1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:14,990 --> 00:00:21,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 7 00:00:32,256 --> 00:00:35,054 Selamat datang kembali di SPEN Sports... 8 00:00:35,226 --> 00:00:39,027 ...untuk episode lain Are They Still Cool??? Surf Edition. 9 00:00:40,563 --> 00:00:43,465 Cody Maverick digadang-gadang akan menjadi surfer terbesar... 10 00:00:43,633 --> 00:00:46,932 ...Di Pen Gu Sejak Big Z Topanga. 11 00:00:47,103 --> 00:00:52,303 Ia membuat tercengang para penggemar dan juga para kritikus dengan gerakan baru yang ia pelajari. 12 00:00:52,476 --> 00:00:55,603 Ia menghanguskan gelar juara sembilan kali... 13 00:00:55,779 --> 00:00:59,146 ...Tank "The Shredder" Evans dan dengan sempurna... 14 00:00:59,316 --> 00:01:02,980 ...memenangkan kejuaran tahun kesepuluh Surf-Off Big Z Memorial... 15 00:01:03,321 --> 00:01:07,348 Sangat bagus, bung. Saya pikir saya mendapat banyak penghargaan di luar sana. 16 00:01:07,558 --> 00:01:10,116 Setelah hari ini saya menang, Kalian akan melihat sesuatu yang lebih dari saya. 17 00:01:10,292 --> 00:01:13,456 Saya berjanji. Saya akan pergi ke Outer Banks untuk surfing bersama Hang 5... 18 00:01:13,630 --> 00:01:15,188 ...yang terbaik di bidang ini. 19 00:01:15,365 --> 00:01:20,269 Ini adalah mimpiku sejak kecil dan sekarang semua akan menjadi kenyataan. 20 00:01:20,438 --> 00:01:24,671 Kejayaan, Ketenaran and dan keberuntungan adalah semua yang akan diberikan kepada Cody muda. 21 00:01:24,843 --> 00:01:28,708 Hingga di menit akhir, ia memilih untuk melindungi temannya, Chicken Joe... 22 00:01:28,877 --> 00:01:33,315 ...dari si pecundang Tank Evans, dan menyerah untuk mendapatkan throphy. 23 00:01:33,483 --> 00:01:35,815 Chicken Joe membawa pulang posisi pertama hari itu... 24 00:01:35,986 --> 00:01:39,615 ...dan memperoleh ketenaran besar di dunia surfing profesional. 25 00:01:39,790 --> 00:01:42,724 Maverick, entah bagaimana, telah dilupakan. 26 00:01:42,892 --> 00:01:45,326 Mari kita saksikan apa yang ia lakukan di episode... 27 00:01:45,495 --> 00:01:48,829 ...Are They Still Cool? Surf Edition. 28 00:02:21,197 --> 00:02:23,097 Jadi, Cody, mengapa tidak kau katakan kepada kami... 29 00:02:23,266 --> 00:02:25,233 ...apa saja yang kau lakukan di beberapa tahun terakhir??? 30 00:02:25,401 --> 00:02:27,665 Pertama, saya punya pertanyaan untukmu. 31 00:02:27,836 --> 00:02:30,066 Saya, uh... Okay, teruskan. 32 00:02:30,239 --> 00:02:32,834 Pernahkah kamu atau seseorang yang kamu pedulikan mendorongmu... 33 00:02:33,009 --> 00:02:34,306 ...untuk mengendalikan ombak layaknya profesional? 34 00:02:34,477 --> 00:02:36,707 - Menjadi penguasa lautan? - Lalu? 35 00:02:36,880 --> 00:02:40,008 Well, Saya dapat menunjukkan kepadamu bagaimana itu dilakukan Di Pen Gu Surf Academy. 36 00:02:40,181 --> 00:02:44,676 Di PSA, kami punya semua yang terbaru, dan gerakan terkeren dengan harga yang terjangkau. 37 00:02:44,853 --> 00:02:47,344 Kau ingin salto belakang? Kau bisa. 38 00:02:47,523 --> 00:02:50,084 "Tail rides"? Bisa. 39 00:02:50,260 --> 00:02:52,956 "Tube slides"? Wah-ha! Kau pasti bisa. 40 00:02:53,163 --> 00:02:55,892 Whoa, whoa, whoa, bung. Kami mencoba menghadirkan sebuah show di sini. 41 00:02:56,064 --> 00:02:58,123 Kau tidak boleh mempromosikan pelajaran surfingmu. 42 00:02:58,300 --> 00:03:02,134 Hi, Saya Lani, Pencaga pantai and co-founder PSA... 43 00:03:02,304 --> 00:03:05,637 ...Dimana kita semua bersenang-senang dan tetap aman. 44 00:03:05,808 --> 00:03:10,767 Tunjukkan iklan ini dan dapatkan potongan 30 persen pelajaran pertamamu, gratis! 45 00:03:10,945 --> 00:03:12,936 Gratis, tis, tis, tiiiiis. 46 00:03:13,115 --> 00:03:15,049 Jangan habiskan uangmu untuk para pecundang. 47 00:03:15,217 --> 00:03:16,206 Oh, apa sekarang? 48 00:03:16,385 --> 00:03:18,546 Kau harus belajar surfing dari master yang sebenarnya. 49 00:03:18,720 --> 00:03:21,189 - benar, kawan? - Ya, guru!!! 50 00:03:21,390 --> 00:03:24,120 Hi. Juara sembilan kali Tank Evans... 51 00:03:24,293 --> 00:03:26,988 ...dan saya ingin kami menemukan cerita sukses surfingmu... 52 00:03:27,195 --> 00:03:29,220 ...Di Tank's Online Surf institute. 53 00:03:29,397 --> 00:03:32,231 Kirimkan informasi kartu kredit orang tuamu.... 54 00:03:32,401 --> 00:03:33,425 Hentikan, Tank. 55 00:03:33,602 --> 00:03:36,469 - Kami mencoba membuat iklan di sini. - Tidak. 56 00:03:36,638 --> 00:03:39,699 Bagaimana bisa kamu menjanjikan mereka bahwa kamu akan menjadikan mereka seorang pemenang... 57 00:03:39,876 --> 00:03:43,436 ...saat kamu tidak memenangkan apapun dalam hidupmu? Lihat thropy-thropy ku. 58 00:03:43,645 --> 00:03:46,112 Masing-masing lebih spektakuler dari yang terakhir. 59 00:03:46,280 --> 00:03:49,773 Tank, lenganku mulai lelah. 60 00:03:49,985 --> 00:03:52,647 Berjuang melawan rasa sakit. Ini merupakan bagian latihanmu. 61 00:03:52,821 --> 00:03:54,413 Ingin belajar bagaimana merobek ombak secara nyata? 62 00:03:54,590 --> 00:03:59,424 daftarkan dirimu sekarang Di TOSI dan dapatkan thropy Partisipasi secara gratis, dengan pembelian. 63 00:03:59,594 --> 00:04:02,257 Tentu saja gratis. Dengan pembelian. 64 00:04:02,431 --> 00:04:03,830 Tank, kelauar. 65 00:04:03,999 --> 00:04:06,865 Saya juga akan mengajarimu kerjasama... 66 00:04:07,034 --> 00:04:10,264 ...dan sikap surfer yang layak! 67 00:04:10,537 --> 00:04:12,300 - Okay, hentikan. - Tunggu, stop. 68 00:04:12,472 --> 00:04:15,237 - Saya sangat bersemangat untuk ini. - Stop. 69 00:04:15,743 --> 00:04:16,971 - Ayolah. - Ha, ha, ha. 70 00:04:17,144 --> 00:04:18,543 Whoa, hey, tunggu. Tahan sebentar. 71 00:04:18,713 --> 00:04:21,114 Saya ingin menginformasikan kesempatan waralaba ku. 72 00:04:21,283 --> 00:04:22,614 Dengan pembelian! 73 00:04:22,784 --> 00:04:24,553 Ugh! 74 00:04:32,560 --> 00:04:34,858 Cody? 75 00:04:35,696 --> 00:04:37,288 Cody? 76 00:04:37,465 --> 00:04:39,491 Bangun, bro. 77 00:04:39,668 --> 00:04:41,793 Ini aku. 78 00:04:42,202 --> 00:04:43,965 - Cock-a-doodle-dude! - Ah! 79 00:04:44,338 --> 00:04:45,566 Chicken Joe. 80 00:04:46,007 --> 00:04:50,809 Atau teman-teman Spanyol memanggilku, El Pollo Loco. 81 00:04:51,779 --> 00:04:54,577 Apa yang membuatmu kembali ke Pulau Pen Gu? 82 00:04:54,782 --> 00:04:58,478 Kau tahu, aku belum pernah bertemu dengan sahabatku Cody dan Lani selama 2 tahun. 83 00:04:58,652 --> 00:05:01,314 Dan aku akhirnya mendapat waktu libur dari tur dunia ku... 84 00:05:01,488 --> 00:05:04,322 ...jadi ku pikir aku sebaiknya mampir dan bersenang-senang. 85 00:05:04,492 --> 00:05:06,050 Libur dari tur mu??? 86 00:05:06,227 --> 00:05:09,527 Bukankah kamu seharusnya ada di Madagaskar sekarang? 87 00:05:10,830 --> 00:05:15,028 Oh, bung. Aku harus meng-sms manajerku. 88 00:05:18,939 --> 00:05:20,601 Oh, tunggu. 89 00:05:20,808 --> 00:05:23,368 Ini hanya kerang biasa. 90 00:05:24,845 --> 00:05:26,367 Oh, Aku rindu kamu, bro. 91 00:05:26,545 --> 00:05:29,777 Lihat kamu, bro. Menjadi surfer pro sekarang. 92 00:05:29,950 --> 00:05:31,247 Saya suka baju ketatmu. 93 00:05:31,451 --> 00:05:33,750 Benarkah? Thank's. 94 00:05:33,921 --> 00:05:36,583 Sedikit ketat di sekitar nuggets dan tenders ku. 95 00:05:38,893 --> 00:05:42,691 Tapi, sponsorku Sangat suka aku memakai baju ini, jadi... 96 00:05:42,861 --> 00:05:44,726 Bung, Kau punya sponsor??? 97 00:05:44,931 --> 00:05:45,920 Tentu saja. 98 00:05:46,099 --> 00:05:50,058 Mereka suka memberiku banyak sekali barang-barang gratis. Papan seluncur, Baju ketat, wax. 99 00:05:50,270 --> 00:05:52,865 Semacam kesepakatan yang bagus. 100 00:05:53,040 --> 00:05:54,974 Yeah, kedengaranya begitu. 101 00:05:55,209 --> 00:05:56,299 Oh, ini, bro. 102 00:05:56,475 --> 00:05:58,137 Dan aku berhutang ini semua kepadamu. 103 00:05:58,712 --> 00:06:01,646 Jika kau tidak menyelamatkan hidupku dan mengizinkanku memenangkan Big Z Memorial... 104 00:06:01,847 --> 00:06:03,907 ...Aku tidak akan pernah bisa seperti ini. 105 00:06:04,084 --> 00:06:07,884 Heck, kamu mungkin satu-satunya yang memiliki sponsor dan endorsemen. 106 00:06:08,054 --> 00:06:11,318 Tur surfing, masuk TV, penggemar yang berteriak... 107 00:06:11,490 --> 00:06:13,958 Yeah, yeah, yeah. Aku mengerti. Aku mengerti. 108 00:06:14,126 --> 00:06:17,096 Aku turut senang untukmu, Joe. Kau layak untuk itu. 109 00:06:18,565 --> 00:06:21,966 Hey, Cody. Aku membeli ini untukmu saat tur. 110 00:06:22,135 --> 00:06:23,261 Oh, thank's, Joe. 111 00:06:23,436 --> 00:06:26,835 Aku tau seberapa besar kamu menyukai penguin-penguin super ini. 112 00:06:27,005 --> 00:06:29,099 Wow, the Hang 5. 113 00:06:29,274 --> 00:06:32,004 Mereka keren. Apakah kamu berselancar dengan mereka? 114 00:06:32,177 --> 00:06:33,941 Tidak. Aku melewatkan mereka. 115 00:06:34,414 --> 00:06:36,814 Kau tahu mereka, Selalu berkeliling dunia... 116 00:06:36,983 --> 00:06:39,646 ...mencari tantangan ekstem dunia berikutnya. 117 00:06:39,820 --> 00:06:41,649 Terlalu gila untukku. 118 00:06:41,820 --> 00:06:43,117 - Chicken Joe? - Chicken Joe! 119 00:06:43,288 --> 00:06:46,917 - Penguin Lani! - Senang bertemu denganmu. 120 00:06:50,429 --> 00:06:52,330 Chicken Joe, dapatkan kamu mengajari kami gerakan-gerakanmu? 121 00:06:52,499 --> 00:06:53,966 Kamu itu "awesome-est"! 122 00:06:54,134 --> 00:06:55,861 Yeah, kami ingin belajar dari mu. 123 00:06:56,034 --> 00:06:59,334 Bisa kah kamu memberikan kami pelajaran dari para bintang tamu? 124 00:06:59,538 --> 00:07:02,666 Yeah, Baiklah. Mari mulai sekarang. 125 00:07:02,841 --> 00:07:06,005 Beri aku Taco. 126 00:07:08,047 --> 00:07:09,845 The Hang 5. 127 00:07:25,198 --> 00:07:27,027 Permisi. Hey, saya mau melihat. 128 00:07:27,198 --> 00:07:29,190 - Ayolah, kawan. - Cody Maverick. 129 00:07:29,368 --> 00:07:33,667 Aku tidak mau menghabiskan seluruh waktu liburanku untuk menjagamu. 130 00:07:33,838 --> 00:07:38,367 Maaa, Itu the Hang 5. Aku harus ada di depan. WOOOWW!. 131 00:07:44,248 --> 00:07:46,717 Hadirin sekalian... 132 00:07:46,885 --> 00:07:49,820 ...Ini saatnya Yang sudah kalian tunggu-tunggu. 133 00:07:49,988 --> 00:07:55,324 Menyaksikan ekstrem tim terbaik, Berselancar menyusuri dunia dan mimpi. 134 00:07:55,494 --> 00:07:58,587 Datang kepadamu langsung. 135 00:07:58,763 --> 00:08:02,597 Kita sambut, the Hang 5!!! 136 00:08:03,367 --> 00:08:05,734 Yeah! Hang 5! Hang 5! Hang 5! 137 00:08:05,971 --> 00:08:09,873 Dia "The Big Kahuna", Pemimpin dari kru-a. 138 00:08:10,042 --> 00:08:12,271 amalia dengan segala rencana... 139 00:08:12,477 --> 00:08:14,876 ...Mr. McMahon. 140 00:08:15,078 --> 00:08:16,170 Yeah! 141 00:08:16,346 --> 00:08:20,841 Raja dari peselancar ombak besar, Setinggi 50 kaki atau lebih. 142 00:08:21,018 --> 00:08:24,386 Baginya itu buakn apa-apa, Karena H terbagi tiga. 143 00:08:24,556 --> 00:08:26,021 Perkenalkan... 144 00:08:26,189 --> 00:08:28,384 ...Hunter. 145 00:08:28,793 --> 00:08:30,420 Lihat, itu Paige! 146 00:08:30,595 --> 00:08:33,723 Dia yang terbaik Peselancar cerdik di panggung dunia. 147 00:08:33,898 --> 00:08:36,299 Kemampuan dan keberaniannya tidak diragukan lagi. 148 00:08:36,502 --> 00:08:39,197 Dia cantik, tidak takut apapun dan penuh kemarahan. 149 00:08:39,370 --> 00:08:41,462 Kita beri semua kepada... 150 00:08:41,638 --> 00:08:43,299 ...Paige. 151 00:08:43,507 --> 00:08:45,873 Dia adalah pembentuk The Hang 5. 152 00:08:46,042 --> 00:08:49,979 Bahkan jika hiu dan orca seakan bertemu dengan sang pencipta jika bertemu dengannya... 153 00:08:50,148 --> 00:08:52,742 - ...The Undertaker. - Saya, The Undertaker! 154 00:08:52,917 --> 00:08:57,717 Ia juara empat kali dengan kekerasan. Hidup dengan cepat, berselancar dengan gagah. 155 00:08:57,888 --> 00:09:01,619 Tidak diragukan. Jangan panggil ia gila, panggil ia... 156 00:09:01,792 --> 00:09:04,454 ...J.C. 157 00:09:05,763 --> 00:09:08,732 Jika kamu mau sesuatu, segera dapatkan.. 158 00:09:14,171 --> 00:09:16,105 Wow! 159 00:09:21,746 --> 00:09:24,078 Mengapa murung? 160 00:09:24,248 --> 00:09:27,147 Oh tidak, aku hanya mengingat waktu pertam kali bertemu the Hang 5. 