1 00:00:05,140 --> 00:00:23,940 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:54,195 --> 00:00:56,539 Kami memiliki panggilan balik untuk 8667. 3 00:00:56,597 --> 00:01:00,101 Negatif, itu hanya sebuah cam di pendatang. 4 00:01:41,542 --> 00:01:43,544 Bersiap. 5 00:01:43,611 --> 00:01:45,682 Di tandai saya. 6 00:01:45,747 --> 00:01:51,254 Tiga, dua, satu, tandai. 7 00:01:51,319 --> 00:01:52,559 Pindah. 8 00:01:54,789 --> 00:01:57,030 Berhenti. 9 00:01:57,091 --> 00:01:58,695 Saya akan menutupi dinding pendek. Anda menutupi dinding yang panjang. 10 00:01:58,726 --> 00:02:01,036 Jangan lanjutkan sampai aku memberimu jalan. Salinan? 11 00:02:01,095 --> 00:02:02,597 SALINAN SALINAN 12 00:02:02,663 --> 00:02:04,108 Saya bergerak. 13 00:02:10,538 --> 00:02:12,643 Silahkan! Silahkan! 14 00:02:12,707 --> 00:02:14,448 Nu yang bisa Sial, selamatkan dia. 15 00:02:14,475 --> 00:02:16,477 Saya akan meledak otak sialan Anda keluar. 16 00:02:16,544 --> 00:02:18,455 Anda punya dua pilihan. 17 00:02:18,513 --> 00:02:19,685 Letakkan pistolnya di tanah, 18 00:02:19,747 --> 00:02:21,454 atau aku akan menjatuhkanmu. 19 00:02:21,516 --> 00:02:23,325 Letakkan pistolnya di tanah sekarang! 20 00:02:26,087 --> 00:02:27,760 Sialan kamu! 21 00:02:35,229 --> 00:02:36,469 Saya bergerak! 22 00:02:38,299 --> 00:02:39,607 Memukul! 23 00:02:43,805 --> 00:02:45,409 Bersih. 24 00:02:56,684 --> 00:02:58,129 SWAT, menyerah, bung. 25 00:02:59,854 --> 00:03:01,356 Saya lebih suka membusuk di neraka. 26 00:04:32,880 --> 00:04:36,487 Ini sangat penting juga, dan saya super, sangat bersemangat. 27 00:04:36,551 --> 00:04:38,326 Ku mohon, lihat warnanya. 28 00:04:38,386 --> 00:04:40,696 Ini membuatku gila. Anda tahu bagaimana OCD saya. 29 00:04:40,755 --> 00:04:45,329 Bisakah Anda setidaknya memberi saya sampai akhir pergeseran saya untuk memeriksanya '? 30 00:04:45,393 --> 00:04:46,872 Baiklah, jika kamu memilih warnanya, 31 00:04:46,928 --> 00:04:48,839 Saya berjanji akan membeli pakaian baby doll 32 00:04:48,896 --> 00:04:51,274 untukmu dalam warna itu. Saya akan menunggumu. 33 00:04:51,332 --> 00:04:53,903 Ya, aku janji. Aku akan melihat melalui setiap orang, oke? 34 00:04:53,968 --> 00:04:55,777 Bahkan warna pink. 35 00:04:55,836 --> 00:04:58,749 Saya mengatakan warna pink. Oke, saya tidak bisa menunggu. 36 00:04:58,806 --> 00:05:00,808 Baik. Oke, sayang kamu. 37 00:05:00,875 --> 00:05:02,354 Aku mencintaimu juga. Bye 38 00:05:02,410 --> 00:05:05,391 "Aku cinta kamu." 39 00:05:05,446 --> 00:05:10,759 Bagaimanapun, jadi bagaimana caranya kamu pikir kita lakukan hari ini '? 40 00:05:10,818 --> 00:05:12,820 Saya pikir kami melakukan kebaikan, man. Ya'? 41 00:05:12,887 --> 00:05:14,730 Saya pikir kami menendang pantat. 42 00:05:24,599 --> 00:05:26,374 Maaf soal itu. Apakah dia ada di sana? 43 00:05:33,541 --> 00:05:35,418 Hei. Ada gadis saya. Apa kabar'? 44 00:05:35,476 --> 00:05:36,955 Baik. 45 00:05:37,011 --> 00:05:39,321 Mmm Ooh, woo! 46 00:05:39,380 --> 00:05:41,860 Ya ampun, Chris. apa yang pernah telah memberinya makan '? Diam. 47 00:05:41,916 --> 00:05:42,951 Ayo makan. 48 00:05:43,017 --> 00:05:44,928 Ada apa, sobat? 49 00:05:44,986 --> 00:05:46,795 Sam, ada apa, sobat? 50 00:05:46,854 --> 00:05:49,733 Man, lam kelaparan, saudara. 51 00:05:49,790 --> 00:05:51,827 Malam ini, di Crime Watch, pencarian 52 00:05:51,892 --> 00:05:54,839 untuk Janet Andrews 19 tahun telah berakhir bahagia. 53 00:05:54,895 --> 00:05:57,933 Polisi menggerebek markas yang dicurigai perdagangan manusia 54 00:05:57,999 --> 00:06:00,479 Kapan ini '? Apakah Anda tahu tentang ini '? 55 00:06:00,534 --> 00:06:02,309 Mm-mmm. 56 00:06:02,370 --> 00:06:04,008 Ya Tuhan. 57 00:06:04,272 --> 00:06:06,047 Hai, semuanya, Sammy. Sammy ada di TV. 58 00:06:06,307 --> 00:06:09,686 ... penyelamatan Janet Andrews dan para sandera lainnya. 59 00:06:09,744 --> 00:06:11,951 Terjadi pemecatan, yang mengakibatkan kematian 60 00:06:12,013 --> 00:06:14,550 tiga dari dugaan penculik. 61 00:06:14,582 --> 00:06:16,323 Sekarang, kembali kepada Anda di studio. 62 00:06:21,889 --> 00:06:24,028 Anda tidak bisa bermain koboi selamanya, kamu tahu. 63 00:06:24,292 --> 00:06:27,569 Saya tidak berbicara pada Anda sama sekali, 64 00:06:27,628 --> 00:06:31,440 tapi hari ini kamu bisa telah terbunuh. 65 00:06:31,465 --> 00:06:35,470 Dan Anda tidak hanya memiliki keduanya untuk kita khawatirkan lagi. 66 00:06:35,536 --> 00:06:37,777 Saya mengambil pekerjaan ini karena saya ingin melakukannya 67 00:06:37,838 --> 00:06:41,342 sesuatu yang penting. Kamu tahu? Saya mengerti itu. 68 00:06:41,409 --> 00:06:43,889 Saya mengerti. saya mengerti dari mana kamu berasal. 69 00:06:43,944 --> 00:06:46,720 Kami - kami punya sesuatu yang penting. 70 00:06:46,781 --> 00:06:49,955 Aku tahu. Kami punya bayi di jalan. 71 00:06:50,017 --> 00:06:52,861 Aku tahu. Dan sejujurnya, Chris, 72 00:06:54,855 --> 00:06:58,393 setiap kali Anda berjalan keluar dari pintu itu, saya khawatir. 73 00:06:58,459 --> 00:07:01,872 Dan setiap kali telepon itu berdering saat Anda sedang bertugas, 74 00:07:01,929 --> 00:07:04,432 itu konyol. Saya kehilangan satu tahun hidup saya. 75 00:07:04,498 --> 00:07:06,068 Saya akan menjadi abu-abu dalam, seperti, setahun. 76 00:07:06,334 --> 00:07:08,871 Oh, astaga, kamu tidak akan menjadi abu-abu. 77 00:07:08,936 --> 00:07:10,813 Dan jika Anda kelabu, Aku akan tetap mencintaimu, 78 00:07:10,871 --> 00:07:13,408 dan kami akan membelikan Anda pewarna rambut terbaik di dunia. 79 00:07:13,474 --> 00:07:15,044 Tapi saya tidak butuh menjadi abu-abu. 80 00:07:15,109 --> 00:07:16,747 Dengarkan aku. Anda harus aman. 81 00:07:16,811 --> 00:07:20,520 Ya, saya akan, oke '? Setiap hari saya aman. 82 00:07:20,581 --> 00:07:23,084 Saya pulang malam ini. saya pergi pulang besok malam. 83 00:07:23,351 --> 00:07:24,887 Dan saya akan datang pulang setiap malam 84 00:07:24,919 --> 00:07:26,899 selama sisa hidupmu. Anda tahu mengapa'? 85 00:07:26,954 --> 00:07:28,490 Karena aku mencintai kamu. 86 00:07:28,556 --> 00:07:30,502 Jadi percayalah padaku, oke? 87 00:07:30,558 --> 00:07:31,901 Saya suka cara itu terdengar. 88 00:07:31,959 --> 00:07:34,496 Baik. Oke, jadi, jagalah janji Anda. 89 00:07:34,562 --> 00:07:36,098 Aku akan menepati janjiku. Baik. 90 00:09:23,938 --> 00:09:25,611 Bu. 91 00:09:27,741 --> 00:09:29,152 Anak 5 .. 92 00:09:32,079 --> 00:09:33,922 Dapatkan saya segalanya Anda memiliki si brengsek ini. 93 00:09:33,981 --> 00:09:35,892 Bersiap-siap untuk briefing dalam 10 menit. 94 00:09:35,916 --> 00:09:36,826 Bu. 95 00:09:41,489 --> 00:09:42,934 Baiklah, semuanya, dengarkan. 96 00:09:42,990 --> 00:09:45,596 Kami punya situasi. 97 00:09:45,659 --> 00:09:47,639 Target tier 3 baru saja diidentifikasi 98 00:09:47,695 --> 00:09:50,039 tiba di LAX saja beberapa saat yang lalu. 99 00:09:50,097 --> 00:09:53,237 Satu Damian White. 100 00:09:53,501 --> 00:09:56,880 Putih adalah mantan militer khusus ops menjadi penjahat karir. 101 00:09:56,937 --> 00:09:59,508 Dia berhasil menghindari jaringan selama tujuh tahun terakhir, 102 00:09:59,573 --> 00:10:02,053 jadi kami tidak yakin alasan untuk muncul lagi, 103 00:10:02,109 --> 00:10:03,918 tapi itu tidak baik. 104 00:10:03,944 --> 00:10:05,946 Terakhir kali, dia berhasil untuk membajak pengiriman 105 00:10:06,013 --> 00:10:07,720 bahan radioaktif mentah 106 00:10:07,781 --> 00:10:11,058 untuk eku-terorisme organisasi, ELF. 107 00:10:11,118 --> 00:10:13,530 Karakter ini di sini adalah Nick Koslow. 108 00:10:13,587 --> 00:10:15,589 Oke, Koslow adalah milik White orang kepercayaan, 109 00:10:15,656 --> 00:10:17,192 penegaknya. 110 00:10:17,258 --> 00:10:19,795 Anda semua harus mengenali ketiga badut ini. 111 00:10:19,860 --> 00:10:22,101 Sekarang mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkannya beberapa mata pada masing-masing dari mereka. 112 00:10:22,162 --> 00:10:24,073 Lihat jika kita tidak bisa siram Damian. 113 00:10:24,131 --> 00:10:25,906 Peran mereka sebagai pedagang senjata pasar gelap 114 00:10:25,966 --> 00:10:29,004 membuat mereka kemungkinan pemberhentian pertama untuk Damian. 115 00:10:29,069 --> 00:10:30,810 Jika Putih kembali di tempat terbuka, 116 00:10:30,871 --> 00:10:35,013 Anda dapat yakin bahwa orang-orang ini juga. 117 00:10:35,075 --> 00:10:37,214 Selain itu, kita terbang buta di sini. 118 00:10:37,278 --> 00:10:40,259 Tuhan tahu aku benci terbang buta. 119 00:10:40,314 --> 00:10:43,261 Baiklah, mari kita dapatkan sebanyak-banyaknya informasi sebanyak mungkin, 120 00:10:43,317 --> 00:10:46,230 kontak lokal mereka, rekan yang dikenal, 121 00:10:46,287 --> 00:10:48,733 gosip apa pun yang mungkin terjadi pembuatan bir di parit. 122 00:10:48,789 --> 00:10:50,700 Dan saya membutuhkannya kemarin. 123 00:10:50,758 --> 00:10:52,829 Oke, hubungkan dengan kontak Anda. 124 00:10:52,893 --> 00:10:54,236 Mari kita pegang bajingan ini. 125 00:11:01,735 --> 00:11:02,770 Anda baik-baik saja, ma'am '? 126 00:11:05,139 --> 00:11:06,914 Kita perlu waspada Orang yang berwenang dalam lingkup lokal, 127 00:11:06,974 --> 00:11:08,976 dan dapatkan kapten polisi sedang menelepon. 128 00:11:10,210 --> 00:11:13,020 Ya Bu. 129 00:11:13,080 --> 00:11:15,788 - Ini Uni! 887. - Kami punya laporan 130 00:11:15,849 --> 00:11:17,920 dari 273 Delta sedang berlangsung 131 00:11:17,985 --> 00:11:20,295 di sebelah timur posisi Anda. Bisakah kamu merespon? 132 00:11:20,354 --> 00:11:22,630 Ya, kami di tikungan dari Van Nuys Boulevard 133 00:11:22,690 --> 00:11:24,328 dan Pasar. 10-4, dalam rute. 134 00:12:00,728 --> 00:12:02,264 Oh, kamu jalang sialan. 135 00:12:08,002 --> 00:12:11,176 Jimmy. Jimmy. Jimmy apa '? Jimmy apa '? 136 00:12:11,238 --> 00:12:13,081 Letakkan pistolnya, tolong. Dengar, Jimmy. 137 00:12:13,140 --> 00:12:15,086 Diam. Diam. 138 00:12:15,142 --> 00:12:18,282 Saya tidak mengerti mengapa kamu melakukan ini. Diam. 139 00:12:18,345 --> 00:12:20,689 Saya tidak bisa-- Diam diam. 140 00:12:20,748 --> 00:12:22,989 Diam. 141 00:12:31,258 --> 00:12:32,999 Apa ini'? 142 00:12:33,060 --> 00:12:34,130 Apa ini'? 143 00:12:34,194 --> 00:12:36,299 Mm-mmm. 144 00:12:36,363 --> 00:12:38,343 Apa ini'? Mm-mmm. 145 00:12:38,399 --> 00:12:41,005 Hah'? Apa ini'? 146 00:12:43,704 --> 00:12:46,150 Tetangga saya di sini, mereka biasanya orang baik. 147 00:12:46,206 --> 00:12:48,812 Baik. Kanan'? Dan saya hanya mendengar suara aneh keluar dari sana. 148 00:12:48,842 --> 00:12:50,253 Dengarkan aku, kenapa kamu tidak tenang '? 149 00:12:50,310 --> 00:12:52,256 Kamu yakin mereka bukan hanya, Anda tahu, 150 00:12:52,312 --> 00:12:54,121 melakukan sesuatu? Suara macam apa? 151 00:12:58,719 --> 00:13:00,824 Katakan padaku. Katakan padaku! 152 00:13:00,888 --> 00:13:04,267 Oke, saya hanya akan berkunjung ibuku sebentar, oke '? 153 00:13:06,293 --> 00:13:08,000 Jangan berbohong padaku. 154 00:13:08,062 --> 00:13:10,235 Saya baru saja pergi untuk menemuinya di akhir pekan. 155 00:13:10,297 --> 00:13:12,038 Siapa kamu sialan '? Katakan padaku! 156 00:13:12,099 --> 00:13:13,772 Saya tidak meniduri siapa pun. 157 00:13:13,834 --> 00:13:15,438 Percayalah padaku. 158 00:13:15,703 --> 00:13:17,341 Siapa kamu sialan '? 159 00:13:17,404 --> 00:13:19,281 Percayalah kepadaku, Saya tidak meniduri siapa pun. 160 00:13:19,339 --> 00:13:21,250 Siapa kamu sialan '? Saya tidak meniduri siapa pun. 161 00:13:21,308 --> 00:13:22,981 Lihatlah bibir ini. Lihatlah bibir ini. 162 00:13:23,043 --> 00:13:24,386 Bibir siapa punya kamu sudah berciuman? 163 00:13:24,445 --> 00:13:25,446 Jangan! Jangan! 164 00:13:25,713 --> 00:13:28,421 Katakan padaku, ayo. 165 00:13:28,482 --> 00:13:29,722 Katakan padaku! 166 00:13:37,324 --> 00:13:40,737 Kumohon, Jimmy, letakkan senjatanya, tolong. 167 00:13:40,794 --> 00:13:42,171 Buka mulutmu. 168 00:13:42,229 --> 00:13:43,936 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka mulutmu! 