. Ayolah. Kerja bagus. Bagus sekali.
Ya begitu. Kerja bagus.
Baik, aku bisa sendiri.
Kau terlalu banyak ketawa. Coba lihat caramu melakukannya.
Ayolah, golongan badut.
Baik. / Baik, Tn. Marsac.
Ini dia.
Itu kerja yang bagus.
Baiklah, anak-anak. Kalian bagus sekali.
Gini...
Kau harus berpikir sama seperti mangsamu.
Kau akan mengenal hewan itu,
jejaknya, jalurnya, dan rutenya...
Dan itu...
Adalah tempat kau memasang perangkapnya.
Satu kelinci, dibagi sembilan potong, lebih banyak cemilan dari makanan.
Apakah ini pantas?
Tak ada binatang di alam liar yang tidak bisa ditangkap.
Besar atau kecil.
Kau hanya perlu memasang perangkap yang tepat, di tempat yang tepat.
Tekuk sikumu sedikit
dan lalu regangkan.
Hartmann. Ayo, bangunlah, sobat.
Kita punya hari penting di depan.
Apa masalahmu, Herrick. Tak ada kerjaan yang lebih baik?
Kemari...
Kau memang brengsek, kau tahu itu?
Lihatlah sekitarmu, sobat. Aku ini sedang membantumu.
Yang lainnya sudah bangun.
Ingatlah yang terjadi saat terakhir kali kau terlambat?
Dick... (bodoh)
Hartmann...
Akan kulepas pengamannya... / Tidak, tidak, tidak!
Jadi kamu bisa... Memanjat-bebas seperti yang lain.
Tidak, tidak, tidak. Kumohon jangan...
Tidak. Biarkan saja dia.
Aku pernah melihat keledai dengan tiga kaki bergerak lebih cepat dari si tolol ini.
Yalla Imshi, Hartmann.
Ingat saja yang kutunjukkan padamu.
Carilah pegangan dan pijakan kaki,
berpikirkan bagaimana caramu bisa sampai, lalu bergeraklah.
Hanya satu tangan di depan tangan yang lain, Putri.
Itu tidak sulit.
Bisakah kita pergi saja?
Baiklah. Beri dia waktu 10 detik untuk memutuskan apakah dia ingin mendaki
atau tinggal di tebing seumur hidup.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu. tunggu, kumohon tunggu!
Kawan-kawan...
Sial!
Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya dibiarkan menggantung...
Oh. / Sangat tidak menyenangkan, bukan?
Tidak tahu apakah ada orang yang kembali untuk menjemputmu.
Tolong, jangan. Kembalilah!
Dengar, aku tidak bisa bergerak.
Baik, dengarkan aku. Tarik nafas.
Bayangkan ini seolah-olah...
Memanjat tembok di dermaga Chelsea.
Kamu bisa melakukannya.
Lihat 'kan?
Hanya ketakutan dalam pikiran.
Ayo pergi.
Hei...
Terima kasih karena mau kembali.
Aku bukan penggemar besar ketinggian.
Semua orang takut akan sesuatu.
Hey... Hey... Amy, ayolah...
Sejujurnya aku tidak ingat apa yang terjadi malam itu.
Maksudku, aku ingat telah mabuk
dan bersenang-senang, tapi...
Aku tidak ingat kecelakaan itu sama sekali.
Aku tidak tahu apakah aku berlari.
Kita harus menyusul Maxwell, sebelum dia meletakkan umpan.
Ya.
Kau membuat sesuatu.
Ya.
Ini adalah... sebuah pancing terbang.
Ayah... Ayahku mengajarkanku caranya membuat ini ketika aku masih kecil.
Terasa seperti waktu itu.
Lihatlah sekeliling. Indah sekali bukan?
Udara bersih, pepohonan, tidak ada gedung pencakar langit,
tidak iklan lampu neon, tidak ada polusi...
Kau ingin dimana, seandainya tidak disini sekarang?
Mabuk-mabukan bersama sekelompok orang asing?
Di sini, kita punya ruang untuk berpikir.
Agaknya bagus.
Kedengarannya seperti Maxwell telah mempengaruhimu.
Atau mungkin aku harus banyak berpikir untuk berbuat.
Tentang apa?
Gini, dalam 5 hari, aku mewarisi uang yang ditinggalkan ayah padaku.
Dan fakta sebenarnya, aku takut.
Membiarkan dia jatuh...
mengacaukan semuanya.
Dia memberiku ini sebelum dia meninggal.
"Ketika kau lahir, kau menangis dan dunia bersukacita.
"Jalanilah hidupnya maka ketika kau mati, dunia akan menangis
"dan kau yang bersukacita."
Ini pepatah Cherokee kuno.
Aku hanya... tak ingin hidupku sia-sia, kau tahu?
