Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
TOLONG AKU Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
NAIK KAPAL DAN TERJEBAK BADAI Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
KIAN KELAPARAN DAN KEHAUSAN AKU SANGAT JENUH Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
AKU TAK INGIN MATI SENDIRIAN BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Apa? Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Hei.
Hei. Hei! Hei, kau baik-baik saja?
Hei! Hei! Hei!
Kumohon, jangan mati. Kau baik saja?
Halo. Hei. Hei. Hei, kau baik-baik saja?
Halo? Halo? Halo?
Tolong jangan mati. Ayolah.
Dan dua. Ambil nafas.
Astaga.
Heh. Itu lucu.
Benar-benar lucu.
Kau tahu, aku...
aku selalu berharap, sebelum aku mati...
... hidupku berkelebat di depan mataku dan melihat hal-hal indah...
Kehidupan yang penuh pesta dan teman-teman dan...
Dan bagaimana aku belajar memainkan gitar,
bahkan mungkin ada seorang gadis.
Tapi dengan gantung diri di sana...
... aku benar-benar tak melihat apapun.
Tapi aku melihatmu.
Aku tahu kedengarannya bodoh, tapi aku sempat berpikir,
mungkin ada alasan kau...
♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪
♪ Ay ay ay, ay ay ♪
♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ ♪ Ay ay ay, ay ay ♪
♪ Bra-da, bra-da ♪
♪ Bra-da ♪
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Tunggu! Tunggu aku! Tunggu aku!
Ayo! Ayo!
Keripik keju?
Halo, dunia!
Namaku Hank Thompson,
aku terdampar di pulau Pasifik sendirian!
Dan pria ini menyelamatkanku dari ambang kematian
saat ia membolehkan aku menungganginya seperti jet ski,
didorong dengan...
Bagaimana kau melakukannya?
Mungkin... mungkin kau...
kentutmu terbentuk dari dekomposisi dan mungkin rohmu meninggalkanmu?
Kenapa aku bicara denganmu?
Tolong bekerjalah.
Halo, dunia.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Halo!
Halo.
Tolong!
Kau melihatnya?
Pasti ada orang di sana.
Mereka akan memberi makanan dan merawat kita.
Semua orang akan ingin mendengar kisah kita,
dan aku akan banyak disukai karena menggotongmu.
Ohh. Itu tidak lucu.
Halo?
Tolong.
Tolong!
♪ Oh, dari mana asalmu, ke mana kau pergi? ♪
♪ Dari mana asalmu, Cotton Joe Eye? ♪
Ini lagu yang kau benci, terjebak di dalam kepalamu.
Maaf.
Kau juga tak bisa tidur?
Dulu ibuku nyanyikan lagu ini saat aku tak bisa tidur
agar aku tak terlalu memikirkan hal lain, tapi aku tak ingat syairnya.
♪ Gila ♪
♪ Aku benar-benar gila ♪
♪ Mungkin, mungkin saja ♪
♪ Aku akan membuatnya sendiri ♪
♪ Diselamatkan ♪
♪ Kurasa aku diselamatkan ♪
♪ Tapi kau baru saja mati ♪
♪ Dan aku akan mati ♪
♪ Pasti ada cara yang lebih baik ♪
♪ Untuk keluar dari sini ♪
♪ Dari mana asalmu ♪
♪ Cotton Joe Eye? ♪
Biar aku melahapmu.
Heh? Ayolah!
Seseorang, tolonglah!
Kau cuma berbaring di situ seperti karung menjijikkan, tak berguna.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kenapa?
Tidak, tidak, tidak. Kau brengsek. Hentikan.
Air! Air!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Baik.
Kau hal paling menjijikkan di dunia kotor ini.
Tunggu. Tidak. Kumohon, kumohon.
Tolong, maafkan aku. Jangan berhenti.
Apa?
Mah... ehh.
Mahn... ehh.
Manny?
Itukah namamu?
Mahn... ehh.
Hai, Manny. Aku Hank.
Hhh... nk.
Haiiii.
Hai.
Huh... luh.
Halo.
Halo.../ Hel... lo...
Hank./ Hank.
Bagus sekali.
Aku...
Ayo. Bicara padaku, sobat.
Berhenti bergumam, tolong.
Bicara padaku. Tolong. Bicaralah, Manny.
Bagaimana orang mau bicara padamu jika kau terdengar terbelakang?
Aku terdengar seperti ayahku.
Maafkan aku.
Hei. Aku tak bermaksud begitu. Bicaralah kapan pun kau mau.
Kau boleh bergumam, melihat kakimu sepanjang hari.
Bagaimana, sobat?
Baiklah, sobat.
Hai.
Halo. Kenapa kau memukulku? Hei.
Kenapa kau memukulku?
Maafkan aku. Kupikir kau sudah mati.
Memangnya aku sudah mati?/ Kurasa tidak. Kau bisa bicara.
Tapi aku terdengar terbelakang./ Tidak, kau terdengar hebat.
Jangan katakan itu. Aku tidak.../ Aku tak berguna...
Karung kotoran?/ Tidak, sobat. Hei.
Tidak, aku tak bermaksud begitu. Aku memang brengsek.
Aku bukan karung kotoran?/ Bukan, kau luar biasa.
Kau keajaiban, atau...
atau aku hanya berhalusinasi karena kelaparan.
Ini... ini gila.
♪ Gila ♪
Tidak, tidak, tidak./ - ♪ Aku benar-benar gila ♪
Hei, hentikan, hentikan. Berhenti bernyanyi.
Mestinya kau tak mendengarnya./ Aku menyukainya. Bernyanyi.
Bisakah kau mengingat apa pun, di kehidupanmu?
Bagaimana kau sampai di sini? Di mana kita?
Bagaimana kau menyelamatkanku?
Apa?/ Hei, apa itu?
Itu bukan apa-apa. Jangan dihiraukan.
Yang penting, kita cari cara agar bisa pulang ke rumah.