161 00:09:27,316 --> 00:09:31,481 Aku seakan terpesona dengan mereka. Melihat mereka berselancar, membuat aku menjadi diriku saat ini. 162 00:09:31,688 --> 00:09:35,317 Saya berusaha dengan sekuat tenaga berharap bisa seperti mereka suatu hari nanti. 163 00:09:36,427 --> 00:09:39,419 Dan entah bagaimana... Itu takkan pernah terjadi. 164 00:09:39,597 --> 00:09:41,324 Maksudku, Aku suka mengajari anak-anak... 165 00:09:41,497 --> 00:09:43,864 ...Tapi aku tidak berpikir itu semua seperti yang aku lakukan saat ini. 166 00:09:44,301 --> 00:09:46,291 Aku selalu berpikir Aku adalah seseorang. 167 00:09:46,468 --> 00:09:49,927 Yang melakukan hal besar, menginspirasi seseorang... 168 00:09:51,608 --> 00:09:53,702 Aku pikir aku salah. 169 00:09:55,179 --> 00:09:58,840 Apakah ini ada hubungannya dengan semua yang Tank katakan di pantai? 170 00:09:59,081 --> 00:10:02,279 Cody, kamu tidak bisa membiarkannya mengacau pikiranmu. 171 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 DIa mungkin punya semua throphi... 172 00:10:05,589 --> 00:10:07,318 ...Tapi ia masih seorang pecundang. 173 00:10:08,892 --> 00:10:11,222 Yeah, Tank memang sedikit menyebalkan. 174 00:10:11,392 --> 00:10:14,794 - Tapi tidak hanya itu. - Tidak hanya sulit. 175 00:10:14,997 --> 00:10:18,798 Rahasia berselancar dengan baik adalah dengan merasakan irama ombak. 176 00:10:20,170 --> 00:10:21,967 Chicken Joe? 177 00:10:22,138 --> 00:10:24,630 Oh, Aku mengerti. 178 00:10:24,809 --> 00:10:26,707 Baiklah, jangan salah sangka. Saya suka dia. 179 00:10:26,876 --> 00:10:28,537 Dia berhak atas apa yang ia dapat. 180 00:10:28,711 --> 00:10:33,239 Tapi aku tidak bisa membantu hanya berpikir, kawan. Itu bisa saja aku, Kau tahu? 181 00:10:33,415 --> 00:10:38,251 Terkenal, sukses, pemenang yang dihormati semua orang. 182 00:10:38,488 --> 00:10:42,183 Maksudku, lihat dia. Dia bahkan punya guru yang lebih baik dariku. 183 00:10:42,658 --> 00:10:46,321 Kawan, Aku benar-benar kehilangan kontrol atas situasi ini. 184 00:10:46,495 --> 00:10:48,327 Cody? Lani? 185 00:10:49,699 --> 00:10:51,496 Okay, mungkin tidak menjadi seorang guru. 186 00:10:51,668 --> 00:10:52,929 Kami datang, kawan. 187 00:10:55,171 --> 00:10:56,864 Apa yang dapat saya katakan? Pen Gu adalah rumah. 188 00:10:57,205 --> 00:10:58,194 Aku suka kehidupanku di sini. 189 00:10:58,740 --> 00:11:01,574 Aku akan menjelajah dan melihat dunia suatu hari nanti. 190 00:11:01,744 --> 00:11:05,271 tapi sekarang, Aku punya sekolah selancar, pekerjaan menjadi penjaga pantai... 191 00:11:05,447 --> 00:11:07,507 ...dan ombak besar di sepanjang tahun yang membuatku tetap sibuk. 192 00:11:07,684 --> 00:11:09,675 Tidak bisa menjadi lebih baik dari ini. 193 00:11:09,853 --> 00:11:14,152 Bung, mengajari sesuatu ternyata lebih sulit dari yang ku duga. 194 00:11:24,701 --> 00:11:28,032 Kau tahu apa yang banyak aku telusuri tentang Pen Gu? 195 00:11:28,202 --> 00:11:29,692 Apa? 196 00:11:30,238 --> 00:11:33,208 Tidak pernah terjadi apa-apa di sini. 197 00:11:33,375 --> 00:11:36,708 Ayam dan penguin! 198 00:11:37,380 --> 00:11:40,280 Lupakan. Sesuatu telah terjadi. 199 00:11:40,449 --> 00:11:44,441 Tunggu. Aku pernah melihat burung camar itu di suatu tempat sebelumnya. 200 00:11:44,686 --> 00:11:48,747 Siapkan dirimu. Ini adalah saatnya yang kalian tunggu. 201 00:11:48,923 --> 00:11:51,722 The Hang 5! Mereka di sini. 202 00:11:51,927 --> 00:11:52,985 The Hang 5? 203 00:11:53,228 --> 00:11:55,424 Kru selancar legendaris sepanjang waktu? 204 00:11:55,598 --> 00:11:57,291 - Ya! - Woo-hoo! 205 00:11:58,700 --> 00:12:00,599 - Oh, yeah. - Oh, great. 206 00:12:00,767 --> 00:12:02,463 Saatnya merusak kejutan, nak. 207 00:12:02,637 --> 00:12:04,468 Itu harusnya menjadi perkataanku. 208 00:12:05,573 --> 00:12:07,735 Kau masih bisa mengatakannya. 209 00:12:07,910 --> 00:12:09,844 Kau tahu? lupakan. 210 00:12:10,012 --> 00:12:12,945 HArusnya ada semacam penghormatan untuk pertunjukkan di bidang ini. 211 00:12:13,113 --> 00:12:16,413 Tunggu sebentar. Aku yang menanggung The Hang 5 di sini. 212 00:12:16,584 --> 00:12:19,952 Jika mereka datang, percayalah, aku akan athu tentang itu. 213 00:12:20,122 --> 00:12:21,783 Hey, Hang 5. 214 00:12:32,767 --> 00:12:33,961 Ada apa, kawan kecil? 215 00:12:36,037 --> 00:12:37,869 Kalian... hmmm... 216 00:12:38,307 --> 00:12:39,331 Oh, Tuhan. Tuhanku... 217 00:12:39,842 --> 00:12:43,971 Kami selalu mendapat penggemar gila. Tapi ini yang selalu saya bilang: 218 00:12:44,145 --> 00:12:47,204 Lelaki pemberani membangun rumahnya di atas lautan susu. 219 00:12:47,381 --> 00:12:49,474 Sama sekali tak masuk akal. 220 00:12:49,649 --> 00:12:53,984 Tidak. Akulah bossnya, dan aku suka susu dan ikan. 221 00:12:54,155 --> 00:12:56,816 Karena aku adalah berang-berang, dan mereka suka ikan. 222 00:12:56,990 --> 00:13:00,016 Aku hanya berharap kamu bisa mencampur ikan dengan susu. 223 00:13:03,297 --> 00:13:06,164 Aku tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan tentang itu. 224 00:13:06,868 --> 00:13:09,735 Hey, bro. Kau tahu dimana kita dapat memperoleh makanan? 225 00:13:09,904 --> 00:13:11,563 Uh, yeah, yeah. Makanan, benar. 226 00:13:11,771 --> 00:13:15,139 Kalian memakan makanan karena kalian the Hang 5. bagaimana dengan sate cumi? 227 00:13:15,342 --> 00:13:17,810 Cumi? disate? 228 00:13:18,011 --> 00:13:20,276 Aku suka makanan yang ditusuk. 229 00:13:20,481 --> 00:13:22,540 Oh, yeah, akan ku coba. 230 00:13:22,784 --> 00:13:25,412 Oh, yeah? Oke, Aku sudah mencoba semuanya, dua kali. 231 00:13:25,586 --> 00:13:30,521 Makanan kenyal apapun yang kalian makan, Aku bisa makan dua kali lebih banyak, dua kali lebih cepat. 232 00:13:30,723 --> 00:13:34,387 Jeez, Hunter. Mengapa kamu selalu seorang yang kompetitif? 233 00:13:34,594 --> 00:13:37,722 Kau tahu? Kau harus datang ke tempat ku untuk pesta halaman belakang. 234 00:13:37,898 --> 00:13:40,424 Ayolah. Ayolah. Saya tidak mau mendengar kata "tidak". 235 00:13:40,601 --> 00:13:44,366 - Jadi kamu harus datang. - Yeah, kawan. Lakukan. Aku benar-benar kelaparan. 236 00:13:44,571 --> 00:13:46,698 Jelaskan lagi kepadaku tentang sate cumi ini. 237 00:13:46,873 --> 00:13:48,272 Hey, lihat aku, Hang 5. 238 00:13:48,442 --> 00:13:50,843 Whoa, tahan dulu. hati-hati. 239 00:13:51,045 --> 00:13:54,673 Aku tahu semua gerakanmu. Seperti ini. Unh! 240 00:13:54,848 --> 00:13:57,543 Tolong! Lani! Tolong! Tolong! 241 00:13:57,716 --> 00:13:59,206 Oh, tidak. Arnold! 242 00:13:59,452 --> 00:14:02,854 - Nak! - Tunggu, Arnold. Aku datang! Hyah! 243 00:14:08,729 --> 00:14:09,718 Tunggu. 244 00:14:09,897 --> 00:14:11,590 Whoa! Siapa itu? 245 00:14:11,764 --> 00:14:14,632 Oh, hanya Arnold. Ini selalu terjadi. 246 00:14:14,835 --> 00:14:16,597 Ulah Lani. 247 00:14:17,036 --> 00:14:21,906 Arnold, kau tahu apa yang aku bilang tentang pergi ke samudera sendiri. 248 00:14:22,075 --> 00:14:25,203 Aku tahu. Terimakasih karena sudah membelaku. 249 00:14:25,378 --> 00:14:26,638 Oh, ha, ha, ha! 250 00:14:26,846 --> 00:14:29,041 Whoa! Kau benar, kawan kecil. 251 00:14:29,215 --> 00:14:32,309 Yeah. Aku hanya mencoba menunjukkan kemampuan gilaku. 252 00:14:32,485 --> 00:14:36,286 Heh, heh. Kau harusnya tidak meniruku. Kami dilatih secara profesional. 253 00:14:36,456 --> 00:14:38,787 Beberapa dari kami mempunyai otot besar. 254 00:14:40,894 --> 00:14:43,486 Aku tidak akan mengatakan siapa. Terasa seperti membual. 255 00:14:45,464 --> 00:14:46,556 Gerakan bagus. 256 00:14:46,732 --> 00:14:49,997 Oh, terimakasih. Kalian pasti the Hang 5. 257 00:14:50,169 --> 00:14:52,297 Seperti yang paus itu jelaskan 258 00:14:53,740 --> 00:14:55,298 Oops! Aku lupa menguncinya. 259 00:14:56,641 --> 00:14:58,075 Hey, Lani. tebak. 260 00:14:58,244 --> 00:15:01,110 Aku mengundang Hang 5 pesta ke tempat ku. 261 00:15:01,279 --> 00:15:03,612 Oh, ya. Mari berpesta! 262 00:15:03,782 --> 00:15:06,685 - Ya! - Yeah! 263 00:15:12,590 --> 00:15:14,023 Ya. Ayo, Hunter. 264 00:15:14,759 --> 00:15:16,125 Whoo! 265 00:15:16,996 --> 00:15:20,329 Hang 5 kelihatannya sempurna. Mereka sudah melakukan apapun. 266 00:15:20,533 --> 00:15:23,161 Berselancar di longsoran salju, cek. 267 00:15:23,402 --> 00:15:25,962 Terbang bebas di tornado, cek. 268 00:15:26,172 --> 00:15:28,332 Merajut dengan cepat, cek. 269 00:15:28,540 --> 00:15:31,634 Apapun yang mereka lakukan, Aku ingin menjadi bagian dari mereka. 270 00:15:31,843 --> 00:15:33,470 Ceritakan sesuatu, J.C. 271 00:15:33,679 --> 00:15:35,169 Yang seram. 272 00:15:35,347 --> 00:15:36,473 Yeah! Yeah! 273 00:15:36,916 --> 00:15:40,648 Baiklah. Ini terjadi ketika aku ikut tur tahun lalu. 274 00:15:40,820 --> 00:15:43,719 Kami berselancar di pantai hantu terpencil Levesque... 275 00:15:43,922 --> 00:15:46,914 ...Dimana mereka bilang "bahkan ombaknya pun menyeramkan". 276 00:15:47,125 --> 00:15:48,717 Ka... kau takut? 277 00:15:48,960 --> 00:15:52,954 awalnya tidak. Tapi suasanya cukup sunyi. Sangat sunyi. 278 00:15:53,165 --> 00:15:55,065 - Lalu ombak hantu ini mencengkram papanku! - Ah! 279 00:15:55,834 --> 00:15:57,424 Lalu apa yang terjadi? 280 00:15:57,634 --> 00:15:58,829 Aku berada dalam air... 281 00:15:59,003 --> 00:16:01,836 Ia ditahan oleh tekanan 5000 psi. 282 00:16:02,006 --> 00:16:04,999 Aku tahu karena membaca wawancaramu di majalah Rolling Waves. 283 00:16:05,177 --> 00:16:07,077 - Escargot-go? - Uh... 284 00:16:07,246 --> 00:16:08,644 Tidak, terimakasih. 285 00:16:08,813 --> 00:16:10,247 Aku terbangun di atas lantai samudera... 286 00:16:10,449 --> 00:16:12,711 Aku berlatih teknik bernafasmu bertahun-tahun. 287 00:16:12,883 --> 00:16:14,942 Aku dapat menahan napas selama hampir lima menit. 288 00:16:15,118 --> 00:16:16,643 Aku mencoba menceritakan kisahku, bro. 289 00:16:16,821 --> 00:16:19,449 Bolehkah aku menunjukkan variasi ku untuk "five flipper shuffle" mu? 290 00:16:19,624 --> 00:16:22,093 Lihat di "The Undertaker". Ia selalu lapar. 291 00:16:22,261 --> 00:16:23,592 Ya, pak. 292 00:16:23,762 --> 00:16:27,355 Baiklah. Jadi aku dulu di sana, 200 kaki di bawah laut... 293 00:16:27,531 --> 00:16:29,022 ...dan aku ketakutan. 294 00:16:29,234 --> 00:16:33,033 Apakah kamu melakukan sesuatu untuk melindungi paru-parumu?? 295 00:16:33,203 --> 00:16:34,603 Uh, yeah. 296 00:16:34,973 --> 00:16:38,204 - Bagaimana kau tahu tentang itu??? - Cody yang mengajari kami. 297 00:16:40,913 --> 00:16:42,503 Orang itu? 298 00:16:42,746 --> 00:16:43,838 Um... 299 00:16:44,348 --> 00:16:45,542 Menarik. 300 00:16:45,716 --> 00:16:49,847 Jika kalian berpikir kisah lama J.C keren, lihat aku mencabut pohon ini. 301 00:16:51,256 --> 00:16:52,588 Unh! 302 00:16:55,026 --> 00:16:57,788 Okey, mau dengar kisahku bertarung dengan hiu??? 303 00:16:57,960 --> 00:16:59,588 ...tanpa apapun kecuali celana pendek camo ku?? 304 00:16:59,763 --> 00:17:00,787 Yeah! 305 00:17:01,865 --> 00:17:04,390 Mr. Undertaker, apakah kamu mau mencoba sesuatu yang...? 306 00:17:07,438 --> 00:17:09,372 - lebih. - Baiklah. 307 00:17:09,540 --> 00:17:11,475 Hey, Apakah kalian melihat temanku Cod... 308 00:17:11,644 --> 00:17:14,941 Whoa, man, jangna makan aku. Aku bukan makanan. 309 00:17:15,112 --> 00:17:18,206 Bisakah kamu paling tidak menaruh telur atau sesuatu yang lain? 310 00:17:20,617 --> 00:17:24,110 Menakutkan? Yeah, kadang-kadang. 311 00:17:24,289 --> 00:17:27,051 Mereka bilang karena Aku tidak tersebyum atau banyak bicara. 312 00:17:27,223 --> 00:17:30,125 - Aku hanya malu. Okay? - Ah! 313 00:17:30,427 --> 00:17:31,894 Oh... 314 00:17:33,964 --> 00:17:35,956 Sedikit ini, sedikit itu. 315 00:17:36,134 --> 00:17:38,158 Baiklah, taruh beberapa cabai. 316 00:17:38,335 --> 00:17:41,828 Oh, yeah. Siuapkan cumi-cuminya. 317 00:17:44,907 --> 00:17:46,238 Mau air kelapa? 318 00:17:46,409 --> 00:17:50,471 - Tergantung. Aku suka susu ikan. - Uh... 319 00:17:50,647 --> 00:17:53,081 Baiklah, Aku minum air kelapa mu. 320 00:17:53,251 --> 00:17:58,277 Tapi kamu sebaiknya percaya aku akan berpura-pura menghisap itu dari pusar seekor ikan. 321 00:17:58,454 --> 00:18:01,321 Kau tahu, Mr. McMahon, Aku kadang berselancar sendiri. 322 00:18:01,490 --> 00:18:03,253 Keren, keren. 