0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:42,375 --> 00:00:43,583 Rasa sakit yang menyebalkan 2 00:00:44,542 --> 00:00:46,624 Nyeri yang tak tertahankan 3 00:00:48,375 --> 00:00:49,624 Demam 4 00:00:50,792 --> 00:00:52,458 Gejala polusi 5 00:00:53,542 --> 00:00:54,791 Sakit perut 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,333 Sakit perut, penyebab? 7 00:00:58,042 --> 00:00:59,499 Dan obatnya 8 00:01:44,250 --> 00:01:47,458 SUPERCHONDRIAC 9 00:01:56,084 --> 00:01:57,416 Selamat Tahun Baru! 10 00:01:59,667 --> 00:02:00,708 Bisakah kamu mendengarku? 11 00:02:00,875 --> 00:02:02,749 Jika bisa, peras tangan saya. 12 00:02:26,625 --> 00:02:27,708 Tinggallah bersamaku, pak. 13 00:02:29,834 --> 00:02:32,083 Boulevard des ltaliens, ETA 5 menit. 14 00:02:46,667 --> 00:02:47,624 Pergi pergi! 15 00:02:52,375 --> 00:02:53,458 Mudah! 16 00:02:53,584 --> 00:02:55,083 - Amankan dia - Pindahkan! 17 00:02:55,250 --> 00:02:58,041 Romain Faubert, 39. Nyeri hebat, dada dan lengan kiri. 18 00:02:58,209 --> 00:03:00,083 Takikardia, hiperventilasi. 19 00:03:00,250 --> 00:03:01,124 Sekarang stabil. 20 00:03:01,292 --> 00:03:02,416 - Berapa lama? - 45 menit 21 00:03:02,542 --> 00:03:04,624 Ayo kerja darah, sebuah EKG dan MRI. 22 00:03:04,834 --> 00:03:06,833 Kalium dan sodium sesuai kebutuhan. 23 00:03:16,584 --> 00:03:18,708 - Saya tidak bisa melihat apapun - Aku juga tidak. 24 00:03:19,084 --> 00:03:21,624 Tidak ada yang abnormal Siapa yang membawanya? 25 00:03:21,792 --> 00:03:23,041 EMT ke-15. 26 00:03:23,209 --> 00:03:25,208 Biarkan saya melihat lembaran medis mereka. 27 00:03:26,917 --> 00:03:27,499 Tidak ada. 28 00:03:28,875 --> 00:03:31,208 Tidak ada alkohol dalam darahnya. Saya tidak mengerti. 29 00:03:31,375 --> 00:03:33,041 Ada tempat di sana, lihat. 30 00:03:33,209 --> 00:03:34,208 - Dimana? - disana! 31 00:03:34,375 --> 00:03:36,416 Turunkan paru kiri. Sangat mengkhawatirkan. 32 00:03:36,542 --> 00:03:39,624 Itu tidak ada tempat. Itu bagian bawah diafragma. 33 00:03:39,875 --> 00:03:40,999 Kamu butuh kacamata 34 00:03:41,167 --> 00:03:42,416 Hei, lihatlah! 35 00:03:42,542 --> 00:03:44,249 Siapa nama anda, dokter? 36 00:03:45,459 --> 00:03:47,208 Tidak, saya bukan dokter. 37 00:03:47,375 --> 00:03:48,041 Seorang pasien! 38 00:03:48,292 --> 00:03:50,166 Tentu saja. Apa yang dia lakukan di sini? 39 00:03:50,334 --> 00:03:51,749 Itu aku di foto. 40 00:03:51,917 --> 00:03:54,416 Saya mendengar Anda berbicara tentang saya, Saya masuk 41 00:03:54,542 --> 00:03:57,124 Ini bukan kali pertamanya. Dia orang yang sakit. 42 00:03:57,459 --> 00:03:59,499 Itu sebabnya saya disini. Saya sangat sakit 43 00:04:01,417 --> 00:04:02,124 Kalahkan itu 44 00:04:02,584 --> 00:04:04,541 Di luar! Tendang dia keluar! 45 00:04:05,292 --> 00:04:07,833 Jangan sentuh aku Tidak ada infeksi nosokomial! 46 00:04:08,042 --> 00:04:08,999 Jangan sentuh aku 47 00:04:09,167 --> 00:04:10,249 Bawa dia keluar 48 00:04:11,709 --> 00:04:13,041 Pakai sarung tangan! 49 00:04:20,375 --> 00:04:22,333 Anda memberi mereka nomor sel saya? 50 00:04:22,625 --> 00:04:25,916 Yang pertama saya pikirkan. Maksudku, kamu adalah temanku 51 00:04:26,125 --> 00:04:28,999 Saat perawat bertanya jika mereka harus memanggil keluarga saya, 52 00:04:29,167 --> 00:04:31,374 Aku melihatmu, bermandikan cahaya yang bersinar. 53 00:04:31,500 --> 00:04:33,499 Lihat saya. Tidak ada halo yang bercahaya. 54 00:04:33,625 --> 00:04:36,124 Aku bukan keluarga dan kita selesai sebagai teman. 55 00:04:37,250 --> 00:04:38,416 Sudah 18 tahun. 56 00:04:38,542 --> 00:04:41,458 18 terlalu banyak! Kami mencoba, itu tidak berhasil. Periode. 57 00:04:41,625 --> 00:04:43,541 Aku juga jadi doktermu. 58 00:04:44,000 --> 00:04:45,374 Anda tidak bermaksud begitu. 59 00:04:46,500 --> 00:04:47,208 Tidak, Dimitri! 60 00:04:48,042 --> 00:04:49,833 Tunggu, kamu tidak bisa menjatuhkanku! 61 00:04:50,042 --> 00:04:51,874 Ls my heart kondisi salahku? 62 00:04:52,084 --> 00:04:53,791 Apakah Anda menempatkan saya pada? 63 00:04:54,000 --> 00:04:55,916 Ingin alasan yang bagus berada di sebuah ER? 64 00:04:56,125 --> 00:04:58,041 - Mereka mencoba menciumku - untuk tahun baru! 65 00:04:58,209 --> 00:05:00,333 - Itu menjijikkan! - Ini kebiasaannya! 66 00:05:00,500 --> 00:05:03,541 Kebiasaan itu menjijikkan. Berciuman tidak bisa menyebarkan penyakit? 67 00:05:03,709 --> 00:05:06,333 Ini bisa menjadi faktor dalam transmisi kuman, tentu. 68 00:05:06,500 --> 00:05:08,541 Di tengah wabah flu! 69 00:05:08,709 --> 00:05:11,291 Ada kuman di mana-mana. Kamu harus berhenti... 70 00:05:12,542 --> 00:05:13,791 Apa mantel bulu itu? 71 00:05:14,542 --> 00:05:15,833 Ini bukan milikku. 72 00:05:16,042 --> 00:05:18,499 Saya hanya ingat berada di tempatmu ... 73 00:05:19,792 --> 00:05:20,583 Tepuk tangan. 74 00:05:24,792 --> 00:05:26,499 - Pesta yang bagus. - Anda lucu. 75 00:05:26,667 --> 00:05:28,458 - Mengapa? - Anda berpura-pura-santai. 76 00:05:28,584 --> 00:05:30,583 Aku tidak banyak pada pesta Tahun Baru. 77 00:05:30,750 --> 00:05:32,416 - Jadi kenapa datang? - Saya diundang. 78 00:05:34,709 --> 00:05:36,541 Anda terus memeriksa jam tangan Anda? 79 00:05:36,709 --> 00:05:39,499 Ini bukan kamu. Saya hanya perlu pergi sebelum pukul 12. 80 00:05:40,000 --> 00:05:42,166 Anda mendapatkan rambut abu-abu di tengah malam? 81 00:05:43,042 --> 00:05:45,083 Saya tidak ingin mencium atau dicium. 82 00:05:45,250 --> 00:05:48,749 Semua bakteri yang Anda lewati dalam berciuman ... Mengerikan 83 00:05:49,084 --> 00:05:52,416 - tidak pernah memikirkan itu - Pikirkan tentang itu. Aku harus tahu 84 00:05:52,542 --> 00:05:55,291 Saya sedang online fotografer kamus medis 85 00:05:55,459 --> 00:05:57,291 - Doctoweb Mendengarnya? - Tidak. 86 00:05:58,500 --> 00:06:01,458 Yah, aku ... aku pergi. Aku butuh lebih banyak sampanye. 87 00:06:01,584 --> 00:06:02,874 saya butuh minum 88 00:06:03,084 --> 00:06:04,749 untuk melupakan percakapan ini 89 00:06:08,375 --> 00:06:09,416 - Lucu kan? - sangat 90 00:06:09,542 --> 00:06:11,208 Jangan tinggalkan dia sendiri. Pergi! 91 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 - siap! - Siap untuk apa? 92 00:06:13,417 --> 00:06:15,124 - Hampir tengah malam. - Tidak! 93 00:06:17,334 --> 00:06:18,291 Tenanglah, Romain. 94 00:06:47,750 --> 00:06:49,916 Tidak! Berdiri jelas Jangan cium dia! 95 00:06:54,209 --> 00:06:56,166 - berdiri jelas - Panggilan darurat 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,541 Dimitri, maafkan aku 97 00:06:59,709 --> 00:07:02,333 Lain kali aku akan baik. Anda akan bangga dengan saya. 98 00:07:02,500 --> 00:07:04,124 Tidak ada waktu lain. Sampai jumpa 99 00:07:04,292 --> 00:07:06,541 - Turunkan aku? - Saya seorang dokter, bukan supir. 100 00:07:06,709 --> 00:07:10,083 Anda tidak bisa meninggalkan teman sendirian di udara dingin di Tahun Baru. 101 00:07:10,250 --> 00:07:11,374 Persahabatan kami berakhir 102 00:07:11,500 --> 00:07:13,624 Temukan seorang wanita, mungkin dia akan mengantarmu 103 00:07:14,250 --> 00:07:16,041 Itu hal yang bodoh untuk dikatakan. 104 00:07:17,834 --> 00:07:19,499 Buka pintu 105 00:07:19,709 --> 00:07:21,041 Dimitri! Buka pintunya! 106 00:07:21,250 --> 00:07:23,791 Saya mohon, Dimitri. Demi kasih Tuhan. 107 00:07:24,000 --> 00:07:24,916 Tidak! Tunggu! 108 00:07:55,625 --> 00:07:58,124 Sebotol pembersih tangan. 109 00:07:58,292 --> 00:07:59,499 Segera. 110 00:08:02,209 --> 00:08:03,833 Tiga euro lima puluh 111 00:08:04,500 --> 00:08:08,333 Bisakah Anda menuangkan beberapa di tangan saya? Basah kuyup pada bakteri Mengerikan. 112 00:08:08,500 --> 00:08:09,124 Anda melakukannya. 113 00:08:09,334 --> 00:08:12,458 Jika saya menyentuhnya, saya akan mencemarinya. Ini akan sia-sia belaka 114 00:08:12,584 --> 00:08:15,333 karena botolnya akan merangkak dengan kuman. 115 00:08:17,792 --> 00:08:19,541 Terima kasih. Silakan, pergi. 116 00:08:27,875 --> 00:08:29,874 Apotek yang sangat menarik. 117 00:08:30,584 --> 00:08:33,624 Obat baru yang panas Saya bisa mendapatkan pra-persetujuan untuk? 118 00:08:33,792 --> 00:08:35,249 Untuk merawat kondisi apa? 119 00:08:35,417 --> 00:08:37,291 Oh, sedikit dari segalanya. 120 00:08:38,875 --> 00:08:41,416 Aku tidak tahan Maniak Tahun Baru ini. 121 00:08:41,917 --> 00:08:43,083 Saya mendengarnya. 122 00:08:43,250 --> 00:08:44,833 Aku bukan orang gila. 123 00:08:45,042 --> 00:08:46,624 Baiklah, saya perhatikan. 124 00:08:51,750 --> 00:08:53,916 Jacques, Eva. Tinggal untuk minum? 125 00:08:54,125 --> 00:08:56,666 - Siapa orang gila itu? - Seorang pasien. Rumit. 126 00:08:56,834 --> 00:08:59,291 - Maaf tentang matamu - Tidak separah aku. 127 00:09:00,292 --> 00:09:02,333 Dokter, pulang ke rumah dengan selamat. 128 00:09:03,167 --> 00:09:04,999 Dimitri, saya tidak bisa menemukan bulunya. 129 00:09:05,167 --> 00:09:07,541 Mantel bulu putih, dengan dua bros? 130 00:09:07,709 --> 00:09:09,666 Kanan! itu di kamar tidur 131 00:09:09,834 --> 00:09:11,499 Itu cerpelai Senilai mahal! 