169 00:13:43,997 --> 00:13:45,738 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 170 00:13:45,799 --> 00:13:47,779 Ayo, buka mulutmu. Anda tahu caranya. 171 00:13:47,835 --> 00:13:50,338 Ayolah. Buka mulutmu! Pak, saya ingin kamu tenang. 172 00:13:50,404 --> 00:13:52,748 Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. Apa yang akan jesus lakukan-- 173 00:13:52,840 --> 00:13:54,820 Siapa namamu? Oke, tuan, siapa namamu? 174 00:13:54,875 --> 00:13:56,252 Oh, sial! 175 00:14:01,115 --> 00:14:02,526 Hey, tidak! Chris, masuk ke sana. 176 00:14:02,783 --> 00:14:04,785 Dengarkan aku! Tidak, tunggu! 177 00:14:04,852 --> 00:14:06,297 Tidak tidak Tidak! 178 00:14:06,320 --> 00:14:07,424 Pergi, masuk ke sana! 179 00:14:08,322 --> 00:14:09,426 Saya pergi! 180 00:14:09,490 --> 00:14:12,903 Jimmy, Jimmy, pikirkan tentang ini. 181 00:14:12,960 --> 00:14:16,430 Jangan lakukan ini, Jimmy. Hentikan, tolong hentikan. 182 00:14:16,654 --> 00:14:31,254 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 183 00:14:35,382 --> 00:14:37,089 Hei, berhenti! Hei, berhenti! 184 00:14:44,291 --> 00:14:45,497 Terima kasih. 185 00:15:09,283 --> 00:15:10,819 Hicks, berapa umurmu 20? 186 00:15:10,884 --> 00:15:12,329 Jangan mengejar tersangkanya. 187 00:15:12,386 --> 00:15:14,127 Tunggu cadangan. [radio berbunyi bip} 188 00:16:04,438 --> 00:16:06,440 Saya di tikungan 8th dan 9th Street. 189 00:16:06,506 --> 00:16:08,417 Kami butuh bantuan. Ini Petugas Hicks. 190 00:16:08,475 --> 00:16:11,388 Pasangan saya sedang dalam perjalanan. 191 00:16:11,445 --> 00:16:13,186 Kami memiliki seorang pria. 192 00:16:13,247 --> 00:16:15,989 Dituduh jatuh. Melaporkan. 193 00:16:19,019 --> 00:16:22,228 Saya melaporkan langsung dari pusat kota Los Angeles di TKP. 194 00:16:22,289 --> 00:16:24,929 Sebelumnya hari ini, seorang wanita ditemukan di rumahnya 195 00:16:24,992 --> 00:16:26,437 diikat oleh pacarnya. 196 00:16:26,460 --> 00:16:28,667 Pria itu berlari untuk menghindari penangkapan. 197 00:16:28,929 --> 00:16:30,408 Seorang petugas menembak pria itu 198 00:16:30,464 --> 00:16:32,444 identitas siapa masih belum diketahui. 199 00:16:32,499 --> 00:16:34,570 Wanita itu diselamatkan oleh Petugas Cutter 200 00:16:34,635 --> 00:16:35,670 dan Petugas Hicks. 201 00:16:39,106 --> 00:16:41,586 Hicks dan Cutter, dapatkan bokongmu di sini. 202 00:16:51,118 --> 00:16:52,062 Duduk. 203 00:16:54,988 --> 00:16:56,433 Itu beberapa aksi kalian menarik. 204 00:16:56,490 --> 00:16:59,528 Kepala ingin turun pada kalian sangat sulit. 205 00:17:01,461 --> 00:17:05,273 Kapten ... Apa aku jatuh? kamu bicara sialan? 206 00:17:05,332 --> 00:17:10,213 Lalu diamlah. Jangan pikir kamu akan mendinginkan tumit Anda 207 00:17:10,237 --> 00:17:12,410 dan menghirup Mai Tais menunggu dewan peninjau 208 00:17:12,472 --> 00:17:14,474 untuk pergi bencana itu kemarin. 209 00:17:14,541 --> 00:17:17,545 Saya menempatkan Anda pada detail penitipan bayi. 210 00:17:17,611 --> 00:17:20,558 Malam ini, Senator James Abrahams sedang melakukan kesepakatan besar 211 00:17:20,614 --> 00:17:24,084 dan dia menginginkan beberapa polisi untuk mengawasi VIP-nya. 212 00:17:24,151 --> 00:17:27,132 Karena saya tidak mau untuk memecahkan pernikahan yang bahagia ini, 213 00:17:27,187 --> 00:17:30,031 Anda akan menemaninya pada detail penitipan bayi 214 00:17:30,090 --> 00:17:32,331 sampai papan peninjau membersihkan dia untuk tugas umum. 215 00:17:32,392 --> 00:17:34,429 Saya mengerti, Pak. 216 00:17:34,494 --> 00:17:37,304 Maksudku, aku yakin aku bisa digunakan lebih baik pada beberapa detail lainnya. 217 00:17:37,364 --> 00:17:38,468 Apakah kamu tidak berpikir '? 218 00:17:38,532 --> 00:17:40,375 Anda tahu, Anda seharusnya memikirkan itu 219 00:17:40,434 --> 00:17:43,313 sebelum kamu membiarkan Pahlawan main partnermu. 220 00:17:45,973 --> 00:17:47,247 Sekarang, pergilah keluar dari sini. 221 00:17:47,307 --> 00:17:48,342 Ya pak. 222 00:17:50,410 --> 00:17:51,684 Hicks ... 223 00:17:56,216 --> 00:17:58,127 Anda tidak akan bertahan di PD 224 00:17:58,185 --> 00:18:01,564 jika kamu tidak belajar untuk bermain sesuai aturan. 225 00:18:01,621 --> 00:18:03,191 Sesederhana itu. 226 00:18:33,353 --> 00:18:35,230 LAPD. Kapten Ryan. 227 00:18:35,288 --> 00:18:37,359 Tolong tunggu sebentar, ketika saya mentransfer panggilan Anda. 228 00:18:41,028 --> 00:18:43,338 Kapten Ryan, kamu memiliki panggilan di jalur dua. 229 00:18:43,397 --> 00:18:45,206 Ya, Kapten Ryan. 230 00:18:55,175 --> 00:18:56,245 Hmm 231 00:19:09,156 --> 00:19:10,362 Keberhasilan. 232 00:19:10,424 --> 00:19:11,801 Untuk hidup. 233 00:19:18,298 --> 00:19:20,107 Dapatkan terkunci dan dimuat. 234 00:19:20,167 --> 00:19:20,736 Dimengerti. 235 00:19:36,650 --> 00:19:38,755 Jadi, pastikan kita punya polis asuransi kami, oke '? 236 00:19:52,165 --> 00:19:53,473 Beri aku ciuman. 237 00:20:03,543 --> 00:20:05,250 Hei, lihat, um ... 238 00:20:05,312 --> 00:20:06,620 Saya sedang berkencan, jadi ... 239 00:20:06,680 --> 00:20:08,489 Siap untuk berangkat. Waktunya pertunjukkan. 240 00:20:34,141 --> 00:20:36,849 Saya akan punya salah satu agen saya kirim semua info. 241 00:20:40,313 --> 00:20:43,351 Jika itu benar, Damian White. 242 00:20:43,416 --> 00:20:45,225 Bu, saya pikir Saya dapat sesuatu. 243 00:20:45,285 --> 00:20:47,731 Oke, kami akan menghubungimu. Apa yang kamu punya'? 244 00:20:47,787 --> 00:20:50,393 Nyonya, aset saya baru saja dilaporkan gerakan besar senjata api 245 00:20:50,457 --> 00:20:52,835 dari gudang di daerah pusat kota ini. 246 00:21:01,501 --> 00:21:02,844 Baiklah, itu bagus. 247 00:21:02,903 --> 00:21:04,746 Kerja bagus. Terima kasih. 248 00:21:04,804 --> 00:21:06,784 Baiklah, mari kita dapatkan beberapa orang di sana. 249 00:21:06,840 --> 00:21:07,716 Saya ikut. 250 00:21:30,664 --> 00:21:34,806 Oke, kalian berdua akan pergi ke pria sayap selatan memeriksa ID. 251 00:21:34,868 --> 00:21:38,543 Senator akan menjadi di sayap utara dengan tubuh utama. 252 00:21:38,605 --> 00:21:40,642 Kenapa dia memiliki kita di ujung selatan, 253 00:21:40,707 --> 00:21:42,744 dan orang lain di ujung utara '? Maksud saya, apa yang terjadi? 254 00:21:42,809 --> 00:21:46,882 Karena Senator menginginkannya semua timnya di sisi utara. 255 00:21:46,947 --> 00:21:49,518 Mengapa memindahkan semua galeri keamanan ke perimeter? 256 00:21:49,583 --> 00:21:52,860 Mereka tahu tempat ini lebih baik dari siapa pun. Karena dia tidak mau ada masalah. 257 00:21:52,919 --> 00:21:55,365 Saya kira ada banyak petinggi di sini malam ini, ya? 258 00:21:55,422 --> 00:21:59,336 Senator menggosok siku dengan sejumlah besar orang profil tinggi. 259 00:21:59,392 --> 00:22:01,235 Dia suka membuatnya percikan besar. 260 00:22:01,294 --> 00:22:02,773 Oke, kedengarannya cukup mudah. 261 00:22:02,829 --> 00:22:04,240 Terdengar seperti kita sedang mengerjakan tugas. 262 00:22:04,297 --> 00:22:06,004 Kami memukul sayap selatan, berdiri diam, 263 00:22:06,266 --> 00:22:08,371 lihat bintang-bintang, kalian bisa bersenang-senang. 264 00:22:08,435 --> 00:22:10,506 Benar? Itu terjadi menjadi waktu yang baik. 265 00:22:10,570 --> 00:22:13,676 [Peti di radio} Tetaplah di sini keluar dari cara semua orang. 266 00:22:13,740 --> 00:22:16,516 Ini akan berjalan di taman. Ayo. 267 00:22:16,576 --> 00:22:19,352 Baiklah saya mengerti kami di sini bekerja, bukan pertanyaan. 268 00:22:19,412 --> 00:22:20,413 Saya mengerti. 269 00:22:20,480 --> 00:22:21,652 Jaga baik-baik. 270 00:22:21,715 --> 00:22:23,251 Saya akan pergi berbaur. 271 00:22:23,316 --> 00:22:25,387 Dan tidak menimbulkan masalah. 272 00:22:25,452 --> 00:22:28,558 Anda lihat apa Anda membawa kami ke '? 273 00:22:28,622 --> 00:22:30,795 Tidak ada kerjaan sebagai tim, ya? 274 00:22:31,891 --> 00:22:33,768 Jadi mengapa kita tidak pergi saja sisa malam itu 275 00:22:33,827 --> 00:22:35,670 dan kamu coba jangan mengacau, oke? 276 00:22:35,729 --> 00:22:37,731 Perhatikan saja, kawan. Serius, tolong. 277 00:22:37,797 --> 00:22:39,834 Aku punya kamu, kawan. Ku mohon? Lihat saya. 278 00:22:39,899 --> 00:22:41,970 Bisakah kamu memperhatikan? Du kamu pikir ini mudah? 279 00:22:42,035 --> 00:22:43,571 Nu, aku tidak mengatakan itu mudah. Baik. 280 00:22:43,637 --> 00:22:45,776 Perhatikan, oke? 281 00:22:45,839 --> 00:22:48,615 Ini dia datang. Itulah kamu khawatir tentang sekarang, seorang gadis? 282 00:22:48,675 --> 00:22:50,018 Hei, lihat yang ini. 283 00:22:50,277 --> 00:22:52,348 Kami sedang detail, dan kamu khawatir tentang seorang gadis. 284 00:22:52,412 --> 00:22:54,358 Halo. Bagaimana Anda memegangnya di bawah sini? 285 00:22:54,414 --> 00:22:55,916 Melakukan dengan baik. Apa kabar'? 286 00:22:55,982 --> 00:22:57,825 Cukup baik. Kalian bersenang-senang '? 287 00:22:57,884 --> 00:23:00,364 Tidak bisa lebih baik. Itu bagus, bung. 288 00:23:00,420 --> 00:23:02,559 Hitam yang bagus. Terima kasih terima kasih. 289 00:23:02,589 --> 00:23:03,829 Maaf, baunya bau. 290 00:23:03,857 --> 00:23:05,700 Iya nih? Sudah keluar. 291 00:23:05,759 --> 00:23:07,830 Udang? Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. 292 00:23:07,861 --> 00:23:09,306 Oke, nikmati- Nikmati. 293 00:23:09,362 --> 00:23:10,636 Terima kasih. 294 00:23:17,070 --> 00:23:18,708 Baiklah, kita harus bekerja. Ayolah. 295 00:23:18,738 --> 00:23:19,648 Ayo pergi. 296 00:23:33,753 --> 00:23:35,596 Hicks, aku akan 10-1. 297 00:23:35,655 --> 00:23:36,998 Lindungi aku. Ya pak. 298 00:25:25,999 --> 00:25:28,980 Pastikan untuk melakukannya amankan sandera kita, oke '? 299 00:25:30,703 --> 00:25:32,979 Jika ada yang memberi Anda apapun, bunuh mereka. 300 00:25:33,039 --> 00:25:35,451 Semua orang di tanah! 301 00:25:35,508 --> 00:25:39,479 Semua orang di tanah sekarang! 302 00:25:39,546 --> 00:25:41,150 Ini bukan permainan! 303 00:25:41,214 --> 00:25:43,785 Tembakan! Tembakan! 304 00:25:43,850 --> 00:25:46,091 Collins, ini Sam. Katakan itu lagi. 305 00:25:46,152 --> 00:25:48,928 Saya ulangi, Balai Kota sedang diserang. 306 00:25:48,988 --> 00:25:50,968 Sam, Cutter! Salinan. 307 00:25:51,024 --> 00:25:52,662 Cutter, masuklah, ada tembakan 308 00:25:52,725 --> 00:25:54,033 di ujung utara. Apa ETA Anda? 309 00:25:59,699 --> 00:26:01,770 Yang... 310 00:26:01,835 --> 00:26:04,008 salah satu dari Anda... 311 00:26:04,037 --> 00:26:05,209 apakah milik Dr. Land? 312 00:26:08,074 --> 00:26:10,145 Seseorang lebih baik angkat bicara. 313 00:26:11,978 --> 00:26:13,980 Ayolah, kepatuhan, orang, kepatuhan. 314 00:26:14,514 --> 00:26:15,788 Lebih cepat kami mencari tahu, 315 00:26:15,849 --> 00:26:18,090 lebih cepat kita bisa semua keluar dari sini. 316 00:26:18,151 --> 00:26:19,562 Yo, apa-apaan, kawan? 317 00:26:21,187 --> 00:26:23,167 Apa-apaan ini? 318 00:26:23,189 --> 00:26:24,964 Kami hanya mencoba memilikinya waktu yang baik, man. 319 00:26:25,024 --> 00:26:26,697 Kamu punya sesuatu untuk mengatakan, pria hipster '? 320 00:26:35,168 --> 00:26:38,638 Saya tidak akan bertanya lagi! 321 00:26:42,108 --> 00:26:48,684 Kamu tahu apa'? Semua orang, perhiasan, dompet, ponsel, di tas sekarang. 322 00:26:48,748 --> 00:26:51,228 Kumpulkan mereka. Ayolah, kepatuhan, orang, kepatuhan. 323 00:26:51,284 --> 00:26:52,695 Dapatkan mereka di tas. 324 00:26:52,752 --> 00:26:54,823 Mengenakan? mencoba menjadi pahlawan. 325 00:26:54,888 --> 00:26:57,528 Kepatuhan berarti kamu tetap hidup. 326 00:26:57,590 --> 00:27:01,060 Anda tidak ingin berakhir seperti tempat sampah ini di sini! 327 00:27:01,127 --> 00:27:02,299 Bagaimana denganmu, ya? 328 00:27:02,562 --> 00:27:05,736 Hei, kamu lihat seperti seorang dokter. 329 00:27:05,798 --> 00:27:07,937 Tidak, tidak, kamu mengerti orang yang salah. 