323 00:18:03,426 --> 00:18:04,859 Keren sekali. Dan kau tahu? 324 00:18:05,061 --> 00:18:08,190 Aku punya beberapa ide untuk trik yang bisa merubah sesuatu. 325 00:18:08,365 --> 00:18:10,458 Maksudku sesuatu yang lebih baik, kawan. 326 00:18:10,634 --> 00:18:12,533 Oh, yeah? Kau harus menunjukkan kepadaku nanti. 327 00:18:12,702 --> 00:18:14,761 Benarkah? Mari kita atur. Bagaimana kalau besok? 328 00:18:14,937 --> 00:18:18,430 Permisi. Mohon perhatiannya sebentar? 329 00:18:22,612 --> 00:18:24,773 Apa yang saya pegang di sini adalah kunci untuk membuka... 330 00:18:24,948 --> 00:18:28,609 ...misteri terbesar dalam hidup kita. 331 00:18:28,883 --> 00:18:31,785 Mengapa semuanya tampak keren seperti saya? 332 00:18:31,987 --> 00:18:32,976 Tidak. 333 00:18:33,155 --> 00:18:37,115 Ini adalah peta menuju tempat berlayar paling legendaris di planet ini. 334 00:18:38,695 --> 00:18:40,890 The Trenches. 335 00:18:42,665 --> 00:18:46,327 Aku pikir The Trenches hanya dibuat untuk menakuti anak kecil. 336 00:18:46,501 --> 00:18:51,735 Oh, itu nyata, baiklah. dan yang kau dengar semua tentang ini adalah benar. 337 00:18:51,974 --> 00:18:54,637 Tersembunyi di suatu tempat di Pulau Slaughter... 338 00:18:54,811 --> 00:18:58,677 ...tempat yang paling bermisteri dan berbahaya di planet ini. 339 00:18:58,880 --> 00:19:01,315 Batu yang bergerigi, tebing yang curam. 340 00:19:01,517 --> 00:19:03,678 Kuburannya para perselancar. 341 00:19:03,886 --> 00:19:06,481 Dan kita akan pergi ke sana! RTL! 342 00:19:06,656 --> 00:19:07,645 Apakah aku benar, guys? 343 00:19:07,858 --> 00:19:09,552 Yeah. RTL! 344 00:19:09,759 --> 00:19:11,351 RTL! 345 00:19:11,694 --> 00:19:14,753 Hey, Joe. Sebenarnya apa arti RTL? 346 00:19:16,698 --> 00:19:19,099 Aku tidak tahu, kawan, *^$%#... 347 00:19:21,036 --> 00:19:22,697 ...sesuatu. 348 00:19:24,274 --> 00:19:27,833 Oh, aku seharusnya tidak memakan semua escargot-gos tadi. 349 00:19:28,042 --> 00:19:31,034 Berselancar di the Trenches akan menjadi hal yang paling besar dalam hidupku. 350 00:19:31,513 --> 00:19:33,208 Dan yang terakhir. 351 00:19:33,415 --> 00:19:34,882 Karena kamu akan mati? 352 00:19:35,083 --> 00:19:39,418 - Tidak. Karena aku akan pensiun. - Apa? 353 00:19:41,090 --> 00:19:42,886 Boss, Kamu tidak serius, kan?. 354 00:19:43,124 --> 00:19:46,787 Hey, Aku tidak muda lagi. Saatnya bagiku untuk berhenti. 355 00:19:46,961 --> 00:19:50,090 Itu artinya? Kita akan menjadi The Hang 4? 356 00:19:50,266 --> 00:19:54,463 Mungkin tidak. Big Z selalu bilang Pen Gu menhasilkan peselancar hebat. 357 00:19:54,637 --> 00:19:56,434 Aku pikir ini saatnya kita merekrut anggota baru. 358 00:19:56,605 --> 00:19:58,662 Punya kandidat, boss? 359 00:19:58,839 --> 00:20:02,936 Ha, ha. Aku belum mau mengatakan kejutan itu. 360 00:20:03,111 --> 00:20:06,980 Tapi aku pikir aku mungkin punya seorang yang spesial. 361 00:20:08,350 --> 00:20:10,341 Ya! 362 00:20:12,486 --> 00:20:14,512 Seberapa keren ini, bro? 363 00:20:14,756 --> 00:20:16,086 Aku akan bergabung dengan the Hang 5. 364 00:20:16,256 --> 00:20:18,782 Bisakah kau membayangkan seperti apa jadinya? 365 00:20:18,960 --> 00:20:21,656 Yeah, kedengaranya aneh. 366 00:20:21,830 --> 00:20:26,598 Tapi, um, Kau yakin Mr. McMahon membicarakan kamu, bro? 367 00:20:26,936 --> 00:20:30,370 Apa? siapa lagi yang ia maksud, kawan? Ia melihat ke arah ku. 368 00:20:30,604 --> 00:20:32,937 Hey, Cody. Sudah bangun? 369 00:20:33,107 --> 00:20:34,369 Yeah. Hey, apa kabar, Lani? 370 00:20:34,542 --> 00:20:37,478 Hey. So, uh, punya waktu sebentar? 371 00:20:37,646 --> 00:20:39,010 Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu. 372 00:20:39,180 --> 00:20:41,341 Tentu. Aku sedang berbicara tentang betapa hebat diriku... 373 00:20:41,516 --> 00:20:43,244 ...jika The Hang 5 menwariku bergabung dengan mereka. 374 00:20:43,450 --> 00:20:48,183 Oh, um, okay. kau pikir mereka mungkin menanyaimu? 375 00:20:48,388 --> 00:20:51,517 Well, yeah. maksudku, mengapa tidak? Aku sudah mengikuti mereka sepanjang hidupku. 376 00:20:51,759 --> 00:20:53,454 Dan aku adalah peselancar terbaik di Pen Gu. 377 00:20:53,628 --> 00:20:55,186 Siapa lagi yang akan mereka tanya? 378 00:20:55,364 --> 00:20:57,626 Hey, Lani. Aku mengatakan kepada ibuku... 379 00:20:57,798 --> 00:21:01,029 ...bahwa kau bilang kau akan bergabung dengan the Hang 5. 380 00:21:01,200 --> 00:21:04,295 dan ia bilang Aku harus mendapatkan tandatanganmu... 381 00:21:04,471 --> 00:21:07,201 ...Karena ia ingin menjualnya secara online. 382 00:21:07,375 --> 00:21:08,364 Apa? 383 00:21:08,543 --> 00:21:11,740 Whoa! Hebat, Lani. 384 00:21:11,913 --> 00:21:17,043 Cody, teman khayalanmu mungkin mengecewakanmu. 385 00:21:18,552 --> 00:21:20,885 Jadi, mereka menanyaimu (untuk bergabung). 386 00:21:21,089 --> 00:21:25,218 Yeah. Mr. McMahon dan Paige datang ke tempat ku pagi ini. 387 00:21:25,425 --> 00:21:27,517 Mereka bilang aku menunjukkan keberanian saat menyelamatkan Arnold... 388 00:21:27,693 --> 00:21:30,491 ...dan mereka dapat ingin seseorang dengan kemampuan sepertiku. 389 00:21:30,663 --> 00:21:33,599 Mereka menungguku Di South Shore. 390 00:21:33,800 --> 00:21:36,496 Tapi aku tidak tahu, Cody. Ini mimpimu. 391 00:21:36,670 --> 00:21:39,731 Tidak. Tidak, tidak... Tidak mungkin. Kau tidak boleh melewatkan kesempatan ini, Lani. 392 00:21:39,941 --> 00:21:42,669 Ini the Hang 5, kan? Kau harus ikut. 393 00:21:42,842 --> 00:21:45,676 - Aku akan mencari sesuatu yang lain. Jangan khawatir. - tunggu, benarkah? 394 00:21:45,879 --> 00:21:47,505 Kau baik-baik saja kan? Aku tidak ingin... 395 00:21:47,680 --> 00:21:50,377 Katakan kepada mereka bahwa kau akan ikut mereka sebelum mereka berubah pikiran. 396 00:21:50,551 --> 00:21:53,918 - Sampai jumpa di sana. - Okay, okay. Bye! 397 00:21:54,121 --> 00:21:58,079 Apakah ini berarti kau tidak jadi meninggalkan Pen Gu dan bergabung dengan the Hang 5... 398 00:21:58,324 --> 00:22:03,058 ...dan mengisi tujuan akhirmu menjadi peselancar legendaris? 399 00:22:03,230 --> 00:22:04,822 Tidak, aku punya ide. 400 00:22:05,032 --> 00:22:07,899 Ayo, kawan-kawan. Aku jelaskan nanti di jalan. 401 00:22:08,369 --> 00:22:12,530 Hang 5! Siap berangkat. 402 00:22:12,737 --> 00:22:15,036 Jangan gugup. Kau akan baik-baik saja. 403 00:22:15,207 --> 00:22:17,232 - Aku punya perasaan yang baik tentangmu. - Ha-ha. 404 00:22:17,476 --> 00:22:19,535 - Thanks. - Itu mereka? 405 00:22:19,712 --> 00:22:21,112 Yeah, Ayo. pergilah. 406 00:22:21,281 --> 00:22:22,839 - Uh! - Ah! 407 00:22:23,116 --> 00:22:25,880 Lakukan apa yang Cody ajarkan kepada kita. 408 00:22:26,053 --> 00:22:27,917 Um... Ah... 409 00:22:28,087 --> 00:22:30,715 Lihat. Siapa di air? 410 00:22:30,890 --> 00:22:33,723 Itu pasti Cody Maverick... 411 00:22:33,893 --> 00:22:37,727 ...Peselancar favorit di Pen Gu. 412 00:22:38,465 --> 00:22:42,866 Kau bilang Cody Maverick? Ayo lihat dia. 413 00:22:43,068 --> 00:22:46,095 - Yeah! Ayo lihat Cody! - Yeah! 414 00:22:46,272 --> 00:22:49,002 Jadi kau sudah pernah ber-akting sebelumnya? 415 00:22:49,175 --> 00:22:52,805 Um, ya. Aku lebih dari sekedar aktor. 416 00:22:52,980 --> 00:22:56,677 Dan ku pikir Arnold datang dari latar belakang sebuah Broadway. 417 00:22:56,883 --> 00:23:00,248 # I am the very model Of a modern major general # 418 00:23:00,418 --> 00:23:01,476 # I've information... # # 419 00:23:06,459 --> 00:23:09,122 Ini dia. Waktunya pertunjukkan. 420 00:23:16,268 --> 00:23:18,030 Whoa! Baiklah! 421 00:23:21,641 --> 00:23:22,938 Hebat. 422 00:23:24,043 --> 00:23:25,601 Whoo! 423 00:23:27,280 --> 00:23:28,973 Kau punya gaya, nak. 424 00:23:31,850 --> 00:23:33,182 Gerakan bagus, nak. 425 00:23:33,352 --> 00:23:36,219 Yo, Tuan McMahon, Bagaimana jika kita bawa Cody juga? 426 00:23:36,422 --> 00:23:37,855 Kita lihat apa lagi yang ia punya. 427 00:23:38,057 --> 00:23:41,288 Apa? Kita sudah memutuskan bahwa kita akan membawa Lani. 428 00:23:41,494 --> 00:23:43,323 Aku ingin bawa Si Ayam. 429 00:23:43,527 --> 00:23:45,689 Jika suatu saat aku lapar. 430 00:23:45,930 --> 00:23:48,558 Hebat. Aku sudah peringatkan mau... 431 00:23:48,733 --> 00:23:49,859 ...Aku bukan koki yang hebat. 432 00:23:50,035 --> 00:23:52,231 - Baiklah, baiklah, baiklah. - Jangan bertindak terlalu cepat. 433 00:23:52,438 --> 00:23:54,303 Tank adalah satu-satunya yang kamu mau. 434 00:23:54,507 --> 00:23:56,805 Aku dengar kamu mencari seorang juara untuk bergabung. 435 00:23:56,976 --> 00:23:58,806 Jadi aku bawa riwayatku. 436 00:23:59,210 --> 00:24:03,647 Aku suka gayamu. Mengingatkanku saat aku masih muda. 437 00:24:03,815 --> 00:24:06,181 Well, terimakasih. tapi, kau tahu... 438 00:24:06,351 --> 00:24:08,478 ...Aku tidak setampan kamu, Pak. 439 00:24:08,653 --> 00:24:11,350 Ha. Tentu saja tidak. Oops! 440 00:24:11,557 --> 00:24:12,954 Oh, Briana! 441 00:24:13,157 --> 00:24:16,025 - Maaf. - Oh, Tidak apa. 442 00:24:16,194 --> 00:24:20,358 Kau sebaiknya ambil ini. Siapa yang membuat ini sebenarnya? piala-piala ku tidak pernah rusak. 443 00:24:20,532 --> 00:24:23,024 - Oh! lagi. - Konyol. Piala-piala itu semuanya sampah. 444 00:24:23,202 --> 00:24:25,192 - Terima ini. Ambil semuanya. - Lucu. 445 00:24:25,370 --> 00:24:29,237 Well, Sekarang aku punya banyak, Jadi, terimakasih. 446 00:24:29,406 --> 00:24:33,536 Ini temanku. Semua punya teman. Aku ingin seorang teman. 447 00:24:33,745 --> 00:24:35,235 Oh, Astaga. 448 00:24:35,413 --> 00:24:37,381 Baiklah. Kau boleh bawa dia. 449 00:24:37,549 --> 00:24:40,041 - Yes! Tos! Tanduk! - Yes! Ooh! 450 00:24:40,219 --> 00:24:43,050 - Hebat. - Yeah, Aku suka itu. 451 00:24:43,253 --> 00:24:46,745 Tapi mereka semua tanggungjawabmu. Kau harus menunjukkan kepada mereka apa yang kita lakukan. 452 00:24:48,292 --> 00:24:51,386 Kami akan menantangmu dalam semua bidang yang kami lakukan. 453 00:24:51,595 --> 00:24:54,258 Kekuatan, kecepatan, daya tahan and kerjasama. 454 00:24:54,432 --> 00:24:56,992 Semoga mentor pemula terbaik yang menang. 455 00:24:57,602 --> 00:24:59,796 Kami terima, bung. 456 00:25:00,037 --> 00:25:03,939 Well, tentu saja Lani dan aku yang akan menang. Ayo lakukan. 457 00:25:04,309 --> 00:25:06,277 Kau tahu cara berselancar? 458 00:25:06,444 --> 00:25:08,435 Bung, Aku seorang bintang. 459 00:25:08,613 --> 00:25:10,274 Okay, kita ikut. 460 00:25:10,482 --> 00:25:12,541 Baiklah. Seperti ini aturan mainnya. 461 00:25:14,250 --> 00:25:18,051 Jika anggota kalian mati atau terluka dan aku harus memulangkan mereka kembali ke sini... 462 00:25:18,222 --> 00:25:20,952 ...Aku akan menyuruhnya menggosok si Pasu selama setahun! 463 00:25:21,525 --> 00:25:24,927 Semuanya! pemberhentian berikutnya, pulau Slaughter. 464 00:25:25,597 --> 00:25:28,223 Jadi berapa banyak yang kau bayar untuk menyuruh anak-anak itu berakting? 465 00:25:28,398 --> 00:25:31,128 - 3 siput per orang. - Kau sungguh konyol. 466 00:25:31,301 --> 00:25:34,235 Bukan untuk menyebutkan sebuah kegagalan Ha, ha, ha, ha! 467 00:25:34,404 --> 00:25:36,065 Ketika aku menjadi salah satu dari The Hang 5... 468 00:25:36,240 --> 00:25:38,572 ...Aku akan kembali Dan menghancurkan sekolah selancarmu. 469 00:25:38,742 --> 00:25:43,303 Murid-muridmu akan menjadi milikku. Dan mereka akan bahagia. Ha, ha, ha, ha! 470 00:25:43,546 --> 00:25:46,846 - Seperti aku. - Kita tidak bisa membiarkan ia menang, Cody. 471 00:25:47,050 --> 00:25:49,953 Jangan khawatir. Akan ku atasi. 472 00:25:53,458 --> 00:25:56,358 Bisa pelan sedikit? 473 00:25:58,093 --> 00:25:59,789 Diama senang-senangnya jika pelan? 474 00:25:59,996 --> 00:26:03,693 Kita akan melewati beberapa perairan kasar. Lebih aman jika kita agak cepat. 475 00:26:03,966 --> 00:26:05,195 Aaah! 476 00:26:05,369 --> 00:26:06,996 Joe! 477 00:26:07,671 --> 00:26:08,968 Terimakasih, kawan. 478 00:26:09,139 --> 00:26:11,973 Hampir kehilangan makan siangku. 479 00:26:12,143 --> 00:26:14,109 Jangan katakan lagi, kawan. 480 00:26:14,277 --> 00:26:17,610 Aku bisa memegang rambutmu jika mau. 481 00:26:24,354 --> 00:26:26,481 Ini hebat. Kau percaya itu? 482 00:26:26,657 --> 00:26:29,819 Aku menjelajah the Trenches bersama the Hang 5. Ha, ha! 483 00:26:29,992 --> 00:26:32,392 Oh, kawan. Seseorang mencubitku. 