1 00:01:40,879 --> 00:01:41,922 Elaine! 2 00:01:42,026 --> 00:01:44,216 Aaaarrrgh. 3 00:03:35,678 --> 00:03:39,119 Kau jangan ketiduran lagi. 4 00:03:39,154 --> 00:03:41,204 Memang itu intinya. 5 00:03:41,308 --> 00:03:43,289 Benar. 6 00:03:46,939 --> 00:03:49,128 Beri tahu aku jika kau mau gantian. 7 00:03:49,337 --> 00:03:51,735 Sebentar lagi sampai. 8 00:04:26,248 --> 00:04:29,793 Tidak, ini sebenarnya urusan kita.. ......FBI sialan. 9 00:04:29,828 --> 00:04:33,338 Datang kesini; Padahal kita belum memberitakannya di koran lokal. 10 00:04:33,442 --> 00:04:34,346 Aku dikerjain! 11 00:04:34,381 --> 00:04:36,570 Tiga saksi yg selamat... 12 00:04:36,605 --> 00:04:38,516 FBI... aku benar2 dikerjain! 13 00:04:38,551 --> 00:04:41,471 Wow... tampannya.. kelihatan keren. 14 00:04:41,506 --> 00:04:42,513 Sepertinya kopinya untukku. 15 00:04:42,826 --> 00:04:44,286 tidak... ini buat si kecil... 16 00:04:44,390 --> 00:04:45,919 Ini coklat hangat. 17 00:04:45,954 --> 00:04:48,457 Kita akan berurusan dgn nya disini? 18 00:04:55,755 --> 00:04:57,736 Sekarang tenanglah, uh? 19 00:04:57,771 --> 00:04:59,718 kalian berdua... 20 00:05:09,206 --> 00:05:12,612 Oh... dan anak perempuan itu, dia berumur sekitar 8 atau 9 tahun 21 00:05:12,647 --> 00:05:15,045 ...dan aku rasa dia tidak akan mengatakan apapun sekarang 22 00:05:15,149 --> 00:05:16,609 Mereka pasti mengira ngira. 23 00:05:16,922 --> 00:05:21,057 Tentang anak2 itu, mereka berbeda. 24 00:05:21,092 --> 00:05:24,221 Aku merasa itu tdk apa2. Bagaimana dg dirimu? 25 00:05:24,256 --> 00:05:25,645 Uh-huh. 26 00:05:25,680 --> 00:05:27,314 Dia pasti akan mengacaukannya. 27 00:05:27,349 --> 00:05:29,225 Ah, kita tdk tahu apa yg dia lihat. 28 00:05:29,260 --> 00:05:32,875 Konyol, anderson! Kita tahu. 29 00:05:32,910 --> 00:05:34,126 Dengar... 30 00:05:34,439 --> 00:05:38,088 Mereka dinamakan saksi karena mereka melihat sesuatu. 31 00:05:38,123 --> 00:05:42,050 Jadi kita selidiki itu, pecahkan masalahnya. 32 00:05:45,074 --> 00:05:47,107 Kau baik2 saja? 33 00:05:47,142 --> 00:05:49,105 Aku baik2 saja. 34 00:05:49,140 --> 00:05:50,809 Kau benar baik2 saja? 35 00:05:51,017 --> 00:05:53,624 Kau tahu itu. 36 00:06:03,112 --> 00:06:04,259 Billings... 37 00:06:04,294 --> 00:06:05,371 Agen hallaway. 38 00:06:05,406 --> 00:06:09,368 dan ini petugas Degrasso... petugas wright. 39 00:06:09,403 --> 00:06:10,620 Agen anderson. 40 00:06:10,655 --> 00:06:12,288 Ah. 41 00:06:12,496 --> 00:06:15,415 Uh, file saksi terkini, semua kesaksiannya 42 00:06:15,450 --> 00:06:19,082 Sama saja. Tidak berguna buat kita. 43 00:06:19,117 --> 00:06:22,715 Kita cukup yakin kita berurusan dg apa di masalah ini. 44 00:06:22,750 --> 00:06:25,426 Dan mereka semua tiba ber-sama2, sore kemarin? 45 00:06:25,530 --> 00:06:26,850 Yah, begitulah kejadiannya. 46 00:06:26,885 --> 00:06:29,805 Salah satu petugas kami membawa mereka masuk, uh dia berada disitu juga, dia... 47 00:06:30,013 --> 00:06:31,334 Dia juga seorang saksi. 48 00:06:31,369 --> 00:06:35,748 Aku mendengar salah satu petugas mu ikut terbunuh? 49 00:06:35,783 --> 00:06:38,146 Yeah. Jim. Jim conrad. 50 00:06:38,355 --> 00:06:41,865 Sekarang, uh wanita muda itu... 51 00:06:41,900 --> 00:06:44,819 Dia sepertinya dlm pengaruh obat atau shock; anaknya... 52 00:06:44,854 --> 00:06:49,616 Wanita muda itu benar benar teler. 53 00:06:49,651 --> 00:06:50,728 Dan seperti yg telah aku katakan... 54 00:06:50,763 --> 00:06:52,952 Anaknya tdk banyak berkata apapun . 55 00:06:53,057 --> 00:06:55,246 Apapun itu, dia anak wanita muda itu yg namanya.. 56 00:06:55,281 --> 00:06:57,853 Bobbi... Bobbi prescott. 57 00:06:57,957 --> 00:06:59,382 Dan semua ini yg dia telah katakan? 58 00:06:59,417 --> 00:07:02,197 Uh, ya, Itu semua yg kita catat. 59 00:07:02,232 --> 00:07:04,630 Apa... yg terjadi thd dirinya, kau tdk bisa menyalahkan dia. 60 00:07:04,735 --> 00:07:07,863 Dan kau tidak punya polisi wanita, benar? 61 00:07:07,967 --> 00:07:09,687 Apakah kalian berdua selalu bertugas? 62 00:07:09,722 --> 00:07:11,268 Memang aku ada disana... Hai, aku Janet. 63 00:07:11,303 --> 00:07:14,223 Selamat datang, aku seharusnya begitu, bisa aku ambilkan secangkir kopi... 64 00:07:14,327 --> 00:07:16,673 Kau tahu, nama gadis kecil itu, namanya Stephanie... 65 00:07:16,708 --> 00:07:19,019 Sesuai dg yg dikatakan petugas Bennett namanya Stephanie... 66 00:07:19,054 --> 00:07:22,008 Kita harus memisahkan mereka untuk di tanyai . 67 00:07:22,043 --> 00:07:25,901 Mereka harus tetap dipisahkan saat malam hari... 68 00:07:26,005 --> 00:07:28,716 Aku percaya pada anak buahku. 69 00:07:28,820 --> 00:07:32,018 Aku tidak pernah mengatakan. aku tidak.. Uh... 70 00:07:32,053 --> 00:07:36,432 kau tahu... aku yakin ada prosedur yg baku yg harus diikuti, 71 00:07:36,467 --> 00:07:38,378 Agen hallaway. 72 00:07:38,413 --> 00:07:42,062 Ini ... menarik... kau orang yg satu2nya yg... 73 00:07:42,097 --> 00:07:43,696 bisa dipercaya. 74 00:07:43,731 --> 00:07:45,155 Bagus. Uh, sam? 75 00:07:45,190 --> 00:07:49,570 Aku akan bersama gadis kecil itu sebentar, sam. 76 00:07:49,605 --> 00:07:51,725 Sebentar... Yah... 77 00:07:51,760 --> 00:07:53,845 Jadi, kita membawa peralatan, 78 00:07:54,053 --> 00:07:55,930 Saat aku bicara dg nya, kalian mengatur peralatannya 79 00:07:55,965 --> 00:07:59,336 ruangnya...kameranya... 80 00:07:59,371 --> 00:08:03,020 Semuanya bekerja sama, Kita harus cepat. 81 00:08:03,055 --> 00:08:04,236 Ruangan yg dipakai yg disini? 82 00:08:04,271 --> 00:08:06,253 Bagaimana kalau aku membawa beberapa cangkir kopi kedalam.. 83 00:08:06,288 --> 00:08:08,129 Kenapa kau tdk tanyakan saja padanya... 84 00:08:16,158 --> 00:08:23,770 Hey, Stephanie, namaku Elizabeth... dan kita akan mencoba.. 85 00:08:23,805 --> 00:08:26,376 berbicara tentang apa yg sudah terjadi, ya? 86 00:08:26,481 --> 00:08:29,713 itu akan membuatmu merasa lebih baik. 87 00:08:29,817 --> 00:08:31,485 Kau FBI? 88 00:08:31,520 --> 00:08:33,154 Yeah... Yeah... 89 00:08:33,258 --> 00:08:36,699 Kau akan menangkap ku? 90 00:08:36,734 --> 00:08:38,645 Saat sekarang, tidak. 91 00:08:38,680 --> 00:08:42,746 Satunya Efek narkotik yg kau pakai bisa .. 92 00:08:42,781 --> 00:08:46,917 mempengaruhi pandangan mu terhadap suatu kejadian... 93 00:08:47,021 --> 00:08:49,211 Aku tahu apa yg aku lihat. 94 00:08:49,246 --> 00:08:54,702 Ya. 95 00:08:54,737 --> 00:08:59,638 Apa yg sedang kau lakukan, Stephanie? Main video game? 96 00:08:59,673 --> 00:09:03,078 Kau suka main games? Hmm? 97 00:09:04,330 --> 00:09:06,589 Jadi... 98 00:09:06,624 --> 00:09:08,292 Ada... 99 00:09:08,605 --> 00:09:12,428 Sepasang celana di bawah rok itu, huh? 100 00:09:12,463 --> 00:09:16,112 Uh, kau tahu peralatan yg dia bicarakan... 101 00:09:16,147 --> 00:09:17,989 Itu ada di bagasi mobilku. 102 00:09:18,024 --> 00:09:21,742 Aku yg ambil! 103 00:09:22,785 --> 00:09:27,894 Sebenarnya itu alat yg sedikit berat, kapten, kalau begitu.. mungkin, 104 00:09:27,929 --> 00:09:29,458 Degrasso. 105 00:09:29,562 --> 00:09:32,273 Bantu Wright. 106 00:09:32,378 --> 00:09:34,567 Sekarang juga. 107 00:09:44,264 --> 00:09:46,454 Agen, bisa aku mengajukan satu pertanyaan? 108 00:09:46,558 --> 00:09:49,651 Uh... ini hanya memenuhi prosedur, 109 00:09:49,686 --> 00:09:52,136 Aku mau memisahkan mereka saat direkam. 110 00:09:52,171 --> 00:09:54,587 Aku tahu salah satu petugasmu juga perlu ditanyai, 111 00:09:54,795 --> 00:09:58,705 Tetapi... hanya satu cara untuk mengungkap sesuatu, 112 00:09:58,740 --> 00:10:02,615 adalah bicara... tanpa merusak aturan yg ada . 113 00:10:02,650 --> 00:10:04,770 Ya itulah yg aku juga mau. 114 00:10:04,805 --> 00:10:06,960 Kalau begitu dengarkan dan lihat apa yg kita... 115 00:10:06,995 --> 00:10:09,601 Sebenarnya bukan itu yg aku mau tanya padamu. 116 00:10:12,729 --> 00:10:17,838 Uh... kau punya rokok? 117 00:10:17,873 --> 00:10:22,218 Tidak, maaf. 118 00:10:22,253 --> 00:10:25,450 Ah. 119 00:10:54,541 --> 00:10:56,070 Stephanie? 120 00:10:56,105 --> 00:10:57,929 Kita akan bicara, ya kan? 121 00:10:57,964 --> 00:10:59,615 Aku mau pulang... 122 00:10:59,650 --> 00:11:02,882 Aku tahu itu, Stephanie... 123 00:11:02,917 --> 00:11:05,906 Aku tahu 124 00:11:10,911 --> 00:11:13,830 Kau mempermainkan aku? 125 00:11:13,865 --> 00:11:14,664 Janet! 126 00:11:14,873 --> 00:11:16,923 Bisa kau hidupkan lampu disini? 127 00:11:16,958 --> 00:11:20,608 Disini gelap. Tidak ada lampu! 128 00:11:34,788 --> 00:11:37,047 Benar... Ya, ini semuanya... 129 00:11:37,082 --> 00:11:40,940 Ini tempatnya, mereka semua dibunuh disini. 130 00:11:41,044 --> 00:11:42,365 Ya... 131 00:11:42,400 --> 00:11:46,258 Kalian bisa bantu aku setelah kau selesai? 132 00:11:48,400 --> 00:11:58,000 133 00:11:59,917 --> 00:12:03,566 Kau punya crayon di tas mu? 134 00:12:03,601 --> 00:12:05,304 Itu ada di mobil. 135 00:12:05,339 --> 00:12:07,945 Aku punya crayon, kupikir, itu ada di ruang kantor. 136 00:12:08,154 --> 00:12:11,021 Oh, Bagus. Bisa kau ambilkan itu, Janet? 137 00:12:11,056 --> 00:12:13,749 Ya. dan, uh, beberapa kertas... dan... 138 00:12:13,784 --> 00:12:17,225 Aku aku akan kembali dengan lebih banyak lagi marshmallows, ya? 139 00:12:24,002 --> 00:12:25,636 Stephanie? 140 00:12:25,671 --> 00:12:29,112 Bagaimana sambil kita berbicara kau bisa menggambar sesuatu buatku, ya? 141 00:12:29,147 --> 00:12:30,363 Aku mau...aku mau ke WC. 142 00:12:30,398 --> 00:12:32,031 Baiklah. Sebentar. 143 00:12:41,728 --> 00:12:45,377 Nyonya FBI itu, kau tahu, dia mau memberikan ini kepada anak perempuan itu. 144 00:12:45,482 --> 00:12:46,785 Crayons? 145 00:12:46,820 --> 00:12:47,949 Hoo!... dasar anak2 146 00:12:47,984 --> 00:12:50,174 Agen2 FBI itu...berpikir tdk boleh ada polisi yg boleh memukul. 147 00:12:51,842 --> 00:12:55,491 Apa masalahnya? Apa, apakah kau anak umur 2 tahun? 148 00:13:09,776 --> 00:13:13,738 Kau tahu itu, ya kan? 149 00:13:13,773 --> 00:13:15,267 Maaf? 150 00:13:15,302 --> 00:13:16,727 Dua orang... 151 00:13:16,762 --> 00:13:21,141 orang sialan memakai topeng... 152 00:13:21,176 --> 00:13:23,227 Petugas? 153 00:13:23,331 --> 00:13:26,459 Aku tahu kau telah mengalami hal2 yg berat ... 154 00:13:26,667 --> 00:13:30,525 Tapi ayo kita buat suatu kemajuan membuat tempat ini menjadi tempat yg aman. 155 00:13:30,560 --> 00:13:32,506 Aku memintamu untuk ber-hati2 dg kata2 yg kau keluarkan. 156 00:13:32,611 --> 00:13:34,035 Huh, huh, aman... 157 00:13:34,070 --> 00:13:36,990 Aku benar2 harus ke WC. 158 00:13:37,094 --> 00:13:38,971 Baiklah, bobbi, kau bisa kesana. 159 00:13:39,179 --> 00:13:41,056 Ayo. 160 00:13:44,497 --> 00:13:47,417 Hai. 161 00:13:47,625 --> 00:13:52,004 Gunakan Toilet. 162 00:13:57,426 --> 00:14:00,207 Bagaimana kita melakukannya? 163 00:14:00,242 --> 00:14:03,370 Inilah kita semua Bapak FBI yg tehormat. 164 00:14:03,474 --> 00:14:05,038 Petugas Bennett? 