Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Selamat datang kembali di SPEN Sports...
...untuk episode lain Are They Still Cool??? Surf Edition.
Cody Maverick digadang-gadang akan menjadi surfer terbesar...
...Di Pen Gu Sejak Big Z Topanga.
Ia membuat tercengang para penggemar dan juga para kritikus dengan gerakan baru yang ia pelajari.
Ia menghanguskan gelar juara sembilan kali...
...Tank "The Shredder" Evans dan dengan sempurna...
...memenangkan kejuaran tahun kesepuluh Surf-Off Big Z Memorial...
Sangat bagus, bung. Saya pikir saya mendapat banyak penghargaan di luar sana.
Setelah hari ini saya menang, Kalian akan melihat sesuatu yang lebih dari saya.
Saya berjanji. Saya akan pergi ke Outer Banks untuk surfing bersama Hang 5...
...yang terbaik di bidang ini.
Ini adalah mimpiku sejak kecil dan sekarang semua akan menjadi kenyataan.
Kejayaan, Ketenaran and dan keberuntungan adalah semua yang akan diberikan kepada Cody muda.
Hingga di menit akhir, ia memilih untuk melindungi temannya, Chicken Joe...
...dari si pecundang Tank Evans, dan menyerah untuk mendapatkan throphy.
Chicken Joe membawa pulang posisi pertama hari itu...
...dan memperoleh ketenaran besar di dunia surfing profesional.
Maverick, entah bagaimana, telah dilupakan.
Mari kita saksikan apa yang ia lakukan di episode...
...Are They Still Cool? Surf Edition.
Jadi, Cody, mengapa tidak kau katakan kepada kami...
...apa saja yang kau lakukan di beberapa tahun terakhir???
Pertama, saya punya pertanyaan untukmu.
Saya, uh... Okay, teruskan.
Pernahkah kamu atau seseorang yang kamu pedulikan mendorongmu...
...untuk mengendalikan ombak layaknya profesional?
- Menjadi penguasa lautan? - Lalu?
Well, Saya dapat menunjukkan kepadamu bagaimana itu dilakukan Di Pen Gu Surf Academy.
Di PSA, kami punya semua yang terbaru, dan gerakan terkeren dengan harga yang terjangkau.
Kau ingin salto belakang? Kau bisa.
"Tail rides"? Bisa.
"Tube slides"? Wah-ha! Kau pasti bisa.
Whoa, whoa, whoa, bung. Kami mencoba menghadirkan sebuah show di sini.
Kau tidak boleh mempromosikan pelajaran surfingmu.
Hi, Saya Lani, Pencaga pantai and co-founder PSA...
...Dimana kita semua bersenang-senang dan tetap aman.
Tunjukkan iklan ini dan dapatkan potongan 30 persen pelajaran pertamamu, gratis!
Gratis, tis, tis, tiiiiis.
Jangan habiskan uangmu untuk para pecundang.
Oh, apa sekarang?
Kau harus belajar surfing dari master yang sebenarnya.
- benar, kawan? - Ya, guru!!!
Hi. Juara sembilan kali Tank Evans...
...dan saya ingin kami menemukan cerita sukses surfingmu...
...Di Tank's Online Surf institute.
Kirimkan informasi kartu kredit orang tuamu....
Hentikan, Tank.
- Kami mencoba membuat iklan di sini. - Tidak.
Bagaimana bisa kamu menjanjikan mereka bahwa kamu akan menjadikan mereka seorang pemenang...
...saat kamu tidak memenangkan apapun dalam hidupmu? Lihat thropy-thropy ku.
Masing-masing lebih spektakuler dari yang terakhir.
Tank, lenganku mulai lelah.
Berjuang melawan rasa sakit. Ini merupakan bagian latihanmu.
Ingin belajar bagaimana merobek ombak secara nyata?
daftarkan dirimu sekarang Di TOSI dan dapatkan thropy Partisipasi secara gratis, dengan pembelian.
Tentu saja gratis. Dengan pembelian.
Tank, kelauar.
Saya juga akan mengajarimu kerjasama...
...dan sikap surfer yang layak!
- Okay, hentikan. - Tunggu, stop.
- Saya sangat bersemangat untuk ini. - Stop.
- Ayolah. - Ha, ha, ha.
Whoa, hey, tunggu. Tahan sebentar.
Saya ingin menginformasikan kesempatan waralaba ku.
Dengan pembelian!
Ugh!
Cody?
Bangun, bro.
Ini aku.
- Cock-a-doodle-dude! - Ah!
Chicken Joe.
Atau teman-teman Spanyol memanggilku, El Pollo Loco.
Apa yang membuatmu kembali ke Pulau Pen Gu?
Kau tahu, aku belum pernah bertemu dengan sahabatku Cody dan Lani selama 2 tahun.
Dan aku akhirnya mendapat waktu libur dari tur dunia ku...
...jadi ku pikir aku sebaiknya mampir dan bersenang-senang.
Libur dari tur mu???
Bukankah kamu seharusnya ada di Madagaskar sekarang?
Oh, bung. Aku harus meng-sms manajerku.
Oh, tunggu.
Ini hanya kerang biasa.
Oh, Aku rindu kamu, bro.
Lihat kamu, bro. Menjadi surfer pro sekarang.
Saya suka baju ketatmu.
Benarkah? Thank's.
Sedikit ketat di sekitar nuggets dan tenders ku.
Tapi, sponsorku Sangat suka aku memakai baju ini, jadi...
Bung, Kau punya sponsor???
Tentu saja.
Mereka suka memberiku banyak sekali barang-barang gratis. Papan seluncur, Baju ketat, wax.
Semacam kesepakatan yang bagus.
Yeah, kedengaranya begitu.
Oh, ini, bro.
Dan aku berhutang ini semua kepadamu.
Jika kau tidak menyelamatkan hidupku dan mengizinkanku memenangkan Big Z Memorial...
...Aku tidak akan pernah bisa seperti ini.
Heck, kamu mungkin satu-satunya yang memiliki sponsor dan endorsemen.
Tur surfing, masuk TV, penggemar yang berteriak...
Yeah, yeah, yeah. Aku mengerti. Aku mengerti.
Aku turut senang untukmu, Joe. Kau layak untuk itu.
Hey, Cody. Aku membeli ini untukmu saat tur.
Oh, thank's, Joe.
Aku tau seberapa besar kamu menyukai penguin-penguin super ini.
Wow, the Hang 5.
Mereka keren. Apakah kamu berselancar dengan mereka?
Tidak. Aku melewatkan mereka.
Kau tahu mereka, Selalu berkeliling dunia...
...mencari tantangan ekstem dunia berikutnya.
Terlalu gila untukku.
- Chicken Joe? - Chicken Joe!
- Penguin Lani! - Senang bertemu denganmu.
Chicken Joe, dapatkan kamu mengajari kami gerakan-gerakanmu?
Kamu itu "awesome-est"!
Yeah, kami ingin belajar dari mu.
Bisa kah kamu memberikan kami pelajaran dari para bintang tamu?
Yeah, Baiklah. Mari mulai sekarang.
Beri aku Taco.
The Hang 5.
Permisi. Hey, saya mau melihat.
- Ayolah, kawan. - Cody Maverick.
Aku tidak mau menghabiskan seluruh waktu liburanku untuk menjagamu.
Maaa, Itu the Hang 5. Aku harus ada di depan. WOOOWW!.
Hadirin sekalian...
...Ini saatnya Yang sudah kalian tunggu-tunggu.
Menyaksikan ekstrem tim terbaik, Berselancar menyusuri dunia dan mimpi.
Datang kepadamu langsung.
Kita sambut, the Hang 5!!!
Yeah! Hang 5! Hang 5! Hang 5!
Dia "The Big Kahuna", Pemimpin dari kru-a.
amalia dengan segala rencana...
...Mr. McMahon.
Yeah!
Raja dari peselancar ombak besar, Setinggi 50 kaki atau lebih.
Baginya itu buakn apa-apa, Karena H terbagi tiga.
Perkenalkan...
...Hunter.
Lihat, itu Paige!
Dia yang terbaik Peselancar cerdik di panggung dunia.
Kemampuan dan keberaniannya tidak diragukan lagi.
Dia cantik, tidak takut apapun dan penuh kemarahan.
Kita beri semua kepada...
...Paige.
Dia adalah pembentuk The Hang 5.
Bahkan jika hiu dan orca seakan bertemu dengan sang pencipta jika bertemu dengannya...
- ...The Undertaker. - Saya, The Undertaker!
Ia juara empat kali dengan kekerasan. Hidup dengan cepat, berselancar dengan gagah.
Tidak diragukan. Jangan panggil ia gila, panggil ia...
...J.C.
Jika kamu mau sesuatu, segera dapatkan..
