﻿1
LOOK, IT'S AS SIMPLE AS INI, DI TECH DAN DALAM HIDUP:
JIKA ANDA TIDAK mengganggu, ANDA TIDAK berinovasi.
ANDA TIDAK SAID A WORD DI DUA JAM.
OH, MAAF, SAYA MENONTON SIMON LANG.
- Aku ... - SIMON LANG?
KETIKA ANDA AKAN berinteraksi dengan orang NYATA
YANG TEPAT DI DEPAN ANDA?
ANDA TAHU, HAL BESAR TENTANG COLLEGE IS
IT'S kesempatan untuk membuat PERSAHABATAN YANG TERAKHIR SEUMUR HIDUP.
APAKAH ANDA TAHU WHO teman sekamar Anda GONNA BE?
Seorang pria bernama LANCE HITAM.
Saya BET DIA INDAH.
TAHUKAH ANDA HUBUNGI MEMPERKENALKAN DIRI?
Aku DID, saya DID. Aku KIRI HIM pesan suara.
- PERNAH DISEBUT KEMBALI. - BAIK, DID Anda terdengar seperti NERD?
MAAF. Terdengar seperti DIRI SENDIRI.
YEAH, ITULAH MENGAPA DIA TIDAK HUBUNGI KEMBALI.
OH, ASHLEY. GUYS, SILAKAN.
- Entrez-NOUS. - BAIK.
KITA MULAI.
OH, IT'S, UM ...
IT'S A LITTLE kecil daripada itu tampak dalam brosur.
Saya pikir itu BESAR CUKUP UNTUK DUA ORANG.
BAGAIMANA JIKA ANDA INGIN MEMILIKI TEMAN LEBIH?
LET'S GET nyata, IBU. ITU TIDAK AKAN TERJADI.
JAMES, JANGAN BIARKAN KOMPUTER BE FRIEND HANYA ANDA.
JAMES: IT'S NOT.
Tak ada harapan.
BAIK.
SATU HARI, saya akan kode AN APP
YANG AKAN BENAR-BENAR MEMBUAT PERBEDAAN.
JAMES, saya TAHU INI BUKAN PRINCETON OR MIT
NO, MOM, JANGAN LAKUKAN ITU. TIDAK MASALAH.
Saya HANYA BENAR-BENAR HARAPAN
Teman sekamar saya, SEPERTI, SETIDAKNYA SEDIKIT SMART.
IBU, LET'S GO.
Aku HARUS PIHAK UNTUK MENDAPATKAN UNTUK MALAM INI.
BAIK. AAH.
INI MANA saya MENINGGALKAN ANDA.
OOH, I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU.
OKE, JAMES ... HAVE FUN.
- BYE, JAMES. - BYE, JAMES.
BE BAIK. NO, JANGAN BAIK.
BE BUSUK, TAPI MAKAN BAIK,
- DAN MEMILIKI FUN, DAN ... - IBU, LET'S GO.
SAYA YAKIN teman sekamar Anda AKAN INDAH.
JAMES: OH.
HAI. ANDA HARUS LANCE.
YA. ANDA HARUS SAYA SEGERA-TO-BE-TRANSFERRED- TO-LAIN-COLLEGE teman sekamar.
OH BAIKLAH. UM ...
SO INI SIDE ANDA ROOM.
Aku TELAH MENINGGALKAN IT benar-benar tersentuh.
APAKAH ANDA PERLU BANTUAN DIBAWA APA SAJA DI?
NO, I GOT menutupinya. TERIMAKASIH MESKIPUN.
HEY, APAKAH ANDA INGIN mengambil sesuatu untuk makan?
SEBENARNYA, YEAH, SEBAGAI MASALAH FAKTA, I DO.
- YEAH. - OKE, COOL.
Saya AKAN MELIHAT ANDA, MAN.
UH, OKE, NO, YEAH.
ITULAH ... ITULAH COOL. Saya memiliki sesuatu untuk dilakukan.
AKU AKAN FINISH UP ON BEBERAPA PEKERJAAN YANG SAYA LAKUKAN,
SO MUNGKIN KITA BISA CHAT TENTANG IT LATER ATAS BEBERAPA CHAI TEA,
ATAU ... OKE.
DI SINI ANDA PERGI, MAN. SEMOGA MALAMMU INDAH.
WANITA: ORDER NUMBER SEVEN SIAP!
ALLAH, AKU HANYA ingin menciummu.
Saya BAHKAN TIDAK TAHU NAMA ANDA.
OH, IT'S ... UH, IT'S ROB.
RAMPOK. APA NAMA TERAKHIR ANDA, ROB?
MENGAPA ANDA MEMBUTUHKAN INFORMASI SO MUCH?
NAMA TERAKHIR ANDA ADALAH "SO MUCH INFORMASI"?
YAH BEGITULAH.
Melihat, Anda melihat INI?
APA? IT'S A PHONE.
NO, NO, NO, IT'S NOT A PHONE.
INI ADALAH 24/7 PORTAL UNTUK SEMUA SEX BAHWA
Aku bisa pernah bermimpi TENTANG.
SEMUA SAYA HARUS DILAKUKAN KLIK.
BEGITU...?
SO, saya berarti, ANDA OBSOLETE.
OKE, SEPERTI, AKU TIDAK AKAN MENGATAKAN APA NAMA TERAKHIR SAYA ADALAH,
DAN AKU TIDAK AKAN MENGATAKAN MANA AKU DARI
ATAU MANA AKU PERGI KE SEKOLAH ATAU APA I DO AT SCHOOL, OKE?
DAN ANDA TAHU APA yang terbaik adalah?
Saya TIDAK HARUS, OKE?
HEY, HEY, WESLEY, MAN. TUNGGU UP, MAN.
WESLEY.
DIA LUCU.
- SAYA TEBAK. - kenapa dia TINGGALKAN?
DIA TIDAK AKAN BAHKAN TELL ME NAMA TERAKHIR HIS.
BEGITU?
SO AKU PULANG.
HEI TUNGGU.
PIKIRAN JIKA Aku berhubungan dengannya?
APA PUN, RACHEL.
HEY, TUNGGU UP. Aku TIDAK PEDULI APA NAMA ANDA ADALAH,
PERTAMA ATAU TERAKHIR.
HANNAH?
- ANDA PERGI KE SEKOLAH DI SINI? - YEP.
- SAYA JUGA. - OKE, COOL.
Saya berarti, saya TIDAK MELIHAT ANDA SEJAK ...
SEJAK PROM NIGHT IN MAY.
YEAH, JAMES, LET'S HARAP TIDAK BICARA TENTANG IT.
LOOK, saya hanya mencoba untuk IMPRESS ANDA.
- ANDA BERBICARA TENTANG IT. - LIHAT, SAYA TIDAK TAHU APA AKU SO SALAH.
Saya berarti, saya ... WS MY VOICE YANG BURUK?
NO, VOICE ANDA RASANYA.
MAKA APA I DO SALAH?
JAMES.
ANDA TAHU CARA SHY I AM.
KETIKA ANDA mengambil mikrofon YANG
DAN DIUMUMKAN NAMA SAYA DI DEPAN KAMAR PENUH ORANG,
400 pasang mata berbalik ke arahku.
Saya sangat malu. SAYA MENGERTI
BAHWA ANDA INGIN EXPRESS PERASAAN ANDA UNTUK ME,
TAPI ADA CARA CARA LEBIH BAIK DARI MELAKUKAN YANG DARI mempermalukan aku.
HANNAH, saya benar-benar menyesal. SERIUS, NIAT MY
WERE kebalikan dari HASIL,
DAN AKU HANYA BERUSAHA untuk menunjukkan bahwa saya MENYUKAI ANDA
SEBELUM KAMI lulus dan melanjutkan ke perguruan tinggi,
DAN AKU MENCOBA UNTUK EMPAT TAHUN DAN TIDAK BERHASIL.
HARAP HANYA BERJALAN ME TO ASRAMA SAYA DAN KEMUDIAN TINGGALKAN AKU SENDIRI.
AKU HANYA PERNAH AKAN SING LAGI.
NO, ANDA TIDAK HARUS LAKUKAN ITU,
DAN ANDA BENAR-BENAR TIDAK HARUS LAKUKAN YANG UNTUK ME.
Aku akan melakukan apa pun UNTUK ANDA, HANNAH.
KEMUDIAN SILAKAN, TINGGALKAN AKU SENDIRI DI RUANG tenang SAYA DENGAN BUKU SAYA.
JIKA ANDA INGIN MEMBACA, saya AKAN PERHATIKAN TANAH
SO ANDA TIDAK PERJALANAN PADA LAINNYA.
BAIK.
SETIDAKNYA TELL ME APA ANDA MEMBACA.
- "Sense and Sensibility" BY JANE AUSTEN. - Jane Austen.
TELAH ANDA MEMBACA KERJA DIA?
Aku cinta Jane Austen, YEAH.
- SAYA JUGA. - APA BAGIAN FAVORIT ANDA TENTANG DIA?
Dia menulis KOMPLEKS, KARAKTER WANITA KUAT.
KARAKTER HER SO EXTRAVAGANT.
NAMA MEREKA begitu tepat, agak seperti ALAMAT IP.
YEAH, saya berarti, ANDA BISA KATAKAN SO MUCH TENTANG ORANG DENGAN NAMA MEREKA.
BAIK...
HEY, UM, saya hanya ingin mengatakan BAHWA ...
ADA jurang antara NIAT SAYA DAN HASIL MY.
Aku TAHU ANDA akan mencari tahu.
Saya AKAN JUMPA DI CS.
- ELEVATOR: LANTAI NOMOR LIMA. - YES, YEAH.
- Saya AKAN MELIHAT ANDA SERTA. - ELEVATOR: AKAN UP.
WHOA, WHOA, WHOA! HANYA KEMBALI BESOK, SEMUA BENAR?
Aku GOT PERUSAHAAN.
APA? MENGAPA? MANA SAYA SEHARUSNYA TIDUR?
TIDAK DISINI.
HANYA GAMBAR IT OUT, MAN.
YEAH, HANYA ATE DINNER, TERSELIP DI UNTUK BED SEKARANG.
BENAR-BENAR NYAMAN, SEBENARNYA.
UH, YEAH, LEMBARAN ANDA GOT ME,
MEREKA BENAR-BENAR LEMBUT.
MENGGUNAKAN MEREKA BANYAK.
LANCE TAMPAKNYA ...
CANTIK MENERIMA OF ME.
HEI!
OH! Berpakaian, berpakaian!
ANDA JANJIKAN ME KOPI DAN BAGEL.
YA AKU TAHU. Saya AKAN KIRIM ANDA KARTU HADIAH
MELALUI EMAIL UNTUK BAGEL BROS,
TAPI SEKARANG ANDA HARUS berpakaian,
- ANDA AKAN KELUAR JENDELA. - PERMISI?
YEAH, ANDA keluar melalui jendela.
KAMU GILA?
IT'S harfiah HANYA GROUND FLOOR,
KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
SEMUA ORANG HAL BAGUS Saya SAID TENTANG ANDA TERAKHIR MALAM,
Aku membawa mereka semua KEMBALI.
HEY, HEY, HEY! ANDA DI SANA?
YA YA YA! AKU DATANG, POPS!
AKU HANYA ... UM ... MENEMPATKAN ON BEBERAPA CELANA.
APA DAD ANDA LAKUKAN DI SINI?
Saya pikir dia hanya DIBAWA ME MY STUFF, SEMUA BENAR?
TAPI IT'S WAKTU UNTUK ANDA UNTUK PERGI, COME ON.
SAYA TAKUT KETINGGIAN.
HEI! BIMBO FLYING! SESEORANG CATCH DIA!
HEI!
DUDE ...
Saya pikir saya akan harus memanggil KEBAKARAN DEPARTMENT.
KEMARI.
IT'S BAIK UNTUK MELIHAT ANDA, MAN.
TERIMA KASIH UNTUK DATANG OUT.
WOW!
ANDA PUNYA TRIP UP BAIK?
YEAH, GREAT TRIP! WOW!
- BAGUS BAGUS BAGUS. - WOW!
WELL, ini adalah tempat.
AWESOME, BRO, INI ADALAH AWESOME.
MEJA, BED ...
- HEY, INI ADALAH Inga. - Inga?
- HI. - Inga?
APA YANG TERJADI Fabiola?
- Inga TERJADI Fabiola. - OH.
SEMUA BAIK, SEMUA BAIK.
- BAIK. - HEY, Inga, membongkar segala sesuatu,
DAN KEMUDIAN agak PUT IT SEMUA JAUH BAGUS DAN TERORGANISASI.
- YAKIN. - I'ma TAKE BIG GUY OUT TO SARAPAN.
- YAKIN. - IS YANG BESAR?
Bagel dan kopi.
YANG AKAN MEMBUAT YANG ...
Maaf, saya terlambat, PROFESOR, AKU HANYA, UM ...
MEMBACA YANG BUKU DI Silabus ANDA.
SO KETERLAMBATAN AKAN ANDA PUT ON THE FAST TRACK
UNTUK MENDAPATKAN AN F DI KELAS SAYA.
SILAHKAN DUDUK.
DAN WIPE GADIS YANG MATI WAJAH ANDA, SILAKAN.
SEMUA KANAN, SO, TUGAS ANDA
WS UNTUK MENCIPTAKAN TABEL KEBENARAN
BERDASARKAN MEMBACA THE.
SO, WHO ANTARA ANDA DID TUGAS THE?
UM, saya DIISI PENUGASAN, PROFESOR Barnes.
I'M SORRY, HARI INI HARI PERTAMA KELAS,
KAPAN ANDA ASSIGN INI?
IT WAS IN Silabus ANDA Saya DIKIRIM SETIAP SATU DARI ANDA
LEBIH DUA MINGGU LALU.
SIAPA NAMAMU?
UH, JAMES SINGER.
SEMUA KANAN, JAMES, SEJAK ANDA HANYA SATU
Yang tampaknya membaca silabus,
ATAU DIISI TUGAS THE,
ANDA PEDULI UNTUK BANGKIT DAN MENJELASKAN KEPADA KELAS ATAS?
UH, YEAH, TENTU SAJA, YEAH.
BAHWA, MY FRIEND, PUTS ANDA PADA FAST TRACK UNTUK MENDAPATKAN AN A,
BAIK?
UH ...
SEBENARNYA, AKU TIDAK DO IT, IT WAS A BERBEDA SATU.
AKU TIDAK LENGKAP IT AT ALL, SEBENARNYA.
UH HUH.
ALLAH, I MISS NEW HAVEN.
MENDENGARKAN...
... KELAS INI ANDA pintu untuk SETIAP LAIN
ILMU KOMPUTER KURSUS DALAM COLLEGE SELURUH.
IT IS A PERSYARATAN YANG Saya MEMBUAT SULIT IT.
MENGAPA YANG KEBUTUHAN?
Untuk menyingkirkan yang tidak layak.
THE CODING LAPANGAN adalah penuh sesak dengan dabblers,
DAN AKU UNTUK SATU ... alasan ME, MENGAMBIL MEREKA OFF!
TERIMA KASIH.
DAN BERHENTI MENCARI DI KUKU ANDA, TERIMA KASIH.
SO, JIKA ANDA INGIN MENGAMBIL APAPUN KURSUS ILMU KOMPUTER LAIN
AT COLLEGE INI, ATAU ANDA INGIN KARIR DI IT,
ANDA HARUS MENGAMBIL MY CLASS,
DAN UNTUK LULUS MY CLASS, ANDA HARUS BEKERJA ...
SANGAT KERAS.
KELAS DIBUBARKAN.
- ADA APA? - HEY, KOTAK.
DENGARKAN, ME DAN MAHASISWA LAIN,
Kita agak ... KAMI SUDAH DATANG DENGAN RENCANA.
UNTUK APA?
UNTUK LULUS CS.
UH, APA RENCANA?
BRO, APAKAH ANDA AKAN TIDUR DENGAN PROFESSOR Barnes?
