Pelukan hangat
Penggemar nomor satu Justin Bieber sudah datang!
Permisi.
Aku mencari tempat balapan liar.
Tempat parkir orang kulit putih bodoh
Hebat!
Terima kasih, bro.
Hei.
Menyingkir dariku, bung!
Aku mencari Vin Serento.
Sama seperti semua orang, ambil tiket dulu.
Sekarang dia disini.
Terima kasih...
Bung!
Hei, menyingkir cewek!
Dia pacar-ku!
Ayolah...
Itu bokong yang indah.
Apa?
Uh, Kubilang...
Menendang bokong.
Ya!
Menendang bokong, Vin!
- Itulah maksudnya. - Ya.
Baiklah semuanya.
Balapannya di sekitar pabrik dan kembali lagi.
Tidak ada tempat kedua.
Pemenang mendapat semuanya.
Siapa yang ikut?
Aku akan ikut, bro.
Apa taruhanmu?
Sekotak senapan TEC-9s.
Benar-benar tidak terdeteksi.
Ini semua mulai menjadi serius, Vin.
Baiklah siapa lagi yang ikut balapan?
Aku!
Dan aku punya 10 pon ganja cheatham murni...
dan pasti aku akan menang, yo.
Baiklah...
Kurasa balapan ini tidak ada yang namanya sahabat.
Aku akan memperbesar taruhan.
Aku akan menaikan level jalang ini.
Itu benar.
Dua kata.
Hari Spa.
Aku membicarakan cara kerjanya.
Aromaterapi.
Mandi uap.
Pemutihan kulit dengan mentimun.
Dan seluruh tubuh dibungkus rumput laut.
Apakah semua itu juga termasuk peremajaan wajah lavender?
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin balapan.
Mesin warna pink dimobilku yang bilang aku bisa kalahkan semuanya.
Menurutmu kau bisa muncul dan balapan dengan Vin Serento?
Apa yang kau kemudikan?
Mobil.
Yang ada unicorn-nya.
Ayo lihat apa yang kau siapkan di bawah penutupnya.
Whoa!
Dia punya barang berkilap ini...
dengan banyak sekali tabung dan lingkaran...
Dan Doeken Merah.
Vin, dia memiliki semua barang-barang bagus.
Itulah masalahnya.
Tapi bukanlah mobil yang kau kemudikan.
Pengemudi yang mengemudikannya lah... yang mengemudikan kendaraan.
Itu benar.
Biarkan dia balapan.
Kau dengar adik kecilku.
Ayo lihat kemampuanmu.
Jika kau menang, kau dapatkan aku.
Tapi..
Jika kau kalah...
Kau malah dapat dia.
Kita mendapat seorang pria kulit hitam di lingkungan sekitar, mencari masalahnya sendiri.
Semua unit respon. Diulang.
Semua unit merespon.
Kita siap untuk mulai, para polisi akan sibuk untuk sementara.
Yo! Mulai balapannya!
Baiklah.
Siap.
Hey, Kulit putih!
Kau mengasah mesinmu.
Kau harus berhenti melaju seperti yang pertama kali kau gunakan.
Terima kasih, aku belum pernah memakai gigi manual sebelumnya.
Mulai!
Aww..!
Oh!
Brengsek!
Aku lupa untuk mengisi bensin!
Cepatlah. Aku sedang balapan.
Kau takkan dapat tip, lamban.
Nitrous Express Sistem nitro generasi lanjut
Rasakan kecepatannya!
Jika kau menang, kau dapat aku.
Tapi jika kau kalah...
Kau malah dapat dia.
Oh, tidak! Aku takkan mau seperti itu!
Terlalu cepat, pemula.
Giliranku untuk maju.
Urine Lance Armstrong Sistem balapan generasi lanjut
Whoa....!
Ini...
Keren!
Kesalahanku!
Aku akan datang untukmu, Serento.
Oh..
Sial..
Aku akan menang.
Apa aku menang?
Rasakan kemenangan!
Baiklah kawan, bayarlah.
Kemarilah.
Apa yang kau seringai?
Aku hampir mengalahkanmu.
Kau hampir mengalahkanku?
Kau hanya tak bisa mengalahkanku, kau bahkan tak bisa mengalahkanmu sendiri.
Tidak benar Serento.
Aku mengalahkan diriku sendiri sejak SMA.
Tidak mungkin.
Kau bertaruh mobil 10 detik, kau berhutang padaku mobil 10 detik.
Antarkan ke toko besok,
Jalang!
Polpol! Pergi!
Polpol?
kau tahu five-O.
Babi, daging babi, babi panggang.
Kehancuran, hukum, bulu, orang-orang.
Tidak.
Si pria biru. Garis biru tipis.
Hukum Johnny, Smokey, Perang tmbak, jejak kaki.
Ayolah bung?
Kau belum pernah menonton episode CSI atau NCIS atau Illinois SBU.
Apa mereka ada di Netflix?
Aku pergi dari sini!
Sialan, itu polisi!
Terima kasih atas ceramahnya, bro!
Kau mau pergi kemana? Cupcake.
Santai saja.
- Dengan siapa kau balapan? - Tidak dengan siapa-siapa.
Aku keluar hanya untuk kencan tengah malam yang romantis.
Oh, omong-kosong.
Beritahu nama temanmu. Apakah Serento?
Lucu, hah?
Dia melakukan gaya robot.
Oh, ya. Baiklah.
Siapa? Ini dia!
Ayolah, cupcake, sudah selesai. Ayo.
Berikan tanganmu.
Ayolah.
Hey!
Ya ampun, Hanover, apa kau harus sebegitu keras?
Aku harus membuatnya lebih nyata. Serento mungkin mengawasi.
Jika Serento tahu aku berada di kepolisian, dia akan membunuhku.
Jangan khawatir. Aku menghapus berkasmu.
Dibagian angkatan bahkan tak ada yang tahu kau polisi.
Rahasia-mu akan mati bersamaku.
Hanya saja. Mungkin aku bukan pria yang cocok untuk pekerjaan ini.
Maksudku. Aku sebenarnya tidak cocok.
- Aku benar-benar putih. - Kau akan baik-baik saja.
Aku sangat putih sampai aku pergi ke sekolah keputihan.
Nama panggilanku "Cracker".
- Aku mengerti. - Tidak, aku tidak yakin kau mengerti!
Aku suka hoki.
Aku main ski air, Aku punya tim favorit di lacrosse.
Aku jatuh cinta pada Martha Stewart.
Orang-orang menyalahkanku karena pria-pria WikiLeak.
Oke.
Aku masih membeli album Kid Rock.
Aku menaruh bedak wangi dalam laci celana dalamku.
Aku memakai Crocs. (Sandal)
Aku mengikuti kelas Zumba perminggu.
Oh, Demi Tuhan.
Aku menangis. Saat 'Teman' terjun dari udara.
Aktris favoritku sepanjang masa, adalah Kristen Stewart,
Dan film favoritku sepanjang masa, adalah Pitch Perfect.
Oh, Ya Tuhan!
Aku sangat putih, sampai-sampai aku mengolesi stik dengan mayones...
dan membekukannya hingga menjadi es mayones.
Kau tidak punya keluarga, kau tidak memiliki teman.