484 00:26:32,829 --> 00:26:34,888 - Terimaksih kembali. - Heh. 485 00:26:39,169 --> 00:26:41,535 Lihat, Aku seorang diva, Ku akui itu. 486 00:26:41,705 --> 00:26:43,637 Tapi aku adalah POWER DIVA. 487 00:26:43,805 --> 00:26:47,036 Dan ku pikir kalian mungkin ingin lebih fokus ke aku. 488 00:26:47,210 --> 00:26:50,646 Kita bisa lakukan "a spinoff", Power Diva. 489 00:26:50,847 --> 00:26:54,477 Seorang pesekancar super hero. Dalam sikap yang buruk... 490 00:26:54,651 --> 00:26:56,050 ...dan haus akan aksi berselancar. 491 00:26:56,486 --> 00:27:00,182 Oh, dan tertulis "blockbuster" di atasnya. 492 00:27:01,724 --> 00:27:04,191 # Is gonna stop me now # # 493 00:27:10,900 --> 00:27:12,732 Kita hampir sampai. 494 00:27:12,936 --> 00:27:17,371 Bagaimana kau bisa tahu? Kabutnya begitu tebal, Aku tisak bisa melihat apapun. 495 00:27:17,907 --> 00:27:19,772 Siputku yang mengatakan. 496 00:27:20,276 --> 00:27:22,744 Peta yang bisa bicara. 497 00:27:22,945 --> 00:27:26,540 Ada apa, bro? Kau percaya sulap/sihir? 498 00:27:26,849 --> 00:27:31,683 Kita akan tiba dalam empat, tiga, dua, satu. 499 00:27:31,853 --> 00:27:33,081 Lihat. 500 00:27:37,526 --> 00:27:39,050 Gnarly. 501 00:27:39,362 --> 00:27:42,924 Begitu indah. 502 00:27:43,398 --> 00:27:45,263 Kita sampai? Di sini tempatnya? 503 00:27:45,433 --> 00:27:48,266 Tidak, kita ada di tepi Pulau Slaughter. 504 00:27:48,470 --> 00:27:52,270 The Trenches bersembunyi di sini di suatu tempat. kita akan menemukannya. 505 00:27:52,741 --> 00:27:57,270 Maju, terus maju, Tim pemberani kita terus maju... 506 00:27:57,446 --> 00:28:01,541 ...Sayangnya mereka tidak menyadari bahwa belum pernah seekor penguin pun menjelajah the Trenches... 507 00:28:01,716 --> 00:28:04,207 ...dan hidup untuk menceritakan kisah mereka. 508 00:28:07,890 --> 00:28:10,289 Kelihatannya paus cuma bisa sampai sini. 509 00:28:10,492 --> 00:28:12,961 Aku bawa papan selancarmu, Mr. Hunter. Di sini. 510 00:28:13,129 --> 00:28:15,595 - Terimakasih, Hank. - Tank. Tank. 511 00:28:15,763 --> 00:28:17,390 Kau tahu? Hank lebih baik, sebenarnya. 512 00:28:17,598 --> 00:28:19,294 - Pemberhentian berikutnya, RTL! - RTL! 513 00:28:19,467 --> 00:28:20,729 RTL! 514 00:28:20,936 --> 00:28:22,665 Apakah mereka mengatakan maksud dari RTL? 515 00:28:22,837 --> 00:28:25,068 Artinya "Race the Losers." 516 00:28:25,241 --> 00:28:26,435 Mari cari dia. 517 00:28:31,913 --> 00:28:36,349 Hey, permisi. Bisa antar aku pulang ke Pen Gu? 518 00:28:36,518 --> 00:28:39,510 Ku pikir aku lupa membawa krim matahari ku. 519 00:28:39,721 --> 00:28:41,279 Ayolah. 520 00:28:41,623 --> 00:28:43,958 Buuuuuuuuung! 521 00:29:16,357 --> 00:29:19,326 Whoa! lihat itu. 522 00:29:19,493 --> 00:29:22,485 Mengerikan, bro. 523 00:29:22,896 --> 00:29:24,329 Hey, pemula! 524 00:29:24,531 --> 00:29:25,760 Kami di bawah sini! 525 00:29:26,267 --> 00:29:28,665 Whoo! Yeah! Yes! 526 00:29:32,406 --> 00:29:35,204 Oh, Tuhan, Kau bisa berselancar di atas sini. 527 00:29:35,409 --> 00:29:37,036 Bung, Apa ini? 528 00:29:40,080 --> 00:29:43,049 rasa kematian. 529 00:29:43,218 --> 00:29:46,583 yang menghancurkan tulang paus. 530 00:29:46,853 --> 00:29:48,650 Aku harus pergi. 531 00:29:48,855 --> 00:29:51,381 Kulit kerang mengatakan Kita harus terus berjalan. 532 00:29:51,558 --> 00:29:54,288 Tempat ini berbahaya. Jadi, ayo jalan. 533 00:29:54,495 --> 00:29:55,861 Dimana bahaya-nya? 534 00:29:56,831 --> 00:29:59,559 Tahan. Apa itu, kulit kerang? 535 00:29:59,732 --> 00:30:01,256 Okay, Aku katakan kepadanya. 536 00:30:01,435 --> 00:30:03,902 Kulit kerang bilang, DIAM! 537 00:30:04,203 --> 00:30:05,329 - Heh, heh. - Hey. 538 00:30:05,538 --> 00:30:09,600 Dari atas sini terlihat seperti lubang pasir yang akan mengarahkan kita langsung ke pulau. 539 00:30:09,843 --> 00:30:12,744 Itu akan menghemat banyak waktu. Bagaimana jika balapan? 540 00:30:12,913 --> 00:30:15,904 Tim terakhir Akan menggosok semua papan malam ini. 541 00:30:16,115 --> 00:30:18,811 Baiklah, fool. Cody dan aku akan meng-asapi mu. 542 00:30:19,018 --> 00:30:20,953 Yeah, Tank. Kau takut. 543 00:30:21,188 --> 00:30:25,089 Ohh, Sangat takut. Tidak. 544 00:30:25,425 --> 00:30:27,621 Ha! Aku dan Lani akan mengalahkan kalian. 545 00:30:27,828 --> 00:30:30,727 Dan seperti biasa, akan menjadi "Ladies First"! 546 00:30:30,929 --> 00:30:33,865 Aku dan si ayam juga ikut. Diamana dia? 547 00:30:34,033 --> 00:30:37,025 Hey, maaf menyinggungmu... 548 00:30:37,203 --> 00:30:39,798 ...Tapi bukankah kamu seharusnya lebih tinggi dari ku? 549 00:30:39,973 --> 00:30:42,441 Oh, Tuhan, Kau berdiri di pasir hisap! 550 00:30:42,609 --> 00:30:45,634 Cody, Lani, J.C., tolong! 551 00:30:47,646 --> 00:30:49,477 Lani, tarik! 552 00:30:49,648 --> 00:30:52,743 Ku coba. Ia seperti batu gunung. 553 00:30:52,919 --> 00:30:54,045 Aku dapat. 554 00:30:54,220 --> 00:30:56,382 Ayolah, teman besar. Mari keluarkan kamu dari sini. 555 00:30:58,459 --> 00:31:00,118 Berapa beratmu? 556 00:31:00,358 --> 00:31:03,055 - Hunter, bantu aku mencarikan si ayam. - Sedang ku lakukan. 557 00:31:03,796 --> 00:31:06,856 Aku menemukannya. Di sana, di batu itu. Ke kananmu. 558 00:31:07,066 --> 00:31:08,762 Hunh! Dapat. 559 00:31:10,303 --> 00:31:14,295 Apa aku mati? Apakah kamu ayahku? 560 00:31:16,608 --> 00:31:17,870 Ayolah! 561 00:31:28,522 --> 00:31:30,818 Ayo! ayo! 562 00:31:31,323 --> 00:31:32,813 Aah! 563 00:31:33,091 --> 00:31:34,991 Yeah! lagi, J.C. 564 00:31:35,160 --> 00:31:38,186 Ha, ha! selesai. 565 00:31:38,598 --> 00:31:40,759 Wow, J.C. sempurna. 566 00:31:40,967 --> 00:31:43,492 - Thanks, nak. - Sangat terkesan. 567 00:31:43,667 --> 00:31:45,659 Kau akan menurunkan ku sekarang? 568 00:31:45,904 --> 00:31:49,101 Kau beruntung ini waktunya fitnes kaki. Aku mungkin akan melakukannya dengan cepat. 569 00:31:53,012 --> 00:31:56,640 - Thanks, tukang pamer. - sama-sama. 570 00:31:57,316 --> 00:31:59,509 tekan kakimu dengan batu besar. 571 00:31:59,683 --> 00:32:01,480 Lalu berdiri dengan satu tangan... 572 00:32:01,652 --> 00:32:04,315 ...semua masih dilakukan dengan menekan batu besar. 573 00:32:04,489 --> 00:32:06,514 Rahasia untuk fisik menawanku? 574 00:32:06,691 --> 00:32:09,684 Makan yang benar, olahraga ringan dan jangan menyerah... 575 00:32:09,862 --> 00:32:12,558 ...untuk menjadi hebat. 576 00:32:14,698 --> 00:32:16,360 Hang 5, ayo lakukan! 577 00:32:19,837 --> 00:32:22,568 - Baiklah! - Yeah! Yeah, bung! 578 00:32:25,076 --> 00:32:28,535 Mari kita lihat bagaimana joki gelombang ini tampil di bukit-bukit pasir. 579 00:32:28,714 --> 00:32:31,146 Mereka tidak berlama-lama merobek pasir... 580 00:32:31,315 --> 00:32:34,012 ...tapi, wow, pemirsa mereka melakukan pertunjukan yang hebat. 581 00:32:34,219 --> 00:32:36,050 Aku membuatnya menjadi lebih baik. 582 00:32:36,221 --> 00:32:38,985 - Yeah! - Bawakan! 583 00:32:39,191 --> 00:32:41,216 Lihat ini. 584 00:32:41,693 --> 00:32:43,160 Gerakan bagus, Paige. 585 00:32:43,328 --> 00:32:45,488 - Baiklah. - Kita lakukan cara lama. 586 00:32:45,696 --> 00:32:48,187 Whoa, whoa, whoa! 587 00:32:51,101 --> 00:32:54,401 - Lani, Aku lihat jalan pintas. - Di belakangmu. 588 00:32:54,906 --> 00:32:57,204 Ho, ho! makan itu, Hunter. 589 00:32:59,777 --> 00:33:01,574 Whee! 590 00:33:03,012 --> 00:33:04,878 Istirahatlah dengan tenang. 591 00:33:05,749 --> 00:33:07,512 Yeah. 592 00:33:11,356 --> 00:33:12,380 Whoa! 593 00:33:12,591 --> 00:33:14,352 Ho-ho! 594 00:33:14,791 --> 00:33:16,191 Yeah! 595 00:33:17,528 --> 00:33:20,793 - Selamat tinggal, J.C. - Ha, ha, ha. Aw... 596 00:33:21,232 --> 00:33:22,393 Ini dia. 597 00:33:24,202 --> 00:33:26,761 - Makan debu ku, Tank. - Oh, Kau pikir seperti itu. 598 00:33:27,906 --> 00:33:30,771 - Whoa! - Ha-ha-ha! 599 00:33:34,378 --> 00:33:36,938 PAsir yang terbaik! 600 00:33:37,815 --> 00:33:39,407 Cody! 601 00:33:43,255 --> 00:33:47,213 - Masih bersamaku, bro? - Yeah. nampaknya. 602 00:33:47,424 --> 00:33:49,152 Ha, ha, ha, hebat. 603 00:33:49,325 --> 00:33:51,816 - Paige, kita finis pertama, aku tidak percaya itu. - Yeah! 604 00:33:52,028 --> 00:33:53,496 Sangat menakjubkan. 605 00:33:53,664 --> 00:33:56,030 Ho, ho, ho, unh! 606 00:34:05,409 --> 00:34:07,536 Geli. 607 00:34:08,646 --> 00:34:11,080 - Kerja bagus, Lani. - Ha, ha, ha! 608 00:34:11,248 --> 00:34:13,239 Thanks. Sangat menyenangkan. 609 00:34:13,417 --> 00:34:14,746 Kau bisa diandalkan, Paige. 610 00:34:14,916 --> 00:34:17,317 Kau membuatku terkesima Ketika kau membelokkan tulang rusukmu... 611 00:34:17,487 --> 00:34:20,752 - ...dan mendarat tepat di depanku. - Aku punya beberapa trik yang belum pernah kamu lihat. 612 00:34:20,923 --> 00:34:22,755 Hey. lihat ini. 613 00:34:25,663 --> 00:34:29,962 Hey, flattop. Apa yang terjadi? Ku mengambil rute pemandangan indah? 614 00:34:30,133 --> 00:34:33,101 Heh, heh. Yeah, Kau tahu aku. Aku cuma ingin menjadi turis. 615 00:34:33,268 --> 00:34:34,600 Aku suka melihat pemandangan. 616 00:34:34,771 --> 00:34:38,002 Ingat, Aku suka kilapan indah di atas papanku. 617 00:34:38,174 --> 00:34:40,700 Jangan terlalu merasa nyaman. Akan ku balas nanti. 618 00:34:40,878 --> 00:34:43,142 Itu seperti tumpahan yang kau ambil dari sana. 619 00:34:43,314 --> 00:34:44,802 Bagaimana rasa debu yang ku beri? 620 00:34:44,980 --> 00:34:46,379 Kau memotongku, kau curang. 621 00:34:46,581 --> 00:34:49,346 Oh? Aku tidak tahu Apa yang kau bicarakan. 622 00:34:49,585 --> 00:34:51,519 - Aku tidak pernah melakukan apa-apa untuk menyakitimu. - Hey! 623 00:34:51,688 --> 00:34:53,486 Kau harus belajar untuk tidak menghalangiku. 624 00:34:53,657 --> 00:34:56,056 Aku akan bergabung dengan the Hang 5, Tak peduli apapun yang terjadi. 625 00:34:56,225 --> 00:34:59,887 Seberapa besar keinginanmu untuk kalah adalah sepenuhnya ada pada mu. 626 00:35:03,332 --> 00:35:04,492 Grrr... 627 00:35:06,369 --> 00:35:09,998 Tank itu konyol. Ia seperti penjahat dalam film kartun. 628 00:35:10,173 --> 00:35:12,506 Mengapa kau biarkan Hunter membawanya? 629 00:35:12,676 --> 00:35:15,302 Semua orang di sini untuk satu alasan. 630 00:35:15,477 --> 00:35:18,878 Aku ingin melihat para pemula melakukan sesuatu dengannya. 631 00:35:19,047 --> 00:35:21,379 Kau berpikir Cody masih punya apa yang ia dapat??? 632 00:35:21,616 --> 00:35:24,085 Dengar, Mr. McMahon, Aku tahu ia sedikit gagal di sana... 633 00:35:24,253 --> 00:35:26,312 ...tapi ia adalah peselancar hebat. Beri ia kesempatan. 634 00:35:26,489 --> 00:35:28,980 Aku tidak mengatakan tentang selancar. Aku memperhatikannya selama ini. 635 00:35:29,157 --> 00:35:32,718 Ku pikir ia sedikit pemarah. Ia mungkin sangat ingin ini semua. 636 00:35:32,928 --> 00:35:35,420 Jangan khawatir tentang itu. Ia hanya seperti ku waktu aku seumuran dengannya. 637 00:35:35,631 --> 00:35:36,620 Ia kana menjadi hebat. 638 00:35:37,066 --> 00:35:39,702 Baiklah, kita lihat nanti. 639 00:35:41,437 --> 00:35:43,234 Okay, okay. Aku sapat sesuatu. 640 00:35:43,439 --> 00:35:47,203 Apa yang ombak katakan kepada para peselancar? 641 00:35:47,409 --> 00:35:48,569 Oh, apa? 642 00:35:48,777 --> 00:35:50,904 Bengkak-kan waktumu! 643 00:35:53,382 --> 00:35:54,441 Mengerti, kan? 644 00:35:54,684 --> 00:35:56,049 Bengkak-kan waktumu. 645 00:35:56,219 --> 00:35:59,745 Oh, ha, ha, bengkak. Ha, ha, ha. 646 00:35:59,921 --> 00:36:01,855 Oh, menarik. bengkak. 647 00:36:02,023 --> 00:36:06,619 Oh, Mr. McMahon, itu seperti candaan selancar yang hebat. 648 00:36:06,795 --> 00:36:08,922 Sangat baik. Unh! 649 00:36:09,731 --> 00:36:10,720 Terimakasih. 650 00:36:10,899 --> 00:36:14,459 Kau panggil apa seorang peselancar yang baru putus dengan pacarnya? 651 00:36:14,935 --> 00:36:16,630 Gelandangan! 652 00:36:22,911 --> 00:36:27,245 Bung, Cody. Kita hanya mencoba untuk menggosok papan-papan ini, bukan untuk merusaknya. 653 00:36:27,416 --> 00:36:30,179 Kau akan membuat api di atas papan-papan ini. 654 00:36:30,384 --> 00:36:32,409 Tank curang. Ia memukul papan ku. 655 00:36:32,586 --> 00:36:33,610 Itu sebabnya kita kalah. 656 00:36:33,821 --> 00:36:37,690 Yeah? Aku tidak melihat apapun. Kau yakin? 