Jadi, kau merasa tertekan karena mendapatkan semua uang ini
dan kau tak tahu cara menghabiskannya.
Kupikir kau, semua orang, mungkin akan mengerti.
Kukira aku salah.
Ya?
Tunjukkan kemampuanmu.
Lewat sini.
Hartmann...
Aku ingin kau memotong tenggorokannya.
Dengar, memang tak mudah menghilangkan nyawa,
tapi terkadang itu satu-satunya hal antara dirimu dan kelangsungan hidup.
Aku bisa melakukannya.
Bagus. Kita baru saja membunuh Bambi (rusa).
Aku bersyukur pada makhluk indah ini
yang nyawanya telah kita ambil.
Dan pada pulau ini
dan juga pada kalian semua.
Aku dulu dikirim ke tempat ini sebagai hukuman...
tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa bebas.
Dan hidupku masih terasa milikku.
Dan... Itu karena kalian semua.
Bukan masalah siapa orangtua kita.
Kita tidak harus menjadi seperti mereka.
Kita bisa hidup dengan cara kita sendiri.
Kita bisa bebas.
Amin untuk itu.
Sangat bagus.
Baiklah, kawan-kawan. Ayo diiris.
Oh, ini keras!
Tidak keras, ini lembut.
Ini makanan.
Lembut sepertimu, Maxwell?
Marsac... Lebih baik dari makanan di panti asuhan, huh?
Sedikit musik hutan.
Musik!
Whoo!
Hoo!
Aku satu-satunya raja hutan!
Kami berada di posisi. Kau memberi lampu hijau atau tidak?
Diterima.
Ulang tahun sedih?
Ya, semacam itulah.
Cuma memikirkan ayahku.
Hari ini adalah hari dia memberiku hadiah terakhirnya.
Itu hanya terasa aneh, kau tahu?
Dengarkan aku...
Ayahmu percaya padamu.
Itu sebabnya dia memberimu catatan itu.
Dia tahu kalau akan mengambil uang itu dan menggunakannya...
Untuk membuat perbedaan.
Kau cuma harus...
Harus percaya pada dirimu sendiri.
Maksudku, membenci langkah ayahmu karena...
Dia bukan ayah kandungmu... itu hanya akan menggerogoti hatimu.
Disitulah kemarahan dan kebencian.
Percayalah, aku harus tahu.
Mungkin Maxwell benar.
Semua orang layak mendapat kesempatan kedua.
♪ I know she's on it
♪ and everybody wants a piece of it
♪ she want it every time the B drop it
♪ she riding on me like g stuff it
♪ watch it, watch it
♪ watch her break it down, brother
♪ the way she takes us outside and she touch the ground
♪ I know the man Dem gather round
♪ cos they wanna pounce but she ain't gonna give out
♪ cos I'm running wild...
Baiklah, kawan.
mahsunmax
Apakah kamu siap?
Saatnya untuk bergerak.
♪ Know this much is certain you know this much is true
♪ you needed me just like I needed you
Itu bagus!
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya... Silahkan...
Ambil tempat duduk kalian.
Penjaga dilumpuhkan.
♪ ...How the wind doth blow
♪ it stings the toes and bites the nose
♪ as over the ground we go
Dan selamat ulang tahun pada...
Amy!
Pidato!
Kau sangat tidak asyik, Tn. Maxwell.
Kuanggap itu sebagai pujian tertinggi, nona Tilton.
Pelayan. Aku ingin sebotol sampanye terbaikmu.
Ya pak, Tentu saja, pak. Crystal, pak?
Ayolah, "Cristal". Tn. Close.
Itulah yang kukatakan. Masukkan.
Hei...
Semuanya bilang "cheese".
Mundur!
Ayo sekarang. Kamu siapa...
Tiarap. Di lantai sekarang!
Tenanglah, bung. Tenang.
Ya Tuhan! / Di sebelah lain!
Jalan.
Tiarap. / Tiarap sekarang.
Tiarap.
Seseorang suruh nona Oshimoto untuk tutup mulut.
Maxwell. Maxwell! / Kamu!
Tiarap! Kemari! / Baiklah, baiklah!
Cepat. / Berlutut.
Tutup mulutmu!
Tak ada orang lain yang terluka jika kau menuruti perintah kami.
Lakukan seperti yang kubilang, paham?
Kita kehilangan Hartman.
Dimana dia?
Mereka telah melepas topengnya. / Diam.
Dia tidak muncul untuk makan malam.
Dia sering terlambat.
Kau seharusnya tahu di mana semua orang setiap saat.
Tn. Close.
Ada yang tahu dimana dia?
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Jangan memaksaku melakukannya.
Dia ada di kamarnya.
Di situlah terakhir aku melihatnya.
Ayo.
Jangan bicara.