- NO, I'M NOT SLEEP AKAN DENGAN PROFESSOR Barnes. - ITULAH degil.
JANGAN LAKUKAN ITU.
SHE AKAN MUNGKIN JATUH KE DEPRESI, MESKIPUN SHE DIGS ME.
HAL INI SAYA AKAN MENDAPATKAN diusir dan KAMI TIDAK INGIN ITU,
SO KITA HARUS LAKUKAN INI SEDIKIT BERBEDA.
INILAH APA AKU BERPIKIR,
SHE TIDAK BISA GAGAL SEMUA AS AT SEKALI, OKE?
SO KITA BAIK TENGGELAM BERSAMA ATAU KAMI tenggelam BERSAMA.
TIDAK BAHWA HAL YANG SAMA? Saya pikir itu HAL YANG SAMA.
YEAH, aku cukup yakin IT'S POINT THE.
Aku ... aku TAHU.
AKU AKAN MENGATAKAN JIKA DAN SAAT KITA LAKUKAN TUGAS,
BAIK?
BAGAIMANA ANDA AKAN BELAJAR?
APA?
BAGAIMANA KITA AKAN BELAJAR? BRO, KAMI TIDAK INGIN BELAJAR.
KAMI HANYA INGIN LULUS THE CS PERSYARATAN.
NO, BERBICARA SENDIRI, WESLEY.
MAAF, AKU BENCI DIA. SAYA INGIN BELAJAR.
SEE, HE INGIN BELAJAR.
APAKAH ANDA MEMAHAMI RENCANA ATAU TIDAK?
- DIA INGIN ... - APAKAH ANDA MEMAHAMI APA AKU MENGATAKAN?
- SAYA MENGERTI. - BAIK.
KAMI AKAN DI HUBUNGI.
TILL KEMUDIAN, APAKAH ANDA, BOO-BOO.
COME ON GUYS, LET'S GO.
- SEE YOU LATER, ALLIGATOR. - BAIKLAH BAIKLAH.
- INGAT BAHWA. - CINTA KAMU.
APA?
SEMUA KANAN, SEKARANG GUYS, APA DATING APP ANDA MENYARANKAN?
NONE OF 'EM, MAN, DATING ADALAH UNTUK PUTZES.
MENGAPA saya BUANG UANG SAYA PADA MOVIE?
- ATAU MAKAN MALAM? - ATAU BUNGA?
ANDA TAHU, saya tidak pernah MEMBERI A GIRL FLOWERS.
HEY, JANGAN DISS FLOWERS, MY DAD MEMBERI MY MOM FLOWERS
SEMUA WAKTU DAN IT SELALU MEMBUAT DIA SELAMAT.
YANG PERGI DENGAN ABAD KE-20.
AKU AKAN JATUH.
IT'S A BUANG-BUANG WAKTU DAN UANG.
KAMU TAHU APA? IT'S A ANGKA GAME.
MELIHAT, pasar sudah jenuh DI TUNGGAL, slutty Girls,
DAN IT'S PASAR PEMBELI'S.
HEY, LANCE, APAKAH ANDA MEMILIKI MENIT?
SEBENARNYA TIDAK, KAMI DALAM RAPAT DEWAN,
- itu agak PRIVATE. - OH, ANDA TIDAK INGAT ME?
BAIK, SAYA TAHU ANDA?
UH, YEAH, KAMI TIDUR BERSAMA.
- UM ... - ANDA PERNAH DISEBUT.
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU.
Aku JANJI, saya akan menghubungi Anda.
BAIK?
BYE.
DIA TIDAK AKAN MENGHUBUNGI ANDA.
SO APA YANG AKAN KALIAN KATAKAN ADALAH YANG TERBAIK HOOK-UP APP?
UM ...
WELL, saya GUESS THE PERFECT APP bahkan belum DIBUAT BELUM.
- WHOA. - HELLO.
YEAH, TAPI APA FITUR YANG ANDA BERPIKIR KITA PERLU?
ANDA TAHU, IT AKAN A GIRL diterbangkan dari tempat tidur
- KEDUA AKU JADI DENGAN DIA. - OOH!
YIKES, Saya TIDAK BERPIKIR Teleportasi ADA BELUM, LANCE, SO ...
AKU MENJADI TEORITIS.
YEAH, TEORITIS.
ANDA TAHU, IT AKAN HARUS PASTIKAN A GIRL
TIDAK BISA MENEMUKAN ME SETELAH, ANDA TAHU?
ATAU MESKIPUN DIA INGIN MENCARI ME
SHE TIDAK AKAN DAPAT KARENA INFORMASI
AKAN MENDAPATKAN HILANG ATAU MUNGKIN TI AKAN HANYA Morph MY ACCOUNT
INTO BEBERAPA REKENING LAIN.
YEAH, YEAH, YEAH, NO, NO, saya mendapatkan apa Anda BERARTI,
SEPERTI, ANDA BISA MIX UP IDENTITAS ATAU SESUATU KAMI.
YEAH, IT'S cukup banyak persis apa yang saya HANYA SAID.
MENUNGGU, menunggu, menunggu.
MENGAPA TIDAK KAMI HANYA MENCIPTAKAN APP SEPERTI ITU.
OH, ANDA tahu bagaimana kode?
TAPI KAMI MENGAMBIL KELAS ILMU KOMPUTER,
KITA BISA BELAJAR.
NO, KAMI TIDAK BISA. TIDAK MELAKUKAN SESUATU YANG CANGGIH.
KAMI TIDAK BAHKAN MENGERTI BUKU.
YEAH, KAMI TIDAK BISA BAHKAN MEMAHAMI silabus.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
GANGGUAN TIDAK APP AN.
GANGGUAN TIDAK GADGET.
GANGGUAN BUKAN MODEL BISNIS.
GANGGUAN IS bencana PERUBAHAN PERILAKU MANUSIA
AKIBAT DARI KONSENSUS.
AKU TIDAK MELAKUKAN PR THE, AKU HANYA MEMBACA BUKU.
ANDA TIDAK KATAKAN AKU TIDAK BISA MEMBACA BUKU, ITU OKE?
BERSANTAI. APA NAMA BUKU?
IT'S pada silabus.
IT'S "PEMROGRAMAN SOSIAL KETERLIBATAN Platform."
APAKAH KAMU SERIUS?
- KAMU BERCANDA. - Aku tidak pernah KID.
WELL, saya berpikir bahwa mungkin MASALAH, JAMES.
- HEY, ITULAH TAMBANG. - WELL, IT'S A PHONE CASE NICE.
- TERIMA KASIH. - IT'S BURUNG.
- MM-HMM. - ADALAH BUKU SULIT?
AKU SUDAH MEMBACA IT SEBELUM.
Aku BERARTI YANG ASLI EDITION.
APA, DI MASA LALU DUA MINGGU?
NO, KETIKA AKU DI KELAS SIXTH.
BERAPA LAMA TELAH ANDA TELAH PENGKODEAN UNTUK?
- SEJAK AKU SEVEN. - HMM.
HEY APA YANG KAU LAKUKAN?
OH, ANDA SUDAH dipromosikan.
ANDA DIUNDANG UNTUK MY BOARD MEETING.
COME ON, GRAB STUFF ANDA.
GRAB KURSI.
WHOA, OKE.
SEMUA KANAN, UH, DANIEL, WESLEY, ANDA INGAT JAMES.
JAMES, INI ADALAH DANIEL DAN WESLEY.
- ADA APA? - Bagaimana kabarmu, BUDDY?
OKE, JIKA INI ADALAH TENTANG ILMU KOMPUTER,
AKU HANYA AKAN KATAKAN,
MUNGKIN KITA HARUS SEMUA melakukan pekerjaan rumah, AKU HANYA MENGATAKAN.
UH, ANDA TIDAK CUKUP mendapatkan untuk VOTING STATUS BELUM,
SO UNTUK SEKARANG ANDA HANYA KONSULTAN, OKE?
TENTU SAJA, YEAH.
- SO, saya MEMILIKI IDEA AN. - WHOA!
- HEY. - KAMI PUNYA IDEA AN,
DAN KAMI INGIN UNTUK SEWA ANDA.
MELAKUKAN APA?
MEMBANGUN APP AN.
KITA PERLU mewawancarainya PERTAMA
SEBELUM KAMI BERIKAN DIA JOB APAPUN.
BETUL BETUL.
PERNAHKAH ANDA BUILT APP AN SEBELUM?
IYA NIH.
OKE, BAIK, KATAKAN TENTANG IT.
- YANG MANA? - WHOA, WHOA! YANG MANA?
Seperti ada APPS GANDA YANG ANDA SUDAH DIBUAT?
UH, WELL, YEAH, AKU SUDAH DIBANGUN 17 UNTUK IOS,
DAN 12 UNTUK ANDROID.
OKE, SO APA YANG MEREKA LAKUKAN?
UH, OKE, BAIK, satu dari mereka LEAD ORANG HOMELESS UNTUK TEMPAT TINGGAL,
LAIN SATU DIBANTU THE BLIND,
UH, SATU UMUM tarif menyeluruh,
SATU SAMA LAIN Hosted DRIVE MAKANAN LOKAL, UM ...
OKE, BAIK, IT'S WAKTU UNTUK ANDA LAKUKAN SESUATU ITU PENTING.
HEY, BISA KALIAN PERCAYA BAHWA GENIUS INI ADALAH teman sekamar saya?
Maksudku, bagaimana SEMPURNA ITU?
OOH-HOO-HOO-HOO! INI SEMPURNA.
MM-HMM, I LOVE IT.
JAMES, ANDA AKAN MEMBANGUN SATU LEBIH APP,
DAN INI APP AKAN MENGAMBIL DUNIA DENGAN STORM.
WELL, APA IT AKAN DO?
JAMES, itu cukup sederhana.
KAMI MENGAMBIL PRIA DAN WANITA
DAN KAMI PUT MEREKA BERSAMA SO MEREKA BISA MEMENUHI UP.
- SO, A DATING APP. - TIDAK DATING APP.
HOOK-UPS.
ADA SUDAH HOOK-UP Aplikasi | OUT THERE.
NO, NAMUN TIDAK SEPERTI SATU INI.
APA SO BERBEDA TENTANG SATU INI?
Perbedaannya adalah bahwa MENJADI ON APP INI,
ANDA HARUS MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN TERTENTU
YANG AKAN PASTIKAN BAHWA ANDA, SATU,
JANGAN TANYAKAN UNTUK NAMA,
DUA, ANDA TIDAK AKAN MEMINTA UNTUK MELIHAT ORANG LAGI,
DAN, TIGA, tidak berarti, dalam keadaan apapun,
AKAN ANDA DATE SIAPA ON THE APP.
DAN YANG BERARTI SEMUA COWOK YANG AKAN MENJADI ON IT.
DAN SEMUA CEWEK YANG AKAN HARUS ON IT
JIKA MEREKA INGIN MENJADI DENGAN SIAPAPUN. MM-HMM.
OKE, APA SO SALAH DENGAN A GIRL MENGETAHUI NAMA ANDA,
ATAU BAHKAN APA YANG ANDA SEPERTIINILAH?
APA SO BAD?
WELL, saya rasa itu UNTUK ME UNTUK TAHU
DAN ANDA untuk mencari tahu bagaimana untuk kode.
MENURUT MU...
SEMUA CEWEK AKAN DI APP THE?
OH BAIKLAH. JADI DIA TIDAK seperti gadis-gadis.
PAY UP.
DUDE, I'M NOT GAY.
I DO ... I LIKE SATU GADIS.
AKU TIDAK MENGATAKAN WHO IS IT.
STICK SELURUH, OKE? DENGARKAN AKU,
DAN DIA AKAN MAKAN DARI telapak tangan Anda.
WHOA, WHOA, JAMES, JAMES, COME ON.
KEMANA KAMU PERGI? KEMBALI.
SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG HAL INI.
SO IT'S A MUNGKIN.
OKE, HALUS, BAIK, ANDA MENANG FAIR DAN KOTAK.
PAY UP.
Jadi, bagaimana BULAN MADU YANG?
ITU YANG TERBAIK SATU BELUM.
ITU ABSOLUTELY FABULOUS, JAMES.
Aku bilang, "HANYA MEMBAWA PASPOR."
ANDA TAHU, AN BULAN MADU TAHUNAN AKAN MENYELAMATKAN PERKAWINAN APAPUN.
Saya BERHARAP ANDA DAN Leah AKAN MENCOBA IT, MADU.
TERIMA KASIH UNTUK PERINGATAN DINI, MOM.
UH, JAMES, APAKAH ANDA MET SIAPAPUN BELUM?
YEAH, AKU SUDAH BERTEMU BANYAK ORANG.
SETIAP CEWEK?
NO, DAD, AKU BERUSAHA UNTUK FOKUS PADA STUDI MY.
AKU AKAN MEMINTA tes DNA.
HEY, saya HARUS MEMINTA tes DNA.
- Aduh! - sangat akrab dengan tukang kebun.
- OH, PHIL. - DAD, SAYA HANYA BERCANDA.
SAYA JUGA SAYA JUGA.
JAMES, JIKA ANDA INGIN SETIAP SARAN TENTANG kelamin yang lebih adil,
ANDA HARUS ASK KAKEK ANDA.
MEREKA TIDAK BERTINDAK lebih adil BANYAK.
ANDA TIDAK MENJADI AN ANTI-FEMINIS, APAKAH ANDA JAMES?
Aku TIDAK TAHU GRANDPA, AKU MASIH BELAJAR SITUASI.
DAD, Saya TIDAK BERPIKIR SARAN ROMANTIC Anda berkaitan
UNTUK GENERASI JAMES'.
MEREKA MELAKUKAN SEMUANYA ON PHONE MEREKA SEKARANG.
YANG SAYA INGIN MELIHAT.
Aku BERARTI, ITULAH BAGAIMANA MEREKA BERTEMU SALING.
DAN HOOK-UP DENGAN SETIAP LAIN DAN BREAK-UP WITH SALING.
Aku TIDAK PEDULI APA YANG ANDA KATAKAN, WANITA DAN PRIA
BELUM BERUBAH UNTUK 10.000 TAHUN.
PHIL ...
... AKU TIDAK begitu yakin tentang itu.
HMM, MUNGKIN SEDIKIT.
APA? ADALAH BAIK KERING?
NO, AKU HANYA HARUS MENUNGGU TARIF MY DAD'S TO CLEAR.
ANDA BERPIKIR TENTANG PENAWARAN SAYA?
- MEMBUAT HOOK-UP APP? - MM-HMM.
YEAH, DAN JAWABANNYA TIDAK, OKE?
ITULAH TERAKHIR HAL YANG SAYA INGIN DO.
MUNGKIN ANDA TIDAK GUY TEPAT UNTUK IT PULA.
Aku BERARTI, JIKA ANDA SO SMART,
ANDA AKAN TELAH DITERIMA UNTUK PRINCETON ATAU MIT,
Atau bahkan mungkin HARVARD, KANAN?
Aku GOT KE PRINCETON, MIT, HARVARD, DAN STANFORD.
OH, YEAH, MAKA MENGAPA TIDAK ADA?
KARENA...
ORANG TUA SAYA TIDAK MEMILIKI UANG.
YEAH, BAIK JIKA ANDA SO SMART,
Saya yakin Anda akan MEMILIKI BEASISWA, KANAN?
THE Ivys TIDAK MEMBERIKAN BEASISWA AKADEMIK
DAN DENGAN BISNIS MY FAMILY'S, IT HANYA ...
KAMU TAHU APA? SUDAHLAH.
JAMES, AKU SAVING RAHMAT ANDA.
Aku BERARTI, JIKA ANDA APP INI, SAYA AKAN MEMBERIKAN SEMUA UANG
PERGI KE MANA PUN ANDA INGIN PERGI untuk sekolah.
PIKIRKAN TENTANG ITU.
ANDA AKAN SEPERTI STEVE JOBS OR Steve Wozniak.
BILL GATES DAN PAUL ALLEN.