165 00:14:05,073 --> 00:14:06,602 Agent hallaway. 166 00:14:06,637 --> 00:14:07,957 Mm. 167 00:14:08,166 --> 00:14:11,398 Aku bergabung dg kalian berdua, uh, pergi ke kota dan mengatur semua menjadi benar 168 00:14:11,433 --> 00:14:12,858 Menyelesaikan apa yg sudah aku mulai? 169 00:14:13,066 --> 00:14:17,237 Aku tahu ketegangan antara dua instansi kita adalah nyata dan dalam. 170 00:14:17,272 --> 00:14:21,408 Rekan ku dan Aku, kita sudah lama menyelidiki kasus ini... 171 00:14:21,443 --> 00:14:27,525 Rekan ku menyelidiki kasus ini dg mengorbankan nyawanya. 172 00:14:27,560 --> 00:14:31,209 Keterlibatan dia dan dirimu dalam kejadian ini tidak 173 00:14:31,244 --> 00:14:34,233 ... tidak dinilai. 174 00:14:34,546 --> 00:14:35,953 Tangan itu.. 175 00:14:35,988 --> 00:14:37,300 Apa yang kau kerjakan? 176 00:14:37,335 --> 00:14:38,612 Seperti yg aku katakan... ' 177 00:14:38,716 --> 00:14:41,636 Kita semua orang2 terhormat. 178 00:14:47,371 --> 00:14:50,290 Untuk selanjutnya jika kau mau pipis... 179 00:14:50,325 --> 00:14:51,298 Seseorang akan bersamamu. 180 00:14:51,333 --> 00:14:53,314 Aku saksinya, bukan orang yg dicurigai. 181 00:14:53,349 --> 00:14:54,461 Aku tahu siapa kau. 182 00:14:54,565 --> 00:14:57,693 Dan aku tahu bagaimana melakukan sesuatu thd kelamin perempuan. 183 00:14:57,902 --> 00:14:59,778 Wow, aku tdk pernah melakukan lagi sejak di sekolah seni. 184 00:14:59,987 --> 00:15:02,906 Oh! itu seperti naik sepeda. 185 00:15:02,941 --> 00:15:04,470 Ya, bu. 186 00:15:04,679 --> 00:15:09,788 Baiklah, gadis2, uhhh, kita akan melakukan wawancara terpisah, jadi... 187 00:15:09,823 --> 00:15:14,167 Janet dan petugas2 polisi akan menunjukan kemana kita pergi. 188 00:15:14,202 --> 00:15:17,087 Jack... 189 00:15:28,556 --> 00:15:32,623 Sam, tenanglah. 190 00:15:32,727 --> 00:15:33,526 Tenang? 191 00:15:33,561 --> 00:15:36,220 Ya. ingat kenapa kita ada disini. 192 00:15:36,255 --> 00:15:38,879 Aku ingat kenapa kita ada disini... 193 00:15:38,914 --> 00:15:40,964 Agen . 194 00:15:41,068 --> 00:15:44,040 Aku baik2 saja. 195 00:15:44,075 --> 00:15:47,012 Benar2 baik. 196 00:16:06,823 --> 00:16:10,263 Janet menyetel lampu di plafon untuk mengatur suasana. 197 00:16:10,298 --> 00:16:12,245 Benar2 membuat suasana menjadi hidup, ya kan? 198 00:16:17,771 --> 00:16:19,439 Ini tdk apa, sayang. 199 00:16:19,474 --> 00:16:22,150 Itu hanya kamera. 200 00:16:27,780 --> 00:16:33,584 F.B.I. 201 00:16:33,619 --> 00:16:37,269 Bisa kita persilahkan petugas polisi Bennet untuk di tempat duduknya 202 00:16:37,304 --> 00:16:39,006 di dekat meja, silahkan? 203 00:16:39,041 --> 00:16:42,691 Ayolah jack. Duduklah di kursi. 204 00:16:46,340 --> 00:16:47,800 Semuanya.. 205 00:16:47,904 --> 00:16:52,075 Kita akan mulai dari kemarin pagi. 206 00:16:59,582 --> 00:17:04,900 Jim dan aku... kita minum kopi... 207 00:17:04,935 --> 00:17:07,089 Richard ramirez! 208 00:17:07,298 --> 00:17:08,410 Oh. 209 00:17:08,445 --> 00:17:11,677 Jeff 'hungry-man' dahmer... 210 00:17:11,712 --> 00:17:13,658 Oh. Mati di penjara! 211 00:17:13,693 --> 00:17:14,666 Amin, kawan. 212 00:17:14,701 --> 00:17:16,995 Ya. itu akan mengajari mu bagaimana cara menghabisi. 213 00:17:17,099 --> 00:17:19,879 John wayne gacy. 214 00:17:19,914 --> 00:17:22,625 Keluarga Manson yg sialan . 215 00:17:27,630 --> 00:17:29,090 Kita akan mendapatkan giliran kita... 216 00:17:29,125 --> 00:17:32,704 Ya... 217 00:17:32,739 --> 00:17:35,659 Aku masih merasa sedikit mabuk. 218 00:17:40,351 --> 00:17:43,270 Aku juga suka wanita. 219 00:17:43,479 --> 00:17:46,815 Wanita yg setia. 220 00:17:56,617 --> 00:18:00,439 Kita hentikan dia di pinggir jalan... 221 00:18:00,474 --> 00:18:06,313 Dia mengatakan hendak mengantar makanan di camrose... 222 00:18:06,418 --> 00:18:09,754 Dia katakan dia melihat sesuatu.. 223 00:18:09,859 --> 00:18:13,508 Sesuatu yg mengerikan. 224 00:18:29,252 --> 00:18:33,492 Tidak seperti yg kau pikirkan... 225 00:18:33,527 --> 00:18:36,238 karena itu johnny dan aku mengatur dg segala cara 226 00:18:36,273 --> 00:18:38,949 utk mencari orang ini utk mendapat pekerjaan... 227 00:18:48,003 --> 00:18:56,744 Hey. 228 00:18:56,779 --> 00:18:57,822 Apa kabar, bucket? 229 00:18:58,030 --> 00:18:59,351 Hey. 230 00:18:59,386 --> 00:19:00,793 Bapak horns? 231 00:19:00,828 --> 00:19:01,983 Apa yg sudah terjadi? 232 00:19:02,018 --> 00:19:03,139 Hey. duduklah. 233 00:19:03,348 --> 00:19:04,495 Siapa temanmu? 234 00:19:04,808 --> 00:19:06,267 Ini bobbi. 235 00:19:06,302 --> 00:19:07,310 Hai. 236 00:19:07,623 --> 00:19:09,152 Hai... 237 00:19:09,187 --> 00:19:10,438 Ya, seperti inilah aku... 238 00:19:11,481 --> 00:19:15,651 ngomong2 ttg itu... bisa aku dapatkan yg seperti biasa? 239 00:19:18,988 --> 00:19:21,038 Dan... 240 00:19:21,073 --> 00:19:24,670 Kita sudah melakukan wawancara kita... 241 00:19:24,705 --> 00:19:28,024 Kau uh, kau mau minum? 242 00:19:28,059 --> 00:19:31,709 Ada disana, uh, masih ada di dalam lemari es . 243 00:19:31,917 --> 00:19:34,524 Tidak Tuhan, um, kita benar2, kita harus segera pergi. 244 00:19:34,628 --> 00:19:37,026 Kalau begitu... sampai ketemu lagi. 245 00:19:37,131 --> 00:19:41,823 Jesus Christ... tunggu sebentar. 246 00:19:45,889 --> 00:19:50,025 Bucket... kau baik2 saja? 247 00:19:50,060 --> 00:19:51,937 Angkat tanganmu... 248 00:19:52,145 --> 00:19:53,813 Bukan kau. 249 00:19:54,022 --> 00:19:56,003 Jesus christ... 250 00:19:58,714 --> 00:20:00,904 Bucket! 251 00:20:11,018 --> 00:20:15,188 Oh sialan... 252 00:20:16,440 --> 00:20:18,490 Wawancaranya... 253 00:20:18,525 --> 00:20:21,653 Berakhir dg cukup tiba2 . 254 00:20:21,757 --> 00:20:23,738 Kalau tidak muat di dompetmu masukkan saja ke tasku 255 00:20:23,843 --> 00:20:25,824 Mengerti. 256 00:20:25,928 --> 00:20:26,936 Sialan. 257 00:20:26,971 --> 00:20:28,083 Cari geretan. 258 00:20:28,118 --> 00:20:31,037 Geretan. Cari pipanya. 259 00:20:34,374 --> 00:20:35,416 Terima kasih. 260 00:20:35,521 --> 00:20:36,772 Terima kasih banyak. 261 00:20:36,980 --> 00:20:39,483 Kalau begitu, aku akan bicara padamu secepatnya. 262 00:20:39,518 --> 00:20:41,950 Ayolah. 263 00:20:41,985 --> 00:20:44,244 Sampai nanti! 264 00:20:44,279 --> 00:20:47,616 Kita cukup yakin tdk akan mendapatkan pekerjaan nya 265 00:20:47,651 --> 00:20:49,145 Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu... 266 00:20:49,180 --> 00:20:50,639 Maksud dia tidak hanya... 267 00:20:50,744 --> 00:20:52,377 menyewamu di tempat? 268 00:20:52,412 --> 00:20:54,914 Oh. Tidak. Kita tidak pernah di wawancara utk jadi polisi. 269 00:20:54,949 --> 00:20:56,652 Baiklah baiklah... 270 00:20:56,687 --> 00:20:58,355 Ayo... teruskan. 271 00:20:59,189 --> 00:21:01,170 Itu saja. Kami pergi. 272 00:21:29,010 --> 00:21:32,451 Dia mengambil cuti 4 hari, ditambah lagi libur akhir pekan, 273 00:21:32,555 --> 00:21:35,475 Jadi kami bisa pergi berlibur. 274 00:21:36,100 --> 00:21:38,290 Semua nya baik saja, ya kan? 275 00:21:38,325 --> 00:21:39,645 Yep. Ya. 276 00:21:39,749 --> 00:21:42,460 Aku pikir kau berperan sebagai bapak dg cukup baik. 277 00:21:42,495 --> 00:21:44,129 Memang dg anak2 seperti ini, itu jadi menjadi mudah. 278 00:21:44,164 --> 00:21:45,866 Terima kasih. 279 00:21:45,901 --> 00:21:49,342 Ibuku mengatakan berkali kali apa itu yg disebut hal yg baik. 280 00:21:49,377 --> 00:21:52,644 untuk yg dilakukannya. 281 00:21:52,679 --> 00:21:55,077 itu bagus bagi orang2 untuk berlibur sekali sekali... 282 00:21:55,285 --> 00:21:56,814 Aku pikir juga begitu. 283 00:21:56,849 --> 00:22:01,229 Tapi aku suka saat permulaannya. 284 00:22:04,357 --> 00:22:04,565 Mommy. 285 00:22:04,774 --> 00:22:05,504 Ya. 286 00:22:05,712 --> 00:22:06,616 Lihat apa yg aku gambar. 287 00:22:06,651 --> 00:22:12,698 Oh! Lihat itu! Oh, sayang. 288 00:22:12,802 --> 00:22:13,949 Kau begitu berbakat. 289 00:22:14,158 --> 00:22:15,478 Terima kasih. 290 00:22:15,513 --> 00:22:16,765 Itu hebat... semut2 itu... 291 00:22:16,973 --> 00:22:18,224 Tidak, sayang, itu beruang. 292 00:22:18,259 --> 00:22:19,267 ...Beruang2 itu... 293 00:22:19,302 --> 00:22:20,588 Berang2. 294 00:22:20,623 --> 00:22:21,874 Berang2 itu. 295 00:22:24,689 --> 00:22:26,670 Petugas Bennett...? 296 00:22:26,705 --> 00:22:28,095 Ya. 297 00:22:28,130 --> 00:22:33,239 Ya... Um... kau dan rekan mu tiba pertama kali di tempat kejadian perkara, 298 00:22:33,274 --> 00:22:35,011 Apakah itu benar? 299 00:22:35,116 --> 00:22:37,514 Itu benar. 300 00:22:37,722 --> 00:22:41,423 Benar,setelah laki2 pengatar bahan2 makanan itu ... 301 00:22:41,458 --> 00:22:45,125 Bisa kau teruskan, silahkan, petugas Bennett? 302 00:22:45,160 --> 00:22:49,574 Teruskan. 303 00:22:49,609 --> 00:22:52,007 Setelah orang orang yg ada di "TKP" menunjukan itu.. 304 00:22:52,042 --> 00:22:54,405 Kita lalu pergi. 305 00:23:05,562 --> 00:23:09,315 Apa yg kau pikirkan? 306 00:23:09,350 --> 00:23:13,069 Wanita nya cantik juga. 307 00:23:19,012 --> 00:23:21,932 Dia nya dulu juga pasti begitu. 308 00:23:24,956 --> 00:23:28,814 Kemudian... kita meneruskan perjalanan... 309 00:23:29,543 --> 00:23:31,733 Gadis pintar! 310 00:23:31,942 --> 00:23:34,183 Yeah. 311 00:23:34,218 --> 00:23:36,425 Oof! 312 00:23:39,345 --> 00:23:41,847 Ya! 313 00:23:54,776 --> 00:23:56,757 Aw, itu barang bagus. 314 00:23:56,966 --> 00:23:57,974 Ok, ok, ayo! 315 00:23:58,009 --> 00:24:00,511 Sialan! Sorry... aku lupa siapa yg seharusnya menyetir! 316 00:24:08,122 --> 00:24:11,980 Siapa aku? 317 00:24:16,777 --> 00:24:20,947 Tidak, ini keren. 318 00:24:23,554 --> 00:24:26,004 Ayo kita lihat... kita... 319 00:24:26,039 --> 00:24:28,455 Berhenti. Untuk istirahat. 320 00:24:28,663 --> 00:24:29,914 Itu bagus... 321 00:24:30,019 --> 00:24:32,208 Peregangan. 322 00:24:32,243 --> 00:24:34,398 Itu bagus. 323 00:24:34,502 --> 00:24:37,839 Dan itulah pertama kali kita melihat anak perempuan kecil itu, Stephanie. 324 00:24:38,047 --> 00:24:39,507 Stop! Serius! Demi Tuhan, stop! 325 00:24:39,611 --> 00:24:42,392 Kenapa, kau mau pipis? 326 00:24:42,427 --> 00:24:44,825 Jangan betingkah spt bajingan. Itu ada satu keluarga. 327 00:24:45,033 --> 00:24:47,953 Hey, ini gajahnya sedang stop utk beristirahat,tdk boleh ada yg membicarakannya. 328 00:24:47,988 --> 00:24:51,498 Oh, ok, 'bill w.' Oh. Halo. 329 00:25:26,323 --> 00:25:27,992 Ditempat kejadian yg mengerikan itu. 330 00:25:28,200 --> 00:25:30,807 Polisi punya keyakinan ini dilakukan oleh dua orang, 331 00:25:30,842 --> 00:25:33,414 tersangkanya belum bisa di identifikasi, yg menjadi pembunuh dari 332 00:25:33,518 --> 00:25:35,499 korban2 di banyak negara bagian. 333 00:25:35,707 --> 00:25:39,878 Komperensi Pers akan di jadwalkan siang ini setelah 334 00:25:39,913 --> 00:25:44,049 Penyelidikan lebih jauh dari TKP dan mayat yg ada di dalamnya. 335 00:25:44,084 --> 00:25:45,891 Polisi menyarankan semua warga yg ada di daerah tersebut untuk 336 00:25:45,926 --> 00:25:49,366 mengunci pintunya, dan utk cepat melaporkan ... 