Hartmann adalah teman sekamarmu. Kemana dia perginya?
Uh?
Kami tidak akan memberitahumu.
Apa kau anggap si pengecut tak berguna itu akan melakukan
hal yang sama untukmu, nona Tilton,
atau kau lupa ingatan?
Kau tahu apa-apa tentang dia.
Yang kita lakukan hanyalah memastikan dia aman.
Di luar dingin sekali.
Berbahaya.
Ayo, Amy. Mengapa kami ingin menyakiti salah satu dari kalian?
Kau tak berguna bagi kami jika mati.
Taruh mereka di tempat yang aman.
Tentu saja aku mengerti kerumitannya.
Kami akan menemukannya.
Ini hanya kesalahan kecil dan akan diselesaikan dengan cepat.
Ya.
Dipahami.
Dengar, aku butuh Hartman di sini, dan aku butuh dia di sini sekarang.
Jam terus berdetik.
Baiklah.
Dia hanya seorang anak yang ketakutan.
Kami akan menanganinya. / Bagus.
Hei...
Kamu tidak apa-apa?
Kita akan baik-baik saja.
Baik, para orangtua akan membayar, dan kemudian kita semua bisa pulang.
Orangtua kalian.
Aku tidak punya orangtua.
Aku memiliki dewan pengawas.
Apa kau menganggap para keparat ini cukup bodoh
untuk coba-coba mengambil uang dari sekelompok pengacara?
Apa maksudmu? / Maksudku, aku sendirian.
Jadi, jika orang tua kalian butuh bujukan tambahan,
tebak siapa yang akan mendapatkan peluru duluan.
Tak akan terjadi begitu.
Aku yakin orang tua kita akan menutupi bagian tebusanmu.
Ya...
Ya, kita berdo'a saja semoga itu tidak menyebabkan masalah.
Hey! / Oh, sial. Apa?
Aku bermasalah sekarang karena orangtuaku sudah meninggal.
Itu saja? / Bukan itu maksudnya.
Seperti itulah kedengarannya...
Diam! Tutup mulutmu.
Kita harus tetap bersama-sama sekarang.
Mengapa kau tidak mengatakan itu pada Kyle?
Ketika dia keluar dari batu apapun dia bersembunyi di bawahnya.
Dia hanya melakukan apa yang harusnya kita dilakukan.
Tidak.
Dan, selain itu...
Dia lebih berharga bagi kita di luar sana dari pada dia
terikat di dalam sini.
Jika dia bisa menolong kita, dia akan melakukannya.
Aku tahu dia mau.
Aku sangat berharap dia tidak mengecewakanmu.
Sial!
Astaga!
Untuk semua orang tua:
Kami menahan anak-anak anda.
Mereka masih hidup dan akan tetap demikian,
asalkan anda mengikuti instruksi kami dengan tepat.
Pukul 18.00, waktu standar timur besok,
kalian berkumpul di lokasi yang aman,
koordinatnya yang akan dikirim ke Tn. Robert Hartman.
Anda akan menunggu di sana sampai kontak lebih lanjut.
Tn. Hartman, ini adalah tanggung jawabmu
untuk mengatur transportasinya.
Siapapun yang memilih untuk tidak hadir,
ketahuilah bahwa nyawa anak anda akan dihentikan.
Tebusannya adalah 1 miliar dolar dan tanpa negosiasi.
Aku tidak melihat Kyle.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Mereka memegang semua kartunya.
Kita lakukan saja apapun yang mereka katakan.
Astaga, Hartman, ini aku! Ini Croft!
Kau jangan bergerak!
Sial, aku senang... / Aku bilang mundur!
Baik, kukira kau adalah salah satu dari mereka.
Mereka membantai semua orang yang di bunkhouse.
Jadi mengapa mereka menyelamatkanmu?
Aku menyaksikan hal itu terjadi. Aku melarikan diri.
Aku bukan pahlawan, paham?
Kau tidak melakukan apapun?
Dengar, apa gunanya satu senjata melawan mereka?
Kurasa kesempatan terbaik kita adalah ke perahu pantai, betul?
Berdoa kepada Tuhan semoga itu masih utuh.
Setidaknya kita punya kesempatan lebih baik untuk mencari bantuan.
Baik. Kita harus pergi sekarang.
Aku mendapatkan dia. Kami sedang dalam perjalanan.
Ini cuma bisnis, nak.
Kau katakan "hai" pada ibu dan ayahmu...
Kita dapat bayarannya...
Kau dan teman-temanmu bisa pulang.
Jalan.
Jalan terus.
Hentikan!
TEMPAT KUMPUL PARA ORANGTUA JORNADA DEL MUERTO, NEW MEKSIKO
Mengapa mereka mau membawa kita di sini?