Matt Damon dan Ben Affleck.
BIARKAN AKU TAHU. BAIK?
SO, UH, APA WAKTU ADALAH KELAS BERIKUTNYA ANDA?
SATU JAM.
YA?
Aku PERLU MEJA SAYA DAN KURSI MY.
BAIK, INI TIDAK AKAN MENGAMBIL PANJANG, KANAN? IT'S CEPAT.
BAIK I NEED IT SEKARANG JIKA ANDA INGIN SAYA BANTUAN.
Tunggu, TAHAN ON, ANDA MEMUTUSKAN UNTUK MELAKUKANNYA?
BAIK, ADA KONDISI.
SEPERTI, NO Girls, NO PIHAK,
NO TINGGAL UP SAMPAI 03:00 DENGAN TEMAN.
INI AKAN MENJADI SANCTUARY CODING.
OH, NO, NO, NO. MENUNGGU, menunggu, menunggu!
MENGAPA TIDAK BISA ANDA HANYA KODE DALAM STUDI ROOM BAWAH THE HALL?
- TIDAK. - BAIK, I NEED MY ROOM, DUDE.
BAIK, I NEED MY ROOM.
OKE TUNGGU! YES, YES, YEAH, YEAH,
Anda dapat kode di SINI.
AKAN ANDA JUGA MEMBUAT ME SARAPAN?
TIDAK, saya TIDAK AKAN MEMBUAT ANDA SARAPAN, JAMES.
TAPI DIA SERIUS TIDAK HARUS PERGI.
YEAH, OKE, ANDA DENGAR MAN.
WAKTU UNTUK pergi cepat-cepat, GET OUT.
- AKAN ANDA CALL ME LATER? - MUNGKIN TIDAK.
DIA TIDAK AKAN.
OKE, AKU AKAN DATANG DENGAN SETELAH KELAS.
NO, NO, NO, JAMES DAN SAYA TELAH BEKERJA SANGAT PENTING UNTUK MELAKUKAN
DAN KITA PERLU DAMAI DAN TENANG, NAMUN, TERIMA KASIH.
SERIUS.
Aku MEMILIKI SATU LEBIH KONDISI.
Aku sudah bilang, AKU TIDAK MEMBUAT SARAPAN UNTUK ANDA DI TEMPAT TIDUR.
BUKAN ITU. Aku INGIN melakukannya secara anonim.
BAIK, MAKA YANG AKAN MENGAMBIL KREDIT
UNTUK MENGEMBANGKAN APP?
Nah, mengingat saya BELUM diberikan
Hak suara, MASIH.
Saya AKAN KATAKAN, ANDA AKAN MENGAMBIL KREDIT.
SIAPA? SAYA?
- YA KAMU. - MENGAPA?
KARENA AKU TIDAK INGIN ORANG TAHU AKU BAGIAN DARI INI.
APA ORANG TIDAK ANDA INGIN TAHU
BAHWA ANDA BAGIAN DARI APP INI?
MY MOTHER, UNTUK SATU.
OH!
Tunggu, KAMI TIDAK BISA MENGATAKAN MOMMY? KENAPA TIDAK?
OKE, APAKAH ANDA INGIN SAYA BANTUAN ATAU TIDAK?
YEAH, NO, YEAH, JELAS.
ITULAH YANG SAYA PIKIR.
MARI MEMULAI.
Saya merasa seperti itu A BAPTISAN.
HEY, mana saja kau GUYS TELAH?
OH, UH ... KAMI SUDAH BELAJAR.
NYATA?
UH HUH. YEAH, KITA SEBENARNYA PENGKODEAN
Sebuah TEROBOSAN PROYEK BARU.
MM-HMM, DAN IT AKAN OUT SEGERA, LADIES, SO JANGAN fret.
YANG SOUNDS COOL, APA INI?
OH, NO,'S IT ... KAMI TIDAK DIBUAT UMUM IT BELUM.
APA BAHASA IS IT DI?
- APA ... - KATAKAN DIA.
- ENGLISH. - YEAH, ENGLISH.
SHE DIMAKSUDKAN APA BAHASA PEMROGRAMAN.
YEAH, KAMI TAHU APA YANG ANDA DIMAKSUDKAN, KAMI TIDAK AKAN MENGATAKAN BAHWA,
BAIK? IT'S PRIVATE.
KAMI AKAN merahasiakannya untuk sementara waktu.
UH, JAMES ... APAKAH INI?
ANDA terlambat untuk pertemuan KAMI.
- MANA TV THE? - IT'S di lemari.
- Bagaimana dengan futon SAYA? - kempes, dilipat rapi,
- DAN TERSELIP bawah tempat tidur. - APA? NO, DUDE!
Saya TIDAK BISA HIDUP TANPA futon MY.
DAN AKU TIDAK BISA KODE anonim KECUALI DI RUANG INI,
DAN SAYA TIDAK BISA kode pada SEMUA
KECUALI INI SAYA SANCTUARY.
OKE, MAKA apa yang harus saya lakukan di sini?
SAYA INGIN A TURKI DAN SWISS ON RYE
DENGAN selada, tomat, dan mayones, silakan.
OH, DAN BY THE WAY, saya TIDAK TAHU APA YANG ANDA INGIN ME TO DO DENGAN INI.
ITULAH SEMPURNA KANAN ADA,
DAN SAYA TIDAK AKAN MENJADI PELAYAN ANDA.
- DUDE. - TUNGGU ... OKE, DENDA!
KECUALI TI MEMBUAT ANDA DARI CODING, SIT DOWN.
DO HAL ANDA.
UH, DAN APA BAHASA KITA MELAKUKAN INI?
INGGRIS.
NO, I DIMAKSUDKAN SEPERTI BAHASA PEMROGRAMAN.
- Aku tahu maksudmu. - OH, WS A JOKE IT?
- WS IT FUNNY? - TIDAK.
JANGAN COBA LAGI, 'PENYEBAB LUCU STUFF TIDAK BEKERJA UNTUK ANDA, OKE?
OKE, AKU MAAF, SAYA AKAN TIDAK MELAKUKANNYA LAGI.
DUDE, APA PROGRAMMING THE? Aku PERLU UNTUK DAPAT MENGATAKAN ORANG
Apa yang kami lakukan DI SINI.
C, JAVA, HTML, DAN RUBY.
OH, JANGAN ANDA BERANI BAHKAN BERPIKIR TENTANG MENDAPATKAN SAKIT ON ME, OKE?
- BAIK. - HANYA PUT YANG ON.
KETIKA SAYA MENDAPATKAN DIBAYAR?
DALAM WAKTU UNTUK ANDA MENDAFTARKAN DI MIT
DEADLINE ADALAH Februari PERTAMA.
Saya GUESS ANDA LEBIH BAIK MEMULAI.
SEMUA KANAN GUYS, SO, UH, saya pikir sudah waktunya
UNTUK POP KUIS LITTLE
HANYA UNTUK MEMASTIKAN ANDA TERTANGKAP UP DI SEMUA MEMBACA ANDA.
HEY, UH, MENGAJARKAN. YEAH, SAYA INGIN dibebaskan
- DARI SAID POP KUIS. - Atas dasar apa?
ON THE GROUNDS BAHWA SAYA PEMBUATAN NYATA APP
YANG PERLU SAYA WAKTU.
Saya berarti, saya berpikir bahwa Anda akan menemukan bahwa itu LEBIH DARI memenuhi
PERSYARATAN KURSUS.
DATANG LEBIH DI SINI, LANCE.
COME ON, saya TIDAK AKAN BITE YA, COME ON.
Aku BERPIKIR ANDA HARUS HANYA BERBAGI DENGAN KELAS ATAS
DETAIL TENTANG PROYEK ANDA, HM?
- ANDA TAHU, saya AKAN ... - OH.
Aku benar-benar AKAN, TAPI SAYA KONTRAK DENGAN NASA
MELARANG ME mengatakan apa pun.
GOSH, ANDA TAHU, AKU TEMAN BENAR-BENAR BAIK
DENGAN DIREKTUR NASA.
- APAKAH KAMU? - MM-HMM.
OH YA! BAIK, KAMI BEKERJA DENGAN, UH, DNA. YA.
ANDA BEKERJA ON DNA?
TIDAK TIDAK TIDAK. KAMI BEKERJA PADA PROYEK CODING.
OH, SO menandatangani perjanjian PENGUNGKAPAN NON, AN NDA.
YEAH, AN NDA, PERJANJIAN PENGUNGKAPAN NON.
- KANAN. - SATU STANDAR TERLALU.
- OH, A STANDAR. - Saya MINTA MAAF UNTUK MEREKA.
SATU STANDAR, OKE, BESAR.
YEAH, SO SARANA YANG, ANDA TAHU,
Jika kita pernah mengatakan apa-apa,
KAMI AKAN ...
MATI, TEWAS DI TIDUR KAMI.
- DAN YANG INGIN ITU? - BUKAN SAYA.
SEMUA KANAN, NAMUN, ANDA TAHU,
Aku BERPIKIR ANDA BISA BERBAGI DENGAN KELAS ATAS
APA BAHASA ANDA BEKERJA DI.
- OH ... - AKAN YANG MENJADI BAHASA INGGRIS, LANCE?
- OH YA? - AKAN YANG MENJADI BAHASA INGGRIS, LANCE?
NAH, NO. YANG TIDAK AKAN ENGLISH.
SEBENARNYA, KAMI BEKERJA DI C, JAVA, HTML, DAN RUBY, SO ...
APAKAH PROYEK INI MEMILIKI NAMA?
APAKAH PROYEK INI MEMILIKI NAMA,
YES, IT HAS A NAMA. IT DISEBUT "JUNGLE."
SEMUA KANAN, LANCE, saya AKAN MENGHARAPKAN RINGKASAN
DENGAN SEMUA INFORMASI KEPEMILIKAN d hapus, TENTU SAJA,
UH, OLEH KELAS BERIKUTNYA,
DAN JIKA saya APPROVE, KEMUDIAN, DENDA, ANDA BISA LEWATKAN
PADA Kuis BEBERAPA.
- TERIMA KASIH. - OKE, AS UNTUK SISA ANDA,
ANDA AKAN TEMUKAN KUIS JIKA ANDA PRESS ENTER.
MADU, IT'S BUTTON INI.
BAIK. BOY BAIK.
... JAWA, HTML, RUBY, C, JAVA, HTML ...
BAGAIMANA KABARMU?
ARSITEKTUR THE'S mulai mengalir.
BY THE WAY, ANDA HARUS DATANG DENGAN, UM,
RINGKASAN PENUH PROYEK
UNTUK PROFESSOR Barnes. Saya harus memberikan HER ONE.
OKE, AKU AKAN BEKERJA PADA BESOK YANG.
HEY, HEY! BISA ANDA TAHAN IT DOWN?
TOLONG, AKU BERUSAHA UNTUK INGAT SEMUA SYARAT INI.
Saya pikir saya mendapatkan SAKIT.
AKU AKAN BED SEKARANG.
SEMUA KANAN, NAMUN HANYA, ANDA TAHU, PASTIKAN ANDA DAPATKAN
HAK KEMBALI BEKERJA DI PAGI HARI.
TONGKANG! COME ON, WAKTU UNTUK MENDAPATKAN UP.
AYO PERGI.
AYOLAH.
Saya TIDAK BISA, saya TIDAK BISA. Aku punya dingin buruk.
OH, NO, NO, NO. BERAPA LAMA IS YANG AKAN SET AS KEMBALI?
AYO LIHAT...
JIKA IT'S JUST A DINGIN, A COUPLE HARI.
JIKA IT'S A INFEKSI SINUS, IT BISA MENJADI MINGGU COUPLE.
BAIK ... OKE, APA ... OKE KEMUDIAN, APA YANG KITA HARUS LAKUKAN
UNTUK MEMASTIKAN IT TIDAK MENGHIDUPKAN KE INFEKSI HAL?
UH, BAIK, MY MOM AKAN BIASANYA MEMBUAT ME A POT TEH HOT,
Bergantian dengan beberapa jus jeruk,
DENGAN 6.000 gram VITAMIN C kristal.
OH, DAN BEBERAPA sup ayam, TENTU SAJA.
SAYA TIDAK IBU ANDA, JAMES.
BAIK.
HARUS BERTAHAN TIDAK LEBIH DARI SEBULAN.
HEI!
TOMBAK! TOMBAK!
UH, YEAH?
UH, DENGARKAN, saya baru saja selesai membaca PROPOSAL ANDA.
Saya benar-benar terkesan.
ANDA contoh SEGALANYA AKU mencoba mengolah
DI KELAS INI. AKU TERTIUP pergi KARENA DI PERTAMA
Kupikir, UGH! TAPI ANDA mengejutkan saya.
Jadi saya pikir saya BISA SETUJU DENGAN SYARAT ANDA.
TENTU SAJA, TERTUNDA PENGAJUAN PROGRAM ANDA KODE.
TENTU SAJA, YEAH, YEAH, YEAH.
BAIKLAH.
- BAGUS kostum. - I LIKE YOURS.
- ANDA A GENIUS, MAN! - MEREKA AKAN MEMBANGUN Shrine UNTUK KEHEBATAN SAYA!
HEI!
AKU BEKERJA, KEMBALI BESOK.
YES, YES, DIA BEKERJA DI MENDAPATKAN "JUNGLE" SEKARANG,
Saya memiliki segalanya di bawah KONTROL.
BAIK.
Aku BERPIKIR "JUNGLE" IS RESMI SIAP BETA ROLL OUT.
- APA? SANGAT? - YEAH.
AH, DUDE.
KAMU TAHU APA? Aku BERPIKIR TENTANG INI, DUDE.
ADA BISA sedikit masalah, MESKIPUN.
APA MASALAHNYA? APA ITU?
UM, saya berarti TIADA INSENTIF LOGIS UNTUK PENGGUNA
LAINNYA HOOK-UP Aplikasi | TRANSFER KE JUNGLE,
- KAMU TAHU? - Saya TIDAK BERPIKIR BAHWA.
YA. Aku BERARTI, ADA YANG HARUS MENJADI TEOREMA MATEMATIKA
Untuk meyakinkan mereka.
SEMUA KANAN, LADIES. MY BOY LANCE SEKARANG
IS GONNA BREAK IT DOWN UNTUK kalian SEKARANG.
DENGARKAN UP, kalian. WE GOT semuanya tahu.
APA YANG KAMU BUTUHKAN,
IS GET OFF DARI SEMUA APPS PERKAWINAN LAIN
DAN DAPATKAN KE JUNGLE.
MY BOY DANIEL DI SINI, HE DID SEMUA MATEMATIKA,
DIA AKAN BREAK IT DOWN UNTUK ANDA.
IT'S ALL HERE, Ladies and Gentlemen.
Aku TELAH DATANG UP WITH A sederhana
BELUM INTUITIF FORMULA MATEMATIKA
YANG BERHASIL 10 DARI 10 KALI, DAN IT'S CUKUP MUDAH.
SEMUA Anda harus lakukan adalah parit LAIN HOOK-UP APPS
DAN SWITCH TO "JUNGLE" DAN HASIL
Akan takjub Anda, Ladies and Gentlemen.
- MEREKA akan memukau Anda. - OH!
- DAN INI ADALAH APA ITU SEMUA TENTANG. - MM-HMM.
- KITA TIDAK PUNYA WAKTU ... - NOPE.
- ... TAHU NAMA A GIRL'S. - NOPE.
KAMI TIDAK WAKTU UNTUK MEREKA TAHU NAMA-NAMA KAMI!
- SIAPA YANG MELAKUKAN? - WE GOT SCHOOL!
APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN MEMBAYAR UNTUK MOVIE?
- TIDAK! - ATAU BUNGA?
TIDAK!
AKU AKAN SAY THE C-KATA, saya TAHU KAMI TIDAK INGIN KATAKAN,
- SEMUA KANAN, di sini kita pergi. - JANGAN LAKUKAN ITU UNTUK 'EM.
KOMITMEN.