Kau mendapat angka tertinggi...
pada tes kecerdasan kriminal.
Lihatlah.
Angka lebih tinggi dari Charles Manson.
Dexter.
Angka-mu bahkan lebih tinggi dari Kanye.
Ini hal yang biasa, yang mana sisi hukum yang kau pilih untuk dilakukan.
Itu yang membuatmu cocok dengan misi penyamaran.
Atau menjadi jurnalis di TMZ.
Kurasa begitu.
Dengar, Serento dan timnya bertanggung jawab atas segalanya.
Dari pencurian truk sampai memalsukan kartu hadiah Bed Bath & Beyond.
Ada hal besar yang sedang mereka rencanakan.
Kami kira bahwa mereka mungkin bekerja untuk orang ini.
Mantan papi-nya J.Lo, Marc Anthony?
Bukan!
Si Juan Carlos De La Sol, raja-nya kriminal di L.A.
Benar...
Dengar.
Malam ini kau mendekatlah pada Serento daripada yang lainnya.
Tapi aku butuh kau untuk tetap dekat.
Kau harus masuk ke tim mereka.
Jadi kami bisa dapat bukti yang kita butuhkan agar bisa menangkapnya.
Apa kau di pihakku?
Bagus.
Tapi, bagaimana aku menjelaskan pada Serento kenapa kau melepaskanku?
Bilang saja kau menghabisiku lalu melarikan diri.
- Menurutmu dia akan percaya? - Ya, jika terlihat nyata.
Apa maksudmu?
Pukul aku.
- Ulangi lagi? - Dengar, kita harus membuatnya nyata.
Seperti kita membuat keributan.
Dan sendimu harus terlihat seperti sudah memukul seseorang.
Jadi, pukul aku.
Oh, Aku tak bisa.
Maksudku, tidak bisakah kita.. memakai darah palsu di sendiku atau semacamnya.
Serento adalah penjahat jalanan, dia akan mengetahuinya..
Sekarang pukul aku!
Oh.. Itu sakit!
Aku belum pernah memukul seseorang sebelumnya!
Sekarang lakukan lagi, dan lebih keras.
Lebih keras.
Lebih keras!
Oh sial, Maafkan aku. Lidahmu berdarah.
Ini bukan apa-apa. Baiklah, giliranku.
Apa maksudmu giliranku?
Serento takkan pernah percaya bahwa kau memukuli detektif,
tanpa dirimu terpukuli.
Kurasa begitu tapi...
Hei?
Kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja? Ya, kau tidak apa-apa.
Dilarang masuk Pelanggar akan dituntut
Hei.
Kau punya mobil 10 detik-ku?
Seperti yang dijanjikan.
Ayolah...
- Itu mobil rongsokan! - Tepat sekali.
Dengan body yang kecil dan mesin yang besar, ini bisa jadi...
Mobil tercepat di arena.
Tapi Vin, itu semua sudah hancur.
Butuh banyak pembaruan.
Kalau begitu perbaiki!
Dan kau akan membantunya.
- Karena sekarang kau bekerja untukku. - Apa?
Kami ada kotak P3K dan penempel gigi.
Kami sadar bahwa rekan sesama kelamin akan bagus bagi kesehatan.
Dan terakhir tapi setidaknya...
Jum'at Kasual.
Hari itu adalah hari disaat aku memakai pakaian Hawaii.
Hadapilah itu, jalang!
Baiklah, Vin.
Dimana aku bisa menaruh barang-barangku?
Sebelah sana.
Wow.
Banyaknya barang curian.
Wow.. Banyaknya barang curian
Keparat!
Ayolah, minum!
Minum, dasar kau keparat!
Apa yang kau lakukan!
Aku akan membunuhnya!
Kau tahu seberapa enaknya ini! Sirup coklat
Dia polisi!
- Aku melihatnya memata-matai sekitar. - Aku bukan polisi!
Kau memakai kabel perekam!
Aww..
Aku benci polisi.
Aku melihatnya ditangkap tadi malam.
Mereka memukulinya karena mencoba membuatnya memberikan diriku.
Dan dia tak pernah kehabisan uang.
- Vin! - Aku hidup dengan insting.
Dan jika dia sama seperti polisi lain...
dia sama saja seperti pacar-ku di kelas tentang identitas seksual asli dirinya.
Aku tak percaya ini...
Kenapa dia tidak pergi dengan adikmu saat dia disitu.
Menjemputmu pukul 7?
Kita kencan.
Oh, ayolah!
Hebat.
Gugup?
Tidak.
Aku gugup, Aku mengakuinya.
- Benarkah? - Tentu.
Aku tidak begitu hebat tentang ini.
seluruh waktu saat kita pergi.
Aku mulai berpikir kapan momen yang tepat untuk menciummu.
Benarkah?
Aku usulkan kita melakukannya sekarang, dan melakukannya diluar dugaan.
Melakukan ciuman pertama sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
- Aku sudah merasa lebih baik. - Aku juga.
Jadi. Apa yang kau rencanakan untuk kencan kita.
Aku memikirkan makan malam kecil.
Kedengarannya hebat.
Fondue? Betapa romantisnya.
- Apa aku boleh ? - Silahkan.
Maaf.
Momen canggung kencan pertama.
Ya.
Jadi ceritakan tentang kakakmu.
Apa yang kau ingin tahu?
Aku tak tahu.
Bagaimana Vin memiliki uang untuk membayar semua
barang modifikasi mobil?
Apa dia terlibat dalam kegiatan ilegal.
Dalam basis regular?
Apa yang dia rencanakan...
dengan raja di L.A...
Juan Carlos De La Sol?
- Akut tak ingin membicarakan tentang kakakku. - Benar.
- Ayo bicarakan tentangmu. - Ada apa tentang diriku?
Seperti apa kau disana? Kau bukan gadis kasar.
Tentu, diluar. Kau mungkin kelihat sangat berbeda.
Tapi, didalamnya..
Kau sangatlah berbeda.
Benarkah?
Malam idealmu, adalah melucu didalam selimut.
Menonton film favoritmu.
The Notebook, Dear John dan The Human Centipede.
Kau menyumbang semua uang tambahan, untuk memperbesar cintamu.
Menyelamatkan paus Amnesti Internasional,
Tidak ada anak yang ditinggal tanpa sebuah X-Box.
Dan pada perayaan malam tahu baru, saat jam menunjuk tengah malam,
Juga saat Ryan Seacrest melayani pada Malam tahun baru.
Saat jam besar bergerak.
Dibawah benda itu...
Kau membuat harapan bahwa Tahun baru...
akan memberikanmu, cinta sejati.
Ban kempes.
Jordana memberitahuku apa yang terjadi pada kencanmu tadi malam.
Tentang fondue dan ban kempes?
Tentang..
Hubungan, yang kau miliki di dalam apartemennya.
Maaf, Vin. Itu takkan terjadi lagi.
Sebaiknya itu terjadi lagi.
Aku tidak pernah melihat adikku sangat bahagia sebelumnya.
Dia bersinar.
Ya.
Aku mengerti.
Aku akan kesana.
Michelle, ayo pergi.
Vin.
Vin, sayang. Kau tahu aku ada kasti setiap hari Selasa!