337 00:25:49,471 --> 00:25:53,172 kejadian yg tdk normal... juga segera .. 338 00:25:53,207 --> 00:25:56,874 melaporkan jika melihat wanita yg hilang,Elaine meyer, photonya di tayangkan disini. 339 00:26:38,477 --> 00:26:43,377 Aku tidak diijinkan menyaksikan berita itu di rumah. 340 00:26:43,412 --> 00:26:47,235 Ada beberapa hal anak2 tdk boleh melihatnya. 341 00:26:49,216 --> 00:26:50,989 Itu yang dikatakan ibuku... 342 00:26:51,093 --> 00:26:54,951 Maksudku... mengatakan. 343 00:26:55,159 --> 00:26:58,809 Aku jg menyesali itu, Stephanie. 344 00:27:05,273 --> 00:27:07,011 Oh. 345 00:27:07,046 --> 00:27:09,236 Anak yg malang.. 346 00:27:09,340 --> 00:27:12,746 anak2 bisa menjadi sangat tabah. 347 00:27:12,781 --> 00:27:17,056 Aku rasa itu tdk pantas untuk mengingatkannya hanya karena semua hal ini... 348 00:27:17,091 --> 00:27:21,504 Tidak, maksudku, aku tahu, tentu saja kau hanya melakukan pekerjaanmu 349 00:27:21,539 --> 00:27:25,918 Aku tahu itu... hanya saja... kau harus melakukan nya, ya kan? 350 00:27:25,953 --> 00:27:27,587 Aku harus tahu apa yg mereka lihat. 351 00:27:27,622 --> 00:27:28,907 Uh... 352 00:27:28,942 --> 00:27:30,402 Semua detailnya, ya kan? 353 00:27:30,610 --> 00:27:33,686 Oh ya... Oh ya. Semua detailnya. 354 00:27:33,721 --> 00:27:36,762 Oh Tuhan, Aku hanya... aku hanya... Oh. 355 00:27:36,867 --> 00:27:39,473 Kau membutuhkan informasinya dan bicara mengenai itu... 356 00:27:44,582 --> 00:27:46,841 Ini ada laporan dari Bedah Mayat. 357 00:27:46,876 --> 00:27:49,379 Aku "akrab" dengan Bedah Mayat. 358 00:27:51,151 --> 00:27:53,132 Yeah. 359 00:27:53,237 --> 00:27:57,303 Kalau begitu... terima kasih. 360 00:27:57,338 --> 00:28:01,369 Kembali. 361 00:28:15,863 --> 00:28:17,739 Um... Tidak ada hasil dari Laboratorium? 362 00:28:17,948 --> 00:28:20,346 Tidak, tidak, mereka sudah menyuruh cepat2 tapi dia bilang 363 00:28:20,381 --> 00:28:23,231 Butuh waktu untuk mengumpulkan data keseluruhan . 364 00:28:23,266 --> 00:28:26,081 Apakah ia mengatakan apa yg ia kumpulkan? 365 00:28:26,185 --> 00:28:28,583 Maksud ku, apakah dia mengatakan... 366 00:28:28,688 --> 00:28:30,321 Balistik? 367 00:28:30,356 --> 00:28:33,484 Tidak. Tapi kau tahu dia terkenal karena pengetahuannya ttg rambut dan serat. 368 00:28:33,588 --> 00:28:35,221 itu yg membuatnya... istimewa. 369 00:28:35,256 --> 00:28:37,446 Nyatanya mereka meninggalkan banyak hal seperti itu. 370 00:28:37,481 --> 00:28:39,966 Kau tahu apa yg aku pikirkan? 371 00:28:40,001 --> 00:28:43,103 Mengapa mereka begitu ceroboh? 372 00:28:43,138 --> 00:28:46,205 Sepertinya mereka harus nya bertindak lebih baik. 373 00:28:46,240 --> 00:28:49,854 Oh. tentu. Ya. 374 00:28:52,044 --> 00:28:55,241 Lagi pula, bu... 375 00:28:55,276 --> 00:29:00,489 Mereka tidak peduli. 376 00:29:00,524 --> 00:29:02,018 Oh Tuhan.. 377 00:29:02,053 --> 00:29:04,243 Apa yg kita lakukan satu sama yg lain, huh? 378 00:29:04,451 --> 00:29:07,579 Mmh. 379 00:29:13,627 --> 00:29:15,817 Apa yg kalian berdua lakukan disini? 380 00:29:15,852 --> 00:29:18,110 Gadis itu... Bobbi? 381 00:29:18,145 --> 00:29:18,945 Dia mau pipis. 382 00:29:18,980 --> 00:29:20,578 Ah. 383 00:29:20,613 --> 00:29:24,471 Kenapa kau tdk pergi kesana dan pastikan dia kembali? 384 00:29:24,506 --> 00:29:25,513 Lakukan sekarang... 385 00:29:25,548 --> 00:29:28,294 Baiklah! 386 00:29:28,329 --> 00:29:33,229 Dan kenapa kau tidak tetap mengawasi dia. 387 00:29:40,737 --> 00:29:43,830 Baiklah. Kemudian? 388 00:29:43,865 --> 00:29:47,514 Kita melakukan patroli. 389 00:29:51,372 --> 00:29:53,509 Oooooh! 390 00:29:53,544 --> 00:29:56,472 Tembakan bagus! 391 00:29:56,507 --> 00:29:59,401 Lihat dia! 392 00:29:59,609 --> 00:30:02,076 Baiklah. 393 00:30:02,111 --> 00:30:04,405 Bawa semua barang2 pribadimu. 394 00:30:04,440 --> 00:30:07,081 Aku harus pergi? 395 00:30:07,116 --> 00:30:09,827 Aku jelas polisi yg baik. ' 396 00:30:09,862 --> 00:30:12,538 Mmm... terima kasih. 397 00:30:12,573 --> 00:30:14,936 Teman buat masyarakat! 398 00:30:14,971 --> 00:30:15,840 'Polisi yg baik'! 399 00:30:15,875 --> 00:30:18,794 Kita mengawasi mereka. 400 00:30:29,013 --> 00:30:32,141 Aku menjadi kreatif jika bekerja dengan mu. 401 00:30:35,477 --> 00:30:38,501 Halo pak , sepertinya ban ku pecah... 402 00:30:38,536 --> 00:30:39,856 Memangnya apa lagi, huh? 403 00:30:39,961 --> 00:30:41,420 Aku punya peralatan yg komplit, jadi... 404 00:30:41,629 --> 00:30:43,819 Ya, begini, aku sepertinya terpaksa utk memintamu kembali 405 00:30:43,854 --> 00:30:45,695 ke mobil mu sebentar. 406 00:30:45,800 --> 00:30:47,572 Masalahnya apa, pak? 407 00:30:47,607 --> 00:30:48,406 Begini, pak... Uh. 408 00:30:48,615 --> 00:30:49,658 Uh, keith. 409 00:30:49,762 --> 00:30:52,160 Oh. Keith. Baiklah. Hai. 410 00:30:52,369 --> 00:30:55,914 Um.. Tidak ada masalah pd diriku... 411 00:30:55,949 --> 00:30:59,459 Tapi kau lihat rekan ku di belakang...? 412 00:30:59,494 --> 00:31:01,961 Ya pak... dia kelihatan sedang kesal. 413 00:31:01,996 --> 00:31:03,108 Ya. 414 00:31:03,317 --> 00:31:04,637 Memang demikian... 415 00:31:04,672 --> 00:31:07,175 Kita sedang mencari beberapa pembunuh ... beberapa orang terluka 416 00:31:07,279 --> 00:31:08,947 cukup parah karena itu tentang Jack disana; 417 00:31:09,156 --> 00:31:11,727 Dia sendiri terluka cukup parah. 418 00:31:11,762 --> 00:31:13,222 Uh, kami mendengar itu di radio ... 419 00:31:13,326 --> 00:31:15,725 Oh tidak, tidak, itu lebih parah dari apa yg mereka katakan di radio. 420 00:31:15,760 --> 00:31:18,400 Percaya padaku. Dan Jack disana, Kenyataannya, seperti yg aku katakan, 421 00:31:18,435 --> 00:31:21,668 terluka cukup parah dan kami lihat kalian lewat di jalan ini, 422 00:31:21,772 --> 00:31:25,213 Dan dia yakin bahwa kecepatan mobil mu melewati batas normal.. 423 00:31:25,317 --> 00:31:27,142 Oh, gawat, aku tidak dalam kecepatan tinggi, pak polisi, aku, aku, 424 00:31:27,177 --> 00:31:28,967 yakin itu..aku tidak sampai pada kecepatan seperti itu... pak... 425 00:31:29,279 --> 00:31:30,739 Tidak, tidak, tidak. Tenanglah, Keith. Itu memang yg aku juga katakan. 426 00:31:30,843 --> 00:31:33,033 Kau dalam kecepatan yg diijinkan. Itu yg aku katakan padanya. 427 00:31:33,137 --> 00:31:34,597 Dalam kecepatan yg normal itu, aku melewati jalan ini dan mendadak.. 428 00:31:34,910 --> 00:31:36,370 ban pecah, aku tidak... 429 00:31:36,474 --> 00:31:37,934 Ya, aku tahu. aku sudah katakan padanya. Dan dia tdk suka aku katakan itu padanya. 430 00:31:38,038 --> 00:31:42,000 Itu dia datang... bertingkah normal saja. 431 00:31:46,275 --> 00:31:48,777 Telungkup ke tanah sialan. 432 00:31:48,812 --> 00:31:50,550 Whoa... Uh... 433 00:31:50,758 --> 00:31:53,157 Telungkup di tanah sialan! Sekarang! 434 00:31:53,192 --> 00:31:54,304 Menunduk, keith! 435 00:31:54,339 --> 00:31:56,180 Lakukan! 436 00:31:56,806 --> 00:31:58,109 Oh. Whoa, whoa, whoa... bu! 437 00:31:58,144 --> 00:31:59,413 Dengan hormat silahkan kembali ke mobil. 438 00:31:59,448 --> 00:32:00,525 Keith, sayang...? 439 00:32:00,560 --> 00:32:01,707 Kumohon jangan tembak aku! 440 00:32:01,915 --> 00:32:02,645 Aku akan tunggu di dalam mobil, sayang... 441 00:32:02,854 --> 00:32:04,313 Kumohon bapak petugas! 442 00:32:06,190 --> 00:32:08,067 Aku minta kau ambil dompetmu 443 00:32:08,275 --> 00:32:09,735 dan berikan itu kepada rekan ku. 444 00:32:09,839 --> 00:32:12,029 Keith, lebih baik lakukan apa yg dia katakan, 445 00:32:12,133 --> 00:32:15,366 Karena jika dia bertingkah seperti ini ... keadaan sepertinya benar2 gawat 446 00:32:15,401 --> 00:32:17,103 Dan dia lebih senang jika kau ikuti apa yg dia katakan. 447 00:32:17,138 --> 00:32:20,266 Aku akan menurut... kumohon, pak petugas, jangan tembak aku! 448 00:32:20,301 --> 00:32:23,811 Kami melepaskan mereka dg peringatan... 449 00:32:36,011 --> 00:32:38,930 Kau tahu orang akan jadi seperti apa jika kesini, kapten... 450 00:32:39,034 --> 00:32:40,876 Ya. 451 00:32:40,911 --> 00:32:44,978 Ketika mereka tahu mereka berada di jalan yg sepi... 452 00:32:45,186 --> 00:32:49,530 Mereka mulai menyetir seperti pembalap, yg selama ini mereka cita2kan . 453 00:32:49,565 --> 00:32:52,276 Kecepatan adalah penyebab kecelakaan nomor satu, kau tahu itu. 454 00:32:52,311 --> 00:32:54,362 Tidak di minggu ini. 455 00:33:00,097 --> 00:33:04,893 Aku mau, uh, kembali ke sana. 456 00:33:04,928 --> 00:33:09,689 Itu rencana yg sempurna, ya kan. 457 00:33:09,724 --> 00:33:11,531 Kau mau mengambil kopi? 458 00:33:11,566 --> 00:33:15,945 Tidak kental dan manis buat ku, disana, chief. 459 00:33:58,069 --> 00:34:02,449 Apa lagi yg aku bisa lakukan buatmu, degrasso? 460 00:34:02,484 --> 00:34:06,584 Hanya, uh, nikmati saja pekerjaanmu. 461 00:34:06,619 --> 00:34:11,728 Bagaimana kalau kau biarkan aku menikmati apa yg kau punya? 462 00:34:11,763 --> 00:34:14,648 Silahkan... 463 00:34:17,150 --> 00:34:20,747 Aku rasa membuat dia marah bukanlah ide yg bagus. 464 00:34:20,782 --> 00:34:24,345 Oh, mom... katakan pd ayah aku benar2 menyesal. 465 00:34:24,380 --> 00:34:28,307 Hey. rubahlah perilakumu, kumohon? 466 00:34:29,767 --> 00:34:32,686 Apakah ada coklat panas lagi? 467 00:34:32,895 --> 00:34:37,483 Uh, tentu saja ada... bisa aku ambil yg ini ? 468 00:34:37,518 --> 00:34:39,464 Aku menggambar itu buatmu. 469 00:34:39,568 --> 00:34:42,765 Ini bagus... 470 00:34:42,800 --> 00:34:44,260 Biaklah, Aku akan mengambilkanmu coklat panas itu... 471 00:34:44,295 --> 00:34:48,118 kau akan baik2 saja, sendirian? 472 00:34:48,153 --> 00:34:51,350 Aku cuma sebentar saja. 473 00:35:26,071 --> 00:35:27,323 Senang? 474 00:35:27,427 --> 00:35:28,626 Ya! 475 00:35:28,661 --> 00:35:29,825 Ya... 476 00:35:32,536 --> 00:35:37,228 Tujuan nya buat ini . 477 00:35:37,263 --> 00:35:38,479 Hari yg indah. 478 00:35:38,583 --> 00:35:40,356 Ya! 479 00:35:40,565 --> 00:35:43,484 Ya, ini sempurna. 480 00:36:00,793 --> 00:36:03,191 Hey... 481 00:36:08,300 --> 00:36:09,760 Ini parah benar.. 482 00:36:09,968 --> 00:36:14,139 Ya, aku sendiri cukup terkejut. 483 00:36:16,954 --> 00:36:19,248 Tidak banyak yg dia katakan. 484 00:36:19,283 --> 00:36:21,542 Memang, aku mencoba utk lebih baik. 485 00:36:24,670 --> 00:36:26,859 Kau bisa mendekati dia. 486 00:36:29,153 --> 00:36:30,822 Ya. 487 00:36:30,926 --> 00:36:35,618 Sebenarnya, dulu aku juga seorang gadis kecil yg sering bersedih hati. 488 00:36:35,826 --> 00:36:38,746 Jangan mulai melibatkan perasaan... 489 00:36:38,954 --> 00:36:40,831 Itu bukan tentang masalah itu, tentu kau tahu . 490 00:36:40,866 --> 00:36:43,438 Ini... mengingatkan ku akan masa lalu... 491 00:36:43,473 --> 00:36:46,114 Mengingatkan... 492 00:36:46,149 --> 00:36:50,841 Kau tidak bisa menyelamatkan dia... 493 00:36:55,950 --> 00:36:59,182 Aku tahu. 494 00:37:29,837 --> 00:37:32,235 Ini dia... 495 00:37:32,444 --> 00:37:35,051 Terima kasih. 