JIKA ANDA INGIN MEMILIKI CEWEK DI APARTEMEN ANDA,
Di asrama ANDA, setiap hari,
GARIS UP SEKARANG DAN DAPATKAN INI ARAH.
FASHION TERTIB, Gentlemen.
INI TIDAK ADA USIA PEMBATASAN.
BERIKAN untuk ANDA COUSIN LIMA TAHUN-OLD, JIKA ANDA PERLU.
OH, LANGSUNG KEPADANYA TEMAN ANDA, TEMAN TEMAN ANDA.
Aku GOT SATU SAMA LAIN! BERIKAN untuk persaudaraan ANDA,
BERIKAN untuk BROTHERS ANDA, BERIKAN KE TEMAN ANDA,
TEMAN TEMAN ANDA', sepupu ANDA, paman,
- SEMUA 'EM! - ANDA keponakan, SEMUA 'EM!
'PENYEBAB SEMUA ORANG HARUS PADA JUNGLE.
- WHOO! - menyebarkan berita, kalian.
- KATAKAN HIM TENTANG WAKTU ... - HEY!
- WHOA. - WE GOT A PERTANYAAN UNTUK DUDE THE
YANG DIKEMBANGKAN THE "JUNGLE" APP.
- YEAH. - YO, SO, ANDA MENGATAKAN ME INI CEWEK,
BUKAN NAMA, MEREKA HANYA KIRIM
Foto diri DI PAKAIAN MEREKA?
TIDAK ADA PENGECUALIAN?
Aku BERARTI, ITULAH PLATFORM.
- OOH! - HEY, MAN, saya hanya ingin mengatakan,
- KAMU KEREN! - ITULAH CANTIK MANIS.
ANDA ROCK, MAN.
HEY, APA KALIAN LAKUKAN?
SO FAR Aku sudah EMPAT gesekan.
Aku sudah 19.
Aku sudah dua, apa artinya?
LET ME MELIHAT PROFIL PICTURE ANDA?
IT'S JELAS, ANDA PERLU STAND OUT.
BAGAIMANA ANDA STAND OUT DI PAKAIAN ANDA?
TANPA MEREKA, TENTU SAJA.
BAIK, AKU TIDAK HARUS, tapi ...
BERAPA BANYAK ANDA MEMILIKI, HANNAH?
NOL.
OH, HANNAH.
APAKAH ANDA PERLU KITA UNTUK MEMBANTU ANDA DENGAN PROFIL FOTO ANDA?
TIDAK.
AKU TIDAK AKAN BERMAIN DENGAN APP YANG.
GUYS LEBIH UNTUK AS.
AKU HANYA TIDAK MELIHAT BAGAIMANA IT MANFAAT AS.
HANNAH, APAKAH ANDA INGIN MENJADI ALONE SELAMANYA?
- TIDAK. - MAKA ANDA PERLU MENDAPATKAN ON BOARD
DAN DAPATKAN DENGAN APPS. ITULAH MANA GUYS ARE.
ITU BENAR.
SO, YANG TELAH ANDA MET?
BAIK, ANDA TIDAK DIIZINKAN UNTUK MENGHUBUNGI IT RAPAT SIAPAPUN.
KARENA ANDA HANYA HOOK-UP DENGAN MEREKA SATU WAKTU.
KECUALI GUY THE HITS A TOMBOL TERTENTU
Yang membawa Anda kembali WAKTU KEDUA.
TAPI ANDA TIDAK DIIZINKAN UNTUK MENGATAKAN NAMANYA.
- OR KATAKAN HIM YOURS. - ATAU ASK HIM PERTANYAAN.
OR MEREKA AKAN KICK OFF ANDA PLATFORM,
DAN ANDA HARUS MENUNGGU DUA MINGGU
UNTUK PERIODE RE-TRAINING.
OKE, kedengarannya sangat PEMBEBASAN, Girls,
TAPI AKU STUDI AKAN GO.
Saya KHAWATIR TENTANG HANNAH.
SHE HANYA TIDAK GET IT, DIA CENTURY SO 20TH.
Aku BERPIKIR DIA SEPERTI LAHIR LAGI KRISTEN ATAU SESUATU.
YANG MENJELASKAN IT.
INI KIDS TIDAK MEMILIKI IDEA CARA MUDAH INI.
"JUNGLE" baru saja pindah IT UP A SELURUH 'nother LEVEL.
Aku BERPIKIR ANDA BERARTI BAWAH tingkat yang baru.
- TIDAK. - HEY, GUYS, GUYS,
Bagaimana KALIAN BELAJAR TENTANG "JUNGLE?"
- UH, MY DENTIST. - MY AKUNTAN.
ASTAGA! TAHUKAH ANDA HANYA MENDENGAR BAHWA?
"JUNGLE" SEKARANG DARI KAMPUS THE
DAN OUT KE DUNIA NYATA, MY FRIEND.
- OH, WHOO-HOO-HOO. - INI INDAH.
BERSIAPLAH UNTUK BEBERAPA UTAMA BANK.
- GILA. - KALIAN, SERIUS,
ANDA HARUS, HOP ON "JUNGLE" 'PENYEBAB Saya AKAN SENANG untuk menggesek ANDA.
OH!
WHO'S GOT RENDAH DIRI? GUY INI, LET'S GO.
SERIUS, SERIUS, LET'S menggesek WAKTU BEBERAPA.
AKU penginderaan GANGGUAN FORM A NEW HOOK-UP APP
DISEBUT "JUNGLE."
TAPI AKU TIDAK AKAN menimbang dalam pada IT BELUM.
PERTAMA, AKU AKAN EVALUASI KEASLIAN THE.
BERITA PALSU ...
SHE DISEBUT ME histeris.
SEPERTI SESEORANG MEMILIKI WAKTU YANG BAIK ON "JUNGLE."
INI TIDAK TERLIHAT SEPERTI GUY BAIK!
YEAH, MELODY, GUY INI ADALAH FREAK.
WELL, THE FREAKS LUCU ADALAH PADA APP, SO ...
Aku BERPIKIR KAMI HANYA AKAN MEMILIKI UNTUK DEAL DENGAN IT.
JANGAN KALIAN PIKIR LANCE BUATAN APP?
YA KENAPA TIDAK?
'PENYEBAB DIA MENGERIKAN DI CODING.
YEAH, WELL, SESEORANG YANG MEMBANTU HIM.
LOOK, aku tahu adalah, SIAPA YANG INI APP
ADALAH ORANG MENGERIKAN.
TERIMA KASIH GUYS UNTUK DATANG MENDAPATKAN ME.
TENTU SAJA. KAMI MAAF, RACHEL.
ANDA ADALAH SMART DAN CERDAS DAN JENIS DAN LUCU MANUSIA.
ANDA PERLU DI APP INI.
- INI TIDAK LAYAK. - TERIMA KASIH.
Karena kau THE BEST.
MERRY CHRISTMAS, WANITA FOSIL!
APA KABAR?
AKU TAHU!
WELL, SELAMAT Hanukah, SELAMAT Kwanza.
Aku akan melihat kalian, UM, SETELAH ... NATAL.
Cukup mengesankan, HUH?
UH, YEAH, saya benar-benar MENYUKAI BUKU ANDA.
NO, SAYA BERBICARA TENTANG "JUNGLE."
UH, YEAH. Aku BERARTI, LANCE IS THE MAN.
KAMU TAHU?
JAMES, ADA SESUATU ANDA INGIN TELL ME?
UM .. MERRY CHRISTMAS, PROFESOR Barnes.
MERRY CHRISTMAS, JAMES.
SO BAGAIMANA ANDA SUKA HIDUP DENGAN nenek dan kakek?
BAIK.
APA AKAN DO ON BREAK ANDA?
BEBERAPA CODING, MUNGKIN BEBERAPA BELAJAR.
NO MENGUNJUNGI, PARTYING, bersosialisasi, main perempuan?
Aku BERARTI, ITULAH APA YANG ANDA PERLU MELAKUKAN ON VACATION.
YEAH, DAD, saya AKAN JELAS DO BEBERAPA YANG.
AKU HANYA TIDAK INGIN ANDA LEWATKAN PADA APA SAJA.
BAIK, MELIHAT, aku harus kembali ke kantor.
AKU AKAN MELIHAT YA ON CHRISTMAS DAY.
BAIK.
BERHARAP UNTUK A NICE keluarga NATAL, DAD.
YA. Aku MENCINTAIMU, JAMES.
SO, LOOK AT INI BLUSH BARU AKU HANYA PUNYA.
- TIDAK IT SO CANTIK? - CANTIK SEKALI.
- IT DISEBUT BERRY. - KEREN ABIS.
Saya TAHU, I LOVE IT.
APA YANG ANDA LAKUKAN DI KAMAR SAYA?
IT'S MY HOME OFFICE SEKARANG.
- APA YANG SEDANG KAMU KERJAKAN? - DIRI SENDIRI.
PULA, CARA WS SEMESTER PERTAMA ANDA?
UH, MENARIK.
TAHUKAH ANDA MEMBUAT TEMAN?
Saya BERPIKIR saya DID.
DIUNDANG UNTUK PIHAK HOLIDAY?
- TIDAK. - Aku BERPIKIR ANDA DID NOT.
OH YA. JANGAN MENCOBA UNTUK PINDAH KEMBALI KE KAMAR TIDUR ANDA.
ANDA BISA KATAKAN, IT'S MY HOME OFFICE.
SO, aku kira kamu BISA TIDUR di sofa di DEN THE.
DI MANA IBU?
DIA DI SIANG LIBURAN DENGAN TEMAN DIA.
Apakah terlihat bagus?
- terlihat begitu cantik. - YAY!
CHECK OUT LIP INI GLOSS, IT HAS A CAHAYA DI IT.
- PAMER! BOLEH SAYA PINJAM? - TENTU SAJA.
TERIMA KASIH.
- AKU MENYUKAINYA. - ANDA begitu baik!
ANDA PERLU MEMILIKI PEKERJAAN ANDA DI GALERI.
OH, BAIK, AKU KERJA ON IT.
OKE, IT'S, UH, JAMES' MIT DANA.
GALE, APAKAH ANDA MASIH PERENCANAAN PADA MEMBIARKAN EX ANDA
MEMBAWA HIS GIRLFRIEND BARU UNTUK NATAL DINNER?
YAKIN.
BAIK, AKU MEMBIARKAN SAYA EX DATANG KE NATAL DINNER.
- YEAH, TAPI TIDAK DENGAN GIRLFRIEND. - TIDAK.
Tunggu, IS JUSTIN MELIHAT ORANG SUDAH?
SUDAH? Sudah 10 BULAN SEJAK PERCERAIAN Leah'S.
DIA MUNGKIN telah seperti lima pacar.
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK.
Aku INGIN TAHU APA-APA TENTANG DATING SEJARAH HIS.
OH, ITULAH HANYA KARENA Orde Menahan Terhadap ANDA.
OH, OKE, ITU TIDAK perintah penahanan,
ITU EVALUASI A ... A konselor.
EVALUASI Sebuah konselor untuk BERHENTI BREAKING INTO
JUSTIN'S APARTMENT BARU.
Aku INGIN SAYA CHINA KEMBALI.
KITA PERLU SEDIKIT LEBIH MENDUKUNG
DAN BERIKAN DIA KREDIT BEBERAPA.
SHE BELUM RUSAK KE APARTEMEN JUSTIN'S SEJAK
SHE MEMULAI PENGOBATAN THE.
AKU HANYA BISA BAHKAN IMAGINE JUSTIN DENGAN GIRLFRIEND.
HANYA MENGATAKAN KATA-KATA, "JUSTIN'S GIRLFRIEND," BLEGH.
Saya pikir itu baik YANG KAMI PUNYA ongkos DI HOLIDAY DINNER.
Aku BERARTI, KITA SEMUA MASIH KELUARGA.
TAPI ANDA bercerai. ANDA TIDAK KELUARGA LAGI.
- YES WE ARE. - saya berarti, TEKNIS KAMI KELUARGA, KANAN?
SETIDAKNYA, ANAK-ANAK, DAN AKU HIDUP DENGAN ORANG TUA HIS.
BAIK, ANDA TAHU, mungkin sudah waktunya YANG ANDA
MENCARI SESEORANG BARU DAN PINDAHKAN ON.
GUYS YANG SATU ADALAH BAIK terlalu muda atau terlalu tua.
OKE, SO MANA ADALAH MEN AGE-TEPAT
IN 40S DAN 50S MEREKA?
MEREKA TIDAK MEMILIKI perceraian mereka BELUM.
Aku TELAH DITEMUKAN CARA BARU UNTUK MEMENUHI ORANG.
OOH, SAHAM.
IT DISEBUT "JUNGLE."
Aku pernah mendengar tentang "JUNGLE."
YEAH, MY HAIRDRESSER WS MENGATAKAN ME ALL ABOUT IT.
Dia mengatakan bahwa'S MANA SEMUA GUYS ARE.
YEAH, TAPI saya MENDENGAR ADA, SEPERTI, KONDISI ANEH.
YEAH, DAN KONDISI HANYA POP UP ON PHONE ANDA
DI PRINT TINY KETIKA ANDA PADA JALAN ANDA UNTUK TANGGAL ANDA.
UH-UH, BUKAN DATE.
TAPI MEREKA muncul ketika TERLAMBAT.
ANDA TAHU, SEPOTONG NYATA KERJA HARUS DIBUAT BAHWA "JUNGLE."
KAMU TAHU APA? AKU RASA KAMU HARUS MELAKUKANNYA.
ANDA LAYAK UNTUK MEMENUHI SESEORANG LAIN.
- YEAH. - TO "JUNGLE."
UNTUK "JUNGLE."
... UNTUK SEMUA ORANG, UNTUK NATAL.
Saya BERPIKIR saya MENDENGAR DAD.
OH, AKU AKAN MENDAPATKAN HADIAH HIS.
HEY, HEY, HEY! ITU DIA!
KAMU CANTIK!
MERRY CHRISTMAS, BABY.
MERRY CHRISTMAS UNTUK ANDA, TERLALU.
- SELAMAT NATAL! - dia agak MUDA.
OH, MANIS YESUS.
OH, ASHLEY, INI ADALAH TIFFANY.
APAKAH ADA RUANG POWDER saya BISA MENGGUNAKAN?
AKU HANYA INGIN LIHAT MY WAJAH
- SEBELUM I ... - OH, YEAH, PASTI, PASTI, PASTI.
IT'S KANAN BAWAH HALL DI SANA UNTUK HAK.
- UM, DAD? - OH YA.
Saya TIDAK BERPIKIR IS MOM IS GONNA BE OKE DENGAN ... ITU.
OH, COME ON, SHE AKAN HALUS.
DENGARKAN, IBU DAN I ADALAH YANG TERBAIK DARI TEMAN.
IBU DAN AKU PUNYA PERCERAIAN COOL.
- BAIK. - HELLO, HELLO.
- SELAMAT NATAL. - HI!
- SINI. - OH TERIMA KASIH.
ANDA BISA BUKA SEKARANG ATAU NANTI.
HEY, TERIMA KASIH UNTUK DATANG.
ARTINYA BANYAK UNTUK ANAK-ANAK, DAN ORANG TUA ANDA.
KAMU TERLIHAT CANTIK. TERIMA KASIH UNTUK INI,
UH, WE GOT SESUATU UNTUK ANDA TERLALU.
OOH.
YA BAIKLAH.
TERLIHAT SEPERTI ANDA mendapat menetap di SAYA ORANG TUA RUMAH DI SINI.
Kita harus puas TEMPAT
SETELAH ANDA meniup MELALUI WARISAN ANDA
DAN DIAMBIL ALIH ON RUMAH KAMI.
SAYA MINTA MAAF ATAS HAL TERSEBUT.
IT'S DI MASA LALU.
KAMU TAHU APA? LET'S HANYA PUNYA HOLIDAY INDAH.
AKU UNTUK ITU.
SELAMAT NATAL.
UH. INI COKELAT KHUSUS DARI SWEDIA.