Kau siap melakukan bagianmu?
- Kita akan pergi kemana? - Jangan banyak bertanya.
Kenapa?
Itu pertanyaan lagi.
Kenapa kau ingin tahu?
Jadi, jika aku tahu kemana akan pergi, Aku akan tahu bagaimana aku akan berpakaian.
Pakaian pesta, kasual...
Nautikal.
Whoa. Hey, hey!
Kau membawanya daripada aku?
Kukira kita BFF.
Baiklah.
Kau bisa lupakan tentang ikut malam ini dan...
Menonton seri terakhir dari The Bachelor.
Karena kau tidak lagi didundang!
Ayo pergo.
"Mulai pergi. Hal besar akan terjadi dengan De La Sol."
HANOVER: "Aku akan mengawasi kegiatanku..."
Atas nama dari Juan Carlos De La Sol,
Terima kasih telah datang.
Kalian berada disini karena kalian yang terbaik di kota ini.
Tapi sayangnya, kami hanya butuh satu pengemudi.
Ini omong kosong!
Untuk mendapat pekerjaannya...
kalian harus mengikuti audisi}.
Kita lihat siapa yang terbaik dari yang terbaik.
Oh, ya.
Kurasa kalian tahu bagaimana cara...
membuat terkesan De La Sol.
Dan untuk menunjukkan bahwa kalian memiliki keberanian...
untuk bekerja untuknya.
Vin. Apa yang sedang terjadi?
Ikuti saja arahanku.
Gaya bebas.
Oh ya, ya. Ayolah twerk!
Twerk seperti Miley Cyrus!
Ya.
Diego!
Bung, Aku sepertimu. Aku benar-benar menari sepertimu.
Kau takkan pernah menari sepertiku. Siapa yang kau ajak bicara?
3 tahun pertunjukkan dansa.
Balet, modern, gaya jaman sekarang dan bahkan gaya hentak.
Baiklah, tapi lain kali...
Lain kali.
- Gerakan yang bagus. - Terima kasih.
Aku hanya butuh satu pengemudi.
Tapi kalian memiliki gaya menari yang hebat.
Aku memutuskan untuk menyewa kalian berdua.
- Apa pekerjaannya? - Sangat mudah.
Kau harus antarkan mobil super-ku ke lokasi ini.
Setelah pengantaran, kalian akan dibayar $ 100,000.
- Mobil super? - Ya.
- Dia bercorak macan. - Aku tahu.
Inilah satu-satunya dari jenisnya.
Ini tak ternilai.
Kau sudah membuat perjanjian.
- Pertanyaan. - Dimulai lagi.
Permisi?
Kenapa tidak kau saja yang mengemudikan mobilmu?
Aku mau. Tapi aku harus membayar jutaan tiket parkir yang belum terbayar.
Jadi mereka menarik asuransi premium-ku.
Selain itu, mobil itu sudah seperti magnet bagi polisi. Kau tahu.
Sudah coba Geico? 15 menit bisa menabung 15%.
Ya. Dan bahkan setengahnya sudah progresif, tapi harganya masih dihitung mahal.
Apa kau lulusan kuliah?
Karena jika kau orang lulusan kuliah,
Dia bisa memenuhi syarat untuk diskon yang lumayan besar.
Aku pernah ikut kelas persatuan Prancis...
di universitas, apakah itu dihitung?
Apa kau lulus?
Tidak, profesor membuatku gagal. Jadi aku menembaknya.
Dengar aku lebih suka membayar seorang kriminal seperti kalian untuk mengendarai sebuah mobil super.
Sewaktu-waktu aku ingin berpindah lokasi, oke?
- Masuk akal menurutku. - Tapi ilmu pasti-nya tidak cocok!
Kau menawari kami $ 100,000 saat ekonomi sedang menurun.
Apa tawaran terbaik-mu di Aflac?
Dengar! Apa kau ingin pekerjaannya atau tidak? Bajingan!
Ya, dia ingin.
- Ayo. - Masuk kedalam mobil!
Ini tidak bekerja. Mobil bodoh ini pasti rusak.
- Kaki-mu menginjak rem. - Apa?
Oh benar...
Aku ada firasat buruk tentang ini.
Kenapa?
Dengarkan lembaran musiknya.
Deret nadanya tidak sesuai.
Senar-nya kelihatan berat.
Obo. (Suling)
Tampaknya tidak menyenangkan.
Kau punya uangnya?
Ini dia, pak.
Hitung. Pastikan uangnya ada disana.
Nah. Pria ini kelihatannya baik bagiku.
Oh, oh.
- Aku dapat! - Lemparkan, idiot!
Bukan padaku!
Aku tidak menginginkannya!
Apa yang kau tunggu, Vin. Lemparkan!
Nah. Aku akan melakukannya tepat waktu. Jadi saat aku melemparnya.
Mereka akan menangkapnya.
Dan bom-nya akan meledak sebelum mereka ada kesempatan untuk melemparnya kembali.
Pemikiran bagus, kan?
Bersiap!
Tunggu.
Satu.
Dua.
Dan tiga.
Kau tidak apa-apa?
Kurasa kita ditipu.
Oh, menurutmu begitu?
Mau kemana kau?
Oh, sial!
Tidak!
Oh, sial..
Jika Serento tahu aku polisi yang menyamar, dia akan membunuhku.
Jangan khawatir. Aku menghapus berkasmu.
Hanya aku di angkatan yang tahu kau polisi.
Rahasia-mu mati bersamaku.
Oh, sial!
Ayolah, kau bajingan!
Santai saja.
Dia mati.
Kau sekarang adalah pembunuh polisi.
Tos.
Ayo pergi, ayo.
Ayo!
Minyak Bayi
Dia membunuh seorang polisi.
Dasar keparat!
Detektif Johnson, Aku ada berkas untuk kau lihat...
Ini bukan waktunya tulis menulis.
Aku ada regular, tanpa kafe, latte ...
Aku akan minum kopi saat aku sudah memecahkan kriminal ini.
Ini sampel urine yang anda minta.
Oh Rasanya!
Dengar.
Kalian.
Hal yang sekarang ingin kuketahui adalah apa yang terjadi disini.
Petugas Canaro, apa yang kau dapat?
Disana ada kamera.
Ya. Jadi?
Jadi.
Mungkin, kamrea-nya merekam apa yang terjadi.
Kemudian apa?
Kemudian..
Kemudian kau bisa melihat rekamannya.
Dan melihat siapa yang menembaknya.
Itu mungkin berhasil.
Ayolah, bajingan!
Siapa dia?
Tidak cocok
Tidak ada penjelasan apapun tentangnya.
Tak ada dokumen resmi.
Orang membunuh polisi, tidak ada keutamaan...
Tidak masuk akal.
Ayo cek tubuhnya, Aku ingin sidik jari.
Apa itu?
Cahaya gelap akan membongkar apa yang tak bisa dilihat mata mnusia.
Seperti yang digunakan untuk janjian, si pembongkar...
Atau Motel dengan seprai kotor untuk menutupi kutu busuk.
Ketemu.
Kau keparat.
Apa?
Tidak ada.
Dimana mobilku?
Yah, Carlos.