496 00:37:35,259 --> 00:37:39,326 Hati2... ini panas. 497 00:37:41,202 --> 00:37:43,704 Kau suka menjadi polisi? 498 00:37:43,739 --> 00:37:46,207 Kau suka "digituin"? 499 00:37:46,242 --> 00:37:48,883 Hey, degrasso... 500 00:37:48,918 --> 00:37:52,359 Aku tidak suka... perempuan ini. 501 00:37:52,568 --> 00:37:53,610 ...benar? 502 00:37:53,645 --> 00:37:54,653 Mm-nn. 503 00:37:54,861 --> 00:37:58,302 Jaga saja ritme kerjamu, petugas. 504 00:37:58,337 --> 00:37:59,831 Ya. 505 00:37:59,866 --> 00:38:02,577 Ayo... jaga ritme kerjanya. 506 00:38:02,681 --> 00:38:04,663 Kau dengar agen itu, bobbi... 507 00:38:04,698 --> 00:38:07,547 Ayo! Ayo! 508 00:38:07,582 --> 00:38:09,772 Terus, kita terus melanjutkan perjalanan... 509 00:38:09,980 --> 00:38:11,092 Satu untuk mu... 510 00:38:11,127 --> 00:38:12,969 Tidak, aku tdk mau lagi! 511 00:38:13,004 --> 00:38:14,672 Kau mau aku terus menyetir mobil ini atau kau mau aku.. 512 00:38:14,707 --> 00:38:16,341 misalnya, kena serangan jantung? 513 00:38:16,376 --> 00:38:17,661 Baiklah... satu lagi. 514 00:38:17,696 --> 00:38:20,303 Baiklah... aku tidak mau lagi, pokoknya tidak mau... 515 00:38:20,511 --> 00:38:21,971 Kau... Uh-uh, kau saja. Kau saja. 516 00:38:22,006 --> 00:38:24,056 Kau sudah mencobanya. 517 00:38:24,161 --> 00:38:25,203 Aku tidak mau. 518 00:38:25,412 --> 00:38:26,663 Aku akan remas buah dadamu sekarang... 519 00:38:26,767 --> 00:38:28,192 Percayalah aku akan lakukan itu... 520 00:38:28,227 --> 00:38:30,417 Oh aku memang tdk mau, Aku, aku benar2 tdk mau. 521 00:38:30,452 --> 00:38:31,251 Aku cuma tidak mau. 522 00:38:31,286 --> 00:38:32,294 Ayo coba! 523 00:38:32,398 --> 00:38:35,317 Janji, janji... 524 00:38:35,422 --> 00:38:36,412 Oh, sialan! 525 00:38:36,447 --> 00:38:37,403 Owwwwwww! 526 00:38:37,507 --> 00:38:39,644 Aku yg lakukan... 527 00:38:39,679 --> 00:38:41,782 Whoooooo! 528 00:38:41,990 --> 00:38:42,929 Aku suka lagu ini. 529 00:38:43,137 --> 00:38:44,910 Kau suka semua lagu murahan. 530 00:38:57,631 --> 00:39:10,212 Mom! 531 00:39:10,247 --> 00:39:11,550 Mom, aku melihat sesuatu! 532 00:39:11,585 --> 00:39:12,854 Oh, itu yg sedang kita bicarakan! 533 00:39:12,889 --> 00:39:13,792 Masa lalu di sekolah! 534 00:39:13,827 --> 00:39:15,669 Mom! 535 00:39:23,489 --> 00:39:25,991 ¶¶ Why can't I get just one kiss? ¶¶ 536 00:39:26,096 --> 00:39:28,754 ¶¶ There may be some things That I wouldn't miss. ¶¶ 537 00:39:28,789 --> 00:39:31,413 ¶¶ But i look at your Pants and I need a kiss ¶¶ 538 00:39:31,518 --> 00:39:33,916 ¶¶ Why can't I get just one screw? ¶¶ 539 00:39:34,124 --> 00:39:36,522 Perhatikan jalanan... perhatikan jalanan! 540 00:39:48,305 --> 00:39:50,494 Dengar lagu ini, david. 541 00:39:50,599 --> 00:39:52,580 Inilah rock! 542 00:39:52,615 --> 00:39:54,561 Ini rocks, sayang. 543 00:39:54,596 --> 00:39:55,291 Whoa! 544 00:39:56,542 --> 00:39:58,366 Just one duck! 545 00:39:58,401 --> 00:40:00,191 Cover your ears... 546 00:40:00,400 --> 00:40:01,130 You guys are great. 547 00:40:01,442 --> 00:40:03,111 One duck! 548 00:40:05,822 --> 00:40:09,054 Tidak seorangpun mau mendengarkanku. 549 00:40:28,031 --> 00:40:29,542 Cepatlah, jim. 550 00:40:29,577 --> 00:40:30,915 Kita dapat satu lagi. 551 00:40:30,950 --> 00:40:35,121 Ketahuan... terlalu cepat. 552 00:40:39,917 --> 00:40:43,150 Kau akan menghabisi itu juga? 553 00:40:43,185 --> 00:40:46,278 tebak. 554 00:40:47,842 --> 00:40:48,989 Ohhhhhhh! 555 00:40:49,301 --> 00:40:51,700 Whoo hoo hoo! 556 00:40:52,325 --> 00:40:53,993 Tidak bisa dipercaya! 557 00:40:54,202 --> 00:40:55,522 Itu supernatural. 558 00:40:55,557 --> 00:40:58,894 Aku katakan padamu, aku akan sedikit keras sekarang, . 559 00:41:00,667 --> 00:41:03,065 ¶¶ Shoot Shoot Shoot That thing at me. ¶¶ 560 00:41:03,273 --> 00:41:06,053 ¶¶ You know you've got my sympathy ¶¶ 561 00:41:06,088 --> 00:41:08,695 ¶¶ But don't shoot shoot shoot that thing at me. ¶¶ 562 00:41:14,743 --> 00:41:20,686 Mangsa empuk. 563 00:41:20,790 --> 00:41:22,041 Ayo coba lagi. 564 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 Ini yg asli. 565 00:41:23,849 --> 00:41:25,587 Kita berhenti utk menolong... 566 00:41:26,629 --> 00:41:30,556 Sialan! Brengsek! 567 00:41:30,591 --> 00:41:33,511 Hampir saja aku kena serangan jantung. 568 00:41:39,663 --> 00:41:41,748 Seperti ini. 569 00:41:41,783 --> 00:41:43,694 Hampir. 570 00:41:43,729 --> 00:41:46,197 Mmm. Hampir saja. 571 00:41:46,232 --> 00:41:50,089 Kau harusnya melihat mukanya Bobbi... 572 00:41:50,124 --> 00:41:52,974 Dia begitu ketakutan. 573 00:41:53,009 --> 00:41:56,241 Taruhan kalian semua juga ketakutan. 574 00:41:57,910 --> 00:41:59,682 Dasar brengsek. 575 00:41:59,786 --> 00:42:02,497 Aku tdk mau ada orang yg mati, kumohon sayang? 576 00:42:02,602 --> 00:42:04,270 Sialan tidak... 577 00:42:04,478 --> 00:42:06,355 Tuhan... 578 00:42:06,564 --> 00:42:09,900 Perempuan ini.. seperti seorang santa, ya kan? 579 00:42:10,109 --> 00:42:12,298 Ya... memang. 580 00:42:12,403 --> 00:42:13,341 Kita berhenti. 581 00:42:13,550 --> 00:42:16,156 Hanya itu yg kita mau lakukan. 582 00:42:16,365 --> 00:42:17,894 Kami membantu mereka. 583 00:42:17,929 --> 00:42:19,910 Mereka tidak bisa ke- mana2. 584 00:42:20,119 --> 00:42:24,498 Oh Tuhan... 585 00:42:25,228 --> 00:42:26,375 Kau mau kemana? 586 00:42:26,687 --> 00:42:28,564 Ah, Aku mau mengesahkan sebuah piagam.. 587 00:42:28,773 --> 00:42:32,422 Penghargaan Untuk Kebaikan Yang Bodoh dan Konyol. 588 00:42:35,237 --> 00:42:38,365 Wow... dia membutuhkan seorang wanita. 589 00:42:38,574 --> 00:42:40,033 Hmm. 590 00:42:40,068 --> 00:42:41,458 Aku juga. 591 00:42:41,493 --> 00:42:42,849 Hmm. 592 00:42:47,124 --> 00:42:50,356 Mari kita lakukan sesuatu yg jahat. 593 00:42:51,712 --> 00:42:54,318 Itu bisa bertambah kacau, kapten. 594 00:42:54,353 --> 00:42:55,987 Aku katakan padamu... 595 00:42:56,022 --> 00:42:57,620 Halo, daddy! 596 00:42:57,655 --> 00:43:00,574 Oh Tuhan, bajunya seperti begitu parahnya. 597 00:43:00,783 --> 00:43:03,390 Tidak, itu benar, lihatlah itu. itu benar2 parah. 598 00:43:03,425 --> 00:43:05,266 terserahlah, bung. 599 00:43:05,371 --> 00:43:06,830 Lihat dia! 600 00:43:06,865 --> 00:43:08,516 Oh my... 601 00:43:08,551 --> 00:43:10,167 Oh bung... 602 00:43:14,442 --> 00:43:17,952 Oh kita sial. 603 00:43:17,987 --> 00:43:19,968 Oh Tuhan... sialan... 604 00:43:20,073 --> 00:43:22,992 Sialan sialan sialan sialan sialan... 605 00:43:23,201 --> 00:43:24,504 Singkirkan tangan dr hidung! 606 00:43:24,539 --> 00:43:25,807 Singkirkan jari dari hidung! 607 00:43:30,395 --> 00:43:32,897 Mau lagi? 608 00:43:33,002 --> 00:43:34,461 Tetap serius. 609 00:43:34,566 --> 00:43:35,296 Tetap tenang. 610 00:43:35,608 --> 00:43:36,755 Jangan melihat ke belakang. 611 00:43:36,964 --> 00:43:39,431 Jangan melihat ke belakang! 612 00:43:39,466 --> 00:43:40,926 Ini tdk ada apa2, pak polisi, ini sebuah... 613 00:43:41,135 --> 00:43:43,324 Ini hanya ban pecah. Cuma itu. 614 00:43:46,244 --> 00:43:47,877 Dengarkan, kawan2. 615 00:43:47,912 --> 00:43:49,685 kembali masuk ke mobil kalian... 616 00:43:49,789 --> 00:43:52,187 Dan biarkan mesin tetap mati. 617 00:43:52,396 --> 00:43:54,064 Kita akan masuk penjara. 618 00:43:54,099 --> 00:43:55,941 Kau tahu itu. 619 00:43:59,173 --> 00:44:01,780 Kau melakukannya dg baik, sayang, 620 00:44:01,815 --> 00:44:04,386 Aku tahu ini tdk mudah. 621 00:44:05,012 --> 00:44:08,870 Aku tdk tahu sayang... Ini mungkin hanya prosedur biasa. 622 00:44:08,974 --> 00:44:11,528 Pak... Hai... baik2 saja... 623 00:44:11,563 --> 00:44:14,083 Apa yg mereka lakukan? 624 00:44:14,292 --> 00:44:15,022 Jangan melihat ke belakang! 625 00:44:15,230 --> 00:44:16,863 Aku tidak! 626 00:44:16,898 --> 00:44:18,450 Apa yg mereka lakukan? 627 00:44:18,460 --> 00:44:20,800 Bagaimana aku bisa tahu, jika aku tidak boleh melihat kebelakang? 628 00:44:20,810 --> 00:44:21,764 Tutup mulut saja! 629 00:44:21,799 --> 00:44:24,197 Sialan. Sekarang yg bertanggung jawab sekarat. Bagus. 630 00:44:24,232 --> 00:44:25,726 David, hati2 dg perkataanmu. 631 00:44:25,761 --> 00:44:28,889 Apakah hidungku ada kotorannya? Apakah hidungku ada upilnya? 632 00:44:28,924 --> 00:44:30,627 Begitu tidak? Tidak, lihat! 633 00:44:30,662 --> 00:44:32,330 yang satu lagi? 634 00:44:32,365 --> 00:44:34,120 Ya... 635 00:44:34,155 --> 00:44:35,736 Ayah? 636 00:44:35,771 --> 00:44:37,543 Ini tidak apa2, sayang. Duduk saja yg benar. 637 00:44:37,578 --> 00:44:39,177 Aku melihat sesuatu... 638 00:44:39,212 --> 00:44:40,636 Sebenarnya aku juga melihatnya, sayang. 639 00:44:40,671 --> 00:44:44,321 Sayang, mau tdk ambilkan aku surat asuransinya dan STNK nya ? 640 00:44:44,425 --> 00:44:47,553 Aku urus yg stasion wagon, Kau urus mobil Duster itu, 641 00:44:47,588 --> 00:44:48,387 Dan kemudian kita gantian. 642 00:44:48,700 --> 00:44:51,098 Oh, kerjakan saja. baiklah... 643 00:44:55,165 --> 00:44:57,041 Aku benar2 tdk percaya ini! 644 00:44:57,076 --> 00:44:58,918 Jaga cara bicaramu, mom. 645 00:44:58,953 --> 00:45:00,030 Baiklah. 646 00:45:00,065 --> 00:45:01,004 Kau benar2 mau kurang ajar dg orang tua mu, david? 647 00:45:01,039 --> 00:45:04,445 ayolah, semuanya tenangkan diri kalian! 648 00:45:11,222 --> 00:45:12,473 Kemana dia pergi? 649 00:45:12,682 --> 00:45:14,141 Oh sialan! 650 00:45:15,914 --> 00:45:16,852 Hai. 651 00:45:17,165 --> 00:45:18,312 Hai... apa kabar? 652 00:45:18,347 --> 00:45:19,424 Baik. 653 00:45:19,459 --> 00:45:21,127 Aku pergoki kau, ya kan? 654 00:45:21,162 --> 00:45:22,448 Ya! 655 00:45:22,483 --> 00:45:24,672 Kau tahu, kau mencapai kecepatan yang cukup tinggi. 656 00:45:24,707 --> 00:45:26,549 Maafkan aku, kau tahu, aku hanya... 657 00:45:26,584 --> 00:45:27,696 aku, Aku bahkan tak menyadari. 658 00:45:27,800 --> 00:45:29,990 Kalian menyetir terlalu kencang. 659 00:45:32,597 --> 00:45:34,334 Oh... ayolah... 660 00:45:34,369 --> 00:45:39,583 Aku akan bersikap lunak jika itu dalam batas kecepatan yg ditentukan ... Aku besar disini... 661 00:45:39,618 --> 00:45:42,711 Melakukan beberapa balapan jalanan membuat aku harus pindah dari sini. 662 00:45:42,815 --> 00:45:44,865 Kami benar2 menyesali ini, Pak. 663 00:45:44,900 --> 00:45:47,194 Ya aku tahu itu, dan aku bisa mengerti. 664 00:45:47,229 --> 00:45:49,488 Uh, dengarlah, cuma ada satu masalahnya. 665 00:45:49,523 --> 00:45:50,704 Rekan ku. 666 00:45:50,739 --> 00:45:53,311 Situasimu tidak baik Karena rekan ku... 667 00:45:53,346 --> 00:45:56,995 Tahun lalu dia kehilangan keluarganya dalam kecelakaan lalu lintas seperti ini. 668 00:45:57,030 --> 00:46:00,541 Dia kehilangan istrinya dan anaknya karena masalah kecepatan seperti ini. 669 00:46:00,576 --> 00:46:02,000 Aw, itu mengerikan! 670 00:46:02,105 --> 00:46:03,529 Dia punya istri. 671 00:46:03,564 --> 00:46:05,754 Beberapa anak. 672 00:46:05,962 --> 00:46:08,099 Dan sekarang kalau dia pulang... 