SWISS.
UM, ADALAH TEMAN ASHLEY'S ANDA?
- NO, I'M ... - NO, NO, INI ADALAH TIFFANY.
- UH, DIA MY GIRLFRIEND. - DIA DITEMUKAN ME ON "JUNGLE."
Saya pikir saya akan pergi kiss MY MOTHER SEKARANG.
HAI.
DRESS ADALAH SEDIKIT LEBIH TINGGI DARI DALAM HARI ANDA
DAN SAYA HARI.
- Aku tidak keberatan. - YA TUHAN.
Saya berarti, AKU TIDAK MENGATAKAN BAHWA IT'S PROPER DI HARI KAMI,
TAPI IT'S PROPER DI HARI MEREKA.
Apa yang dipikirkannya?
Aku, UM ...
AKU TIDAK TAHU JUSTIN HAD A GIRLFRIEND.
KAMI MENJAGA IT BAWAH RADAR THE
SEJAK ANDA TERAKHIR BREAK-IN, tapi ...
... SEKARANG BAHWA SAYA BERGERAK DI,
- IT'S JENIS UMUM. - BERGERAK DI?
YA! DAN Aku ingin pujian ANDA
- PADA RASA ANDA DI CHINA. - MY CHINA.
MM-HMM. PENGATURAN PLATE YANG JUSTIN HAS di apartemennya.
YEAH, YEAH, THE LENNOX DENGAN SEDIKIT PINK BUNGA.
DAN JANGAN KHAWATIR, saya hanya PUTUS SATU DINNER PLATE,
TAPI AKU AKAN MENJADI SUPER HATI-HATI DARI SEKARANG.
ITULAH YANG CHINA NENEKKU GOT US PADA HARI PERNIKAHAN KAMI.
BAIK, Aku BERPIKIR DIA SANGAT MENARIK.
SHE SEPERTI 12 TAHUN, APA SALAH DENGAN ANDA?
YEAH, IT'S PERFECT. AKU AKAN menghias seluruh APARTMENT
SELURUH WARNA SKEMA, SO, TERIMA KASIH!
ANDA SELAMAT DATANG, ANDA SELAMAT DATANG.
Aku BERARTI, ANDA NAKED, tapi ...
...SAMA-SAMA.
SELAMAT NATAL.
- BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, TIFFANY. - HI, BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, TERLALU.
APAKAH ANDA SALAH SATU TEMAN ASHLEY'S?
- OH TIDAK. - NO, MOM, ITULAH SAYA TIFFANY.
SEMUA ORANG MEMBUAT MEMINTA BAHWA.
BISA Saya GET SIAPA A MINUMAN? APA KAU MAU MINUM?
MUNGKIN BEBERAPA, SEPERTI ... CHOCOLATE MILK.
UM, KALIAN AKAN A CLUB SETELAH MAKAN MALAM?
SAYA BERHARAP BEGITU.
Aku CINTA APA ANDA DILAKUKAN UNTUK RUANG, JAMES.
UM, TIDAK ANDA MENGAMBIL SETIAP SAAT OFF UNTUK NATAL?
Saya mencoba untuk mengejar ketinggalan pada pekerjaan BEBERAPA.
BAIKLAH. Saya TIDAK BERPIKIR ANDA BISA.
BISA APA?
BAIK, SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA BISA MENANGKAP UP
DENGAN APA PUN ANDA MENCARI
KETIKA ANDA MENCARI DI KOMPUTER
DAN TELEPON SEMUA HARI.
APA SAYA MENCARI?
BAIK, SAYA TIDAK YAKIN,
TAPI AKU YAKIN BAHWA ANDA HARUS MENGHADAPI ORANG
WAJAH MENGHADAPI UNTUK MENCARI TI.
AYOLAH.
NAH-AH-AH.
- SELAMAT NATAL. - MERRY CHRISTMAS, JAMES.
Aku MEMILIKI KEBAIKAN UNTUK ASK.
Aku INGIN ANDA HELP ME MENGHADAPI KELUARGA.
LET'S GO DOWN SANA DAN ANDA KATAKAN BIBI Gilda
BAHWA ANDA TIDAK DAPAT MELIHAT BAHWA DIA HAD SETIAP BEDAH PLASTIK BAD.
RUMOR ADALAH RUSA SHOT HER.
SWEETHEART, MENGAPA TIDAK ANDA BERIKAN A TOAST?
SATU PENDEK, A TOAST PENDEK.
OKE, UM ... A TOAST.
AKU SUDAH ... SAAT KAMI BERSAMA SAYA INGIN MEMILIKI MAKAN MALAM,
YANG BENAR-BENAR BERARTI BANYAK LEBIH DARI HANYA MAKAN.
INI DUA ORANG, JACK AND KAREN
TELAH, benar-benar, CONTOH SAYA YANG AKU SUDAH TINGGAL DENGAN.
Mereka sudah melalui SO MUCH BERSAMA,
DAN GAGASAN YANG ANDA DI SINI DAN YANG KAMI MASIH BERSAMA,
IT'S MEREKA HAL YANG BENAR-BENAR BERARTI SESUATU DALAM HIDUP KITA,
YANG BERLAKU, YANG BUKAN HAL YANG sesaat.
AKU SUDAH DIKETAHUI BANYAK, aku menyukai BEBERAPA,
MENCINTAI SATU,
DAN INILAH UNTUK ANDA.
- AWW. - AWW.
MERRY CHRISTMAS, SWEETHEART.
SELAMAT HARI NATAL SEMUANYA.
SELAMAT NATAL!
AWW, MERRY CHRISTMAS ... AWW, TERIMA KASIH.
- YANG MANIS, DAD. - YANG SO MANIS.
LET'S UH, EMBARGO PHONES UNTUK MAKAN MALAM, HUH?
SO, SEMUA ORANG HANYA GIVE ME TELEPON ANDA.
Saya AKAN MENGAMBIL TELEPON ANDA.
ITULAH GAMBARAN BESAR. UH, INI ...
Beri ... JAMES, JAMES ...
Aku PERLU TELEPON ANDA, KAMI EMBARGOING PHONES.
SILAHKAN ASHLEY, ANDA BISA BICARA LATER.
UM, KAU HANYA TEKS PULA.
UH, BILLY ...
PUT IT UP. TIDAK BURUK, TIDAK BURUK.
Saya TIDAK BISA MELIHAT SAYA WAJAH.
BAGAIMANA SAYA...
HAI IBU! BISAKAH SAYA...
IBU, APA YANG ANDA LAKUKAN?
SAYA M...
AKU MENGAMBIL GAMBAR,
TAPI ARMS TIDAK PANJANG CUKUP,
SO Aku PERLU ANDA UNTUK MENGAMBIL IT UNTUK ME.
UM, APA GUNANYA?
OH, JANGAN MENGAMBIL, MENGAMBIL.
IT'S UNTUK COLLECTION MY.
OKE, AKU TIDAK MELAKUKAN IT KECUALI JIKA ANDA KATAKAN APA ANDA LAKUKAN.
- SAYA TAKUT. - JANGAN TAKUT,
ADA TIDAK PERLU TAKUT,
IT'S ALL BAIK DI HOOD THE.
IT'S JUST A PICTURE. SIAP?
SIAP? SATU, DUA, TIGA, WINE.
OKE, LET ME MELIHAT.
INI BAIK.
BISA ANDA PHOTOSHOP OUT TENTANG LIMA POUND?
APAKAH ADA AN APP UNTUK ITU?
IBU, ADA AN APP UNTUK SEMUANYA.
OH, DOWNLOAD IT.
- OKE, KAMI TIDAK HARUS ... - MENDOWNLOAD!
MENUNGGU UNTUK BIRU GARIS.
IBU, KITA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK ITU.
- TIDAK. - ANDA MENGAMBIL INI.
- BAIK. - Saya AKAN MENGAMBIL INI.
Okey-Doke.
SELAMAT MALAM SAYANG.
SELAMAT MALAM.
Saya AKAN MELIHAT ANDA manana.
AKU AKAN MELIHATMU...
SELAMAT NATAL.
APA UP, ANDA PECUNDANG BESAR? NO TONIGHT RENCANA?
NO, I'M STILL lelah DARI KEMARIN.
Aku MEMBUTUHKAN LIBURAN SPA SETELAH MALAM AN
BERBICARA UNTUK BIBI Gilda.
AKU MASIH BELAJAR UNTUK SEMESTER NEXT.
HANYA PSYCHO APAKAH PEKERJAAN A SEMESTER DEPAN WAKTU.
IBU, ANDA AKAN KELUAR DENGAN TEMAN?
- UM, BARU TEMAN. - SIAPA?
Aku TIDAK TAHU NAMANYA, TAPI KAMI PERTEMUAN DI CAFE.
UH, MANA ANDA MEMENUHI DIA?
BAIK, KAMI TIDAK SEBENARNYA MET.
Saya tidak berpikir saya BISA MENGATAKAN MEET.
I'M SORRY, ADA BANYAK FUNNY KONDISI.
KONDISI UNTUK APA?
UNTUK APA AKU BISA KATAKAN.
Yang aku tahu adalah DIA BENAR-BENAR MENYUKAI MY PHOTO PROFIL.
OKE, APA PHOTO?
IBU! TIDAK!
IT'S OKE, MADU, benar-benar, semua orang melakukannya.
AKU TIDAK PERCAYA AKU HANYA MENYEBUT OUT LOUD.
OKE, IBU, AKU TIDAK APPROVE.
OKE, BAIK, IT TIDAK UNTUK ANDA untuk menyetujui atau menolak,
BAIKLAH? AKU AKAN DAN AKU AKAN KEMBALI KEMUDIAN.
OKE, BAIK SETIDAKNYA TELL ME MANA ANDA MET GUY INI
SO Aku BISA LAKUKAN PENELITIAN BEBERAPA.
HALUS, IT DISEBUT "JUNGLE," OKE?
CINTA ANDA KEDUA! BYE!
APA YANG KITA BAHKAN MELAKUKAN BERIKUT IBU PADA TANGGAL HER?
IT'S NOT A DATE. ANDA BISA TRUST ME ON YANG.
Saya pikir bagus YANG ORANG MELIHAT IBU ANDA.
SHE PERLU KELUAR LEBIH.
Saya HANYA FLORENCE. Saya ingin pindah ke sana
DAN HANYA membenamkan diri dalam BUDAYA DAN SENI,
HANYA BENTUK DAN WARNA YANG.
SEMUA KANAN, SEHINGGA KITA KEDUA CINTA ITALY.
ANDA CINTA ITALY, TERLALU?
YEAH, YEAH, saya BISA MAKAN PIZZA ALL DAY LONG.
DENGARKAN, Aku BERPIKIR KITA saling mengenal dengan baik CUKUP,
AYO PERGI.
KITA AKAN MAKAN PIZZA?
NO, saya telah menginvestasikan waktu LEBIH DARI SAYA PERENCANAAN,
AKU TIDAK AKAN MENGHABISKAN UANG PADA ANDA.
Aku BISA MEMBELI PIZZA.
APARTMENT 754, HANYA TINDAK ME, OKE?
- SIAPA NAMAMU? - ITULAH TERHADAP SYARAT DAN KETENTUAN.
APAKAH ANDA DATANG?
- NO, NO, I'M NOT. - AKU HARUS PERGI.
PENUNJUKAN BERIKUTNYA MY YANG MENUNGGU ME.
NAMUN DENGARKAN, JANGAN BERMAIN begitu sulit untuk mendapatkan, LADY!
- ANDA BAIK-BAIK SAJA? - NO, itu adalah mengerikan, saya INGIN PULANG.
NO, NO, NO, Leah, JANGAN ANDA BERANI MENYERAH.
- SAYA INGIN PULANG KE RUMAH. - ANDA HANYA TIDAK BERTEMU HAK SATU BELUM, OKE?
DIA di luar sana. HERE, GIVE ME INI.
GIVE ME INI, LET'S SEE.
OOH, ANDA PUNYA BEBERAPA gesekan BARU.
- ITULAH pertanda baik, MADU. - TIDAK TIDAK.
OKE, LET'S SEE, mari kita lihat OPSI INI ...
OH! SIGH, MENARIK.
OH, MY EX-SUAMI, OKE.
- OH, BAGAIMANA TENTANG SATU INI? - OH, DIA LUCU.
- YEAH! - GUYS, YANG COUSIN'S JUSTIN'S, BILL.
IBU ANDA YANG MENINGGALKAN CAFE THE.
- DIA SAJA. PERTANDA BURUK. - PERTANDA BAIK.
- KERJA DILAKUKAN. - IT'S HANYA MULAI.
BISA KAMI AMBIL MEREKA RUMAH SEKARANG SEHINGGA KITA BISA PERGI OUT?
DI LUAR? IT'S 01:00.
ITULAH SAAT KLUB BUKA.
JAMES.
MADU, GO TO BED.
- KEMANA KAMU PERGI? - OUT.
NO, I MEAN, SETELAH CAFE THE.
ANDA KIRI THE CAFE JAM Kejaksaan.
BAGAIMANA ANDA TAHU MANA AKU DAN APA WAKTU AKU MENINGGALKAN?
NEW APP.
OH.
- APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN? - TENTANG APA?
TENTANG PERTEMUAN ORANG?
BAIKLAH...
Saya GUESS AKU AKAN HARUS WRAP MY KEPALA SELURUH CARA HAL-HAL YANG,
DAN, UM ...
Aku TIDAK TAHU, bisa digunakan untuk itu.
Aku MENCINTAIMU, JAMES.
SELAMAT MALAM.
- APA YANG KAMU LAKUKAN? - KELUAR DARI RUANGANKU.
IT'S MY ROOM SEKARANG.
JIKA ANDA DATANG DI KAMAR INI LAGI SAAT AKU RUMAH
ATAU SAAT AKU PERGI, AKU AKAN KIRIM PESAN OUT
DAN IT AKAN PERGI VIRUS YANG ANDA MEMILIKI STD AN.
OKE, BAIK, ITULAH KEBOHONGAN.
- Aku bahkan belum ... - LEBIH BAIK, A VIRGIN.
BERPANTANG jauh lebih buruk STIGMA DI SEKOLAH TINGGI UMUM.
TIDAK AKAN MERUSAK ANDA BERDIRI SOSIAL LEBIH CEPAT.
WHO APAKAH ANDA BERPIKIR ORANG TUA NYATA ANDA ADALAH?
KARENA AKU TIDAK bisa untuk mencari IT OUT.
Saya melihat sekarang bahwa AKU A BERDIRI SOLDIER IN A BATTLEFIELD
TERLIBAT DALAM PERANG jauh lebih buruk daripada APAPUN 18-YEAR-OLD
BISA bahkan memahami.
OKE, STOP Nyanyi Sunyi Seorang, saya GET IT!
ANDA INGIN ROOM KEMBALI ANDA, DENDA!
TAPI Kau AKAN SERAHKAN KE CYBORG.
TANGAN ANDA DAN KEYBOARD YANG AKAN Fuse
DAN ANDA AKAN MENJADI LEBIH MEMALUKAN
DARI ANDA SUDAH BERADA.
KEMANA KAMU PERGI?
Aku BERARTI, TIDAK YANG I CARE, NAMUN DALAM KASUS MOM BERTANYA.
Aku MEMILIKI BEBERAPA PENELITIAN LAKUKAN.
OKE, UM, AKU AKAN KATAKAN DIA ANDA PERGI KE MALL,
HANYA MEMBERI DIA A HARAPAN LITTLE ANDA DALAM BELL CURVE.
AKU TIDAK MENDAPATKAN PRIBADI,
TAPI ANDA TAHU Aku INGIN TAHU SEGALANYA.
JAMES!
HI, SWEETHEART.
- HEY. - HAI NENEK.
ANDA SEMUA TAHU JAMES, DIA RUMAH UNTUK LIBURAN BREAK.
HI, JAMES.
JAMES MELAKUKAN PENELITIAN HUBUNGAN,
DAN DIA AKAN MEMILIKI INPUT KAMI.