Au tidak bermaksud membawakan berita buruk, tapi..
Aku tidak memilikinya.
Jadi. Kau tidak punya mobilku?
Yah uh ...
Penipuannya tidak berjalan sesuai rencana, yang didalam.
Didalam?
Ya, didalam. Kau tahu. Seperti maksud dari pembicaraan.
Ya, tapi kau bilang didalam dirinya, saat kau yang bilang kata itu tidak cocok.
Jadi apa yang terjadi?
Penipuannya tidak berjalan sesuai rencana.
Jadi, Tidak didalam dirinya sama sekali.
Kurasa tidak. Tak ada didalamnya sama sekali.
Dan mati!
Mati!
Didalam!
Aku punya informasi lebih. Senor.
Aku akan memberitahumu, tapi kau menusukku.
Ya, kau harus selalu membunuh si pembawa pesan.
Itulah cara kerja kami, 'kan?
Aku mengerti, tapi...
Cepat.
Buat dia terasa nyaman.
Bawa bantal dan air kelapa.
Ini.
- Terbekatilah kau. - bantal ini memakai bulu burung!
Aku alergi!
Kau punya bantal untuk orang alergi?
Entahlah. Mungkin kapas atau entahlah..
Sesuatu yang lembut, microfiber.
Terima kasih.
Sudah, terasa lebih baik sekarang.
Ini akan membantu mengisi elektrolik-mu.
Rasa mangga dan persik.
Terasa lebih baik sekarang?
Oh, Serento.
Dia menembak mereka bertiga.
Aku hampir tidak bisa keluar...
Serento, huh.
Singkirkan dia.
Carlos ...
Madre de Dios, que me asust� ! (Ya Tuhan, kau menakutiku!)
Aku belum selesai.
Tolong maafkan aku. Aku secara konstan mengganggu orang.
Ini kebiasaan yang buruk, Aku sedang memperbaikinya.
Tapi ahlin terapiku bialng ini sebuah bentuk dari narsisisme.
Kau bilang apa?
Aku tahu dimana Serento dan timnya bersembunyi.
Tempatnya yaitu gudang...
Aku mengganggu lagi, ya 'kan?
Ya|.
Terapi adalah proses.
Ambil mobilku.
Untuk Serento dan tim-nya...
Bunuh mereka semua.
Aku punya informasi lebih, senor.
Ya Kami Buka
Maaf Kami Tutup ...Sudah pasti tidak bersembunyi didalam!
Baiklah. Kita sekarang di mode penguncian diri.
Tidak ada yang meninggalkan garasi.
De La Sol akan membunuhku, dan kalian juga.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Dengan mengikuti Twitter-ku.
Kalian semua #Mati!
Episode terbaru #DuckDynasty malam ini, tidak sabar menunggu :)
Lihatlah ini.
Sebuah tragedi telah terjadi.
Dimana seorang detektif veteran dibunuh dengan brutal.
Ayolah, kau bajingan!
Polisi telah diperintahkan untuk menembak pria ini.
Polisi juga telah memberi harapan pada Angelenos untuk membawa hukum...
ke tangan mereka.
Jika anda melihat pria ini, tolong tembak dia, tikam dia,
atau jika ada kesempatan timbul, pukul kepalanya.
Oh, ayolah!
Apa?
- Kita harus pergi dari sini. - Pergi kemana?
Tempat yang tidak seorangpun bisa menemui kita.
Beberapa tempat dengan tidak adanya ekstradisi...
seperti Tokyo atau Rio...
Atau Florida.
Kau membicarakan paspor palsu, tiket pesawat,
meninggalkan jaringan...
Kita tidak punya uang sebanyak itu, Vin.
Maka kita butuh menghasilkan banyak uang, dengan cepat.
Atau kita semua akan mati.
Ada ide?
Bagaimana kalau kita pindah ke San Francisco dan membuka sebuah warung kopi lesbian alternatif.
Apa? Aku hanya bicara.
Kenapa kita tidak jual saja mobil super ini.
Kita akan kaya!
Boom!
Masalah terpecahkan, jalang!
Ide bagus, jika itu memang benar-benar "mobil super".
Apa?
87 oktan?
Mobil super hanya memakai premium.
Aku tahu itu.
Kenapa De La Sol menyuruh kita mengendarai mobil ini kecuali kalau ini barang berharga.
Ada bau tidak enak. (Fishy)
Aktivitas Ilegal De La Sol
Menyogok Politisi, Rumah barang-barang, Aku ada $100 Juta digudang.
Ini semua aktivitas Ilegal De La Sol.
Arsip suap untuk mengkorup politisi,
dimana rumahnya adalah barang-barangnya,
Dimana dia menyimpan uangnya sebanyak $100 juta.
Tunggu... Itu dia!
Benar!
Kita pergi kerumahnya dimana dia menyimpan barangnya dan kita memakai ini.
Kita curi $100 Juta-nya.
dan keluar dari kota dengan selamat.
Siapa ikut?
Aku ikut.
Bos, Aku bawakan makan siang.
Terima kasih Tuhan, Aku kelaparan.
Apa ini?
Burger dan kentang.
Ya aku bisa melihatnya. Aku tidak buta!
Aku memesan kid's meal. (Menu anak-anak)
Maafkan aku.
Kau tahu aku sedang mengoleksi...
Minion dari Despicable Me.
- Sudah kubilang. Kau tahu itu. - Ya.
Aku punya mereka semua, kecuali Carl.
Aku punya Jerry, Aku punya Stuart,
Aku punya Kevin, Dave,
tapi aku butuh Carl.
Carl bilang...
"Bee-doh! Bee-doh."
Dan kau lupa tentang itu|.
Aku butuh si BeeDoh BeeDoh, untuk menyempurnakan koleksiku!
Oke, Aku pergi lagi. Kubelikan yang baru.
Tidak..
Aku bahkan tidak ingin ini lagi.
Merampok uang $100 Juta milik Juan Carlos takkan mudah.
Jika ingin perampokan ini berhasil, Kita butuh lebih banyak tim.
Hal pertama, Kita butuh pria hitam.
Seperti Ja Rule atau Bow Wow atau Ludacris.
Mengapa harus rapper?
Karena film seperti ini selalu ada rapper yang melakukan cameo.
Dia akan membawa demografis kota.
Bodoh.
Ditambah, mereka akan melakukan judul soundtrack.
Hei, bagaimana dengan uh .. Lil Wayne, T.I., DMX,
Gucci Mane dan Akon?
Tidak, mereka sedang dalam perjalanan ke dalam penjara atau hanya keluar dari penjara.
Kita membuat film tentang acara realita kejadian ingin masuk kedalam penjara...
dan kemudian keluar dari penjara.
Dan kemudian kembali lagi ke penjara.
Aku mengerti.
Aku tahu orang yang cocok untuk melakukan cameo.
RAPPER CAMEO
Dan kita perlu orang asia.
- Yang bisa mengemudi? - Karena pria Asia keren.
PRIA ASIA YANG KEREN
Dan terakhir atau paling tidak, kita butuh model cantik...
membuat masa depannya menjadi aktris..
Dia tidak akan banyak bicara atau banyak melakukan sesuatu.
Tapi dia sangat seksi. Enak untuk dilihat.