132 00:09:11,875 --> 00:09:13,583 Belum pernah melihatnya. Maaf. 133 00:09:15,500 --> 00:09:16,874 Apa malam 134 00:09:17,084 --> 00:09:20,916 - Mengapa mengundang psiko itu? - Dia sendirian untuk Tahun Baru. 135 00:09:21,125 --> 00:09:23,916 Aku kasihan padanya. Bukan psiko. Murung. 136 00:09:24,167 --> 00:09:25,916 - Membela dia - Saya membuat kesalahan. 137 00:09:26,125 --> 00:09:28,291 Itu jelas bagi semua orang, kecuali kamu. 138 00:09:28,459 --> 00:09:32,583 Aku ingin dia bertemu dengan seseorang. Kemudian dia akhirnya akan meninggalkanku dengan tenang. 139 00:09:32,750 --> 00:09:34,291 Terima kasih! Senang mendengarnya. 140 00:09:34,459 --> 00:09:36,041 Maaf, tidak melihat Anda di sana 141 00:09:37,500 --> 00:09:39,208 Aku tidak melihatnya di sana. 142 00:09:39,375 --> 00:09:41,374 Ide bagus. Bekerja hebat. 143 00:09:41,500 --> 00:09:44,874 Aku tidak melihat dia lagi. Ini adalah resolusi Tahun Baru saya. 144 00:09:49,917 --> 00:09:52,166 - Apa itu? - tebakan 145 00:09:52,417 --> 00:09:54,874 Siapa yang akan menyimpan ilegal di sini? jam 2 pagi? 146 00:09:55,750 --> 00:09:56,499 Anna! 147 00:10:05,834 --> 00:10:07,208 Anna, tidak 148 00:10:07,500 --> 00:10:08,833 Semuanya baik. Baik. 149 00:10:09,084 --> 00:10:12,499 Nina kembali bermain ski dalam 2 hari. Jawabannya adalah tidak. 150 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 Juga. Selamat tinggal. 151 00:10:19,584 --> 00:10:22,999 Tidak, dia berterima kasih padamu untuk membiarkan mereka tinggal 152 00:10:24,834 --> 00:10:26,083 Mengapa bukan tempatmu? 153 00:10:26,417 --> 00:10:27,999 Guillaume dan aku bertengkar. 154 00:10:28,167 --> 00:10:30,541 - Deal dengan itu - Tapi jangan ganggu kamu? 155 00:10:30,709 --> 00:10:32,583 - Anna! - Benar, jangan ganggu aku! 156 00:10:33,125 --> 00:10:35,333 Anda berdua kelas menengah putus asa! 157 00:10:35,500 --> 00:10:39,166 Suami arsitek Anda, rumah besar di pinggiran kota ... 158 00:10:39,334 --> 00:10:40,166 Nora, ayo. 159 00:10:40,334 --> 00:10:43,916 Saat orang-orang yang kehilangan tempat tinggal mendapatkan Anda menjadi masalah, jangan komplain! 160 00:10:44,125 --> 00:10:46,333 Mereka bukan tunawisma. Mereka sepupu. 161 00:10:46,834 --> 00:10:49,083 Pengungsi politik Cherkistan. 162 00:10:49,250 --> 00:10:51,124 Tidak semua Cherkistan adalah sepupu. 163 00:10:51,292 --> 00:10:54,541 Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah bertanya sebelum datang kesini 164 00:10:54,709 --> 00:10:58,208 Aku akan pergi. Lalu aku melihat pemboman di Google alert 165 00:10:58,375 --> 00:10:59,874 - saya dibanjiri! - Bom? 166 00:11:00,084 --> 00:11:01,708 Anda bahkan belum pernah mendengarnya. 167 00:11:01,875 --> 00:11:03,874 Sebuah serangan di pegunungan selatan. 168 00:11:04,084 --> 00:11:06,374 Negara bagian berada kamp pemberontak utama. 169 00:11:06,625 --> 00:11:07,499 Tuhanku! 170 00:11:07,667 --> 00:11:10,208 Sarkasme! Saat Anton Miroslav mungkin sudah mati! 171 00:11:31,334 --> 00:11:32,833 Mengapa Anda mengatakan itu? 172 00:11:33,084 --> 00:11:35,041 Karena kita lelah! 173 00:11:37,084 --> 00:11:39,624 Aku ingin mereka tutup mulut. Aku ingin mereka pergi. 174 00:11:40,292 --> 00:11:43,249 Dimitri, Anda tidak memiliki hati nurani politik. 175 00:11:43,417 --> 00:11:45,916 Dan Anda sedang menyangkal tentang akarnya 176 00:11:46,125 --> 00:11:47,041 Kamu sudah tidak ada harapan. 177 00:11:47,209 --> 00:11:49,291 Kami sudah Perancis selama 3 generasi. 178 00:11:49,459 --> 00:11:50,916 Jadi Kakek adalah seorang Zvenka. 179 00:11:51,125 --> 00:11:53,249 Tidak membuat kita bagian dari revolusi! 180 00:11:53,417 --> 00:11:55,499 Anda menyebut diri Anda seorang kemanusiaan. 181 00:11:56,542 --> 00:11:58,499 Saya adalah seorang altruist yang tidak berlatih. 182 00:11:58,667 --> 00:11:59,583 Sangat lucu. 183 00:12:05,334 --> 00:12:08,499 - Selamat Tahun Baru, fasis! - Sama kamu, kelas pekerja pahlawan! 184 00:12:36,125 --> 00:12:37,249 Wanita impian saya 185 00:13:41,167 --> 00:13:41,874 Tidak busking 186 00:13:42,375 --> 00:13:44,666 - luar biasa - Saya tidak berkinerja! 187 00:13:45,209 --> 00:13:47,708 Bagaimana Tahun Baru? di doktermu 188 00:13:47,875 --> 00:13:49,374 Mari kita tidak membicarakannya. 189 00:13:49,500 --> 00:13:52,458 - Dan pestamu? - Ledakan. Seharusnya sudah datang. 190 00:13:52,709 --> 00:13:56,499 Halo, permisi. Saya dijadwalkan untuk MRI. 191 00:13:56,667 --> 00:13:59,124 Keempat lantai kiri. Lift ada di sana. 192 00:13:59,667 --> 00:14:00,499 Terima kasih. 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,333 Jangan sebutkan itu. 194 00:14:03,000 --> 00:14:04,499 Tidak bisa berharap dia ungkapan selamat Tahun Baru. 195 00:14:05,875 --> 00:14:07,499 - Selamat Tahun Baru. - Apa kabar? 196 00:14:07,667 --> 00:14:09,374 Sedikit dingin, tapi aku baik-baik saja. 197 00:14:09,500 --> 00:14:10,416 Sangat? 198 00:14:10,542 --> 00:14:12,791 Dan Anda menjadi lebih cantik sepanjang waktu! 199 00:14:13,000 --> 00:14:13,708 Baik dari anda 200 00:14:14,209 --> 00:14:16,041 - Sampai jumpa lagi? - Baiklah. 201 00:14:18,875 --> 00:14:19,791 Sengatan, ya? 202 00:14:20,000 --> 00:14:21,249 Sedikit, ya. 203 00:14:21,417 --> 00:14:23,666 Anda harus dingin dengan kuman itu. 204 00:14:23,834 --> 00:14:24,833 Aku akan. 205 00:15:04,042 --> 00:15:15,541 Hi Véronique, selamat tahun baru 206 00:15:16,292 --> 00:15:18,749 Romain Faubert! Apa kabar? 207 00:15:19: 19,167 -> 00: 15: 20,708 Tidak bagus, saya disini. 208 00:15:21,084 --> 00:15:21,749 Disini lagi. 209 00:15:08333 -> 00: 15: 30,499 - Ruang tunggu begitu ramai. - Selalu, setelah liburan 210 00:15:30,667 --> 00:15:31,874 Pikiran kalau aku tunggu disini? 211 00:15:32,084 --> 00:15:33,583 Ya, saya keberatan. 212 00:15:35,667 --> 00:15:36,416 Menggerutu. 213 00:15:38,584 --> 00:15:39,708 Tekanan konstan. 214 00:15:09,875 --> 00:15:41,249 Dimitri, aku sangat sakit. 215 00:15:41,417 --> 00:15:43,374 Keluar. Aku punya ruang tunggu. Véronique! 216 00:15:43,500 --> 00:15:45,041 Keadaan darurat. 217 00:15:45,209 --> 00:15:48,458 Pergilah melalui sekretaris sialanku! Dari kantorku! 218 00:15:52,334 --> 00:15:53,583 Permisi. 219 00:15:54>) - 00: 15: 57,041 Anda bilang Anda merasa sangat stres? 220 00:15:57) - 00: 15: 58,749 Sana! 221 00:16:04,834 --> 00:16:07,999 Permisi, jangan sentuh majalah 90 itu. 222 00:16:08,167 --> 00:16:10,374 Merangkak dengan kuman dan ruam kulit. 223 00:16:10,500 --> 00:16:13,833 Pikirkan semua orang sakit balik halaman, melakukan ini 224 00:16:17,917 --> 00:16:18,749 Sini. 225 00:16:23,292 --> 00:16:26,458 Kamar tunggu adalah cara dokter dari peningkatan pelanggan. 226 00:16:26,584 --> 00:16:28,583 Dokter adalah yang menunggu 227 00:16:28,750 --> 00:16:31,541 untuk semua kuman kita untuk menyebar ke semua pasiennya. 228 00:16:36,042 --> 00:16:39,124 Aku bilang aku tidak akan melihatmu lagi. Apa itu? Percepat. 229 00:16:39,792 --> 00:16:42,874 Bisakah Anda memesan suara ultra kecil untuk kesini? 230 00:16:43,084 --> 00:16:44,749 Ayo berolahraga, berhenti menggangguku! 231 00:16:45,167 --> 00:16:48,624 Kamu tidak baik. Saya adalah pasien Anda yang paling setia. 232 00:16:48,792 --> 00:16:49,583 Dan yang paling sehat! 233 00:16:49,750 --> 00:16:52,416 Yakin! Saya hati-hati, dan aku punya dokter yang baik 234 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 Dengarkan, Romain. 235 00:16:56,584 --> 00:17:00,083 Saya melakukan pekerjaan sukarela. Saya melihat penderitaan, penderitaan nyata. 236 00:17:00,250 --> 00:17:03,416 Jika saya membawa Anda ke sebuah misi sekali, Anda akan berhenti mengeluh. 237 00:17:04,000 --> 00:17:04,791 Aku akan berhenti 238 00:17:05,375 --> 00:17:07,916 Itu akan menjadi keajaiban. Ayo, keluar. 239 00:17:08,375 --> 00:17:11,499 Aku punya hadiah, untuk meminta maaf atas pesta 240 00:17:11,625 --> 00:17:13,083 Anda seharusnya tidak memilikinya. 241 00:17:14,000 --> 00:17:15,874 Anda sangat baik untuk mengundang saya. 242 00:17:17,417 --> 00:17:19,249 Untuk temanku Dimitri terima kasih 243 00:17:21,000 --> 00:17:23,374 - kamu tidak menyukainya? - bukan itu 244 00:17:24,750 --> 00:17:26,874 Hadiah yang bagus itu tidak perlu. 245 00:17:29,084 --> 00:17:30,458 Kamu baik. 246 00:17:32,000 --> 00:17:33,624 Saya akan mengambil tekanan darah Anda. 247 00:17:37,084 --> 00:17:38,291 Aku akan pergi, kamu sibuk 248 00:17:42,709 --> 00:17:44,208 Itu bagus dari dia. 249 00:17:44,750 --> 00:17:45,791 Setelah kamu. 250 00:17:52,584 --> 00:17:54,166 Dia tidak menular. 251 00:17:58,542 --> 00:18:01,166 Berdiri di sini di tengah, menghadap ke depan 252 00:18:01,667 --> 00:18:03,791 Di mana Anda memiliki noda paling banyak? 253 00:18:04,000 --> 00:18:05,499 Dada dan leher 254 00:18:05,625 --> 00:18:08,541 Bisakah kamu membuka bajumu? 255 00:18:08,709 --> 00:18:10,499 Dan kepala bagus dan tinggi. 256 00:18:11,542 --> 00:18:12,541 Seperti ini? 257 00:18:17,750 --> 00:18:20,416 Bagaimana Anda menangkapnya? pityriasis versicolor? 258 00:18:20,542 --> 00:18:21,874 Tempat panas dan lembab. 259 00:18:22,084 --> 00:18:22,791 Afrika? 260 00:18:23,000 --> 00:18:25,541 Lebih dekat Kolam renang umum. 261 00:18:25,709 --> 00:18:27,458 Jamur. Hanya itu yang kumiliki. 