Wow!
Mengapa murung?
Oh tidak, aku hanya mengingat waktu pertam kali bertemu the Hang 5.
Aku seakan terpesona dengan mereka. Melihat mereka berselancar, membuat aku menjadi diriku saat ini.
Saya berusaha dengan sekuat tenaga berharap bisa seperti mereka suatu hari nanti.
Dan entah bagaimana... Itu takkan pernah terjadi.
Maksudku, Aku suka mengajari anak-anak...
...Tapi aku tidak berpikir itu semua seperti yang aku lakukan saat ini.
Aku selalu berpikir Aku adalah seseorang.
Yang melakukan hal besar, menginspirasi seseorang...
Aku pikir aku salah.
Apakah ini ada hubungannya dengan semua yang Tank katakan di pantai?
Cody, kamu tidak bisa membiarkannya mengacau pikiranmu.
DIa mungkin punya semua throphi...
...Tapi ia masih seorang pecundang.
Yeah, Tank memang sedikit menyebalkan.
- Tapi tidak hanya itu. - Tidak hanya sulit.
Rahasia berselancar dengan baik adalah dengan merasakan irama ombak.
Chicken Joe?
Oh, Aku mengerti.
Baiklah, jangan salah sangka. Saya suka dia.
Dia berhak atas apa yang ia dapat.
Tapi aku tidak bisa membantu hanya berpikir, kawan. Itu bisa saja aku, Kau tahu?
Terkenal, sukses, pemenang yang dihormati semua orang.
Maksudku, lihat dia. Dia bahkan punya guru yang lebih baik dariku.
Kawan, Aku benar-benar kehilangan kontrol atas situasi ini.
Cody? Lani?
Okay, mungkin tidak menjadi seorang guru.
Kami datang, kawan.
Apa yang dapat saya katakan? Pen Gu adalah rumah.
Aku suka kehidupanku di sini.
Aku akan menjelajah dan melihat dunia suatu hari nanti.
tapi sekarang, Aku punya sekolah selancar, pekerjaan menjadi penjaga pantai...
...dan ombak besar di sepanjang tahun yang membuatku tetap sibuk.
Tidak bisa menjadi lebih baik dari ini.
Bung, mengajari sesuatu ternyata lebih sulit dari yang ku duga.
Kau tahu apa yang banyak aku telusuri tentang Pen Gu?
Apa?
Tidak pernah terjadi apa-apa di sini.
Ayam dan penguin!
Lupakan. Sesuatu telah terjadi.
Tunggu. Aku pernah melihat burung camar itu di suatu tempat sebelumnya.
Siapkan dirimu. Ini adalah saatnya yang kalian tunggu.
The Hang 5! Mereka di sini.
The Hang 5?
Kru selancar legendaris sepanjang waktu?
- Ya! - Woo-hoo!
- Oh, yeah. - Oh, great.
Saatnya merusak kejutan, nak.
Itu harusnya menjadi perkataanku.
Kau masih bisa mengatakannya.
Kau tahu? lupakan.
HArusnya ada semacam penghormatan untuk pertunjukkan di bidang ini.
Tunggu sebentar. Aku yang menanggung The Hang 5 di sini.
Jika mereka datang, percayalah, aku akan athu tentang itu.
Hey, Hang 5.
Ada apa, kawan kecil?
Kalian... hmmm...
Oh, Tuhan. Tuhanku...
Kami selalu mendapat penggemar gila. Tapi ini yang selalu saya bilang:
Lelaki pemberani membangun rumahnya di atas lautan susu.
Sama sekali tak masuk akal.
Tidak. Akulah bossnya, dan aku suka susu dan ikan.
Karena aku adalah berang-berang, dan mereka suka ikan.
Aku hanya berharap kamu bisa mencampur ikan dengan susu.
Aku tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan tentang itu.
Hey, bro. Kau tahu dimana kita dapat memperoleh makanan?
Uh, yeah, yeah. Makanan, benar.
Kalian memakan makanan karena kalian the Hang 5. bagaimana dengan sate cumi?
Cumi? disate?
Aku suka makanan yang ditusuk.
Oh, yeah, akan ku coba.
Oh, yeah? Oke, Aku sudah mencoba semuanya, dua kali.
Makanan kenyal apapun yang kalian makan, Aku bisa makan dua kali lebih banyak, dua kali lebih cepat.
Jeez, Hunter. Mengapa kamu selalu seorang yang kompetitif?
Kau tahu? Kau harus datang ke tempat ku untuk pesta halaman belakang.
Ayolah. Ayolah. Saya tidak mau mendengar kata "tidak".
- Jadi kamu harus datang. - Yeah, kawan. Lakukan. Aku benar-benar kelaparan.
Jelaskan lagi kepadaku tentang sate cumi ini.
Hey, lihat aku, Hang 5.
Whoa, tahan dulu. hati-hati.
Aku tahu semua gerakanmu. Seperti ini. Unh!
Tolong! Lani! Tolong! Tolong!
Oh, tidak. Arnold!
- Nak! - Tunggu, Arnold. Aku datang! Hyah!
Tunggu.
Whoa! Siapa itu?
Oh, hanya Arnold. Ini selalu terjadi.
Ulah Lani.
Arnold, kau tahu apa yang aku bilang tentang pergi ke samudera sendiri.
Aku tahu. Terimakasih karena sudah membelaku.
Oh, ha, ha, ha!
Whoa! Kau benar, kawan kecil.
Yeah. Aku hanya mencoba menunjukkan kemampuan gilaku.
Heh, heh. Kau harusnya tidak meniruku. Kami dilatih secara profesional.
Beberapa dari kami mempunyai otot besar.
Aku tidak akan mengatakan siapa. Terasa seperti membual.
Gerakan bagus.
Oh, terimakasih. Kalian pasti the Hang 5.
Seperti yang paus itu jelaskan
Oops! Aku lupa menguncinya.
Hey, Lani. tebak.
Aku mengundang Hang 5 pesta ke tempat ku.
Oh, ya. Mari berpesta!
- Ya! - Yeah!
Ya. Ayo, Hunter.
Whoo!
Hang 5 kelihatannya sempurna. Mereka sudah melakukan apapun.
Berselancar di longsoran salju, cek.
Terbang bebas di tornado, cek.
Merajut dengan cepat, cek.
Apapun yang mereka lakukan, Aku ingin menjadi bagian dari mereka.
Ceritakan sesuatu, J.C.
Yang seram.
Yeah! Yeah!
Baiklah. Ini terjadi ketika aku ikut tur tahun lalu.
Kami berselancar di pantai hantu terpencil Levesque...
...Dimana mereka bilang "bahkan ombaknya pun menyeramkan".
Ka... kau takut?
awalnya tidak. Tapi suasanya cukup sunyi. Sangat sunyi.
- Lalu ombak hantu ini mencengkram papanku! - Ah!
Lalu apa yang terjadi?
Aku berada dalam air...
Ia ditahan oleh tekanan 5000 psi.
Aku tahu karena membaca wawancaramu di majalah Rolling Waves.
- Escargot-go? - Uh...
Tidak, terimakasih.
Aku terbangun di atas lantai samudera...
Aku berlatih teknik bernafasmu bertahun-tahun.
Aku dapat menahan napas selama hampir lima menit.
Aku mencoba menceritakan kisahku, bro.
Bolehkah aku menunjukkan variasi ku untuk "five flipper shuffle" mu?
Lihat di "The Undertaker". Ia selalu lapar.
Ya, pak.
Baiklah. Jadi aku dulu di sana, 200 kaki di bawah laut...
...dan aku ketakutan.
Apakah kamu melakukan sesuatu untuk melindungi paru-parumu??
Uh, yeah.
- Bagaimana kau tahu tentang itu??? - Cody yang mengajari kami.
Orang itu?
Um...
Menarik.
Jika kalian berpikir kisah lama J.C keren, lihat aku mencabut pohon ini.
Unh!
Okey, mau dengar kisahku bertarung dengan hiu???
...tanpa apapun kecuali celana pendek camo ku??
Yeah!
Mr. Undertaker, apakah kamu mau mencoba sesuatu yang...?
- lebih. - Baiklah.
Hey, Apakah kalian melihat temanku Cod...
Whoa, man, jangna makan aku. Aku bukan makanan.
Bisakah kamu paling tidak menaruh telur atau sesuatu yang lain?
Menakutkan? Yeah, kadang-kadang.
Mereka bilang karena Aku tidak tersebyum atau banyak bicara.
- Aku hanya malu. Okay? - Ah!
Oh...
Sedikit ini, sedikit itu.
Baiklah, taruh beberapa cabai.
Oh, yeah. Siuapkan cumi-cuminya.
Mau air kelapa?
- Tergantung. Aku suka susu ikan. - Uh...