330 00:27:08,001 --> 00:27:09,708 Punya stetoskop di bawah sana? 331 00:27:09,769 --> 00:27:12,147 Jangan bermain denganku. Jangan bermain denganku. Lihat dia. 332 00:27:12,205 --> 00:27:13,275 Saya bukan dokter, bung. 333 00:27:18,545 --> 00:27:21,890 Tick-mengambil, Anda mengacaukan dengan kesabaran saya. 334 00:27:21,948 --> 00:27:25,725 aku akan mencari tahu siapa Dr. Landis yang baik itu. 335 00:27:32,058 --> 00:27:34,163 Kesini. 336 00:27:35,662 --> 00:27:37,107 Turun, turun! 337 00:27:37,163 --> 00:27:38,733 Apa yang kamu inginkan dengan saya '? 338 00:27:38,798 --> 00:27:40,709 Silahkan. 339 00:27:40,767 --> 00:27:43,976 Tolong, jangan sakit hati gadis kecilku. 340 00:27:44,037 --> 00:27:45,175 Bisa aja. 341 00:27:46,973 --> 00:27:49,010 Jangan bawa bayiku! 342 00:27:50,577 --> 00:27:51,715 Itu akan baik-baik saja! 343 00:27:51,778 --> 00:27:53,655 Mama! Diam. 344 00:27:55,248 --> 00:27:56,750 Baby, tunggu. 345 00:27:56,816 --> 00:27:57,794 Ibu 346 00:27:57,850 --> 00:27:59,090 Tenang, kamu. 347 00:28:04,223 --> 00:28:07,067 Siapa namamu, kekasih? 348 00:28:07,126 --> 00:28:08,264 Itu Landis. 349 00:28:09,629 --> 00:28:11,631 Jadi, kamu adalah Landis. 350 00:28:11,698 --> 00:28:13,678 Mama! Diam. 351 00:28:13,733 --> 00:28:16,942 Itu "itu putrimu, bukankah begitu? 352 00:28:17,003 --> 00:28:20,746 Anda sedang mengatur contoh yang buruk sebagai orang tua. 353 00:28:20,807 --> 00:28:22,753 Anda akan membiarkan semua orang ini mati. 354 00:28:22,775 --> 00:28:25,051 Aku cinta kamu! Diam! 355 00:28:26,346 --> 00:28:28,019 Aku KEcewa Dengan MU. 356 00:28:32,885 --> 00:28:34,159 Sangat mengecewakan. 357 00:28:34,220 --> 00:28:35,699 Mom! 358 00:28:35,755 --> 00:28:38,668 Diam! 359 00:28:38,725 --> 00:28:40,204 Tidak, kan? sakiti dia. 360 00:28:40,259 --> 00:28:41,863 Kenapa kamu tidak pergi Gadis kecil itu sendiri? 361 00:28:41,928 --> 00:28:43,202 Tutup mulutmu. Turun! 362 00:28:43,262 --> 00:28:44,707 Turun, turun. 363 00:28:44,764 --> 00:28:46,209 Seperti dia, kamu akan mati. 364 00:28:47,734 --> 00:28:48,804 Bunuh dia. 365 00:28:53,006 --> 00:28:54,383 (Dr. Landis} Tolong jangan sakiti dia. 366 00:28:54,641 --> 00:28:56,678 Amankan tamu kami. Kami dalam 30 detik. 367 00:28:56,743 --> 00:28:57,721 Dapatkan mereka, mari kita pergi. 368 00:28:57,777 --> 00:28:59,017 Ayo pergi! 369 00:28:59,078 --> 00:29:00,318 Dapatkan mereka! Bangun. 370 00:29:00,380 --> 00:29:01,654 Anda tahu di mana mendapatkannya. 371 00:29:01,714 --> 00:29:02,692 NAIK NAIK- 372 00:29:03,916 --> 00:29:05,259 Naik naik naik. 373 00:29:05,318 --> 00:29:06,661 NAIK NAIK- 374 00:29:06,719 --> 00:29:08,926 Pergi. Kami sedang tertiup angin. Ayo pergi, orang-orang. 375 00:29:10,957 --> 00:29:13,938 Pastikan kita memiliki asuransi kebijakan, oke, brengsek? 376 00:29:13,993 --> 00:29:15,370 Ayo pergi! 377 00:29:17,130 --> 00:29:18,200 Jangan bergerak! 378 00:29:20,199 --> 00:29:22,338 Angkat pantatmu. Bangun! 379 00:29:31,678 --> 00:29:33,021 Dapatkan kacau. 380 00:29:36,783 --> 00:29:38,763 Bangun! 381 00:29:41,287 --> 00:29:43,893 Bangun! 382 00:30:05,111 --> 00:30:06,112 Bersiaplah! 383 00:30:17,256 --> 00:30:18,360 Jatuhkan senjata sialanmu! 384 00:30:20,760 --> 00:30:23,297 Hei lihat, Anda terkunci dan dimuat. 385 00:30:23,362 --> 00:30:25,433 Saya pikir sesuatu salah. 386 00:30:25,498 --> 00:30:27,341 Jatuhkan pistol sialan itu. 387 00:30:27,400 --> 00:30:30,404 Benar-benar salah. Aku harus pergi. 388 00:30:30,470 --> 00:30:32,040 Jika saya tidak kembali, pergi begitu saja. 389 00:30:32,105 --> 00:30:34,449 Baik'? Bukan masalah besar. 390 00:30:34,507 --> 00:30:36,043 Jika saya tidak kembali, pergi begitu saja. 391 00:30:37,744 --> 00:30:39,223 Jatuhkan pistol sialan itu. 392 00:30:39,278 --> 00:30:40,279 Jatuhkan. 393 00:30:40,313 --> 00:30:42,054 Letakkan. 394 00:30:42,115 --> 00:30:43,856 Letakkan pistol sialanmu. 395 00:30:43,916 --> 00:30:45,156 Cutter, bicaralah padaku. 396 00:30:46,886 --> 00:30:49,162 Saya baik-baik saja. 397 00:30:49,222 --> 00:30:50,792 Chris, bicaralah padaku. 398 00:30:50,857 --> 00:30:53,303 Tetap bersamaku. Saya baik-baik saja. 399 00:31:00,333 --> 00:31:02,313 Tetap bersamaku, Chris. 400 00:31:05,972 --> 00:31:07,508 Chris! 401 00:31:56,889 --> 00:31:59,130 Dia tidak bernafas. saya jangan berpikir dia memiliki denyut nadi. 402 00:31:59,192 --> 00:32:01,934 Ada darah di mana-mana. Ada seorang wanita berteriak di belakang. 403 00:32:01,994 --> 00:32:04,099 Mereka mengambil ponsel kami. 404 00:32:04,163 --> 00:32:05,904 Iya nih. 405 00:32:05,965 --> 00:32:08,571 Tidak, saya tidak tahu jika dia berhenti bernapas. 406 00:32:08,835 --> 00:32:11,281 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 407 00:32:11,337 --> 00:32:14,409 Sam, bicaralah padaku. Sam, lihat aku, lihat aku. 408 00:32:14,473 --> 00:32:16,248 Saya tidak berpikir dia memiliki denyut nadi. 409 00:32:16,275 --> 00:32:18,050 Kami di Balai Kota. Lihat saya. Lihat saya. 410 00:32:18,110 --> 00:32:19,145 Lihat saya. Lihat saya. 411 00:32:21,581 --> 00:32:23,458 Lihatlah aku, Sam. Sam, lihat aku! 412 00:32:23,516 --> 00:32:24,995 Lihatlah aku, kawan. Lihat saya. 413 00:32:25,051 --> 00:32:26,189 Lihatlah aku, Sam. Sam. 414 00:32:26,252 --> 00:32:27,993 Sam, Sam. 415 00:32:36,062 --> 00:32:37,564 Beri aku teleponnya, berikan aku teleponnya. 416 00:32:37,630 --> 00:32:40,042 Dengar, ini Petugas Chris Cutter. 417 00:32:40,099 --> 00:32:41,442 Ya, kami sudah dibajak. 418 00:32:41,500 --> 00:32:42,570 Kami di Balai Kota. 419 00:32:42,635 --> 00:32:44,342 Saya tidak tahu, mungkin empat, lima, enam, ya. 420 00:32:44,403 --> 00:32:46,440 Mereka punya senjata. Mereka punya senjata otomatis. 421 00:32:46,505 --> 00:32:48,178 Saya tidak punya ide di mana mereka berada. 422 00:32:48,241 --> 00:32:49,948 Kami punya laki-laki yang sudah meninggal, paruh baya, 423 00:32:50,009 --> 00:32:51,488 sekitar 25 tahun. 424 00:32:51,544 --> 00:32:54,616 Tolong, aku mohon padamu, dapatkan seseorang di sini sekarang. Baik'? Silahkan. 425 00:32:54,881 --> 00:32:56,019 Tetap tekan itu. 426 00:32:56,048 --> 00:32:57,322 Pegang ini, pegang ini. 427 00:33:06,025 --> 00:33:07,595 Biarkan aku keluar dari sini! 428 00:33:12,365 --> 00:33:14,311 saya dulu bisa untuk pergi. 429 00:33:14,367 --> 00:33:15,675 Mereka masih punya anak perempuanku. 430 00:33:15,935 --> 00:33:17,278 Tolong bantu aku. Kemari. 431 00:33:25,044 --> 00:33:28,048 Bu, ini baru masuk. Apa itu'? 432 00:33:28,114 --> 00:33:30,924 Unit AH disarankan, tembakan dilepaskan ke City Hall. 433 00:33:30,983 --> 00:33:32,485 Setiap unit yang tersedia merespon. 434 00:33:32,551 --> 00:33:34,053 Situasi penyanderaan potensial. 435 00:33:34,120 --> 00:33:35,963 Harapkan senjata berat. 436 00:33:36,022 --> 00:33:39,162 Laporan dari dalam menyarankan persenjataan kelas militer. 437 00:33:39,225 --> 00:33:41,705 Dapatkan saya itu rekaman keamanan. 438 00:33:41,961 --> 00:33:44,100 Semua orang di tanah! 439 00:33:44,163 --> 00:33:45,267 Ini bukan permainan! 440 00:33:46,999 --> 00:33:48,603 Yang mana dari kamu 441 00:33:48,634 --> 00:33:50,545 apakah Dr. Landis? 442 00:33:50,603 --> 00:33:53,413 Whoa, whoa, lakukan dia hanya mengatakan Landis '? 443 00:33:55,141 --> 00:33:57,052 Semua orang di tanah! 444 00:33:57,109 --> 00:33:58,554 Ini bukan permainan! 445 00:34:00,346 --> 00:34:02,121 Yang mana dari kamu 446 00:34:02,181 --> 00:34:04,161 apakah Dr. Landis? 447 00:34:04,216 --> 00:34:06,025 Dasar bajingan. 448 00:34:06,085 --> 00:34:08,497 Bungkam! 449 00:34:08,554 --> 00:34:12,331 Anda bermaksud mengatakan itu padaku PD lokal dikompromikan. 450 00:34:12,391 --> 00:34:15,099 Menurut NCIC, itulah Paul Stein. 451 00:34:15,161 --> 00:34:16,731 Dia seorang pembunuh bayaran. 452 00:34:16,996 --> 00:34:18,703 Masuk dan keluar penjara karena dia bisa membawa senjata. 453 00:34:18,965 --> 00:34:22,242 Dan jika saya harus menebak, itu seragam yang dicuri. 454 00:34:22,301 --> 00:34:24,577 Nicholas Kosiow, sejarah kriminal termasuk 455 00:34:24,637 --> 00:34:26,310 senjata dan perdagangan manusia, 456 00:34:26,372 --> 00:34:29,080 distribusi narkotika, menyerang dengan senjata mematikan, 457 00:34:29,141 --> 00:34:30,643 dan penculikan. 458 00:34:30,710 --> 00:34:33,190 Terdaftar seperti telah melarikan diri negara 459 00:34:33,245 --> 00:34:37,159 setelah dia menyelinap pergi selama menjatuhkan senjata yang dia terorganisir. 460 00:34:37,216 --> 00:34:39,218 Dan rekan yang dikenal Damian White. 461 00:34:41,020 --> 00:34:43,261 Ada tanda Damian '? 462 00:34:43,322 --> 00:34:44,596 Tidak bu. 463 00:34:44,657 --> 00:34:47,001 Tidak ada. 464 00:34:47,059 --> 00:34:48,504 Belum lagi. 465 00:34:48,561 --> 00:34:51,405 Tunggu, tunggu, tahan. Siapa itu? 466 00:34:51,430 --> 00:34:53,535 Itu- itu Chris Cutter, ma'am. 467 00:34:55,267 --> 00:34:57,178 Apakah dia salah satu dari kita atau salah satu dari mereka? 468 00:34:57,236 --> 00:34:58,579 Oh, dia salah satu dari kita. 469 00:34:58,637 --> 00:35:00,014 Cutter berumur 32 tahun. 470 00:35:00,072 --> 00:35:02,143 LAPD, tahun pertama SWAT. 471 00:35:02,208 --> 00:35:04,484 Mantan militer. Meraih Hati Ungu 472 00:35:04,543 --> 00:35:06,545 setelah tiga tur di Afghanistan setelah 9/11. 473 00:35:06,612 --> 00:35:09,252 Lahir di Carolina Selatan, lulus dari West Point. 474 00:35:09,315 --> 00:35:11,556 Bertunangan dengan Stacy James, 475 00:35:11,617 --> 00:35:14,029 yang merupakan perawat UGD di jenderal daerah. 476 00:35:14,086 --> 00:35:17,465 Benar, baik, lihat apakah Anda bisa mendapatkan pengawasan dari kamera jalanan 477 00:35:17,523 --> 00:35:19,662 melacak mobilnya Sistem LoJack, 478 00:35:19,725 --> 00:35:21,329 tangkap dia di telepon. 479 00:35:21,394 --> 00:35:22,702 Anda mengerti. 480 00:35:42,715 --> 00:35:45,059 bip, pria di radio] Ini peringatan darurat. 481 00:35:45,117 --> 00:35:47,688 Berita baru dari amal amal Senator Abrahams. 482 00:35:47,753 --> 00:35:50,233 Laporan tembakan. 483 00:35:50,289 --> 00:35:53,065 Tidak ada laporan jumlah korban atau siapa di balik serangan itu. 484 00:35:53,125 --> 00:35:55,628 Maklum, semua jalan seputar insiden itu 485 00:35:55,694 --> 00:35:57,696 akan ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 486 00:35:57,763 --> 00:35:59,470 Mohon gunakan rute alternatif. 487 00:35:59,532 --> 00:36:01,739 Lebih banyak pembaruan seiring dengan berjalannya berbagai hal. 488 00:36:01,801 --> 00:36:04,475 Dan sekarang kembali lagi lebih banyak lagi musik untuk jiwa Anda 489 00:36:04,537 --> 00:36:08,644 di sini di 105,9 WWKY. 490 00:36:14,213 --> 00:36:15,590 Silakan ambil. Silakan ambil. 491 00:36:17,583 --> 00:36:22,123 Halo. Hei, saya sangat senang kamu baik-baik saja. 492 00:36:22,188 --> 00:36:23,531 Tidak, saya mendengarkan untuk berita. 493 00:36:23,589 --> 00:36:26,160 Saya mendengar laporan tentang tembakan dan korban jiwa. Bayi. 494 00:36:26,225 --> 00:36:27,499 Ya saya tahu. 495 00:36:27,560 --> 00:36:29,301 Sayang, dengarkan aku. Anda harus pulang. 496 00:36:29,361 --> 00:36:31,204 Pergi ke rumah ibumu. Aku akan menghubungimu. 497 00:36:31,263 --> 00:36:33,265 Saya tahu ini akan terjadi. Saya tidak bisa kehilangan kamu. 498 00:36:33,332 --> 00:36:35,175 Saya tidak bisa-J tidak bisa kehilanganmu sekarang. 499 00:36:35,234 --> 00:36:37,236 Kamu percaya padaku, kan? 500 00:36:38,304 --> 00:36:40,648 Saya pikir Anda perlu pulang ke rumah. 501 00:36:40,706 --> 00:36:41,707 Aku mencintaimu, oke? 502 00:36:41,774 --> 00:36:44,846 Sekarang, pulanglah, pergi ke rumahmu rumah ibu, tolong lakukan sesuatu. 503 00:36:45,111 --> 00:36:46,784 Baik? Saya akan segera menelepon Anda. 504 00:36:46,846 --> 00:36:48,257 Baik. 505 00:36:50,349 --> 00:36:51,726 Aku juga mencintaimu, Chris. 506 00:37:04,130 --> 00:37:05,837 Dan aku menangkapnya. 507 00:37:05,898 --> 00:37:07,502 Mereka menuju ke barat pada 10. 508 00:37:10,669 --> 00:37:14,549 Saya punya Cutter di telepon, ma'am. 509 00:37:14,607 --> 00:37:19,920 Cutter, ini Agen Khusus Melanie Hamlin. Saya ingin Anda mendengarkan dengan seksama. 