MODEL MENJADI AKTRIS
- Bagaimana kau melakukan itu? - Apa?
Kau menjelaskan mereka dan kemudian dengan segera mereka kesini.
Yah, Aku harus.
Ini adalah adegan bergayakan klasik.
Adegan ini ada di setiap film Fast & Furious.
Ditambah, Aku ingin menambahkan pencurian ini semacam rasa dari United Colors of Benetton.
Sekarang ayo kembali ke urusan.
Baiklah, ini adalah cetakan biru untuk ke gedung...
De La Sol yang menyimpan $100 juta didalamnya.
Apakah siapapun disini ada yang tahu...
Bagaimana cara membaca cetakan biru?
Oh, ya ampun.
Bukan itu yang kau seharusnya kau tanya padaku.
Kau bilang, bisakah aku berkendara dengan cepat dan bisakah aku menggunakan senjata.
- Sial! - Banyak sekali angka.
Benar, kalau begitu kita pergi kesana...
dan melihatnya sendiri apa yang kita hadapi.
Kau, Rapper Cameo dan Pria asia yang keren.
Ayo berangkat.
Tunggu! Aku tidak ikut?
Tidak, kenapa kau tidak menetap dengan gadis-gadis saja.
Rasakan.
Itu jabat tangan rahasia kita!
- Sekarang ini miliknya. - Hadapilah itu.
Jalang!
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu saat kembali.
Bisa berikan petunjuk?
Rock-a-bye baby...
On the treetop.
When the wind blows, the cradle will rock.
Oke...
When the bough breaks, the cradle will fall.
And down will come BABY...
Cradle and all.
Oh ya Tuhan!
Apa kau serius?
Kau mulai bernyanyi.
Kau harus coba ikut The Voice.
Avril Lavigne akan menyukaimu!
Saat pria dan wanita bercinta,
terkadang akan terjadi, konsekuensi yang tidak diharapkan.
Aku tahu persis maksud dari ini.
Dan aku ingin membicarakan tentang hal ini.
Hebat.
Karena aku yakin kau memberiku herpes.
Aku...
Kita bicarakan ini nanti.
Alih Bahasa: Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent)
Siapa kau?
Dimana sisa uangnya?
Apa maksudmu? Semuanya ada disini.
Awas!
Akan kulakukan, bro.
Simpanan De La Sol hampir sekitar $100 juta.
Dimana uangnya?
- Siapa De La Sol? - Siapa De La Sol.
Aw...
Kau pikir aku lahir kemarin?
Pertanyaan.
Apakah ini Jalan Becker 1414?
Ini gang Becker 1414.
Lalu apa semua uang ini?
Kita ada di gereja, sekarang Malam Bingo.
Aku pastur-nya, bajingan!
Pusat Komunitas Gereja
Ada apa?
Seseorang telah mencuri dari gereja di Becker.
Aku tahu mereka ingin uang-ku.
Menurutmu itu Serento?
Duh!
Dia pikir dia bisa mencuri uang-ku?
Dengarkan aku, Cesar.
Tolong perhatikan.
- Aku ingin bangunanku dijaga. - Baiklah.
Taruh uang-nya di kotak terkuat.
Dan bunuh Serento.
- Kau mengerti? - Aku mengerti, bos.
Apa tadi? Dibagian tengah?
Apa?
Uh..
Bangunan.. dijaga.
Bukan..bukan.
Kotaknya?
Tidak. Bukan itu, yang..
- Membunuh Serento? - Ya!
Sekarang aku mengerti.
Jaga bangunannya dan dan taruh Serento di dalam kotaknya!
Sebaiknya kukirim pesan yang perlu saja, anakku.
Ini untuk yang terbaik.
Sekarang, kau punya instruksi dalam ponsel-mu.
- Aku tidak mendapatkannya. - Tapi sudah kukirim!
Tidak.
Aye! Kau memakai jaringan 4G?
Ya. Tentu saja.
Aku masih memakai 3G, Ini lebih lambat.
Bagaimana cara aku menjalankan sebuah kerajaan kriminal...
Dan tidak memiliki jaringan yang sama?
Yah uh, dalam 3 bulan.
Kontrak-ku akan berakhir.
Dan kemudian aku berencana untuk memperbarui jaringan.
Tapi dalam 3 bulan, aku akan menjadi 5G!
Oke.
Bagaimana kalau kau berikan ponselmu padaku. Dan kau beli yang baru.
- Aku akan membunuhmu. - Kita pergi sekarang.
Mereka memakai topeng ski.
Mereka pasti telah pergi main ski secepatnya sebelum atau sesudah melakukan kejahatan.
Hunungi polisi Aspen, Polisi Berkuda Kanada,
dan tukang penyiul di kepolisian Pegunungan Alpen Swiss. Lihat apa yang mereka ketahui.
Benar pak.
Dan lihatlah ini.
Itu Vin Serento.
Dia juga terkait.
Periksa setiap sisi area.
Aku ingin setiap petugas untuk menjadi pencari dari orang-orang ini.
Toko Serento pasti sudah dekat.
Dan demi Tuhan. Seseorang tolong berikan aku Minyak bayi lagi!
Apakah ada kemajuan pada sidik jari?
Uh, tetap tidak dapat apa-apa.
Seberapa liarnya dirimu, Akan kutemukan kau.
Kau dengar aku? Aku akan menemukanmu!
Bagaimana dengan kaos ini?
Pak?
Apakah sudah ketat?
Ya, Maksudku aku bisa melihat putingmu dan lainnya.
Kau memang benar.
Itulah yang aku maksudkan.
Baiklah. Beginilah yang akan terjadi|.
Jalan 1414 Becker, adalah sebuah restoran meksiko,
yang disebut Big Ass Tacos.
De La Sol menggunakannya sebagai kedok.
Aku suka Big Ass Tacos.
Itu penyamaran yang bagus.
Saat pelanggan yang tak terlihat beraksi,
De La Sol memiliki ruangan rahasia dibelakang.
Simpanan De La Sol pasti disana.
Karena mereka membawa masuk "The strongest Vault There is." (Brankas terkuat disini)
Sebuah brankas sudah lumayan besar untuk membawa $100 juta lebih.
Tapi tempat ini telah dijaga ketat daripada lemari kaca Liquor milik Lindsay Lohan.
Jika mereka melihat kita,
kita mati.
Tapi aku punya rencana yang sangat mudah. Itu akan membuat kita dapat uangnya.
Dan mereka takkan pernah tahu apa yang menyerang mereka.
Pertama, kita perlu mata-mata didalam.
Itulah dimana Jordana dan Michelle masuk.
Sekarang sebelum kau pergi ke brankas, disana ada ruangan penghitung.
De La Sol tidak mempercayai orang-orangnya karena takut dicuri.
Jadi untuk memastikan mereka tidak menyembunyikan uang di baju mereka.
Dia membuat semua pekerjanya bugil.
Semua orang bugil.
Bahkan para penjaganya.
Kalian berdua akan mendapatkan pekerjaan sebagai penghitung baru.
Tunggu.
Semua wanita ini benar-benar telanjang dan sangat seksi?
Payudara yang sempurna.
Setiap dari mereka.
Lanjutkan.