Baik. Kucoba mengingatnya.
Apa itu rumah?
Ini asalnya dari rumah.
Biasanya ini dipenuhi dengan keripik keju.
Oke?
Kadang, jemarimu jadi orange setelah memakannya.
Ibumu mungkin menyuruhmu cuci tangan,
Tapi aku yakin kau hanya menjilatnya saat dia tak melihat.
Apa pun?/ Apa?
Apa?
Tunggu. Apa yang seharusnya terjadi?
Entah. Kupikir...
mungkin aku bisa memanfaatkan sedikit ingatan atau apalah,
dan, bam, bulu kudukmu akan berdiri,
dan hatimu berdebar karena semua segera kau ingat kembali,
segala yang kau tinggalkan. Rahangmu terbuka.
Kamera mendekat. Diiringi musik.
Kau ingat "Jurassic Park"!/ Apa?
Kau baru saja mendendangkan lagu filmnya.
Laura Dern, Brachiosaurus.
Aku tak tahu "Jurassic Park."
Kau ingat lagunya.
Manny...
jika kau tak tahu "Jurassic Park," kau tak tahu apa pun.
Ini berasal dari rumah, di mana ada semua orang lainnya.
Kenapa ada di sini sekarang?/ Ini sampah.
Semua yang tak diinginkan lagi, maka kita menyembunyikannya.
Kenapa orang tak menginginkannya lagi?
Ini rusak. Sudah kosong.
Ini tak berguna lagi. Bau. Usang.
Bagaimana kau bisa jauh dari rumah?
Aku melarikan diri, tapi bukan itu masalahnya.
Yang penting kau mengingat hidupmu.
Baik. Apa itu hidup?
Baik.
Ini adalah kau.
Ini jasadmu, dan... di sini otakmu,
Di situlah tempat kau mengingat sesuatu.
Manusia telah berevolusi selama jutaan tahun dengan cara ini.
Yeah!/ Kita lakukan semua ini, agar kita bertahan hidup.
Apa itu?/ Itu kotoran.
Kotoran adalah saat tubuhmu mengambil semua yang tak diinginkan
dan mendorongnya keluar dari bokongmu.
Semuanya buang kotoran. Ada sebuah buku.
Semua orang membaca tentang itu saat masih anak-anak.
Orang buang kotoran setiap hari.
atau tak disengaja saat mereka takut atau sakit
atau saat mereka mati, karena kau buang kotoran di celana saat mati.
Ya, Tuhan./ Tidak, tak apa. Ada yang mati setiap hari.
Apa yang mereka lakukan pada orang mati?
Apa mereka menyembunyikannya?/ Yeah.
Jadi aku seperti sampah?/ Tidak, kau beda.
Mungkin kau terjatuh ke dalam limbah radioaktif,
atau mungkin kau prajurit hasil rekayasa genetik khusus
yang dibekukan dalam tabung, dikirim ke masa lalu untuk menyelamatkanku
dan menyelamatkan semua umat manusia.
Oh, Super Manny, selamatkan aku!
Kau punya kelebihan. Seperti manusia alat serbaguna.
Kau istimewa./ Aku istimewa?
Ya. Itu sebabnya kau harus membantuku pulang.
Kembali ke peradaban, ada 7 miliar manusia lainnya di planet ini
berkeliaran, berkedip, bernapas dan makan,
dan kau pernah menjadi salah satu dari mereka.
Mungkin kau cuma cari kebahagiaan. Itulah yang dilakukan semua orang.
Beginilah tampangmu saat kau bahagia./ Bahagia.
Kau mencari orang yang membuatmu bahagia, teman, pacar, atau anjing.
Guk, guk. Anak baik./ Anak baik.
Kadang kau beruntung bertemu seseorang
sebagai pasangan seumur hidup,
Dan itulah cinta./ Baik.
Kau ingin pulang agar bisa mendapatkan cinta?/ Ya.
Tapi kau melarikan diri karena tak ada yang mencintaimu?
Itu tak benar.
Kau rusak, kosong, kotor, bau, tak berguna dan usang.
Kau seperti sampah, kan?/ Diam. Apa...
Maaf, Hank. Aku cuma ungkapkan apa yang ada di kepalaku.
Kau tak boleh asal mengungkap semua yang muncul di kepalamu.
Itu omongan kasar.
Mohon maaf.
Tolong!
Ada yang mendengarku? Aku tersesat!
Apa yang harus kulakukan sekarang, Hank?
Manny... lihat saja mereka. Bayangkan mereka tanpa pakaian.
Apa yang ada di balik pakaian mereka?
Kau tahu, payudara dan vagina, bokong.
Payudara, vagina dan bokong.
Apa yang kau lakukan dengan itu semua?/ Manny...
Kau tahu, dulu...
sulit sekali mendapatkan majalah seperti itu saat masih kecil.
Aku harus menggali di bawah semak-semak untuk bisa masuk
dan menyelinap ke dalam gudang ayahku.
Maksudku, sebelum ada internet, semua gadis jauh lebih istimewa.
Aku yakin kau melakukan hal sama,
sedikit mengarang kisah cinta untuk tiap-tiap wanita itu.
Kisah cinta seperti apa?
Yah...
Namanya, anggaplah... Jessie.
Bayangkan kau bertemu dia di jalan dan membuatnya melayang.
Mengontrak rumah bersama. Memasak makan malam bersama.
Menonton Netflix.
Hank, ada yang tak beres dengan dadaku.
Apa maksudmu?/ Dadaku menggila.
Astaga.
Oh, tidak. Detaknya berhenti.
Huh./ Hei.
Apa itu Netflix?
Sial.
Yah, itu...
Biasanya saat kau kencan dengan seorang gadis,
kau akan mengajaknya menonton film di bioskop,
tapi saat kau merasa nyaman dengan seseorang,
kau tinggal di rumah dan menonton Netflix.