510 00:37:20,179 --> 00:37:23,217 Anda harus langsung menuju a rumah aman di lokasi yang aman. 511 00:37:23,282 --> 00:37:26,286 Saya akan memiliki salah satu agen saya teruskan Anda koordinat sekarang. 512 00:37:26,352 --> 00:37:28,832 Oke, tapi ma'am, kamu perlu beri tahu aku apa yang terjadi duluan. 513 00:37:28,888 --> 00:37:30,697 Itu rahasia. Yang bisa saya ceritakan kepada Anda 514 00:37:30,756 --> 00:37:33,293 adalah bahwa Anda sedang mengangkut di atas aset prioritas. 515 00:37:33,359 --> 00:37:35,339 Dr Landis sangat penting 516 00:37:35,394 --> 00:37:37,340 ke Internasional Divisi Bioterorisme. 517 00:37:37,396 --> 00:37:39,205 Saya harus mengamankannya segera. 518 00:37:39,265 --> 00:37:41,302 Dengar, aku tidak! peduli apa yang diklasifikasikan, oke? 519 00:37:41,367 --> 00:37:43,347 Mereka menembak pasangan saya, dan mereka mengumpulkan anak perempuan. 520 00:37:43,402 --> 00:37:45,814 Jadi saya perlu bicara kepada atasan saya sekarang. 521 00:37:45,871 --> 00:37:49,614 Anda harus langsung melanjutkan ke lokasi aman. 522 00:37:49,675 --> 00:37:51,450 Saya akan menghubungi atasan Anda 523 00:37:51,510 --> 00:37:53,217 dan mereka akan berhubungan. 524 00:37:53,279 --> 00:37:53,916 Saya mengerti. 525 00:37:56,282 --> 00:37:59,491 Baiklah, berapa lama sebelum kita bisa dapatkan info tentang sandera itu? 526 00:37:59,552 --> 00:38:01,327 Satu jam, mungkin dua. 527 00:38:01,387 --> 00:38:03,765 Baik, baiklah juga pastikan bahwa Claire Landis 528 00:38:03,822 --> 00:38:05,495 ada di daftar tamu itu. 529 00:38:05,558 --> 00:38:07,333 Saya akan mengirim transfer untuk asetnya, ma'am. 530 00:38:07,393 --> 00:38:08,804 Whoa, ini bukan yurisdiksi kami. 531 00:38:08,861 --> 00:38:10,738 Sampai kita tahu keterlibatan White, 532 00:38:10,796 --> 00:38:13,538 kita hanya membantu. 533 00:38:16,335 --> 00:38:17,507 Roger itu, ma'am. 534 00:38:50,736 --> 00:38:53,512 My, my, my, my. 535 00:38:53,572 --> 00:38:55,779 Apa-apaan ini baru saja terjadi? 536 00:38:59,912 --> 00:39:02,290 Saya sudah menelpon 537 00:39:02,348 --> 00:39:05,659 mengatakan bahwa mobil saya telah dirutekan ulang. 538 00:39:05,718 --> 00:39:08,790 Dan saya punya situasi penyanderaan. 539 00:39:08,854 --> 00:39:12,028 Empat sandera sialan, Mike. 540 00:39:12,291 --> 00:39:15,932 Bagaimana mereka menghilang dan diambil di bawah hidung petugas Anda? 541 00:39:15,995 --> 00:39:18,737 Saya kehilangan beberapa dari para perwira itu, Jim. 542 00:39:18,797 --> 00:39:21,937 Dan kami tidak punya jalan melihat ini datang. 543 00:39:24,970 --> 00:39:27,951 Apakah kamu tahu siapa yang ada di acara '? 544 00:39:28,007 --> 00:39:30,544 Hmm '? Apakah kamu'? 545 00:39:30,609 --> 00:39:33,556 Apakah Anda tahu apakah media akan mendapatkan tangan mereka pada itu? 546 00:39:33,612 --> 00:39:37,424 Kami melakukan segalanya itu bisa dilakukan. 547 00:39:37,483 --> 00:39:40,464 Tidak sekarang, tidak dalam hal ini situasi sialan sekarang. 548 00:39:40,519 --> 00:39:42,362 Dengarkan aku... 549 00:39:42,421 --> 00:39:45,527 para teknisi langsung bekerja untuk memasukkan John Doe dari lorong. 550 00:39:45,591 --> 00:39:48,970 Kami akan memiliki beberapa informasi segera. 551 00:39:50,796 --> 00:39:54,767 Hmm Aku tidak menyangka. 552 00:39:54,833 --> 00:39:56,835 Aku tidak menyangka. 553 00:39:59,872 --> 00:40:03,342 Sepanjang malam itu menjadi malam ini, ya '? 554 00:40:03,409 --> 00:40:05,514 Dan besok adalah konferensi. 555 00:40:05,577 --> 00:40:07,853 Kami melakukan semua yang bisa kami lakukan, 556 00:40:07,913 --> 00:40:09,824 tapi ada saja tidak banyak informasi 557 00:40:09,882 --> 00:40:11,828 untuk bekerja belum. 558 00:40:11,884 --> 00:40:15,457 Sangat? 559 00:40:15,487 --> 00:40:18,024 aku mau kamu 560 00:40:18,090 --> 00:40:20,730 untuk memastikan itu kamu urus ini 561 00:40:20,793 --> 00:40:22,864 dengan tenang dan cepat. 562 00:40:22,928 --> 00:40:24,339 Apakah kamu mendengarku? 563 00:40:24,396 --> 00:40:26,342 Saya butuh bantuanmu, Mike. 564 00:40:29,468 --> 00:40:31,880 Anda tahu apa yang akan terjadi saya jika pers tahu '? 565 00:40:31,937 --> 00:40:35,612 Hmm? 566 00:40:35,674 --> 00:40:37,745 Selesai Selesai 567 00:40:37,810 --> 00:40:43,089 Saya sangat dekat dengan pensiun dan kemudian sialan ini terjadi. 568 00:40:43,349 --> 00:40:45,886 Luar biasa. Tidak bisa dipercaya. 569 00:40:48,721 --> 00:40:50,792 Kamu bertanya untuk beberapa polisi 570 00:40:50,856 --> 00:40:53,894 untuk mengawasi VIP Anda. 571 00:40:53,959 --> 00:40:57,406 Tidak ada indikasi di sana akan menjadi pemogokan teroris. 572 00:41:06,772 --> 00:41:11,414 Apa yang kamu pikirkan harus kita lakukan, Mike? 573 00:41:14,747 --> 00:41:17,819 Sampai mereka menghubungi kami, tidak ada yang bisa dilakukan. 574 00:41:17,883 --> 00:41:22,161 Dan ini adalah saran anda? 575 00:41:22,421 --> 00:41:24,697 Untuk duduk di tangan kita dan ... 576 00:41:28,894 --> 00:41:31,067 tunggu kami tebusan panggilan, benar '? 577 00:41:31,130 --> 00:41:34,600 Ini semua yang saya punya, Jim. 578 00:41:34,666 --> 00:41:36,805 Maafkan saya. 579 00:41:36,869 --> 00:41:38,815 Itu dia'? 580 00:41:38,871 --> 00:41:41,078 Itu yang terbaik Anda bisa datang dengan '? 581 00:41:41,140 --> 00:41:42,676 Mike? Sangat? 582 00:42:10,002 --> 00:42:11,879 Mary dicuci domba kecilnya '? 583 00:42:11,937 --> 00:42:14,713 Yah, dia bermain dengan tiga tikus buta. 584 00:42:18,644 --> 00:42:21,124 Ayolah, seperti ini, ma'am. 585 00:42:21,180 --> 00:42:23,990 Nyonya, lurus ke depan. Kami mendapat membersihkan kamar di sini di sebelah kanan. 586 00:42:24,049 --> 00:42:29,021 Mikayla '? Mikayla akan baik-baik saja. Putrimu akan baik-baik saja, oke? 587 00:42:29,087 --> 00:42:31,499 Tepat seperti ini. 588 00:42:31,557 --> 00:42:32,797 Di mana putri saya? 589 00:42:32,858 --> 00:42:34,633 Bu, bu, duduk saja. 590 00:42:39,731 --> 00:42:41,210 Aku mendapatkanmu. Diamlah. 591 00:42:41,467 --> 00:42:42,707 Ini dia. 592 00:42:46,705 --> 00:42:48,810 Aku tahu itu tidak sebuah hotel, ma'am. 593 00:42:48,874 --> 00:42:50,785 Seprai tidak yang paling bersih. 594 00:42:50,843 --> 00:42:52,481 Kami mendapat handuk segar. 595 00:42:52,544 --> 00:42:53,750 Kami mendapat air. 596 00:42:53,812 --> 00:42:56,190 Anda memberi tahu saya jika Anda membutuhkannya apa saja, baiklah '? 597 00:43:00,819 --> 00:43:03,527 Cutter, kamu tahu aturan rumah. 598 00:43:03,589 --> 00:43:05,796 Semua jalur aman. 599 00:43:05,858 --> 00:43:08,134 Ketuk dua kali jika Anda butuh apa saja, baiklah '? 600 00:43:10,496 --> 00:43:11,907 Tolong beritahu aku anak saya baik-baik saja. 601 00:43:11,964 --> 00:43:14,035 Tolong bantu saya temukan anakku. 602 00:43:14,099 --> 00:43:16,602 Nyonya, aku akan membantumu temukan anakmu, oke? 603 00:43:16,668 --> 00:43:19,046 Tenang saja. 604 00:43:19,104 --> 00:43:21,914 John, ambilkan kopi saja dan garis aman, tolong. 605 00:43:21,940 --> 00:43:23,146 Ya pak. 606 00:43:25,077 --> 00:43:26,647 Di mana puteriku? 607 00:43:26,712 --> 00:43:28,555 Di mana puteriku? 608 00:43:28,614 --> 00:43:29,854 Akan saya lakukan Apapun yang kamu mau. 609 00:43:29,915 --> 00:43:31,952 Saya akan menjawab apa pun pertanyaan yang Anda inginkan. 610 00:43:32,017 --> 00:43:35,089 Tolong bantu saya temukan anakku. 611 00:43:35,153 --> 00:43:37,895 Dia memakai gaun merah muda. 612 00:43:37,956 --> 00:43:41,267 Dia akan pulang untuk berkunjung neneknya untuk Natal 613 00:43:41,527 --> 00:43:42,801 dan memanggang kue, 614 00:43:42,861 --> 00:43:44,704 dan saya hanya sangat mencintainya. 615 00:43:44,763 --> 00:43:48,210 Anda harus membantu saya temukan anakku, Chris. 616 00:43:48,267 --> 00:43:49,712 Silahkan. 617 00:43:51,270 --> 00:43:54,046 Saya hamil. Chris! 618 00:43:56,041 --> 00:43:58,078 Tolong bantu saja aku menemukan putriku. 619 00:44:03,982 --> 00:44:05,552 Aku cinta kamu. 620 00:44:21,733 --> 00:44:25,613 Mikayla, sayang, dimana kamu? Apakah kamu baik-baik saja'? 621 00:44:25,671 --> 00:44:27,708 Halo lagi. Siapa ini'? 622 00:44:27,773 --> 00:44:30,117 Hey siapa ini'? 623 00:44:30,175 --> 00:44:32,246 Christopher, Christopher, Christopher. 624 00:44:32,311 --> 00:44:35,986 Hei, ini sangat disayangkan bahwa kita berada dalam kesulitan ini, 625 00:44:36,048 --> 00:44:37,857 tapi kami. 626 00:44:37,916 --> 00:44:39,759 Kamu punya sesuatu yang sangat saya inginkan. 627 00:44:41,219 --> 00:44:42,857 Kamu untuk permainan kecil? 628 00:44:42,921 --> 00:44:45,197 Saya berkata, Anda bangun untuk permainan kecil '? 629 00:44:45,257 --> 00:44:46,702 Apa maksudmu, game? 630 00:44:46,758 --> 00:44:48,704 Saya tidak bermain game apa saja. 631 00:44:58,870 --> 00:45:00,747 Ya, Sersan Kane. Saya punya Cutter untuk Anda. 632 00:45:00,806 --> 00:45:02,149 Anda pergi ingin mendengar ini. 633 00:45:04,943 --> 00:45:07,116 Kane, Saya berharap saya bisa berkata-- 634 00:45:08,947 --> 00:45:11,826 Siapa ini? Dengan siapa saya berbicara? 635 00:45:11,883 --> 00:45:13,920 Saya punya empat orang siapa yang akan sangat banyak 636 00:45:13,986 --> 00:45:16,091 ingin pergi dalam 24 jam ke depan. 637 00:45:16,154 --> 00:45:19,829 Mereka tidak? ingin mati. 638 00:45:23,929 --> 00:45:26,409 Anda tidak akan membiarkannya mereka mati, kan, Christopher? 639 00:45:26,665 --> 00:45:28,076 Apakah kamu? 640 00:45:28,133 --> 00:45:31,307 Oh, jadi kamu pikir bermain dengan kehidupan masyarakat, itu permainan? 641 00:45:31,370 --> 00:45:32,815 Apa yang kamu inginkan'? 642 00:45:32,871 --> 00:45:36,648 Tidak! Hei. 643 00:45:36,708 --> 00:45:39,655 Bukan begitu caranya permainan ini berfungsi. 644 00:45:39,711 --> 00:45:41,657 Baik? 645 00:45:41,713 --> 00:45:43,920 Kamu tidak? beri saya pertanyaan. 646 00:45:43,982 --> 00:45:45,928 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 647 00:45:45,984 --> 00:45:48,328 Oke, kamu punya sesuatu yang sangat saya inginkan, 648 00:45:48,387 --> 00:45:50,924 seperti yang saya katakan, dan saya punya tiga kucing gemuk 649 00:45:50,989 --> 00:45:53,731 dan seorang gadis kecil yang akan sangat sangat ingin pulang, oke '? 650 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Saya yakin kita bisa datang ke some-- 651 00:45:55,360 --> 00:45:57,966 semacam kesepakatan dan pengaturan. 652 00:45:58,030 --> 00:46:00,203 Tetapi hanya jika Anda ikuti aturan. 653 00:46:00,265 --> 00:46:03,769 Anda punya pulpen? Karena Anda mungkin ingin [di fajar ini. 654 00:46:03,835 --> 00:46:08,079 Satu, tentu saja jangan tekan lagi! 655 00:46:09,908 --> 00:46:13,014 Apa artinya? Anda dengar itu, kan? 656 00:46:13,078 --> 00:46:16,958 Shh. 657 00:46:17,015 --> 00:46:20,053 Saya ingin diam. 658 00:46:20,118 --> 00:46:22,359 Anda dengar itu? Sangat tenang. 659 00:46:22,421 --> 00:46:24,958 Saya menginginkannya sepi. 660 00:46:25,023 --> 00:46:29,062 Dua, tentu saja tidak ada FBI. 661 00:46:29,127 --> 00:46:32,006 Saya tidak ingin bangun dengan beberapa Drone FBI menendang pintu rumahku. 662 00:46:32,064 --> 00:46:34,943 Jika itu terjadi dan mereka mati saja seperti pasangan miskin Anda, oke? 663 00:46:35,000 --> 00:46:37,002 Dengarkan aku, kau kokang mengisap bajingan, 664 00:46:37,069 --> 00:46:38,844 Aku bersumpah kepada Tuhan, ketika aku menemukanmu 665 00:46:38,904 --> 00:46:40,975 lam akan membunuhmu. Anda mendengar saya'? 666 00:46:41,039 --> 00:46:42,347 Dengarkan aku, brengsek. 667 00:46:42,407 --> 00:46:43,784 Jangan kasar. 668 00:46:43,842 --> 00:46:45,082 Itu tidak perlu. 669 00:46:45,143 --> 00:46:47,453 Tiga, saya ingin sebuah pesawat. 670 00:46:47,713 --> 00:46:50,284 Saya katakan saya ingin sebuah pesawat. 671 00:46:50,348 --> 00:46:52,123 A menengah, Anda tahu, sebuah G6. 672 00:46:52,184 --> 00:46:53,993 Tidak ada mil, tangki penuh gas. 673 00:46:54,052 --> 00:46:56,157 Anda tahu, semacam itu orang-orang Hollywood itu terbang. 