673 00:46:08,134 --> 00:46:10,098 Dia ditemani TV dg acara makan malam. 674 00:46:10,133 --> 00:46:15,034 Dan coba kau bayangkan... bagaimana begitu sedihnya dia... 675 00:46:15,069 --> 00:46:15,972 Tidak... 676 00:46:16,285 --> 00:46:19,204 Dia... menangisi sambil meringkuk selama bertahun tahun. 677 00:46:19,239 --> 00:46:21,463 Aku selalu memeluknya erat2. 678 00:46:21,498 --> 00:46:23,688 Oh, itu hal yg menyedihkan, bukan? 679 00:46:23,723 --> 00:46:25,008 Tidak. itu tdk begitu. 680 00:46:25,043 --> 00:46:26,816 Ya. Berikan dompetmu padaku. 681 00:46:26,851 --> 00:46:27,859 KTP ku? 682 00:46:28,172 --> 00:46:30,639 Tidak, Aku mau dompetmu. 683 00:46:30,674 --> 00:46:33,390 Kita sudah mengganti aturan dr meminta KTP menjadi minta dompet. 684 00:46:33,400 --> 00:46:37,139 Aku mau dompetmu segera. 685 00:46:37,174 --> 00:46:40,579 Ya. Baiklah. 686 00:46:40,788 --> 00:46:44,437 Aku akan segera kembali. 687 00:46:44,472 --> 00:46:46,418 Terima kasih. 688 00:46:46,523 --> 00:46:49,025 Kau tahu apa yg dikatakan mereka tentang orang yg mengendarai mobil merah? 689 00:46:49,129 --> 00:46:51,319 Tidak. 690 00:46:51,423 --> 00:46:54,134 Aku akan kembali sebentar lagi, ya? 691 00:46:54,238 --> 00:46:56,949 Baiklah... 692 00:47:01,537 --> 00:47:03,674 Mereka mestinya tidak mengatakan tentang orang yg mengendarai mobil merah... 693 00:47:03,709 --> 00:47:05,812 Sialan, apa masalahnya kita harus menerima .. 694 00:47:05,847 --> 00:47:08,627 Kabar buruk. Pengemudi dg kecepatan tinggi membuat keluarga mu tewas. 695 00:47:08,662 --> 00:47:09,427 Kau, juga. 696 00:47:09,462 --> 00:47:11,234 Hey, bujangan lagi. 697 00:47:11,269 --> 00:47:12,867 Anak2 itu sudah stress. 698 00:47:12,902 --> 00:47:14,883 Kau tahu, kau pasti mau menggeledah mobil nya. 699 00:47:14,918 --> 00:47:16,308 Kau mengendus bau uang? 700 00:47:16,343 --> 00:47:17,959 Tidak... hanya beer. 701 00:47:17,994 --> 00:47:19,879 Persetan, kalau begitu. 702 00:47:19,914 --> 00:47:21,626 Periksa sang ibu. 703 00:47:21,661 --> 00:47:23,538 Dia sepertinya cukup menarik. 704 00:47:23,573 --> 00:47:25,414 Oh! Baiklah... 705 00:47:31,462 --> 00:47:32,713 Sialan. 706 00:47:32,748 --> 00:47:33,929 Apa? 707 00:47:33,964 --> 00:47:35,737 Jangan kawatir ttg itu. 708 00:47:35,841 --> 00:47:37,301 Ini dia kesenangan ku. 709 00:47:37,336 --> 00:47:38,830 Bagus... 710 00:47:38,865 --> 00:47:42,271 Dimana api unggunnya? 711 00:47:42,306 --> 00:47:45,017 Hey... Hey... Hey... Hey... Hey! 712 00:47:45,052 --> 00:47:46,963 Oh diamlah! Oh 'hey' apa? 713 00:47:46,998 --> 00:47:49,188 Tiarap di tanah segera. 714 00:47:49,292 --> 00:47:50,821 Baiklah. 715 00:47:50,856 --> 00:47:53,984 Sekarang kau harus benar2 harus diam.. atau akan ku tembak.. 716 00:47:54,019 --> 00:47:57,633 Pantatmu. Kau mengerti? 717 00:48:00,866 --> 00:48:04,271 Oh sialan... 718 00:48:04,306 --> 00:48:08,894 Letakkan tanganmu ke stir. 719 00:48:08,998 --> 00:48:11,918 Lihat dia. 720 00:48:14,837 --> 00:48:19,217 Katakan pada pacarmu yg pecandu narkoba, katakan pada dia... 721 00:48:19,252 --> 00:48:20,989 Katakan pada dia kau tidak mencintainya. 722 00:48:21,024 --> 00:48:21,823 Aku tidak mencintaimu. 723 00:48:22,032 --> 00:48:24,743 Dengan sepenuh hati. 724 00:48:24,951 --> 00:48:26,202 Aku tidak mencintaimu. 725 00:48:26,237 --> 00:48:28,670 Benar2 sepenuh hati! 726 00:48:28,705 --> 00:48:31,103 Aku tidak mencintaimu! 727 00:48:36,838 --> 00:48:39,445 Sialan... Dia biasa menyetir spt itu selama ini? 728 00:48:39,653 --> 00:48:41,790 Tidak, tidak, tidak pernah, aku sumpah... 729 00:48:41,825 --> 00:48:44,023 Aw, kau melindungi dia. 730 00:48:44,058 --> 00:48:46,222 Manisnya. Aku mengerti itu. 731 00:48:49,454 --> 00:48:52,061 Kau mau menetap disini, bukan? 732 00:48:52,096 --> 00:48:54,320 Apa? 733 00:48:54,355 --> 00:48:57,274 Maksudku, kau tahu, kau takut... 734 00:48:57,309 --> 00:49:00,419 Aku mengerti. 735 00:49:00,454 --> 00:49:03,391 Katakan... 736 00:49:03,426 --> 00:49:06,346 "Aku benci padamu". 737 00:49:06,450 --> 00:49:07,353 Aku benci padamu. 738 00:49:07,388 --> 00:49:09,787 Benar2 sepenuh hati! 739 00:49:09,822 --> 00:49:10,742 Aku benci padamu! 740 00:49:10,777 --> 00:49:11,950 Sepenuh hati! 741 00:49:11,985 --> 00:49:13,440 Aku benci padamu! 742 00:49:13,475 --> 00:49:14,896 Sialan... 743 00:49:16,668 --> 00:49:20,318 Palingkan mukamu ke tempat lain. 744 00:49:23,550 --> 00:49:26,678 Baiklah. Ayolah. Berikan aku sedikit perilaku manis. 745 00:49:26,713 --> 00:49:27,686 Ayolah. 746 00:49:27,721 --> 00:49:29,180 Berikan aku sedikit. 747 00:49:29,215 --> 00:49:31,787 Itu tdk apa2. 748 00:49:43,569 --> 00:49:46,697 Jangan menangis. Itu tdk apa2. 749 00:49:46,802 --> 00:49:50,034 Kau akan baik2 saja. 750 00:49:53,006 --> 00:49:55,873 Hebatnya hari ini! 751 00:49:58,480 --> 00:50:00,878 Kau jangan bergerak sama sekali. 752 00:50:01,086 --> 00:50:04,944 Dan kau keluar dari mobil, pelacur! 753 00:50:10,887 --> 00:50:14,537 Indahnya di luar sini, ya? 754 00:50:14,641 --> 00:50:17,143 Kadang2 aku keluar kesini hanya utk berpikir... 755 00:50:17,178 --> 00:50:19,437 kau tahu, supaya pikiranku tenang. 756 00:50:24,859 --> 00:50:27,570 Kau tahu, Kita dalam keadaan menyedihkan ini 757 00:50:27,605 --> 00:50:32,784 Karena kau mengendarai mobil terlalu cepat. 758 00:50:32,819 --> 00:50:34,556 Benar? 759 00:50:35,182 --> 00:50:37,684 Sekarang, aku sudah tenang... 760 00:50:37,719 --> 00:50:40,187 Tapi aku adil. 761 00:50:40,291 --> 00:50:41,716 Benar? 762 00:50:41,751 --> 00:50:45,556 Jadi kita akan biarkan ini berlalu. 763 00:50:45,591 --> 00:50:49,362 Mm! kau harum! 764 00:50:49,397 --> 00:50:51,343 Apa itu? 765 00:50:51,378 --> 00:50:53,185 Yang keras. 766 00:50:53,220 --> 00:50:57,599 55 jiwa diselamatkan. 767 00:50:57,634 --> 00:50:58,503 Baiklah tenanglah 768 00:50:58,538 --> 00:50:59,789 Kita akan melakukan satu hal untuk terakhir kalinya, 769 00:50:59,893 --> 00:51:01,944 Bukan kah aku ini kenyataannya seorang boss buat orang lain, benar? 770 00:51:01,979 --> 00:51:04,690 Aku ingin ini ditaruh tepat di dalam mulutmu... 771 00:51:04,725 --> 00:51:07,296 Ayolah, buka mulutmu. 772 00:51:07,401 --> 00:51:08,860 Cepat buka mulutmu. 773 00:51:08,965 --> 00:51:10,181 Huh? 774 00:51:10,216 --> 00:51:13,135 Ayo buka mulutmu! Lakukan. Lakukan. 775 00:51:13,344 --> 00:51:15,533 Sekarang tampar muka ku. 776 00:51:22,415 --> 00:51:24,083 Ketika kau kembali ke mobil, 777 00:51:24,188 --> 00:51:26,690 Kau akan mengendarai mobilmu pada kecepatan yg aman, benar? 778 00:51:26,794 --> 00:51:28,011 Baiklah. 779 00:51:28,046 --> 00:51:29,922 Maksudku semua ini hanya untuk keselamatan. 780 00:51:29,957 --> 00:51:31,799 Itu cara aku melakukannya. 781 00:51:31,834 --> 00:51:33,224 Baiklah. 782 00:51:33,259 --> 00:51:36,491 Sekarang aku rasa anak2 pasti sedikit kuatir, benar? 783 00:51:36,595 --> 00:51:40,036 Jadi sekarang buatlah bidadari salju sekarang,ayo. 784 00:51:40,071 --> 00:51:41,670 Bidadari salju! 785 00:51:41,705 --> 00:51:43,477 Ayo. kau dan aku. Bidadari Salju? 786 00:51:43,581 --> 00:51:47,404 Tidak! Sialan... 787 00:51:47,439 --> 00:51:49,629 Kembali ke mobil. 788 00:52:05,582 --> 00:52:07,772 Jangan! 789 00:52:09,961 --> 00:52:12,672 Kau baik2 saja? 790 00:52:12,707 --> 00:52:15,175 Ya.. 791 00:52:15,383 --> 00:52:19,032 Sialan... 792 00:52:21,535 --> 00:52:24,871 Aku tdk bermaksud begitu, Kau tahu itu, benar? 793 00:52:24,976 --> 00:52:28,834 Lihat dia, kelihatan bermartabat di photo SIM nya. 794 00:52:28,869 --> 00:52:31,128 Mereka akan pergi sebentar lagi. 795 00:52:31,163 --> 00:52:33,386 Ini hampir berakhir. 796 00:52:33,421 --> 00:52:34,568 Steph baru saja keluar dari mobil! 797 00:52:34,603 --> 00:52:36,237 Oh sialan! 798 00:52:40,616 --> 00:52:44,265 Kembali ke mobil, pak! 799 00:52:46,663 --> 00:52:49,583 Ibu ku bilang kau akan pergi sebentar lagi. 800 00:52:49,618 --> 00:52:54,553 Memang ya... sebentar lagi. 801 00:52:54,588 --> 00:52:58,237 Aku mencoba memberi tahu orang tuaku tapi lagunya terlalu keras. 802 00:52:58,341 --> 00:53:00,218 Mencoba memberitahu mereka apa? 803 00:53:00,531 --> 00:53:02,721 Aku melihat sesuatu yg jahat... 804 00:53:02,756 --> 00:53:04,875 Apa yg kau lihat? 805 00:53:04,910 --> 00:53:06,752 Ada mobil putih dan mobil biru. 806 00:53:06,787 --> 00:53:11,583 Mobil yg biru jendela kacanya pecah dan darah berceceran disana. 807 00:53:11,688 --> 00:53:13,356 Kau habis menonton film horor? 808 00:53:13,391 --> 00:53:14,920 Ibuku tidak membolehkan ku. 809 00:53:15,233 --> 00:53:16,693 Baiklah. 810 00:53:16,797 --> 00:53:18,986 Terima kasih karena telah memberi tahu kami , sayang. 811 00:53:19,091 --> 00:53:21,958 Dan kita mau memeriksa itu, ya? 812 00:53:21,993 --> 00:53:24,825 Bagaimana kau dan aku kembali ke mobil mu? 813 00:53:24,860 --> 00:53:26,146 Ayahmu kelihatan kawatir. 814 00:53:26,181 --> 00:53:30,560 Aku tahu seperti apa darah. 815 00:53:58,191 --> 00:54:00,589 Anak perempuan mu, anak yg berani. 816 00:54:00,624 --> 00:54:02,014 Berita baik. 817 00:54:02,049 --> 00:54:04,190 Kita tidak akan mencatat pelanggaran kecepatan yg kau lakukan. 818 00:54:04,200 --> 00:54:06,080 Benar? Aku yg akan menangani itu. 819 00:54:06,115 --> 00:54:09,556 Kau tahu, Aku tahu kau bisa saja membuat laporan ttg rekan ku. 820 00:54:09,591 --> 00:54:11,607 Dia tidak akan! 821 00:54:11,642 --> 00:54:14,770 Aku mau ini biarkan berlalu saja , pak... dg ucapan maaf dari ku. 822 00:54:14,978 --> 00:54:18,054 Kau tahu, aku tidak tahu apa yg kau katakan padanya tapi apapun itu.. 823 00:54:18,089 --> 00:54:21,130 itu hanya akal2an, karena dia memang nakal seperti monyet! 824 00:54:21,234 --> 00:54:23,111 Kalian punya peralatan lengkap di dalam bagasi? 825 00:54:23,424 --> 00:54:25,196 Kami yakin itu, Pak. 826 00:54:25,231 --> 00:54:26,969 Kita bisa menangani sendiri. 827 00:54:27,073 --> 00:54:29,054 Kalau begitu terima kasih utk itu, kau tahu, aku harus berkendaraan lagi bersama dia.. 828 00:54:29,159 --> 00:54:31,730 sepanjang hari. Dengan demikian ini sudah selesai... 829 00:54:31,765 --> 00:54:34,163 Semoga harimu baik , ya? 830 00:54:36,145 --> 00:54:40,107 Baiklah kalau begitu. Hati hati. 831 00:54:41,775 --> 00:54:43,756 Bajingan tengik... 832 00:55:02,524 --> 00:55:09,614 Steph, sayang.. apa yang kau katakan pada polisi itu? 833 00:55:09,649 --> 00:55:12,325 Aku katakan pada mereka aku melihat sesuatu. 834 00:55:12,360 --> 00:55:15,975 Kau tidak mau mendengarkan. 835 00:55:16,183 --> 00:55:21,292 Kau benar2 bisa membuat ayahmu mendapat masalah... 836 00:55:21,327 --> 00:55:24,942 Dia bukan ayahku. 837 00:55:27,340 --> 00:55:29,738 Kau tahu apa maksudku. 838 00:55:29,842 --> 00:55:31,059 Sialan. 839 00:55:31,094 --> 00:55:33,805 Mom, apakah kita sudah disana?' 840 00:55:33,840 --> 00:55:34,499 Baiklah. 841 00:55:34,534 --> 00:55:37,245 Bersikap sabar sedikit, david. 