262 00:18:27,584 --> 00:18:29,708 - Dari bak mandi kaki? - Saya tidak tahu 263 00:18:29,875 --> 00:18:30,833 Profil, tolong 264 00:18:31,167 --> 00:18:33,291 Mandi kaki adalah penemuan yang memberontak. 265 00:18:33,459 --> 00:18:34,583 - apa? - Mandi kaki 266 00:18:34,750 --> 00:18:36,749 Kolam disinfektan untuk kaki. 267 00:18:36,917 --> 00:18:38,749 Mereka memaksa Anda untuk berjalan di dalamnya, 268 00:18:38,917 --> 00:18:41,333 untuk memastikan kamu akan mendapatkannya setiap kuman terakhir 269 00:18:41,542 --> 00:18:43,333 Profil Anda yang lain. 270 00:18:44,417 --> 00:18:45,416 Sini. 271 00:18:46,417 --> 00:18:47,124 Mengapa? 272 00:18:47,292 --> 00:18:49,249 Sakit kepala kamu Kamu terus melakukan ini 273 00:18:55,167 --> 00:18:56,291 Ini dia, terima kasih. 274 00:19:00,000 --> 00:19:03,499 Itulah rahasia kebahagiaan. Hidup untuk saat ini. BAIK? 275 00:19:03,625 --> 00:19:04,666 Fantastis, Marc! 276 00:19:04,834 --> 00:19:06,874 Aku tidak percaya Aku tidak pergi keluar sebelumnya! 277 00:19:07,084 --> 00:19:09,291 Saya membuat untuk waktu yang hilang! 278 00:19:09,459 --> 00:19:10,999 Aku menyukainya! Terima kasih Bung! 279 00:19:11,167 --> 00:19:12,499 Tidak masalah, Bung! 280 00:19:12,834 --> 00:19:15,833 Siapa yang memerintah disini? Kita lakukan 281 00:19:17,750 --> 00:19:20,374 Pergi. Saya sudah siap tes darah. Jangan khawatir 282 00:19:24,167 --> 00:19:26,124 - Romain! - Manon! 283 00:19:26,542 --> 00:19:28,583 - kamu sering kesini? - pertama kalinya saya 284 00:19:28,750 --> 00:19:31,666 Itu lucu. Saya juga! Biarkan saya melafalkan sebuah puisi. 285 00:19:31,834 --> 00:19:33,624 - Tidak, tidak ada puisi! - Yeah, sebuah puisi 286 00:19:33,875 --> 00:19:35,791 - Sebuah Apa? - Sebuah puisi! 287 00:19:39,417 --> 00:19:41,124 Dia ingin membacakan sebuah puisi. 288 00:19:42,375 --> 00:19:44,583 Wow, itu sangat ahli. 289 00:19:44,750 --> 00:19:47,416 Sangat ahli Kamu adalah pahlawan ku. 290 00:19:53,334 --> 00:19:54,249 Marc? 291 00:19:56,750 --> 00:19:59,791 Ada apa, koktailnya? Aku minum yang sama! 292 00:20:00,000 --> 00:20:01,874 Menyingkir. Kita tidak punya waktu! 293 00:20:02,084 --> 00:20:04,624 Tapi saya minum koktail yang sama! Yang sama! 294 00:20:04,792 --> 00:20:06,166 Tolong aku! 295 00:20:20,917 --> 00:20:22,999 Maaf, saya berikan nomor anda lagi. 296 00:20:23,167 --> 00:20:24,499 Tidak apa-apa. 297 00:20:25,667 --> 00:20:27,999 Saya tahu dokter itu. Hati-hati, dia menyebalkan. 298 00:20:29,459 --> 00:20:32,124 - Romain, ini bukan kabar baik. - Marc? 299 00:20:32,375 --> 00:20:35,124 Maaf, ini sudah berakhir untuk temanmu 300 00:20:35,292 --> 00:20:36,624 Tidak mungkin. 301 00:20:36,792 --> 00:20:38,333 Ini sudah berakhir. Marc sudah meninggal 302 00:20:42,250 --> 00:20:45,124 Kamu membunuhnya Rumah sakit umum Apa yang kamu lakukan? 303 00:20:45,500 --> 00:20:47,708 Dia sudah pergi Saat dia sampai di UGD. 304 00:20:47,875 --> 00:20:49,458 Itu adalah aneurisme. 305 00:20:49,792 --> 00:20:51,874 Perdarahan otak besar. 306 00:20:52,084 --> 00:20:55,749 Dia memiliki banyak aspirin dalam darahnya, yang mempercepat prosesnya. 307 00:20:56,875 --> 00:20:58,249 Sialan! 308 00:20:59,084 --> 00:21:00,208 Apa itu? 309 00:21:22,750 --> 00:21:23,833 Halo. 310 00:21:26,542 --> 00:21:27,583 Kamu baik-baik saja? 311 00:21:30,167 --> 00:21:32,208 Mudah mudah. Tidak apa-apa. 312 00:21:33,125 --> 00:21:34,208 Tidak apa-apa. 313 00:21:34,375 --> 00:21:36,124 Ayo, tidak apa-apa. 314 00:21:45,834 --> 00:21:46,749 Apa itu? 315 00:21:46,917 --> 00:21:50,541 Desinfektan Eropa Timur Asli Cherkistan, itu mengambil Anda. 316 00:21:50,709 --> 00:21:51,874 Saat berkabung, 317 00:21:52,084 --> 00:21:54,041 minum dan tertawa 318 00:21:54,209 --> 00:21:55,583 Untuk membiarkannya pergi Ayolah. 319 00:21:55,750 --> 00:21:57,291 Seperti kata Kakek, kvanya! 320 00:21:58,792 --> 00:22:00,541 Aku membunuh sahabatku. 321 00:22:00,709 --> 00:22:02,791 Hentikan itu, kamu tidak membunuhnya. 322 00:22:03,000 --> 00:22:04,458 Tapi hentikan pengobatan sendiri! 323 00:22:05,000 --> 00:22:08,124 Ini membuktikan itu berbahaya. Tapi itu bukan salahmu. 324 00:22:08,375 --> 00:22:11,833 Aku memberinya aspirin. Dia mengalami pendarahan dan meninggal. 325 00:22:12,209 --> 00:22:13,208 Mudah! Romain! 326 00:22:13,917 --> 00:22:16,291 Itu adalah keadaan, Anda tidak tahu. 327 00:22:16,667 --> 00:22:19,916 Sakit kepala, leher kaku Seharusnya aku memikirkannya. 328 00: 22: 20,125 - & gt: 00: 22: 22,374 Secara tidak sadar, Aku ingin dia mati! 329 00:22:22,500 --> 00:22:25,499 Lagi pula, lega dia meninggal dan bukan aku! 330 00:22:26,834 --> 00:22:27,999 Ini mengerikan. 331 00:22:28,500 --> 00:22:30,541 Ini manusia. Ini adalah sebuah kecelakaan. 332 00:22:30,709 --> 00:22:32,666 Seharusnya dia tahu, dia adalah seorang perawat. 333 00:22:32,834 --> 00:22:34,291 Aneurismenya tidak bisa dihindari. 334 00:22:34,625 --> 00:22:36,583 Aspirin saya menghabisinya. 335 00:22:36,875 --> 00:22:40,541 Itu mempercepatnya, itu tidak membunuhnya. Mungkin dia bahkan kurang menderita. 336 00:22:41,500 --> 00:22:42,291 Berpikir begitu 337 00: 22: 42,459 - & gt: 00: 22: 45,041 Anda lega dia, membantunya pergi dengan lembut. 338 00:22:45,417 --> 00:22:46,124 Tanpa rasa sakit 339 00:22:49,750 --> 00:22:51,749 Saya kehilangan satu-satunya teman saya. 340 00:22:52,000 --> 00:22:53,833 Dia bukan satu-satunya temanmu. 341 00:22:59,000 --> 00:23:00,041 Anda juga memiliki saya. 342 00:23:00,292 --> 00:23:02,166 Sangat? Kamu ingin menjadi teman saya? 343 00:23:07,917 --> 00:23:11,083 Katakanlah... Anda adalah pasien favorit saya. 344 00:23:11,750 --> 00:23:12,791 Terima kasih, Dimitri! 345 00:23:13,709 --> 00:23:14,999 Terima kasih! 346 00:23:15,584 --> 00:23:17,124 Bisakah aku tidur malam ini? 347 00:23:18,625 --> 00:23:19,624 Hanya satu malam 348 00:23:19,792 --> 00:23:20,541 Silahkan. 349 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Maaf, saya tidak terlalu lapar 350 00:23:31,084 --> 00:23:33,291 Kelihatannya lezat, Bu Zvenka. 351 00:23:34,334 --> 00:23:36,249 - Bisakah aku memanggilmu Nora? - Tidak. 352 00:23:37,042 --> 00:23:39,083 Romain baru saja kehilangan sahabatnya. 353 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 Pria malang. 354 00:23:41,334 --> 00:23:43,374 Sekarang bagaimana jika kamu kehilangan istrimu? 355 00:23:45,750 --> 00:23:47,791 - Itu lucu. - Romain! 356 00:23:48,459 --> 00:23:51,249 Anda mengatakan saat berkabung, Anda harus tertawa. 357 00:23:51,417 --> 00:23:52,249 Bukan tentang itu! 358 00:23:52,417 --> 00:23:54,583 Mengundang seorang pasien tidur di kantorku 359 00:23:56,334 --> 00:23:57,666 Sama seperti adikmu. 360 00:23:57,834 --> 00:23:59,208 Aku tidak sabar 361 00:23:59,417 --> 00:24:00,708 Satu menit. 362 00:24:00,875 --> 00:24:03,499 Saya adalah pasien favoritnya. Dia bilang begitu. 363 00:24:05,375 --> 00:24:07,041 Anda bilang dia favorit Anda? 364 00:24:10,625 --> 00:24:11,499 Ya tapi... 365 00:24:11,625 --> 00:24:15,249 Mungkin aku akan tidur di sofa, dan tinggalkan dua tempat tidurmu? 366 00:24:25,417 --> 00:24:26,124 Cukup! 367 00:24:27,084 --> 00:24:28,999 Tapi aku berkabung. 368 00:24:30,750 --> 00:24:32,624 Mencari! Anjing itu masuk! 369 00:24:33,167 --> 00:24:35,333 - Nina, kunci Boogie di kamarmu - Tapi dia lembut. 370 00:24:35,500 --> 00:24:37,499 - Menakutkan, menjijikkan. - Dia takut 371 00:24:37,625 --> 00:24:38,916 Anjing kita tidak kotor 372 00:24:39,292 --> 00:24:41,666 Dia tidak mengendus keledai anjing lain? 373 00:24:41,834 --> 00:24:43,124 Itu tidak relevan. 374 00:24:43,917 --> 00:24:45,624 Baiklah. Ayo, Nina. 375 00:24:46,167 --> 00:24:47,791 - Dia tidak sehat - Saya baik-baik saja. 376 00:24:48,209 --> 00:24:51,083 Aku sedang berkabung. Dan aku tidak mengendus keledai apapun. 377 00:24:51,250 --> 00:24:52,874 Mungkin kamu harus! 378 00:24:56,417 --> 00:24:57,791 Romain, tolong 379 00:25:38,167 --> 00:25:39,374 Dimitri. 380 00:25:41,292 --> 00:25:42,083 Apa? 381 00:25:43,250 --> 00:25:44,624 Apa yang sedang terjadi? 382 00:25:44,792 --> 00:25:46,208 Sakit kepala, leher kaku. 383 00:25:46,625 --> 00:25:49,041 - kamu akan membangunkan istriku - Dia melakukan. 384 00:25:49,625 --> 00:25:50,666 Maaf sayang. 385 00:25:50,834 --> 00:25:53,166 Maaf, tapi saya mengalami aneurisme. 386 00:25:53,334 --> 00:25:56,041 Itu akan membutuhkan benar-benar memiliki otak! 387 00:25:56,209 --> 00:25:58,791 Nora. Berhentilah dengan aneurisme! Kembali ke tempat tidur! 388 00:25:59,000 --> 00:26:00,291 Gejala yang sama. 389 00:26:00,459 --> 00:26:02,499 Ini meledak di sisi ini, di belakang mataku 390 00:26:02,750 --> 00:26:05,083 Cairan hangat di balik satu mata, bocor! 391 00:26:05,250 --> 00:26:06,208 - tinggal - BAIK. 392 00:26:06,375 --> 00:26:08,291 - Bukan kamu! - Aku akan tidur dengan Nina. 393 00:26:08,459 --> 00:26:09,499 Tidak, sayang Tinggal. 394 00:26:09,667 --> 00:26:10,624 Kau keluar! 395 00:26:19,542 --> 00:26:21,374 Mengerti? Profil anda selesai 396 00:26:21,667 --> 00:26:24,041 Tidak apa-apa untuk memasukkan nomor Visa saya? 397 00:26:24,209 --> 00:26:27,291 Situasinya mengerikan. Begitulah cara pasangan bertemu sekarang. 