674 00:46:56,221 --> 00:46:58,861 Baik? Dan yang terakhir, 675 00:46:58,924 --> 00:47:01,097 Saya ingin $ 100 juta. 676 00:47:03,895 --> 00:47:05,897 Saya bilang saya mau $ 100 juta. 677 00:47:05,964 --> 00:47:08,968 ingin $ 100 juta dan G6. Apa yang salah dengan itu? 678 00:47:09,034 --> 00:47:10,945 Siapa yang tidak menginginkan itu? 679 00:47:11,002 --> 00:47:13,744 Dan Anda akan memberi bagi saya, bukankah begitu? 680 00:47:13,805 --> 00:47:16,012 Itu tidak terlalu banyak untuk ditanyakan, semua hal dipertimbangkan. 681 00:47:16,074 --> 00:47:18,816 Oh, dan Christopher, Saya tidak tahu apakah Anda ingat, 682 00:47:18,877 --> 00:47:23,121 tapi saya punya empat barter chip, dan setiap enam jam yang berlalu 683 00:47:23,181 --> 00:47:25,525 bahwa saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan, Saya tidak peduli apa itu. 684 00:47:25,784 --> 00:47:27,991 Saya dapat berimprovisasi dan mengatakan saya ingin mendapatkan blow job, 685 00:47:28,053 --> 00:47:32,229 dan saya tidak mengerti, Anda akan melakukannya telah membunuh salah satu dari orang-orang ini. 686 00:47:32,290 --> 00:47:33,894 Baik? 687 00:47:33,959 --> 00:47:35,939 Begitu... 688 00:47:35,994 --> 00:47:38,133 ayo selesaikan bolanya, Bolehkah kita'? 689 00:47:41,533 --> 00:47:44,036 Mari kita luncurkan bolanya, Saya berkata, haruskah kita? 690 00:47:57,115 --> 00:47:58,321 Itu disebut pistol 691 00:47:58,383 --> 00:48:00,021 Anda baru saja mendengar. 692 00:48:00,085 --> 00:48:01,860 Hey, saya pembunuh berdarah dingin. 693 00:48:01,920 --> 00:48:04,196 Itu yang terbaik yang aku lakukan. Saya membunuh orang. 694 00:48:04,256 --> 00:48:06,361 Sekarang saya punya tiga barter chip. 695 00:48:06,424 --> 00:48:07,562 Jangan lupakan aku 696 00:48:09,261 --> 00:48:11,400 Salad ini menyebalkan. Siapa yang membuat ini '? 697 00:48:11,463 --> 00:48:13,807 Maaf pak. Ya, benar. Jangan menyesal, bung. 698 00:48:13,865 --> 00:48:15,071 Kerjakan saja. 699 00:48:15,133 --> 00:48:19,309 Apakah ini lelucon? Shh! Pemotong. 700 00:48:19,371 --> 00:48:22,079 Pemotong! Jadi kamu ini apa? akan melakukannya '? 701 00:48:22,140 --> 00:48:24,279 Yesus Kristus, Cutter. Anda tetap tinggal. 702 00:48:24,342 --> 00:48:26,049 Kami datang kepada Anda. 703 00:48:31,449 --> 00:48:34,896 Anda lebih baik mulai berbicara benar sialan sekarang. 704 00:48:34,953 --> 00:48:37,490 Anda mendapatkan orang-orang IT untuk melacak nomor itu. 705 00:48:37,522 --> 00:48:40,833 Saat ini, Cutter adalah satu-satunya petunjuk kuat yang kita miliki. 706 00:48:40,892 --> 00:48:43,236 Sekarang Kane, aku membutuhkanmu untuk menjalankan point ini, 707 00:48:43,295 --> 00:48:45,275 dan kami harus pindah secepat ini, lelakiku. 708 00:48:45,330 --> 00:48:47,276 Jika saya menjalankan titik, Saya memilih tim saya sendiri. 709 00:48:47,332 --> 00:48:50,176 Mereka mengerti yang penting 710 00:48:50,235 --> 00:48:51,509 menjaga semuanya tetap tenang. 711 00:48:51,536 --> 00:48:53,538 Itu tim saya, Pak. 712 00:48:53,605 --> 00:48:54,549 Anda mengerti. 713 00:49:04,382 --> 00:49:06,453 Dapatkan saya personil. 714 00:49:32,344 --> 00:49:36,588 Chris! Mereka akan mati saja seperti pasangan miskin Anda. 715 00:49:36,648 --> 00:49:39,527 Mereka akan mati sama seperti pasangan miskin Anda. 716 00:49:48,493 --> 00:49:51,337 Anda mungkin menginginkannya untuk menganjur fajar ini. 717 00:49:51,396 --> 00:49:54,434 Satu... 718 00:49:57,969 --> 00:50:01,610 Dua, sama sekali tidak ada. 719 00:50:01,673 --> 00:50:03,550 Saya tidak? ingin bangun dengan beberapa drone FBI 720 00:50:03,608 --> 00:50:05,588 menendang pintu saya. Itu terjadi dan mereka mati 721 00:50:05,644 --> 00:50:09,057 seperti pasangan miskinmu, oke? 722 00:50:09,114 --> 00:50:11,651 Dan terakhir, Aku ingin! $ 100 juta. 723 00:50:11,917 --> 00:50:14,591 Anda akan memberikannya bagiku, bukan? 724 00:50:14,653 --> 00:50:16,997 Itu tidak terlalu banyak bertanya untuk, semua hal dipertimbangkan. 725 00:50:17,055 --> 00:50:19,126 Oh, dan Christopher, Saya tidak tahu apakah Anda ingat, 726 00:50:19,190 --> 00:50:21,500 Namun saya memiliki empat chip barter. 727 00:50:21,559 --> 00:50:25,166 Setiap enam jam berlalu bahwa saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan, 728 00:50:25,196 --> 00:50:26,436 Saya tidak? berikan apa itu. 729 00:50:26,498 --> 00:50:28,944 Saya dapat berimprovisasi dan mengatakan saya ingin mendapatkan blow job. 730 00:50:29,000 --> 00:50:31,640 dan saya dun 'dapatkan, Anda akan telah membunuh salah satu dari orang-orang ini. 731 00:50:31,703 --> 00:50:33,649 Baik? 732 00:50:33,705 --> 00:50:36,311 Jadi, mari kita luncurkan bolanya, Bolehkah kita? 733 00:50:36,374 --> 00:50:39,116 Mari kita luncurkan bolanya, Saya berkata, haruskah kita? 734 00:50:41,046 --> 00:50:44,186 Di mana ada info tentang sandera ini? 735 00:50:48,253 --> 00:50:51,029 Apakah dia punya koneksi ke Landis? 736 00:50:51,089 --> 00:50:54,468 Kami punya dasar-dasar, tapi tidak ada menghubungkannya ke dokter, tidak. 737 00:50:55,694 --> 00:50:57,571 Berikan saya apa yang Anda punya. 738 00:51:01,566 --> 00:51:03,671 Yang pertama adalah Alan Brolin. 739 00:51:03,735 --> 00:51:05,442 CEO, Pharmatech. 740 00:51:05,503 --> 00:51:08,006 Milyarder, pada pernikahan kedua, 741 00:51:08,073 --> 00:51:11,418 dua anak, tidak ada koneksi ke Damian, 742 00:51:11,476 --> 00:51:12,648 dan tidak ada sejarah kriminal. 743 00:51:12,711 --> 00:51:15,282 Selanjutnya Joel Fisher. 744 00:51:15,347 --> 00:51:17,418 Dia salah satu dari negara kita perwakilan. 745 00:51:17,482 --> 00:51:19,257 Tipikal atas latar belakang kelas menengah, 746 00:51:19,317 --> 00:51:21,319 sudah menikah, tidak punya anak. 747 00:51:21,386 --> 00:51:23,332 Ada masalah di kampus, 748 00:51:23,388 --> 00:51:25,265 tapi tidak ada yang utama. 749 00:51:25,323 --> 00:51:28,998 Dan yang ketiga adalah Jordan Lawrence. 750 00:51:29,060 --> 00:51:31,631 Dia sebuah negara Hakim Pengadilan Tinggi 751 00:51:31,696 --> 00:51:36,577 dan mantan pemenang kontes nasional. Berderit bersih. 752 00:51:36,634 --> 00:51:41,310 Terus menggali. Memiliki koneksi nol tidak masuk akal. 753 00:51:41,373 --> 00:51:45,321 Dan bagaimana dengan Jenkins? Koneksi lebih lanjut? 754 00:51:45,377 --> 00:51:49,553 Mungkin, ma'am. 755 00:51:49,614 --> 00:51:52,527 Saya akan mengirim orang-orang kita masuk untuk mengumpulkan aset. 756 00:51:54,486 --> 00:51:56,159 Hentikan transportasi. 757 00:51:56,221 --> 00:51:58,565 Damian menangkap kita oleh bola yang satu ini. 758 00:51:58,623 --> 00:52:01,729 Kami tidak punya pilihan tetapi untuk bermain dengan aturannya. 759 00:52:01,793 --> 00:52:03,500 Kalau begitu ayo kita tahan Kapten Ryan, 760 00:52:03,561 --> 00:52:05,268 buat dia cepat tentang Jenkins. 761 00:52:05,330 --> 00:52:07,469 Mungkin kita bisa lakukan sesuatu dengan itu. 762 00:52:07,532 --> 00:52:08,704 Dan untuk cinta Tuhan sialan, 763 00:52:08,767 --> 00:52:10,747 Dapatkan Cutter kembali di telepon. 764 00:52:12,704 --> 00:52:14,377 saya tidak pernah lihat salah satu dari mereka. 765 00:52:14,439 --> 00:52:16,214 Saya tidak tahu siapa dari orang-orang ini. 766 00:52:16,274 --> 00:52:18,447 Yah, mereka tahu siapa kamu. Baik'? 767 00:52:18,510 --> 00:52:20,490 Itu mungkin hanya pencurian yang buruk. 768 00:52:20,545 --> 00:52:22,821 Mungkin itu sesuatu yang lain, tapi ini yang bisa aku katakan padamu. 769 00:52:23,081 --> 00:52:25,083 Mereka ingin kamu mati, mereka punya anak perempuanmu, 770 00:52:25,150 --> 00:52:27,289 dan disana kesempatan yang sangat nyata 771 00:52:27,352 --> 00:52:29,229 bahwa ini bisa menjadi sangat buruk. Dan apakah Anda mendengar saya '? 772 00:52:29,287 --> 00:52:30,789 Apa yang saya ingin kamu lakukan menjadi kuat, 773 00:52:31,056 --> 00:52:33,468 dengarkan aku, dan kamu harus tetap tenang. 774 00:52:33,525 --> 00:52:35,835 Oke, kamu perlu memberitahuku semua yang kamu tahu. 775 00:52:39,764 --> 00:52:41,835 Ini Cutter. Pemotong. 776 00:52:42,100 --> 00:52:43,841 Anda sendiri untuk beberapa jam ke depan. 777 00:52:44,102 --> 00:52:45,740 Saya menghubungi Kapten Anda sekarang. 778 00:52:45,804 --> 00:52:48,148 Membiarkan dia tahu itu dalam keadaan apapun 779 00:52:48,206 --> 00:52:50,584 ada yang bisa ditemui Tuntutan Damian. 780 00:52:50,642 --> 00:52:52,417 Saya mengerti. 781 00:53:12,130 --> 00:53:14,508 Hei, Don, kamu ingin memilikinya bersenang-senang malam ini, ya '? 782 00:53:19,637 --> 00:53:21,514 Hei, burung. Hei, burung. 783 00:53:21,573 --> 00:53:23,348 Hei, burung kecil. 784 00:53:23,408 --> 00:53:25,445 Apa yang kamu lakukan mengambil saya dolar Yankee, eh '? 785 00:53:25,510 --> 00:53:27,387 Apa yang sedang kamu lakukan mengambilku dolar Yankee? 786 00:53:27,445 --> 00:53:29,652 Saya melihatnya. Anda membiarkan pecker itu lolos. 787 00:53:29,714 --> 00:53:31,523 Anda lelah mengisap ayam, kan? 788 00:53:31,583 --> 00:53:33,494 Anda lelah mengisap ayam? 789 00:53:33,551 --> 00:53:34,791 Ambil itu. 790 00:53:34,853 --> 00:53:36,628 Turun. Anda ingin ayam? 791 00:53:36,688 --> 00:53:39,396 Aku akan kencing pahaku-- di wajahmu. 792 00:53:39,457 --> 00:53:41,733 Anda lelah mengisap ayam, kan? 793 00:53:41,793 --> 00:53:43,295 Kemari. Mari kencing padamu. 794 00:53:43,361 --> 00:53:45,637 Dapatkan fuck dari sudut saya. 795 00:53:45,697 --> 00:53:47,677 Siapa kamu, kan? 796 00:53:47,732 --> 00:53:49,336 Bicara saja, bung. 797 00:53:49,400 --> 00:53:50,845 Lihatlah dirimu, Anda jalang kotor. 798 00:53:50,902 --> 00:53:54,645 Siapa kamu? datang kemari? 799 00:53:54,706 --> 00:53:57,846 Bercinta dari sudut saya, jalang. 800 00:53:57,909 --> 00:53:59,752 Sekarang, itu sangat licik. 801 00:53:59,811 --> 00:54:02,655 Hei, tidak ada yang menyentuh germo saya. 802 00:54:04,282 --> 00:54:06,819 Yesus Kristus! Menggerutu. 803 00:54:06,885 --> 00:54:08,728 Apa-apaan ini ada masalah denganmu '? 804 00:54:10,889 --> 00:54:12,766 Anda semacam jalang. 805 00:54:12,824 --> 00:54:15,327 Kamu pelacur sialan. 806 00:54:15,393 --> 00:54:19,273 Anda benar-benar bau vagina. 807 00:54:19,330 --> 00:54:21,367 Ya, tolong aku, anak-anak. 808 00:54:21,432 --> 00:54:23,309 Chris f. 809 00:54:23,368 --> 00:54:25,314 Yesus Kristus. Ya itu benar. 810 00:54:25,370 --> 00:54:27,873 Mereka pergi ke sana. Mereka pergi ke sana. 811 00:54:27,939 --> 00:54:29,441 Anda punya orang yang salah. 812 00:54:29,507 --> 00:54:31,487 Saya baru saja berjalan-jalan. 813 00:54:31,543 --> 00:54:34,353 ! Bukan yang itu. Saya sedang berjalan-jalan, anak-anak. 814 00:54:34,412 --> 00:54:35,755 Saya sedang berjalan-jalan. 815 00:54:35,813 --> 00:54:38,623 Ayolah. Lihatlah, dia pergi. 816 00:54:38,683 --> 00:54:41,721 Menyelesaikan. Saya hanya berjalan-jalan. 817 00:54:41,786 --> 00:54:44,198 Baru saja keluar setelah bar. 818 00:54:44,255 --> 00:54:47,202 Ayo, dia pergi di sana. 819 00:54:47,258 --> 00:54:48,635 Bagaimana itu? bekerja untukmu '? 820 00:54:48,693 --> 00:54:51,799 Bagaimana cara kerjanya? Anda punya orang yang salah. 821 00:54:51,863 --> 00:54:54,537 Ayo, teman-teman. Saya ada di sana menonton pertandingan sepak bola. 822 00:54:54,599 --> 00:54:56,601 Saya punya hak berjalan-jalan. 823 00:55:02,840 --> 00:55:04,683 Tentunya, kamu baik-baik saja. 824 00:55:04,742 --> 00:55:08,212 Anda yakin ditendang keluar dari dia. 825 00:55:08,279 --> 00:55:10,623 Ya, dan aku hanya mulai bersenang-senang, 826 00:55:10,682 --> 00:55:12,389 jadi ada apa, Snowden? 827 00:55:12,450 --> 00:55:15,454 Saya hanya diberitahu untuk membawa Anda dan memberi Anda ini. 828 00:55:15,486 --> 00:55:17,932 Itu pasti penting. 829 00:55:17,989 --> 00:55:19,525 Lebih baik menjadi sangat penting. 830 00:55:42,914 --> 00:55:45,918 Sial, Bruno, pantat itu baik-baik saja. 831 00:55:45,950 --> 00:55:48,396 Hei yo, kamu tidak kena omong kosong itu, kan? 832 00:55:48,453 --> 00:55:49,431 Hei lihat, bro. 833 00:55:49,487 --> 00:55:51,626 saya akan pergi urus bisnis. 834 00:55:51,656 --> 00:55:53,693 Man, omong kosong itu bisa menunggu, dude. 835 00:55:53,758 --> 00:55:55,328 Yo, apa? terburu-buru sialan '? 