657 00:36:37,893 --> 00:36:40,987 Ia benar-benar melakukannya di depan mataku. Ia harusnya mengakui itu. 658 00:36:41,229 --> 00:36:42,959 Sangat kacau. Tapi kau tahu? 659 00:36:43,199 --> 00:36:46,894 Mungkin biarlah. Tidak ada gunanya mendapatkan sesuatu dengan cara seperti itu. 660 00:36:47,067 --> 00:36:51,561 Kita punya hari yang hebat, kan? Dengan bukit-bukit pasir di Ganrly, apalagi? 661 00:36:51,739 --> 00:36:53,900 Yeah. tadi siang sangat hebat. 662 00:36:54,074 --> 00:36:56,976 Dan aku berselancar dengan kalian. Masih tidka bisa ku bayangkan. 663 00:36:57,145 --> 00:37:00,135 Maksudku, Aku tidak percaya Ini benar-benar ada dalam hidupku sekarang. 664 00:37:00,314 --> 00:37:04,273 Aku hanya... Aku hanya berharap bahwa aku tidak mengecewakanmu. 665 00:37:05,085 --> 00:37:07,680 Mengecewakanku? Apa yang kau bicarakan? 666 00:37:07,856 --> 00:37:10,790 Dengar, kawan. Ada banyak bajingan di luar sana. 667 00:37:10,958 --> 00:37:14,688 Jika bukan Tank, mungkin orang lain. Ambil hikmahnya. 668 00:37:14,861 --> 00:37:18,491 Kau akan menjadi lebih bahagia, aku janji. 669 00:37:19,300 --> 00:37:21,825 Baiklah, kawan. Kau benar. 670 00:37:23,103 --> 00:37:24,263 - Ha, ha! - Tarik. 671 00:37:24,438 --> 00:37:25,872 - Tarik. - Whoo! 672 00:37:26,107 --> 00:37:29,734 - Tarik. Tarik. - Baiklah! 673 00:37:29,943 --> 00:37:33,344 - Mengapa mereka tidur di atas sana? - Mmm... 674 00:37:33,546 --> 00:37:35,309 Mungkin mereka tidak menyukai kita. 675 00:37:35,482 --> 00:37:39,214 Aku bertaruh ini adalah hal-hal yang berkaitan dengan kesukuan, kau tahu? membayar tumbal kepada dewa selancar. 676 00:37:39,386 --> 00:37:41,320 Salah. salah sama sekali. 677 00:37:41,489 --> 00:37:43,321 Ini sebenarnya untuk perlindungan. 678 00:37:43,525 --> 00:37:45,616 Perlindungan? Dari apa? 679 00:37:45,825 --> 00:37:50,695 Ini Pulau Slaughter. Siapa yang tahu hal mengerikan akan terjadi malam hari? 680 00:37:52,566 --> 00:37:55,400 Dan kau akan menanam papan itu lebih dalam, bro. 681 00:37:55,570 --> 00:37:57,230 - Oh! - Ha, ha, ha... 682 00:37:57,404 --> 00:38:00,166 Jika mau kalian bisa tidur sambil hidung kalian berdarah. 683 00:38:00,339 --> 00:38:03,503 Tank Evans tidak takut akan makhluk hutan. 684 00:38:03,676 --> 00:38:07,010 Begiut juga dengan gadisku, Michelle. Benarkan, sayang? 685 00:38:07,181 --> 00:38:10,207 Big Daddy tidak akan membiarkan apapun menyakitimu. 686 00:38:12,386 --> 00:38:14,649 Ini Michelle. 687 00:38:14,821 --> 00:38:18,312 Kita sudah bersama sekitar... berapa, sayang?... tiga tahun. 688 00:38:18,490 --> 00:38:20,254 Aku membelinya di pasar loak. 689 00:38:20,426 --> 00:38:25,056 Aku melihatnya dari seberang lapangan. Aku seperti, "Oh, yeah." 690 00:38:25,232 --> 00:38:27,530 Jangan salah Aku masih mengendarai papan lain. 691 00:38:27,701 --> 00:38:32,296 Tapi... Tapi, Michelle, Ia spesial. 692 00:38:32,939 --> 00:38:35,373 Hey, Tank. Apakah Michelle punya teman? 693 00:38:35,542 --> 00:38:38,239 Yeah? Well, kami berdua tidak takut. 694 00:38:38,412 --> 00:38:42,006 - Yeah. jika kau oke dengan itu, Aku juga. - Aku tidak takut dengan makhluk hutan. 695 00:38:42,181 --> 00:38:43,740 - Benar-benar keren. - Okay. Yep. 696 00:38:43,918 --> 00:38:46,180 Jadi kami semua baik-baik saja di bawah sini. Oof! 697 00:38:46,351 --> 00:38:49,515 Well, tidur yang nyenyak. 698 00:38:49,722 --> 00:38:52,054 Jangan biarkan serangga kasur menggigitmu. 699 00:38:52,258 --> 00:38:53,589 Oh, tentu. 700 00:38:53,760 --> 00:38:57,197 Dan serangga kasur akan menggigitmu. 701 00:38:58,599 --> 00:39:00,121 Uh... 702 00:39:27,160 --> 00:39:31,151 Jangan benci kepadaku, man. Aku cuma mengelap pialaku. 703 00:39:39,739 --> 00:39:42,401 Ku pikir aku baru saja bertelur. 704 00:39:42,575 --> 00:39:44,373 Aku tidak lupa kamu, babe. 705 00:39:47,512 --> 00:39:49,138 Oh! 706 00:39:55,253 --> 00:39:56,346 Whoa! 707 00:39:56,522 --> 00:39:57,853 Waktu terbang yang bagus. 708 00:39:59,890 --> 00:40:00,914 Cody? 709 00:40:27,820 --> 00:40:31,117 Selamat. Kau mati. Ha, ha! 710 00:40:31,322 --> 00:40:32,346 Apa? 711 00:40:33,724 --> 00:40:38,161 Itu yang akan terjadi jika kita tidka bekerja sama di tempat seperti ini. 712 00:40:38,362 --> 00:40:40,160 tunggu, tunggu, tunggu, Ini adalah sebuah tes? 713 00:40:40,332 --> 00:40:44,325 Benar. Kami mau melihat Seberapa hebat kailan bekerja dalam tekanan. 714 00:40:44,935 --> 00:40:49,031 Jangan pernah berpencanr, mengerti??? Tetap bersama, apapun yang terjadi. 715 00:40:49,206 --> 00:40:52,176 Saat kalian dalam tim, Kalian selalu mendapat dukungan dari yang lain. 716 00:40:52,344 --> 00:40:53,936 Mengerti?? 717 00:40:56,048 --> 00:40:58,812 Baiklah, semua sudah dijelaskan, tidak buruk untuk waktu pertamamu. 718 00:40:58,984 --> 00:41:02,918 Paling tidak, tak seorang pun yang kecing di celana. Benar, Hunter? Ha, ha, ha! 719 00:41:04,321 --> 00:41:07,484 Aku sudah katakan kepada kalian, Aku duduk di genangan air. 720 00:41:07,692 --> 00:41:09,160 - Oh, yeah. - Baiklah! 721 00:41:09,327 --> 00:41:12,660 Jangan khawatir, Hunter, bro. Aku juga kencing di celana. 722 00:41:12,864 --> 00:41:14,525 - Aku tidka punya celana lagi... - Ayo! 723 00:41:14,700 --> 00:41:16,394 ...Jadi, aku sebenarnya kencing di kaki ku. 724 00:41:16,667 --> 00:41:21,195 Aku bertaruh kau pikir aku yang membuat suara gaduh itu, benar kan? 725 00:41:24,208 --> 00:41:28,747 Yeah. Kau tidak mau main-main dengan ku saat mood ku tidak bagus. 726 00:41:53,370 --> 00:41:55,031 Tidak bisa tidur? 727 00:41:55,406 --> 00:41:58,808 Yeah, Ku pikir aku butuh beberapa menit untuk menenangkan diri dari semua kegembiraan ini. 728 00:41:59,943 --> 00:42:01,774 Jantungku sepertinya mau copot. 729 00:42:01,945 --> 00:42:03,879 Yeah, Aku bisa bayangkan. 730 00:42:04,047 --> 00:42:06,140 Sudah berapa hari. 731 00:42:06,316 --> 00:42:08,443 Pasti menjadi hal yang hebat untukmu. 732 00:42:08,651 --> 00:42:11,883 Ini adalah mimpiku, Lani. Aku tidak bisa berhenti tentang ini. 733 00:42:12,056 --> 00:42:13,956 Bahkan aku tidak berpikir untuk mengedipkan mata sekali saja seharian. 734 00:42:14,125 --> 00:42:16,149 Aku tidak ingin melewatkan sedikitpun. 735 00:42:21,431 --> 00:42:24,993 Mr. McMahon pikir kau hebat. Ia benar-benar akan memilihmu. 736 00:42:25,169 --> 00:42:27,636 Aku tidak tahu. 737 00:42:27,804 --> 00:42:31,967 Aku rindu Pen Gu. Kita sudah lama pergi. 738 00:42:32,141 --> 00:42:35,134 Aku tidak bisa menunggu untuk menceritakan semua ini kepada teman-teman di sana. 739 00:42:35,478 --> 00:42:37,605 Heh, heh. Yeah. Mereka tidak akan pernah percaya. 740 00:42:37,781 --> 00:42:39,339 Aku berharap setiap hari seperti ini. 741 00:42:39,582 --> 00:42:42,984 Aku merasa seperti kahirnya hidup dalam kehidupan yang selalu aku inginkan, kau tahu? 742 00:42:43,154 --> 00:42:45,279 Aku berharap rasa ini tidak akan pergi. 743 00:42:45,454 --> 00:42:46,479 Heh. 744 00:42:46,656 --> 00:42:49,021 Yeah, well, Kau harus tidur. 745 00:42:49,191 --> 00:42:53,492 Yeah, Sebentar lagi. Mari ream ini beberapa saat lagi. 746 00:43:14,651 --> 00:43:16,446 Uh... 747 00:43:18,387 --> 00:43:19,581 Uh! 748 00:43:26,029 --> 00:43:28,497 Cock-a-doodle-dude! 749 00:43:30,899 --> 00:43:33,834 Cock-a-doodle-shut up! 750 00:43:45,913 --> 00:43:47,905 Aku tidur seperti mayat. 751 00:43:52,554 --> 00:43:54,887 Ayo, kawan. Kita punyak banyak hal yang akan kita lakukan hari ini. 752 00:43:55,058 --> 00:43:56,991 Ingat apa yang aku bilang tadi malam. 753 00:43:57,159 --> 00:44:00,594 Setelah semua ini, perjalanan kita tidak hanya menuju The Trenches. 754 00:44:00,761 --> 00:44:03,821 Satu di antara kalian akan menggantiku di the Hang 5. 755 00:44:03,998 --> 00:44:09,062 Ada beberapa kesempatan yang harus direbut, Jadi tunjukkan kepadaku kemampuan kalian. 756 00:44:12,075 --> 00:44:14,543 Yeah. 757 00:44:14,944 --> 00:44:16,773 Di sini seharusnya ada jembatan. 758 00:44:16,944 --> 00:44:18,242 - Boss! berhenti! - Mr. McMahon! 759 00:44:18,413 --> 00:44:19,538 - Tunggu, tunggu. - kembali! 760 00:44:19,714 --> 00:44:21,375 - Putar arah. - Lihat kemana kamu pergi! 761 00:44:21,549 --> 00:44:23,210 - Maksudnya apa? - Jangan pergi jauh-jauh! 762 00:44:23,385 --> 00:44:25,216 Hey, Ada apa? 763 00:44:28,957 --> 00:44:30,924 Ha, ha! Kau takut ketinggian? 764 00:44:32,059 --> 00:44:33,253 Oh, yeah! 765 00:44:42,237 --> 00:44:45,035 Mari bersenang-senang. Aku bertaruh kamu tidak akan bisa melewatiku. 766 00:44:48,276 --> 00:44:50,244 Oh, kau menantangku rupanya. 767 00:44:50,745 --> 00:44:52,440 Whoa, whoa! 768 00:44:54,283 --> 00:44:58,583 Pertandingan yang sempurna. In benar-benar pertarungan para dewa. 769 00:45:02,723 --> 00:45:04,622 Yeah! tunjukkan ke mereka bagaimana kau melakukan itu, Mr. Hunter. 770 00:45:04,791 --> 00:45:07,056 Kau lihat? Ia meloncat tepat melewati temanmu. 771 00:45:07,228 --> 00:45:08,286 Ayo, J.C. 772 00:45:08,963 --> 00:45:10,157 Oh, yeah? 773 00:45:12,301 --> 00:45:13,962 - Yeah! - Whoo! Ha-ha. 774 00:45:14,136 --> 00:45:16,068 Yeah, ia menunjukkan ke Hunter ia lebih bisa. 775 00:45:16,269 --> 00:45:18,397 - Ayo, Lani. - Whoa. Yeah! 776 00:45:18,572 --> 00:45:20,267 Whoa, whoa, whoa! 777 00:45:20,574 --> 00:45:21,802 Yeah! Whoo! 778 00:45:21,976 --> 00:45:24,138 Ha-ha-ha. Bagus, Lani. Tanpa halangan. 779 00:45:24,313 --> 00:45:26,678 Oh, keren sekali, tapi... 780 00:45:31,017 --> 00:45:32,951 Ayo pengecut, giliran kita. 781 00:45:33,119 --> 00:45:35,349 Berharap kamu tidak jatuh lalu mati. 782 00:45:38,092 --> 00:45:39,855 Whoa, whoa! 783 00:45:43,131 --> 00:45:44,496 Kau bisa seperti ini? 784 00:45:44,666 --> 00:45:46,359 - Hentikan! - Ini menggagumu? 785 00:45:46,533 --> 00:45:47,830 Ini mengganggumu? Ini? 786 00:45:48,001 --> 00:45:51,801 Cody Maverick kelihatannya dalam masalah. Aku tidak mau melihatnya. 787 00:45:52,005 --> 00:45:54,941 Ha, ha! Coba jangan terlihat takut di depan J.C. 788 00:45:56,477 --> 00:45:58,809 Tank, serius, berhenti. Whoa, whoa. Okay, okay. 789 00:45:58,980 --> 00:46:01,243 - Bung, Ayolah. - Ini menyenangkan. 790 00:46:01,748 --> 00:46:03,375 Uhn! 791 00:46:11,858 --> 00:46:14,487 - Tidak, aku baik-baik saja. Itu tadi rencanaku. - Yeah! 792 00:46:14,695 --> 00:46:16,388 Itu tadi gnarly. 793 00:46:16,662 --> 00:46:18,722 - Oh... Oh! - Cody, tidak! 794 00:46:25,573 --> 00:46:28,474 - Awas! - Tunggu aku, kawan! 795 00:46:41,321 --> 00:46:42,686 Kau baik-baik saja, Cody? 796 00:46:42,857 --> 00:46:43,846 Yeah. 797 00:46:44,025 --> 00:46:48,016 Untungnya, batu ini cukup kuat untuk menahanku jatuh 798 00:46:48,394 --> 00:46:50,329 Dimana yang lain? 799 00:46:54,300 --> 00:46:55,734 Whoa. 800 00:46:56,903 --> 00:46:59,929 Kelihatannya kita berada di semacam kuburan. 801 00:47:00,306 --> 00:47:05,538 Yeah. Siapapun yang ada di sini sebelumya, mereka pasti sangat menyukai selancar. 802 00:47:06,178 --> 00:47:08,807 Ku pikir simbol-simbol kecil ini berarti sesuatu. 803 00:47:09,716 --> 00:47:11,013 Mungkin ini sebuah kisah. 804 00:47:11,217 --> 00:47:12,241 Yeah, lihat? 805 00:47:12,419 --> 00:47:16,354 Yan gini tentang seorang peselancar yang berselancar setinggi gunung. 806 00:47:17,389 --> 00:47:19,357 Dan yang ini menunjukkan seorang yang berselancar di atas pasir. 807 00:47:19,525 --> 00:47:22,255 - Kita juga. - Hey, lihat ini. 808 00:47:22,428 --> 00:47:24,589 Whoa. Apa yang dikatakannya? 809 00:47:24,763 --> 00:47:27,756 Sepertinya cerita seekor penguin muda. 810 00:47:27,934 --> 00:47:30,459 peselancar yang cukup bagus, dapat beberapa penggemar. 811 00:47:30,635 --> 00:47:33,264 Yeah, tentu saja seperti sesuatu yang ia lalui. 812 00:47:33,739 --> 00:47:35,536 Yeah, yeah, lalu? 813 00:47:35,707 --> 00:47:38,370 Oh! ia dimakan oleh sekumpulan hiu. 814 00:47:38,545 --> 00:47:41,378 - Oh! Okay. - Whoa. 815 00:47:41,581 --> 00:47:42,911 Orang ini berselancar melewati api? 816 00:47:43,115 --> 00:47:44,879 Bung, itu berlebihan. 817 00:47:45,085 --> 00:47:49,486 Hey, ini bukan kuburan. Ini aula ketenaran para peselancar 818 00:47:50,355 --> 00:47:53,722 Oh, man. ini hebat. Wow! 819 00:47:54,960 --> 00:47:57,156 Apa kau pikir orang-orang akan mengingatmu seperti itu? 820 00:47:57,363 --> 00:48:00,332 Peselancar legenda yang melakukan semua hal hebat? 