Karena tempat ini jauh dari mana-mana.
Hubungi FBI, ke sana dan lalu...
Sayang, kumohon. Aku tidak bisa...
Jangan katakan apa yang bisa dan tidak bisa kulakukan.
Selamat datang. Aku Thomas Herrick, dan ini istriku, Frances.
Mengapa kau lama sekali?
Jonathan Tilton-Schofield. Ini istriku, Emily.
Kami sampai di sini secepat yang kami bisa.
Oh, kau membuang-buang waktumu. Tidak ada listrik.
Aku tidak paham.
Mengapa kita repot-repot membawanya kalau kau tak bisa menyalakannya?
Mereka tidak akan bisa.
Mungkin ada generator di sini di suatu tempat.
Aku bisa mencarinya.
Tn. Thornton... Maukah kau membantuku?
Tentu saja.
Sudah lama aku punya kesempatan untuk mengotori tanganku.
Jadi...
Kau masih berpikir melatih anak kita keliling setengah dunia
adalah ide yang baik?
Gini, bukan kau yang menelpon 'kan?
Aku tidak akan pernah mengirimnya ke tempat itu.
Tak akan.
Lisa Hartman. Aku ibunya Kyle.
Francesca. Putriku adalah Paloma.
Emily Tilton-Schofield. Aku ibunya Amy.
Kapan kamu tiba?
Sekitar satu jam yang lalu. Aku berangkat bersama Herricks.
Aku telah melihat-lihat. Tidak banyak yang ada disini.
Ada kamar mandi, ketel. Tidak ada makanan.
Mereka tidak ingin kita terlalu nyaman.
Setuju untuk kesini adalah sebuah kesalahan.
Aku sungguh berpikir kita setidaknya harus mendiskusikan kemungkinan
menyerahkan situasi ini ke profesional yang terlatih.
Nah, setidaknya, kami menemukan tombol powernya.
Aku mendengar yang kau katakan, Ny. Herrick...
Tapi menghubungi FBI bukanlah pilihan.
Jika kita menghubungi mereka, kita pastinya telah menandatanganani
surat kematian anak-anak kita.
Di mana para orangtua lainnya?
Marsac adalah seorang anak perwalian. Tidak punya orangtua untuk bernegosiasi.
Dan kita mungkin punya masalah dengan Oshimoto.
Aku tidak yakin dia mau membayar...
Ini putrinya...
Aku bersama orang terbaik yang mengurusnya, jadi...
Oh, "orang terbaik"... / Ini tidak akan menjadi masalah.
Tetapi jika itu masalah, siapa yang akan menambah kekurangannya?
Aku bisa menutupi bagian Tn. Oshimoto, jika terjadi begitu.
Aku yakin jika kita menggabungkan sumber daya kita,
kita bisa menangani Marsac diantara kita.
Ini tidak akan memberi kita apapun.
Butuh waktu agak lama. Aku baru saja menemukan Crofton.
Dia sudah mati. Lehernya patah.
Kau pikir ini ulahnya Hartman?
Siapa lagi?
Aku menemukan senjatanya Croft di bawah teluk.
Radionya sudah hilang.
Apa kau ingin aku terus mencari?
Tidak.
Sebentar lagi malam. Kembalilah.
Croft sudah mati.
Pasti ceroboh.
Ingin aku pergi dan membantu Dorsey? / Tidak.
Dia menuju kembali kesini. Kita tetap pada rencana untuk saat ini.
Kau buatlah rekaman.
Kita mungkin membutuhkannya.
Hartmann...
Kau di luar sana?
Nah, jika kau disana,
aku harus mengucapkan selamat padamu.
kau melumpuhkan salah satu orang terbaikku.
Tapi sudah cukup.
Jika kau datang sekarang,
kita bisa selesaikan dan akhiri ini bersama.
Semua orang bisa pulang, selamat dan segar bugar.
Alternatif lainnya adalah aku akan mengejarmu.
Dan aku tidak akan berhenti sampai kau mati.
Atau mungkin aku cuma berbicara sendiri.
Kyle?
Kyle...
Mereka menyuruhku... untuk mengirim rekaman ini untukmu,
Setidaknya selamatkanlah aku.
Dengar, aku tidak sama dengan orang lain, paham?
Aku tak punya teman bicara. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bicaralah!
Kumohon... lakukan saja perintah orang-orang ini padamu.
Beri kami kesempatan untuk menyelesaikan masalah ini.
Kumohon, turuti saja apa kata mereka.
Kau berikutnya, sayang.
Mengapa dia menutup pintu? / Diam.
Mengapa dia tutup pintunya! / Tutup mulutmu!
Aku hanya ingin kau terlihat cantik dari dekat, Amy.
Kamu tahu...
Aku sungguh tidak begitu berbeda denganmu.