Baiklah, Aku minum air kelapa mu.
Tapi kamu sebaiknya percaya aku akan berpura-pura menghisap itu dari pusar seekor ikan.
Kau tahu, Mr. McMahon, Aku kadang berselancar sendiri.
Keren, keren.
Keren sekali. Dan kau tahu?
Aku punya beberapa ide untuk trik yang bisa merubah sesuatu.
Maksudku sesuatu yang lebih baik, kawan.
Oh, yeah? Kau harus menunjukkan kepadaku nanti.
Benarkah? Mari kita atur. Bagaimana kalau besok?
Permisi. Mohon perhatiannya sebentar?
Apa yang saya pegang di sini adalah kunci untuk membuka...
...misteri terbesar dalam hidup kita.
Mengapa semuanya tampak keren seperti saya?
Tidak.
Ini adalah peta menuju tempat berlayar paling legendaris di planet ini.
The Trenches.
Aku pikir The Trenches hanya dibuat untuk menakuti anak kecil.
Oh, itu nyata, baiklah. dan yang kau dengar semua tentang ini adalah benar.
Tersembunyi di suatu tempat di Pulau Slaughter...
...tempat yang paling bermisteri dan berbahaya di planet ini.
Batu yang bergerigi, tebing yang curam.
Kuburannya para perselancar.
Dan kita akan pergi ke sana! RTL!
Apakah aku benar, guys?
Yeah. RTL!
RTL!
Hey, Joe. Sebenarnya apa arti RTL?
Aku tidak tahu, kawan, *^$%#...
...sesuatu.
Oh, aku seharusnya tidak memakan semua escargot-gos tadi.
Berselancar di the Trenches akan menjadi hal yang paling besar dalam hidupku.
Dan yang terakhir.
Karena kamu akan mati?
- Tidak. Karena aku akan pensiun. - Apa?
Boss, Kamu tidak serius, kan?.
Hey, Aku tidak muda lagi. Saatnya bagiku untuk berhenti.
Itu artinya? Kita akan menjadi The Hang 4?
Mungkin tidak. Big Z selalu bilang Pen Gu menhasilkan peselancar hebat.
Aku pikir ini saatnya kita merekrut anggota baru.
Punya kandidat, boss?
Ha, ha. Aku belum mau mengatakan kejutan itu.
Tapi aku pikir aku mungkin punya seorang yang spesial.
Ya!
Seberapa keren ini, bro?
Aku akan bergabung dengan the Hang 5.
Bisakah kau membayangkan seperti apa jadinya?
Yeah, kedengaranya aneh.
Tapi, um, Kau yakin Mr. McMahon membicarakan kamu, bro?
Apa? siapa lagi yang ia maksud, kawan? Ia melihat ke arah ku.
Hey, Cody. Sudah bangun?
Yeah. Hey, apa kabar, Lani?
Hey. So, uh, punya waktu sebentar?
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Tentu. Aku sedang berbicara tentang betapa hebat diriku...
...jika The Hang 5 menwariku bergabung dengan mereka.
Oh, um, okay. kau pikir mereka mungkin menanyaimu?
Well, yeah. maksudku, mengapa tidak? Aku sudah mengikuti mereka sepanjang hidupku.
Dan aku adalah peselancar terbaik di Pen Gu.
Siapa lagi yang akan mereka tanya?
Hey, Lani. Aku mengatakan kepada ibuku...
...bahwa kau bilang kau akan bergabung dengan the Hang 5.
dan ia bilang Aku harus mendapatkan tandatanganmu...
...Karena ia ingin menjualnya secara online.
Apa?
Whoa! Hebat, Lani.
Cody, teman khayalanmu mungkin mengecewakanmu.
Jadi, mereka menanyaimu (untuk bergabung).
Yeah. Mr. McMahon dan Paige datang ke tempat ku pagi ini.
Mereka bilang aku menunjukkan keberanian saat menyelamatkan Arnold...
...dan mereka dapat ingin seseorang dengan kemampuan sepertiku.
Mereka menungguku Di South Shore.
Tapi aku tidak tahu, Cody. Ini mimpimu.
Tidak. Tidak, tidak... Tidak mungkin. Kau tidak boleh melewatkan kesempatan ini, Lani.
Ini the Hang 5, kan? Kau harus ikut.
- Aku akan mencari sesuatu yang lain. Jangan khawatir. - tunggu, benarkah?
Kau baik-baik saja kan? Aku tidak ingin...
Katakan kepada mereka bahwa kau akan ikut mereka sebelum mereka berubah pikiran.
- Sampai jumpa di sana. - Okay, okay. Bye!
Apakah ini berarti kau tidak jadi meninggalkan Pen Gu dan bergabung dengan the Hang 5...
...dan mengisi tujuan akhirmu menjadi peselancar legendaris?
Tidak, aku punya ide.
Ayo, kawan-kawan. Aku jelaskan nanti di jalan.
Hang 5! Siap berangkat.
Jangan gugup. Kau akan baik-baik saja.
- Aku punya perasaan yang baik tentangmu. - Ha-ha.
- Thanks. - Itu mereka?
Yeah, Ayo. pergilah.
- Uh! - Ah!
Lakukan apa yang Cody ajarkan kepada kita.
Um... Ah...
Lihat. Siapa di air?
Itu pasti Cody Maverick...
...Peselancar favorit di Pen Gu.
Kau bilang Cody Maverick? Ayo lihat dia.
- Yeah! Ayo lihat Cody! - Yeah!
Jadi kau sudah pernah ber-akting sebelumnya?
Um, ya. Aku lebih dari sekedar aktor.
Dan ku pikir Arnold datang dari latar belakang sebuah Broadway.
# I am the very model Of a modern major general #
# I've information... # #
Ini dia. Waktunya pertunjukkan.
Whoa! Baiklah!
Hebat.
Whoo!
Kau punya gaya, nak.
Gerakan bagus, nak.
Yo, Tuan McMahon, Bagaimana jika kita bawa Cody juga?
Kita lihat apa lagi yang ia punya.
Apa? Kita sudah memutuskan bahwa kita akan membawa Lani.
Aku ingin bawa Si Ayam.
Jika suatu saat aku lapar.
Hebat. Aku sudah peringatkan mau...
...Aku bukan koki yang hebat.
- Baiklah, baiklah, baiklah. - Jangan bertindak terlalu cepat.
Tank adalah satu-satunya yang kamu mau.
Aku dengar kamu mencari seorang juara untuk bergabung.
Jadi aku bawa riwayatku.
Aku suka gayamu. Mengingatkanku saat aku masih muda.
Well, terimakasih. tapi, kau tahu...
...Aku tidak setampan kamu, Pak.
Ha. Tentu saja tidak. Oops!
Oh, Briana!
- Maaf. - Oh, Tidak apa.
Kau sebaiknya ambil ini. Siapa yang membuat ini sebenarnya? piala-piala ku tidak pernah rusak.
- Oh! lagi. - Konyol. Piala-piala itu semuanya sampah.
- Terima ini. Ambil semuanya. - Lucu.
Well, Sekarang aku punya banyak, Jadi, terimakasih.
Ini temanku. Semua punya teman. Aku ingin seorang teman.
Oh, Astaga.
Baiklah. Kau boleh bawa dia.
- Yes! Tos! Tanduk! - Yes! Ooh!
- Hebat. - Yeah, Aku suka itu.
Tapi mereka semua tanggungjawabmu. Kau harus menunjukkan kepada mereka apa yang kita lakukan.
Kami akan menantangmu dalam semua bidang yang kami lakukan.
Kekuatan, kecepatan, daya tahan and kerjasama.
Semoga mentor pemula terbaik yang menang.
Kami terima, bung.
Well, tentu saja Lani dan aku yang akan menang. Ayo lakukan.
Kau tahu cara berselancar?
Bung, Aku seorang bintang.
Okay, kita ikut.
Baiklah. Seperti ini aturan mainnya.
Jika anggota kalian mati atau terluka dan aku harus memulangkan mereka kembali ke sini...
...Aku akan menyuruhnya menggosok si Pasu selama setahun!
Semuanya! pemberhentian berikutnya, pulau Slaughter.
Jadi berapa banyak yang kau bayar untuk menyuruh anak-anak itu berakting?
- 3 siput per orang. - Kau sungguh konyol.
Bukan untuk menyebutkan sebuah kegagalan Ha, ha, ha, ha!
Ketika aku menjadi salah satu dari The Hang 5...
...Aku akan kembali Dan menghancurkan sekolah selancarmu.
Murid-muridmu akan menjadi milikku. Dan mereka akan bahagia. Ha, ha, ha, ha!
- Seperti aku. - Kita tidak bisa membiarkan ia menang, Cody.
Jangan khawatir. Akan ku atasi.