Kau dan Jessie mungkin akan selalu tinggal bersama di rumah,
menonton film. Kau akan tertidur di sofa,
kecuali kau membuang salah satu pestamu yang hebat.
Beberapa tahun kemudian, kau menikah.
merayakan pernikahan kecil,
tak perlu meriah, dan kau akan punya anak kembar,
Kau harus kerja tambahan untuk bayar tagihan, tapi kau tak peduli,
karena kau selalu berkemah dengan keluargamu, dan...
kau katakan dia tampak lebih cantik dengan rambut abu-abu.
Manny.
Manny, kurasa kisah cintaku membuatmu kembali hidup!
Itu bergerak!/ Apa yang terjadi?
Apa itu?/ Itu hidup!
Apa itu?/ Itu bergerak!
Ya, Tuhan, aku menjijikkan!/ Tidak, kau tak menjijikkan.
Tubuhku menjijikkan. Ini mengerikan!
Tak apa. Ini dialami semua orang. Ini normal.
Benarkah?/ Ya./ Baiklah.
Tak apa. Tenang.
Hei. Hei.
Hei. Mari kita singkirkan ini untuk sementara.
Tenang. Tak apa.
Baik.
Astaga.
Jessie.
Manny, kurasa kemaluanmu membimbing kita pulang.
Tak terjadi apapun, Hank. Menurutmu aku sudah rusak?
Tak apa-apa.
Kadang jika kau melakukan sesuatu berkali-kali,
efeknya jadi berkurang.
Ini seperti... hukum penyusutan. Ini dialami semua orang.
Itu sebabnya ada begitu banyak jimat di luar sana.
Jimat?/ Ya.
Setiap orang punya selera khusus sendiri.
Wanita pasti baik, membolehkan pria melakukan semua itu pada mereka.
Ya, mereka sangat baik.
Ingat saat kau menyumpal pantatku dengan gabus?/ Ya.
Apakah itu termasuk seks?/ Manny, tidak.
Aku ingin berhubungan seks.
Kuharap ada cara di mana aku bisa pura-pura melakukannya.
Itu disebut masturbasi.
Itu seperti seks./ Tapi dilakukan sendiri?/ Ya.
Masturbasi membuat orang senang?/ Mestinya begitu, tentu.
Kau pasti sering masturbasi./ Aku tak percaya kita bicara soal ini.
Manny, orang tak seharusnya bicarakan ini.
Dengar, aku tak terlalu sering melakukannya.
Pertama kali ayahku memergokiku melihat majalah itu,
ia sangat marah./ Kenapa?
Kurasa orangtua tak suka anaknya melihat hal semacam itu.
Itu sebabnya mereka memaki, pergilah ke neraka, butalah matamu.
Tapi ayahku tak percaya hal seperti itu, jadi ayahku berkata,
"Hank, saat kau... kau tahulah,
itu butuh energi,
untuk orgasme dan reproduksi harian sperma,
jadi jika kau sering melakukannya, itu memperpendek hidupmu,
itu sebabnya, rata-rata, masa hidup pria lebih pendek,
karena mereka... kau tahulah."/ Jadi kau takut kematian?
Ya. Aku... aku sangat kesal. Lalu ibuku melihatku menangis,
dan dia mengatakan hal konyol.
Katanya, dia berusia 40 dan aku 11,
jika aku cukup masturbasi, aku bisa menyusulnya,
dengan cara itu, kami bisa mati di hari yang sama dan tak pernah berpisah.
Kupikir dia mencoba melucu.
Ah, itu tak lucu./ Oh. Baik.
Dia punya selera humor yang aneh. Bahkan jika dia benar,
aku takkan mampu ejakulasi cukup cepat untuk mengejar ketinggalan.
Dia meninggal tak lama setelah itu.
Jadi sekarang, saat masturbasi, kau memikirkan ibumu.
Manny, tidak. Itu aneh./ Aneh?
Aneh seperti... saat kau lakukan hal yang tak dilakukan orang lain,
sehingga mereka mengejekmu karena itu.
Jadi saat kukatakan, aku tak bisa masturbasi
karena itu membuatku memikirkan ibuku, orang akan menertawakanmu.
Tapi itu menyenangkan. Membuat orang tertawa itu perbuatan baik.
Tidak, karena mereka akan menyebutmu mesum,
kau harus pindah sekolah, dan itu tidak menyenangkan.
Hank, saat masturbasi, aku akan memikirkan ibumu.
Manny, hentikan.
Tapi jika aku memikirkan ibumu saat masturbasi,
maka kau takkan aneh lagi, kan?/ Tidak. Hentikan bicara.
Aku hanya ingin membantu./ Kau tidak.
Jadi hentikan bicara dan bertanya.
Haruskah aku kembali mati?/ Ya, harus. Mati dalam api.
Manny, hei. Manny, maaf aku sudah marah.
Fokus. Apa arah kita sudah benar?
Manny.
Sobat, aku membutuhkanmu. Aku butuh kompas istimewamu.
Baiklah.
Astaga...
Sesuatu yang besar buang hajat di sini.
Sebaiknya kita waspada.
Hati-hati.
Hei, Hank./ Diam.
Kukira kau ingin aku berbicara lagi.
Memang. Tapi sekarang, jangan berisik.
Aku belum bisa mengontrol volume suaraku, Hank.
Kau harus ajari aku.../ Manny.
Ada apa dengan wajahmu? Kenapa matamu begitu besar?
Manny, inilah ekspresi ketakutan./ Kenapa kau takut kotoran itu?
Aku takut pada pemilik kotoran itu./ Tapi kenapa?
Karena cuma mahkluk besar, menakutkan yang punya kotoran sebesar itu.
Memang kenapa? Semua buang hajat.
Ya, tapi jika ia temukan kita, ia akan memangsa kita
mendorong kita keluar dari pantatnya dan mengubah kita jadi kotoran.
Manny, lari!
Hank!
Kenapa kita bergerak begitu cepat?
Apa...
Wow.