Mungkin dalam situasi lain kita bisa menjadi teman.
Hm...
Cukup keren bisa jatuh cinta pada pria di tempat seperti ini.
Percayalah... Aku tahu betapa sulitnya menemukan seseorang
yang bisa cocok denganmu.
Apa kau anggap aku cukup bodoh untuk mempercayaimu?
Tidak ada tempat di seluruh alam semesta ini
yang membuat kau dan aku, bisa menjadi teman.
Kamu tahu...
Aku sudah melakukan penelitian...
Aku tahu semua tentangmu.
Narkoba, begadang semalaman...
Sekarang, jadilah gadis yang baik dan sapalah ibumu.
Ada kabar dari Tilton?
Tidak, belum.
Aku bisa memaksa darinya.
Lagipula, kita akan menyingkirkan mereka semua 'kan?
Tentu saja. Tetap kurung mereka di ruang peralatan untuk saat ini.
Partner kita bertanya dan aku tak bisa menjawabnya.
Hartmann yang penting.
Jika kita tidak bisa menemukan dia, mungkin ada komplikasi.
Kita selalu bisa berhasil dan cepat pergi. Jika ada terlalu banyak tekanan...
Tidak. Persetan itu. Pembayarannya terlalu banyak untuk ini.
Selain itu, aku ingin melihat tampilan wajah bajingan kecil ini,
ketika aku melempar dia dari tebing.
Orang-orang ini adalah parasit.
Mereka tidak pantas untuk hidup.
Baik. Aku akan menelpon.
Kau membawa senjata? Kenapa kau ingin melakukan itu?
Kita adalah ikan dalam tong disini.
Tak akan kubiarkan diriku tak berdaya.
Senjata 243 Rigby
dan sepasang Purdeys.
Jawablah.
Sepertinya kita kehilangan beberapa orang.
Instruksiku sangatlah jelas.
Oshimoto perjalanannya tertunda. Marsac seorang yatim piatu.
Gini, aku asumsikan kalian sudah memikirkan cara untuk menambah kekurangannya.
Itu sungguh bukan urusanmu.
Dan aku tidak membahas tebusan denganmu
sampai aku melihat anakku.
Anakmu sudah lari, ketika dia melihat teman-temannya dalam kesulitan.
Sekali jadi pengecut, akan selalu jadi pengecut, uh?
Ini bukan bisnis perundingan.
Aku serius dengan apa yang kukatakan tentang konsekuensi dari ketidakpatuhan.
Dan aku sungguh-sungguh dengan yang kukatakan.
Jika kami tidak mendapatkan bukti yang masih hidup,
kau tidak mendapatkan uangnya.
Hartmann...
Apa kamu sudah gila?
Siapa bilang kau boleh bicara mewakili kami?
Aku yakin dia akan menelepon balik.
Ini tindakan sembrono.
Anakku belum ditemukan.
Ada nyawa orang lain yang dipertaruhkan di sini.
Kurasa Tn. Hartman benar.
Aku yakin bila mereka akan menelepon balik
dan dengan itu, bukti bahwa semua anak-anak kita masih hidup.
Ini hanya masalah waktu.
Maxwell...
Dorsey, kembalilah ke sini sekarang.
Sial.
Tidak mungkin. Aku tidak percaya ini..
Dasar brengsek. / Kamu kembali.
Ya. / Apa aku senang melihatmu.
Kau harusnya setengah jalan ke Hamptons sekarang, sobat.
Kuharap kau tidak bertaruh pada ini. / Tidak.
Ayo kita keluar.
Dengar... Kau lebih ahli dengan ini dari pada aku.
Baik, kita perlu mengambil persediaan dan kita harus pergi sekarang.
Mereka sedang tidak ada dekat sini.
Mereka akan membunuh kita.
Tebusan atau tidak ada uang tebusan.
Baik. Baik.
Kawan-kawan, ambillah yang kalian bisa ambil.
Persediaan, peralatan, apapun. Kita harus pergi sekarang.
Marsac. / Ayo.
Tak akan kubiarkan bajingan kecil ini mengubah operasiku menjadi sirkus.
Bawa padaku si Tilton.
Jika dia tahu sesuatu, dia akan memberitahu kita sekarang.
Apa?
Baik, Marsac, Fayed...
Kamu, Amy, Keiko pergilah menuju jalan utara ke pertanian tua.
Paham? Kita tahu ada tempat berlindung di sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak boleh berpisah. Mengapa?
Karena 2 kelompok lebih sulit dilacak ketimbang 1 kelompok.
Paham? Jadi jangan sampai terlihat dan tutupi jejakmu, mengerti?
Kita harus pergi. Sekarang.
Sampai jumpa.