Bisa pelan sedikit?
Diama senang-senangnya jika pelan?
Kita akan melewati beberapa perairan kasar. Lebih aman jika kita agak cepat.
Aaah!
Joe!
Terimakasih, kawan.
Hampir kehilangan makan siangku.
Jangan katakan lagi, kawan.
Aku bisa memegang rambutmu jika mau.
Ini hebat. Kau percaya itu?
Aku menjelajah the Trenches bersama the Hang 5. Ha, ha!
Oh, kawan. Seseorang mencubitku.
- Terimaksih kembali. - Heh.
Lihat, Aku seorang diva, Ku akui itu.
Tapi aku adalah POWER DIVA.
Dan ku pikir kalian mungkin ingin lebih fokus ke aku.
Kita bisa lakukan "a spinoff", Power Diva.
Seorang pesekancar super hero. Dalam sikap yang buruk...
...dan haus akan aksi berselancar.
Oh, dan tertulis "blockbuster" di atasnya.
# Is gonna stop me now # #
Kita hampir sampai.
Bagaimana kau bisa tahu? Kabutnya begitu tebal, Aku tisak bisa melihat apapun.
Siputku yang mengatakan.
Peta yang bisa bicara.
Ada apa, bro? Kau percaya sulap/sihir?
Kita akan tiba dalam empat, tiga, dua, satu.
Lihat.
Gnarly.
Begitu indah.
Kita sampai? Di sini tempatnya?
Tidak, kita ada di tepi Pulau Slaughter.
The Trenches bersembunyi di sini di suatu tempat. kita akan menemukannya.
Maju, terus maju, Tim pemberani kita terus maju...
...Sayangnya mereka tidak menyadari bahwa belum pernah seekor penguin pun menjelajah the Trenches...
...dan hidup untuk menceritakan kisah mereka.
Kelihatannya paus cuma bisa sampai sini.
Aku bawa papan selancarmu, Mr. Hunter. Di sini.
- Terimakasih, Hank. - Tank. Tank.
Kau tahu? Hank lebih baik, sebenarnya.
- Pemberhentian berikutnya, RTL! - RTL!
RTL!
Apakah mereka mengatakan maksud dari RTL?
Artinya "Race the Losers."
Mari cari dia.
Hey, permisi. Bisa antar aku pulang ke Pen Gu?
Ku pikir aku lupa membawa krim matahari ku.
Ayolah.
Buuuuuuuuung!
Whoa! lihat itu.
Mengerikan, bro.
Hey, pemula!
Kami di bawah sini!
Whoo! Yeah! Yes!
Oh, Tuhan, Kau bisa berselancar di atas sini.
Bung, Apa ini?
rasa kematian.
yang menghancurkan tulang paus.
Aku harus pergi.
Kulit kerang mengatakan Kita harus terus berjalan.
Tempat ini berbahaya. Jadi, ayo jalan.
Dimana bahaya-nya?
Tahan. Apa itu, kulit kerang?
Okay, Aku katakan kepadanya.
Kulit kerang bilang, DIAM!
- Heh, heh. - Hey.
Dari atas sini terlihat seperti lubang pasir yang akan mengarahkan kita langsung ke pulau.
Itu akan menghemat banyak waktu. Bagaimana jika balapan?
Tim terakhir Akan menggosok semua papan malam ini.
Baiklah, fool. Cody dan aku akan meng-asapi mu.
Yeah, Tank. Kau takut.
Ohh, Sangat takut. Tidak.
Ha! Aku dan Lani akan mengalahkan kalian.
Dan seperti biasa, akan menjadi "Ladies First"!
Aku dan si ayam juga ikut. Diamana dia?
Hey, maaf menyinggungmu...
...Tapi bukankah kamu seharusnya lebih tinggi dari ku?
Oh, Tuhan, Kau berdiri di pasir hisap!
Cody, Lani, J.C., tolong!
Lani, tarik!
Ku coba. Ia seperti batu gunung.
Aku dapat.
Ayolah, teman besar. Mari keluarkan kamu dari sini.
Berapa beratmu?
- Hunter, bantu aku mencarikan si ayam. - Sedang ku lakukan.
Aku menemukannya. Di sana, di batu itu. Ke kananmu.
Hunh! Dapat.
Apa aku mati? Apakah kamu ayahku?
Ayolah!
Ayo! ayo!
Aah!
Yeah! lagi, J.C.
Ha, ha! selesai.
Wow, J.C. sempurna.
- Thanks, nak. - Sangat terkesan.
Kau akan menurunkan ku sekarang?
Kau beruntung ini waktunya fitnes kaki. Aku mungkin akan melakukannya dengan cepat.
- Thanks, tukang pamer. - sama-sama.
tekan kakimu dengan batu besar.
Lalu berdiri dengan satu tangan...
...semua masih dilakukan dengan menekan batu besar.
Rahasia untuk fisik menawanku?
Makan yang benar, olahraga ringan dan jangan menyerah...
...untuk menjadi hebat.
Hang 5, ayo lakukan!
- Baiklah! - Yeah! Yeah, bung!
Mari kita lihat bagaimana joki gelombang ini tampil di bukit-bukit pasir.
Mereka tidak berlama-lama merobek pasir...
...tapi, wow, pemirsa mereka melakukan pertunjukan yang hebat.
Aku membuatnya menjadi lebih baik.
- Yeah! - Bawakan!
Lihat ini.
Gerakan bagus, Paige.
- Baiklah. - Kita lakukan cara lama.
Whoa, whoa, whoa!
- Lani, Aku lihat jalan pintas. - Di belakangmu.
Ho, ho! makan itu, Hunter.
Whee!
Istirahatlah dengan tenang.
Yeah.
Whoa!
Ho-ho!
Yeah!
- Selamat tinggal, J.C. - Ha, ha, ha. Aw...
Ini dia.
- Makan debu ku, Tank. - Oh, Kau pikir seperti itu.
- Whoa! - Ha-ha-ha!
PAsir yang terbaik!
Cody!
- Masih bersamaku, bro? - Yeah. nampaknya.
Ha, ha, ha, hebat.
- Paige, kita finis pertama, aku tidak percaya itu. - Yeah!
Sangat menakjubkan.
Ho, ho, ho, unh!
Geli.
- Kerja bagus, Lani. - Ha, ha, ha!
Thanks. Sangat menyenangkan.
Kau bisa diandalkan, Paige.
Kau membuatku terkesima Ketika kau membelokkan tulang rusukmu...
- ...dan mendarat tepat di depanku. - Aku punya beberapa trik yang belum pernah kamu lihat.
Hey. lihat ini.
Hey, flattop. Apa yang terjadi? Ku mengambil rute pemandangan indah?
Heh, heh. Yeah, Kau tahu aku. Aku cuma ingin menjadi turis.
Aku suka melihat pemandangan.
Ingat, Aku suka kilapan indah di atas papanku.
Jangan terlalu merasa nyaman. Akan ku balas nanti.
Itu seperti tumpahan yang kau ambil dari sana.
Bagaimana rasa debu yang ku beri?
Kau memotongku, kau curang.
Oh? Aku tidak tahu Apa yang kau bicarakan.
- Aku tidak pernah melakukan apa-apa untuk menyakitimu. - Hey!
Kau harus belajar untuk tidak menghalangiku.
Aku akan bergabung dengan the Hang 5, Tak peduli apapun yang terjadi.
Seberapa besar keinginanmu untuk kalah adalah sepenuhnya ada pada mu.
Grrr...
Tank itu konyol. Ia seperti penjahat dalam film kartun.
Mengapa kau biarkan Hunter membawanya?
Semua orang di sini untuk satu alasan.
Aku ingin melihat para pemula melakukan sesuatu dengannya.
Kau berpikir Cody masih punya apa yang ia dapat???
Dengar, Mr. McMahon, Aku tahu ia sedikit gagal di sana...
...tapi ia adalah peselancar hebat. Beri ia kesempatan.
Aku tidak mengatakan tentang selancar. Aku memperhatikannya selama ini.
Ku pikir ia sedikit pemarah. Ia mungkin sangat ingin ini semua.
Jangan khawatir tentang itu. Ia hanya seperti ku waktu aku seumuran dengannya.
Ia kana menjadi hebat.
Baiklah, kita lihat nanti.
Okay, okay. Aku sapat sesuatu.
Apa yang ombak katakan kepada para peselancar?
Oh, apa?
Bengkak-kan waktumu!
Mengerti, kan?
Bengkak-kan waktumu.
Oh, ha, ha, bengkak. Ha, ha, ha.
Oh, menarik. bengkak.
Oh, Mr. McMahon, itu seperti candaan selancar yang hebat.
Sangat baik. Unh!
Terimakasih.
Kau panggil apa seorang peselancar yang baru putus dengan pacarnya?