Hank. Apa yang kulihat itu?
Itu ponsel./ Ponsel itu cantik.
Tidak, tidak. Itu cuma gambar seorang gadis di ponsel.
Apa? Ke mana perginya? Apa yang kau lakukan?
Kita matikan agar menghemat daya./ Tidak, itu milikku.
Manny...
ini ponsel dengan baterai sekarat dan tanpa sinyal.
Harus dimatikan agar kita bisa temukan bantuan saat dekat rumah.
Aku punya banyak pertanyaan tentang semua yang kau katakan.
Percaya saja padaku.
Sialan.
Bolehkah aku melihatnya lagi?
Sekarang aku boleh melihatnya?
Kumohon?
Mungkin...
Mungkin kau bisa berdandan seperti di gambar tadi,
agar aku bisa mengingat?
Berdandan? Tidak, Manny, kita harus cari makanan.
Kita harus keluar dari sini, atau aku akan mati.
Tapi kita sudah mencoba segalanya.
Hank, bagaimana jika aku mengenal dia?
Mungkin dia temanku, pacarku atau istriku.
Seperti katamu, cinta membuatku kembali hidup.
Aku manusia alat serbaguna.
Itu terdengar sangat...
bodoh.
Cepat, sebelum kau kelaparan dan mati.
Ya, Tuhan./ Maaf.
Kau tampak cantik.
Menurutmu aku tampak cantik?/ Tentu saja.
Tidak... Benarkah?
Ini berhasil? Kau mengingat sesuatu?
Ya.
Siapa namaku?
Laura...
Dern?/ Manny!
Tidak! Hank, Maaf. Tolong, biar kucoba lagi.
Tahukah kau apa yang dipikirkan orang di rumah sana
jika melihatku berpakaian seperti ini?/ Biar kucoba sekali lagi. Kumohon.
Kini aku sudah melihat gadis itu, tapi tak bisa mengingatnya.
Entah, itukah yang terjadi atau aku memang aneh.
Tapi firasatku mengatakan, ia pasti jadi jodohku,
dan hidup selamanya denganku.
Mungkin jika kita bisa temukan cara untuk aku mengingatnya,
maka, bam, semua ingatanku cepat kembali,
bulu kudukku berdiri, dan aku bisa menyelamatkanmu.
Wow. Ucapan yang bagus./ Ya. Lihat? Ini sudah bekerja.
Apa yang kau lakukan?
Bernyanyi agar kau tak terlalu memikirkan hal lain.
Yah?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Baik, mungkin bicara dengannya./ Bicara apa?
Apa saja, mengalir alami.
Halo.
Entah kenapa,
mendadak ada dorongan untuk menempelkan mulutku ke mulutmu.
Itu disebut ciuman, tapi itu belum boleh. Terlalu cepat.
Bagaimana jika kumasukkan kemaluanku ke dalam dirimu?
Itu lebih buruk./ Maaf.
Bagaimana jika aku meraba saja, seperti di awal...
Manny, ini bukan soal seks. Paham? Ini...
Baik.
Selamat datang di dalam bus.
Ini cara orang seperti kita bepergian jika kita tak bisa berkendara sendiri.
Oh, ya. Ada orang lain./ Ya.
Halo. Halo semuanya.
Bus untuk orang-orang yang tak saling mengenal.
Mereka membaca buku, mendengar musik.
Dan kita semua bernyanyi bersama, kan?/ Tidak!
Tidak, orang lain akan menatapmu jika kau bernyanyi,
dengarkan saja musikmu sendiri.
Oh./ Berikutnya.
♪ Jika bukan karena ♪
♪ Untuk Cotton Joe Mata ♪
♪ Aku akan menikah ♪
♪ Sejak dulu... ♪
Sambil mendengarkan...
pandang ke luar jendela.
Dan aku menyaksikan dunia berlalu.
♪ Bukan untuk Cotton Eye ♪
♪ Cotton Eye Joe... ♪
Jadi ini rupanya.
Ini kehidupan yang kulupakan.
Saat kembali ke rumah, aku akan naik bus setiap hari.
Manny, ini hanya permulaan.
Setiap hari, kau naik bus dan menghitung menit,
berharap akan bertemu dia lagi.
Ya, Tuhan.
Dia tersenyum,
Dan kau rasakan gelitikan aneh hingga ke belakang lehermu.
Hal duniawi dalam dirimu membuat tubuhmu berkeringat.
Kau merasa seperti pria paling beruntung di dunia.
Dia duduk sendirian, seperti hari-hari sebelumnya,
Menatap keluar jendela untuk melepas pikiran.
Pemandangan itu tak asing bagimu. Dia sama kesepiannya denganmu.
Tapi dia tak harus kesepian. Kau bisa bicara dengannya.
Katakan kau akan senang duduk di sisinya hari ini dan setiap hari,
Karena hidup ini singkat, dan tak ada layak naik bus sendirian.
Aku ingin ini dihentikan.
Ini tak berhasil./ Tidak. Dia terlalu indah.
Aku tak bisa bicara dengannya sekarang.
Bagaimana jika aku mengatakan hal yang bodoh? Matilah aku.
Dia ada di sana. Kau akan diam saja?
Kau akan lakukan apa?
Aku akan...
Aku mungkin akan menunggu,
menyaksikan dia turun dari bus,
pulang ke rumah dan makan sekotak pizza sendirian.
Manny, terus terang aku tak terlalu pandai dalam hal ini.
Benar. Tak ada yang mencintaimu.
Coba pasang ini.
Penglihatanku sedikit terhalang.
Tapi kau tampak misterius, wanita suka yang misterius.
Kau merasa keren, kan?/ Kurasa begitu.
Kau terlihat keren./ Apa yang kau lakukan?
Kau hanya perlu bicara dengannya. Aku percaya padamu.
Kau duduk sendirian?
Ya./ Jadi, kau orang aneh.
Apa?
Sekarang kau bukan orang aneh.