398 00:26:28,125 --> 00:26:31,416 Fotografer kamus medis Tidak. Hanya "fotografer". 399 00:26:32,334 --> 00:26:33,708 Masukkan 6 '4 ". 400 00:26:33,875 --> 00:26:35,041 Saya 5 '10 ". 401 00:26:35,209 --> 00:26:38,749 Dia tidak akan mengukurmu Sebenarnya, masukkan 6 '6 ". 402 00:26:41,209 --> 00:26:42,374 Tidak 39, taruh 29. 403 00:26:42,917 --> 00:26:45,541 - saya 39 - Lebih baik taruh 29. 404 00:26:45,709 --> 00:26:47,374 Saya tidak terlihat 29. 405 00:26:47,500 --> 00:26:50,083 Gunakan gambar lama atau dari jauh 406 00:26:50,250 --> 00:26:52,499 Jika Anda memasukkan 39, menempatkan bercerai atau janda. 407 00:26:52,625 --> 00:26:54,874 Karena 39, tidak ada anak, tidak pernah menikah... 408 00:26:55,084 --> 00:26:56,874 Kedengarannya mencurigakan. Atau teduh. 409 00:26:57,125 --> 00:26:59,624 Periksa atletik. Sangat atletis 410 00:26:59,792 --> 00:27:01,583 Periksa triathlon. Itu bagus. 411 00:27:01,750 --> 00:27:03,749 Tiga olahraga dalam satu. A go-getter 412 00:27:03,917 --> 00:27:05,458 Tapi aku tidak bisa berenang. 413 00:27:05,584 --> 00:27:08,416 Setelah satu blok di atas sepeda Aku kram 414 00:27:08,542 --> 00:27:10,749 - bisakah kamu lari? - Seperti orang lain. 415 00:27:10,917 --> 00:27:14,041 Lihat? Tidak ada mono-athlon. Jadi periksa triathlon! 416 00:27:14,709 --> 00:27:16,416 Kenapa kamu menginginkan aku? berbohong kepada wanita? 417 00:27:16,542 --> 00:27:19,833 Ini berdandan biasa. Anda perlu banyak berdandan. 418 00:27:20,042 --> 00:27:20,708 Tekan "kirim". 419 00:27:21,500 --> 00:27:22,541 Waktu tidur! 420 00:27:24,625 --> 00:27:26,041 Terimakasih untuk semuanya. 421 00:27:27,000 --> 00:27:28,041 Jangan terima kasih 422 00:27:28,209 --> 00:27:31,791 Aku hanya ingin menyingkirkanmu sekali dan untuk semua. 423 00:27:48,584 --> 00:27:50,083 - Romain? - Tidak, Eric. 424 00:27:50,250 --> 00:27:52,999 - Kesenangan. Siapa namamu? - maaf, kesalahan saya 425 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 Daphne, aku di sini. 426 00:27:56,459 --> 00:27:57,749 Aku Romain. 427 00:27:58,750 --> 00:27:59,874 Romain! 428 00:28:00,084 --> 00:28:02,791 Oh, maafkan aku Saya minta maaf. 429 00:28:03,000 --> 00:28:05,083 Deskripsi Internet Anda dimatikan, 430 00:28:05,250 --> 00:28:06,791 dan fotomu sangat kecil ... 431 00:28:07,167 --> 00:28:09,124 Ini adalah deskripsi usang. 432 00:28:10,292 --> 00:28:11,749 Silahkan duduk. 433 00:28:16,000 --> 00:28:17,874 Jadi kamu juara triathlon? 434 00:28:20,167 --> 00:28:20,916 Mono-athlon. 435 00:28:21,292 --> 00:28:24,458 Tidak ada waktu untuk bekerja akhir-akhir ini, Saya telah kehilangan beberapa massa otot. 436 00:28:25,375 --> 00:28:28,291 Kami atlet top, Itulah hal pertama yang kita kalah. 437 00:28:28,459 --> 00:28:30,458 Otot berubah menjadi lemak. 438 00:28:30,834 --> 00:28:33,374 Tapi aku kembali ke sana, musim semi ini. 439 00:28:35,625 --> 00:28:37,791 Maaf, tapi kamu tidak berumur 29 tahun. 440 00:28:38,084 --> 00:28:39,166 Tidak, saya berumur 34 atau 35 tahun. 441 00:28:39,500 --> 00:28:40,541 34 atau 35? 442 00:28:40,709 --> 00:28:41,583 39. 443 00:28:42,459 --> 00:28:45,583 9 tahun yang lalu Saya mendaftar ke situs kencan itu. 444 00:28:45,875 --> 00:28:48,249 Anda kencan pertama saya. 445 00:28:48,417 --> 00:28:49,499 Waktu hanya lalat. 446 00:28:49,792 --> 00:28:50,999 Saya pergi. 447 00:28:52,334 --> 00:28:53,374 - maaf - Saya mengerti. 448 00:29:00,834 --> 00:29:01,499 Apa? 449 00:29:02,042 --> 00:29:03,208 Tidak ada. 450 00:29:07,792 --> 00:29:09,333 Tinggalkan atletis. 451 00:29:09,500 --> 00:29:11,791 Aku tidak bisa melewati itu lagi. 452 00:29:12,292 --> 00:29:13,666 Tambahkan hypochondriac. 453 00:29:13,834 --> 00:29:15,583 Tidak, saya sudah selesai dengan itu. 454 00:29:15,750 --> 00:29:19,291 Rasa malu itu membuatku sulit. Saya sudah berubah 455 00:29:20,167 --> 00:29:21,499 Indah sekali. 456 00:29:35,792 --> 00:29:37,624 Dia sangat panas. Isabelle. 457 00:29:37,792 --> 00:29:39,999 Dia menyukai bio sejati saya, ingin berkencan 458 00:29:41,750 --> 00:29:44,666 Jangan fuck up kali ini. Bertindak layaknya seorang pria, oke? 459 00:29:45,334 --> 00:29:46,833 Kelenjar testosteron 460 00:29:48,459 --> 00:29:50,041 Pria sejati. Sulit. 461 00:29:53,500 --> 00:29:54,583 Takut apa-apa 462 00:29:54,750 --> 00:29:56,249 - Dia akan menyukaimu - Mereka semua melakukannya! 463 00:29:56,417 --> 00:29:58,166 Beri aku tampan. 464 00:29:58,792 --> 00:30:00,749 Katakan padaku kau menginginkanku! Katakan padaku! 465 00:30:01,500 --> 00:30:03,208 - Aku mau kamu. - Lebih keras! 466 00:30:04,417 --> 00:30:05,208 Aku mau kamu! 467 00:30:06,750 --> 00:30:07,624 Seperti seorang pria! 468 00:30:08,459 --> 00:30:10,541 Seperti seorang pria, ayolah! Lebih keras! 469 00:30:11,584 --> 00:30:12,541 Kamu kamu kamu! 470 00:30:12,709 --> 00:30:13,624 Saya terkesan! 471 00:30:14,459 --> 00:30:15,874 Ya! Seperti itu! 472 00:30:16,084 --> 00:30:18,416 Saya mendapatkan massa otot dengan daya berjalan! 473 00:30:33,542 --> 00:30:34,999 Makan malam sudah siap 474 00:30:35,167 --> 00:30:36,291 Kedatangan. 475 00:30:37,417 --> 00:30:39,749 Kami selesai dengan ... perawatannya 476 00:30:40,084 --> 00:30:41,291 Gunakan waktumu. 477 00:30:42,125 --> 00:30:44,749 Cobalah untuk tidak membiarkannya 13 tahun kami melihat itu. 478 00:30:45,042 --> 00:30:45,916 Nora. 479 00:31:00,417 --> 00:31:03,208 Ingin bicara homoseksualitas Anda yang tertindas? 480 00:31:03,375 --> 00:31:05,749 Apa yang ditindas homoseksualitas? 481 00:31:07,042 --> 00:31:09,374 Saya tidak tahu, Anda beritahu saya. 482 00:31:09,917 --> 00:31:12,499 Apakah kamu ingat sebuah kompleks Oedipus terbalik? 483 00:31:13,500 --> 00:31:15,791 Aku, cinta dengan ayahku? Tidak mungkin! 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,666 - Mengapa marah? - Aku tidak kecewa. 485 00:31:19,042 --> 00:31:21,458 Saya pikir Anda tidak bisa menganalisis keluarga anda? 486 00:31:21,584 --> 00:31:25,583 Apa pasien "sabar" ini? melakukan di dekat pernikahan kita? 487 00:31:25,750 --> 00:31:28,249 Dia sakit Saya dokternya, saya sedang merawatnya. 488 00:31:29,625 --> 00:31:31,291 Mengapa dia dan bukan yang lain? 489 00:31:31,584 --> 00:31:34,083 Aku mulai dengan dia. Dia adalah pasien tertua saya. 490 00:31:34,417 --> 00:31:37,624 Saya pernah membayar tagihan saya berkat hypochondria nya. 491 00:31:37,792 --> 00:31:40,041 Sebuah hypochondriac membutuhkan psikiater, bukan dokter 492 00:31:40,292 --> 00:31:42,041 Apa yang bisa Anda menyembuhkannya? 493 00:31:42,542 --> 00:31:45,208 Penyakit terburuk abad ini. Kesendirian. 494 00:31:45,834 --> 00:31:46,666 Ayolah. 495 00:31:46,834 --> 00:31:48,208 Itu benar. 496 00:31:49,000 --> 00:31:50,999 Dengan seorang wanita, dia akan baik-baik saja. 497 00:31:51,667 --> 00:31:52,499 Dan kita 498 00:31:52,792 --> 00:31:55,124 Anda tidak akan mendengarnya lagi. 499 00:31:55,625 --> 00:31:57,458 Bersabarlah, cintaku 500 00:31:57,584 --> 00:32:00,624 Pasien Anda sekarang adalah teman Anda, dan aku harus "sabar"? 501 00:32:03,875 --> 00:32:07,499 Aku selalu bertanya-tanya mengapa ibuku mengatakan untuk tidak menikahi psikiater. 502 00:32:09,334 --> 00:32:11,833 Saya akan menunjukkan jika saya seorang homoseksual. 503 00:32:19,500 --> 00:32:20,749 - Isabelle. - Romain! 504 00:32:21,000 --> 00:32:22,041 Duduklah ke bawah. 505 00:32:26,542 --> 00:32:27,458 Jadi kamu adalah... 506 00:32:27,792 --> 00:32:29,749 Lewatkan pembicaraan kecil sialan itu, oke? 507 00:32:32,084 --> 00:32:32,916 Jika Anda mengatakannya. 508 00: 32: 33,125 - & g 00: 32: 34,124 - haus? - Yeah. 509 00:32:38,500 --> 00:32:40,666 - Bolehkah aku membantumu? - Dia haus. 510 00:32:44,125 --> 00:32:45,499 Sama seperti dia. 511 00:32:47,792 --> 00:32:49,791 Besar! Film dimulai dalam 20 menit. 512 00:32:50,000 --> 00:32:52,666 Hei, kamu tidak keberatan film di kencan pertama? 513 00:32:52,834 --> 00:32:56,041 Tidak, tidak apa-apa. Tetaplah di sana. Saya beli 514 00:32:56,292 --> 00:32:58,666 Dua untuk Les Mis. 515 00:32:58,834 --> 00:33:00,499 Pertunjukan pukul enam 516 00:33:00,667 --> 00:33:03,999 Dua untuk Les Mis. Teater enam. 517 00:33:04,167 --> 00:33:06,499 Apakah ada karpet di teater enam? 518 00:33:07,459 --> 00:33:08,624 Apa apaan? 519 00:33:08,792 --> 00:33:10,916 Apa kabar dari rumah depot 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,291 Tidak, ini tentang tungau debu. 521 00:33:13,459 --> 00:33:16,999 Penyebab alergi, dan asma fatal cocok 522 00:33:17,292 --> 00:33:19,499 Kami memiliki karpet, lantai dan dinding. 523 00:33:19,834 --> 00:33:21,583 Setiap film tanpa karpet? 524 00:33:21,750 --> 00:33:23,499 Satu-satunya kamar yang tidak bertanah 525 00:33:23,625 --> 00:33:24,833 adalah kamar mandi 526 00:33:27,542 --> 00:33:28,833 Sayang sekali, maaf 527 00:33:32,209 --> 00:33:33,291 - Mengerti? - Tidak. 528 00:33:33,459 --> 00:33:35,249 Ayo makan malam. Aku kelaparan. 529 00:33:35,417 --> 00:33:38,166 Dan kita bisa bicara, saling mengenal. 530 00:33:38,334 --> 00:33:40,166 OK bagus. jika kamu mau. 531 00:33:45,250 --> 00:33:47,916 - Cuci tanganmu dulu? - Tidak, saya baik-baik saja Terima kasih. 