Setiap hari pada pukul 3, tepat setelah dia selesai menyaksikan Judge Judy.
De La Sol datang untuk mengecek uangnya di dalam brankas.
Michelle, kau membuat pemgalihan.
Penjaga akan datang.
Dengan sendiri, Jordana diam-diam pergi dan memata-matai...
De La Sol saat dia membuka brankasnya.
Apa yang kau temukan adalah itu.
Brankasnya disandikan dengan teknologi tinggi kode DNA yang cocok dengan De La Sol.
Jadi. Kita butuh sampel dari DNA De La Sol.
Jika kita ingin masuk kedalamnya dengan aman.
Ayolah! Keluar dari sini!
Keluar!
De La Sol berlari 10 mil setiap pagi melewati kota.
Dan disitulah dimana Model menjadi aktris dan Pria asia yang keren bermain.
Model menjadi aktris akan melakukan aksinya untuk mendapat perhatian De La Sol.
Dan kemudian dia akan bilang .. "Payudara yang bagus."
Lalu Pria asia yang keren akan muncul...
dan bilang..
"Apa kau baru saja bilang 'Payudara yang bagus' ke pacarku? "
Dan dia akan membalas: "Entahlah, apakah dia pacarmu?"
"Yup"
"Baiklah kalau begitu, Aku bilang 'Payudara yang bagus'."
Disaat itulah kau harus menjaga kehormatannya.
"Kalau begitu aku harus menjaga kehormatannya dan menantangmu dalam...
"Pertarungan Karate."
Oh, karena aku orang asia. Kau dengan otomatis berasumsi bahwa aku tahu karate?
Apa kau tahu?
Ya, Aku mendapat gelas sabuk hitam ketiga.
Itu sangat kebetulan.
Bagaimanapun juga, kau melawannya.
Kau akan melakukan gerakan putaran kincir.
Ayunan kaki, dan tendangan samping.
Lalu De La Sol mulai memainkan wajahmu seperti kantung pukulan.
Usaha itu adalah untuk mendapatkan keringat get De La Sol.
Jadi Model menjadi aktris bisa mendapat sampel DNA dari celah bokongnya.
Celah bokong?
Bentuk paling murni dari DNA.
Sekarang kita dapat sampel dari DNA-nya, kita bisa buka simpanannya.
Bagaimana cara kita mendekati brankas untuk membukanya?
Disitulah kau muncul, Rapper Cameo.
Kita akan memberikanmu sampel DNA-nya untuk membuka brankas.
Memasukkanmu kedalam kotak dan mengirimkanmu kesana.
Kau bilang apa?
Kita akan mengirimmu. 3 sampai 5 hari perjalanan.
3 sampai 5 hari?
Kami selalu melihat setiap malam. Tapi dasarnya memalukan.
Ayolagh bung!
Kau akan diantarkan dan ditempatkan di brankas, tunggu informasi selengkapnya.
Itu yang membawa kita pada Curtis.
Kau akan menjadi umpan.
Kau mengetuk pintu. Dan saat penjaga membuka.
Kau gelitik dia.
- Apa kau bilang gelitik? - Apa aku gagap?
Kau akan berlari di sekitar jalan menghindari peluru.
Dan itu akan membuat penjaga telanjang lainnya...
pergi keluar dan menembakimu.
Saat Rapper Cameo...
mendengar suara tembakan, dia akan keluar seperti Jack In A Box.
Dia pergi ke pintu dan mengunci penjaga.
Kemudian dia akan menggunakan sampel DNA dari celah bokong untuk membuka brankas.
Sekarang kembali keluar, Curtis akhirnya tertembak.
Tertembak?
Ya. Dan sebagian besar di selangkangan.
Dan saat penjaga pergi mengecek apakah Curtis sudah benar-benar mati...
Aku mati?
Kami datang.
Mengatasi para penjaga, dan membunuh mereka.
Rapper Cameo datang dari dalam,
Kita isi mobil kita dengan uang.
Lalu aku dan bro, berkumpul dengan Jordana,
Michelle, Model menjadi aktris, Rapper Cameo dan Pria asia yang keren,
Di sebuah lokasi ekstradisi gratis yang eksotis.
Dan bagian terbaik dari rencana?
Tidak ada korban sama sekali.
Kecuali untuk Curtis. Tentu saja.
Dasar bajingan...
Jadi, bagaimana menurut kalian?
Oke, ide kedua.
Kita menyusup, meledakkan brankasnya dan langsung pergi.
- Ya! Uh-huh. - Itu bagus.
- Ya! Aku suka itu, rencana B. - Aku suka yang satu ini.
Aku setuju dengan yang ini.
Ya, ya.
kita berangkat saat fajar.
Fajar, serius?
Apa yang salah dengan fajar?
Terlalu awal, fajar itu sebelum sarapan.
Yeah. Dan aku tidak baik tanpa sarapan.
Baiklah. Kita berangkat saat sarapan|.
Bagaimana jika kita semua pergi keluar untuk sarapan. iHop akan enak?
- Ya! - Ya. Itu bagus.
Panekuk mereka yang terbaik.
Kita berangkat...
setelah iHop.
Hei Curtis.
Apa kau sudah selesai memperbaiki si mobil pintar?
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Sangat bagus.
Dan aku ada sesuatu untukmu.
Terima kasih, bung.
Mobil unicorn-ku!
- Apa? - Kau memperbaikinya?
Untukku?
Kejutan.
Tidak.
Ini sebuah langkah yang mudah...
untuk menunjukkan betapa spesialnya dirimu bagi kami.
Kau memberikan hadiah cinta termanis untuknya.
Siapa namanya?
Ibu benar.
Aku seharusnya bergabung dengan klub sepeda motor biasa!
Dasar bayi...
Aku masih perlu bicara denganmu.
Sebelum kau melakukannya. Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Aku tahu apa yang terjadi.
- Kau tahu? - Tentu saja. Semuanya tahu.
Ini tak seperti kerja bagus kau menyembunyikannya.
kau tidak tahu betapa ringannya hal itu.
- Kau gendut! - Maaf?
Maafkan aku, tapi sebenarnya kau sudah seperti memakan muffin terus menerus.
Ya ampun, kauterlihat seperti si gendut Jonah Hill!
Tunggu, Jonah Hill mungkin sudah kurusan sekarang. Biar kupikir.
Gendut di Superbad, Sangat gendut di Moneyball,
Lalu di 21 Jump Street ...
Aku tidak tahu dia gendut kurus.
Aku sangat bingung sekarang.
Bagaimanapun, kau tidak bangga dengan penampilanmu?
- Aku hamil. - Kenapa tidak bilang padaku?
Mobil apa ini?
Ini mobil teman lamaku.
Dia mati didalamnya.
Ayah Terbaik Sedunia
Kalian sering bersama?
Dia yang terbaik.
Aku tak pernah tahu ayahku.
Dia keluar demi sebungkus rokok...
Dan dia tak pernah kembali?
Tidak, dia kembali dan bilang padaku untuk "Hisaplah, karena dia telah pergi."
Aku masih 8 tahun.
Kau masih anak-anak. Itu bukan salahmu.
Dia juga banyak berbicara.