842 00:55:40,895 --> 00:55:46,317 Mau lagi yg lain? 843 00:55:46,352 --> 00:55:50,070 Ya... aku mau... 844 00:55:50,279 --> 00:55:52,886 Stephanie, dimana ayahmu? 845 00:55:52,921 --> 00:55:56,744 Kita harus menghubunginya. 846 00:55:56,779 --> 00:56:01,123 Ayahku sudah mati. 847 00:56:03,104 --> 00:56:06,023 Ibu pemain sepak bola haus. 848 00:56:06,058 --> 00:56:08,943 Beri dia beer. 849 00:56:11,758 --> 00:56:14,678 Aku baik2 saja, aku akan keluar sebentar lagi, ya? 850 00:56:14,713 --> 00:56:17,493 Baiklah. 851 00:56:22,498 --> 00:56:24,374 Ini dia. 852 00:56:24,409 --> 00:56:26,251 Thanks. 853 00:56:26,460 --> 00:56:30,109 Cheers! 854 00:56:33,133 --> 00:56:36,435 Bagaimana dg liburannya? 855 00:56:36,470 --> 00:56:39,180 Tidak begitu menyenangkan. 856 00:56:39,215 --> 00:56:41,474 Ya... 857 00:56:41,579 --> 00:56:43,629 Baik... 858 00:56:43,664 --> 00:56:45,297 Aku mau melaporkan mereka... 859 00:56:45,332 --> 00:56:46,548 Tidak kau tdk akan lakukan itu, steven. 860 00:56:46,583 --> 00:56:48,252 Aku akan laporkan mereka... Itu hal yg keterlaluan. 861 00:56:48,356 --> 00:56:50,546 Steven, kita beruntung masih hidup. 862 00:56:50,581 --> 00:56:52,231 Mereka semuanya bejad. 863 00:56:52,266 --> 00:56:53,882 Ya, tidak, ya... 864 00:56:53,986 --> 00:56:56,697 Maksudku, aku ketakutan! 865 00:56:56,802 --> 00:57:00,243 Aku tak tahu itu karena seragamnya, atau karena senjatanya.. 866 00:57:00,278 --> 00:57:03,162 Hey mom... mungkin aku mau jadi polisi. 867 00:57:03,197 --> 00:57:06,290 David, dewasalah! 868 00:57:16,613 --> 00:57:18,281 Ada masalah? 869 00:57:18,594 --> 00:57:21,722 Ah, ini ada masalah... bisa kau pegang stir nya sebentar, bisa kau? 870 00:57:21,757 --> 00:57:25,371 Jesus... nampang. 871 00:57:25,406 --> 00:57:26,309 Brengsek! 872 00:57:26,414 --> 00:57:27,613 Lihat itu. 873 00:57:27,648 --> 00:57:28,673 Celana ketat sialan. 874 00:57:28,708 --> 00:57:31,419 Apa, apakah itu diberi makan tikus? Konyol. 875 00:57:31,454 --> 00:57:33,504 Ini bayi rusak tahu. 876 00:57:33,608 --> 00:57:36,319 Tidak bisa dipercaya... Itu sebesar boneka. 877 00:57:50,708 --> 00:57:52,898 Ah... ah sudahlah... 878 00:57:54,253 --> 00:57:55,504 Cheers! 879 00:57:55,609 --> 00:57:58,597 Ini pasti lubang peluru! 880 00:57:58,632 --> 00:58:00,405 Jadi kau pikir polisi Bennett dan conrad 881 00:58:00,509 --> 00:58:01,969 menembak ban orang2 itu ... 882 00:58:02,178 --> 00:58:04,680 Aku tidak tahu, aku rasa bisa jadi itu lubang peluru... 883 00:58:04,784 --> 00:58:07,460 Apakah kau memang bodoh? 884 00:58:07,495 --> 00:58:11,874 Tidak, aku katakan padamu, Itulah yang orang itu sangka. 885 00:58:11,909 --> 00:58:14,898 Kalau begitu, orang2 itu memang bajingan! 886 00:58:14,933 --> 00:58:16,149 Kau lah orang yg semestinya tahu tentang itu. 887 00:58:16,184 --> 00:58:20,112 Ha ha ha ha ha ha ha. 888 00:58:24,387 --> 00:58:29,500 Apakah ada... Itu roh orang mati yg melayang layang? 889 00:58:30,434 --> 00:58:32,624 Ya. 890 00:58:56,501 --> 00:58:58,030 Hey sayang... 891 00:58:58,065 --> 00:59:01,193 Kita hampir selesai. 892 00:59:01,228 --> 00:59:02,931 Aku mau pulang. 893 00:59:02,966 --> 00:59:05,155 Kita tidak sedang mau pulang , sayang! 894 00:59:05,190 --> 00:59:06,928 Kita sedang berlibur. 895 00:59:07,136 --> 00:59:11,203 Kita sedang punya waktu yang baik, ya kan? 896 00:59:19,231 --> 00:59:21,421 Kita lihat darah! 897 00:59:29,033 --> 00:59:30,666 Aw sialan... 898 00:59:30,701 --> 00:59:33,308 Mereka tepat di belakang kita. 899 00:59:33,516 --> 00:59:35,984 Kau menembak bannya. 900 00:59:36,019 --> 00:59:40,711 Anak perempuan itu... yg mengatakannya pada kami, kau tahu, ttg mobil2 itu. 901 00:59:40,746 --> 00:59:41,962 Dia mengatakan waktu itu ada dua mobil. 902 00:59:42,170 --> 00:59:43,109 Ya, kalau begitu, kau tahu tidak? 903 00:59:43,317 --> 00:59:45,194 Yang putih kita tidak menemukannya. 904 00:59:45,403 --> 00:59:47,935 Dan apa yang terjadi, pada Keith, atau "si Celana warna permen itu"? 905 00:59:47,940 --> 00:59:50,408 Kau menceritakan mobil Taurus yang kau hentikan di pinggir jalan 906 00:59:50,443 --> 00:59:52,354 lebih dulu di hari itu? 907 00:59:52,389 --> 00:59:57,706 Um, rekan ku dan aku menghentikan Taurus itu jauh lebih dulu, ya... 908 00:59:57,741 --> 01:00:00,799 Mereka dalam keadaan kencang... bannya pecah.. 909 01:00:00,834 --> 01:00:05,735 Dan lalu kalian, kalian berdua, ketika meninggalkan tempat kejadian kedua orang itu... 910 01:00:05,770 --> 01:00:08,724 dalam keadaan hidup dan selamat. 911 01:00:08,759 --> 01:00:14,181 Itu pernyataanmu? 912 01:00:16,892 --> 01:00:20,193 Aku mengerti apa yg kau maksud, agen. 913 01:00:20,228 --> 01:00:22,835 Jadi suatu ketika setelah kau meninggalkan tempat kejadian itu.. 914 01:00:23,043 --> 01:00:25,233 pembunuh tak dikenal itu datang dan memanfaatkan kesempatan 915 01:00:25,337 --> 01:00:27,735 pada dua orang yg sedang dalam kesulitan itu? 916 01:00:33,053 --> 01:00:35,973 Baiklah. Itu pernyataanmu. 917 01:00:36,008 --> 01:00:38,579 Teruskan. 918 01:00:39,830 --> 01:00:42,229 Hey, itu memang kerjaan nya untuk meragukan semua apa yang kita lakukan. 919 01:00:42,264 --> 01:00:46,504 Dan melihat apakah ada yg bisa dijadikan bukti, huh? 920 01:00:48,172 --> 01:00:50,883 Sialan. 921 01:00:52,447 --> 01:00:54,636 Mobil Van itu baru saja melewati kita. 922 01:00:54,741 --> 01:00:57,452 Mobil van putih. 923 01:01:06,627 --> 01:01:10,277 Aku tidak memperingatkan ayah tiriku tentang mobil van itu. 924 01:01:13,717 --> 01:01:18,097 Tidak ada yg menyalahkan mu, Stephanie. 925 01:01:18,132 --> 01:01:23,484 Aku tidak menyalahkan mu. 926 01:01:23,519 --> 01:01:28,836 Bahkan jika kau tidak mengatakan itu padanya dengan sengaja. 927 01:01:55,007 --> 01:01:58,657 Stephanie, kau mau pergi kemana? 928 01:02:02,723 --> 01:02:07,311 Stephanie! 929 01:02:26,288 --> 01:02:28,686 David? 930 01:02:30,354 --> 01:02:33,691 David! 931 01:02:36,089 --> 01:02:38,869 Mom? 932 01:02:38,904 --> 01:02:40,155 Aku ada disini? 933 01:02:40,260 --> 01:02:42,449 Mom! 934 01:02:43,075 --> 01:02:45,056 Aku ada disini. 935 01:02:45,160 --> 01:02:46,620 Aku ada disini. 936 01:02:46,829 --> 01:02:49,018 Aku ada disini. 937 01:02:52,250 --> 01:02:53,710 Hey muka jelek! 938 01:02:53,919 --> 01:02:55,378 kau baru saja membunuh teman baik ku! 939 01:02:55,483 --> 01:02:58,924 Keluar! 940 01:02:59,028 --> 01:03:00,488 Apa sih masalahmu? 941 01:03:00,592 --> 01:03:03,824 Oh sialan. 942 01:03:06,744 --> 01:03:07,856 Kau baik2 saja? 943 01:03:07,891 --> 01:03:10,810 Tunggu, Bu, Aku akan tolong. 944 01:03:10,914 --> 01:03:14,042 Aku masuk! Oh Tuhan. 945 01:03:14,147 --> 01:03:15,815 Aku rasa itu perempuan yg hilang. 946 01:03:15,850 --> 01:03:16,927 Di dalam sini! 947 01:03:16,962 --> 01:03:19,742 Tunggu di sana! 948 01:03:19,777 --> 01:03:22,384 Bertahanlah, aku akan segera kesana. 949 01:03:24,886 --> 01:03:27,023 Keluar dari mobil van itu! 950 01:03:27,058 --> 01:03:29,161 Baiklah, tunggu sebentar. 951 01:03:29,370 --> 01:03:30,308 Baik.. 952 01:03:30,517 --> 01:03:31,559 Mundur, bu. 953 01:03:31,594 --> 01:03:32,602 Sialan! 954 01:03:32,915 --> 01:03:35,904 Sialan! 955 01:03:35,939 --> 01:03:37,607 Hey, keluar dari mobil otak bego! 956 01:03:37,815 --> 01:03:38,962 Sialan kau. 957 01:03:39,171 --> 01:03:41,048 Aw, jesus, jack... dimana orang yg kita buru itu ? 958 01:03:41,256 --> 01:03:42,716 Sialan! Terkutuk... 959 01:03:42,751 --> 01:03:44,766 Hey! 960 01:03:44,801 --> 01:03:47,408 Hey, jangan menghalangi. 961 01:03:47,617 --> 01:03:49,285 Bertahanlah, bung! 962 01:04:00,233 --> 01:04:02,214 Aw sialan! Kau bisa terbunuh olehku! 963 01:04:02,249 --> 01:04:03,430 Apa! Aku sedang melakukan tugasku. 964 01:04:03,465 --> 01:04:04,925 Periksa sisi sebelah situ dan bawa perempuan itu keluar dr sana. 965 01:04:04,960 --> 01:04:05,933 Aku akan periksa sisi yg lain. 966 01:04:05,968 --> 01:04:07,219 Baiklah, sedikit mengejutkan bukan? 967 01:04:07,254 --> 01:04:09,409 Ya... 968 01:04:10,034 --> 01:04:13,684 Petugas Kepolisian! 969 01:04:22,546 --> 01:04:27,134 Tangannya.. di lakban di stir. 970 01:04:27,238 --> 01:04:31,878 Itu orang yg ada di mobil Taurus. 971 01:04:31,913 --> 01:04:36,518 dan kepalanya bangun... 972 01:04:47,779 --> 01:04:51,741 Kau katakan Bennett begitu saja tercemplung kedalam mobil? 973 01:04:51,776 --> 01:04:53,931 kecuali satu tangan kanannya , ya. 974 01:04:53,966 --> 01:04:56,329 Hebat... 975 01:04:57,372 --> 01:04:58,466 Sialan! 976 01:04:58,501 --> 01:04:59,561 Aww! 977 01:04:59,666 --> 01:05:01,595 Bajingan! 978 01:05:01,630 --> 01:05:03,524 Segera kebelakang! 979 01:05:03,732 --> 01:05:04,775 Segera ke belakang, jim! 980 01:05:04,879 --> 01:05:06,130 - Sialan! - Diam! 981 01:05:06,235 --> 01:05:08,789 Ahh! 982 01:05:08,824 --> 01:05:11,309 Sialan! 983 01:05:11,344 --> 01:05:14,263 Ini tanganku yg buat menembak, keith! 984 01:05:14,298 --> 01:05:16,522 Sialan! 985 01:05:16,557 --> 01:05:19,685 Terkutuk! 986 01:05:22,187 --> 01:05:26,567 Itu seperti gedung runtuh ke diriku. 987 01:05:26,602 --> 01:05:32,614 Tunggu sebentar.. perempuan itu, Uh, jatuh menimpamu? 988 01:05:32,719 --> 01:05:35,847 Ohhh... Jesus, nyonya 989 01:05:35,882 --> 01:05:38,731 Itu bukan perempuan! 990 01:05:38,766 --> 01:05:40,643 Dan aku bisa mendengar Bobbi berteriak itu bukan... 991 01:05:40,678 --> 01:05:43,041 perempuan itu, dan.. 992 01:05:44,814 --> 01:05:46,795 Sandera menjadi tersangka! 993 01:05:48,046 --> 01:05:50,757 Kemudian si ibu dan anaknya dibunuh. 994 01:05:54,928 --> 01:05:58,264 Saat itu benar2 kacau. 995 01:06:01,392 --> 01:06:02,852 Hey gadis kecil! 996 01:06:02,956 --> 01:06:06,449 Kesini kesini kesini cepat cepat cepat kesini, kita harus sembunyi, 997 01:06:06,484 --> 01:06:09,942 Ayo masuk, masuk,menunduk, menunduk, menunduk... 998 01:06:09,977 --> 01:06:14,843 Dan aku hampir keluar dari belakang pintu.. dan... 999 01:06:19,326 --> 01:06:21,307 Jack. 1000 01:06:28,710 --> 01:06:32,672 Jim terkena tembakan 1001 01:06:33,402 --> 01:06:36,530 Uh, aku menghampiri dia... 1002 01:06:36,635 --> 01:06:37,747 Tidak! 1003 01:06:37,782 --> 01:06:41,222 Tidak, oh sialan. Oh sialan. 1004 01:06:41,257 --> 01:06:47,131 Oh. tidak. Jim. 1005 01:06:47,166 --> 01:06:49,355 Kau akan baik2 saja. 1006 01:06:49,460 --> 01:06:51,962 Kau akan baik2 saja. 1007 01:06:52,066 --> 01:06:55,194 Kau akan baik2 saja. 1008 01:06:55,229 --> 01:06:58,322 Oh sialan. Oh sialan. Tidak. Jim! 1009 01:06:58,357 --> 01:07:00,268 Sialan! 1010 01:07:00,303 --> 01:07:03,709 Sialan! Sialan! 1011 01:07:03,744 --> 01:07:06,142 Satu dari mereka membekuk ku dari belakang. 1012 01:07:08,123 --> 01:07:11,981 Aku tahu kau menyimpan rahasia, kawan. 1013 01:07:12,190 --> 01:07:17,247 Hmm? 1014 01:07:17,282 --> 01:07:22,165 Oh ya. 1015 01:07:22,200 --> 01:07:25,119 Aku harus pergi ke WC. 1016 01:07:27,413 --> 01:07:32,522 Aku bisa pergi sendiri. Umurku hampir 9 tahun... 