"Dia hanya seorang anak yang ketakutan",
namun dia berhasil melumpuhkan salah satu orang kita
dan melepaskan 7 sandera dalam pengawasan kita!
Mereka tidak bisa pergi jauh, kita akan melacak mereka dan membawa mereka kembali.
Mereka tidak mungkin bisa keluar dari pulau ini.
Ini hanya soal memancing mereka keluar...
Maka lakukanlah! Aku ingin mereka ditemukan esok pagi.
Tak ada lagi kejutan!
Kamu tidak apa-apa? / Ya aku baik-baik saja. Aku menyusul.
Oke? / Baiklah.
Jika mereka mau menelepon balik, pastinya sudah dilakukan sekarang.
Mungkin mereka keluar mencari anak itu.
Atau mungkin mereka telah kehilangan kesabaran.
Kita membuang-buang waktu di sini.
Ada kabar dari Oshimoto?
Belum. Tapi aku sudah menghitung uangnya.
Sekarang, kita dapat mencairkan untuk uang tebusan,
tapi jika kita mengeluarkan uang itu dari bisnis,
itu akan membunuh merger...
Yang menyebabkan kita berpotensi dalam posisi yang sulit.
Maksudmu, itu membuatku berpotensi bangkrut
dan kau berpotensi menganggur? Hm?
Gini, janganlah kita terlalu melodramatis disini, Bobby.
Selalu ada solusi.
Westcom mengatakan tidak, Marcos.
Kecuali aku bisa menemukan 250 juta...
Merger sudah mati di dalam air, uang tebusan ataupun tidak.
Telepon aku kembali saat ada kabar dari Oshimoto.
Jalan terus.
Bagaimana kondisimu?
Sama seperti kalian semua.
Menunggu telepon berdering.
Dengar, aku tahu ini berisiko.
Tapi aku harus memastikan kalau anakku baik-baik saja.
Mm-hm.
Siapapun dari kita pernah berusaha
melindungi anak-anak kita, benar 'kan?
Anak-anak kita?
Itu lucu.
Apanya yang lucu?
Tidak ada, tidak ada.
Dengar...
Hanya saja, eh...
Amy-ku adalah gadis yang, eh...
adalah yang bersama Kyle, di malam dia menghancurkan mobilnya.
Akulah orang yang setuju untuk tidak bicara
ketika kau menyuap hakim itu.
Tapi bagaimana kamu tahu tentang itu? Maksudku,
kau punya orang terbaik yang mengurusnya. Dan pastinya enak
bersama pria seperti Shah yang mengotori tangan untukmu.
Dan kukira itu sebabnya mereka membuatmu jadi pusat kontak yang dihubungi.
Karena...
kau punya riwayat mendapatkan apa yang kau inginkan.
Ya?
Aku ada kabar dari Oshimoto.
Aku hubungkan kau pada speaker.
Orang Oshimoto telah menghitung
putrinya masih hidup kemungkinannya 30 sampai 70%.
Dia keluar. Dia tidak membayar.
Berdasarkan apa?
Penculikan diatas 10 tahun terakhir.
Mungkin dia ada benarnya.
Jadi, kau bilang sebab... Kita tidak boleh mempercayai orang-orang ini
kita tidak harus membayar mereka.
Itu bukan aku yang mengatakan.
Tapi...
Bisa dibilang mereka menggertak.
Kemungkinannya adalah mereka tidak akan melaksanakan ancaman mereka.
Membunuh 8 anak-anak? Untuk apa?
Tetapi jika mereka melakukan ancaman itu?
Kita jujur saja di sini.
Anak-anak ini... Tak menyebabkan apa-apa kecuali kesedihan bagimu.
Mungkin lebih baik kalian semua hentikan.
Marcos? Kau ingat percakapan kita, sebelumnya,
tentang kau menjadi pengangguran?
Ya.
Waktu itu telah tiba.
Hei.
Ada apa?
Soal Keiko.
Oh... apa dia... Apakah dia terluka?
Dia tidak memberitahu kita waktu itu. Dia tidak ingin kita kembali.
Seberapa parah?
Kita tidak bisa menghentikan pendarahannya. Dia meninggal.
Aku sungguh menyesal.
Apa?
Apa maksudmu dia..?
Dia tidak mati! / Thornton!
Kyle!
Kyle Hartman...
Aku tidak bisa mengatakan berapa kali mencari waktu untuk bertemu.
Ya, aku tidak bisa mengatakan yang sama tentangmu.
Oh, itu menyakitkan. Sekarang jatuhkan busurnya.
Jatuhkan panahnya!
Berlutut!
Ber...
Lu... tut!
Tangan di belakang punggungmu.
Tidak sabar melihat wajah Amy
ketika aku menyerahkan kepala pacarnya ini di atas piring..
Puitis sekali, bukan begitu?
Hampir mirip Alkitab.