UM, YEAH, jadi saya memiliki beberapa KUESIONER SINI
YANG AKU HANYA AKAN LULUS OUT benar-benar CEPAT.
- YEAH. - OKE TERIMA KASIH.
SO, INI PERTANYAAN YANG PERNAH SIAP YANG BERDASARKAN
THE Morays DARI '50an dan 60an,
SO, MEREKA cukup jelas.
OKE, COME ON, LET'S SIT BAWAH, SWEETHEART.
Mari kita lihat apa JAMES meneliti.
"CARA LAMA YANG KAU ANDA KETIKA ANDA PUNYA SEX?"
BAIK.
LET ME THINK, UM ...
18.
"BERAPA BANYAK ORANG YANG ANDA TIDUR DENGAN SEBELUM ANDA GOT MARRIED?"
OH.
INI Awfully PRIBADI, JAMES.
GRANDPA, saya benar-benar PERLU TAHU.
YA SAYA JUGA.
BAIK...
NONE.
Nenekmu MY HIGH SCHOOL SWEETHEART,
PERTAMAKU...
MY TERAKHIR ...
MY ONLY.
- AWW. - AWW.
"APAKAH ANDA SENDIRI TAHU APAPUN CEWEK YANG MENDAPAT HAMIL
DI SEKOLAH TINGGI?"
HANYA SATU.
AH INILAH SATU, "APA YANG A GIRL MENARIK?"
WELL, ITULAH MUDAH.
BIG, UH ... MATA.
ANDA CHICKEN!
I'M A ROMANTIC, I LOVE MATA BESAR,
MEREKA YANG jendela jiwa.
BAIK, I LOVE INI makanan pembuka.
TERIMA KASIH, TERIMA KASIH, JOHN.
PUT YANG di daftar APA YANG MEMBUAT A GIRL MENARIK.
GILIRAN SAYA!
"DID PRIA BERHARAP WANITA TIDUR DENGAN MEREKA PADA TANGGAL PERTAMA?"
KETIKA ANDA TERLIBAT, IT'S JENIS DIHARAPKAN.
KAREN, ITU TIDAK DIHARAPKAN DI HARI KAMI.
ANDA ADALAH HANYA KOTA PELACUR.
UH, ANDA MEMBAWA BEBERAPA LEBIH DARI MEREKA CHIPS KENTANG?
MEREKA HANYA BESAR.
SO, APAKAH ANDA MENGATAKAN ITU BUKAN HAL ADAT
UNTUK A GIRL TO BE promiscuous?
NO, NO, NO, ITU TIDAK ADAT UNTUK PEREMPUAN MENJADI promiscuous,
Aku BERARTI, YEAH, ANDA KIDS BENAR-BENAR MEMILIKI IT DIBUAT TODAY.
JOHN! INI BUKAN HANYA TENTANG SEX, ANDA TAHU.
MAAF, SWEETHEART.
"BAGAIMANA ANDA MERASA SAAT PRIA DAUN ANDA KANAN SETELAH SEX?"
- ANDA AKAN TEMPAT? - TIDAK.
Aku INGIN TAHU MANA ANDA AKAN.
NOWHERE!
UH, JAMES, LET'S ANDA DAN AKU MEMILIKI TALK LITTLE.
DATANG LEBIH DI SINI HANYA KEDUA.
TINGGALKAN KOMPUTER.
WELL, UM, ANDA INGIN BEBERAPA LEBIH meletakkan keripik kentang, CAROLYN?
JAMES, APA DENGAN SEMUA PERTANYAAN INI?
AKU HANYA MELAKUKAN PENELITIAN BEBERAPA.
MY SEX LIFE IS INTEGRAL UNTUK PROSES INI?
Aku sedang mencoba untuk mencari OUT HUBUNGAN.
WELL, MUNGKIN ANDA HARUS MEMILIKI SATU
DENGAN MANUSIA SELURUH.
ITULAH APA AKU BERUSAHA UNTUK LAKUKAN.
BAIK, saya TIDAK TAHU APP LAIN ADALAH JAWABANNYA.
Aku tidak berencana PEMBUATAN APP LAIN, TAPI ...
APA LAIN APP?
Saya TIDAK MY SEX KEHIDUPAN ON SNACK-CHAT,
ATAU SALAH SATU MEREKA ...
MENGAPA AKU INGIN MELAKUKAN ITU?
MENGAPA AKU INGIN OMA ON SNACK-CHAT?
- OH. - SAYA PUNYA IDE.
OH TIDAK. OH TIDAK.
HEI SAYANG!
APA YANG ANDA DAN KAKEK BERBICARA TENTANG?
OH, saya GET IT, BOY'S STUFF CLUB.
OKE, BAIK, ADA CHILI DI DAPUR
JIKA ANDA LAPAR.
- APAKAH KAMU SEDANG MAKAN? - NO, AKU AKAN KELUAR.
- MANA? - UM, saya TIDAK TAHU,
AKU MENUNGGU UNTUK Babatan.
IBU, SAYA PERLU MENGATAKAN SESUATU.
OH! Aku GOT A Babatan!
NO, MOM, JANGAN SENTUH TELEPON ANDA,
DO NOT GO OUT MALAM INI, OKE?
MADU, ANDA AKAN KEMBALI KE SEKOLAH,
Aku HARUS MEMENUHI ORANG, saya ...
KEMANA KAMU PERGI?
Anyways, DIA GILA.
HEY, TAPI KEMBALI KE APA AKU MENGATAKAN,
KAMI berencana untuk merilis penuh sesak nafas ...
PUN INTENDED...
VERSION OF THE APP di musim semi, OKE?
DAN KAMI SEBENARNYA DIHARAPKAN UNTUK BERNILAI SEKITAR,
Aku TIDAK TAHU, $ 250.000.000.
WHOO, DAN YANG SAAT KAMI AKAN MENGAMBIL PUBLIC IT,
IBU-IBU DAN BAPAK-BAPAK.
ANDA MUNGKIN INGIN HUBUNGI pembasmi AN PERTAMA, DUDE.
APP memiliki beberapa bug
NO, NO, ITULAH TIDAK MUNGKIN, SEBENARNYA.
NO, MM-MM.
APP IS BAWAH, MAN, LIHAT IT OUT.
HEY, JAMES!
ANDA BISA DATANG MELIHAT JIKA ANDA BISA FIX INI?
FIX APA?
PONSEL SAYA TIDAK BEKERJA.
AKU TENTANG DAPATKAN ALAMAT MANA
AKU AKAN MEMENUHI UP DAN KEMUDIAN IT HANYA ... IT'S GONE.
UH ...
... SEBENARNYA, NO, NO, APP INI TIDAK BAWAH.
KAMI HANYA KERJA ON AN UPDATE, BEBERAPA BACK-END SHIT.
IT AKAN UP nyata SEGERA. BEBERAPA HARI DI PALING.
PROGRAM HARUS TURUN.
WELL, aku AKAN JUST GO ON SALAH SATU APPS LAIN, KANAN?
Saya AKAN HANYA MENGGUNAKAN BEBERAPA APPS LAIN.
THE APPS LAIN.
YEAH, KECUALI MEREKA BAWAH TERLALU.
APA YANG SALAH.
- APLIKASI. - THE APP'S tidak bekerja.
- TIDAK. - INI BUKAN?
NO, IS YOURS?
HEY, UH, DID SALAH COWOK KAMI MENGAMBIL BAWAH
SEMUA HOOK-UP APPS, BY CHANCE?
RENCANA SAYA UNTUK MALAM BENAR-BENAR HANCUR.
YANG AKAN BEBERAPA GANGGUAN SERIUS.
JAMES, MADU, IT IS HAL darndest.
SEPERTI, aku MENYENTUH IT, DAN IT TIDAK ADA.
IT HANYA TIDAK ADA.
BISA ANDA PLEASE FIX INI?
IBU, AKU memperbaikinya, TRUST ME, OKE?
Aku sedang memperbaiki semuanya.
HUBUNGI JAMES SEKARANG! SEGERA!
YA AKU AKAN! Aku PERLU ANDA UNTUK BERHENTI STRESSING.
- KAMI telah membicarakan ini. - MAAFKAN SAYA.
Semuanya baik, Anda dapat bersantai.
TAHUKAH ANDA PUT SESUATU DALAM?
YA. AKU MEMANGGIL DIA. JAMES ...
IBU, UH ...
LOOK, AKU HANYA INGIN LET ANDA TAHU
YANG Saya melihat apa yang Anda LAKUKAN UNTUK AKU DAN ASHLEY.
BERUSAHA MENJADI TEMAN DENGAN DAD
SEHINGGA KAMI TIDAK MERASA SEPERTI KAMI SUDAH HILANG KELUARGA KAMI,
TAPI AKU HANYA INGIN LET ANDA TAHU BAHWA ini OKE
JIKA ANDA INGIN MENJADI MAD AT HIM,
DAN ini OKE JIKA ANDA INGIN MEMULAI HIDUP BARU.
NOTHING'LL Ganti ANTARA AS.
THANKS, GUYS.
Saya DIPERLUKAN UNTUK MENDENGAR BAHWA. OH! TUNGGU!
AKU HANYA INGIN LET ANDA TAHU AKU BERGERAK KEMBALI DI
- UNTUK KAMAR TIDUR ANDA. - PERAWAN.
OCD. TAPI saya MUNGKIN MISS YOU A LITTLE.
INI DIA. IT'S TEA.
SANGAT KHUSUS CINA TEH HERBAL.
IT akan membantu Anda bersantai,
DAN IT AKAN MEMBANTU ANDA DAPATKAN TIDUR malam yang besar.
AMBIL. TAPI TIDAK MENGAMBIL TERLALU BANYAK.
Aku BERARTI, IT'S ALL-ALAM, NAMUN saya TIDAK TAHU
BAGAIMANA KUAT IT IS.
BYE, Sayang.
Siapa Calling Anda?
Saya tidak tahu.
HARUS PENTING, IT dering NON-STOP.
UH, YEAH. YA ITU DIA.
- YO! - HEY!
"JUNGLE" MASIH BAWAH, DUDE!
APA YANG SEDANG TERJADI?
ANDA TIDAK AKAN DIBAYAR UNTUK MENDAPATKAN INTO MIT
KECUALI IT'S UP DI JAM AN.
COME ON, JAMES, INI ADALAH JENIS DARURAT AN.
YEAH, THE APPS HOOK-UP LAIN MASIH DOWN.
HEY, KAMI AKAN TIE ANDA DESK THE
SAMPAI ANDA FIX INI, BRO!
WELL, saya BISA UNLOCK IT DENGAN INI.
Bagaimana sih ANDA BELAJAR CARA LOCK MEMILIH?
MY teman satu selnya DIAJARKAN ME.
- OH, ADA KITA PERGI! - WHOA-HO-HO!
Teman satu selnya? APA?
HANNAH! HANNAH!
JAMES, MENGAPA ANDA MENJALANKAN?
Saya mencoba untuk menjalankan DARI teman sekamar saya
DAN AKU MEMBUTUHKAN TEMPAT TINGGAL, SILAHKAN.
- LANCE? - IYA NIH.
OKE, ANDA BET AKU MEMBANTU ANDA DENGAN INI.
- IKUTI AKU. - BAIK.
Tunggu, HANNAH, HANNAH.
UM, SATU HARI AKU AKAN DO SOMETHING
YANG AKAN DAPATKAN KEPERCAYAAN KEMBALI ANDA.
JAMES, ANDA TIDAK HARUS melakukan hal seperti itu.
- I'M OKE DENGAN MEMBANTU ANDA. - MENGAPA?
MENGAPA SAYA OKE DENGAN MEMBANTU ANDA?
NO, kenapa kau begitu SHY?
TIDAK MASALAH. ANDA BISA TELL ME.
JAMES, saya HAD gagap benar-benar buruk,
DAN KETIKA Aku gugup dan Aku MENCOBA UNTUK BICARA
DI DEPAN BANYAK ORANG KADANG DATANG KEMBALI,
DAN AKU TIDAK TAHU CARA BERHENTI IT.
ADALAH BAHWA MENGAPA ANDA TIDAK BICARA BANYAK DI KELAS
MESKIPUN ANDA TAHU SEMUA JAWABAN?
YA.
- HI. - HI.
APA YANG ANDA DUA MELAKUKAN BERSAMA?
OKE, LOOK, JAMES KEBUTUHAN tempat untuk bersembunyi.
HANYA UNTUK JAM BEBERAPA, MUDAH-MUDAHAN.
MUNGKIN DIA BISA MEMBANTU STUDI AS?
MEMILIKI IDEA LEBIH BAIK,
JIKA ANDA MEMBUAT AS AN APP, SEPERTI, "JUNGLE FOR GIRLS"
AKU HANYA BISA LET ANDA TINGGAL DI SINI.
ITU IDE YANG BAGUS.
"JUNGLE" benar-benar kacau ME UP.
GUYS, KAMI TAHU BAHWA LANCE DIBUAT "JUNGLE"
DAN KAMI AKAN MEMBUAT DIA MENYESAL.
YES, DAN AKU JENIS pensiun dari APPS FOR NOW.
OKE, SO JAWABANNYA ADA.
Aku BERARTI, KANAN setelah saya JADIKAN APP ANDA.
Saya pikir dia memperbaiki "JUNGLE."
YEAH, ITULAH APA DIA BILANG DIA MELAKUKAN, MAN.
MANA DIA, LANCE? INI ADALAH JENIS DARURAT AN.
YEAH, THE APPS HOOK-UP LAIN MASIH DOWN.
OH, INI BURUK, INI BENAR-BENAR BURUK.
HARUS KAMI HUBUNGI 9-1-1?
INI ADALAH SHIT RUMIT. Omong kosong KUDUS!
- ANDA AKAN MAKAN ITU? - YEAH.
WELL, ADA CETAKAN ON IT SO HATI-HATI, BUD.
- APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? - AKU HANYA BERPIKIR
OF MUNGKIN KITA LAKUKAN CARA BEBERAPA BERORGANISASI
SEMUA INFORMASI INI.
- MUNGKIN REBUILD, ATAU ... - Kau AKAN MEMBANGUN KEMBALI APP?
Aku TIDAK TAHU, mungkin aku akan menyewa seseorang untuk melakukan IT, MAN. YA.
DATANG ON, MAN! IT'S MY KONSEP,
INI ADALAH FREAKING APP, IT'S HANYA ...
SEMUA KANAN, LADIES, SO JAMES IS HERE KARENA DIA TELAH MENYETUJUI
UNTUK MENCIPTAKAN APP HUBUNGAN UNTUK KALIAN, SO ...
BAIK.
BAIK. UM ...
Girls, BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN? APA KAMU SENANG?
Saya berarti, saya MENYUKAI MY HADIAH NATAL.
Aku BERARTI, APAKAH ANDA PUAS DENGAN HIDUP?
Aku HARUS BELAJAR UNTUK UJI. MAAF.
BAGAIMANA CINTA HIDUP ANDA?
BY LOVE, saya berarti CINTA.
TIDAK SEX.
SECARA JUJUR? TIDAK TERLALU BAGUS.
TAMBANG'S BESAR. AKU TIDAK PERNAH KESEPIAN.
DIUNDANG OUT setiap malam.
HE SAID CINTA, TIDAK SEX. ZIP IT, HOOK.
APAKAH ANDA MERASA SEPERTI GUYS MENGGUNAKAN ANDA SEBAGAI HANYA SEPOTONG DAGING?
- itulah bagaimana saya MERASA. - APAKAH ANDA A PSYCH UTAMA?
APAKAH ANDA INGIN GUY UNTUK MENGEJAR ANDA UNTUK LEBIH DARI HANYA babatan jari HIS?
YA.
APAKAH ANDA MENJUAL BEBERAPA MAKEUP ATAU SESUATU KHUSUS?
ATAU PAKAIAN?
NO, AKU TIDAK MENJUAL A KIND KHUSUS MAKEUP ATAU PAKAIAN.