532 00:33:52,500 --> 00:33:54,708 Yakin. Semua orang mencuci tangan mereka. 533 00:33:56,125 --> 00:33:58,083 Makan dengan tangan kotor itu jelek. 534 00:33:59,709 --> 00:34:02,291 Anda bisa mencuci dulu atau setelah operasi 535 00:34:03,792 --> 00:34:06,166 Beri perawat kesempatan. Dia terdengar hebat. 536 00:34:07,167 --> 00:34:08,499 Harus pergi, aku sedang makan. 537 00:34:14,250 --> 00:34:15,083 Siapa itu? 538 00:34:17,417 --> 00:34:18,999 - siapa apa - Sedang menelepon. 539 00:34:19,375 --> 00:34:21,791 Oh, siapa itu Ya. 540 00:34:22,000 --> 00:34:23,083 Seorang teman dokter bedah. 541 00:34:23,250 --> 00:34:26,083 Dr. Jacquard. Ingat? Seminar di Djerba. 542 00:34:26,250 --> 00:34:27,541 Dia hanya... 543 00:34:30,375 --> 00:34:32,374 Baiklah, itu dia. Maaf. 544 00:34:32,709 --> 00:34:34,499 Dia berkencan, ini berhasil. 545 00:34:58,334 --> 00:34:59,041 Ayam? 546 00:34:59,625 --> 00:35:00,499 Tidak terima kasih. 547 00:35:11,542 --> 00:35:13,499 Aku tinggal di sana. 548 00:35:19,167 --> 00:35:21,249 Baiklah, saya harus pergi. Selamat malam. 549 00:35:21,542 --> 00:35:23,208 Terima kasih untuk malam yang menyenangkan. 550 00:35:23,375 --> 00:35:24,666 Tidak ada nightcap? 551 00:35:24,834 --> 00:35:26,624 Tidak, saya bangun pagi-pagi. 552 00:35:30,500 --> 00:35:31,291 Kenapa tertawa? 553 00:35:31,459 --> 00:35:33,999 Pertama kali aku pernah menyerang. Wow. 554 00:35:34,167 --> 00:35:35,583 Aku menyukainya. 555 00:35:35,792 --> 00:35:38,999 Saya tidak hanya bertanya, tapi kemudian Anda mengatakan tidak! 556 00:35:39,417 --> 00:35:40,499 Jangan berpikir aku ... 557 00:35:50,334 --> 00:35:51,374 Tidak, tunggu 558 00:35:51,500 --> 00:35:53,916 Bagaimana dengan permainan erotis untuk rempah-rempah itu? 559 00:35:54,125 --> 00:35:55,791 Apa? Anda ingin mengikat saya? 560 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 Apa apaan? Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:36:20,375 --> 00:36:21,499 Itu fantasi saya. 562 00:36:22,459 --> 00:36:24,874 Mencuci ketiak saya? Sebuah fantasi? 563 00:36:36,417 --> 00:36:38,291 Jangan khawatir, ada yang lain. 564 00:36:39,459 --> 00:36:42,583 Aku akan berhenti mengganggumu, dan keluargamu. 565 00:36:43,167 --> 00:36:46,374 - Anda tidak akan melihat saya lagi - benarkah Mengapa? 566 00:36:46,500 --> 00:36:48,499 Aku tidak bisa melakukannya, Dimitri. 567 00:36:48,792 --> 00:36:51,499 Semua sudah berakhir, Saya akan berumur 40 dalam 5 bulan. 568 00:36:51,917 --> 00:36:52,916 Saya sendirian. 569 00:36:53,125 --> 00:36:56,499 Saya adalah orang sakit hypochondriac. Itu hanya bisa bertambah buruk seiring bertambahnya usia. 570 00:37:00,209 --> 00:37:03,916 Anda beruntung memilikinya. Dan Anda memiliki anak perempuan yang cantik. 571 00:37:04,250 --> 00:37:05,666 Dengar itu, cintaku 572 00:37:06,375 --> 00:37:08,041 Tapi kita juga punya anak laki-laki. 573 00:37:08,292 --> 00:37:10,208 Sangat? Aku tidak pernah melihat anakmu. 574 00:37:10,834 --> 00:37:12,124 Tentu Anda punya. 575 00:37:12,542 --> 00:37:14,666 Dia selalu di sini saat Anda berada. 576 00:37:20,334 --> 00:37:21,583 Lihat, Romain, 577 00:37:21,834 --> 00:37:23,374 cinta sejati 578 00:37:23,500 --> 00:37:26,458 mencintai seseorang untuk siapa dia, bukan apa yang dia lakukan 579 00:37:26,584 --> 00:37:28,249 atau belum selesai 580 00:37:28,625 --> 00:37:32,666 Di suatu tempat ada seorang wanita siapa yang akan mencintaimu untuk dirimu sendiri 581 00:37:32,834 --> 00:37:34,708 Untuk kepekaan Anda, 582 00:37:34,875 --> 00:37:36,458 sifat dan kekurangan Anda. 583 00:37:36,584 --> 00:37:37,249 Sangat terlambat. 584 00:37:39,459 --> 00:37:41,791 Aku akan berakhir tanpa istri, tidak punya anak, 585 00:37:42,000 --> 00:37:45,374 tua, jelek, bodoh, kesepian dan sakit. 586 00:37:45,584 --> 00:37:47,041 Sakit, tidak 587 00:37:47,209 --> 00:37:48,666 Sisanya, ya. 588 00:37:50,500 --> 00:37:53,749 OK, putus asa kali panggilan untuk tindakan putus asa 589 00:38:05,125 --> 00:38:06,208 Mengapa kita disini? 590 00:38:06,375 --> 00:38:08,499 Untuk misi kemanusiaan pertama Anda. 591 00:38:09,167 --> 00:38:10,666 Berikan identitasmu padaku. 592 00:38:11,209 --> 00:38:12,999 Lihat imigran ilegal itu? 593 00:38:13,167 --> 00:38:15,833 Mereka dari Cherkistan. Tahu dimana itu 594 00:38:16,042 --> 00:38:17,499 Keluargamu dari sana 595 00:38:17,625 --> 00:38:21,666 Sebuah negara kecil yang dilanda perang, tanpa rencana kesehatan nasional. 596 00:38:21,875 --> 00:38:23,249 Itu benar. 597 00:38:23,417 --> 00:38:25,374 Yang beruntung mendapatkan status pengungsi 598 00:38:25,500 --> 00:38:28,708 Yang lainnya mendapatkan visa sementara, maka mereka dideportasi. 599 00:38:29,334 --> 00:38:30,458 Dunia yang begitu kejam. 600 00:38:32,542 --> 00:38:34,791 - Halo, Dokter - Apa kabar? 601 00:38:54,500 --> 00:38:56,124 - Ikut denganku. - Apa?! 602 00:38:56,292 --> 00:38:59,083 Anda membantu mereka dari kapal ke tenda-tenda medis 603 00:38:59,250 --> 00:39:01,749 - aku tidak bisa - Beranilah. Kita butuh semua orang. 604 00:39:03,875 --> 00:39:06,999 - Saya tidak bisa naik perahu itu - Berusaha sekali! 605 00:39:07,500 --> 00:39:11,291 Saya ingin membantu mereka, Tapi aku akan menangkap beberapa virus mengerikan. 606 00:39:11,459 --> 00:39:12,541 Tunggu di mobil! 607 00:39:12,917 --> 00:39:15,249 Kamu adalah lowlife Kamu menyedihkan! 608 00:39:18,375 --> 00:39:19,541 Hai, Anna. 609 00:39:19,709 --> 00:39:21,874 Tentang waktu! Kita kelebihan beban! 610 00:39:22,084 --> 00:39:23,416 Cukup. Aku disini. 611 00:39:23,542 --> 00:39:26,041 Hanya 3 dokter untuk semua orang ini. 612 00:39:54,292 --> 00:39:56,166 - Dank ya - Tidak apa! 613 00:39:56,709 --> 00:39:58,041 Tidak, tolong 614 00:39:58,209 --> 00:39:59,541 Tidak terima kasih. Silahkan... 615 00:39:59,709 --> 00:40:01,416 - Dank ya - Sama-sama. 616 00:40:05,584 --> 00:40:06,749 Siapa dia? 617 00:40:07,709 --> 00:40:09,041 Seorang teman yang sedang menyembuhkan. 618 00:41:01,084 --> 00:41:01,916 Dank ya. 619 00:41:02,375 --> 00:41:03,708 - Dank ya - Tidak apa-apa. 620 00:41:14,417 --> 00:41:15,166 Disini! 621 00:41:21,125 --> 00:41:21,791 Tuan! 622 00:41:22,250 --> 00:41:23,916 Pak, bisakah kamu mendengarku? 623 00:41:47,750 --> 00:41:49,333 Baiklah sekarang, tenanglah! 624 00:41:49,500 --> 00:41:50,791 Jangan sentuh aku! 625 00:41:51,500 --> 00:41:53,124 Biarkan saya melakukan pekerjaan saya. 626 00:42:30,167 --> 00:42:32,499 Saya harus memiliki aksen yang mengerikan. 627 00:42:42,750 --> 00:42:44,916 Anton Miroslav, 628 00:42:45,459 --> 00:42:48,124 pemimpin dari revolusi Cherkistani. 629 00:42:48,292 --> 00:42:52,041 Saya mengikuti berita tentang bangsamu, yang merupakan semacam saya juga. 630 00:42:52,209 --> 00:42:54,041 Keluargaku berasal dari Drassjna, seperti kamu. 631 00:42:54,209 --> 00:42:55,499 Nama saya Anna. 632 00:42:56,000 --> 00:42:58,541 Anna Lempereur, nama gadis Zvenka 633 00:42:59,584 --> 00:43:00,791 Zvenka! 634 00:43:01,334 --> 00:43:02,666 Beristirahat. 635 00:43:03,000 --> 00:43:04,708 Anda membutuhkannya setelah cobaan itu. 636 00:43:05,709 --> 00:43:07,833 Kamu sudah mati setelah serangan itu 637 00:43:08,792 --> 00:43:10,833 Aku begitu tergerak untuk melihatmu, hidup! 638 00:43:11,875 --> 00:43:13,499 Maaf, aku harus tampak begitu ... 639 00:43:15,209 --> 00:43:16,499 Apakah kamu bahkan mengerti aku 640 00:43:21,542 --> 00:43:23,124 Dank ya. 641 00:43:25,792 --> 00:43:28,583 Anton Miroslav berterima kasih padaku! Dunia ini mundur. 642 00:43:30,875 --> 00:43:32,791 Cukup bicara Waktu singkat 643 00:43:33,000 --> 00:43:35,208 Aku akan mengambil barangmu melalui keamanan, 644 00:43:35,375 --> 00:43:37,749 menempatkan mereka di mobil saya, dan aku akan kembali untukmu 645 00:43:37,917 --> 00:43:38,833 Jangan bergerak 646 00:43:41,792 --> 00:43:44,916 Aku mengerti sedikit. Perancis sedikit 647 00:43:45,209 --> 00:43:47,249 Besar. Dimana kamu belajar? 648 00:43:48,875 --> 00:43:52,124 Verlaine, Rimbaud, Balzac. 649 00:43:52,459 --> 00:43:54,874 Banyak butuh puisi dalam perang sipil. 650 00:44:02,500 --> 00:44:04,208 Ini untuk paspor palsu. 651 00:44:16,875 --> 00:44:18,041 Romain! 652 00:44:30,000 --> 00:44:31,541 Aku tidak percaya! Romain! 653 00:44:31,709 --> 00:44:32,458 Tidak mungkin! 654 00:44:32,584 --> 00:44:33,499 Aku akan bangun. 655 00:44:33,625 --> 00:44:35,583 Anda tidak bisa berharap! Kotoran! 656 00:44:35,750 --> 00:44:38,124 Pada tetesan glukosa? Tidak tahu malu! 657 00:44:38,292 --> 00:44:40,333 Sesaat kelemahan, Saya merasa lebih baik. 658 00:44:40,500 --> 00:44:42,333 Saya akan membantu pasien yang sebenarnya sekarang. 659 00:44:42,500 --> 00:44:44,749 Percepat! Ambillah IV itu. 660 00:44:44,917 --> 00:44:46,291 Tidakkah seharusnya aku menyelesaikannya? 661 00:44:47,917 --> 00:44:48,874 Kamu gila! 662 00:44:49,250 --> 00:44:51,291 - Dimitri, tolong! - Datang 663 00:44:51,542 --> 00:44:54,041 Pergi membantu bukannya menyumbat tempat tidur! 664 00:44:54,792 --> 00:44:57,749 Aku akan membuat tempat tidur, dan aku akan berada di sana. Kedatangan. 