Gelandangan!
Bung, Cody. Kita hanya mencoba untuk menggosok papan-papan ini, bukan untuk merusaknya.
Kau akan membuat api di atas papan-papan ini.
Tank curang. Ia memukul papan ku.
Itu sebabnya kita kalah.
Yeah? Aku tidak melihat apapun. Kau yakin?
Ia benar-benar melakukannya di depan mataku. Ia harusnya mengakui itu.
Sangat kacau. Tapi kau tahu?
Mungkin biarlah. Tidak ada gunanya mendapatkan sesuatu dengan cara seperti itu.
Kita punya hari yang hebat, kan? Dengan bukit-bukit pasir di Ganrly, apalagi?
Yeah. tadi siang sangat hebat.
Dan aku berselancar dengan kalian. Masih tidka bisa ku bayangkan.
Maksudku, Aku tidak percaya Ini benar-benar ada dalam hidupku sekarang.
Aku hanya... Aku hanya berharap bahwa aku tidak mengecewakanmu.
Mengecewakanku? Apa yang kau bicarakan?
Dengar, kawan. Ada banyak bajingan di luar sana.
Jika bukan Tank, mungkin orang lain. Ambil hikmahnya.
Kau akan menjadi lebih bahagia, aku janji.
Baiklah, kawan. Kau benar.
- Ha, ha! - Tarik.
- Whoo!
- Tarik. Tarik. - Baiklah!
- Mengapa mereka tidur di atas sana? - Mmm...
Mungkin mereka tidak menyukai kita.
Aku bertaruh ini adalah hal-hal yang berkaitan dengan kesukuan, kau tahu? membayar tumbal kepada dewa selancar.
Salah. salah sama sekali.
Ini sebenarnya untuk perlindungan.
Perlindungan? Dari apa?
Ini Pulau Slaughter. Siapa yang tahu hal mengerikan akan terjadi malam hari?
Dan kau akan menanam papan itu lebih dalam, bro.
- Oh! - Ha, ha, ha...
Jika mau kalian bisa tidur sambil hidung kalian berdarah.
Tank Evans tidak takut akan makhluk hutan.
Begiut juga dengan gadisku, Michelle. Benarkan, sayang?
Big Daddy tidak akan membiarkan apapun menyakitimu.
Ini Michelle.
Kita sudah bersama sekitar... berapa, sayang?... tiga tahun.
Aku membelinya di pasar loak.
Aku melihatnya dari seberang lapangan. Aku seperti, "Oh, yeah."
Jangan salah Aku masih mengendarai papan lain.
Tapi... Tapi, Michelle, Ia spesial.
Hey, Tank. Apakah Michelle punya teman?
Yeah? Well, kami berdua tidak takut.
- Yeah. jika kau oke dengan itu, Aku juga. - Aku tidak takut dengan makhluk hutan.
- Benar-benar keren. - Okay. Yep.
Jadi kami semua baik-baik saja di bawah sini. Oof!
Well, tidur yang nyenyak.
Jangan biarkan serangga kasur menggigitmu.
Oh, tentu.
Dan serangga kasur akan menggigitmu.
Uh...
Jangan benci kepadaku, man. Aku cuma mengelap pialaku.
Ku pikir aku baru saja bertelur.
Aku tidak lupa kamu, babe.
Oh!
Whoa!
Waktu terbang yang bagus.
Cody?
Selamat. Kau mati. Ha, ha!
Apa?
Itu yang akan terjadi jika kita tidka bekerja sama di tempat seperti ini.
tunggu, tunggu, tunggu, Ini adalah sebuah tes?
Benar. Kami mau melihat Seberapa hebat kailan bekerja dalam tekanan.
Jangan pernah berpencanr, mengerti??? Tetap bersama, apapun yang terjadi.
Saat kalian dalam tim, Kalian selalu mendapat dukungan dari yang lain.
Mengerti??
Baiklah, semua sudah dijelaskan, tidak buruk untuk waktu pertamamu.
Paling tidak, tak seorang pun yang kecing di celana. Benar, Hunter? Ha, ha, ha!
Aku sudah katakan kepada kalian, Aku duduk di genangan air.
- Oh, yeah. - Baiklah!
Jangan khawatir, Hunter, bro. Aku juga kencing di celana.
- Aku tidka punya celana lagi... - Ayo!
...Jadi, aku sebenarnya kencing di kaki ku.
Aku bertaruh kau pikir aku yang membuat suara gaduh itu, benar kan?
Yeah. Kau tidak mau main-main dengan ku saat mood ku tidak bagus.
Tidak bisa tidur?
Yeah, Ku pikir aku butuh beberapa menit untuk menenangkan diri dari semua kegembiraan ini.
Jantungku sepertinya mau copot.
Yeah, Aku bisa bayangkan.
Sudah berapa hari.
Pasti menjadi hal yang hebat untukmu.
Ini adalah mimpiku, Lani. Aku tidak bisa berhenti tentang ini.
Bahkan aku tidak berpikir untuk mengedipkan mata sekali saja seharian.
Aku tidak ingin melewatkan sedikitpun.
Mr. McMahon pikir kau hebat. Ia benar-benar akan memilihmu.
Aku tidak tahu.
Aku rindu Pen Gu. Kita sudah lama pergi.
Aku tidak bisa menunggu untuk menceritakan semua ini kepada teman-teman di sana.
Heh, heh. Yeah. Mereka tidak akan pernah percaya.
Aku berharap setiap hari seperti ini.
Aku merasa seperti kahirnya hidup dalam kehidupan yang selalu aku inginkan, kau tahu?
Aku berharap rasa ini tidak akan pergi.
Heh.
Yeah, well, Kau harus tidur.
Yeah, Sebentar lagi. Mari ream ini beberapa saat lagi.
Uh...
Uh!
Cock-a-doodle-dude!
Cock-a-doodle-shut up!
Aku tidur seperti mayat.
Ayo, kawan. Kita punyak banyak hal yang akan kita lakukan hari ini.
Ingat apa yang aku bilang tadi malam.
Setelah semua ini, perjalanan kita tidak hanya menuju The Trenches.
Satu di antara kalian akan menggantiku di the Hang 5.
Ada beberapa kesempatan yang harus direbut, Jadi tunjukkan kepadaku kemampuan kalian.
Yeah.
Di sini seharusnya ada jembatan.
- Boss! berhenti! - Mr. McMahon!
- Tunggu, tunggu. - kembali!
- Putar arah. - Lihat kemana kamu pergi!
- Maksudnya apa? - Jangan pergi jauh-jauh!
Hey, Ada apa?
Ha, ha! Kau takut ketinggian?
Oh, yeah!
Mari bersenang-senang. Aku bertaruh kamu tidak akan bisa melewatiku.
Oh, kau menantangku rupanya.
Whoa, whoa!
Pertandingan yang sempurna. In benar-benar pertarungan para dewa.
Yeah! tunjukkan ke mereka bagaimana kau melakukan itu, Mr. Hunter.
Kau lihat? Ia meloncat tepat melewati temanmu.
Ayo, J.C.
Oh, yeah?
- Yeah! - Whoo! Ha-ha.
Yeah, ia menunjukkan ke Hunter ia lebih bisa.
- Ayo, Lani. - Whoa. Yeah!
Whoa, whoa, whoa!
Yeah! Whoo!
Ha-ha-ha. Bagus, Lani. Tanpa halangan.
Oh, keren sekali, tapi...
Ayo pengecut, giliran kita.
Berharap kamu tidak jatuh lalu mati.
Whoa, whoa!
Kau bisa seperti ini?
- Hentikan! - Ini menggagumu?
Ini mengganggumu? Ini?
Cody Maverick kelihatannya dalam masalah. Aku tidak mau melihatnya.
Ha, ha! Coba jangan terlihat takut di depan J.C.
Tank, serius, berhenti. Whoa, whoa. Okay, okay.
- Bung, Ayolah. - Ini menyenangkan.
Uhn!
- Tidak, aku baik-baik saja. Itu tadi rencanaku. - Yeah!
Itu tadi gnarly.
- Oh... Oh! - Cody, tidak!
- Awas! - Tunggu aku, kawan!
Kau baik-baik saja, Cody?
Yeah.
Untungnya, batu ini cukup kuat untuk menahanku jatuh
Dimana yang lain?
Whoa.
Kelihatannya kita berada di semacam kuburan.
Yeah. Siapapun yang ada di sini sebelumya, mereka pasti sangat menyukai selancar.
Ku pikir simbol-simbol kecil ini berarti sesuatu.
Mungkin ini sebuah kisah.
Yeah, lihat?
Yan gini tentang seorang peselancar yang berselancar setinggi gunung.
Dan yang ini menunjukkan seorang yang berselancar di atas pasir.