Saya mencoba untuk membalikkan keadaan.
Girls, AKU BERUSAHA UNTUK MEMBANTU ANDA DAPATKAN KEKUATAN ANDA KEMBALI.
APA JENIS TENAGA yang ia bicarakan?
Aku TIDAK TAHU, TAPI MUNGKIN DIA KE SESUATU.
LOOK, MY KEISTIMEWAAN IS Algoritma.
SEKARANG, saya TAHU YANG kedengarannya tidak banyak,
TAPI DI Algoritma FAKTA DAN BIOLOGI bekerja bergandengan tangan.
Aku MEMILIKI APP INI DAN SAYA INGIN MEMBERIKAN IT UNTUK ANDA.
Saya TAHU DIA MENJUAL SESUATU.
NO, AKU TIDAK MENJUAL APA SAJA. AKU DI SINI UNTUK MEMBERIKAN, TIDAK MENJUAL.
- SO APA CATCH THE? - CATCH THE IS ...
YANG JIKA Aku MEMBERIKAN INI APP UNTUK ANDA DAN MENJELASKAN KEPADA ANDA CARA KARYA,
KEMUDIAN IT'S UP TO YOU TO LET BEKERJA IT.
APA ARTINYA ITU?
SEE, itu berarti bahwa ketika ANDA BERKENCAN A GUY ...
SWEETHEART, LET ME BERHENTI ANDA TEPAT ADA.
NONE OF US TELAH PADA TANGGAL.
- BAIK, SEJAK KAPAN? - SEJAK SAAT ITU.
TIDAK ADA DI ANTARA KALIAN?
GUYS SAAT INI JANGAN TANGGAL ANDA.
- MEREKA HANYA TIDUR DENGAN ANDA. - THEN LET'S MENGUBAH YANG.
- BAGAIMANA? - DENGAN APP MY
DAN DENGAN KERJASAMA ANDA.
DAN KOPERASI SISTERS ANDA
ON SETIAP COLLEGE KAMPUS.
HANNAH? APA YANG ANDA MEMIKIRKAN GAGASAN?
APAKAH KAMU MENYUKAINYA?
JUJUR, NO, I DO NOT.
Saya tidak berpikir bahwa AN APP ADALAH SOLUSI PROPER UNTUK HUBUNGAN.
Saya tidak tahu. MUNGKIN AKU HANYA LAHIR DI CENTURY SALAH.
SAYA SETUJU.
NO WONDER ANDA TIDAK PETUNJUK APA YANG SEDANG TERJADI.
OH, ADA DIA.
- HAI TEMAN-TEMAN. - MANA ANDA TELAH, MAN?
UH, RAPAT.
HEY, ANDA Grounded SAMPAI "JUNGLE" IS TETAP
- APA? - YEP.
AKU BERUSAHA UNTUK MENDAPATKAN IT KEMBALI UP, GUYS.
Saya TIDAK BISA berbuat apa-apa.
SAAT ANDA MEMILIKI WAKTU KERAS, AKU MENDAPATKAN ANCAMAN KEMATIAN
UNTUK MENGAMBIL BAWAH hookup APPS.
ORANG BERPIKIR I DID IT sebagai aksi publisitas.
MEREKA BERPIKIR BAHWA DIA BUILT APP
'PENYEBAB HE DID NOT. ITULAH MENGAPA IT'S LUCU.
Mereka berpikir bahwa saya BUILT "JUNGLE."
Mereka berpikir bahwa saya BISA MENGAMBIL BAWAH hookup APPS.
YEAH, ANDA TIDAK MEMBANGUN "JUNGLE," MESKIPUN.
NO, aku DIBUAT IT. ITU SAYA IDEA.
SHH.
JAMES, ANDA PERLU UNTUK MENDAPATKAN "JUNGLE" KEMBALI UP SEKARANG.
HIDUP KITA ADALAH ON LINE SEKARANG, OKE?
DAN HAL LAINNYA. Jangan menilai saya.
AKU STRESS MAKAN. IT'S A GANGGUAN nyata.
GOOGLE IT.
OKE, TENANG.
KAMI HANYA AKAN MENGAMBIL PILL CHILL.
GUYS, JIKA ANDA INGIN AKU LAKUKAN INI, AKU AKAN PERLU MY ROOM KEMBALI.
NO, KAMI AKAN SIT KANAN DI SINI
DAN PERHATIKAN ANDA SAMPAI ANDA MENDAPATKAN INI DILAKUKAN.
OKE, JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN DIBAYAR UNTUK MIT,
MAKA ANDA LEBIH BAIK DAPATKAN HAL INI KEMBALI UP DAN BERJALAN, STAT.
TIDAK, saya TIDAK BISA BEKERJA SEPERTI INI.
Kau AKAN SIT KANAN ADA
DAN ANDA AKAN BEKERJA.
SEKARANG JUGA. LANJUTKAN.
VAMOS. OH, NO, I'LL MENGAMBIL.
SEMUA KANAN, GET BEKERJA.
NO, STOP IT. MUNTAHKAN.
ANDA MEMILIKI LEBIH? AH. GOSH, ANDA SO ANEH.
- LANCE? - IYA NIH.
SAYA INGIN TEA BEBERAPA SILAHKAN. DENGAN MADU.
YA BAIKLAH.
Saya MEMBUAT HIM TEH DAN MADU SEHINGGA DIA BISA BEKERJA.
KAMU TAHU? DIA SAKIT, SO AKU TIDAK MAU DIA UNTUK ...
- IMUT. - Saya AKAN LAKUKAN UNTUK KALIAN.
SAYA INGIN SATU INI, HARAP.
MY MOM memberikannya kepada saya
SO Aku BISA TINGGAL sampai larut malam.
Ini membuat saya UP SO saya BISA BELAJAR.
- BAIKLAH. - OH, DOUBLE KEKUATAN, silakan.
KAMU TAHU. Aku INGIN GET INI MALAM INI DILAKUKAN.
BAIK.
TOMBAK. Saya AKAN MENGAMBIL SATU, TERLALU.
HANYA SO Aku BISA TINGGAL UP,
BE ALERT, siap menerkam.
SEBENARNYA, DAFTAR ME UP, TERLALU.
SAYA INGIN SATU. DAN KOPI BEBERAPA. DAN BEBERAPA DONUTS.
KANAN. ANDA INGIN AKU BUANG PADA apron DAN STRING OF mutiara, TERLALU?
SELAMA THE apron BERKATA "RUMAH, HOME SWEET."
- YEAH? - YEAH.
- KALIAN ADALAH KONYOL. HANYA MENONTON DIA, OKE? - YEAH.
OH, SHIT. HEY, WESLEY.
DIA PERGI. WESLEY!
DIA PERGI.
- HUH? - DIA PERGI.
- BANGUN! - OH APA?
- DIA OUT! - AYOLAH!
HEI. MELIHAT. Sepertinya aku akan harus TINGGAL MALAM.
- APA saya MENGATAKAN? - APA?
KAMI MEMILIKI BET JANGKA TI AKAN MENGAMBIL UNTUK ANDA
MENCOBA TIDUR DENGAN SALAH SATU AS,
TERUTAMA SETELAH PIDATO palsu ANDA DAN SEMUA.
APA? NO, THE PIDATO, APP, ITU SEMUA NYATA.
- APA YANG KAMU INGINKAN? - AKU HANYA MEMBUTUHKAN TEMPAT TINGGAL UNTUK MALAM.
SO, TUNGGU A MENIT.
ANDA TIDAK INGIN TIDUR DENGAN ME?
NO, aku tidak pernah ... NO, I DO NOT ... Saya benar-benar ...
Aku MEMBERITAHU ANDA DIA GAY.
AKU TIDAK GAY. MENGAPA SEMUA ORANG DI SINI BERPIKIR BAHWA?
- ANDA GADIS? - YA SAYA SUKA...
I LIKE HANNAH.
HEY, IT'S ALL DISELESAIKAN.
DIA BISA TINGGAL.
- AYOLAH. - TERIMA KASIH.
SERIUS, LIHAT, AKU TIDAK memakan banyak ruang.
Saya HANYA PERLU MUNGKIN lemari atau SESUATU.
INI BUKAN YANG BESAR DARI KESEPAKATAN.
NO, ADA TAMU ruang atas.
SERIUS?
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA,
Dan saya berarti apa-apa,
HANNAH AKAN MEMBANTU ANDA.
LOOK, DAN JIKA ada orang datang MENCARI ME,
JANGAN BIARKAN MEREKA DI.
Aku TIDAK AKAN MEMBIARKAN SIAPAPUN DI.
BAIK MALAM, HANNAH.
BAIK MALAM, JAMES.
OH, UH, HANNAH.
AKU ... JAMES WILSON SINGER.
JAMES WILSON SINGER.
AKU SUKA ITU.
BAIK. APA NAMA TENGAHMU?
I'M HANNAH GRACE MARTIN.
FITS ANDA.
JENIS mewujudkan MATA ANDA
DAN RAMBUT ANDA DAN TANGAN ANDA SEMUA DALAM SATU KALIMAT.
'S IT ... Aku TIDAK TAHU, SEPERTI LAGU.
BAIK MALAM, JAMES.
SELAMAT MALAM. TERIMA KASIH.
SO MENGAPA TIDAK BISA KAMI BIARKAN MEREKA DI?
KARENA MEREKA INGIN BUNUH DIA.
Ya, kita harus tetap hidup
JADI DIA BISA MEMBANTU US FINISH THE APP
DAN MENGAJARKAN US CARA UNTUK MENGAMBIL KEMBALI DAYA KAMI.
WELL, saya GUESS DIA BISA MENUNJUKKAN AS
CARA MEMBUAT COWOK BERBICARA DENGAN AS
Seperti yang ia lakukan UNTUK ANDA.
ANDA TAHU, mahasiswi INI AKHIRNYA mengambil sebuah proyek BERHARGA,
DAN AKU UNTUK SATU AM EXCITED.
BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI!
ADA DIA, KANAN ADA DI JENDELA.
AYOLAH. AYO PERGI.
PERGI! PERGI! PERGI! PERGI! PERGI!
MARI KITA DI.
HEY, HEY, HEY.
APA YANG KAMU INGINKAN?
KAMI INGIN JAMES.
TAPI ANDA TIDAK BISA MEMILIKI HIM.
BISA ANDA HANYA LET US KE RUMAH? SILAHKAN?
NO, saya TIDAK BISA DAN JIKA ANDA TIDAK MENINGGALKAN,
Aku akan menelepon KAMPUS KEAMANAN.
OH BENARKAH? BAIK, KAMI MEMILIKI KUNCI Sorority INI.
SALAH SATU ANDA bimbo memberikannya kepada saya, JIKA ANDA TIDAK INGAT.
BAIK, MAKA DATANG TEPAT DI, SWEETHEART.
ANDA INGIN DIA, DATANG DAN DAPATKAN HIM.
KAMU TAHU APA? W-WE GOT HAL INI DENGAN BARANG-BARANG YANG.
SO KAMI AKAN hanya kepala keluar,
TAPI IT'S BAIK UNTUK MELIHAT ANDA.
KAMU TAHU APA? Sepertinya Anda CEWEK BISA GUNAKAN BEAUTY TIDUR ANDA PULA.
SO KAMI HANYA AKAN ...
ANDA MENCARI ... ANDA MENCARI BAIK.
WESLEY!
OKE, LADIES,
BAGAIMANA TENTANG KAMI HANYA BICARA INI
LEBIH SARAPAN BESOK ON ME.
KOPI DAN BAGEL, LANCE?
BAGAIMANA TENTANG A GIFT CARD TO BAGEL BOYS.
MEREKA GILA. MENJALANKAN!
DANIEL: JANGAN SENTUH AKU!
KOPI DAN BAGEL.
APA ANDA SHOCK ME SEPERTI ITU UNTUK?
PENDARAHAN DI DALAM.
LANCE, MEREKA FEMALES BENCI ANDA.
MEREKA BENCI AS. BUKAN SAYA. APA ITU?
OKE, APA YANG TERJADI EFF KEMBALI ADA?
Aku BERARTI, APA ITU? APA YANG MEREKA LAKUKAN?
Saya tidak tahu. MENGAPA ANDA MENCARI AT ME?
Saya tidak tahu.
AKU TAHU.
APA APA? BAGAIMANA ANDA TAHU?
BRO, IT'S JELAS. BAIK?
ONE, SEMUA APPS hookup ADALAH DOWN.
DUA, JAMES SEKARANG HIDUP DI Sorority RUMAH.
HANYA menempatkan mereka bersama.
ANDA BERPIKIR MEREKA benar-benar terhubung SINI?
TENTU SAJA.
OH, YEAH, ADA HUBUNGAN.
DIA PUNYA SEMUA Chicks, DAN KAMI TIDAK.
BAGAIMANA JIKA DIA HANYA, ANDA TAHU,
KERJA PADA SESUATU UNTUK AS.
DIA A GENIUS. INI BISA MENJADI SESUATU LEBIH BESAR DAN LEBIH BAIK UNTUK SEMUA AS.
ITULAH STUPID, LANCE. BODOH.
HE INGIN SEMUA CEWEK UNTUK DIRINYA.
DIA SERAKAH SEPERTI ITU.
YA TUHAN. MEREKA, SEPERTI, CINTA DIA.
AKU TAHU. TAHUKAH ANDA MELIHAT JALAN YANG MEREKA
Melemparkan MEREKA SENJATA OUT HANYA UNTUK MEMBELA DIA?
BRO, MEREKA SENJATA YANG MEMBUNUH AS.
YANG RAMBUT SIKAT WAS TO BEAT AS, melukai AS.
WHOA, WHOA, WHOA, saya pikir mereka adalah HAL YANG SAMA.
OKE, LOOK. KAMI MEMBUTUHKAN RENCANA BARU, JELAS.
- GAMBAR SATU OUT ... - SHH.
TIDAK. NO, NO, NO, ANDA DIBUAT DENGAN YANG, OKE?
JAMES SEKARANG HIDUP DI Sorority RUMAH.
KAMI HUBUNGI MEREKA Sorority SISTERS.
MEREKA SEMUA CAPTAINS TIM.
SEMUA DENGAN DIRINYA.
DIA DI SANA DENGAN SEMUA DARI MEREKA DENGAN DIRINYA.
DAN GUESS MANA KITA? KAMI OUT SINI.
SEBAGAI AKIBAT DARI RENCANA ANDA, LANCE,
KAMI DI ICE. DINGIN FRIGID. BAIK?
KAMI AKAN MEMBUAT RENCANA BARU, OKE?
- BAIK. - OKE.
- SAYA PUNYA IDE. - AYO PERGI.
IT'S GONNA MELIBATKAN DUA CATS, parasut, DAN BIDANG.
ALLAH, MELODY BELUM mengirim sms kembali SEJAK ...
TIDAK ADA YANG PEDULI. BERHENTI SAJA.
HEY, RACHEL.
SO KITA MASIH BAWAH UNTUK MALAM INI?
JIKA ANDA INGIN MELIHAT ME, WESLEY,
Kau AKAN HARUS ASK ME OUT
SATU MINGGU DI MUKA DAN MENGAMBIL ME OUT TO MAKAN MALAM
SO KITA BISA BICARA DAN DAPATKAN TAHU SETIAP LEBIH BAIK LAIN.
- APA?! - LAUREN, KAMI MASIH ON UNTUK MALAM INI?
- UNTUK APA? - UNTUK APA? ANDA TAHU UNTUK APA. AYO SEKARANG.
THE TEMAN-DENGAN-MANFAAT PROGRAM TELAH RESMI TELAH PENGHENTIAN.
TRY sanjungan. ITULAH PADA WANITA SEJAK EVE.
ANDA MENCARI begitu baik, RACHEL.
APA Aku MEMBERITAHU ANDA, LAUREN. BOTOX MEMBANTU.
SEKARANG I SEE YOU AKHIRNYA HILANG MEREKA LIMA POUND
ANDA BERADA begitu khawatir tentang, MELODY.