665 00:44:59,375 --> 00:45:02,499 Miroslav! Anton Miroslav! 666 00:45:10,875 --> 00:45:12,624 Anda ingin melihat !? 667 00:45:16,542 --> 00:45:18,333 Tentu saja. Kamu mengigau 668 00:45:20,584 --> 00:45:22,249 Aku perlu menjagamu. 669 00:45:23,334 --> 00:45:26,791 Sini. Paspor palsu kamu Sama seperti yang asli. 670 00:45: 27.000 -> 00: 45: 27.708 Ingat... 671 00:45:40,292 --> 00:45:42,583 Cobalah untuk melihat Prancis mungkin. 672 00:45:42,750 --> 00:45:43,499 Dan santai! 673 00:45:52,334 --> 00:45:53,291 Jean Valjean? 674 00:45:56,542 --> 00:45:59,249 Victor Hugo mencuri nama kami. 675 00:45:59,417 --> 00:46:01,666 Siapa tahu Les Mis akan menjadi seperti hit? 676 00:46:05,917 --> 00:46:06,583 Lanjutkan. 677 00:46:22,625 --> 00:46:23,791 Dank ya. 678 00:46:25,542 --> 00:46:26,791 Sama-sama. 679 00:46:41,500 --> 00:46:42,291 Oh Tuhan! 680 00:47:07,625 --> 00:47:09,166 Anna? Apa itu kamu? 681 00:47:09,625 --> 00:47:11,749 Guillaume! Anda tidak di Brussels? 682 00:47:11,917 --> 00:47:14,541 Rapat terdorong mundur. Saya mendapat kereta kemudian. 683 00:47:14,917 --> 00:47:15,624 Siapa dia? 684 00:47:15,834 --> 00:47:17,999 Aku tidak punya waktu untuk memperingatkanmu. 685 00:47:18,167 --> 00:47:21,749 Ini Anton Miroslav, siapa yang akan tinggal bersama kami sebentar. 686 00:47:25,209 --> 00:47:26,499 Bisakah kita bicara sebentar? 687 00:47:28,417 --> 00:47:30,916 Berhentilah membawa orang-orang ilegal ke rumah ini 688 00:47:31,125 --> 00:47:34,624 Dia tidak sembarangan saja. Dia Anton Miroslav. 689 00:47:34,792 --> 00:47:36,333 Pahlawan revolusi! 690 00:47:36,500 --> 00:47:37,499 Terus? 691 00:47:37,667 --> 00:47:40,083 Apakah kamu sudah selesai? Dia demam, dia lapar. 692 00:47:40,250 --> 00:47:42,749 Anna, kenapa tidak kumpulkan kucing atau anjing liar, 693 00:47:42,917 --> 00:47:45,374 seperti teman ibu rumah tangga Anda di sekitar sini? 694 00:47:45,500 --> 00:47:46,833 Itu sangat bodoh. 695 00:47:47,042 --> 00:47:49,249 Lagi pula, aku tidak suka wajahnya. 696 00:47:49,417 --> 00:47:51,541 Anda tidak mengenalnya. Mungkin dia berbahaya. 697 00:47:51,750 --> 00:47:54,166 - Biarkan dokter hewan menjatuhkannya! - Berhenti, aku serius 698 00:47:54,334 --> 00:47:56,249 Jadi aku. Dia bukan tersesat, 699 00:47:56,417 --> 00:47:59,124 dia adalah pahlawan, siapa yang menyelamatkan bangsaku dari tirani? 700 00:47:59,584 --> 00:48:02,249 Menyimpan bangsamu dari tirani! Biarkan aku tertawa. 701 00:48:02,417 --> 00:48:03,874 Saya tidak melihat apa yang lucu. 702 00:48:04,084 --> 00:48:05,374 Kamu adalah Anna Lempereur 703 00:48:05,584 --> 00:48:07,999 Anda tidak akan bertahan sehari di Cherkistan 704 00:48:12,750 --> 00:48:15,333 Anda selalu menurunkan saya, sedikit saya di depan umum 705 00:48:15,500 --> 00:48:18,041 Dia tidak bisa mengerti! Aku hanya mengatakan yang sebenarnya! 706 00:48:18,209 --> 00:48:21,041 Yang benar adalah saya menemukan beberapa makna dan kamu membencinya 707 00:48:23,584 --> 00:48:25,874 Bodoh cukup untuk keluar dari pekerjaan saya. 708 00:48:26,375 --> 00:48:29,833 Jangan mulai lagi. Dia tidak bisa tinggal lebih dari seminggu. 709 00:48:30,084 --> 00:48:31,124 Aku ingin dia pergi 710 00:48:31,292 --> 00:48:33,458 Dia tinggal selama dia mau! 711 00:48:33,584 --> 00:48:35,374 Dalam 8 hari, saya menghubungi imigrasi. 712 00:48:35,542 --> 00:48:39,041 Saya akan memberitahu klien Anda yang Anda dapatkan suap dari subkontraktor 713 00:48:40,584 --> 00:48:42,166 Kamu benar-benar sundal 714 00:48:42,334 --> 00:48:43,749 Yang membuat kami berdua. 715 00:48:49,000 --> 00:48:50,499 Selamat datang di Prancis, Anton. 716 00:49:02,167 --> 00:49:03,416 Faubert. 717 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 Romain, apakah kamu di rumah? 718 00:49:45,792 --> 00:49:47,874 Ke mana orang tolol itu pergi? 719 00:50:06,917 --> 00:50:09,166 Pada awal perang Balkan, 720 00:50:09,334 --> 00:50:11,666 dia menang dari pertempuran berdarah 721 00:50:11,834 --> 00:50:13,291 Oh begitu. 722 00:50:13,459 --> 00:50:15,874 Sejak kudeta yang dibatalkan pada 2011, Miroslav 723 00:50:16,084 --> 00:50:18,124 melarikan diri beberapa percobaan pembunuhan 724 00:50:18,292 --> 00:50:20,374 Oh sial, aku mengerti. 725 00:50:21,625 --> 00:50:25,374 Hero untuk beberapa orang, teroris untuk orang lain, Dia tersembunyi di pegunungan 726 00:50:25,500 --> 00:50:29,208 memerintah pemberontakan Cherkistani dengan tangan besi. 727 00:50:29,375 --> 00:50:31,208 Oh begitu. 728 00:50:34,584 --> 00:50:36,833 Anton Miroslav. 729 00:50:37,417 --> 00:50:38,749 Itu aku 730 00:50:41,292 --> 00:50:41,999 Kotoran. 731 00:50:50,042 --> 00:50:52,124 Oh sial, aku mengerti! 732 00:50:58,375 --> 00:50:59,458 Pesan suara 733 00:50:59,584 --> 00:51:03,124 Biasanya dia menjawab untuk saya. Aku yakin sesuatu terjadi. 734 00:51:03,292 --> 00:51:05,208 Aku tidak ingin membuatmu takut. 735 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Mungkin beberapa Cherkistani melompati dia untuk ponselnya, 736 00:51:09,584 --> 00:51:11,499 kartu Visa, sedikit uang. 737 00:51:11,875 --> 00:51:14,541 Ini adalah kesalahanku. Keluarkan APB. 738 00:51:14,709 --> 00:51:17,166 Dalam 48 jam, dia akan dianggap hilang 739 00:51:17,334 --> 00:51:19,374 Itu hukumnya. Saya butuh foto terbaru. 740 00:51:19,709 --> 00:51:21,374 Saya memiliki rontgen, tidak ada foto. 741 00:51:22,334 --> 00:51:24,083 - Itu dia? - Tidak, adikku 742 00:51:24,250 --> 00:51:26,458 Dia bersamaku. Mungkin dia melihatnya. 743 00:51:27,792 --> 00:51:29,124 Dim, datanglah. 744 00:51:29,292 --> 00:51:30,749 Aku ingin kau melihat seseorang. 745 00:51:30,917 --> 00:51:32,541 Saya di kantor polisi. 746 00:51:32,709 --> 00:51:34,541 Di Calais, temanku hilang. 747 00:51:34,709 --> 00:51:36,416 Maaf saya tidak bisa membantu kamu Apa yang saya lakukan? 748 00:51:36,834 --> 00:51:38,041 Panggil dokter lain 749 00:51:38,209 --> 00:51:39,666 Aku membutuhkanmu. Saya akan jelaskan 750 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Aku akan mampir besok. 751 00:51:42,167 --> 00:51:44,416 Kamu adalah peach, aku cinta kamu Ciuman! 752 00:52:22,542 --> 00:52:23,833 Kamu terlihat lebih baik 753 00:52:28,500 --> 00:52:31,083 Saya membuat makan malam. Duduk. 754 00:52:32,542 --> 00:52:34,458 Salad tidak kecil mungkin? 755 00:52:34,584 --> 00:52:35,749 Saya sedang diet. 756 00:52:35,917 --> 00:52:38,708 Diet? Setelah 3 bulan kelaparan di kapal? 757 00:52:40,584 --> 00:52:42,583 Baiklah, tapi kunyah perlahan. 758 00:52:43,167 --> 00:52:45,374 Terlalu lama tidak ada daging. Besi miskin 759 00:52:47,542 --> 00:52:48,499 Daging sapi Prancis 760 00:52:49,667 --> 00:52:52,083 Ya tentu saja. Haus juga 761 00:52:52,584 --> 00:52:54,541 - Apa yang akan kamu minum? - Susu kedelai. 762 00:52:57,250 --> 00:52:58,083 Bir! 763 00:53:26,292 --> 00:53:27,583 Daging yang baik 764 00:53:28,500 --> 00:53:29,499 Aku akan mengambil serbet. 765 00:53:34,417 --> 00:53:35,208 Apa kau baik-baik saja? 766 00:53:35,459 --> 00:53:38,749 Ya Tuhan! Kamu masih sangat lemah 767 00:53:38,917 --> 00:53:40,333 Lebih baik berbaring. 768 00:53:47,209 --> 00:53:48,708 Anton, bolehkah aku masuk? 769 00:53:57,917 --> 00:53:59,124 Tidak ada lagi demam. 770 00:54:00,500 --> 00:54:02,208 Aku membuatkan teh ramuan. 771 00:54:05,542 --> 00:54:07,624 Saya tidak akan berbicara atau berpikir 772 00:54:09,084 --> 00:54:12,291 tapi cinta tak terbatas akan membengkak dalam jiwaku 773 00:54:12,459 --> 00:54:15,499 dan saya akan melakukan perjalanan jauh, sangat jauh, seperti seorang Bohemia 774 00:54:15,667 --> 00:54:19,999 secara alami, senang seperti dengan wanita 775 00:54:22,667 --> 00:54:24,416 Arthur Rimbaud. 776 00:54:25,750 --> 00:54:27,041 Alangkah indahnya, Anton. 777 00:54:28,000 --> 00:54:28,999 Kamu tahu? 778 00:54:29,667 --> 00:54:32,708 Tentu saja. Ini adalah puisi cinta untuk Verlaine. 779 00:54:34,292 --> 00:54:36,499 Anda belajar Rimbaud di Cherkistan? 780 00:54:36,625 --> 00:54:40,041 Begitulah yang saya cintai bahasa Prancis. 781 00:54:40,209 --> 00:54:42,374 Dengan penulis romantis. 782 00:55:03,667 --> 00:55:05,749 Terkadang hidup itu tidak adil. 783 00:55:20,542 --> 00:55:22,874 Senang bertemu denganmu lagi 784 00:55:24,125 --> 00:55:24,916 Piotr, 785 00:55:25,917 --> 00:55:27,124 Anton Miroslav. 786 00:55:47,459 --> 00:55:49,624 Mungkin berbicara bahasa Prancis. Lebih bijaksana. 787 00:55:53,459 --> 00:55:55,458 Apa kebanggaan saya! 788 00:55:55,584 --> 00:55:57,999 Sayang sekali tidak bisa membuat foto. 789 00:55:59,167 --> 00:56:00,624 Kamu harus makan. 790 00:56:00,792 --> 00:56:03,458 Kamu juga, Anna Kamu adalah tamuku 791 00:56:03,584 --> 00:56:07,333 Tidak terima kasih. Banyak daging kemarin. 792 00:56:24,334 --> 00:56:25,124 Nikmati. 793 00:56:56,167 --> 00:56:57,624 Apakah kamu baik-baik saja? 794 00:56:59,625 --> 00:57:02,208 Rasanya seperti rumah. 795 00:57:02,375 --> 00:57:03,541 Ini sangat bagus. 796 00:57:21,000 --> 00:57:21,999 Ini klise. 797 00:57:22,167 --> 00:57:24,499 Tapi pertama kali Anda di Paris, kamu harus. 798 00:57:59,584 --> 00:58:01,291 Apakah Anda yakin, Anton? 799 00:58:01,459 --> 00:58:03,124 Aku harus pergi sendiri. 