Dia bilang sebelum aku lahir,
Dia sering sekali bercinta dengan ibuku.
Mereka sering keluar dan menonton film.
Menjelajahi tempat-tempat keren seperti Lembah Naper atau Belize,
Tapi sekarang, dia tak bisa melakukan hal-hal yang menyenangkan lagi.
Tapi kau masih memiliki ibumu.
Wow, dia memaksa membuat alasan yang dia tinggalkan.
- Kau tumbuh besar di panti asuhan? - Dan dari rumah anak-anak angkat kemudian kembali lagi.
Kelihatannya tidak ada lagi yang ingin seorang bayi kulit putih bermata biru indah dan sempurna.
Kecuali kau dari Namibia dengan lalalt berdengung di sekitar bola matamu.
Kau tidak ada bagusnya untuk siapapun.
Kau bisa kalahkan trending selebriti.
Brangelina,
Madonna,
Sandy Bullock,
Mereka semua memiliki bayi kulit hitam.
Aku tahu.
Aku menghamili adikmu.
Dia bilang padaku.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan seperti teman lamamu dan pergi?
Atau kau akan menetap seperti ayahku?
Tepat setelah foto itu diambil, dia membelikanku es krim.
Betapa kenangan yang indah.
Dan kami merampok bar.
Apa?
Aku minta maaf Detective Johnson tapi,
Aku tak tahu satupun maksud dari sinyal tangan tersebut.
Aku harus pipis.
Pergilah kebelakang tempat sampah.
Terima kasih, jangan pergi tanpaku.
Dasar bajingan!
Maju, maju, maju...
Semuanya diam!
Jangan bergerak. Kau bajingan.
Atau kuledakkan kepalamu!
Kubilang diam.
Turunkan senjatamu dan menyerahlah sekarang!
Akhirnya aku mendapatkanmu, Serento.
Kau sekarang milikku.
Uh..
Tak ada orang disini dan tanganku sudah mulai keram.
Baiklah!
Pasti sudah pergi.
Aku tahu seharusnya kita tidak pergi iHOP.
Aku hanya tak bisa menolak panekuk mereka.
Mata coklatnya, krim rambut yang enak.
Lihatlah ini.
Cukup bukti untuk membawa De La Sol pergi tiga kali seumur hidup
Ada cukup bukti untuk membawa De La Sol pergi tiga kali seumur hidup.
Apa maksud Serento?
Dan apa hubungannya dengan De la Sol?
Jangan lupa untuk merampok $100 juta-nya De La Sol! (Hari perampokan!)
Hari perampokan!
Bagaimana kau tahu...
Mereka mengadakan penjualan sekali dalam setahun di Bloomies.
Bloomies Penjualan sekali setahun
Ayo berangkat.
Semuanya.
Pakai topeng. Sekarang.
Apa-apaan itu?
Apa? Kau bilang bawa topengmu sendiri.
Oh, ayolah!
Lupakan. Lupakan.
Jangan pakai topeng.
Lepaskan topeng! Lepaskan topeng!
Oke...
Kita bawa rantai ini dan sangkutkan.
Lalu tarik jatuh dindingnya.
Buat mereka terkejut.
Mereka tidak melihat kita kemari.
Mereka benar-benar melihat kita kemari.
Seseorang pasti membocorkannya.
Hai, Curtis!
Kau ingin makan malam nanti?
Hubungi aku.
Aku akan membunuhmu.
Awas, Vin!
Kenapa kau melakukannya, Curtis?
Maaf, Vin ...
Dia akan mengajakku nonton One Direction.
One Direction?
Sudah cukup!
Sekarang, ini urusan pribadi!
Aku akan membunuhmu, Cesar.
Dia sahabatku.
Kukira kita sahabat.
Yah, memang.
Yah, dia sahabatku sejak lama.
Kau harus mengerti itu.
Kita bersenang-senang bersama.
- Apa yang akan kita lakukan? - Masuk kedalam mobil.
Tetap pada rencana. Jatuhkan dindingnya.
Kita bawa brankasnya.
Kau baru saja menembak mobil pintarku.
Sekarang, ini lebih pribadi...
Ini urusan pribadi.
Aku membawanya ke urusan pribadi.
Sekarang ini masalah pribadi!
Ah.. persetan.
Tetap teruskan, berikan apa yang dia punya.
Kenapa kita menggunakan walkie talkie?
Karena aku mendapatkannya murah.
Whoa..
Sialan...
Kita tak bisa melihat ini setiap hari.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sebenarnya tidak, didalam.
Didalam dirinya?
Uangku...
Ikuti Big Ass Tacos itu.
Pergi, pergi, pergi!
Sampai jumpa!
Berhenti!
Biarkan tertarik kembali.
Dan kemudian, kali ini,
Lebih pelan dan datar, tarik sabuk pengamannya.
Tidak, tidak..
Tidak, tidak. Cesar, tidak, lagi.
Cesar!
Lakukan lagi, tapi kali ini...
Melakukannya, bahkan lebih pelan lagi..
Kurasa ini rusak.
Sekarang, tolong, anakku!
Ahh...!
Lebih cepat! Ayolah!
Mereka mau pergi kemana?
Ikuti Big Ass Tacos itu!
Kuulangi: Ikuti Big Ass Tacos itu!
Dimengerti.
Ayo, ayo, ayo...
Kelihatannya kita kedatangan tamu.
Bereskan mereka!
Kami lakukan, Vin.
Perlengkapan bertahan hidup model fashion
Ahh...!
Whoa..!
Kerja bagus.
Sangat halus.
Pria asia yang keren, Model menjadi Aktris
Sekarang berpisah, kita akan bertemu lagi sesuai rencana.
Dimengerti.
RAPPER CAMEO "HOLIDAY SLOW JAMS"
Oh, tidak mungkin!
Bagaimana rasa dari rancangan Slow Jam dariku.
Oh... Ahh...!
Kerja bagus, Rapper Cameo.
Terima kasih, Vin. Aku pergi.
Jordana, Michelle! Jatuhkan.
Aku melihatnya, Vin.
- Dia mengenai tankinya. - Hentikan mobilnya dan biarkan aku keluar
Apa?
Akan kuperlambat dia.
Tidak!
Aku takkan membiarkanmu ditahan, dan membuatmu melahirkan di penjara.
Tapi Michelle. Bagaimana kau akan bertahan di penjara wanita?
Hentikan mobilnya!
Tolong, jangan terlalu kasar.
Kecuali kau yang mau.
Aku akan membawamu ke pusat kota dan secepatnya menggeledah di tubuhmu.
Pennggeledahan seluruh rongga tubuh?
Pastinya.
Terima kasih, Tuhan.
Lebih cepat!
Ya, ya.
Mengerti!
Aku kedinginan disini.
Akan kunaikkan pemanasnya untukmu.
Terima kasih.
Sudah.
Masih dingin.
Ini sudah 90 derajat.
Ya. Tapi milikmu masih 60!
Tempat ini ada dua suhu, sisiku 60, sisimu 90.
Suhunya tidak terpisah.
Hanya ada satu suhu!
Apa kau melihat adanya dinding pembagi dua tak terlihat disini?
Lihat, lihat, lihat..
Tanganku lewat. Lihat, lihat.