Jadi, apa yang kau dengarkan?/ Lagu yang kutulis untukmu.
Hank?/ Hmm?
Angkat tanganku.
Sekarang letakkan di atas tangannya.
Baik. Aku ingin melihat dia.
Namaku Manny.
Namaku S...
Sarah.
Sarah./ Itu namanya?
Sarah Johnson.
Sarah Johnson?/ Ya, Sarah Johnson.
Manny, wajahmu./ Inilah tampangku saat aku bahagia.
Kita harus pulang, Hank.
Kita harus pulang agar aku bisa menemukan Sarah,
punya anak kembar, dapat pekerjaan tambahan,
dan menjadi tua./ Manny, tanganku.
Manny, bantu aku untuk bisa pulang.
♪ Pop popcorn, pop popcorn ♪
Wow.
♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪
♪ Sekarang kita membunuh rakun ♪
♪ Kita gunakan tubuhmu seolah itu senapan mesin ♪
♪ Sekarang kita menembak beberapa ikan ♪
♪ Persahabatan kita berkembang ♪
♪ Ayo kita makan semua yang kita bunuh ♪
♪ Sekarang kita nyalakan api ♪
♪ Kuakui, aku senang ditemani olehmu ♪
♪ Apakah kita jatuh cinta? ♪
♪ Semua kita butuhkan ♪
♪ Adalah montase ♪
Apa itu?
♪ Persahabatan sejati ♪
Vodka.
Ayo kita pesta./ Ya. Kita undang semua orang yang kita kenal.
Semuanya! Kami mengadakan pesta!
Manny, aku harus memberitahumu sesuatu. Kau...
Sedikit mabuk.
Sarah...
Kurasa kaulah jodohku.
Aku tak pernah sebahagia ini.
Manny... lihat aku.
Semakin banyak yang kaulihat dariku, semakin banyak yang tak kau sukai.
Inilah penyusutan dan semacamnya.
Sarah, kau pernah masturbasi?/ Apa?
Aku punya teman bernama Hank
dia tak mau masturbasi, karena itu membuatnya memikirkan ibunya.
Manny, itu urusan kita./ Tidak, dengarkan. Sarah...
Sarah.
Jadi, ibu Hank meninggal saat dia masih kecil,
sehingga membuatnya kesal untuk memikirkannya.
Jadi, meski masturbasi membuatnya senang,
dia tak mau melakukannya./ Baik.
Aku tak tahu persis soal masturbasi atau cara kerjanya,
tapi kupikir itu rasanya seperti angin di rambutmu
atau mengemudi sangat cepat dalam mobil
atau mengunyah makanan favoritmu
atau menari dengan teman-temanmu
atau menyanyikan lagu kesukaanmu
atau naik bus atau menatap keluar jendela.
Sekarang, kenapa kau menolak hal itu?
Aku hanya merasa ibunya ingin dia senang.
Bukankah begitu?/ Ya. Kurasa begitu.
Dan apa yang membuatmu bahagia saat ini?
Mungkin...
Aku benar-benar mabuk./ Ya. Aku juga.
Kita harus tidur./ Ya.
Hank, bisakah kau tarik kepalaku dari jendela?
Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Pagi, Hank.
Bagaimana tidurmu?
Sudah telat. Sebaiknya kita bergegas.
Hank, berkatmu, aku akan segera menemuinya. Sungguhan.
Aku merasakannya, entah apa sebutannya.
Rasanya seperti, meski saat ini aku berada di atasmu,
menyentuhmu secara fisik, ada sesuatu yang terjebak di antara kita.
Aku pun merasakan seperti yang kau katakan,
tapi kau tak tahu harus bilang apa, jadi kita pun tak bilang apa-apa.
Untuk beberapa alasan, kurasa ini mungkin berlangsung selamanya.
Apakah ini masalah?/ Tidak, bukan masalah
Jadi tak ada yang pernah merasa seperti ini sebelumnya?
Mungkin kau yang pertama dalam sejarah umat manusia.
Itu membuatku merasakan hal lain, dan aku...
Manny, tolong, jangan tambah perasaan lagi saat ini.
Hank, kupikir... aku merasa takut.
Jangan sekarang, Manny./ Tidak, sungguh, aku takut.
Aku takut, jika aku mati, mungkin aku akan kehilanganmu.
Kau memang yang terburuk.
♪ Tak berperasaan ♪
♪ Bagaimana kau tak berperasaan? ♪
♪ Kulihat kesedihanmu ♪
♪ Dan membuat aku sendiri sedih ♪
♪ Gila ♪ ♪ Katakkan jika kau tak keberatan ♪
♪ Sepenuhnya terpana, daya tarik yang fatal ♪
♪ Sungguh gila ♪ ♪ Menyuruhmu berlari secepat angin ♪
♪ Kita telah bergantung satu sama lain ♪
♪ Kita sungguh gila ♪ ♪ Aku ingin menapaki otakmu ♪
♪ Melahap sulamannya, dan mengetahui pendapatmu ♪
♪ Kita takkan pernah berhenti ♪ ♪ Tapi kau tetap menghindari rasa malu ♪
♪ Aku janji akan memperbaikinya, itu semua karena suatu alasan ♪
♪ Kau hanya perlu mengingat ♪
♪ Bahwa kita semua di sini untuk tujuan ♪
♪ Dan semesta memilih waktunya ♪
♪ Segalanya, di mana pun berharga bagi semuanya ♪
Kau bersemangat menemui semua orang saat sudah di rumah?
Ya, kurasa./ Kau akan bertemu ayahmu.
Dia mungkin bertanya-tanya di mana kau berada.
Hubungan kami merenggang.
Kami sempat berusaha saling menelepon jika ada yang ulang tahun.
Tapi, akhirnya tak pernah lagi./ Kenapa? Apa yang terjadi?
Beberapa tahun lalu, dia lupa menelepon.
Dia tak tahu cara minta maaf, tapi aku tahu ia merasa bersalah.