- Kita juga. - Hey, lihat ini.
Whoa. Apa yang dikatakannya?
Sepertinya cerita seekor penguin muda.
peselancar yang cukup bagus, dapat beberapa penggemar.
Yeah, tentu saja seperti sesuatu yang ia lalui.
Yeah, yeah, lalu?
Oh! ia dimakan oleh sekumpulan hiu.
- Oh! Okay. - Whoa.
Orang ini berselancar melewati api?
Bung, itu berlebihan.
Hey, ini bukan kuburan. Ini aula ketenaran para peselancar
Oh, man. ini hebat. Wow!
Apa kau pikir orang-orang akan mengingatmu seperti itu?
Peselancar legenda yang melakukan semua hal hebat?
Jeez, Ku harap tidak.
Benarkah? Apa? Apa yang kau bicarakan?
Ini yang selalu saya inginkan.
Diingat sebagai legenda, Dihoramti seseorang.
Kau tahu, seperti seorang pemenang sejati.
Bukan aku. Aku ingin diingat sebagai seorang diriku, bukan apa yang aku lakukan.
Dengar, Cody, berselancar memang hebat dan segalanya...
...namun banyak hal penting yang harus kita lakukan dalam hidup.
Kau akan mengerti.
Aku hanya ingin dikenang.
Lani, Lani, tak apa. inilah diriku, love.
- Paige. - Kau baik-baik saja?
- Yeah. - Hello?
Cody? Lani? Semuanya?
Kulit kerang?
Chicken Joe?
Ini aku. Oi, Di sini.
Semuanya baik-baik saja?
Hanya aku dan si teman besar.
Ada lubang kecil di dinding ini.
Apakah kalian melihat tuas di sebelah kalian?
Aku lihat.
Whoa! pintu kebenaran (???).
Kami senang bertemu denganmu, teman-teman.
Ayo, cepat. Yang lain mungkin perlu pertolongan.
Stop. tempat ini berbahaya.
Ada jiwa-jiwa yang hilang mengintai di setiap sudut.
Aku bisa merasakannya. Mereka terlihat seperti menjaga semacam harta karun.
Orang bego seperti apa yang mau mencuri harta di tempat menakutkan seperti ini?
Ha, ha! Aku kaya! Aku kaya!! Lihat betapa kayanya aku.
Aku bertanya berapa banyak emas yang dapat kita bawa dengan paus kita.
Mungkin kita bisa kembali dengan paus yang lebih besar. Tidak, 10 paus!.
Kulit kerang mengatakan...
Tidak ada sinyal di sini.
Biar ku cari, mungkin ada sedikit sinyal.
Baiklah, ini dia.
Menurut si kulit kerang, penguin-penguin di pulau ini dulunya berselancar.
Kita ada di ruang harta raja mereka, peselancar terkaya yang pernah ada.
Peselancar kaya? Sekarang semuanya jelas.
Mmm...
Michelle, Kita sudah lalui hari-hari yang indah bersama...
...tapi ku pikir kita berdua tahu Tank Evans berhak mendapatkan yang lebih baik.
Jangan khawatir. Bukan aku, tapi kamu.
Waktunya pensiun, babe. Tank butuh sesuatu yang baru.
Tahan sebentar. kulit kerang bilang tempat ini punya jebakan yang hebat.
Kita ambil semuanya, tamatlah kita.
Apa? Itu buruk.
Well, Aku tidak ke sini untuk uang.
Semudah datang, semudah pergi.
Hey, Tank. Kau dengar itu? Jangan sentuh apapun.
Tempat in idipenuhi jebakan.
Kau bilang apa?
Michelle! Teganya kau?
- Kita harus keluar. - Ayo!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Tapi sebaiknya tidak menunggu untuk mencari tahu.
Saluran air tua. Pasti mengarah ke luar.
Ayo, Cody. Ini satu-satunya cara kita.
Oh, yeah! Ha-ha-ha.
- Hati-hati dengan anak panahnya! - Lindungi diri kalian dengan papan selancar.
Tetap bersama.
Oh, hati-hati!
Ow!
Aagh!
Oh!
- Ke arah mana? - Ikuti aku. Si kulit kerang tahu jalannya.
Ku harap Cody berhasil.
Jangan khawatir, sayang. Jika kita berhasil, dia juga.
Aku cinta kalian semua.
Kau baik-baik saja, teman?
Aku merasa sangat damai.
Pasti karena akupuntur ini.
- Itu papan yang cukup mewah, Tank. - Apa?
- Kau tidak mengambil itu dari sana, kan? - Tidak, tidak, tidak.
Ini papan lama ku, ini hanya...
mengapa harus bertengkar?
Itu mereka.
Oh, Cody. Kau baik-baik saja?
- Oh... - Oh-ho.
Ada apa dengannya?
Nikmati saja selagi bisa.
Lihat kan. Ini adalah petualangan hebat...
...yang Power Diva bilang.
Bayangkan, aku bersama 11 teman terbaikku menjelajah dunia dan melakukan sesuatu yang hebat
Tapi tidak ketinggalan untuk berkumpul dan bergosip bersama di kolam renang.
Dan di akhir setiap episode, Aku akan menampar seseorang.
Akan menjadi tamparan yang hebat.
Mm. Mm.
Hey, teman-teman. Kita menemukan beberapa kayu bakar.
Hebat, duduklah.
Aku menyimpan makan malam untukkmu.
- Uh... - Oops. Salahku.
Apakah aku harusnya tidak makan itu semua? Heh, heh, heh.
Aagh! Kau tahu itu untukku, Tank.
Kau lengah, kau kalah, bro. Bertahan Ala Tankiest.
Motto yang bagus. Mungkin nanti akan ku ubah menjadi Hankiest.
Ini, Cody. Ku ambil dari tempat sampah.
Ku pikir masih ada bebrapa daring dari sini.
Jangan, aku punya ide yang lebih baik.
Hey, Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Hey, Aku mengerti!
Mati kau.
- Yeah. - Whoa!
- Uhn! - Itu semua yang kau punya?
Tendang pantatnya.
Heh, heh, heh.
Whoa, whoa, wh...!
Whoops! Maaf. Hanya meregang otot betisku.
- Ha, ha! Kau suka itu? - Pinggangku!
Tidak kerna, bro. Kau tidak boleh memperlakukan temanku seperti itu.
Oh, yeah? Lalu apa yang akan kau lakukan?
Selama ini bung, bung.
- Kau pikir kau masih bisa menahannya? - Ayolah, kau tidak bisa melihatku.
Yeah. Aku juga mau.
Yeah! Terima ini.
Baiklah, cukup!
Ini harusnya menjadi pertarungan mereka, kan?
Yeah!
Satu, dua, tiga, selesai. Kita punya pemenangnya.
Ha! Ku tendang pantatmu dengan pantatku.
Oh, baunya.
Lucu. Bilang padaku jika kau mau pertandingan ulang.
Ku tinggal kalian selama 10 menit, Dan ini yang kalian lakukan?
Aku berharap sedikit kesalahan dari para pemula...
...Tapi kalian tahu yang lebih baik.
Dan, Cody Maverick, Kita tidak akan pernah sampai ke the Trenches...
...Jika kau masih mau bertarung dengan teman-temanmu.
Ah! Yeah. Ha, ha!
Oh, Tunggu. Apakah kita tidak melakukan ini lagi?
Oh, salahku.
Jadi daripada murung, Apa yang kau pikirkan?
Okay, itu bukan salahku, man. Hunter yang memulai.
- Tank tahu apa yang aku inginkan. - Ha-ha.
Dimana, kepalamu?
Itu di luar pembahasan, benarkan? Okay?
Baiklah, di kepalaku masih ada pertandingan Itu yang kau tanyakan.
Ini adalah kesempatan besarku untuk mebuktikan kepada Pen Gu, bahwa aku bisa.
Akan ku tunjukkan ke the Hang 5 Apa yang harus ku lakukan.
Dan aku juga bekerja keras untuk itu. Lihat ini, mau bilang sesuatu?
Uh! Oh...
Oh, okay.
Bisa panggilkan J.C.?
- Cock-a-doodle... - Kau mempertaruhkan hidupmu, chicken.
Benar, yeah.
Okay, mengerti.
Berita baik, semuanya.
Menurut si kulit kerang, Kita akan sampai di The Tranches tenagh malam nanti.
Lalu keesokan paginya, RTL.
- RTL! - RTL!
Adakah seseorang yang mau bilang apa maksudnya?
Apa? Dan menghancurkan kejutannya?
Hey, teman. Mungkin kalian bisa lihat ini.
Apa yang yang merasakan...
...Pulau inibenar-benar tidak mengizinkan kita sampai di the Trenches?
Ada ide??