Baik, apa kau siap?
Mari kita lakukan saja. Satu...
dua.. tiga.
Hey, hey...
Hey... Kau melakukannya dengan baik. Hampir selesai.
Kurasa aku memiliki pengalaman diluar tubuh.
Kenapa denganmu? Mengapa membahayakan nyawamu seperti itu?
Kau mempertaruhkan hidupmu demi kami. Aku...
Aku hanya ingin membalas budi.
Apakah kau sudah gila?
Mungkin aku gila.
mahsunmax
Ini agen khusus FBI Jess Chambliss.
Jangan khawatir, ini jalur aman.
Kami memahami kekhawatiranmu pada keselamatan anak-anakmu
tetapi kau telah bertindak benar dengan menghubungi kami.
Aku turut prihatin tentang anakmu, Tn. Hartman.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kami bekerja sama dengan pemerintahan Inggris
dan kami bersama-sama sedang menyusun rencana
untuk pemulihan keamanan anakmu.
Rencana?
Rencana apa?
Aku khawatir tidak bisa mendiskusikan itu saat ini, Tn. Hartman.
Aku akan bawa jetku kembali ke sini dalam waktu 1 jam.
Aku akan berada di Skotlandia dalam waktu kurang dari 7 jam.
Tn. Hartman, aku sangat menyarankanmu untuk tetap di tempatmu sekarang.
Dengan pergi ke luar dari sana kau bukan saja membahayakan
keselamatanmu sendiri,
tapi juga keberhasilan misi pemulihan ini.
Aku sudah selesai meninggalkan nyawa anakku di tangan orang lain.
Aku tidak akan duduk dan menunggu untuk kalian
untuk memberiku berita buruk.
Tn. Hartman... / Bobby, tunggu.
Tn. Hartman! / Aku ingin ikut.
Ingin tahu apakah aku bisa membantu.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau sampai di sana?
Apapun yang harus kulakukan.
Aku harus beristirahat, Kyle.
Oh... / Kita tidak boleh... beristirahat di sini.
Kalau begitu kau harus pergi tanpa aku.
Aku bisa memperlambat mereka. Memberimu kesempatan terus pergi.
Amy...
Aku tidak pergi kemana-mana tanpamu.
Paham? Tidak kali ini.
Bagaimana? Apakah sudah lebih baik?
Jangan bodoh! Senjata otomatis melawan busur dan anak panah?
Buang saja ke tanah sekarang!
Sekarang!
Baik, berhenti! Berhenti, oke?
Berdirilah di mana aku bisa melihatmu!
Kamu!
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Tidak.
Apa maksudmu, "tidak"?
Maksudku tidak akan.
Aku tidak akan menjatuhkannya.
Mengapa kau memilih melakukan ini dengan cara yang sulit?
Jatuhkan. Atau aku akan menembak kepalamu.
Semuanya diam!
Apa yang akan kamu lakukan...
Jika kami semua memaksamu sekarang, huh?
Kau akan membunuh kami semua?
Aku telah membunuh lebih banyak orang ketimbang yang bisa kuhitung, kawan.
Ya? Bagaimana 4 orang lagi?
Jangan bergerak!
Jika kau lakukan itu...
Kau tak mendapatkan apa-apa.
Tidak ada uang tebusan.
Untuk itukah kau datang ke sini?
Pergi dengan tangan hampa? Uh?
Aku tahu kami mampu membunuh salah satu dari kalian. Ya?
Dan kami akan tahu seberapa beraninya kalian sebenarnya.
Lakukan saja.
Kami mendengar suara tembakan.
2 dari mereka sudah mati sekarang.
Masih tersisa 1 orang.
Dia mungkin akan terus mengejar, seperti dia bilang.
Lalu kita biarkan saja dia datang.
Hartmann...
Aku tidak mengerti mengapa kau ingin membawanya hidup-hidup.
Ya, kita sudah mendapatkan pistol 'kan?
Yang harus kita lakukan adalah bersembunyi sampai dia muncul dan menembaknya.
Tidak usah jika kita tidak perlu.
Tentu saja kita harus melakukannya.
Kita harus membunuhnya sebelum dia membunuh kita.
Mengapa kita membahas ini?
Karena ini bukan kita yang sebenarnya.
Kita bukan pembunuh.
Semua yang kita lakukan adalah untuk membela diri.
Tapi ini berbeda, paham? Kita punya pilihan.
Persetan!
Hei! Membunuh seseorang tidak semudah yang kau bayangkan, Marsac.
Baiklah, Kyle...
Apa rencananya?
CAIRAN MUDAH TERBAKAR
Seperti yang Maxwell katakan,
jika kita bisa memasang perangkap yang tepat, di tempat yang tepat.
kita bisa menangkap apapun.