836 00:55:55,393 --> 00:55:57,395 Menjawab pertanyaan motherfucking saya. 837 00:55:57,462 --> 00:55:59,999 Dengar, kawan, aku punya pelacurku sendiri di rumah yang membutuhkan perhatian. 838 00:56:00,265 --> 00:56:04,008 Oke, saya merasakan Anda tentang itu. Saya merasakan Anda tentang itu. 839 00:56:04,269 --> 00:56:05,748 Anda tidak merasakan saya. 840 00:56:05,803 --> 00:56:07,578 Anda tidak membayar tidak ada perhatian, bro. 841 00:56:07,639 --> 00:56:09,312 Tidak ada. 842 00:56:09,374 --> 00:56:10,819 Beri aku perhatian. 843 00:56:10,875 --> 00:56:12,013 Itu Aku Akan. 844 00:56:14,479 --> 00:56:17,289 Oh, sial. 845 00:56:17,348 --> 00:56:18,656 Siapa namamu'? 846 00:56:18,716 --> 00:56:20,696 Sepuluh menit, bro. Sepuluh menit. 847 00:56:20,752 --> 00:56:23,562 Bro, saya pikir saya akan membutuhkan Sedikit lebih lama dari 10 menit. 848 00:56:23,621 --> 00:56:24,964 Ayolah, bro, nyata, 10 menit. 849 00:56:27,692 --> 00:56:29,501 Oh Lihat kamu menikmati dirimu sendiri. 850 00:56:29,560 --> 00:56:31,005 Baiklah. 851 00:56:40,938 --> 00:56:43,942 Tunggu, sayang, bisnis. 852 00:56:44,008 --> 00:56:45,316 Hei, dinginkan. 853 00:56:48,379 --> 00:56:50,450 Apa-apaan ini Anda polisi lakukan di sini? 854 00:56:50,515 --> 00:56:52,859 Apakah kamu tidak melihat kami bercakap-cakap? 855 00:56:52,917 --> 00:56:55,022 Saya mencari untuk sepotong kotoran, 856 00:56:55,086 --> 00:56:58,465 dan dia terlihat sama seperti kamu, brengsek. 857 00:56:59,891 --> 00:57:01,996 Pikir semua kamu cracker motherfuckers 858 00:57:02,060 --> 00:57:04,734 pikir semua kita negro tampak mirip. 859 00:57:04,762 --> 00:57:07,470 Hei, kawan, bunuh omong kosong itu. 860 00:57:07,498 --> 00:57:11,002 Anda pikir saya peduli tentang apa yang babi ini pikirkan '? 861 00:57:11,069 --> 00:57:12,673 Dia pria yang paling sulit di dalam ruangan. 862 00:57:14,972 --> 00:57:16,451 Saya tidak melakukan apa-apa. 863 00:57:16,507 --> 00:57:17,952 Anda sedang ditahan. 864 00:57:18,009 --> 00:57:20,546 Sial, bro, dinginkan. Dia tidak melakukan apa-apa. 865 00:57:20,611 --> 00:57:21,919 Ada yang ingin main '? 866 00:57:21,979 --> 00:57:23,959 Sekarang bertahanlah, bung. 867 00:57:24,015 --> 00:57:27,360 Anda memiliki hak untuk tetap diam. Aku tidak melakukan apa-apa! 868 00:57:27,418 --> 00:57:28,897 Apapun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan-- 869 00:57:28,920 --> 00:57:30,866 Man, bercinta, Aku tidak melakukan apa-apa. 870 00:57:30,922 --> 00:57:33,903 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berselingkuh. Saya tidak melakukan apa-apa. 871 00:57:33,958 --> 00:57:36,029 Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara. Saya tidak melakukan apa-apa. 872 00:57:36,094 --> 00:57:38,700 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, satu akan disediakan untuk Anda. 873 00:57:38,763 --> 00:57:40,401 Kalian tidak tahu dengan siapa kamu bercinta. 874 00:57:40,465 --> 00:57:41,910 Tidak, kawan, persetan dengan itu. 875 00:57:41,966 --> 00:57:43,707 Negro itu Bertingkah tolol juga. 876 00:57:46,738 --> 00:57:48,945 Ya, ya. 877 00:57:49,006 --> 00:57:50,917 Hei, berikan aku minum. 878 00:57:50,975 --> 00:57:53,922 Sial, bung. Aku seharusnya menampar kamu 879 00:57:53,978 --> 00:57:55,855 untuk membanting kepalaku di atas meja seperti itu. 880 00:57:55,913 --> 00:57:57,449 Bung, kami punya untuk mengeluarkanmu dari sana. 881 00:57:57,515 --> 00:57:59,825 Saya harus membuatnya terlihat nyata. Saya melakukan kebaikan Anda. 882 00:57:59,884 --> 00:58:01,420 Saya akan ingat omong kosong itu lain kali. 883 00:58:01,486 --> 00:58:02,760 Apa-apaan ini apakah Anda menarik saya untuk '? 884 00:58:02,820 --> 00:58:03,821 Sial jika saya tahu. 885 00:58:03,888 --> 00:58:06,630 Mereka menyuruhku membawamu keluar dan memberimu ini. 886 00:58:07,525 --> 00:58:08,697 Apa yang ada di dalam itu'? 887 00:58:08,760 --> 00:58:10,603 Aku tidak tahu. Membacanya. 888 00:58:10,661 --> 00:58:12,436 Mengapa kamu menyeringai? Pikirkan omong kosong ini lucu '? 889 00:58:12,497 --> 00:58:16,138 Ya, sedikit. Apa-apaan ini? 890 00:58:16,401 --> 00:58:17,709 Saya tidak? tahu siapa orang-orang itu. 891 00:58:17,769 --> 00:58:19,942 Saya tidak! tahu siapa saja dari orang-orang ini. 892 00:58:22,640 --> 00:58:26,019 Tolong, bantu saja aku temukan putriku, Mikayla. 893 00:58:34,452 --> 00:58:37,126 Jadi, apa yang terjadi pada Anda membutuhkan kita semua begitu mendesak? 894 00:58:37,188 --> 00:58:40,795 Saya yakin Anda semua tahu tentang apa yang terjadi tadi malam di gala Senator. 895 00:58:40,858 --> 00:58:43,429 Nah, ada lebih banyak lagi dari yang kamu pikirkan. 896 00:58:43,494 --> 00:58:46,941 Orang-orang di belakangnya sebenarnya mencoba menculik seorang ilmuwan. 897 00:58:46,998 --> 00:58:48,944 Dr Landis, untuk lebih spesifik. 898 00:58:49,000 --> 00:58:51,674 Jadi, apa yang kita punya bekerja dengan sejauh ini '? 899 00:58:51,736 --> 00:58:54,774 Tidak banyak. Mereka mengancam bunuh seorang sandera setiap enam jam 900 00:58:54,839 --> 00:58:56,614 kecuali kita menyerahkan Landis ke mereka. 901 00:58:56,674 --> 00:58:58,551 Itu tidak akan terjadi. 902 00:58:58,609 --> 00:59:01,021 Tapi kami menganggapnya serius. 903 00:59:01,078 --> 00:59:05,185 Dan ingat, kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 904 00:59:05,450 --> 00:59:08,920 Fisk, Aubrey, sejak kalian telah bekerja menyamar, 905 00:59:08,986 --> 00:59:13,196 harus ada orang yang bisa Anda ketuk untuk informasi. Dapatkan informasi itu. 906 00:59:13,458 --> 00:59:17,463 Ada yang tau sesuatu tentang dari mana artileri berat itu berasal. 907 00:59:17,528 --> 00:59:18,734 Dimengerti. 908 00:59:18,796 --> 00:59:20,639 Epps, Anda pergi bersama mereka. 909 00:59:20,698 --> 00:59:22,644 Lance, kamu bersamaku. 910 00:59:22,700 --> 00:59:24,873 Anda, Cutter, dan saya akan pergi untuk mengajukan pertanyaan Dr. Landis. 911 00:59:24,936 --> 00:59:26,882 Kita bisa menggunakannya sepasang mata yang baru. 912 00:59:26,938 --> 00:59:28,645 Mari kita lanjutkan ini. 913 00:59:28,706 --> 00:59:31,152 Oh, sial. 914 00:59:35,079 --> 00:59:36,922 Kamera sialan itu. 915 00:59:46,157 --> 00:59:47,761 Saya akan bersedia bekerja sama. 916 00:59:47,825 --> 00:59:50,237 aku akan lakukan apapun kamu ingin aku lakukan. 917 00:59:50,495 --> 00:59:52,168 Aku akan memberitahu Anda apa pun yang Anda inginkan. 918 00:59:56,000 --> 00:59:57,775 Whoa! 919 00:59:57,835 --> 00:59:59,143 Anda selesai bercinta? 920 00:59:59,203 --> 01:00:02,548 Hanya saya. 921 01:00:02,607 --> 01:00:03,950 Letakkan senjata sialanmu. 922 01:00:06,143 --> 01:00:07,986 Pindahkan pantatmu. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 923 01:00:17,021 --> 01:00:19,627 Tolong, biarkan aku saja keluar dari sini. 924 01:00:19,690 --> 01:00:21,192 Saya harus mendapatkan anak perempuan saya. 925 01:00:25,630 --> 01:00:27,007 Jadi, bagaimana kabarnya? 926 01:00:27,064 --> 01:00:29,169 Dia tampaknya bertahan dengan baik. 927 01:00:29,233 --> 01:00:31,941 Dia terus berbicara tentang anaknya. 928 01:00:32,003 --> 01:00:33,277 Ada yang lain? 929 01:00:33,538 --> 01:00:36,576 Tidak, tunggu saja pada pemeriksaan latar belakang. 930 01:00:37,108 --> 01:00:39,281 Tidak sepatah kata pun tentang apa orang-orang ini mungkin ingin bersamanya? 931 01:00:39,544 --> 01:00:41,114 Tidak, tuan, katanya dia tidak tahu 932 01:00:41,178 --> 01:00:42,816 apa yang bisa mereka lakukan inginkan dengannya. 933 01:00:47,685 --> 01:00:49,028 Hei, balik ke Saluran 6. 934 01:01:06,571 --> 01:01:09,984 News Channel 4 memiliki memperoleh rekaman keamanan eksklusif 935 01:01:10,041 --> 01:01:12,954 dari serangan itu di gala Senator Abrahams 936 01:01:13,010 --> 01:01:15,820 yang menewaskan beberapa orang dan banyak yang terluka. 937 01:01:15,880 --> 01:01:17,951 Jadi sekarang kami membawa Anda tampilan dalam 938 01:01:18,015 --> 01:01:21,121 di kengerian yang terjadi selama serangan itu. 939 01:01:21,185 --> 01:01:23,096 Sial, bercinta, bercinta. 940 01:01:23,154 --> 01:01:25,634 Yesus bercinta dengan Kristus. 941 01:01:25,690 --> 01:01:27,931 Jadi apa artinya ini? untuk sandera lainnya? 942 01:01:27,992 --> 01:01:29,596 Tidak ada yang baik. 943 01:01:31,896 --> 01:01:33,000 Itu dia. Ini dia. 944 01:01:33,064 --> 01:01:35,271 Rekam ini, oke '? Lacaklah. 945 01:01:35,333 --> 01:01:37,006 Ini Cutter. 946 01:01:38,803 --> 01:01:41,841 Hei, tebak siapa? 947 01:01:44,041 --> 01:01:46,783 Saya berasumsi Anda telah melihat beritanya. 948 01:01:46,844 --> 01:01:51,350 Hah'? Apa itu aturan pertamaku, Christopher? 949 01:01:51,616 --> 01:01:53,323 Dengarkan aku, jangan lakukan itu, oke '? 950 01:01:53,384 --> 01:01:54,920 Dengar, berikan saja kami beberapa waktu lagi. 951 01:01:54,986 --> 01:01:58,297 Apa aturan pertama saya '? 952 01:01:58,356 --> 01:02:00,336 Anda tidak perlu untuk menyakiti siapa pun, oke '? 953 01:02:00,391 --> 01:02:02,701 Kami tidak! istirahat apa saja dari aturan pantat bodohmu. 954 01:02:02,760 --> 01:02:04,899 Kami hanya berusaha mendapatkannya orang-orang di rumah aman, oke? 955 01:02:04,962 --> 01:02:06,373 Jadi, tolong ... 956 01:02:06,631 --> 01:02:08,406 Ini sangat luar biasa mengecewakan. 957 01:02:08,666 --> 01:02:12,307 Sangat mengecewakan, karena Anda harus melakukan lebih baik. 958 01:02:12,370 --> 01:02:15,044 Baik'? Lihatlah, apa yang Anda tanyakan karena tidak semudah itu, oke? 959 01:02:15,106 --> 01:02:17,780 Jika Anda memberi saya sedikit lebih banyak waktu, saya bisa melakukan ini. 960 01:02:17,842 --> 01:02:19,788 Hei lihat, aturannya sangat jelas. 961 01:02:19,844 --> 01:02:22,791 Mereka sangat jelas. 962 01:02:22,847 --> 01:02:24,326 Dan ini bukan kesalahan lane ... 963 01:02:24,382 --> 01:02:27,261 tapi milikmu. 964 01:02:27,318 --> 01:02:29,025 Sekarang, siapa yang harus selanjutnya '? 965 01:02:29,086 --> 01:02:32,124 Hah'? Tukang daging? 966 01:02:32,189 --> 01:02:34,032 Pembuat candlestick? 967 01:02:34,091 --> 01:02:36,196 Atau Little Miss Muffet '? 968 01:02:36,260 --> 01:02:38,331 Hah'? Atau kamu'? 969 01:02:38,396 --> 01:02:40,034 Tidak ada orang lain harus mati, oke '? 970 01:02:40,097 --> 01:02:41,804 Tidak ada yang harus mati. 971 01:02:41,866 --> 01:02:43,345 Beri aku waktu lagi. 972 01:02:43,401 --> 01:02:45,847 Christopher ... 973 01:02:45,903 --> 01:02:46,938 kamu sedang kacau. 974 01:02:48,239 --> 01:02:50,446 Damian, tolong, beri aku waktu lagi. 975 01:02:53,010 --> 01:02:54,455 Kami mendapat kunci, Pak. 976 01:02:54,712 --> 01:02:56,817 Cium bokongku. 977 01:03:29,113 --> 01:03:32,424 Halo dokter. Saya Sersan Kane. 978 01:03:32,483 --> 01:03:35,430 Ini Petugas Lance, dan saya tahu Anda sudah bertemu Petugas Cutter. 979 01:03:43,494 --> 01:03:46,373 Nuklir atau dokter biologi '? 980 01:03:46,430 --> 01:03:48,068 Apa'? 981 01:03:50,868 --> 01:03:52,279 Spesialis Anda, Dokter. 982 01:03:52,336 --> 01:03:55,749 Nuklir atau biologis? 983 01:03:55,806 --> 01:04:00,016 Hei, biarkan aku memberi tahumu sesuatu. 984 01:04:00,077 --> 01:04:01,886 Saya telah melakukan ini cukup lama untuk tahu 985 01:04:01,946 --> 01:04:04,290 bahwa ketika orang dengan semacam artileri berat 986 01:04:04,348 --> 01:04:07,386 datang setelah orang sepertimu, orang-orang dengan silsilah Anda, 987 01:04:07,451 --> 01:04:10,398 selalu tentang mendapatkan akses ke salah satu dari dua hal 988 01:04:10,454 --> 01:04:12,456 setiap saat. 989 01:04:12,523 --> 01:04:14,764 Senjata nuklir atau biologi. 990 01:04:16,393 --> 01:04:17,770 Jadi ini '? 991 01:04:21,532 --> 01:04:25,503 Biologis. Baik. 992 01:04:25,770 --> 01:04:28,273 Tapi aku tidak akan pernah menyakiti siapa pun. Saya tidak akan pernah menyakiti seekor lalat. 993 01:04:28,339 --> 01:04:31,479 Jadi, siapa mereka, dan apa sebenarnya mungkinkah mereka setelah '? 994 01:04:31,542 --> 01:04:33,453 Aku tidak tahu. Apa yang kamu berarti kamu tidak tahu? 995 01:04:33,511 --> 01:04:35,491 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 996 01:04:35,546 --> 01:04:38,049 Anda mengerti, seseorang akan pergi mati jika kamu tidak bicara '? 