821 00:48:00,500 --> 00:48:03,127 Jeez, Ku harap tidak. 822 00:48:03,368 --> 00:48:05,631 Benarkah? Apa? Apa yang kau bicarakan? 823 00:48:05,803 --> 00:48:07,293 Ini yang selalu saya inginkan. 824 00:48:07,472 --> 00:48:09,839 Diingat sebagai legenda, Dihoramti seseorang. 825 00:48:10,008 --> 00:48:11,407 Kau tahu, seperti seorang pemenang sejati. 826 00:48:11,810 --> 00:48:16,610 Bukan aku. Aku ingin diingat sebagai seorang diriku, bukan apa yang aku lakukan. 827 00:48:16,781 --> 00:48:18,976 Dengar, Cody, berselancar memang hebat dan segalanya... 828 00:48:19,150 --> 00:48:21,585 ...namun banyak hal penting yang harus kita lakukan dalam hidup. 829 00:48:21,987 --> 00:48:23,511 Kau akan mengerti. 830 00:48:23,689 --> 00:48:25,884 Aku hanya ingin dikenang. 831 00:48:36,100 --> 00:48:38,934 Lani, Lani, tak apa. inilah diriku, love. 832 00:48:39,104 --> 00:48:40,537 - Paige. - Kau baik-baik saja? 833 00:48:40,706 --> 00:48:42,606 - Yeah. - Hello? 834 00:48:42,808 --> 00:48:46,834 Cody? Lani? Semuanya? 835 00:48:47,011 --> 00:48:48,171 Kulit kerang? 836 00:48:48,913 --> 00:48:49,970 Chicken Joe? 837 00:48:50,147 --> 00:48:53,914 Ini aku. Oi, Di sini. 838 00:48:54,118 --> 00:48:55,710 Semuanya baik-baik saja? 839 00:48:55,920 --> 00:48:57,889 Hanya aku dan si teman besar. 840 00:48:58,056 --> 00:49:00,818 Ada lubang kecil di dinding ini. 841 00:49:00,991 --> 00:49:03,722 Apakah kalian melihat tuas di sebelah kalian? 842 00:49:03,961 --> 00:49:05,360 Aku lihat. 843 00:49:11,236 --> 00:49:14,865 Whoa! pintu kebenaran (???). 844 00:49:15,073 --> 00:49:16,971 Kami senang bertemu denganmu, teman-teman. 845 00:49:17,140 --> 00:49:19,301 Ayo, cepat. Yang lain mungkin perlu pertolongan. 846 00:49:19,476 --> 00:49:21,945 Stop. tempat ini berbahaya. 847 00:49:26,217 --> 00:49:29,244 Ada jiwa-jiwa yang hilang mengintai di setiap sudut. 848 00:49:29,655 --> 00:49:34,182 Aku bisa merasakannya. Mereka terlihat seperti menjaga semacam harta karun. 849 00:49:35,759 --> 00:49:39,389 Orang bego seperti apa yang mau mencuri harta di tempat menakutkan seperti ini? 850 00:49:39,597 --> 00:49:43,658 Ha, ha! Aku kaya! Aku kaya!! Lihat betapa kayanya aku. 851 00:49:44,001 --> 00:49:46,696 Aku bertanya berapa banyak emas yang dapat kita bawa dengan paus kita. 852 00:49:46,903 --> 00:49:50,395 Mungkin kita bisa kembali dengan paus yang lebih besar. Tidak, 10 paus!. 853 00:50:01,784 --> 00:50:03,343 Kulit kerang mengatakan... 854 00:50:03,520 --> 00:50:05,545 Tidak ada sinyal di sini. 855 00:50:05,722 --> 00:50:08,213 Biar ku cari, mungkin ada sedikit sinyal. 856 00:50:09,427 --> 00:50:11,054 Baiklah, ini dia. 857 00:50:11,295 --> 00:50:15,231 Menurut si kulit kerang, penguin-penguin di pulau ini dulunya berselancar. 858 00:50:15,400 --> 00:50:19,391 Kita ada di ruang harta raja mereka, peselancar terkaya yang pernah ada. 859 00:50:19,569 --> 00:50:23,699 Peselancar kaya? Sekarang semuanya jelas. 860 00:50:23,873 --> 00:50:25,500 Mmm... 861 00:50:28,045 --> 00:50:30,445 Michelle, Kita sudah lalui hari-hari yang indah bersama... 862 00:50:30,615 --> 00:50:34,983 ...tapi ku pikir kita berdua tahu Tank Evans berhak mendapatkan yang lebih baik. 863 00:50:35,151 --> 00:50:38,587 Jangan khawatir. Bukan aku, tapi kamu. 864 00:50:38,755 --> 00:50:41,748 Waktunya pensiun, babe. Tank butuh sesuatu yang baru. 865 00:50:41,959 --> 00:50:46,326 Tahan sebentar. kulit kerang bilang tempat ini punya jebakan yang hebat. 866 00:50:46,528 --> 00:50:49,224 Kita ambil semuanya, tamatlah kita. 867 00:50:49,398 --> 00:50:51,731 Apa? Itu buruk. 868 00:50:51,901 --> 00:50:54,426 Well, Aku tidak ke sini untuk uang. 869 00:50:54,604 --> 00:50:56,162 Semudah datang, semudah pergi. 870 00:50:56,339 --> 00:50:59,002 Hey, Tank. Kau dengar itu? Jangan sentuh apapun. 871 00:50:59,176 --> 00:51:00,643 Tempat in idipenuhi jebakan. 872 00:51:00,811 --> 00:51:02,777 Kau bilang apa? 873 00:51:04,847 --> 00:51:07,475 Michelle! Teganya kau? 874 00:51:07,783 --> 00:51:09,250 - Kita harus keluar. - Ayo! 875 00:51:12,589 --> 00:51:14,113 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 876 00:51:14,291 --> 00:51:16,417 Tapi sebaiknya tidak menunggu untuk mencari tahu. 877 00:51:17,593 --> 00:51:19,823 Saluran air tua. Pasti mengarah ke luar. 878 00:51:19,995 --> 00:51:22,931 Ayo, Cody. Ini satu-satunya cara kita. 879 00:51:30,607 --> 00:51:33,096 Oh, yeah! Ha-ha-ha. 880 00:51:39,148 --> 00:51:42,380 - Hati-hati dengan anak panahnya! - Lindungi diri kalian dengan papan selancar. 881 00:51:42,819 --> 00:51:44,218 Tetap bersama. 882 00:51:44,454 --> 00:51:45,853 Oh, hati-hati! 883 00:51:46,022 --> 00:51:47,215 Ow! 884 00:51:48,991 --> 00:51:50,480 Aagh! 885 00:51:53,595 --> 00:51:54,584 Oh! 886 00:51:54,763 --> 00:51:58,324 - Ke arah mana? - Ikuti aku. Si kulit kerang tahu jalannya. 887 00:52:06,008 --> 00:52:07,498 Ku harap Cody berhasil. 888 00:52:07,676 --> 00:52:11,875 Jangan khawatir, sayang. Jika kita berhasil, dia juga. 889 00:52:14,016 --> 00:52:16,643 Aku cinta kalian semua. 890 00:52:16,851 --> 00:52:18,375 Kau baik-baik saja, teman? 891 00:52:18,553 --> 00:52:21,818 Aku merasa sangat damai. 892 00:52:21,989 --> 00:52:24,151 Pasti karena akupuntur ini. 893 00:52:27,629 --> 00:52:30,929 - Itu papan yang cukup mewah, Tank. - Apa? 894 00:52:31,167 --> 00:52:33,156 - Kau tidak mengambil itu dari sana, kan? - Tidak, tidak, tidak. 895 00:52:33,334 --> 00:52:34,824 Ini papan lama ku, ini hanya... 896 00:52:35,002 --> 00:52:37,994 mengapa harus bertengkar? 897 00:52:38,172 --> 00:52:39,867 Itu mereka. 898 00:52:41,143 --> 00:52:43,202 Oh, Cody. Kau baik-baik saja? 899 00:52:43,746 --> 00:52:44,940 - Oh... - Oh-ho. 900 00:52:45,147 --> 00:52:46,273 Ada apa dengannya? 901 00:52:46,513 --> 00:52:49,074 Nikmati saja selagi bisa. 902 00:52:49,517 --> 00:52:51,917 Lihat kan. Ini adalah petualangan hebat... 903 00:52:52,086 --> 00:52:54,578 ...yang Power Diva bilang. 904 00:52:54,757 --> 00:52:59,751 Bayangkan, aku bersama 11 teman terbaikku menjelajah dunia dan melakukan sesuatu yang hebat 905 00:53:00,396 --> 00:53:04,262 Tapi tidak ketinggalan untuk berkumpul dan bergosip bersama di kolam renang. 906 00:53:04,431 --> 00:53:07,697 Dan di akhir setiap episode, Aku akan menampar seseorang. 907 00:53:07,869 --> 00:53:10,201 Akan menjadi tamparan yang hebat. 908 00:53:12,207 --> 00:53:15,267 Mm. Mm. 909 00:53:20,714 --> 00:53:22,579 Hey, teman-teman. Kita menemukan beberapa kayu bakar. 910 00:53:23,049 --> 00:53:24,711 Hebat, duduklah. 911 00:53:24,919 --> 00:53:26,944 Aku menyimpan makan malam untukkmu. 912 00:53:27,588 --> 00:53:30,456 - Uh... - Oops. Salahku. 913 00:53:31,725 --> 00:53:33,818 Apakah aku harusnya tidak makan itu semua? Heh, heh, heh. 914 00:53:34,261 --> 00:53:36,560 Aagh! Kau tahu itu untukku, Tank. 915 00:53:36,764 --> 00:53:40,325 Kau lengah, kau kalah, bro. Bertahan Ala Tankiest. 916 00:53:40,501 --> 00:53:43,732 Motto yang bagus. Mungkin nanti akan ku ubah menjadi Hankiest. 917 00:53:44,105 --> 00:53:47,561 Ini, Cody. Ku ambil dari tempat sampah. 918 00:53:47,741 --> 00:53:50,676 Ku pikir masih ada bebrapa daring dari sini. 919 00:53:50,844 --> 00:53:53,244 Jangan, aku punya ide yang lebih baik. 920 00:53:54,749 --> 00:53:57,013 Hey, Apa yang kau lakukan? 921 00:53:57,251 --> 00:53:58,912 Hentikan! Hey, Aku mengerti! 922 00:54:01,955 --> 00:54:03,286 Mati kau. 923 00:54:04,024 --> 00:54:05,354 - Yeah. - Whoa! 924 00:54:05,758 --> 00:54:07,852 - Uhn! - Itu semua yang kau punya? 925 00:54:08,295 --> 00:54:11,128 Tendang pantatnya. 926 00:54:11,631 --> 00:54:12,758 Heh, heh, heh. 927 00:54:13,734 --> 00:54:15,759 Whoa, whoa, wh...! 928 00:54:15,970 --> 00:54:19,166 Whoops! Maaf. Hanya meregang otot betisku. 929 00:54:19,739 --> 00:54:21,969 - Ha, ha! Kau suka itu? - Pinggangku! 930 00:54:22,175 --> 00:54:24,974 Tidak kerna, bro. Kau tidak boleh memperlakukan temanku seperti itu. 931 00:54:25,146 --> 00:54:27,011 Oh, yeah? Lalu apa yang akan kau lakukan? 932 00:54:27,181 --> 00:54:28,943 Selama ini bung, bung. 933 00:54:29,115 --> 00:54:32,641 - Kau pikir kau masih bisa menahannya? - Ayolah, kau tidak bisa melihatku. 934 00:54:32,818 --> 00:54:35,116 Yeah. Aku juga mau. 935 00:54:36,556 --> 00:54:39,286 Yeah! Terima ini. 936 00:54:39,459 --> 00:54:41,051 Baiklah, cukup! 937 00:54:41,828 --> 00:54:44,457 Ini harusnya menjadi pertarungan mereka, kan? 938 00:54:46,565 --> 00:54:48,157 Yeah! 939 00:54:48,368 --> 00:54:52,030 Satu, dua, tiga, selesai. Kita punya pemenangnya. 940 00:54:52,204 --> 00:54:54,867 Ha! Ku tendang pantatmu dengan pantatku. 941 00:54:55,075 --> 00:54:56,133 Oh, baunya. 942 00:54:56,309 --> 00:54:59,244 Lucu. Bilang padaku jika kau mau pertandingan ulang. 943 00:54:59,412 --> 00:55:02,175 Ku tinggal kalian selama 10 menit, Dan ini yang kalian lakukan? 944 00:55:02,348 --> 00:55:04,339 Aku berharap sedikit kesalahan dari para pemula... 945 00:55:04,517 --> 00:55:06,212 ...Tapi kalian tahu yang lebih baik. 946 00:55:06,385 --> 00:55:09,685 Dan, Cody Maverick, Kita tidak akan pernah sampai ke the Trenches... 947 00:55:09,856 --> 00:55:12,256 ...Jika kau masih mau bertarung dengan teman-temanmu. 948 00:55:12,425 --> 00:55:14,791 Ah! Yeah. Ha, ha! 949 00:55:15,996 --> 00:55:19,556 Oh, Tunggu. Apakah kita tidak melakukan ini lagi? 950 00:55:19,732 --> 00:55:21,867 Oh, salahku. 951 00:55:22,201 --> 00:55:26,263 Jadi daripada murung, Apa yang kau pikirkan? 952 00:55:26,439 --> 00:55:29,499 Okay, itu bukan salahku, man. Hunter yang memulai. 953 00:55:29,676 --> 00:55:32,701 - Tank tahu apa yang aku inginkan. - Ha-ha. 954 00:55:32,878 --> 00:55:34,004 Dimana, kepalamu? 955 00:55:34,179 --> 00:55:36,203 Itu di luar pembahasan, benarkan? Okay? 956 00:55:36,381 --> 00:55:39,545 Baiklah, di kepalaku masih ada pertandingan Itu yang kau tanyakan. 957 00:55:39,718 --> 00:55:43,086 Ini adalah kesempatan besarku untuk mebuktikan kepada Pen Gu, bahwa aku bisa. 958 00:55:43,256 --> 00:55:45,781 Akan ku tunjukkan ke the Hang 5 Apa yang harus ku lakukan. 959 00:55:45,959 --> 00:55:49,325 Dan aku juga bekerja keras untuk itu. Lihat ini, mau bilang sesuatu? 960 00:55:50,029 --> 00:55:51,587 Uh! Oh... 961 00:55:51,897 --> 00:55:53,592 Oh, okay. 962 00:55:53,766 --> 00:55:56,395 Bisa panggilkan J.C.? 963 00:56:02,373 --> 00:56:06,639 - Cock-a-doodle... - Kau mempertaruhkan hidupmu, chicken. 964 00:56:10,849 --> 00:56:13,978 Benar, yeah. 965 00:56:14,220 --> 00:56:15,915 Okay, mengerti. 966 00:56:16,089 --> 00:56:17,247 Berita baik, semuanya. 967 00:56:17,455 --> 00:56:20,891 Menurut si kulit kerang, Kita akan sampai di The Tranches tenagh malam nanti. 968 00:56:21,092 --> 00:56:24,084 Lalu keesokan paginya, RTL. 969 00:56:24,262 --> 00:56:25,787 - RTL! - RTL! 970 00:56:26,165 --> 00:56:28,565 Adakah seseorang yang mau bilang apa maksudnya? 971 00:56:28,734 --> 00:56:31,498 Apa? Dan menghancurkan kejutannya? 972 00:56:31,671 --> 00:56:34,001 Hey, teman. Mungkin kalian bisa lihat ini. 973 00:56:34,572 --> 00:56:36,403 Apa yang yang merasakan... 974 00:56:36,574 --> 00:56:40,067 ...Pulau inibenar-benar tidak mengizinkan kita sampai di the Trenches? 975 00:56:46,118 --> 00:56:48,243 Ada ide?? 976 00:56:49,519 --> 00:56:52,080 Kita tentu tidak datang sejauh ini untuk menyerah. 977 00:56:52,256 --> 00:56:54,247 Kulit kerang bilang kecuali jika kita tidak mau berselancar di atas api... 978 00:56:54,425 --> 00:56:56,951 ...kita harus mencari jalan lain. 979 00:56:57,129 --> 00:56:59,962 Tapi danau lava ini sangat beasr. 980 00:57:01,133 --> 00:57:02,929 Ayolah, Cody. 981 00:57:05,203 --> 00:57:06,931 Berselancar... 982 00:57:07,972 --> 00:57:09,997 ...Di atas api. Hey. 983 00:57:10,208 --> 00:57:11,436 Hey. Hey, teman, tunggu. 984 00:57:11,643 --> 00:57:13,270 Ketika kita terjebak di kuburan... 985 00:57:13,444 --> 00:57:16,505 ...Aku melihat beberapa penguin berselancar melewati api. 986 00:57:16,682 --> 00:57:19,672 Ku pikir itu cerita yang dibuat-buat, Tapi bagaiman jika tidak? 