Jadi, apakah, erm... Ada yang tahu cara menggunakan ini?
Aku tidak pernah menembak pistol sebelumnya.
Aku bahkan tidak tahu benda apa itu.
Ini adalah M16 Bushmaster, kaliber 0.223.
Ini senjata otomatis. Klip berisi sekitar 30 peluru.
Kecepatan tembak 800 rpm.
Ayahku punya dalam koleksinya.
Nah, kau baru jadi sukarelawan.
Baik...
Jangan sampai terlihat sampai dia lewat.
Ketika dia lewat, ikuti dia pada jarak yang aman.
Jika dia mulai kembali, tembakkan beberapa kali ke udara.
Itu akan menjaga dia tetap ke arah yang benar, paham?
Kau bisa atasi?
Baik...
Tidak! Amy jangan!
Aku menduga ini bukan seperti yang kalian rencanakan.
Buang itu semua sekarang!
Lemparkan itu!
Hartmann!
Apa kau tidak berpikir sudah saatnya kita bertemu?
Aku sudah selesai bermain-main denganmu.
Nah, bukankah kau pernah jadi anak sibuk!
Mendapat darah yang pantas di tanganmu.
Sebenarnya, aku harus berterima kasih padamu.
Kau lihat, aku terbang sendirian sekarang.
Tak ada teman berbagi uang tebusan.
Kau masih menganggap itu akan terjadi?
Oh, aku tahu itu akan terjadi. Lihat, aku tahu persis
berapa banyak investasimu kepada orang tuamu.
Sekarang...
Jika kamu...
Jangan gerakkan semua temanmu ke sini dalam 30 detik.
Aku akan menembak wajah pacarmu.
Aku tidak akan terlalu lama untuk memikirkan ini.
Lari!
Marsac! Tidak!
Hartmann!
Marsac!
Anakmu itu cukup luar biasa di luar sana, Tn. Hartman.
Kedengarannya seperti dia tidak sendirian di sana.
Kau Amy, bukan?
Sangat menyenangkan akhirnya bertemu denganmu secara pribadi.
Aku juga.
Aku akan... Biarkan kalian berdua berbincang.
Aku tidak percaya kau datang.
Yah, aku peduli denganmu, Amy.
Lebih dari yang kamu sadari.
Sulit untuk dipercaya kalau rencana Speck ini direncanakan dia sendiri.
Kukira satu-satunya hal yang kami yakin dari sekarang adalah
tidak ada orang yang tersisa untuk bertanya.
Mengapa kau tidak menjawabnya, Jonathan?
Kau ingin memberitahu kami mengapa 7 panggilan terakhir di telponnya Speck
berasal dari yang kamu pegang?
Kau tidak bisa menaruh tangan kotormu pada uang ayahku,
jadi kau cari cara untuk mendapatkannya sendiri, benar 'kan?
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Dia sedang histeris.
Orang yang tidak bersalah mati gara-gara kamu.
Ayahku mengajarkanku
untuk menjalani hidupku mencoba membuat perbedaan.
Kau telah mengajariku mengapa.
Aku tidak melakukan apa-apa. Dia mengada-ada!
Dia tidak pernah menyukaiku. Ini gila!
Kamu tidak apa-apa?
mahsunmax, 10 Oktober 2016
NO RESYNC...
NO RE-UPLOAD...
NO DELETE CREDIT...
JUST INBOX FOR RESYNC
♪ I'm no wallflower ♪
♪ can't tell me ♪ ♪ you can shake this ♪
♪ no, we're not weak ♪
♪ just uninspired and listless ♪
♪ like a breath, like a kiss ♪
♪ you came in ♪
♪ you know what lies ♪
♪ under our skin? ♪
♪ Look at us now, ♪ ♪ out of the fire ♪
♪ we've taken it down ♪ ♪ down to the wire ♪
♪ we trod on the cracks, ♪ ♪ we broke through the stops ♪
♪ fallen away to forget a lot ♪
♪ don't want to live ♪ ♪ like a bird on a wire ♪
♪ we're only tired ♪
♪ 'cause we've been sleepwalking ♪
♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪
♪ no, I'm not quiet ♪
♪ just sick and tired of talking ♪
♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪
♪ like a breath, ♪ ♪ like a kiss ♪
♪ you came in ♪
♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪
♪ I feel the ground ♪ ♪ pull me back down ♪
♪ and I just can't miss ♪
♪ Oo-Oo-Oo-ooo... ♪
♪ Look at us now, ♪ ♪ out of the fire ♪
♪ we've taken it down, ♪ ♪ down to the wire ♪
♪ we trod on the cracks, ♪ ♪ broke through the stops ♪
♪ fallen away to forget a lot ♪
♪ don't want to live ♪ ♪ like a bird on a wire ♪
TAMAT Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com