Jadi kuajari ia cara mengatur e-card ulang tahun otomatis.
Itu seperti surat yang terkirim di ponselmu.
Secara otomatis mengirimiku kartu ulang tahun setiap tahun,
Dengan cara itu, dia takkan pernah lupa.
Maksudku, aku juga sering lupa, jadi aku pun menggunakannya.
Wow. Aku ingin tahu apakah aku dan ayahku melakukan itu juga.
Kuharap aku mengiriminya kartu otomatis setiap hari.
Itu tak ada yang istimewa.
Jika aku mati di sini,
beberapa situs akan mengiriminya kartu ulang tahun tiap tahun seumur hidupnya.
Dia bahkan takkan tahu jika aku sudah tiada.
Itu tak benar. Dia peduli padamu./ Ya.
Ya, dia ayahku. Hanya saja dia tak...
Maksudku, sesekali dia harus tunjukkan itu.
Kenapa dia tak mau tunjukkan itu?
Kami sama-sama kurang pandai bicara.
Kadang sulit bagi orang untuk menunjukkan perasaannya.
Itu terbelakang.
Manny, jangan katakan itu./ Saat aku kembali ke rumah,
kutunjukkan pada Sarah betapa aku peduli padanya setiap hari.
Kapanpun ia mau, dia haus atau apapun, dia boleh minum air ludahku,
Dan dia boleh tunggangi kentutku ke mana pun dia ingin pergi.
Kau tak boleh gunakan kentutmu di depan orang lain.
Kenapa tidak?/ Karena itu aneh. Orang tak suka kentut orang lain.
Itu sebabnya kau tak kentut di depanku?/ Tidak, aku hanya...
ingin melakukannya sendiri atau menahannya.
Itulah yang mestinya kau lakukan.
Itu menyedihkan. Itu menyedihkan!
Untuk apa kita kembali ke rumah?
Sepertinya kau tak diizinkan berbuat apa pun di sana./ Ya.
Mungkin kita harus tinggal di sini.
Dan tak pernah pulang?
Ini akan jadi rumah kita.
Kita bisa membuat aturan sendiri dan berbuat apapun semau kita.
Kita bisa membentuk band.
Dan membangun rumah di pepohonan.
Ya, dengan sistem rumah bioskop./ Dan studio rekaman.
Ya, kita bisa bernyanyi sekeras mungkin.
Yeah!/ Yeah!
Ya.
Yeah, kau dan aku./ Yeah. Heh.
Aku harus buang air kecil.
♪ Aku duduk di atas batu ini ♪
♪ Batu yang nyaman ♪
♪ Hank pergi untuk buang air kecil ♪
♪ Di sini begitu menyenangkan ♪
♪ Menyenangkan, gelap dan hangat ♪
♪ Hank pergi... ♪
Manny, ada hal luar biasa yang ingin kutunjukkan,
Tapi sebelumnya, ada yang harus kukatakan padamu.
Hank, aku juga ingin mengatakan sesuatu padamu./ Tidak, aku dulu.
Dengar... tadinya aku butuh kau membantuku pulang.
Lalu satu hal mengarah ke lain hal, dan tiba-tiba aku punya teman,
Aku terlalu takut mengatakan yang sebenarnya,
Tapi ini ponselku, Manny, bukan milikmu.
Dan Sarah adalah gadis yang kulihat di bus setiap hari,
Tapi aku tak berani bicara dengannya.
Kurasa gadis seperti dia takkan mau bersamaku.
Aku bahkan tidak ingin bersama diriku.
Akhirnya... Apa?
Ya, itulah yang ingin kukatakan padamu, Hank.
Ada rakun raksasa melahap makanan kita./ Shh.
Apa yang kau katakan tentang Sarah?
Sarah.
Manny.
Manny. Manny!
Merunduk.
Apa yang Sarah lakukan dengan pria itu?
Itu kehidupannya di dunia nyata. Bisakah kita bicarakan itu nanti?
Dia bahkan bukan milikku? Kenapa kau tak beritahu aku?
Aku ingin. Aku terlalu malu.
Malu?
Kau membuatku mengira telah jatuh cinta pada seseorang
yang bahkan tak tahu keberadaanku,
tapi aku hanya pecundang aneh yang kesepian, ya kan?
Kita tak butuh wanita itu lagi!
Kita saling memiliki!
Sial, sial, sial.
Wow.
Lihat.
Hei! Hei! Lihat ke sini! Tolong kami!
Apa itu?/ Itu mobil, Manny. Jika kita bisa turun...
Aku tahu itu mobil. Aku bicara tentang hidup.
Apa hidup itu?
Manny...
Apa yang berkelebat di kepalaku?
Kau menangis?
Entah. Apakah ini menangis?
Aku tak menyukainya. Ini basah dan tak nyaman.
Ya, Tuhan, kenapa aku gemetar sekarang?
Tarik nafas. Ini normal.
Coba pikirkan hal yang menyenangkan./ Aku...
Manny, apapun yang kau lakukan, tolong hentikan.
Aku hanya memikirkan.
Berhenti memikirkan./ Aku tak bisa menahannya.
Ini pikiran, dan ini pikiran,
dan ini pikiran,
Pikiran, pikiran, pikiran.
Ini semua pikiran,
kadang pikiran menjadi pikiran lain.
Pikiran seperti, jika teman baikku sembunyikan kentutnya dariku...
... apa lagi yang dia sembunyikan dariku?
Dan kenapa pikiran itu membuatku merasa kesepian?
Manny, kita harus coba memikirkan hal lain.
Tak sehat berkutat dengan hal-hal ini.
Aku hanya memikirkan tentang pikiran.
Bagaimana kau sembunyikan pikiranmu, kenapa harus kita sembunyikan?
Manny, ini hanya kekuatan lain yang dimiliki tubuhmu.
Kau bisa belajar mengendalikannya.
Kurasa otakku juga aneh?
Apa yang kau lakukan dengan pikiran seperti ini?