Kita tentu tidak datang sejauh ini untuk menyerah.
Kulit kerang bilang kecuali jika kita tidak mau berselancar di atas api...
...kita harus mencari jalan lain.
Tapi danau lava ini sangat beasr.
Ayolah, Cody.
Berselancar...
...Di atas api. Hey.
Hey. Hey, teman, tunggu.
Ketika kita terjebak di kuburan...
...Aku melihat beberapa penguin berselancar melewati api.
Ku pikir itu cerita yang dibuat-buat, Tapi bagaiman jika tidak?
Bagaima jika seseorang benar-benar melakukan itu?
Aku punya ide. Sedikit gila, tapi mungkin bisa berhasil.
Katakan, nak.
Undertaker, cepat, beri aku sedikit dorongan.
Siapa yang siap untuk seluncur gantung?
- Yeah! hebat! Yeah! - Ayo! ayo lakukan!
Hey, Cody. Ide yang bagus untuk seluncur gantung ini.
Ini sangat kreatif, di luar jangkauan Ku pikir ini yang kita butuhkan di Hang 5.
Ha, ha! Terimakasih, teman. Ini yang aku bilang.
Aku punya banyak ide. Seperti jet ski bertenanga lumba-lumba.
Alat bernapas dalam air. Hey, tunggu.
Bagaimana jika kita memasang roda di papan selancar kita Jadi kit abisa berselancar di daratan? yeah?
Whoa, roda di papan selancar Ayo, jangan terlalu gila.
Pertahankan kerja bagusmu.
Kau lihat? aku tentunya kan berada di Hang 5.
Jadi siapa yang jadi pecundang sekarang, huh?
Terserah, pengecut. Ini belum berakhir.
Oh, Bukan menurut Mr. McMahon dan Hunter.
Kau lebih baik mengemasi tasmu, Tank.
Karena besok, Aku akan menjadi bagian dari the Hang 5.
Menjelajah dunia, Melakukan banyak hal hebat.
Dan kau akan pulang menjadi orang tak berguna dari pulau antah berantah.
Dan kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Apa?
Kau tidak mau kembali ke Pen Gu?
Bagaimana dengan sekolah selancar kita?
Lani, ayolah.
Ini the Hang 5, okay? Aku akan jadi terkenal.
Aku akan menjadi pahlawan untuk jutaan anak.
Tapi kau sudah mejadi pahlawan untuk anak-anak di Pen Gu.
Dan menurutku.
Ini berbeda. Kau mengerti kan?
Aku akan berada di tim selancar terbaik di dunia
Aku akhirnya akan menjadi seseorang yang benar-benar aku inginkan
Hey, Cody. lihat ayunanku, bung.
Aku datang, J.C.
Jelaskan padaku bagaima alat ini bekerja. Ha-ha-ha.
Eh... ayolah, Joe. Ayo.
Ku pikir kita adalah sepasang orang tak berguna dari pulau antah-berantah.
Utamakan keselataman, teman-teman.
Ini bukan lautan.
Jika kau jatuh, Kau akan menjadi gorengan krispy.
Oh, man. Seperti pamanku, Chicken Fernando.
Kau akan kalah, kerdil. Tidak ada lagi, si baik hati, Tank.
Kau tidak akan pernah mengambil tempatku di The Hang 5.
Okay, Kita lihat apa yang kau bisa.
Aba-abamu.
Bersiap.
- Hey, lihat ini, man. - Heh, heh, heh.
- Go! - Yeah!
Oh.
Panas, panas, panas.
Baiklah!
Cintai lavanya.
Itu dia.
Kau akan makan itu, Tank.
- Tunjukkan padaku yang kau punya. Kau suka itu? - Itu tidak bagus, hentikan.
- Hey, tidak adil. Whoa! - Menyenangkan.
Tunggu, aku pertama? Ha, ha, ha!
Aku pertama!!!
- Waktunya membalas. Ha, ha, ha! - Oh!
Whoa! Whoa!
Whoa!
Grr...
Oh, kau tidak mau mengambil ini dariku, Tank.
- Kena kau. - Apa yang kau lakukan?
Whoa! Whoa!
Kau suka itu sekarang?
Oof! Aaah!
Aku tidak mau menjadi makanan combo!
Bertahanlah, Joe! Ku pegang kau, kawan.
Whoa. Papanku, tidak!
Baiklah
Siapa yang hebat? Akulah orangnya.
Ada apa, teman-teman?
The Undertaker menyelamatkan ku dari kematian.
Ironis.
Mana papanmu?
Kau menghancurkannya ketika kau mendorong Tank menuju Joe.
Apa? Joe, kawan, Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk...
"maaf" tidak menyelesaikan masalah, Cody. Kau kira apa yang kau pikirkan?
Yeah, kawan. Apa yang telah ku lakukan kepadamu?
Persahabatan kita selama ini. Dan dia masih...
Dia masih mempertahankan... dinding di antara kami.
Dan aku tidak tahu Bagaimana meruntuhkan itu semua sekarang.
Aku bahkan tidak bisa berpikir lagi.
Apa kau bercanda, bung?
Orang ini sudah men-sabotase ku sejak hari pertama.
Dan kau pikir itu membuat semua baik-baik saja?
Well, Aku... Yeah.
Aku hanya mencoba untuk menang. Jadi aku bisa membuktikan kepada semua orang.
Membawa temanmu di dalam bahaya hanya membuktikan bahwa kau bukan apa-apa.
The Hang 5 Adalah keluarga.
Kita punya dukungan dari semuanya, apapun yang terjadi.
Lani. Katakan kepada mereka aku tidak bermaksud melakukan ini semua. Kau tahu aku.
Yeah, Cody, Ku tahu.
Dan itu mengapa Aku sangat kecewa terhadapmu sekarang.
Dan kau juga melakukannya dengan baik.
Sudah ku bilang dari awal anak ini adalah masalah.
Ia hampir membunuh si ayam.
Semua ini ada padamu, J.C.
Cody tidak seperti itu, Mr. McMahon.
Ia hanya berusaha sebaik mungkin berkompetisi dengan Tank.
Orang itu berperan layaknya pecundang selama ini.
Aku ingin tahu bagaimana Cody menghadapi masalahnya...
...sejak kau pikir ia sangat spesial.
dan sekarang aku tahu, kita dalah tim, J.C.
Anak itu tidak peduli apapun kecuali menang.
Dan dia tidak peduli kepada siapapun yang menghalangi jalannya.
Mungkin itu yang kau lihat dari dirinya saat di Pen Gu.
Pernahkah kau berpikir tentang itu?
Cock-a...
Oh, tidak.
Kalian, lihat ini
"Joe, maaf untuk semuanya. Kau berhak mendapatkan ini lebih dari aku.
Temanmu, Cody."
Ha, ha, ha! catatan yang bodoh. "Kau berhak mendapatkan ini lebih dari aku."
Hey, seseorang terkejut melihat Chicken Joe bisa membaca? Ha, ha, ha!
Kita harus menemukan Cody. Ia mungkin belum jauh.
Itu tadi sangat sedih, bro.
Lani, tunggu.
Ku pikir kau harus merelakan Cody melakukan apapun dengan caranya.
Ia akan kembali saat ia siap.
Tapi bagaimana kau bisa yakin?
Aku juga pernah seperti dia.
Percayalah. Ia hanya butuh waktu untuk berpikir.
Saatnya kita menuju the Trenches.
Ombak terbaik datang pada waktu fajar.
Apa kalian pikir badai akan datang?
Kita juga memikirkannya.
Oh, keren. Ayo lakukan.
Whoa!
"Di sini terbaring seorang peselancar hebat dari Pulau Slaughter...
...Sang pemberani dan yang paling disegani dari semuanya.
Ia memilih untuk berkorban saat sedang terkenal dan sedang beruntung...
...dan memilih untuk tinggal bersama orang-orang sekitarnya dan melindungi mereka...
...dari perairan berbahaya di The Trenches...
...dengan melakukan ritual sakral Ride the Lightning."
RTL.
Oh, no. Aku harus mengatakan kepada Lani dan Joe.
Whoa!
Teman-teman, kita akhirnya sampai.
Bersiaplah, the Trenches.
Whoa. Lihat semua papan selancar rusak ini.
Pasti terjadi sesuatu yang mengerikan.
Aku tidak akan berakhir seperti mereka. Aku lebih baik dari mereka.
Hadirin sekalian, saat yang kalian tunggu-tunggu.
Hang 5, bersiap untuk RTL!
RTL!
Tunggu sebentar. Kau mau bilang kepadaku singkatan dari RTL...
"Ride the Lightning".
Whoa! waktu yang jahat untuk mengatakannya, bro.
Berselancar saat ada badai petir? Kalian benar-benar merencanakan ini semua?
Apa kalian semua sudah gila?