987 00:57:19,850 --> 00:57:21,819 Bagaima jika seseorang benar-benar melakukan itu? 988 00:57:22,020 --> 00:57:25,512 Aku punya ide. Sedikit gila, tapi mungkin bisa berhasil. 989 00:57:25,723 --> 00:57:26,918 Katakan, nak. 990 00:57:27,126 --> 00:57:29,457 Undertaker, cepat, beri aku sedikit dorongan. 991 00:57:34,297 --> 00:57:36,561 Siapa yang siap untuk seluncur gantung? 992 00:57:36,733 --> 00:57:39,362 - Yeah! hebat! Yeah! - Ayo! ayo lakukan! 993 00:58:01,991 --> 00:58:05,826 Hey, Cody. Ide yang bagus untuk seluncur gantung ini. 994 00:58:06,029 --> 00:58:10,330 Ini sangat kreatif, di luar jangkauan Ku pikir ini yang kita butuhkan di Hang 5. 995 00:58:10,535 --> 00:58:13,264 Ha, ha! Terimakasih, teman. Ini yang aku bilang. 996 00:58:13,470 --> 00:58:17,565 Aku punya banyak ide. Seperti jet ski bertenanga lumba-lumba. 997 00:58:17,740 --> 00:58:20,004 Alat bernapas dalam air. Hey, tunggu. 998 00:58:20,176 --> 00:58:25,843 Bagaimana jika kita memasang roda di papan selancar kita Jadi kit abisa berselancar di daratan? yeah? 999 00:58:26,049 --> 00:58:30,282 Whoa, roda di papan selancar Ayo, jangan terlalu gila. 1000 00:58:30,521 --> 00:58:32,680 Pertahankan kerja bagusmu. 1001 00:58:34,391 --> 00:58:37,450 Kau lihat? aku tentunya kan berada di Hang 5. 1002 00:58:37,626 --> 00:58:39,356 Jadi siapa yang jadi pecundang sekarang, huh? 1003 00:58:39,529 --> 00:58:42,498 Terserah, pengecut. Ini belum berakhir. 1004 00:58:42,699 --> 00:58:45,031 Oh, Bukan menurut Mr. McMahon dan Hunter. 1005 00:58:45,203 --> 00:58:47,101 Kau lebih baik mengemasi tasmu, Tank. 1006 00:58:47,269 --> 00:58:49,760 Karena besok, Aku akan menjadi bagian dari the Hang 5. 1007 00:58:49,939 --> 00:58:52,738 Menjelajah dunia, Melakukan banyak hal hebat. 1008 00:58:52,909 --> 00:58:55,810 Dan kau akan pulang menjadi orang tak berguna dari pulau antah berantah. 1009 00:58:56,012 --> 00:58:59,243 Dan kau tidak akan pernah melihatku lagi. 1010 00:58:59,416 --> 00:59:00,713 Apa? 1011 00:59:01,651 --> 00:59:03,743 Kau tidak mau kembali ke Pen Gu? 1012 00:59:03,919 --> 00:59:05,614 Bagaimana dengan sekolah selancar kita? 1013 00:59:05,788 --> 00:59:07,312 Lani, ayolah. 1014 00:59:07,523 --> 00:59:10,049 Ini the Hang 5, okay? Aku akan jadi terkenal. 1015 00:59:10,227 --> 00:59:12,525 Aku akan menjadi pahlawan untuk jutaan anak. 1016 00:59:12,729 --> 00:59:15,927 Tapi kau sudah mejadi pahlawan untuk anak-anak di Pen Gu. 1017 00:59:16,100 --> 00:59:17,793 Dan menurutku. 1018 00:59:18,033 --> 00:59:20,627 Ini berbeda. Kau mengerti kan? 1019 00:59:20,803 --> 00:59:23,033 Aku akan berada di tim selancar terbaik di dunia 1020 00:59:23,239 --> 00:59:26,333 Aku akhirnya akan menjadi seseorang yang benar-benar aku inginkan 1021 00:59:26,542 --> 00:59:28,511 Hey, Cody. lihat ayunanku, bung. 1022 00:59:28,678 --> 00:59:29,667 Aku datang, J.C. 1023 00:59:29,846 --> 00:59:32,642 Jelaskan padaku bagaima alat ini bekerja. Ha-ha-ha. 1024 00:59:34,583 --> 00:59:36,847 Eh... ayolah, Joe. Ayo. 1025 00:59:37,052 --> 00:59:41,490 Ku pikir kita adalah sepasang orang tak berguna dari pulau antah-berantah. 1026 00:59:50,799 --> 00:59:52,131 Utamakan keselataman, teman-teman. 1027 00:59:52,501 --> 00:59:53,866 Ini bukan lautan. 1028 00:59:54,069 --> 00:59:57,835 Jika kau jatuh, Kau akan menjadi gorengan krispy. 1029 00:59:58,008 --> 01:00:02,306 Oh, man. Seperti pamanku, Chicken Fernando. 1030 01:00:02,944 --> 01:00:05,880 Kau akan kalah, kerdil. Tidak ada lagi, si baik hati, Tank. 1031 01:00:06,080 --> 01:00:08,708 Kau tidak akan pernah mengambil tempatku di The Hang 5. 1032 01:00:08,883 --> 01:00:10,977 Okay, Kita lihat apa yang kau bisa. 1033 01:00:11,220 --> 01:00:12,812 Aba-abamu. 1034 01:00:17,358 --> 01:00:18,347 Bersiap. 1035 01:00:19,494 --> 01:00:21,394 - Hey, lihat ini, man. - Heh, heh, heh. 1036 01:00:21,596 --> 01:00:24,031 - Go! - Yeah! 1037 01:00:24,800 --> 01:00:25,824 Oh. 1038 01:00:28,405 --> 01:00:30,338 Panas, panas, panas. 1039 01:00:32,107 --> 01:00:33,732 Baiklah! 1040 01:00:50,425 --> 01:00:52,689 Cintai lavanya. 1041 01:01:09,277 --> 01:01:10,266 Itu dia. 1042 01:01:12,882 --> 01:01:14,508 Kau akan makan itu, Tank. 1043 01:01:14,716 --> 01:01:17,741 - Tunjukkan padaku yang kau punya. Kau suka itu? - Itu tidak bagus, hentikan. 1044 01:01:17,918 --> 01:01:20,250 - Hey, tidak adil. Whoa! - Menyenangkan. 1045 01:01:24,959 --> 01:01:27,018 Tunggu, aku pertama? Ha, ha, ha! 1046 01:01:27,195 --> 01:01:28,287 Aku pertama!!! 1047 01:01:28,463 --> 01:01:30,364 - Waktunya membalas. Ha, ha, ha! - Oh! 1048 01:01:31,233 --> 01:01:34,792 Whoa! Whoa! 1049 01:01:34,968 --> 01:01:36,061 Whoa! 1050 01:01:36,303 --> 01:01:37,429 Grr... 1051 01:01:39,206 --> 01:01:41,607 Oh, kau tidak mau mengambil ini dariku, Tank. 1052 01:01:43,044 --> 01:01:44,671 - Kena kau. - Apa yang kau lakukan? 1053 01:01:45,980 --> 01:01:47,243 Whoa! Whoa! 1054 01:01:47,447 --> 01:01:48,914 Kau suka itu sekarang? 1055 01:01:49,082 --> 01:01:51,380 Oof! Aaah! 1056 01:01:51,585 --> 01:01:54,578 Aku tidak mau menjadi makanan combo! 1057 01:01:56,190 --> 01:01:58,590 Bertahanlah, Joe! Ku pegang kau, kawan. 1058 01:02:03,729 --> 01:02:07,598 Whoa. Papanku, tidak! 1059 01:02:15,576 --> 01:02:16,907 Baiklah 1060 01:02:17,511 --> 01:02:20,912 Siapa yang hebat? Akulah orangnya. 1061 01:02:22,481 --> 01:02:23,676 Ada apa, teman-teman? 1062 01:02:25,118 --> 01:02:28,087 The Undertaker menyelamatkan ku dari kematian. 1063 01:02:28,255 --> 01:02:29,985 Ironis. 1064 01:02:30,658 --> 01:02:31,682 Mana papanmu? 1065 01:02:31,859 --> 01:02:34,621 Kau menghancurkannya ketika kau mendorong Tank menuju Joe. 1066 01:02:34,794 --> 01:02:38,026 Apa? Joe, kawan, Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk... 1067 01:02:38,198 --> 01:02:41,065 "maaf" tidak menyelesaikan masalah, Cody. Kau kira apa yang kau pikirkan? 1068 01:02:41,234 --> 01:02:43,533 Yeah, kawan. Apa yang telah ku lakukan kepadamu? 1069 01:02:43,738 --> 01:02:45,967 Persahabatan kita selama ini. Dan dia masih... 1070 01:02:47,474 --> 01:02:49,873 Dia masih mempertahankan... dinding di antara kami. 1071 01:02:50,042 --> 01:02:53,273 Dan aku tidak tahu Bagaimana meruntuhkan itu semua sekarang. 1072 01:02:54,648 --> 01:02:57,446 Aku bahkan tidak bisa berpikir lagi. 1073 01:02:57,617 --> 01:02:59,016 Apa kau bercanda, bung? 1074 01:02:59,186 --> 01:03:01,883 Orang ini sudah men-sabotase ku sejak hari pertama. 1075 01:03:02,056 --> 01:03:03,646 Dan kau pikir itu membuat semua baik-baik saja? 1076 01:03:03,823 --> 01:03:05,814 Well, Aku... Yeah. 1077 01:03:05,992 --> 01:03:08,927 Aku hanya mencoba untuk menang. Jadi aku bisa membuktikan kepada semua orang. 1078 01:03:09,095 --> 01:03:12,554 Membawa temanmu di dalam bahaya hanya membuktikan bahwa kau bukan apa-apa. 1079 01:03:12,766 --> 01:03:14,461 The Hang 5 Adalah keluarga. 1080 01:03:14,634 --> 01:03:18,399 Kita punya dukungan dari semuanya, apapun yang terjadi. 1081 01:03:18,671 --> 01:03:22,038 Lani. Katakan kepada mereka aku tidak bermaksud melakukan ini semua. Kau tahu aku. 1082 01:03:22,541 --> 01:03:24,133 Yeah, Cody, Ku tahu. 1083 01:03:24,311 --> 01:03:27,906 Dan itu mengapa Aku sangat kecewa terhadapmu sekarang. 1084 01:03:34,486 --> 01:03:36,978 Dan kau juga melakukannya dengan baik. 1085 01:03:51,370 --> 01:03:53,929 Sudah ku bilang dari awal anak ini adalah masalah. 1086 01:03:54,339 --> 01:03:55,932 Ia hampir membunuh si ayam. 1087 01:03:56,108 --> 01:03:57,700 Semua ini ada padamu, J.C. 1088 01:03:57,877 --> 01:03:59,742 Cody tidak seperti itu, Mr. McMahon. 1089 01:03:59,912 --> 01:04:02,177 Ia hanya berusaha sebaik mungkin berkompetisi dengan Tank. 1090 01:04:02,349 --> 01:04:05,180 Orang itu berperan layaknya pecundang selama ini. 1091 01:04:05,350 --> 01:04:07,581 Aku ingin tahu bagaimana Cody menghadapi masalahnya... 1092 01:04:07,753 --> 01:04:09,414 ...sejak kau pikir ia sangat spesial. 1093 01:04:09,588 --> 01:04:11,613 dan sekarang aku tahu, kita dalah tim, J.C. 1094 01:04:12,124 --> 01:04:14,718 Anak itu tidak peduli apapun kecuali menang. 1095 01:04:14,894 --> 01:04:17,759 Dan dia tidak peduli kepada siapapun yang menghalangi jalannya. 1096 01:04:17,928 --> 01:04:20,363 Mungkin itu yang kau lihat dari dirinya saat di Pen Gu. 1097 01:04:20,532 --> 01:04:21,829 Pernahkah kau berpikir tentang itu? 1098 01:04:54,632 --> 01:04:56,567 Cock-a... 1099 01:04:56,735 --> 01:04:57,827 Oh, tidak. 1100 01:04:58,003 --> 01:04:59,560 Kalian, lihat ini 1101 01:05:01,507 --> 01:05:06,067 "Joe, maaf untuk semuanya. Kau berhak mendapatkan ini lebih dari aku. 1102 01:05:06,243 --> 01:05:08,337 Temanmu, Cody." 1103 01:05:08,513 --> 01:05:13,416 Ha, ha, ha! catatan yang bodoh. "Kau berhak mendapatkan ini lebih dari aku." 1104 01:05:13,586 --> 01:05:16,680 Hey, seseorang terkejut melihat Chicken Joe bisa membaca? Ha, ha, ha! 1105 01:05:19,089 --> 01:05:21,683 Kita harus menemukan Cody. Ia mungkin belum jauh. 1106 01:05:21,892 --> 01:05:24,486 Itu tadi sangat sedih, bro. 1107 01:05:25,095 --> 01:05:26,393 Lani, tunggu. 1108 01:05:26,631 --> 01:05:30,499 Ku pikir kau harus merelakan Cody melakukan apapun dengan caranya. 1109 01:05:30,935 --> 01:05:32,528 Ia akan kembali saat ia siap. 1110 01:05:32,705 --> 01:05:34,432 Tapi bagaimana kau bisa yakin? 1111 01:05:34,671 --> 01:05:36,468 Aku juga pernah seperti dia. 1112 01:05:36,640 --> 01:05:39,667 Percayalah. Ia hanya butuh waktu untuk berpikir. 1113 01:05:43,916 --> 01:05:47,112 Saatnya kita menuju the Trenches. 1114 01:05:47,285 --> 01:05:49,683 Ombak terbaik datang pada waktu fajar. 1115 01:05:49,852 --> 01:05:53,880 Apa kalian pikir badai akan datang? 1116 01:05:54,057 --> 01:05:56,026 Kita juga memikirkannya. 1117 01:05:56,194 --> 01:05:58,924 Oh, keren. Ayo lakukan. 1118 01:06:15,547 --> 01:06:17,174 Whoa! 1119 01:06:23,086 --> 01:06:28,150 "Di sini terbaring seorang peselancar hebat dari Pulau Slaughter... 1120 01:06:28,326 --> 01:06:32,318 ...Sang pemberani dan yang paling disegani dari semuanya. 1121 01:06:37,600 --> 01:06:42,163 Ia memilih untuk berkorban saat sedang terkenal dan sedang beruntung... 1122 01:06:42,339 --> 01:06:45,707 ...dan memilih untuk tinggal bersama orang-orang sekitarnya dan melindungi mereka... 1123 01:06:45,877 --> 01:06:48,435 ...dari perairan berbahaya di The Trenches... 1124 01:06:48,611 --> 01:06:54,607 ...dengan melakukan ritual sakral Ride the Lightning." 1125 01:06:54,917 --> 01:06:55,906 RTL. 1126 01:06:57,721 --> 01:07:00,884 Oh, no. Aku harus mengatakan kepada Lani dan Joe. 1127 01:07:15,606 --> 01:07:17,096 Whoa! 1128 01:07:24,714 --> 01:07:27,411 Teman-teman, kita akhirnya sampai. 1129 01:07:27,584 --> 01:07:30,109 Bersiaplah, the Trenches. 1130 01:07:47,638 --> 01:07:50,469 Whoa. Lihat semua papan selancar rusak ini. 1131 01:07:50,639 --> 01:07:53,131 Pasti terjadi sesuatu yang mengerikan. 1132 01:07:53,309 --> 01:07:56,904 Aku tidak akan berakhir seperti mereka. Aku lebih baik dari mereka. 1133 01:07:57,246 --> 01:08:01,444 Hadirin sekalian, saat yang kalian tunggu-tunggu. 1134 01:08:08,490 --> 01:08:11,619 Hang 5, bersiap untuk RTL! 1135 01:08:11,794 --> 01:08:14,058 RTL! 1136 01:08:14,997 --> 01:08:19,365 Tunggu sebentar. Kau mau bilang kepadaku singkatan dari RTL... 1137 01:08:19,567 --> 01:08:22,161 "Ride the Lightning". 1138 01:08:22,337 --> 01:08:26,103 Whoa! waktu yang jahat untuk mengatakannya, bro. 1139 01:08:26,274 --> 01:08:29,836 Berselancar saat ada badai petir? Kalian benar-benar merencanakan ini semua? 1140 01:08:30,012 --> 01:08:32,503 Apa kalian semua sudah gila? 1141 01:08:32,682 --> 01:08:35,650 Well, yeah. Kami kira kau sudah tahu. 1142 01:08:35,817 --> 01:08:39,150 Lani, kita akan memaksa diri kita ke batas tertinggi. 1143 01:08:39,321 --> 01:08:41,950 Dan tidka ada yang lebih ekstrem selain ini. 1144 01:08:42,358 --> 01:08:45,383 Maaf, teman-teman. Aku tidak bisa melakukan ini. 1145 01:08:45,593 --> 01:08:48,686 Terimakasih untuk kesempatannya, tapi tidak, terimakasih. 1146 01:08:48,862 --> 01:08:50,193 Ini bukan untukku. 1147 01:08:50,364 --> 01:08:53,163 Hey, kami mengerti, sayang. Jangan bersedih. 