800 00:58:03,292 --> 00:58:05,041 Terlalu berbahaya bagimu. 801 00:58:05,209 --> 00:58:07,874 Lebih baik, Anna, tidak tahu terlalu banyak 802 00:58:08,084 --> 00:58:09,499 Berhati-hatilah. 803 00:58:09,667 --> 00:58:11,124 Ayo kembali. 804 00:58:11,292 --> 00:58:13,416 Rumor mengatakan bahwa Anda sudah mati. 805 00:58:13,542 --> 00:58:16,041 Rumor lebih sulit dikalahkan daripada kediktatoran 806 00:58:16,209 --> 00:58:17,833 Kami membutuhkan kamu disini 807 00:58:18,042 --> 00:58:21,249 Aku sama sekali tidak ingin bepergian. 808 00:58:21,875 --> 00:58:24,624 Dan aku butuh kertas palsu. 809 00:58:25,834 --> 00:58:27,333 Hubungi Grigory. 810 00:59:12,125 --> 00:59:12,999 Luka? 811 00:59:18,000 --> 00:59:19,666 Untuk demam Asetaminofen. 812 00:59:19,834 --> 00:59:21,749 Empat kali sehari, paling banyak. 813 00:59:22,000 --> 00:59:24,083 Untuk infeksi, antibiotik. 814 00:59:27,334 --> 00:59:29,833 Anda harus makan pada saat bersamaan. Selama makan 815 00:59:30,042 --> 00:59:31,208 Flora usus ... 816 00:59:32,875 --> 00:59:33,666 Tidak, tidak 817 00:59:36,625 --> 00:59:38,249 Sampai sembuh. 818 00:59:39,042 --> 00:59:40,499 Ini apartemenmu 819 01:00:09,459 --> 01:00:10,499 Drassjna. 820 01:00:13,167 --> 01:00:15,249 Pasti sudah banyak berubah sejak saat itu. 821 01:00:19,459 --> 01:00:22,833 Saya berharap bisa memilikinya bertemu kakekku 822 01:00:23,459 --> 01:00:27,166 Igor Zvenka. Dia pasti bangga mengenal Anda. 823 01:00:28,209 --> 01:00:29,416 Anna Zvenka, 824 01:00:29,542 --> 01:00:32,874 perlu punya bicara jujur ​​denganmu 825 01:00:33,750 --> 01:00:36,249 Tidak! Jangan mengucapkan sepatah kata pun. 826 01:00:36,417 --> 01:00:38,999 aku merasakan hal yang sama tentang kamu, tapi ... 827 01:00:39,167 --> 01:00:42,791 kita tidak harus itu terlalu sepele Itu akan merusak segalanya. 828 01:00:44,709 --> 01:00:47,249 Saya membeli ini sejak lama, di pasar loak 829 01:00:47,417 --> 01:00:49,541 Aku mulai sendiri, tapi ... 830 01:00:53,250 --> 01:00:55,249 Mari kita bicara hanya Cherkistani, oke? 831 01:00:57,459 --> 01:01:00,833 Saya selalu ingin belajar. Inilah kesempatan saya. 832 01:01:15,584 --> 01:01:16,624 Saya bilang salah? 833 01:01:19,459 --> 01:01:20,833 Aksen saya tidak bagus? 834 01:01:25,625 --> 01:01:27,041 Guarazd = OK 835 01:01:27,209 --> 01:01:28,708 Saya butuh latihan. 836 01:01:34,000 --> 01:01:35,541 Kesalahan ejaan kecil 837 01:01:45,250 --> 01:01:48,458 Mungkin lebih baik, saya belajar bahasa Prancis dulu. 838 01:01:48,584 --> 01:01:49,833 Lalu kau Cherkistani. 839 01:01:51,875 --> 01:01:53,874 Tapi Anda punya bakat untuk bahasa Prancis. 840 01:01:54,917 --> 01:01:57,333 Anda mengerti sebagian besar dari apa yang saya katakan. 841 01:01:58,250 --> 01:01:59,499 Lebih dari kemarin. 842 01:02:00,542 --> 01:02:01,416 Begitu-begitu 843 01:02:01,542 --> 01:02:03,041 Ajari saya sedikit. 844 01:02:03,500 --> 01:02:04,499 Sebagai contoh, 845 01:02:04 6,25 -> 01: 02: 06,624 bagaimana kabarmu, "aku mencintaimu"? 846 01:02:09,417 --> 01:02:11,541 Guarazd berarti "OK". 847 01:02:11,875 --> 01:02:13,541 Aku tahu itu, tapi ... 848 01:02:13,709 --> 01:02:15,333 "Aku cinta kamu"... 849 01:02:22,375 --> 01:02:24,333 Tsyboulya - porey = daun bawang 850 01:02:26,375 --> 01:02:27,458 Tsyboulya - pori. 851 01:02:29,375 --> 01:02:30,458 Itu "daun bawang". 852 01:02:34,042 --> 01:02:35,666 Sparja adalah asparagus. 853 01:02:38,459 --> 01:02:39,499 Harbouz. 854 01:02:43,750 --> 01:02:45,291 - Itu labu. - Labu. 855 01:02:46,750 --> 01:02:49,166 Sebenarnya... Ada kesalahpahaman. 856 01:02:50,209 --> 01:02:51,499 Dalam Bahasa Inggris... 857 01:02:54,709 --> 01:02:56,208 Italia, Ti amo. 858 01:02:57,209 --> 01:03:00,374 Te quiero dalam bahasa Spanyol. Dan di Cherkistani ...? 859 01:03:02,792 --> 01:03:05,124 Banyak cara berbeda untuk dikatakan. 860 01:03:05,292 --> 01:03:07,624 Baik, tapi cara yang paling umum. 861 01:03:22,750 --> 01:03:23,666 Lovya. 862 01:03:26,792 --> 01:03:28,374 Lovya, mintya. 863 01:03:34,625 --> 01:03:35,374 Bersantai! 864 01:03:35,500 --> 01:03:36,708 Hanya teman-temanku 865 01:03:36,875 --> 01:03:39,083 untuk pesta "shop my closet". 866 01:03:39,459 --> 01:03:41,749 Saya lupa untuk membatalkan Aku akan mengusir mereka. 867 01:03:46,000 --> 01:03:49,541 Anna Lempereur-Zvenka di sini. Tinggalkan pesan di nada. 868 01:03:51,875 --> 01:03:52,583 Permisi. 869 01:03:53,292 --> 01:03:54,999 - dimana saya - Rencana. 870 01:03:57,917 --> 01:04:00,416 Sekarang, di sini ... 871 01:04:02,834 --> 01:04:04,374 Baiklah, ambil saja ... 872 01:04:11,917 --> 01:04:13,083 Maaf, Anton. 873 01:04:13,750 --> 01:04:16,791 Dan kemudian, saya melepaskan diri! 874 01:04:19,000 --> 01:04:21,416 Dan aku mendekati di belakang penjaga. 875 01:04:22,209 --> 01:04:23,458 Dan dia aku mencekik! 876 01:04:25,750 --> 01:04:26,874 Melawan bar 877 01:04:31,000 --> 01:04:33,666 Saya mencuri kunci dan aku melompat keluar dari jendela. 878 01:04:35,167 --> 01:04:36,499 Tiga cerita 879 01:04:40,375 --> 01:04:41,458 Semprotan pergelangan kaki 880 01:04:42,709 --> 01:04:44,041 Tidak masalah. 881 01:04:45,917 --> 01:04:46,999 Tidak masalah! 882 01:04:49,334 --> 01:04:51,583 Aku berbalik. Delapan tentara. 883 01:04:52,417 --> 01:04:53,999 Menyerang saya 884 01:04:54,334 --> 01:04:55,166 Kalashnikovs! 885 01:04:58,167 --> 01:05:00,416 Aku berlari, lari Zigzag melalui peluru. 886 01:05:02,000 --> 01:05:03,624 Ow, pergelangan kaki! Zigzag! 887 01:05:04,417 --> 01:05:05,666 Aku melompat ke sungai. 888 01:05:09,000 --> 01:05:10,499 Iceshski. 889 01:05:12,042 --> 01:05:13,291 Tidak bergerak. 890 01:05:13,459 --> 01:05:16,124 Tidak bernapas dalam air. Buat gelembung. 891 01:05:16,584 --> 01:05:19,499 Benar, atau mereka menembak gelembung. 892 01:05:19,667 --> 01:05:20,666 Tentu saja. 893 01:05:21,250 --> 01:05:23,416 Berenang di bawah air. 894 01:05:23,542 --> 01:05:25,416 Gelap dan berenang. 895 01:05:26,750 --> 01:05:28,416 Dua gelembung, tidak lebih. 896 01:05:29,250 --> 01:05:30,208 Aku menyentuh kapal. 897 01:05:30,750 --> 01:05:31,499 Kapal! 898 01:05:32,334 --> 01:05:33,999 Aku memanjat. 899 01:05:35,250 --> 01:05:36,333 Sekrup besar 900 01:05:39,875 --> 01:05:42,749 Di sana, sebuah kapal Rusia. Bantuan. 901 01:05:43,000 --> 01:05:45,416 Saya pergi ke Prancis, menyembunyikan bagian bawah kapal 902 01:05:46,292 --> 01:05:47,499 Dan inilah aku. 903 01:05:50,500 --> 01:05:51,374 Cerita apa 904 01:05:51,500 --> 01:05:52,624 Betapa hidup! 905 01:05:52,792 --> 01:05:56,041 Lebih menarik dari pesta "shop my closet"! 906 01:05:56,459 --> 01:05:58,499 Terima kasih untuk Anna Zvenka, 907 01:05:58,625 --> 01:06:01,166 yang menyelamatkan saya dari polisi Prancis 908 01:06:01,334 --> 01:06:02,583 Keberanian besar 909 01:06:03,084 --> 01:06:04,333 Bravo, Anna. 910 01:06:05,042 --> 01:06:06,166 Jangan bertepuk tangan saya. 911 01:06:06,375 --> 01:06:08,541 Itu adalah tugas saya sebagai seorang humanis. 912 01:06:08,792 --> 01:06:10,624 Orang-orang hebat seperti Anton 913 01:06:10,792 --> 01:06:13,166 sedang menulis sejarah dengan modal H. 914 01:06:13,709 --> 01:06:15,458 Bekerja untuk dunia yang adil. 915 01:06:15,750 --> 01:06:18,583 Saya mengusulkan roti bakar, untuk pahlawan Balkan! 916 01:06:20,917 --> 01:06:22,166 Kvanya! 917 01:06:26,375 --> 01:06:27,791 Tidak apa-apa, baiklah. 918 01:06:29,167 --> 01:06:31,708 Hanya saja Constance. Dia selalu terlambat 919 01:06:35,792 --> 01:06:37,708 Frambos! Kemari! 920 01:06:56,042 --> 01:06:59,499 Konstan, ini memalukan. Bisakah kamu mendapatkan anjingmu? 921 01:07:01,500 --> 01:07:02,499 Raspberry, tumit! 922 01:07:06,209 --> 01:07:10,749 Mungkin mereka menyiksanya menggunakan Chihuahua yang kurus 923 01:07:11,042 --> 01:07:12,208 Ya, mungkin. 924 01:07:12,375 --> 01:07:15,166 Itu pertama kalinya Raspberry takut pada seseorang. 925 01:07:16,250 --> 01:07:18,333 Dia memang tampak sangat sensitif. 926 01:07:18,500 --> 01:07:20,624 Selamat malam, anak perempuan Mum adalah kata! 927 01:07:21,042 --> 01:07:22,291 Jangan khawatir 928 01:07:36,834 --> 01:07:38,833 Orang memiliki fobia, anton. 929 01:07:39,667 --> 01:07:41,499 Bahkan orang yang paling berani sekalipun. 930 01:07:42,542 --> 01:07:44,333 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 931 01:07:45,292 --> 01:07:48,499 Anda fobia tentang anjing kecil. Itu saja. 932 01:07:49,042 --> 01:07:52,541 Tentu, dalam kasus Anda sangat ... tidak terduga 933 01:07:55 -> 01: 07: 56,708 Kamu sangat takut dengan Raspberry. 934 01:07:58,250 --> 01:07:59,208 Frambos... 935 01:08:38,792 --> 01:08:39,708 Tunggu, berhenti! 936 01:09:35,709 --> 01:09:37,374 Aku menikmati malam yang indah. 937 01:09:37,625 --> 01:09:38,999 Terbaik saya 938 01:09:39,459 --> 01:09:41,249 Saya sama sekali tidak merasa bersalah. 939 01:09:42,750 --> 01:09:43,749 Aku bahkan senang. 940 01:09:44,542 --> 01:09:45,499 Terimakasih 941 01:09:48,584 --> 01:09:51,083 Aku tahu. Anda dikhususkan untuk tujuan Anda. 942 01:09:51,667 --> 01:09:54,083 Tidak ada wanita yang menghalangi Anda. 943 01:09:54,917 --> 01:09:56,374 Diam. 944 01:09:56,542 --> 01:09:59,291 Anda harus kembali ke perang sipil. 