APA? IT'S A PELENGKAP.
NO, ITU TIDAK. TAMBANG WS.
KAMI HANYA ... KITA PERLU LUPA TENTANG WANITA UNTUK SEMENTARA
KARENA SAYA GRADE DI CS TERGANTUNG SANGAT ON APP INI.
OKE, hanya memberitahu mereka bahwa Anda bekerja ON UPDATE AN.
"JUNGLE" 2.0.
BAIK.
BAGUS, JAMES. BAIK.
HEY, LANCE, APA YANG SEDANG TERJADI DENGAN "JUNGLE"?
UM, UH ...
KAMI KERJA ON UPDATE AN SEKARANG,
DAN BARU DAN versi perbaikan dari "JUNGLE"
AKAN DIBEBASKAN AS SOON AS itu dilakukan.
MENGAPA TIDAK ANDA HANYA BERBAGI DENGAN KELAS ATAS
THE Workflow PROSES MENGAMBIL IT
Untuk debug dan MENGEMBANGKAN UPDATE AN?
HAL HANYA ITU ...
BERBICARA UP, LANCE.
SISA KELAS ATAS INGIN MENGAMBIL CATATAN RINCI.
BAIK, YANG AKAN DI PELANGGARAN YANG NDA YANG KAMI DISETUJUI.
Saya BERHARAP PADA AKHIR HARI INI
MEMILIKI GARIS LENGKAP-PAGE
PROSES Workflow ANDA. BAIKLAH?
TUNGGU, DAN MAAF. SAYA LUPA.
TAHUKAH ANDA KATAKAN BAHWA NASA ditugaskan "JUNGLE"?
MM-HMM, YEAH, YANG BENAR.
TUGAS BERIKUTNYA ANDA AKAN MUNGKIN BE APA,
BELAJAR THE RITUAL PERKAWINAN ON MARS?
SEMUA KANAN, ITULAH SEMUA UNTUK HARI INI, KELAS. MEMILIKI SATU BAIK.
MEREKA DISANA.
Aku BERPIKIR KITA HARUS HUBUNGI KONFERENSI PERS.
- APA? - YEAH.
KATAKAN DUNIA YANG BENAR-BENAR MENCIPTAKAN "JUNGLE."
PINTAR. PINTAR.
HEI. YEAH, YEAH, YEAH, POPS,
APA JUMLAH UNTUK humas ANDA?
Aku GOT BEBERAPA ROCKIN' NEWS Aku INGIN MEMBERITAHU mereka.
YEAH, OKE, PRE-MED'S HALUS. TERIMA KASIH UNTUK BERTANYA.
BAIKLAH. AKU CINTA KAMU. HANYA TEKS ME NOMOR YANG. YA. BYE.
HE HAS untuk membawa saya ke restoran favorit saya.
DAN TIDAK ASK ME FOR MY KARTU KREDIT SO Aku BISA MEMBAYAR IT.
DAN TIDAK ASK PELAYAN UNTUK NOMOR HER DI DEPAN ME.
SO APA ANDA AKAN PANGGILAN APP, JAMES?
APA YANG ANDA PEREMPUAN BERPIKIR "EVE"?
MALAM. PERTAMA WANITA.
HANNAH, Apa Kerja GUY HARUS LAKUKAN mendapatkan kepercayaan Anda?
Sebuah GUY HARUS JUJUR.
JIKA DIA A LIAR, ITULAH A BREAKER DEAL.
DIA HARUS TELL ME KEBENARAN
Terlepas dari apakah itu AKAN menyakiti perasaan saya ATAU TIDAK.
TIDAK YANG SEDIKIT REALISTIS, MESKIPUN, HANNAH?
OKE, JELAS kita meremehkan JAMES SINI, SEPERTI, BIG TIME.
NO, jelas bahwa JAMES ADALAH DICK
DAN backstabber.
APA YANG ANDA BERPIKIR membuat dia sukses?
- UM, YANG NERDY CHICK, EMPAT MATA-... - HANNAH.
YEAH, YEAH, HANNAH.
APA YANG KITA TAHU TENTANG DIA?
BAIK, NAMA LENGKAP HER'S HANNAH MARTIN,
DAN DIA MEMBUAT PROFIL RENDAH.
NO, SHE MEMBUAT A "NO" PROFIL.
DIA TIDAK DI SALAH SATU APPS Berpacaran.
NO, itu tidak mungkin.
NO, NO, NO, itu tidak mungkin.
IT'S SANGAT MUNGKIN.
DIA OFF GRID THE.
OKE, LADIES,
SEMUA ORANG MATI ponsel mereka,
TABLET MEREKA, DAN LAPTOP MEREKA.
KAMI AKAN MENCOBA SANGAT TERBAIK UNTUK BERKONSENTRASI ...
... ON JAMES
KARENA DIA MEMILIKI SESUATU'S SANGAT PENTING MENGATAKAN AS.
DIA TELAH BELAJAR AS
DAN MENDENGARKAN APA YANG KAMI INGIN DARI MEN,
DAN DIA akan mengungkapkan kepada AS
UNTUK ULTIMATE APP.
MANA HANNAH?
SHE SAID SHE'S GONNA BE LATE,
SO KITA BISA PERGI KE DEPAN DAN MULAI TANPA DIA.
BAIK.
LADIES, IT'S TELAH NYATA EYE-PEMBUKA HIDUP DENGAN ANDA SEMUA INI HARI.
Dan saya pikir jika AKHIRNYA DITEMUKAN THE ULTIMATE Berpacaran APP,
DAN SAYA INGIN PRESENT KEPADA ANDA SEKARANG.
BERITA FLASH, hookup APPS ADALAH KEMBALI UP.
- GET OFF OF ME. - ANDA TIDAK BAHKAN SEHARUSNYA MEMILIKI TELEPON ANDA ON.
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
KAMI AKAN MENDENGARKAN JAMES
DAN MEMUTUSKAN YANG APP LEBIH BAIK.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
ANDA ADALAH APP.
LOOK, saya TAHU Algoritma. Saya TAHU BIOLOGI.
TAPI TIDAK ADA YANG SAYA DAPAT KODE, INVENT,
ATAU MENCIPTAKAN
YANG SAMA DENGAN APA YANG ALLAH TELAH DIBUAT DALAM DARI ANDA.
JAMES, THE GUYS menentukan aplikasi ATURAN.
NO, MELIHAT, ITULAH MANA ANDA SALAH.
KAMU PUTUSKAN.
JIKA TIDAK ADA GADIS YANG PADA APPS,
MANA YANG GUYS AKAN PERGI?
Girls, ANDA MEMILIKI KEKUATAN.
TIDAK MEMBERIKAN YANG UP.
IT SEPERTI KELIMA-WAVE FEMINISME.
SAYA SUKA ITU.
TIFFANY PINDAH KELUAR.
Saya memintanya untuk MOVE OUT.
MAN, MELIHAT ANDA PADA TANGGAL ITU,
IT HANYA ... IT HANYA DID SESUATU TO ME.
OKE, ANDA memata-matai ME?
AKU MENGKHAWATIRKANMU.
YEAH, DENGARKAN. TIDAK BISA KITA MULAI FRESH?
SEKARANG UNTUK BEBERAPA BERITA DARI BIRO TECH KAMI ....
MENGAMBIL ANDA PADA BULAN MADU KEDUA.
Aku JANJI ANDA Saya AKAN MEMBUAT IT UP TO YOU SISA HIDUPKU.
- YEAH, ANDA AKAN. - ... COLLEGE Freshman DISEBUT JAMES SINGER.
Laporan ini juga menyatakan YANG JAMES SINGER ...
APA ITU? ADALAH BAHWA RADIO ANDA?
APA, "JUNGLE"? APA YANG ...
... Aku INGIN ANDA TAHU BAHWA ANDA BENAR-BENAR TERLUKA KEHIDUPAN SOSIAL MY TERLALU.
Saya TAHU DIA MY BOY. WHO KEBUTUHAN tes DNA?
DI BASKETBALL, PENGADILAN YANG SIBUK MALAM TERAKHIR ...
APAKAH KAMU MELIHAT ITU?
TUNGGU SEBENTAR. SAYA BINGUNG.
DID JAMES MEMBUAT APP?
OR DID HE MENGAMBIL BAWAH APPS?
KEDUA. DIA A GENIUS.
Mereka mengatakan bahwa GENIUS memanifestasikan dirinya SETIAP GENERASI LAIN.
APA?
ADIKMU diciptakan "JUNGLE"?
DIA WAY COOL.
AKU TAHU.
JAMES SINGER.
AKU TAHU ITU.
DIA YANG GILA KID YANG DISIMPAN CALLING ME?
WAY TO GO, JAMES.
BERPIKIR KITA PERLU MEMBUAT DETOUR MELIHAT GUY INI.
HEY, HANNAH, ANDA GOT A KEDUA?
NO, ROB, AKU LAMBAT UNTUK RAPAT.
- KITA PERLU MENGATAKAN SESUATU SANGAT PENTING. - APA?
- IT'S TENTANG BOYFRIEND ANDA. - Saya TIDAK MEMILIKI BOYFRIEND.
APAKAH ANDA PERNAH SET UP AN ACCOUNT ON "JUNGLE"?
- TIDAK. - KENAPA TIDAK?
KARENA ITU MENJIJIKKAN.
OH, saya setuju dengan Anda.
Sebuah PERV NYATA pasti bermimpi bahwa UP.
YEAH, LANCE bermimpi UP.
WHOA, OKE, ANDA SEBENARNYA BERPIKIR BAHWA Aku MEMILIKI KETERAMPILAN
UNTUK MENCIPTAKAN sebuah aplikasi seperti JUNGLE?
Saya TIDAK BERPIKIR ANDA MEMILIKI KETERAMPILAN
UNTUK BUKA Sebuah sekantong keripik kentang
TANPA FRICK DAN Frack SINI membantu Anda.
MADU.
IT'S HANNAH.
HANNAH, JAMES DIKEMBANGKAN "JUNGLE."
NO, HE DID NOT.
KECUALI DIA DID.
- TERSERAH.
- AYOLAH. - DAMAI.
COME ON, HANNAH. JAMES IS MENJELASKAN APP THE.
HANNAH, APA SALAH?
JAMES, APAKAH ANDA YANG PENCIPTA "JUNGLE"?
- TIDAK. - Aku sangat lega.
AKU CODER OF "JUNGLE."
- APA? - ADA PERBEDAAN BESAR.
- APAKAH KAMU BERCANDA? - ANDA SUDAH TINGGAL DI TEMPAT KAMI!
ANDA MEMBANTU LANCE MEMBUAT "JUNGLE"?
HANNAH, IT tidak seperti itu.
MENUNGGU, menunggu, menunggu, siapa yang peduli, GUYS? DIA MEMBANTU KAMI SEKARANG.
- ITULAH yang terpenting. - SAYA SETUJU.
AKU AKAN MEMBANTU ANDA MEMBANGUN AN APP
BERDASARKAN SEMUANYA KALIAN memberitahuku ANDA WANTED.
JAMES, AKU HANYA MEMULAI UNTUK PERCAYA ANDA LAGI.
- DAN MAKA ANDA LIE TO ME? - Aku DID IT KARENA AKU INGIN MENJADI DENGAN SESEORANG.
YEAH, saya HUBUNGI BUSUK. INI TIDAK COOL, JAMES.
SESEORANG meyakinkan saya bahwa JIKA SEMUA COWOK WERE ON THE APP,
KEMUDIAN SEMUA CEWEK AKAN HARUS, TERLALU, tapi ...
TAPI APA?
GADIS THE Aku benar-benar, benar-benar seperti TIDAK MELANJUTKAN IT.
ADALAH BAHWA MENGAPA ANDA MENUTUP IT DOWN?
ANDA YANG YANG SHUT IT BAWAH, KANAN?
YA, saya MENGAMBIL IT DOWN,
TAPI saya MENGAMBIL IT DOWN
'PENYEBAB Aku TIDAK INGIN IBUKU MENGGUNAKAN IT.
IBUMU?
APA?
TERNYATA...
MENGHUBUNGKAN TIDAK HANYA SULIT UNTUK AS.
IT SULIT UNTUK SEMUA ORANG.
SO ANDA DIBUAT "JUNGLE" FOR LOVE.
I MADE "JUNGLE" KARENA SESEORANG JANJIKAN MY WAY TO MIT
DAN YA...
KARENA AKU CINTA HANNAH.
JIKA ANDA TIDAK menciumnya SEKARANG,
- AKU AKAN MEMINTA DIA MENIKAHIKU. - AKU AKAN MENGALAHKAN ANDA UNTUK IT.
COME ON, HANNAH. Ia hanya berkata ia MENYAYANGIMU
DI DEPAN CEWEK INI.
AKU TIDAK AKAN SING IT UNTUK ANDA.
JAMES, saya ...
- OH, BAIK MALAM, MENGAJARKAN. - SELAMAT MALAM TEMAN TEMAN.
OH, HEY, LANCE. SAYA LUPA.
Aku PERLU UNTUK MELIHAT ANDA DI 04:00 BESOK
PERGI LEBIH BERIKUTNYA JANGKA.
Tunggu, APA YANG ANDA BERARTI, "TERM NEXT"?
YEAH, ANDA mengulangi MY CLASS.
SEPERTI RENCANA ANDA menjadi bumerang, BRO.
SEBANYAK SAYA BERHARAP
UNTUK MELIHAT DIA SETIAP HARI BERIKUTNYA SEMESTER,
Saya pikir saya mungkin SEBENARNYA MENGUBAH SAYA UTAMA UNTUK BISNIS.
SANGAT?
YEAH, "JUNGLE" PERGI BENAR-BENAR BAIK.
IT JUGA MENINGGAL.
YEAH, BAIK, KAMI MEMBUNUH IT UNTUK KEDUA ADA.
Saya DIMAKSUDKAN UNTUK BERBICARA DENGAN ANDA TENTANG SESUATU.
YEAH, MAN, APA UP?
ANDA PIKIRAN MENGAMBIL LANGKAH KEMBALI DARI RACHEL UNTUK ME?
Aku BERPIKIR Aku benar-benar SEPERTI DIA.
- KEBOHONGAN. Kebohongan terang-terangan. - LOOK AT MEREKA MATA, MAN.
MELIHAT, INI GUY'S IN LOVE, MAN.
- DIA KEPALA LEBIH HEALS. - SERIUS.
ANDA ... ANDA PIKIRAN?
UNTUKMU? HELL YEAH. SAMA SEKALI.
THANKS, saudara.
PLOT TWIST, ia tidak memiliki SOUL.
OH, DIAM, KALIAN.
SAMPAI JUMPA LAGI.
HANYA BERJALAN DI SANA ...
Dan berbicara dengannya.
UH, HEY, RACHEL.
ANDA GOT A KEDUA? BISA Saya BICARA UNTUK ANDA?
Mengajukan pertanyaan?
AKU TERLAMBAT UNTUK KELAS.
OKE, BAIK, CARA TENTANG saya BERJALAN ANDA?
SAYA RASA BEGITU.
HERE, LET ME MENGAMBIL BUKU ANDA.
Aku TAHU ANDA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK MEREKA.
SO, APA PERTANYAAN ANDA?
UM, saya bertanya-tanya apakah MUNGKIN
KAU INGIN PERGI KE MAKAN MALAM DENGAN ME ON Jumat?
ADALAH BAHWA YES? A NO?
MUNGKIN? MUNGKIN? AGAK? TIDAK JUGA?
- IT'S A MUNGKIN. - BAIK.
OKE, saya BISA TAKE A MUNGKIN. Saya AKAN MENGAMBIL MUNGKIN.
MENGAPA TIDAK KITA, UH ...
KITA BISA MENIKAH PADA ATAP HAK ADA.
TERLALU CEPAT ... ATAU ANDA TAKUT DARI KETINGGIAN ... TERLALU CEPAT? BAIK.
OKE, KAMI AKAN MENGAMBIL IT KEMBALI ...