Tergabung!
Jadi jika kau benar-benar pada 60.
Dan aku pada 90, kita sebenarnya berada pada...
75 derajat.
ya, tapi
Kita ditengah-tengah pengejaran mobil sekarang.
Dan temperatur-ku sangat tinggi.
Tolong, tolong. Aku lebih suka dingin.
Jadi. Apa solusimu? Anakku.
Kursi penghangat.
- Hun? - Tolong buka pintumu.
Sekarang, keluar!
Tidak apa-apa... Aku baik-baik saja!
Ayo bermain. Ayolah!
Kenar kau!
Rasakan mode serangan GTA!
- Tinggimu hanya 5'8? - Ya
Kau kelihatan lebih tinggi.
Terima kasih.
Aku merasa gagah dengan tubuh...
Sia-sia
Benar-benar lebih cerdas darinya.
Dasar penakut...
Bajingan!
Kunciku ada didalam mobil terkunciku lagi!
Ya.
Vin, kita tak bisa lari darinya. Kita perlu arah keluar dari kota.
Aku akan terus memantau. Mencari arah sekarang.
Menghitung rute.
Menghitung.
Belok kanan dalam 200 kaki.
Sialan, kelewatan belokkan.
Pecundang botak!
Aku mencukur kepalaku karena itu membuatku lebih keren dan gagah..
Oh sayang sekali. Dasbor-mu kotor.
Bisa pakai, Tn. Pembersih..
Aku takkan botak. Jika itu yang memang kau nyatakan.
Terserah, kepala penis.
Hanya karena aku botak dengan bertulang leher tebal dan berotot.
Tidak membuatku.. menjadi kepala penis!
Sialan!
Menepi!
Ini harus berakhir sekarang!
Adegan aksi ini sudah terlalu lama.
Film ini sudah kelewat batas aggaran!
Vin, mereka mulai dekat! Kita benar-benar butuh arah itu!
- Sangat menjengkelkan. - Sangat menjengkelkan...
- Sangat menjengkelkan..Sangat menjengkelkan. - Diam!
- Vin..
- Kami menunggu! - Diam.
Kulakukan!
Kita tak bisa lari darinya. Kita harus melepaskan Big Ass Tacos-nya.
Saat kita sudah di persimpangan. Kau kekiri, dan aku kekanan.
Pertanyaan.
Kiriku atau kirimu?
Kau hanya punya satu kiri, kan?
Mengerti!
Tunggu sebentar.
Apa kau bilang 'right' (Benar) seperti kau setuju..
atau 'right', (Kanan) seperti kau akan belok kekanan?
Kita ada di persimpangan, belok sekarang!
Whoa.
Bukan waktuku, De La Sol.
Diam.! Jangan bergerak!
Angkat tanganmu.
Keluar dari mobil.
Bagaimana cara aku keluar dari mobil saat tanganku keatas?
Keluar dari mobil.
Apa yang kau lakukan?
Kau menyuruhku "Angkat tangan."
Kelihatannya kau sudah pergi terlalu lama. De La Sol.
Tertangkap
Ayolah, Detektif...
Aku yakin kita bisa bereskan masalah ini.
Apa kau serius mencoba menyogok petugas federal?
Aku bisa memberimu apapun yang kau mau.
Bahkan baju ketat spandex.
Agen peningkat hormon manusia?
Atau mungkn.. set deluxe manscaper razor.
Pergi dari sini.
Dapat!
Serento!
Kau ditahan.
Lepaskan dia.
Santai saja dengannya, dia sedang hamil!
Jangan bergerak, Taruh tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Bukan kau, opsir White. Kau bisa turunkan tanganmu.
Opsir White?
Sedikit mengecek dirimu. Dia seorang polisi
Aku jatuh cinta padamu dan kau seorang polisi?
Penyamaran, masuk untuk menangkapmu.
Kerja bagus. Kau akan diberikan promosi karena ini.
Aku secara pribadi sudah melihatnya. Secara pribadi.
Akan kubiarkan kau melakukan kehormatanmu. Opsir White.
Dasar bajingan!
Aku bukan polisi lagi.
Aku bersama mereka.
Uangmu akan habis $ 32,500 setahun sebelum pajak.
Tiga hari liburan belum terbayar, dan sebuah rencana jadi orang bangkrut atau apa.
Kabur dengan $ 100 juta, dengan bebas?
Tinggal di pantai eksotis, bertumbuh besar dengan bayimu bersama seorang wanita cantik?
Yah...ya.
Itu contoh dari orang tak berakal.
Sialan!
Minyak bayi-ku!
Tidak!
Balapan sampai ke Rio?
Kapan kau akan belajar.
Kau takkan mengalahkanku.
- Taruhan seperti biasa? - Tidak, naikkan taruhannya.
Kita membicarakan semuanya.
Bayi Jordana yang belum lahir?
Pastinya.
Bersiaplah.
Jangan khawatir sayang, Aku bisa melakukan ini.
Sudah selesai sekarang!
Sekarang kembalikan uangku.
Atau kubunuh kalian semua.
Dan aku akan mulai dengan...
Kau.
Apa kau dengar itu?
Tidak.
Menghitung rute.
menghitung, menghitung, menghitung..
Itu yang aku bicarakan.
Belok kanan dalam 200 kaki.
Siapa bos-nya?
Belok kiri dalam 100 kaki.
Siapa yang bertanggung jawab?
Aku, siapakah itu? Aku.
Selamat.
Kau sudah mencapai tujuanmu.
Wig dan rambut palsu
Ayolah!
Rasakan itu,
Botak jalang!
Alih Bahasa: Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent)
Aku tidak dengar "cut"!
Baiklah.
Hentikan, bung.
Apa kau tahu...
Sial!
Kau mengajaknya daripada aku?
Ini buruk, bung.
- Hentikan! - Maaf.
Kau bisa lupakan tentang datang malam ini dan menonton musim terakhir dari...
- Dasar kau bajingan. - Apakah tadi itu.
Maaf!
Kau mau pekerjaannya atau tidak? Sialan.
Apa kau mau?
Jangan tertawa! Kau ambil atau tidak?
Maafkan aku.
Mobil apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa!
Apakah sudah mulai.
Dan?
Maaf.
- Aku tahu apa yang terjadi. - Kau tahu?
Ayolah.
Sebelum kau beritahu, ada sesuatu yang perlu kuberitahu padamu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Maaf.
Bagaimana kalau aku pinjam ponsel-mu. Dan kemudian kau beli yang baru.
- Kau tidak suka? - Aku tak pantas bagimu, Cesar.
- Jangan menangis. - Aku tidak menangis.
Kau membuatku menangis, saat kau menangis. Tolong jangan menangis.
- Apa aku menangis? - Kau menangis.
Oh ya Tuhan, apa aku menangis?
Kau menangis.
- Kenapa aku menangis? - Aku tak tahu!
Ini film yang lucu, kenapa aku menangis?
Aku tak tahu! Tolong.
Maaf aku tak tahu!
- Ini seharusnya menjadi film lucu! - Ini tidak lucu.
Kau hanya ingin membuktikan bahwa kau aktor yang hebat!
Mereka tak pernah dapat Oscar dari film lelucon ini!