Aku sempat berbaring di sana.
Sempat menjadi kosong Lalu kau datang.
Dan aku tak menginginkan ini lagi.
Manny, kumohon. Aku akan mati./ Kita akan mati. Itu adalah pikiran.
Semua orang mati.
Maaf jika ini membuatku aneh atau kau tak mengerti,
tapi kuharap aku mati lagi.
Tidak, Manny.
Aku mengerti.
Kurasa kau akan mati sekarang.
Ini terasa seperti salahku./ Tidak, Manny. Bukan salahmu.
Aku mungkin akan bunuh diri pada akhirnya.
Tuhan tahu aku sudah berusaha, tapi selalu ada sesuatu di sana,
pikiran yang cukup indah untuk menahanku pergi.
Mungkin itu cuma sesuatu yang diciptakan otak untuk bertahan hidup.
Ya. Mungkin otakmu menciptakan aku untuk mengalihkanmu dari kenyataan
bahwa akhirnya matamu akan berhenti berkedip,
mulutmu akan berhenti mengunyah dan darahmu berhenti terpompa...
Lalu kau akan membusuk sendiri.
Hanya itu./ Tidak. Tak hanya itu.
Karena berikutnya organ-organku akan membusuk sendiri.
Lalu sel-selku akan membusuk sendiri,
Lalu semua kotoranmu bercampur dengan kotoran semua orang
sampai kau tak tersisa lagi, dan kemudian hanya itu.
Entahlah, Bung.
Kedengarannya bagus, kotoran semua orang bercampur,
karena suatu saat kotoranmu akan bertemu dengan kotoranku,
dan kita memiliki sesuatu untuk dinanti?/ Kau menjijikkan.
Manny.
Manny, idiot.
Kau bodoh idiot.
Kau tampak seperti kotoran./ Ya. Kau juga.
Terima kasih.
Hei...
Hank.
Wow. Itu dia.
Sial.
Tidak, Manny, shh! Manny, jangan bernyanyi!
Manny! Jangan!/ Hank, apa yang kau lakukan?
Ini adalah rumah./ Tidak!
Inilah yang kita perjuangkan, bukan?/ Tidak! Ayo...
Manny, ini ide buruk!/ Tidak, ini ide bagus.
Manny, lepaskan aku!
Mungkin kau akhirnya bisa bicara dengannya, Hank.
Bisa tunjukkan semua yang kita bangun untuknya dan bernyanyi untuknya...
Manny! Diam! Kau tak tahu dunia nyata, Manny.
Bagaimana jika mereka bertemu kau dan tak melihat apa yang kulihat?
Bagaimana jika mereka tak...
Itu bodoh.
Dari hari pertama kita bertemu, kau menekan dan menusukku,
membuatku meludah, menangis./ Manny!
Bagaimana bisa kau tak menyadari semua perbuatanmu itu?
Karena aku takut. Paham?
Karena aku hanya orang yang takut, jelek dan tak berguna.
Mungkin semua orang agak jelek.
Mungkin kita semua hanya karung kotoran jelek yang sekarat,
mungkin semua itu butuh seseorang yang tak masalah dengan itu,
Lalu seluruh dunia akan menari, bernyanyi dan kentut,
dan semua orang akan merasa kesepiannya berkurang.
Manny, kau tak tahu betapa bagusnya ucapanmu.
Halo.
Kalian berdandan untuk Halloween?
Tidak.
Tidak, kami hanya sedikit kotor dan lelah.
Kenapa dengan wajah kalian?
Tak ada. Kami hanya butuh bantuan.
Namaku Manny, dan ini teman baikku, Hank.
Aku sempat mati, tapi dia menghidupkanku lagi,
kami tersesat di hutan sana dalam waktu sangat lama,
tapi kami selamat, karena aku punya kekuatan istimewa.
Manny.
Itu jorok./ Tidak. Ini tak jorok.
Astaga, jangan!
Jangan takut. Jangan takut. Tak apa-apa.
Aku menakutkan, Hank. Kurasa aku salah. Aku memang aneh.
Manny, jangan berkata begitu. Dia hanya tak mengerti.
Crissie?
Ada apa?
Crissie?
Crissie, masuk ke dalam.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di halaman rumahku?
Dia Manny. Dia sempat mati./ Crissie, biar Ibu yang bicara.
Dia tersesat di hutan. Dia butuh bantuan./ Apa?
Benarkah itu?
Kau baik-baik saja?
Tunggu di sini.
Hei. Hei.
Kau lihat? Ini tak begitu buruk./ Kau lihat cara dia memandangku?
Aku tak pandai soal ini.
Tidak, Sobat, kau yang terbaik dalam hal ini. Paham?
Maafkan aku, Hank.
Hei, Manny, jangan bodoh.
Tolong jangan beritahu Sarah betapa aku mencintainya.
Manny.
Hei.
Hei. Manny.
Manny. Manny.
Manny.
Ini. Duduklah, oke? Aku sudah panggil bantuan.
Ayo.
Ini kacau sekali. Pikirmu dia hanya menemukan mayat itu?
Luka-luka ini tampaknya terjadi setelah kematian,
Perubahan warna di perutnya menunjukkan dia lompat dari jembatan.
Kami selalu menemukan mayat terdampar di pantai.
Pasti di situ ia menemukan mayat ini, jadi benar-benar dicek.
Apa yang akan mereka lakukan padanya sekarang?
Dia ditempatkan di kamar mayat selama dua minggu
sementara mereka mencari tahu identitasnya,
dan jika tak ada yang mengklaim mayat ini, karena memang tak ada,
pemda akan biayai pemakamannya yang tak dihadiri pelayat,
karena jelas tak ada yang peduli dengan bajingan ini./ Hei.
Ya?
Apa aku mengenalmu?/ Hei.
Manny, di sini kau rupanya./ Sepertinya kau tak asing.
Kau siap? Kita siaran langsung lima menit lagi.