1017 01:07:32,557 --> 01:07:35,546 Baiklah, kau bisa kesana. 1018 01:07:41,072 --> 01:07:43,053 Hey, kau.. 1019 01:07:43,088 --> 01:07:44,930 Hai. 1020 01:07:48,371 --> 01:07:51,290 Ayo teruskan.. 1021 01:08:57,917 --> 01:09:01,358 Uh, Aku akan ingat apa yg kau katakan. 1022 01:09:04,069 --> 01:09:07,927 Ya. aku akan begitu juga. 1023 01:09:08,240 --> 01:09:10,638 Ayolah. 1024 01:09:20,544 --> 01:09:22,733 Pembersih ruangan! 1025 01:09:50,468 --> 01:09:52,971 Blue? 1026 01:09:53,075 --> 01:09:53,874 Blue Dove? 1027 01:09:53,909 --> 01:09:55,890 Ok. Blue dove motel. 1028 01:09:55,925 --> 01:09:59,088 3 mayat? Oh Tuhan. 1029 01:09:59,123 --> 01:10:01,521 Dua laki2. Satu wanita. Benar. 1030 01:10:01,625 --> 01:10:04,336 Benar. Dan kemudian... Baik. 1031 01:10:04,545 --> 01:10:08,367 Kurang dari... 24 jam, Uh huh, baik. 1032 01:10:08,402 --> 01:10:10,905 Baik. Aku akan lakukan. Aku akan laporkan ke kapten segera. 1033 01:10:10,940 --> 01:10:13,407 Bye. 1034 01:10:13,616 --> 01:10:15,666 Huh! 1035 01:10:15,701 --> 01:10:17,369 Ini dia kencan makan malamku... 1036 01:10:17,404 --> 01:10:19,038 Janet. 1037 01:10:19,246 --> 01:10:21,505 Aku akan tangani itu. 1038 01:10:21,540 --> 01:10:25,398 Bagus. Aku lebih baik berurusan dg ini. 1039 01:10:31,550 --> 01:10:34,122 Mm-hmm saudara2... 1040 01:10:34,157 --> 01:10:36,555 Kenapa kalian tdk lanjutkan saja istirahat dan kita ketemu 1041 01:10:36,763 --> 01:10:38,744 di koridor? 1042 01:10:38,849 --> 01:10:41,107 Ada perkembangan. 1043 01:10:41,142 --> 01:10:44,583 Agen Anderson, aku mau bicara dg mu sebentar sebelum aku 1044 01:10:44,618 --> 01:10:48,233 bicara ttg ada perkembangan terkini terhadap yg lainnya. 1045 01:10:48,441 --> 01:10:51,778 Ah, ini suatu kebetulan. 1046 01:10:51,882 --> 01:10:55,601 Ya...memang begitu.. 1047 01:10:55,636 --> 01:10:58,555 Kau suka orang yg bekerja dg mu.. 1048 01:10:58,590 --> 01:11:01,231 Agen hallaway? 1049 01:11:01,266 --> 01:11:03,664 Kau memanggilnya Sam'. 1050 01:11:03,873 --> 01:11:05,402 ... Aku begitu? 1051 01:11:05,437 --> 01:11:10,285 Um, Sebenarnya, kita bekerja bersama sudah lama. 1052 01:11:10,320 --> 01:11:15,134 Itu seperti ibuku dan ayah angkatku, 1053 01:11:15,238 --> 01:11:17,219 Sebelum mereka menikah. 1054 01:11:17,323 --> 01:11:19,096 Mereka pikir itu sebuah rahasia. 1055 01:11:19,131 --> 01:11:22,850 Tapi sebenarnya tdk begitu. Aku sudah tahu. 1056 01:11:31,608 --> 01:11:33,241 Kapten? 1057 01:11:33,276 --> 01:11:37,447 Yeah, aku mau semua orang duduk baik2. 1058 01:11:40,054 --> 01:11:43,912 Uh... ini dia, agen. 1059 01:11:53,296 --> 01:11:55,867 Kau mau mengatakan apa yg sedang terjadi? 1060 01:11:55,902 --> 01:11:59,760 Kelihatannya seorang pelayan telah menemukan mayat di motel Blue Dove. 1061 01:11:59,865 --> 01:12:00,977 Siapa yg akan pergi? 1062 01:12:01,012 --> 01:12:03,410 Uh, Aku akan mengajak Wright dan Degrasso, 1063 01:12:03,618 --> 01:12:05,808 Untuk melihat apakah ini bukti yg relevan utk kasus kita. 1064 01:12:05,843 --> 01:12:08,484 Bawa barang mu 1065 01:12:08,519 --> 01:12:10,048 Apa yg akan terjadi sekarang? 1066 01:12:10,083 --> 01:12:14,462 Aku harus pergi ke beberapa tempat,ya? 1067 01:12:14,497 --> 01:12:16,547 Kau akan menunggu bersamaku disini. 1068 01:12:16,582 --> 01:12:18,076 Kita akan selesaikan ini nanti. 1069 01:12:18,111 --> 01:12:20,301 Tidak, kita akan selesaikan itu sekarang, Aku ada pertanyaan buatmu. 1070 01:12:20,405 --> 01:12:24,263 Lakukan saja seperti yg kau katakan Dan semuanya akan berjalan dg baik. 1071 01:12:26,036 --> 01:12:28,017 Bye. 1072 01:12:29,477 --> 01:12:31,875 Ayo para wanita, aku punya beberapa pertanyaan buatmu tentunya jika kau 1073 01:12:32,083 --> 01:12:33,752 masuk ke dalam, silahkan? 1074 01:12:33,787 --> 01:12:34,864 Ayolah, jack. 1075 01:12:34,899 --> 01:12:37,818 Ya, ya, ya... 1076 01:12:38,652 --> 01:12:40,321 Mana Janet? 1077 01:12:40,529 --> 01:12:43,135 Dia, sedang bicara dg bagian bedah mayat. 1078 01:12:43,170 --> 01:12:45,742 Ya, itu hanya sebentar. ayolah. 1079 01:12:50,330 --> 01:12:53,250 Shotgun! 1080 01:12:53,980 --> 01:12:56,169 Sepertinya kau harus ikut di belakang mobil. 1081 01:12:56,378 --> 01:12:58,255 Ya, tidak apa2. 1082 01:13:01,487 --> 01:13:04,615 Uhh... kerja bagus, Degrasso. rapikan itu... 1083 01:13:04,823 --> 01:13:05,970 Oooooh. tertangkap kau. 1084 01:13:06,179 --> 01:13:08,577 sialan kau, Guru hewan peliharaan. 1085 01:13:10,662 --> 01:13:12,435 Whoo-hooooo! 1086 01:13:12,470 --> 01:13:14,208 Ah, sialan, kawan! 1087 01:13:17,857 --> 01:13:18,969 Maukah kau duduk saja? 1088 01:13:19,004 --> 01:13:20,464 Kau membuatku jadi gila. 1089 01:13:20,568 --> 01:13:21,611 Kau harus tunggu disini. 1090 01:13:21,646 --> 01:13:22,757 Sialan kau! 1091 01:13:22,966 --> 01:13:25,886 Ayo Jack... jangan dipikirkan. 1092 01:13:33,497 --> 01:13:36,069 Hey... 1093 01:13:36,104 --> 01:13:38,710 Aku akan masuk kesana sebentar lagi, Stephanie, kau duluan. 1094 01:13:38,745 --> 01:13:40,066 Aku tidak mau di dalam sana. 1095 01:13:40,274 --> 01:13:41,213 Dengar. 1096 01:13:41,421 --> 01:13:43,194 Ini hampir selesai, nak. 1097 01:13:43,298 --> 01:13:44,202 Ini hampir selesai. 1098 01:13:44,237 --> 01:13:47,677 Pertama tama, biarkan aku mengatakan sesuatu. 1099 01:13:54,663 --> 01:13:57,583 Apa? 1100 01:14:28,133 --> 01:14:31,366 Kau tahu, aku sosok dengan Ini di bawah ikat pinggang ku ... Mm, 1101 01:14:31,401 --> 01:14:34,077 Calon yg cukup baik utk semua pekerjaan yang aku mau. 1102 01:14:34,181 --> 01:14:38,560 Oof, ibuku akan muntah2 karena begitu bangganya dia. 1103 01:14:38,664 --> 01:14:40,333 Dia akan menjadi benar2 bangga ya. 1104 01:14:40,541 --> 01:14:43,461 Aku harap begitu ... 1105 01:14:47,110 --> 01:14:51,663 Nah ... baiklah ... 1106 01:14:51,698 --> 01:14:54,930 Berikan senjata mu, Bennett. 1107 01:14:55,034 --> 01:14:59,622 Ya, aku. ..penting buatku kau menyerahkan senjatamu padaku, petugas. 1108 01:14:59,726 --> 01:15:02,194 Konyol, Dg keinginanmu utk aku menyerahkan senjata pd mu. 1109 01:15:02,229 --> 01:15:05,461 Aku mau petugas ini untuk menyerahkan senjatanya pd ku... 1110 01:15:05,496 --> 01:15:07,407 Sekarang. 1111 01:15:07,442 --> 01:15:10,118 Serahkan senjata mu, jack. 1112 01:15:10,153 --> 01:15:13,594 Aku mengembalikannya lagi padamu setelah aku selesai bicara 1113 01:15:13,698 --> 01:15:16,618 Ini benar-benar omong kosong. 1114 01:15:16,722 --> 01:15:17,973 Ini omong kosong yg keterlaluan. 1115 01:15:18,078 --> 01:15:19,537 Benar. 1116 01:15:19,746 --> 01:15:22,353 Tidak ... Benar-benar ... 1117 01:15:22,978 --> 01:15:24,611 Baiklah. 1118 01:15:24,646 --> 01:15:27,045 Mengapa kau tidak duduk, Jack? 1119 01:15:32,362 --> 01:15:37,159 "Karena aku ingin mengingatkan ttg kecelakaan... Tepat sebelum.. 1120 01:15:37,194 --> 01:15:41,851 Rekanmu... Diduga, dibunuh secara brutal. 1121 01:15:41,955 --> 01:15:45,604 Jangan kau bicara omong kosong ttg rekan ku. 1122 01:15:45,709 --> 01:15:47,238 Hei. Ayolah. 1123 01:15:47,273 --> 01:15:50,922 Aku pikir itu akan terasa baik mengeluarkannya dari dalam dada mu. 1124 01:15:50,957 --> 01:15:54,050 Agen Hallway, dengar ... Aku, sedikit jadi bingung. 1125 01:15:54,085 --> 01:15:56,830 Kau harus membiasakan diri mulai sekarang. 1126 01:15:56,865 --> 01:16:01,036 Dengar, jika ada pertanyaan Seperti bagaimana jim Conrad tewas ... 1127 01:16:01,140 --> 01:16:07,709 Tidak ada keraguan di sini, bahwa Jack petugas kami tidak bisa menjawab. 1128 01:16:07,744 --> 01:16:10,385 Sama sekali. 1129 01:16:10,420 --> 01:16:13,652 Itu memang benar, Jack? 1130 01:16:13,687 --> 01:16:14,695 Tunggu dulu. 1131 01:16:14,904 --> 01:16:17,684 Tahan dulu pikiran itu ... 1132 01:16:17,719 --> 01:16:22,098 Karena aku pikir kita semua harus merokok dulu. 1133 01:16:22,133 --> 01:16:23,940 Mm? 1134 01:16:23,975 --> 01:16:30,335 Mari kita semua membuat asap sekarang, ya kan? 1135 01:16:30,370 --> 01:16:31,586 Ya. 1136 01:16:31,691 --> 01:16:32,942 Nona? 1137 01:16:33,046 --> 01:16:35,966 Tidak, terima kasih. 1138 01:16:36,070 --> 01:16:37,842 Kau tidak pernah merokok? 1139 01:16:37,947 --> 01:16:40,518 Tidak .. 1140 01:16:40,553 --> 01:16:45,663 Baiklah ...itu sudah kukira ... Kapten? 1141 01:16:45,698 --> 01:16:47,504 Dia sudah berhenti. 1142 01:16:47,539 --> 01:16:49,520 Ya, tapi ini situasi istimewa. 1143 01:16:49,555 --> 01:16:51,779 Ayolah. 1144 01:16:51,814 --> 01:16:53,795 Kau berbohong ... 1145 01:16:53,900 --> 01:16:55,568 Hak istimewa perokok. 1146 01:16:55,776 --> 01:17:00,364 Ayo kau dapat berhenti merokok setelah kau menghabiskan yg satu ini. 1147 01:17:03,909 --> 01:17:06,411 Ya ... 1148 01:17:06,446 --> 01:17:08,914 Mmmmmm. 1149 01:17:09,123 --> 01:17:11,417 Mmmmm ... 1150 01:17:11,452 --> 01:17:13,936 Oh ya. 1151 01:17:13,971 --> 01:17:15,978 Mmm. 1152 01:17:16,013 --> 01:17:17,986 Baiklah. 1153 01:17:18,194 --> 01:17:20,592 Jack? 1154 01:17:20,801 --> 01:17:23,929 Rokok pembunuh. 1155 01:17:23,964 --> 01:17:26,535 Tidak 1156 01:17:27,995 --> 01:17:29,246 Tidak 1157 01:17:29,351 --> 01:17:32,131 Kau yg begitu. 1158 01:17:32,166 --> 01:17:34,564 Kau tidak tahu apa yg kau bicarakan. 1159 01:17:34,599 --> 01:17:36,649 Saya begitu? Hmm? 1160 01:17:36,858 --> 01:17:38,318 Kau tidak ada di sana. 1161 01:17:38,526 --> 01:17:39,986 Oh, tunggu. 1162 01:17:40,090 --> 01:17:42,593 Aku ada di sana. 1163 01:17:42,628 --> 01:17:44,539 Ya. 1164 01:17:44,574 --> 01:17:50,621 Mmmmmmm ...tolong ... tolong ... 1165 01:17:50,656 --> 01:17:52,915 Hmm? 1166 01:17:57,399 --> 01:17:59,588 Kejutan! 1167 01:17:59,797 --> 01:18:01,987 Kau sedikit lebih parah dari itu Karena setelah tangan mu membuka.. 1168 01:18:02,022 --> 01:18:05,010 , Dan ... Bobbi ... 1169 01:18:05,115 --> 01:18:06,887 Itu hebat, semua unsur dari jeritan itu, 1170 01:18:06,922 --> 01:18:08,243 Yang menjadi kisah dr kejadian ini. 1171 01:18:08,347 --> 01:18:11,788 Itu, itu, itu Hebat, itu keadaan yg penuh drama, 1172 01:18:11,823 --> 01:18:13,352 Dan kau benar2 berperan cukup bagus, juga. 1173 01:18:13,456 --> 01:18:14,464 Benar loh. 1174 01:18:14,499 --> 01:18:16,028 Kau begitu saja ke dalam "permainan ini". 1175 01:18:16,063 --> 01:18:19,781 Kau punya banya bensin di dalam tangkimu, ya kan, ya? 1176 01:18:19,816 --> 01:18:26,177 Sekarang aku ingin kau, aku ingin kau Untuk mengambil dari sana, ya? 1177 01:18:26,212 --> 01:18:27,184 Hmm? 1178 01:18:27,219 --> 01:18:29,930 Persetan-ahhh! 1179 01:18:33,163 --> 01:18:36,291 Kau berpikir ada medali dalam hal ini? 1180 01:18:37,750 --> 01:18:39,523 Aku berharap memang ada. 1181 01:18:39,627 --> 01:18:41,817 Ini akan indahnyya ... 1182 01:18:55,789 --> 01:18:57,248 Sial! 1183 01:18:57,353 --> 01:18:59,647 Kau menembak rekanmu Dan kau membuka kain itu dr nya 1184 01:18:59,751 --> 01:19:01,732 Seperti membuka kaleng soda. 1185 01:19:01,836 --> 01:19:13,514 Pop! Psssssssssssssss Sssssssss ssssssssst! 