997 01:04:38,115 --> 01:04:40,254 Tolong bantu kami! Pemotong, Cutter, saya katakan itu sudah cukup. 998 01:04:40,317 --> 01:04:42,797 Aku tidak peduli kamu apa-- Anda tidak peduli '? 999 01:04:44,421 --> 01:04:46,128 Sudah cukup saya katakan. 1000 01:04:46,190 --> 01:04:47,999 Ya, kematian mereka ada di kepalamu, oke? 1001 01:04:56,901 --> 01:04:58,380 Bantu saya menemukan anak perempuanku. 1002 01:05:16,187 --> 01:05:17,860 Wortel? 1003 01:05:17,922 --> 01:05:19,492 Aw, pria itu punya mata yang bagus. 1004 01:05:19,557 --> 01:05:20,934 Bagus untukmu. 1005 01:05:51,388 --> 01:05:55,336 Jadi anak-anakku memberitahuku kamu perlu berbicara denganku? 1006 01:05:55,392 --> 01:05:58,236 Sangat meyakinkan, Aku dengar. 1007 01:05:58,295 --> 01:06:00,400 Terkadang Anda mendapatkannya untuk memberi kesan. 1008 01:06:00,464 --> 01:06:05,209 Mm-hmm, ya, kamu tahu, kamu bisa juga coba lakukan itu dengan hormat. 1009 01:06:05,269 --> 01:06:07,340 Sekarang, Anda sebaiknya berbicara tentang banyak uang 1010 01:06:07,404 --> 01:06:10,010 atau aku akan mengambilnya peduli pada semua orang ini. 1011 01:06:10,074 --> 01:06:11,485 Anda mengerti? 1012 01:06:11,542 --> 01:06:14,455 Hormatilah dua arah. 1013 01:06:14,511 --> 01:06:18,049 Sekarang, uang? Aku mengerti. 1014 01:06:18,115 --> 01:06:21,494 Tapi saya lebih suka tidak bicara bisnis dengan bantuan. 1015 01:06:21,552 --> 01:06:24,556 Dinginkan, aku dapat ini. 1016 01:06:26,423 --> 01:06:29,461 Baiklah, kita bisa lakukan ini secara pribadi. 1017 01:06:29,526 --> 01:06:30,596 Jesse, bawa mereka keluar. 1018 01:06:39,503 --> 01:06:41,176 Mari melangkah ke kantorku. 1019 01:06:49,346 --> 01:06:50,620 Jadi, apa yang bisa Aku melakukannya untukmu '? 1020 01:06:50,681 --> 01:06:52,683 Butuh sedikit info. 1021 01:06:52,950 --> 01:06:55,556 Fancy shindig tertabrak tadi malam. 1022 01:06:55,619 --> 01:06:57,428 Big rm. 1023 01:06:57,488 --> 01:06:59,263 Artileri berat. 1024 01:06:59,323 --> 01:07:00,961 Anda tahu segalanya tentang itu'? 1025 01:07:01,025 --> 01:07:03,027 Nah, maksud saya, Saya mendengar tentang itu, 1026 01:07:03,093 --> 01:07:05,699 tapi saya tidak tahu apa-apa. 1027 01:07:06,630 --> 01:07:09,042 Hmm 1028 01:07:09,099 --> 01:07:11,670 Jadi, di mana mereka dapatkan senjata mereka? 1029 01:07:11,936 --> 01:07:13,472 Bukan saya. 1030 01:07:13,504 --> 01:07:15,177 Aku tidak bodoh. 1031 01:07:15,239 --> 01:07:19,483 Tidak main-main dengan gila honkies, tidak ada ilmuwan gila. 1032 01:07:19,543 --> 01:07:22,490 Well, lihat, lakukan aku yang solid. 1033 01:07:22,546 --> 01:07:24,526 Sebenarnya, kamu tahu apa? 1034 01:07:27,017 --> 01:07:28,621 Saya akan bertindak seperti itu Saya tidak melihat ini. 1035 01:07:28,686 --> 01:07:32,657 Anda harus menelepon saya jika kamu mendengar sesuatu. 1036 01:07:32,723 --> 01:07:34,725 Saya akan melakukannya. 1037 01:07:34,992 --> 01:07:37,233 Pastikan Anda melakukannya. 1038 01:07:37,294 --> 01:07:39,331 Oh, hei, Fisk. 1039 01:07:39,396 --> 01:07:42,104 Um, sekarang jangan lupa. 1040 01:07:42,166 --> 01:07:43,372 Jika anak laki-laki Anda butuh sesuatu ... 1041 01:07:45,402 --> 01:07:47,109 kamu tahu kemana akan datang. 1042 01:07:49,640 --> 01:07:50,983 Saya akan mengingatnya. 1043 01:07:52,509 --> 01:07:53,988 Anda ingat itu. 1044 01:07:57,414 --> 01:07:58,654 Kane, bicaralah padaku. 1045 01:08:02,619 --> 01:08:04,155 Kerja bagus. 1046 01:08:04,221 --> 01:08:06,167 Mereka mampu untuk melacak panggilan. 1047 01:08:06,223 --> 01:08:08,396 Tim bersiap untuk bergerak ke lokasi saat kita bicara. 1048 01:08:08,459 --> 01:08:11,599 Jadi ini bukan tentang putrinya sekarang. 1049 01:08:11,662 --> 01:08:13,266 Itu tidak bisa dihindari. 1050 01:08:13,330 --> 01:08:17,107 Dengar, dia menolak untuk bekerja sama. 1051 01:08:17,167 --> 01:08:19,306 Dia mendorong untuk ikut dengan tim. 1052 01:08:19,370 --> 01:08:22,078 Kamu tahu itu jelas keluar dari pertanyaan. 1053 01:08:24,041 --> 01:08:26,146 Leverage apa pun baginya untuk berbicara, 1054 01:08:26,210 --> 01:08:29,487 karena kamu tahu kita akan buta. 1055 01:08:29,546 --> 01:08:33,050 Tidak, tidak, leverage apa pun kita mungkin sudah pergi. 1056 01:08:33,117 --> 01:08:34,619 Dia tidak punya keluarga lain. 1057 01:08:34,685 --> 01:08:37,097 Kami tidak bisa melakukannya kunci pada ayah. 1058 01:08:37,154 --> 01:08:40,033 Dia bersikeras kita menyerahkannya kepada mereka. 1059 01:08:40,090 --> 01:08:44,561 Mike, pertukaran tidak mungkin. 1060 01:08:46,096 --> 01:08:47,734 Sepakat. 1061 01:08:50,467 --> 01:08:53,346 Kuharap kau dan Kane tahu apa yang kamu lakukan, 1062 01:08:53,404 --> 01:08:57,477 tapi saya memiliki pertemuan puncak Saya perlu mempersiapkan untuk malam ini. 1063 01:08:57,541 --> 01:08:59,350 Saya meninggalkan ini terserah kamu. 1064 01:09:01,412 --> 01:09:03,050 Dan Mike? 1065 01:09:03,080 --> 01:09:04,616 Jangan mengecewakanku, huh? 1066 01:09:50,494 --> 01:09:51,734 Baik. 1067 01:09:53,130 --> 01:09:54,803 Kami baru saja mendengar kabar 1068 01:09:54,865 --> 01:09:58,176 bahwa PD lokal telah dilacak Telepon Damian dan mereka sedang dalam perjalanan. 1069 01:09:58,235 --> 01:10:01,478 Damian terlalu pintar dilacak oleh ponsel. 1070 01:10:01,538 --> 01:10:03,609 Dia tidak berhasil kesalahan seperti itu. 1071 01:10:07,377 --> 01:10:09,254 Semua anak laki-laki di Tim Bravo. 1072 01:10:09,313 --> 01:10:11,350 Tutupi bagian belakang dan pintu masuk samping. 1073 01:10:11,415 --> 01:10:14,259 Membuat siapa pun pergi dan menutupi pantat kita. 1074 01:10:14,318 --> 01:10:16,229 Sementara itu, Tim Alpha 1075 01:10:16,286 --> 01:10:18,596 akan menyusup pintu masuk utama. 1076 01:10:20,491 --> 01:10:22,300 Hai. Selamat malam, ma'am. 1077 01:10:25,362 --> 01:10:26,568 Kamu terlihat sedikit gelisah. 1078 01:10:26,630 --> 01:10:28,200 Ketika kita sudah siap, 1079 01:10:28,265 --> 01:10:29,801 Bravo akan meledak granat asap, 1080 01:10:29,867 --> 01:10:31,540 memberi kita perlindungan di dalam. 1081 01:10:35,572 --> 01:10:37,813 Oh, kopi itu itu bagus. 1082 01:10:37,875 --> 01:10:39,684 Tepuk tangan. Tepuk tangan. 1083 01:10:41,445 --> 01:10:43,288 Maaf saya sudah sangat kesal hari ini. 1084 01:10:43,347 --> 01:10:45,657 Ya, sulit dikunci di ruangan ini sepanjang hari. 1085 01:10:45,716 --> 01:10:48,162 Maksudku, kamu sudah menonton kamera, kan? 1086 01:10:48,218 --> 01:10:49,697 Ya, itu pekerjaanku. 1087 01:10:53,290 --> 01:10:55,668 Jangan pergi kemana-mana. 1088 01:10:59,663 --> 01:11:01,438 Bersih! 1089 01:11:01,498 --> 01:11:03,239 Bersih! Bersih! 1090 01:11:18,849 --> 01:11:20,851 Tempat kosong. 1091 01:11:20,918 --> 01:11:22,659 Kami terlambat. 1092 01:11:25,689 --> 01:11:27,396 Apa-apaan ini yang kamu lakukan? 1093 01:11:50,814 --> 01:11:52,384 Dasar bajingan. 1094 01:12:37,294 --> 01:12:40,832 Hei, ya, aku baru saja pergi dari petugas. 1095 01:12:40,897 --> 01:12:42,433 Aku sedang dalam perjalanan untukmu. 1096 01:12:42,499 --> 01:12:44,410 Biarkan saya berbicara dengan Mikayla. 1097 01:12:44,468 --> 01:12:46,038 Sialan, mereka mempermainkan kita. 1098 01:12:46,937 --> 01:12:49,747 Tidak ada seorang pun di sini. Mereka hanya menjatuhkan tubuh sandera. 1099 01:12:49,806 --> 01:12:52,582 Hakim, pikirku. Saya tahu dia memberi Anda daftar tuntutannya. 1100 01:12:52,643 --> 01:12:54,020 Saya pernah mendengar rekaman itu, 1101 01:12:54,278 --> 01:12:56,622 tapi dengan Damian tidak pernah hanya tentang uang. 1102 01:12:56,680 --> 01:12:59,524 Menurut pengalaman saya, itu selalu sesuatu yang lebih rumit dari itu. 1103 01:12:59,583 --> 01:13:02,860 Dia memastikan untuk menargetkan paling orang profil tinggi di acara itu, 1104 01:13:02,919 --> 01:13:06,890 menjamin setidaknya kita memenuhi tuntutannya. 1105 01:13:06,957 --> 01:13:08,561 Saya hanya bisa memberi Anda beberapa jam. 1106 01:13:08,625 --> 01:13:10,969 Maka saya tidak punya pilihan tetapi untuk pindah. 1107 01:13:27,911 --> 01:13:29,390 John, lihat aku. Apakah kamu baik-baik saja'? 1108 01:13:29,446 --> 01:13:30,982 John, apa yang terjadi? 1109 01:13:31,048 --> 01:13:33,460 Dia-dia hanya-- 1110 01:13:33,517 --> 01:13:35,053 Lihatlah, berhenti gagap. Bicaralah padaku, oke '? 1111 01:13:35,319 --> 01:13:36,764 Apa yang terjadi? Bagaimana dia keluar '? 1112 01:13:36,820 --> 01:13:39,994 Di mana dia di '? Saya mengacaukan, baiklah '? Dia menangkapku. 1113 01:13:40,057 --> 01:13:43,504 Dia datang entah dari mana, dan dia membuat saya dengan teko kopi aneh. 1114 01:13:43,560 --> 01:13:45,733 Dia-- dia pergi. Bagaimana caranya dia mendapatkan teko kopi '? 1115 01:13:45,796 --> 01:13:48,572 Aku tidak tahu. Kami membuat kopi lebih awal. Apa yang salah denganmu'? 1116 01:13:48,632 --> 01:13:51,010 Saya tidak melihatnya. Dia datang entah dari mana. Dia pergi. 1117 01:13:51,068 --> 01:13:54,015 Bagaimana dia keluar dari kamar '? Bukan saya tahu, tidak ada yang mengawasi ruangan. 1118 01:13:54,071 --> 01:13:55,914 Dia baru saja keluar. Tidak ada sedang mengawasi ruangan '? 1119 01:13:55,972 --> 01:13:58,111 Tidak ada yang menonton-- Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 1120 01:13:58,375 --> 01:14:00,480 Saya mengacaukan. Maafkan saya. 1121 01:14:00,544 --> 01:14:02,785 Kami akan menemukannya. Kami akan menemukannya. 1122 01:14:02,846 --> 01:14:04,689 Sialan! 1123 01:14:07,117 --> 01:14:08,892 Ugh! 1124 01:14:08,952 --> 01:14:12,092 Dasar bajingan. Kami dimainkan. 1125 01:14:12,356 --> 01:14:13,596 Pemotong. Pak, dengarkan aku. 1126 01:14:13,657 --> 01:14:15,068 Dr Landis mengetuk John keluar. 1127 01:14:15,125 --> 01:14:17,765 Dia mengambil mobilnya. Saya percaya dia akan ke Damian. 1128 01:14:17,794 --> 01:14:19,865 Berikan saya telepon. 1129 01:14:19,930 --> 01:14:22,501 Cutter, hanya ada dua sandera pergi. 1130 01:14:22,566 --> 01:14:25,513 Itu berarti ada 12 jam dan tidak ada tawar menawar. 1131 01:14:25,569 --> 01:14:27,014 Mari kita pindahkan, oke '? 1132 01:14:29,773 --> 01:14:32,583 Angkat, angkat. 1133 01:14:32,642 --> 01:14:35,054 Dengarkan aku. Ada yang tidak beres. 1134 01:14:35,112 --> 01:14:36,648 Beberapa {hing sepertinya tidak benar. 1135 01:14:36,713 --> 01:14:38,989 Pikirkan tentang itu, oke? Jika mereka mengambil ponsel para sandera, 1136 01:14:39,049 --> 01:14:40,653 bagaimana Dr. Landis mendapatkan telepon? 1137 01:14:40,717 --> 01:14:42,526 Mereka mengambil semuanya. Mereka memasukkannya ke dalam tas. 1138 01:14:42,586 --> 01:14:45,089 Jadi, mengapa Dr. Landis punya telepon? 1139 01:14:45,155 --> 01:14:47,567 Cutter, saya tidak punya pilihan tetapi untuk pindah. 1140 01:15:20,924 --> 01:15:24,167 Ini Cutter. Apakah kamu menemukan paket kecilku? 1141 01:15:24,428 --> 01:15:25,964 Semua terbungkus rapi dengan busur '? 1142 01:15:26,029 --> 01:15:27,702 Ya, saya punya paket Anda, 1143 01:15:27,764 --> 01:15:29,573 dan saya akan menjadi melihat Anda segera. 1144 01:15:29,633 --> 01:15:31,704 Anda harus tahu sekarang Aku tidak akan membuatnya mudah bagimu. 1145 01:15:31,768 --> 01:15:36,615 Dengarkan aku, kau bercinta sakit. Centang mengambil, centang, centang, Christopher. 1146 01:15:36,673 --> 01:15:39,847 Brengsek. 1147 01:15:49,853 --> 01:15:52,663 Kami menelusuri LoJack sistem pada mobil John 1148 01:15:52,722 --> 01:15:53,826 sekarang saat kita bicara. 1149 01:15:53,890 --> 01:15:55,528 Kami seharusnya kunci kapan saja. 1150 01:15:55,592 --> 01:15:57,765 Jadi siapkan cadangan, siapkan semua orang, 1151 01:15:57,828 --> 01:15:59,899 dan temui aku di lokasi. 1152 01:16:02,065 --> 01:16:04,102 Hei. Siap untuk berangkat'? Ya pak. 1153 01:16:04,167 --> 01:16:06,773 Ayo, mari kita bersama-sama agar kita dapat menangkap pesawat kita. 1154 01:16:06,837 --> 01:16:08,748 Ayo pergi, bergerak. Cepatlah Ya pak. 1155 01:16:13,009 --> 01:16:14,784 Menjadi keren 1156 01:16:14,845 --> 01:16:17,155 Apakah kamu diikuti? Hah'? 