Ke arah sini. berbalik. Ke arah sini.
Ini semua menyenangkan, bukan?
Mereka akan menyukai kisahmu./ Sudah temukan sesuatu di ponsel?
Mereka sedang memeriksanya.
Itu dia./ Itu ponselnya?
Berdiri di sini. Jangan ke mana-mana.
Tak apa.
Anda ayahnya?/ Ya.
Kami temukan nomor Anda di ponsel ini, tak ada tanda pengenal pada mayat itu.
Jadi kami hanya butuh seseorang mengidentifikasi mayat itu.
Siap?
Tidak, tidak.
Mohon maaf.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja. Kau baik saja?
Ini semua pasti berlebihan bagimu,
Jadi beritahu aku jika kau butuh sesuatu, oke?
Permisi. Bu, ada yang perlu saya tunjukkan pada Anda
Bisa ikut saya?
Semoga wawancaramu sukses.
Ponsel ini ditemukan pada mayat itu, dan ada gambar-gambar ini.
Manny? Manny, di sini kau rupanya.
Apakah Anda tahu.../ ini...
Kita siaran langsung beberapa detik lagi.
Ke arah sini./ Terus geser.
Dan berbalik. Ke arah kamera. Jangan ke mana-mana.
Anda tak kenal pemuda ini?/ Tidak.
Lihat ke dalamnya. Teman-temanmu akan melihatmu.
Lima, empat, tiga, dua...
Terima kasih, Jonathan. Kami di sini dengan pria yang kita kenal sebagai Manny...
Hei! Apa yang kau lakukan, nak?/ ... pria yang tersandung ke halaman
rumah warga Eastborough.../ Aku bukan Manny.
Dan namamu?
Namaku Hank Thompson./ Kami di sini dengan Hank Thompson...
Dan itu adalah Manny.
Dia selamatkan hidupku dengan tubuhnya yang menakjubkan, dia punya kekuatan ini,
dan berkat itu aku bisa berdiri di sini saat ini,
Aku takkan biarkan mereka membawanya pergi./ Baik.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Ini ponselmu? Kenapa aku ada di ponselmu?
Maafkan aku.
Kau hanya tampak begitu bahagia, sedangkan aku tidak.
Apa-apaan?
Hei, sobat.
Hank, apa yang kau lakukan padaku? Apa yang akan dipikirkan ibumu?
Kurasa Ibu akan senang ada seseorang yang menyayangiku.
Hank! Ini mayat. Apa kau bodoh?/ Ayah, jangan gunakan istilah itu.
Tidak! Manny!
Manny, kau di mana?
Crissie? Crissie!
Crissie!
Maaf, Sobat./ Pak!
Pak! Berhenti!
Hank!/ Crissie!
Crissie, keluarlah sekarang!
Pak, Anda mau ke mana?
Kupegang kau.
Ayo. Tetaplah bersamaku.
Aku takkan biarkan mereka membawamu pergi.
Takkan kubiarkan mereka membawamu ke kamar mayat
dan menguburmu di makam tak bertanda.
Tolong, aku hanya butuh kau untuk bangun!
Hank!
Crissie!/ Crissie!
Hank, di mana kau?
Pak, berhenti!
Pak, keluarlah dari sungai.
Apa ini?
Sial. Mereka akan melihat segalanya.
Crissie!
Aku benar-benar mengacaukanmu, ya?
Maafkan aku.
Aku hanya ingin memberi semua hal dalam hidup yang dimiliki semua orang.
Dan semua yang kupikir tak layak kumiliki sampai aku bertemu denganmu.
Mereka mungkin menertawakan kita.
Mereka mungkin memberi kita julukan,
mungkin mereka pikir kita aneh, tapi persetan itu.
Hanya kumohon...
jangan mati.
Hei.
Kau yang membuat semua itu?
Ya.
Kami yang mengerjakannya, bersama.
Kami bernyanyi, menari.../ Ya, Tuhan.
... dan itu indah.
Andai saja kalian semua berada di sana.
Andai saja kalian bisa melihatnya.
Kita hanya perlu tunjukkan pada mereka.
Apa-apaan?
Tunggu.
Oh, Yesus.
Itu aku.
Aku yang melakukannya.
Baik, kita pergi.
Manny.
Ayo.
Manny.
Ayo.
Baiklah, Bung, cukup, oke?
Itu bukan aku./ Apa?
Apa-apaan?
♪ Gelisah ♪
♪ Berjalan-jalan dengan gelisah ♪
♪ Ini malam yang indah, Bung ♪
♪ Untuk sendirian ♪
♪ Perhatian ♪
♪ Tak ada selain perhatian ♪
♪ Kurasa aku kehilangannya ♪
♪ Selamanya ♪
♪ Adakah cara ♪
♪ Untuk keluar dari sini? ♪
♪ Ke luar sana ♪
♪ Lebih jauh lagi ♪
♪ Ada sebuah perumpamaan ♪
♪ Mencari rumah ♪
♪ Akan kucoba ♪
♪ Coba untuk percaya ♪
♪ Cobalah untuk meyakininya ♪
♪ Dengan menggunakan tulangmu ♪
♪ Pasti ada cara untuk keluar dari sini ♪
♪ Gelisah ♪
♪ Bagaimana kau kehabisan nafas? ♪
♪ Lelah, tapi gelisah ♪
♪ Kekurangan nada ♪
♪ Tak berperasaan ♪
♪ Bisanya kau tak berperasaan? ♪
♪ Kulihat kesedihanmu ♪
♪ Dan membuat kesedihanku sendiri ♪
♪ Pasti ada cara yang lebih baik♪
♪ Untuk keluar dari sini. ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪
♪ Ke mana kau pergi? ♪
♪ Di mana Anda berasal? ♪
♪ Ke mana kau pergi? ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪
♪ Ke mana kau pergi? ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪
♪ Ke mana kau pergi? ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪
♪ Ke mana kau pergi? ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com