1186 01:19:13,549 --> 01:19:15,287 Sedikit pusing, kapten? 1187 01:19:15,391 --> 01:19:16,711 Ya. 1188 01:19:16,746 --> 01:19:18,936 Ini akan berlalu. 1189 01:19:19,145 --> 01:19:21,751 Sial! 1190 01:19:28,007 --> 01:19:29,988 Pow! 1191 01:19:41,354 --> 01:19:45,212 Duduk di kursi, Nona. 1192 01:19:45,247 --> 01:19:47,818 Terima kasih. 1193 01:19:48,548 --> 01:19:49,799 Jack ... 1194 01:19:50,008 --> 01:19:51,259 Ayolah. 1195 01:19:51,363 --> 01:19:53,553 Ayo kita kembali. 1196 01:19:53,588 --> 01:19:54,978 Ya? 1197 01:19:55,013 --> 01:19:57,724 Bau apa itu? 1198 01:20:01,686 --> 01:20:05,335 Kau benci bau itu bukan, hmm? 1199 01:20:05,370 --> 01:20:06,969 Ohhh. 1200 01:20:07,004 --> 01:20:11,383 Cukup kuat bau nya ohhhhhhhh ... 1201 01:20:19,828 --> 01:20:24,694 Oh ya ... 1202 01:20:24,729 --> 01:20:29,630 Aku harus menerimanya dulu . Sayang? 1203 01:20:29,665 --> 01:20:31,298 Apakah kau merokok? 1204 01:20:31,506 --> 01:20:33,905 Dimanapun kau berada, aku ingin kau kembali padaku, 1205 01:20:33,940 --> 01:20:35,955 Aku ingin kau kembali ... 1206 01:20:35,990 --> 01:20:38,388 Dan membawa mentega, Kita akan merayakannya. 1207 01:20:38,423 --> 01:20:41,794 Dengan cara yg kau suka. 1208 01:20:41,829 --> 01:20:44,436 Gaya dia terlalu sexy buat seorang FBI. 1209 01:20:44,471 --> 01:20:47,042 Halo ... 1210 01:20:47,147 --> 01:20:50,066 Brengsek. 1211 01:21:02,578 --> 01:21:06,228 Apa itu? 1212 01:21:06,263 --> 01:21:08,730 Kemarilah ... 1213 01:21:10,086 --> 01:21:12,275 Kemarilah ... 1214 01:21:14,778 --> 01:21:17,697 Kemarilah ... 1215 01:21:22,598 --> 01:21:27,290 Aku tidak mendengarnya. Apa yang kau katakan? 1216 01:21:27,325 --> 01:21:31,982 Aku mengatakan ia terlalu menggoda utk menjadi FBI. 1217 01:21:32,017 --> 01:21:36,900 Ada sesuatu yang lain ... 1218 01:21:36,935 --> 01:21:41,783 Aku bilang baunya seperti dirimu. 1219 01:21:41,887 --> 01:21:45,015 Aku suka itu, dan aku ingin kau Untuk mengatakan padanya itu ketika dia datang 1220 01:21:45,050 --> 01:21:46,649 Kembali lagi 1221 01:21:46,684 --> 01:21:48,108 Baiklah. 1222 01:21:48,143 --> 01:21:49,812 Mari kita kembali ke tempat kita sebelumnya, ya kan? 1223 01:21:49,847 --> 01:21:53,148 Kemarilah. Kau ingin mendengarkan ini. 1224 01:21:55,859 --> 01:21:59,056 Mari kita kembali. 1225 01:21:59,091 --> 01:22:02,428 Mau kembali pada titik apa yg kita bicarakan? 1226 01:22:02,636 --> 01:22:04,617 Karena ini bagian favorit ku pada hari itu. 1227 01:22:04,652 --> 01:22:06,599 Kau dan pelacurmu Bisa begituan semau mu. 1228 01:22:08,475 --> 01:22:10,143 Whoa. 1229 01:22:10,178 --> 01:22:11,673 Hei. 1230 01:22:11,708 --> 01:22:13,897 Aku tahu apa yang kau perhatikan, urusan dg pistol 1231 01:22:13,932 --> 01:22:15,531 nanti saja, mengerti kan? 1232 01:22:15,566 --> 01:22:17,130 Sangat menyenangkan sekarang. 1233 01:22:17,165 --> 01:22:18,277 Bagaimana? 1234 01:22:18,485 --> 01:22:21,509 "Akibat dari kejadian ini semua, sangat disesalkan, 1235 01:22:21,544 --> 01:22:24,533 Kapten tidak bisa mendengar pengakuan mu, 1236 01:22:24,568 --> 01:22:26,305 Dan itu tdk bisa sempurna, tapi ... 1237 01:22:26,409 --> 01:22:27,869 Aku ingin kau sekarang untuk mengakui bahwa kau telah membunuh ... 1238 01:22:28,078 --> 01:22:30,059 Aku ingin kau sekarang untuk mengakui bahwa kau telah membunuh ... 1239 01:22:30,094 --> 01:22:32,353 rekan mu sendiri. 1240 01:22:32,561 --> 01:22:34,021 Sialan kau. 1241 01:22:34,125 --> 01:22:35,794 Tidak 1242 01:22:36,002 --> 01:22:37,879 Itu bukan jawaban yang tepat. 1243 01:22:48,827 --> 01:22:52,059 Bye sayang ... 1244 01:23:55,141 --> 01:23:57,852 Kau yg membunuh rekan ku. 1245 01:23:57,887 --> 01:24:00,997 Oh, jangan begitu. 1246 01:24:01,032 --> 01:24:03,969 Jack, kau baik2 saja? 1247 01:24:04,004 --> 01:24:05,672 Itu, itu bukan perempuan yang hilang; 1248 01:24:05,707 --> 01:24:07,341 Itu salah satu dari pembunuhnya! 1249 01:24:07,376 --> 01:24:08,661 Ugh! Jack! 1250 01:24:08,696 --> 01:24:10,886 Sanderanya adalah tersangkanya! 1251 01:24:17,142 --> 01:24:22,251 Aku mungkin yg mengatur semuanya tetapi pelurunya adalah peluru mu. 1252 01:24:22,286 --> 01:24:23,502 Ini memang hebat. 1253 01:24:23,606 --> 01:24:26,109 Sialan kau, kau keparat pelacur pecandu narkoba. 1254 01:24:26,144 --> 01:24:28,611 Hei, tidak, dia terkesan! 1255 01:24:28,820 --> 01:24:31,948 Gadis kecil itu terkesan juga. 1256 01:24:33,512 --> 01:24:34,415 Tidak! 1257 01:24:34,450 --> 01:24:38,621 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 1258 01:24:40,706 --> 01:24:43,417 Aku tidak ... menikmati. ... 1259 01:24:43,452 --> 01:24:44,773 Keadaan itu. 1260 01:24:51,863 --> 01:24:54,782 Sulit untuk membuat anak2 menikmati semua keadaan .. 1261 01:24:54,817 --> 01:24:56,659 penuh drama dan tidak terkendali itu 1262 01:24:56,764 --> 01:25:00,204 Tapi dia tidak menjadi seperti yg disangka. 1263 01:25:00,309 --> 01:25:07,920 Tapi kau, hei, Nona ... Apakah Kau benar-benar punya perasaan atau yg lainnya? 1264 01:25:07,955 --> 01:25:11,430 Ayolah, dia mati ... Dia mati. 1265 01:25:11,465 --> 01:25:15,115 Kau akan mengatakan sesuatu, Silakan, katakan saja, silakan. 1266 01:25:15,150 --> 01:25:16,783 Aku polisi yang baik! 1267 01:25:16,887 --> 01:25:21,162 Oh ... Itu sangat kontradiksi. 1268 01:25:21,197 --> 01:25:25,298 Dan ingat, aku ada di sana. 1269 01:25:25,333 --> 01:25:27,731 Ketika kau menyadari apa yang kau lakukan. 1270 01:25:28,565 --> 01:25:29,469 Oh sialan ... sialan ... 1271 01:25:29,504 --> 01:25:34,091 Kau menjadi Polisi paling gila yg pernah kita tahu! 1272 01:25:37,011 --> 01:25:39,201 Kau mulai menembak membabi buta. 1273 01:25:42,433 --> 01:25:47,751 Dan, tentu saja, kau menembak gadis ku. 1274 01:25:52,860 --> 01:25:54,736 Persetan ... 1275 01:25:56,822 --> 01:25:59,011 Yah aku berharap aku tidak meleset menembak nya. 1276 01:26:01,722 --> 01:26:02,452 Ugh! 1277 01:26:02,661 --> 01:26:04,329 Oh sial! 1278 01:26:24,557 --> 01:26:27,477 Nah itu yang kedua Kali aku membuat dia pingsan. 1279 01:26:27,685 --> 01:26:31,612 Kau berpikir apakah dia melihat ku mendatangi nya. 1280 01:26:31,647 --> 01:26:34,567 Ya? Oh. Tapi dia masih bisa ikut ber pesta. 1281 01:26:34,602 --> 01:26:36,548 Bagus. 1282 01:26:39,989 --> 01:26:42,491 Kau ingin tidur siang, juga? 1283 01:26:42,526 --> 01:26:44,264 Tidak .. 1284 01:26:44,472 --> 01:26:47,183 Benar. 1285 01:27:13,876 --> 01:27:17,004 Ya ... teruskan saja. 1286 01:27:17,212 --> 01:27:20,410 Kau pernah melepaskan korban mu? 1287 01:27:20,445 --> 01:27:24,302 Kau mungkin membaca akhir Dari buku yg pertama, bukan? 1288 01:27:24,407 --> 01:27:28,125 Ya ... 1289 01:27:28,160 --> 01:27:32,540 Tidak ada yg dibiarkan hidup. 1290 01:27:34,521 --> 01:27:37,857 Sayang ... Aku pulang. 1291 01:27:37,962 --> 01:27:39,838 Hei ... 1292 01:27:40,047 --> 01:27:42,654 Ayo, sayang ... Ayolah. 1293 01:27:42,862 --> 01:27:46,929 Oh ya ... 1294 01:27:48,910 --> 01:27:52,038 Bagaimana aku? 1295 01:27:52,073 --> 01:27:55,166 Bagaimana kau? 1296 01:27:55,270 --> 01:27:57,877 Kami tahu telinga mu tetap mendengar. 1297 01:27:58,085 --> 01:27:59,024 Bagaimana sebenarnya aku kelihatannya? 1298 01:27:59,232 --> 01:28:01,422 Apakah aku menakutkan? 1299 01:28:01,630 --> 01:28:04,237 Akan kah sebuah pujian bisa menyelamatkan hidup ku? 1300 01:28:04,272 --> 01:28:07,539 Jangan bersikap spt orang bodoh. 1301 01:28:07,574 --> 01:28:10,806 Bagaimana kalau oral sex? 1302 01:28:10,910 --> 01:28:12,231 Jawab saja aku. 1303 01:28:12,266 --> 01:28:15,863 Kau begitu menakutkan seperti kotoran manusia, hei bung ... 1304 01:28:15,898 --> 01:28:19,868 Semua hal cuma heb... 1305 01:28:19,903 --> 01:28:23,839 Aku hanya berharap aku bisa memberitahu orang lain. 1306 01:28:23,874 --> 01:28:27,384 Mungkin dalam kehidupan berikutnya. 1307 01:28:29,053 --> 01:28:30,512 sayang! 1308 01:28:30,547 --> 01:28:31,972 Oh ... 1309 01:28:40,939 --> 01:28:43,859 Aku benar2 mencintaimu. 1310 01:28:53,868 --> 01:28:57,726 Sayang ... Kita dapat memulai pestanya. 1311 01:29:09,300 --> 01:29:10,760 Hei! 1312 01:29:10,864 --> 01:29:13,784 Hei. 1313 01:29:18,371 --> 01:29:20,943 Tuhan ... 1314 01:29:20,978 --> 01:29:23,793 Lihatlah dirimu ... 1315 01:29:23,828 --> 01:29:26,608 Bau mu begitu enak nya. 1316 01:29:26,817 --> 01:29:29,076 Kau tidak perlu menyakiti ku. 1317 01:29:29,111 --> 01:29:37,244 Kami tidak menyakiti mu ... Kami mencintai mu. 1318 01:29:41,519 --> 01:29:46,732 Oh, sialan kau akan suka ini. 1319 01:29:46,767 --> 01:29:51,911 Dia begitu cantik nya, yesus ... 1320 01:29:51,946 --> 01:29:58,306 Lihatlah ... Ohhh ... Mereka manisnya. 1321 01:29:58,341 --> 01:30:00,773 Apakah kau suka ini? 1322 01:30:00,808 --> 01:30:03,206 Kau menyukai nya? 1323 01:30:03,519 --> 01:30:07,690 Ya ... 1324 01:30:07,725 --> 01:30:11,861 Baiklah ... 1325 01:30:15,197 --> 01:30:18,951 Mm, maukah kau menyentuh payudaraku? 1326 01:30:18,986 --> 01:30:22,705 Oh, Tuhan ... ya begitu. 1327 01:30:22,913 --> 01:30:26,250 Ya, ayolah, ya begitu. 1328 01:30:26,354 --> 01:30:29,273 Oh Tuhan, kau ... 1329 01:30:34,070 --> 01:30:39,909 Pasrah saja, tidak apa-apa, pasrah saja, pasrah ya, 1330 01:30:39,944 --> 01:30:43,141 pasrah ... 1331 01:30:43,176 --> 01:30:44,601 Ya ... 1332 01:30:44,809 --> 01:30:46,790 Dia sudah bersedia! 1333 01:30:46,895 --> 01:30:48,146 Ya! 1334 01:30:48,250 --> 01:30:51,482 Ya! 1335 01:30:51,517 --> 01:30:54,715 Lakukan! 1336 01:31:02,535 --> 01:31:03,647 Lakukan! 1337 01:31:03,682 --> 01:31:07,644 Oh ya, sayang. 1338 01:31:26,516 --> 01:31:30,027 Kejutan! 1339 01:31:30,062 --> 01:31:34,754 Oh, aku cinta pd mu sayang .. 1340 01:31:46,432 --> 01:31:50,811 Aku selalu ingin menjadi pirang. 1341 01:31:53,000 --> 01:31:55,190 Ayo, kita harus naik mobil segera ... 1342 01:31:58,318 --> 01:32:02,558 Ya, hei, itu Ralph, Aku masih di Blue Dove. 1343 01:32:02,593 --> 01:32:06,034 Eh, aku telah mengidentifikasi wanita yg hilang, eh Elaine meyer. 1344 01:32:06,069 --> 01:32:08,606 Tapi aku melihat beberapa lencana FBI. 1345 01:32:08,641 --> 01:32:10,309 Eh, berapa banyak agen FBI yg seharusnya yg datang 1346 01:32:10,344 --> 01:32:12,603 ke kota kita sekarang? 1347 01:32:20,319 --> 01:32:23,447 Apakah kau terluka parah, sayang? 1348 01:32:23,551 --> 01:32:27,722 Mm, tidak ... Hanya terasa nyeri. 1349 01:32:27,757 --> 01:32:29,494 Hmm. 1350 01:32:32,935 --> 01:32:34,603 Oh! 1351 01:32:38,044 --> 01:32:41,693 Stephanie ... 1352 01:32:43,675 --> 01:32:46,594 Aku tahu siapa kalian. 1353 01:32:57,438 --> 01:33:01,574 Sayang ... 1354 01:33:01,609 --> 01:33:09,116 Ah, dia melihat ke kita, Jadi ... aku pikir "akan ada kesenangan lagi". 1355 01:33:09,151 --> 01:33:13,669 Biarkan dia bebas. 1356 01:33:13,704 --> 01:33:18,083 Aku pikir itu hal yg paling romantis yang pernah ada, di dunia. 1357 01:33:18,291 --> 01:33:22,097 Oh sayang ... 1358 01:33:22,132 --> 01:33:25,903 Sayang, oh ..