1157 01:16:17,214 --> 01:16:20,525 Tidak, saya memastikan itu. 1158 01:16:20,584 --> 01:16:23,030 Ya? 1159 01:16:24,855 --> 01:16:26,664 Dengarkan aku. 1160 01:16:26,723 --> 01:16:29,533 Saya tidak ingin ada masalah darimu. Baiklah'? 1161 01:16:29,593 --> 01:16:33,735 Anda begitu bernafas kata yang saya tidak suka, booming. 1162 01:16:33,797 --> 01:16:35,606 Tolong, biarkan aku saja lihat anakku. 1163 01:16:35,665 --> 01:16:38,236 Tolong, adil biarkan aku melihat putriku. 1164 01:16:38,502 --> 01:16:40,175 Kami pergi untuk pindah ke target. 1165 01:16:40,237 --> 01:16:42,547 Lokasi adalah tiga blok selatan Main Street. 1166 01:16:42,606 --> 01:16:44,847 Saya ulangi, semua unit disarankan. 1167 01:16:44,908 --> 01:16:46,854 Kami pergi untuk pindah pada target. 1168 01:16:46,910 --> 01:16:49,186 Lokasi adalah tiga blok selatan Main Street. 1169 01:16:49,246 --> 01:16:51,658 Ini Agen Khusus Melanie Hamlin. 1170 01:16:51,715 --> 01:16:55,686 Nomor lencana Alpha Delta 0735441. 1171 01:16:55,752 --> 01:16:57,231 Saya meminta dukungan udara segera. 1172 01:16:57,287 --> 01:16:59,062 Nama target Tier 3 adalah Damian White. 1173 01:16:59,122 --> 01:17:02,069 Diketahui bahwa PD lokal sudah dalam perjalanan. 1174 01:17:21,645 --> 01:17:24,819 Dimengerti. Kirim semua unit yang tersedia. 1175 01:17:24,881 --> 01:17:27,623 Lance, lihat, ketika kita mendarat, sampai ke tempat yang lebih tinggi. 1176 01:17:27,684 --> 01:17:28,662 Mengerti'? 1177 01:17:28,718 --> 01:17:30,994 Dapatkan saya itu rekaman keamanan. 1178 01:17:34,925 --> 01:17:36,598 Dasar bajingan. 1179 01:17:42,065 --> 01:17:44,807 Video itu tidak pernah ada tentang permintaan sialan itu. 1180 01:17:47,971 --> 01:17:49,245 Stop, stop, stop, fuck. 1181 01:17:50,574 --> 01:17:51,985 Tidak masalah. 1182 01:17:59,616 --> 01:18:00,890 Sialan. 1183 01:18:02,652 --> 01:18:03,892 Sini. 1184 01:18:11,828 --> 01:18:12,670 Ayolah, Lance. 1185 01:18:14,230 --> 01:18:17,006 Tetap di sini dan memberikan perlindungan. 1186 01:18:17,067 --> 01:18:17,807 Salin itu, pak. 1187 01:18:17,867 --> 01:18:20,211 Bajingan-bajingan ini punya penembak jitu. 1188 01:18:21,304 --> 01:18:24,774 Kita perlu mendapatkan semua orang keluar dari Balai Kota. Sekarang. 1189 01:18:26,776 --> 01:18:28,084 Senjata bio '? 1190 01:18:29,713 --> 01:18:30,817 Sialan. 1191 01:18:32,916 --> 01:18:34,395 Ayolah, Lance, sialan, ayo. 1192 01:18:34,651 --> 01:18:35,925 Sekarang! 1193 01:19:16,760 --> 01:19:17,795 Pindah, pindah, pindah. 1194 01:19:21,998 --> 01:19:23,204 Nick! 1195 01:19:23,266 --> 01:19:25,041 Ayo pergi! 1196 01:19:27,871 --> 01:19:28,872 Ayo pergi. 1197 01:19:31,007 --> 01:19:32,213 Saya ikut. 1198 01:19:41,751 --> 01:19:43,253 Pindah! Tetap berlari! 1199 01:19:47,924 --> 01:19:49,164 Kita harus mendapatkannya sandera itu. 1200 01:19:49,225 --> 01:19:50,863 Kami kacau. Mengerti'? 1201 01:19:50,927 --> 01:19:52,235 Dimengerti. Ayo pergi. 1202 01:20:07,210 --> 01:20:10,316 Lance, kamu lihat itu tutup, Anda bawa, salin. 1203 01:20:10,380 --> 01:20:12,382 Cutter, aku kena. Dia menembak ruang lingkup saya. 1204 01:20:28,898 --> 01:20:31,037 Apa kabar? Mereka ada di atas. 1205 01:20:31,101 --> 01:20:33,081 Baiklah, aku mendapat petunjukmu. Biarkan saya memimpin. 1206 01:20:33,136 --> 01:20:36,117 Aku akan melindungimu. Imut. Aku mendapatkanmu. 1207 01:20:48,852 --> 01:20:50,058 Ayo pergi. 1208 01:20:52,288 --> 01:20:54,495 Ada tanda Landis? 1209 01:21:28,491 --> 01:21:30,528 Tuan! Tuan, Apakah kamu baik-baik saja'? 1210 01:21:30,794 --> 01:21:32,467 Jangan pernah tanyakan itu padaku lagi. 1211 01:21:32,529 --> 01:21:33,507 Pergi. 1212 01:21:55,585 --> 01:21:57,087 Pindah. 1213 01:22:12,402 --> 01:22:14,973 Persisnya seperti apa senjata itu apa yang kau bicarakan? 1214 01:22:15,038 --> 01:22:16,381 Saya menarik skematik sekarang 1215 01:22:16,406 --> 01:22:17,544 dan mengirim mereka ke Anda. 1216 01:22:21,144 --> 01:22:23,317 Saya mendapat 100 orang plus di gedung ini. 1217 01:22:23,379 --> 01:22:26,417 Itu tidak cukup waktu untuk membersihkan mereka ke perimeter yang aman. 1218 01:23:10,226 --> 01:23:11,432 Guy tebal. 1219 01:23:11,461 --> 01:23:12,633 Pindah! 1220 01:23:19,269 --> 01:23:21,306 Aku ingin mengucapkan terima kasih 1221 01:23:21,337 --> 01:23:23,442 karena berada di sini, dan saya tahu 1222 01:23:23,506 --> 01:23:26,419 tepatnya apa yang perlu Anda lakukan. 1223 01:23:26,476 --> 01:23:29,389 Jadi, buatlah pilihan yang tepat. 1224 01:23:29,445 --> 01:23:32,051 Bisakah kamu lulus ini lebih, tolong? 1225 01:23:33,383 --> 01:23:35,090 Nick, Nick! 1226 01:23:35,151 --> 01:23:37,461 Letakkan pistol sialan itu di tanah sekarang. 1227 01:23:40,523 --> 01:23:42,196 Mau bertanya apa salah satunya tidak cukup? 1228 01:23:42,258 --> 01:23:44,169 Tolong beri saya alasan untuk membunuhmu. 1229 01:23:44,227 --> 01:23:46,468 Kane ke Cutter, Damian ada di atap. 1230 01:23:46,529 --> 01:23:48,202 Apakah kamu menyalin? 1231 01:23:48,264 --> 01:23:49,607 Saya akan menangani ini. 1232 01:23:49,666 --> 01:23:51,168 Pergi dapatkan Damian. 1233 01:23:58,408 --> 01:23:59,614 Siap untuk ini, Big Boy'? 1234 01:24:02,111 --> 01:24:04,614 Baiklah. 1235 01:24:04,681 --> 01:24:06,285 Saya belum punya latihan saya hari ini. 1236 01:24:06,349 --> 01:24:09,228 Hah. Saya akan menyarankan Anda. 1237 01:24:09,252 --> 01:24:10,629 Baik. 1238 01:25:05,375 --> 01:25:06,786 Harus menipu, ya '? 1239 01:25:07,043 --> 01:25:08,545 Itu tidak curang. 1240 01:25:08,611 --> 01:25:10,284 Itu kacau, jalang. 1241 01:25:18,321 --> 01:25:20,028 Ya! Merayu! 1242 01:25:20,089 --> 01:25:22,126 Ya! 1243 01:25:42,445 --> 01:25:44,186 Siapa yang jalang sekarang? 1244 01:25:58,094 --> 01:25:59,596 Kane to One, Saya telah menemukan Senator. 1245 01:26:04,367 --> 01:26:06,313 Wanita dan pria, Saya butuh perhatian Anda. 1246 01:26:06,369 --> 01:26:08,781 Aku ingin kamu mengungsi gedung segera. 1247 01:26:08,838 --> 01:26:10,647 Ini bukan latihan. 1248 01:26:10,706 --> 01:26:12,344 Ada sebuah bom di dalam gedung. 1249 01:26:12,408 --> 01:26:13,648 Tolong jangan panik. 1250 01:26:13,709 --> 01:26:15,518 Keluar saja secepatnya mungkin. 1251 01:26:15,578 --> 01:26:17,683 Ayo ayo, kalian semua, silakan. 1252 01:26:17,747 --> 01:26:19,090 Keluar dari gedung. 1253 01:26:19,148 --> 01:26:20,286 Segera. 1254 01:26:22,852 --> 01:26:26,527 Apa-apaan ini sedang terjadi, Mike? 1255 01:26:26,589 --> 01:26:28,398 Apa-apaan ini ada masalah denganmu '? 1256 01:26:28,458 --> 01:26:30,131 Kita harus mengungsi bangunan. 1257 01:26:30,193 --> 01:26:32,366 Dr Landis ditanam Senjata bio di sini, 1258 01:26:32,428 --> 01:26:34,339 dan itu terjadi meledakkan dalam enam menit. 1259 01:26:34,397 --> 01:26:36,172 Apakah Anda mengerti saya'? 1260 01:26:36,232 --> 01:26:38,109 Lihatlah, cari bom sialan atau keluar. 1261 01:26:38,134 --> 01:26:40,239 Apa'? Temukan senjata? 1262 01:26:40,269 --> 01:26:42,875 Saya pikir tim Anda telah melakukan sapuan menyeluruh dari gedung. 1263 01:26:43,139 --> 01:26:44,413 Apakah Anda akan tutup mulut '? 1264 01:26:44,474 --> 01:26:45,817 Tentu saja tidak cukup menyeluruh. 1265 01:26:45,875 --> 01:26:47,786 Sekarang, dapatkan orang-orang itu keluar dari sini. 1266 01:26:47,844 --> 01:26:50,154 Panggil unit hazmat, dan miliki mereka mengatur perimeter. 1267 01:26:50,213 --> 01:26:52,420 Senator, tolong dapatkan keluar dari gedung. 1268 01:26:52,482 --> 01:26:53,722 Pergi pergi! Ada bom di sini. 1269 01:26:53,783 --> 01:26:55,524 Pantatmu! Keluar! 1270 01:26:55,585 --> 01:26:57,258 Pantatmu! Pantat saya. 1271 01:27:02,158 --> 01:27:03,364 Ini harus terjadi. 1272 01:27:20,877 --> 01:27:23,824 Hei! Letakkan senjatamu di tanah sekarang. 1273 01:27:23,880 --> 01:27:27,293 Motherfucker, aku pergi untuk membunuhmu. Sialan kamu. 1274 01:28:10,560 --> 01:28:12,801 Sialan, mengapa mereka tidak bisa cukup label hal ini '? 1275 01:28:12,862 --> 01:28:14,273 Itu akan berhasil jauh lebih mudah. 1276 01:28:18,968 --> 01:28:21,346 Baiklah, ini dia. 1277 01:28:30,246 --> 01:28:31,657 Baiklah, saya melakukannya. 1278 01:28:34,784 --> 01:28:35,956 Kita mulai. 1279 01:28:43,693 --> 01:28:46,503 Saya melakukannya. 1280 01:28:46,562 --> 01:28:48,769 Saya melakukannya. 1281 01:28:48,798 --> 01:28:51,574 Aku mengotori celanaku tapi saya melakukannya. 1282 01:28:58,241 --> 01:28:59,652 Saya melakukannya. Aku mengotori celanaku. 1283 01:29:15,925 --> 01:29:19,429 Tidak pernah mudah untuk mengatakannya selamat tinggal pada sesama petugas, 1284 01:29:19,495 --> 01:29:22,408 terutama seseorang Saya akan memanggil saudara laki-laki. 1285 01:29:22,431 --> 01:29:24,468 Saya bertemu Sam selama pelatihan kami 1286 01:29:24,533 --> 01:29:28,276 dan melihatnya tumbuh info perwira yang luar biasa. 1287 01:29:28,337 --> 01:29:30,840 Keberanian dan kekuatannya 1288 01:29:30,906 --> 01:29:33,887 tidak dilupakan. 1289 01:29:33,943 --> 01:29:37,584 Sam, kami tidak akan pernah melupakanmu. 1290 01:29:37,647 --> 01:29:41,288 Dan kita tidak akan pernah melupakan pengorbanan yang Anda buat untuk kota ini 1291 01:29:41,350 --> 01:29:42,761 dan orang-orangnya. 1292 01:29:44,353 --> 01:29:46,026 Tuhan memberkati jiwamu 1293 01:29:46,289 --> 01:29:48,895 dan saya tahu saya akan melihat Anda Segera satu hari lagi, saudara. 1294 01:30:00,569 --> 01:30:01,604 Minum bir. 1295 01:30:04,340 --> 01:30:06,377 Kamu melakukannya dengan baik, nak. 1296 01:30:06,442 --> 01:30:09,446 Seperti, saya tidak bisa melakukannya ini tanpa dirimu. 1297 01:30:09,512 --> 01:30:12,356 Jika ada yang Anda butuhkan semua, kami di sini untukmu, oke '? 1298 01:30:13,316 --> 01:30:14,852 Hati-hati, kawan. 1299 01:30:14,917 --> 01:30:16,726 Ya pak. 1300 01:30:16,786 --> 01:30:19,027 Hei, sayang, aku akan pergi untuk mengambil beberapa tisu. 1301 01:30:19,088 --> 01:30:20,624 Dia tidak melakukannya dengan baik. Baik. 1302 01:30:20,690 --> 01:30:22,601 Segera kembali, oke '? Baiklah. 1303 01:30:22,625 --> 01:30:23,763 Anda baik-baik saja, Ms. Hicks? 1304 01:30:25,494 --> 01:30:27,098 Saya akan membuatnya. Kamu yakin'? 1305 01:30:27,363 --> 01:30:29,400 Terima kasih. Kemari. 1306 01:30:29,465 --> 01:30:31,638 Kenapa kamu tidak datang duduk, oke '? 1307 01:30:31,701 --> 01:30:33,874 Lepaskan kakimu. Itu akan apakah kamu baik, oke '? 1308 01:30:33,936 --> 01:30:36,849 ...sebuah gudang di pusat kota Los Angeles. 1309 01:30:36,906 --> 01:30:39,113 Menurut sebuah sumber di dalam LAPD, 1310 01:30:39,375 --> 01:30:41,582 gudang itu satu dari banyak safehouse White 1311 01:30:41,644 --> 01:30:43,817 tersebar di seluruh kota. 1312 01:30:43,879 --> 01:30:46,450 Pihak berwenang berharap serangan akan mengarah pada pemulihan 1313 01:30:46,515 --> 01:30:48,722 dari Dr. Claire Landis dan putrinya, Mikayla, 1314 01:30:48,784 --> 01:30:51,458 mandi yang menghilang dari gala Senator minggu lalu. 1315 01:30:51,520 --> 01:30:53,864 Sayangnya, keduanya tetap hilang. 1316 01:30:53,923 --> 01:30:56,529 Jika Anda memiliki informasi apa pun mengenai keberadaan mereka, 1317 01:30:56,592 --> 01:30:59,072 silakan hubungi nomor yang terdaftar di bagian atas layar Anda. 1318 01:31:00,830 --> 01:31:02,832 Halo? Christopher. 1319 01:31:02,898 --> 01:31:05,504 Apa pentingnya itu dari tempat kita memukul? 1320 01:31:05,568 --> 01:31:07,912 Mereka memilih untuk mematikan penelitian saya. 1321 01:31:09,872 --> 01:31:11,852 Apa yang mereka punya lakukan di luar sana, ya '? 1322 01:31:11,907 --> 01:31:13,580 Oh, kamu tidak ingin tahu. 1323 01:31:13,642 --> 01:31:14,916 Percayalah padaku. Oh, saya juga. 1324 01:31:16,779 --> 01:31:18,383 Adalah segalanya di sini? 1325 01:31:18,447 --> 01:31:21,394 Performa yang bagus. 1326 01:31:21,417 --> 01:31:23,397 Anda hampir membuat saya khawatir 1327 01:31:23,452 --> 01:31:25,796 bahwa seseorang benar-benar diculik gadis kecilku yang berharga. 1328 01:31:27,423 --> 01:31:29,096 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com