1148 01:08:53,501 --> 01:08:54,991 Bagaimana denganmu, ayam? 1149 01:08:55,403 --> 01:08:58,737 Kau siap untuk tempat di the Hang 5? 1150 01:08:59,408 --> 01:09:02,502 Ku pikir aku tidak cukup siap untuk ayam goreng yang besar... 1151 01:09:02,678 --> 01:09:04,542 ...yang terbang bebas di langit. 1152 01:09:04,713 --> 01:09:09,046 Oh, hey. Bagaimana dengan anggota terhormat? 1153 01:09:09,216 --> 01:09:11,549 Heh, heh, heh. Kau mengerti. 1154 01:09:16,759 --> 01:09:18,816 Jadi bagaimana, Tank? 1155 01:09:18,992 --> 01:09:20,823 So, uh, semua yang akan aku lakukan... 1156 01:09:20,994 --> 01:09:24,487 - ...adalah berselancar bersama ombak setinggi 50 kaki yang besar. - Yup. 1157 01:09:24,666 --> 01:09:27,191 Ini berada di tengah-tengah badai dengan kilat dan petir. 1158 01:09:27,369 --> 01:09:28,358 Oh, yeah. 1159 01:09:28,671 --> 01:09:31,605 Juga dengan pantai yang dipenuhi oleh koral. 1160 01:09:31,773 --> 01:09:33,001 Tepat sekali. 1161 01:09:33,208 --> 01:09:35,539 Lalu aku ada di Hang 5 dan aku menjadi terkenal 1162 01:09:35,709 --> 01:09:38,405 ...Dan menghasilkan banyak uang menjual video selancar. 1163 01:09:38,645 --> 01:09:41,547 Kau akan melakukan sesuatu yang lebih dari sekedar berselancar, Kau harus bertahan untuk itu. 1164 01:09:41,716 --> 01:09:43,547 Dan membuatnya terlihat bagus. 1165 01:09:44,786 --> 01:09:46,914 Kau ikut atau tidak? 1166 01:09:47,089 --> 01:09:49,851 Um... Ikut? 1167 01:09:50,023 --> 01:09:53,049 Ikut. Tentu saja. Ini merupakan keputusan yang baik. 1168 01:09:53,360 --> 01:09:55,760 - Bagus. Untuk keberuntungan. - Oh! 1169 01:09:55,929 --> 01:09:58,591 Oh, yeah. Aku akan rindu itu jika aku mati. 1170 01:09:58,767 --> 01:10:00,029 Lalu mari RTL. 1171 01:10:00,201 --> 01:10:01,225 RTL! 1172 01:10:01,403 --> 01:10:03,303 Bagus! Yeah! 1173 01:10:04,737 --> 01:10:07,366 Aku tidak bisa melihatnya. Tapi aku harus melihatnya. 1174 01:10:07,541 --> 01:10:09,099 Aku adalah penjaga pantai, Joe. 1175 01:10:09,276 --> 01:10:11,541 Aku harusnya menjaga semua penghuni pantai. 1176 01:10:11,713 --> 01:10:13,977 Aku bersumpah pada Hipokrates. 1177 01:10:14,182 --> 01:10:17,419 Hah. Kuda nil. Mereka keren. 1178 01:10:24,391 --> 01:10:26,723 Kau yakin kita harus mendayung sejauh ini? 1179 01:10:26,894 --> 01:10:30,092 Kelihatannya jauh. Aku bahkan tidak bisa melihat pantai dari sini. 1180 01:10:30,265 --> 01:10:31,994 Baiklah, begini caranya bekerja. 1181 01:10:32,200 --> 01:10:33,326 Jangan panik. 1182 01:10:33,499 --> 01:10:36,560 Bekerja secara tim. Dan terus perhatikan yang lain. 1183 01:10:36,737 --> 01:10:38,499 Dan kita semua akan melewati ini. 1184 01:10:38,838 --> 01:10:40,305 Whoa! 1185 01:10:41,140 --> 01:10:43,837 Kita mulai, Tank. Ini tes kamu yang terakhir. 1186 01:10:44,011 --> 01:10:46,502 Mr. McMahon pikir Kau itu pengecut dan pecundang. 1187 01:10:46,713 --> 01:10:48,079 - Tapi ku katakan kepadanya... - Apa? 1188 01:10:48,249 --> 01:10:50,772 ...Kau andalanku. Jangan kecewakan aku, Tank. 1189 01:10:50,950 --> 01:10:52,815 Atau kita semua akan mati. 1190 01:10:52,985 --> 01:10:57,116 Jangan... Aku ulang, jangan bertindak nekat di sana. 1191 01:10:57,291 --> 01:10:59,225 Kita semua mengandalkan satu sama lain. Mengerti? 1192 01:11:00,661 --> 01:11:01,685 Okay, kita mulai! 1193 01:11:01,862 --> 01:11:03,329 - Yes! - Baiklah! 1194 01:11:07,099 --> 01:11:09,499 Ayo, Tank. Waktunya pergi. 1195 01:11:13,173 --> 01:11:15,038 Semuanya, siap? 1196 01:11:15,242 --> 01:11:17,142 Yeah, Aku terlahir untuk siap! 1197 01:11:17,311 --> 01:11:18,834 Oh, yeah! 1198 01:11:22,248 --> 01:11:23,236 Whoa! 1199 01:11:29,522 --> 01:11:31,354 - Ha-ha-ha. - Ayo. 1200 01:11:37,396 --> 01:11:40,058 Ini momen yang kita tunggu-tunggu! 1201 01:11:40,266 --> 01:11:42,701 Whoa, ini hebat! 1202 01:11:44,371 --> 01:11:45,359 Mari berselancar! 1203 01:11:45,538 --> 01:11:47,130 Yeah! 1204 01:11:54,380 --> 01:11:56,314 - Tidak, man. Tidak, Aku tidak bisa melakukan ini. - Whoa! 1205 01:11:56,816 --> 01:11:58,511 Tank, jangan! 1206 01:12:02,289 --> 01:12:05,017 Tetap dalam formasi. Ini satu-satunya cara. 1207 01:12:14,734 --> 01:12:16,326 Jangan biarkan ini menyentuhmu. 1208 01:12:16,502 --> 01:12:17,662 Unh! 1209 01:12:17,904 --> 01:12:19,928 Undertaker, aku datang. 1210 01:12:20,539 --> 01:12:22,439 - Awas! - Kita akan berhasil! 1211 01:12:33,619 --> 01:12:37,452 Tolong! Aku dapat dia, dia terkena. 1212 01:12:39,524 --> 01:12:42,322 Minggir! Aku bisa menyelamatkannya. 1213 01:12:45,431 --> 01:12:46,830 Oh, Ku harap aku tidak terlambat. 1214 01:12:56,942 --> 01:12:59,069 Whoa! bagus kita bisa keluar dari kekacauan ini. 1215 01:13:00,445 --> 01:13:01,435 Oh, sial. 1216 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 Tidak! 1217 01:13:08,453 --> 01:13:10,887 Ah. Ooh! 1218 01:13:11,856 --> 01:13:13,620 Tidak! 1219 01:13:15,093 --> 01:13:18,290 Oh, man. Ini seperti penangkal petir. 1220 01:13:18,463 --> 01:13:19,895 Tidak! 1221 01:13:22,666 --> 01:13:23,997 Tolong! 1222 01:13:27,772 --> 01:13:29,501 Tank! Bertahan, Aku datang. 1223 01:13:37,748 --> 01:13:39,511 Hunter! 1224 01:13:40,250 --> 01:13:43,242 Hunter, Hanky membutuhkanmu. 1225 01:13:47,425 --> 01:13:50,188 - Tahan. - Oh, ini ide yang buruk, Maverick. 1226 01:13:50,527 --> 01:13:53,360 - Berhentilah gelisah. - Ke kiri. Ke kanan. 1227 01:13:53,530 --> 01:13:57,433 - Kau melakukannya dengan salah. - Cukup memerintahku, okay? 1228 01:13:57,602 --> 01:13:59,900 Ibuku akan sangat jika kita mati. 1229 01:14:11,315 --> 01:14:12,612 Ayolah. 1230 01:14:21,525 --> 01:14:22,651 Tidak. 1231 01:14:30,300 --> 01:14:32,792 Bertahan, Under-bro. 1232 01:14:32,971 --> 01:14:34,664 Selesai. 1233 01:14:34,837 --> 01:14:36,998 Aaagh! 1234 01:14:41,679 --> 01:14:44,581 Sekarang, itulah gnarly. 1235 01:14:44,883 --> 01:14:47,817 - Kau melakukannya, kawan. - Oh, bung. selamat datang kembali. 1236 01:14:47,985 --> 01:14:49,245 Kau baik-baik saja, big guy? 1237 01:14:49,451 --> 01:14:53,183 Lupakan aku. Tolong mereka. 1238 01:14:57,061 --> 01:14:59,393 - Apa yagn terjadi padamu? - Ia datang kembali. 1239 01:15:00,998 --> 01:15:02,830 Ia mempertaruhkan jiwanya untuk menyelamatkan Tank. 1240 01:15:06,836 --> 01:15:08,895 Oh! Kau bisa terbunuh. 1241 01:15:09,072 --> 01:15:10,835 Yeah, Aku tahu. 1242 01:15:11,007 --> 01:15:12,770 Tapi ini seperti yang kau bilang, J.C. 1243 01:15:13,176 --> 01:15:16,340 Kita punya dukungan dari semua orang, Tak peduli apapun yang terjadi. 1244 01:15:21,050 --> 01:15:23,416 Mungkin kau punya sesuatu yang mau kau katakan ke Cody. 1245 01:15:25,922 --> 01:15:28,391 Terimakasih, Maverick. Um... 1246 01:15:28,559 --> 01:15:30,890 jadi kita... Kita baikan? 1247 01:15:31,060 --> 01:15:32,926 Uh... 1248 01:15:33,363 --> 01:15:34,385 Yeah, kita baikan. 1249 01:15:34,563 --> 01:15:37,532 Hebat. Kita harus merayakannya. Kita harus benar-benar merayakannya. 1250 01:15:38,366 --> 01:15:41,461 Tidak buruk. Sama sekali tidak buruk. 1251 01:15:41,637 --> 01:15:44,037 Itu yang saya lihat dalam dirinya. 1252 01:15:46,670 --> 01:15:48,573 Cody Maverick... 1253 01:15:48,807 --> 01:15:50,777 ...kau merupakan salah satu peselancar yang keren. 1254 01:15:51,942 --> 01:15:55,583 Tapi yang paling penting, ia adalah teman yang baik. 1255 01:15:55,747 --> 01:16:00,156 Atas nama the Hang 5, Kami akan terhormat jika kau bergabung dengan kami. 1256 01:16:01,688 --> 01:16:03,290 Gnarly. 1257 01:16:08,596 --> 01:16:12,036 Bergabung dengan the Hang 5 akan menjadi penghormatan yang hebat... 1258 01:16:12,200 --> 01:16:16,575 ...sepanjang hidupku. Tapi aku... Aku harus menolak. 1259 01:16:16,872 --> 01:16:18,977 - Tidak. - Tunggu, apa? 1260 01:16:19,141 --> 01:16:21,145 Bung, kau yakin? 1261 01:16:21,310 --> 01:16:23,114 Yeah, bro. yakin. 1262 01:16:23,279 --> 01:16:25,417 Selama ini, Ku pikir bergabung dengan the Hang 5... 1263 01:16:25,582 --> 01:16:28,120 ...Tim selancar terhebat, akan membuatku menjadi sesorang yang hebat. 1264 01:16:28,285 --> 01:16:29,855 Pemenang yang dihormati semua orang. 1265 01:16:30,587 --> 01:16:33,025 Tapi sekarang aku tahu Aku sudah berada dalam bagian tim yang hebat. 1266 01:16:33,191 --> 01:16:35,161 Bersama ayam terkeren di lautan. 1267 01:16:35,326 --> 01:16:38,098 Dan peselancar terbaik dan terkeren di Pen Gu. 1268 01:16:39,165 --> 01:16:40,534 Tank? 1269 01:16:42,668 --> 01:16:45,040 Oh, ya. Yeah. 1270 01:16:46,305 --> 01:16:50,047 Persahabatan adalah kado... 1271 01:16:50,210 --> 01:16:52,380 ...yang paling berharga di dunia. 1272 01:16:52,545 --> 01:16:56,553 Tapi apa ini artinya bagi kita? Sekarang kita kekurangan satu orang. 1273 01:16:56,785 --> 01:16:59,089 - Aku tak jadi pensiun. - Benarkah? 1274 01:16:59,253 --> 01:17:01,191 Yeah, petualangan kita begitu menyenangkan. 1275 01:17:01,356 --> 01:17:03,360 Siapa mau minum susu ikan coladas... 1276 01:17:03,525 --> 01:17:05,329 ...di pantai sepanjang hari? 1277 01:17:06,329 --> 01:17:08,767 Hey, kalian tahu apa yang belum pernah kita lakukan? 1278 01:17:08,931 --> 01:17:11,101 Berselancar saat tsunami. Siapa yang mau ikut? 1279 01:17:11,267 --> 01:17:13,138 - Yeah! - Baikklah! 1280 01:17:14,705 --> 01:17:15,874 Bung. 1281 01:17:16,073 --> 01:17:19,345 - Mengendarai RTS. - Tsunami dimulai dengan huruf T, boss. 1282 01:17:19,510 --> 01:17:22,951 Oh, yeah. Mengendarai RTT. Ha, ha! 1283 01:17:24,950 --> 01:17:28,590 Yeah? Yeah? Whoa. 1284 01:17:28,755 --> 01:17:31,861 Jadi itu mengapa semuanya seperti saya. 1285 01:17:32,026 --> 01:17:33,460 Terimakasih, bung. 1286 01:17:39,534 --> 01:17:43,108 Baiklah, Apa mereka siap? Surf Edition, take two. 1287 01:17:43,271 --> 01:17:45,174 Bisa kau katakan Apa yang telah kau lakukan... 1288 01:17:45,341 --> 01:17:48,480 - ...di beberapa tahun terakhir? - Oh, selancar yang gila, man. 1289 01:17:48,678 --> 01:17:51,048 Tap pertama, Aku punya pertanyaan untukmu. 1290 01:17:51,213 --> 01:17:53,084 Oh, tidak. Jangan lagi. Ayolah. 1291 01:17:53,250 --> 01:17:56,221 Kita tidak akan pernah menyelesaikan pertunjukan jika kau terus saja mengganti naskah. 1292 01:17:56,386 --> 01:17:59,960 Apakah kau mengidolai sang legenda Hang 5? Ingin belajar beberapa gerakan ekstrem... 1293 01:18:00,124 --> 01:18:02,661 ...seperti mengendarai batu nisan ala the Undertaker? 1294 01:18:04,128 --> 01:18:05,931 Bagaimana dengan PTO dari Paige? 1295 01:18:06,097 --> 01:18:08,001 Well, Kau bisa belajar itu dan masih banyak lagi... 1296 01:18:08,199 --> 01:18:09,503 ...Di Pen Gu SurF Academy. 1297 01:18:09,701 --> 01:18:14,278 Di PSA, kau akan belajar bagaimana bersenang-senang, dan berselancar layaknya profesional. 1298 01:18:14,440 --> 01:18:17,245 Seperti teman-temanku, Cody, Lani dan Chicken Joe. 1299 01:18:17,410 --> 01:18:20,617 Tunjukkan iklan ini dan dapatkan susu ikan gratis... 1300 01:18:20,781 --> 01:18:22,450 ...dengan kartu anggota mu. 1301 01:18:22,616 --> 01:18:25,488 Jadi berhentilah di the North Shore dan berkumpul bersama kami. 1302 01:18:25,652 --> 01:18:27,656 Di Pen Gu SurF Academy. 1303 01:18:27,821 --> 01:18:30,929 Dimana matahari tidak pernah tenggelam. 1304 01:18:31,093 --> 01:18:33,431 Okay. Itu semua untuk episode kita... 1305 01:18:33,595 --> 01:18:35,667 ...di "Are They Still Cool? Surf Edition". 1306 01:18:35,832 --> 01:18:37,368 Aaaand cut. 1307 01:18:51,150 --> 01:18:53,286 Kau harus belajar selancar dari master yang sebenarnya. 1308 01:18:53,452 --> 01:18:55,222 - Benar, teman-teman? - Yes, sensei. 1309 01:18:55,387 --> 01:18:56,790 Oh, oh, oh... 1310 01:19:07,400 --> 01:19:10,340 Aku juga mengajarkanmu tentang kerjasama... 1311 01:19:10,538 --> 01:19:12,508 ...dan sikap peselancar yang layak! 1312 01:19:14,076 --> 01:19:16,113 - Okay, cut. - Tunggu, stop. 1313 01:19:16,278 --> 01:19:18,181 Stop. 1314 01:19:18,381 --> 01:19:20,083 Yeah. Whoo! 1315 01:19:30,728 --> 01:19:35,336 Kita akan tiba dalam four, three, mo... Oh! Oh! 1316 01:19:48,015 --> 01:19:50,351 Aku ambil ini untukmu saat aku dalam tur. 1317 01:19:50,550 --> 01:19:53,690 - Thanks, Joe! Ha, ha, ha! - aku tahu kau sangat menyukai ini... Oh! 1318 01:20:02,698 --> 01:20:05,971 Undertaker, cepat, dorong aku. Aah! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com