Well, yeah. Kami kira kau sudah tahu.
Lani, kita akan memaksa diri kita ke batas tertinggi.
Dan tidka ada yang lebih ekstrem selain ini.
Maaf, teman-teman. Aku tidak bisa melakukan ini.
Terimakasih untuk kesempatannya, tapi tidak, terimakasih.
Ini bukan untukku.
Hey, kami mengerti, sayang. Jangan bersedih.
Bagaimana denganmu, ayam?
Kau siap untuk tempat di the Hang 5?
Ku pikir aku tidak cukup siap untuk ayam goreng yang besar...
...yang terbang bebas di langit.
Oh, hey. Bagaimana dengan anggota terhormat?
Heh, heh, heh. Kau mengerti.
Jadi bagaimana, Tank?
So, uh, semua yang akan aku lakukan...
- ...adalah berselancar bersama ombak setinggi 50 kaki yang besar. - Yup.
Ini berada di tengah-tengah badai dengan kilat dan petir.
Oh, yeah.
Juga dengan pantai yang dipenuhi oleh koral.
Tepat sekali.
Lalu aku ada di Hang 5 dan aku menjadi terkenal
...Dan menghasilkan banyak uang menjual video selancar.
Kau akan melakukan sesuatu yang lebih dari sekedar berselancar, Kau harus bertahan untuk itu.
Dan membuatnya terlihat bagus.
Kau ikut atau tidak?
Um... Ikut?
Ikut. Tentu saja. Ini merupakan keputusan yang baik.
- Bagus. Untuk keberuntungan. - Oh!
Oh, yeah. Aku akan rindu itu jika aku mati.
Lalu mari RTL.
RTL!
Bagus! Yeah!
Aku tidak bisa melihatnya. Tapi aku harus melihatnya.
Aku adalah penjaga pantai, Joe.
Aku harusnya menjaga semua penghuni pantai.
Aku bersumpah pada Hipokrates.
Hah. Kuda nil. Mereka keren.
Kau yakin kita harus mendayung sejauh ini?
Kelihatannya jauh. Aku bahkan tidak bisa melihat pantai dari sini.
Baiklah, begini caranya bekerja.
Jangan panik.
Bekerja secara tim. Dan terus perhatikan yang lain.
Dan kita semua akan melewati ini.
Whoa!
Kita mulai, Tank. Ini tes kamu yang terakhir.
Mr. McMahon pikir Kau itu pengecut dan pecundang.
- Tapi ku katakan kepadanya... - Apa?
...Kau andalanku. Jangan kecewakan aku, Tank.
Atau kita semua akan mati.
Jangan... Aku ulang, jangan bertindak nekat di sana.
Kita semua mengandalkan satu sama lain. Mengerti?
Okay, kita mulai!
- Yes! - Baiklah!
Ayo, Tank. Waktunya pergi.
Semuanya, siap?
Yeah, Aku terlahir untuk siap!
Oh, yeah!
Whoa!
- Ha-ha-ha. - Ayo.
Ini momen yang kita tunggu-tunggu!
Whoa, ini hebat!
Mari berselancar!
Yeah!
- Tidak, man. Tidak, Aku tidak bisa melakukan ini. - Whoa!
Tank, jangan!
Tetap dalam formasi. Ini satu-satunya cara.
Jangan biarkan ini menyentuhmu.
Unh!
Undertaker, aku datang.
- Awas! - Kita akan berhasil!
Tolong! Aku dapat dia, dia terkena.
Minggir! Aku bisa menyelamatkannya.
Oh, Ku harap aku tidak terlambat.
Whoa! bagus kita bisa keluar dari kekacauan ini.
Oh, sial.
Tidak!
Ah. Ooh!
Tidak!
Oh, man. Ini seperti penangkal petir.
Tidak!
Tolong!
Tank! Bertahan, Aku datang.
Hunter!
Hunter, Hanky membutuhkanmu.
- Tahan. - Oh, ini ide yang buruk, Maverick.
- Berhentilah gelisah. - Ke kiri. Ke kanan.
- Kau melakukannya dengan salah. - Cukup memerintahku, okay?
Ibuku akan sangat jika kita mati.
Ayolah.
Tidak.
Bertahan, Under-bro.
Selesai.
Aaagh!
Sekarang, itulah gnarly.
- Kau melakukannya, kawan. - Oh, bung. selamat datang kembali.
Kau baik-baik saja, big guy?
Lupakan aku. Tolong mereka.
- Apa yagn terjadi padamu? - Ia datang kembali.
Ia mempertaruhkan jiwanya untuk menyelamatkan Tank.
Oh! Kau bisa terbunuh.
Yeah, Aku tahu.
Tapi ini seperti yang kau bilang, J.C.
Kita punya dukungan dari semua orang, Tak peduli apapun yang terjadi.
Mungkin kau punya sesuatu yang mau kau katakan ke Cody.
Terimakasih, Maverick. Um...
jadi kita... Kita baikan?
Uh...
Yeah, kita baikan.
Hebat. Kita harus merayakannya. Kita harus benar-benar merayakannya.
Tidak buruk. Sama sekali tidak buruk.
Itu yang saya lihat dalam dirinya.
Cody Maverick...
...kau merupakan salah satu peselancar yang keren.
Tapi yang paling penting, ia adalah teman yang baik.
Atas nama the Hang 5, Kami akan terhormat jika kau bergabung dengan kami.
Gnarly.
Bergabung dengan the Hang 5 akan menjadi penghormatan yang hebat...
...sepanjang hidupku. Tapi aku... Aku harus menolak.
- Tidak. - Tunggu, apa?
Bung, kau yakin?
Yeah, bro. yakin.
Selama ini, Ku pikir bergabung dengan the Hang 5...
...Tim selancar terhebat, akan membuatku menjadi sesorang yang hebat.
Pemenang yang dihormati semua orang.
Tapi sekarang aku tahu Aku sudah berada dalam bagian tim yang hebat.
Bersama ayam terkeren di lautan.
Dan peselancar terbaik dan terkeren di Pen Gu.
Tank?
Oh, ya. Yeah.
Persahabatan adalah kado...
...yang paling berharga di dunia.
Tapi apa ini artinya bagi kita? Sekarang kita kekurangan satu orang.
- Aku tak jadi pensiun. - Benarkah?
Yeah, petualangan kita begitu menyenangkan.
Siapa mau minum susu ikan coladas...
...di pantai sepanjang hari?
Hey, kalian tahu apa yang belum pernah kita lakukan?
Berselancar saat tsunami. Siapa yang mau ikut?
- Yeah! - Baikklah!
Bung.
- Mengendarai RTS. - Tsunami dimulai dengan huruf T, boss.
Oh, yeah. Mengendarai RTT. Ha, ha!
Yeah? Yeah? Whoa.
Jadi itu mengapa semuanya seperti saya.
Terimakasih, bung.
Baiklah, Apa mereka siap? Surf Edition, take two.
Bisa kau katakan Apa yang telah kau lakukan...
- ...di beberapa tahun terakhir? - Oh, selancar yang gila, man.
Tap pertama, Aku punya pertanyaan untukmu.
Oh, tidak. Jangan lagi. Ayolah.
Kita tidak akan pernah menyelesaikan pertunjukan jika kau terus saja mengganti naskah.
Apakah kau mengidolai sang legenda Hang 5? Ingin belajar beberapa gerakan ekstrem...
...seperti mengendarai batu nisan ala the Undertaker?
Bagaimana dengan PTO dari Paige?
Well, Kau bisa belajar itu dan masih banyak lagi...
...Di Pen Gu SurF Academy.
Di PSA, kau akan belajar bagaimana bersenang-senang, dan berselancar layaknya profesional.
Seperti teman-temanku, Cody, Lani dan Chicken Joe.
Tunjukkan iklan ini dan dapatkan susu ikan gratis...
...dengan kartu anggota mu.
Jadi berhentilah di the North Shore dan berkumpul bersama kami.
Di Pen Gu SurF Academy.
Dimana matahari tidak pernah tenggelam.
Okay. Itu semua untuk episode kita...
...di "Are They Still Cool? Surf Edition".
Aaaand cut.
Kau harus belajar selancar dari master yang sebenarnya.
- Benar, teman-teman? - Yes, sensei.
Oh, oh, oh...
Aku juga mengajarkanmu tentang kerjasama...
...dan sikap peselancar yang layak!
- Okay, cut. - Tunggu, stop.
Stop.
Yeah. Whoo!
Kita akan tiba dalam four, three, mo... Oh! Oh!
Aku ambil ini untukmu saat aku dalam tur.
- Thanks, Joe! Ha, ha, ha! - aku tahu kau sangat menyukai ini... Oh!
Undertaker, cepat, dorong aku. Aah! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com