945 01:09:59,459 --> 01:10:01,624 Ini mengisi saya dengan duka, tapi ... 946 01:10:01,792 --> 01:10:05,041 Aku sudah sangat beruntung untuk memiliki saat-saat ini, hanya untuk kita. 947 01:10:06,375 --> 01:10:07,541 Dan selamanya. 948 01:10:11,167 --> 01:10:13,791 Apapun yang terjadi setelah, 949 01:10:14,542 --> 01:10:17,416 cintamu telah mengubahku Selama-lamanya. 950 01:10:21,042 --> 01:10:22,249 Ini Dimitri. 951 01:10:23,375 --> 01:10:26,874 Dia saudaraku, seorang dokter. Saya memintanya untuk melihat Anda. 952 01:10:34,250 --> 01:10:36,624 Dia bukan suamiku, dia adikku 953 01:10:38,042 --> 01:10:39,458 Dia datang ke sini untukmu 954 01:10:47,709 --> 01:10:48,583 Bawa anjingmu 955 01:10:48,750 --> 01:10:51,499 Biarkan saya berbicara dengan pria telanjang itu di kamar tamu anda 956 01:10:51,667 --> 01:10:53,374 Itu Anton Miroslav, 957 01:10:53,500 --> 01:10:55,749 Pemimpin pemberontak Cherkistani, di rumahku. 958 01:10:58,667 --> 01:10:59,874 Keluar. 959 01:11:00,459 --> 01:11:01,208 Di luar! 960 01:11:07,459 --> 01:11:09,791 Tidak apa-apa, Anton. Tidak ada resiko. 961 01:11:01 - 01:01 - 01: 11: 11,249 Dia saudaraku 962 01:11:13,584 --> 01:11:14,583 Dokter yang baik. 963 01:11:15,084 --> 01:11:16,708 Tidak butuh dokter. 964 01:11:17,042 --> 01:11:18,166 Tidak butuh. 965 01:11:20,625 --> 01:11:23,624 Aku merasakan sesuatu kuat diantara kalian berdua 966 01:11:23,875 --> 01:11:27,874 Lihat, Dimitri? Tidak bisa menyangkal akarnya selamanya. 967 01:11:28,584 --> 01:11:31,458 Jadi kamu yang terkenal Pemimpin pemberontak Cherkistani? 968 01:11:34: 34,375 -> 01: 11: 37,583 Anton mengajari saya Cherkistani, Aku mengajarinya orang Prancis. 969 01:11:37,750 --> 01:11:39,874 Dan dia ... sangat berbakat. 970 01:11:40,834 --> 01:11:41,583 Dank ya. 971 01:11:43,459 --> 01:11:44,458 Oh ya. 972 01:11:44,750 --> 01:11:46,083 Dia berbicara dengan sangat baik. 973 01:01:46,250 --> 01:11:47,541 Mengapa bersembunyi di bawah tempat tidur? 974 01:11:48,917 --> 01:11:51,416 Saya pikir ada polisi. 975 01:11:51,542 --> 01:11:53,166 Bukan, bukan polisi. 976 01:11:53,334 --> 01:11:54,458 Apakah dokter? 977 01:11:55,667 --> 01:11:57,499 - Ingin memeriksanya? - Oh ya! 978 01:11:57,917 --> 01:12:00,874 Pemeriksaan menyeluruh. Dia benar-benar bisa menggunakannya. 979 01:12:01,417 --> 01:12:04,458 Aku akan membawanya ke rumah sakit. Dia butuh pemindaian otak. 980 01:12:04,625 --> 01:12:05,291 Berpikir begitu 981 01:12:05,459 --> 01:12:07,583 Iya nih. Dia jauh lebih sakit daripada dia terlihat 982 01:12:08,292 --> 01:12:11,333 Jangan khawatir Abang saya akan menjagamu dengan baik 983 01:12:11,500 --> 01:12:12,458 Saya yakin akan 984 01:12:19,834 --> 01:12:21,874 Cognac, tolong Tidak ada untuknya. 985 01:12:22,500 --> 01:12:25,666 Saya khawatir! Saya melaporkan Anda hilang ke polisi! 986 01:12:26,042 --> 01:12:28,208 Aku takut yang terburuk, di mana kau? 987 01:12:28,375 --> 01:12:30,249 Di adikku, main pemberontak! 988 01:12:30,917 --> 01:12:33,166 Dia wanita impian saya. 989 01:12:34,792 --> 01:12:38,249 Tidak, dia wanita ipar laki-laki saya. Dan dia akan tetap seperti itu! 990 01:12:38,417 --> 01:12:39,874 Tidak, dia tergila-gila pada saya. 991 01:12:40,209 --> 01:12:42,624 Bukan kamu tolol Dia tergila-gila pada Miroslav! 992 01:12:42,792 --> 01:12:45,291 Mungkin, tapi dengan penampilan saya dan kepekaan saya 993 01:12:45,459 --> 01:12:46,791 Saya meminjam ceritanya, 994 01:12:47,000 --> 01:12:49,583 tapi cinta adalah tentang siapa dirimu, bukan apa yang kamu lakukan 995 01:12:49,750 --> 01:12:51,499 - kamu bilang begitu - tidak pernah 996 01:12:51,625 --> 01:12:53,708 Anda mengatakan kepada saya untuk berpakaian biasa. 997 01:12:53,875 --> 01:12:55,249 Bukan dengan adikku! 998 01:12:57,667 --> 01:12:59,583 Dia salah mengira aku untuknya. 999 01:13:00,584 --> 01:13:02,666 Jika Anda telah melihat matanya. 1000 01:13:02,834 --> 01:13:05,083 Tidak ada wanita yang pernah menatapku seperti itu 1001 01:13:05,334 --> 01:13:08,416 Malam cinta yang paling indah Aku pernah tahu 1002 01:13: 10.000 -> 01: 13: 12,499 Tidak... Anda tidak tidur dengan saudara perempuan saya. 1003 01:13:12,667 --> 01:13:14,708 Dan tanpa kondom. 1004 01:13:15,209 --> 01:13:17,624 Bayangkan saya, tanpa kondom! Saya sudah sembuh 1005 01:13:25,417 --> 01:13:28,166 Romain, setelah semua yang saya lakukan untuk Anda. 1006 01:13:28,792 --> 01:13:29,749 Maafkan saya. 1007 01:13:30,209 --> 01:13:31,999 Aku akan mengaku dan meminta maaf. 1008 01:13:32,167 --> 01:13:34,458 Tidak mungkin. Dia tidak tahu kamu adalah pasienku 1009 01:13:35,584 --> 01:13:37,708 Pergilah mengucapkan selamat tinggal dengan aksen bodohmu 1010 01:13:37,875 --> 01:13:39,416 dan menyebutnya berhenti. 1011 01:13:39,750 --> 01:13:41,999 Dia melakukan begitu banyak. Aku berutang kebenaran padanya. 1012 01:13:42,209 --> 01:13:44,166 Aku tidak bisa membohonginya lagi. 1013 01:13:46,500 --> 01:13:50,541 Aku akan memukulmu 1014 01:13:51,000 --> 01:13:53,666 Tidak, Anda dokter saya. Sumpah Hipokrates! 1015 01:13:54,500 --> 01:13:55,208 Kanan. 1016 01:13:56,042 --> 01:13:58,291 Beberapa es di handuk piring, silakan. 1017 01:14:00,917 --> 01:14:03,124 Jangan khawatir, tidak apa-apa! Saya seorang dokter. 1018 01:14:05,625 --> 01:14:07,374 Dia pasien saya. Saya mendapatkannya. 1019 01:14:07,834 --> 01:14:08,541 Berapa banyak? 1020 01:14:21,084 --> 01:14:22,374 Itu dia! Pergilah dia 1021 01:14:22,500 --> 01:14:25,583 Tenanglah, Pak Lempereur. Anda akan memberi kami pergi. 1022 01:14:25,750 --> 01:14:29,083 - Dia adalah prajurit yang sangat terlatih. - Visual pada target 1023 01:14:29,834 --> 01:14:31,541 Sepertinya tidak terlatih. 1024 01:14:33,667 --> 01:14:35,374 Mungkin dia sudah membuat kita. 1025 01:14:35,500 --> 01:14:38,499 Tangkap dia Dia mungkin akan menyakiti istriku. 1026 01:14:41,084 --> 01:14:43,208 Tuhanku! Dia memperkosanya! 1027 01:14:43,542 --> 01:14:44,624 Pergi! Ini adalah pemerkosaan! 1028 01:14:46,667 --> 01:14:48,624 Istrimu tidak menolak banyak 1029 01:14:48,875 --> 01:14:50,624 Tentu dia ditahan? 1030 01:14:51 -> 01: 14: 52,666 Sindrom Stockholm 1031 01:14:52,834 --> 01:14:54,291 Big T, sindrom Stockholm? 1032 01:14:54,500 --> 01:14:55,708 Dalam 48 jam? Negatif. 1033 01:14:56,375 --> 01:14:57,916 Sindrom perzinahan 1034 01:15:01,875 --> 01:15:03,291 Apa yang terjadi? Katakan padaku. 1035 01:15:53 ​​- 01:015: 05,708 Mengapa Dimitri meninggalkanmu? Kamu terluka 1036 01:15:51 - 01:09:08,749 Saya harus berbicara anda Ucapkan selamat tinggal. 1037 01:15:08,917 --> 01:15:11,041 Terlalu berisiko sekarang. Aku pergi selamanya 1038 01:15:11,500 --> 01:15:12,916 Aku akan sangat merindukanmu 1039 01:15:40: 16,500 -> 01: 15: 16,499 - selamat tinggal - Cintai aku untuk yang terakhir kalinya. 1040 01:15:5134 -> 01: 15: 19,083 Baiklah. 1041 01:15:19,459 --> 01:15:20,458 POLISI! 1042 01:15:21,709 --> 01:15:23,499 Tangan! Tunjukkan tanganmu! 1043 01:15:52 6 - 01: 15: 24,458 Jangan tembak 1044 01:15:40> - 24,625 -> 01: 15: 26,249 Lari, anton 1045 01:15:51; 0 - 01: 15: 30,666 Bukan dari TripAdvisor LLC. 1046 01:15:52;> 01: 15: 34,499 Biarkan dia pergi! Dia adalah pahlawan! Biarkan aku pergi! 1047 01:15:34,709 --> 01:15:35,541 Pergi! Sekarang! 1048 01:15:36,917 --> 01:15:38,374 Anton, aku cinta kamu! 1049 01:15:38,500 --> 01:15:39,999 Aku mencintaimu, Anna! 1050 01:15:41,917 --> 01:15:44,541 - Aku akan mengeluarkanmu - Jangan ganggu, cintaku 1051 01:15:44,750 --> 01:15:47,874 Anda tidak dapat diekstradisi. Anda menghadapi kematian di Cherkistan. 1052 01:15:51,0 -> 01: 15: 58,291 Pusat Penahanan Administratif 1053 01:16:00,542 --> 01:16:03,666 Kamu bukan orang asing pertama siapa fasih berbahasa Prancis 1054 01:16:05,584 --> 01:16:08,374 Apakah saya terlihat seperti seorang revolusioner? Yesus! 1055 01:16:08,500 --> 01:16:11,708 Aku bukan Anton Miroslav. Aku Romain Faubert. 1056 01:16:15,417 --> 01:16:17,874 Romain Faubert, Anton Miroslav, 1057 01:16:18,167 --> 01:16:20,458 atau Jean Valjean? Pilih salah satu! 1058 01:16:20,584 --> 01:16:21,916 Itu omong kosong. 1059 01:16:23,125 --> 01:16:26,458 Saya bersumpah, saya lahir 17 Juli 1973 di pinggiran kota Paris. 1060 01:16:26,584 --> 01:16:27,624 Saya lahir Perancis. 1061 01:16:27,792 --> 01:16:29,833 - Buktikan itu! - saya kehilangan ID saya 1062 01:16:30,417 --> 01:16:31,708 - Yakin. - Saya tidak kehilangannya 1063 01:16:32,084 --> 01:16:34,708 Anton Miroslav yang sebenarnya mengambil ID saya 1064 01:16:35,125 --> 01:16:36,624 Dan Jean Valjean? 1065 01:16:37,584 --> 01:16:38,583 Dimana dia? 1066 01:16:40,125 --> 01:16:41,874 Jean Valjean bukan siapa-siapa. 1067 01:16:42,084 --> 01:16:43,416 Dia Victor Hugo. 1068 01:16:43,792 --> 01:16:45,374 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 1069 01:16:47,834 --> 01:16:49,374 Siapa ini Victor Hugo? 1070 01:16:51,750 --> 01:16:53,083 Dia adalah penulisnya. 1071 01:16:53,250 --> 01:16:54,458 Dari ID palsu 1072 01:16:58,000 --> 01:16:58,708 Itu mudah. 1073 01:16:59,209 --> 01:17:01,208 Saya berpose seperti Miroslav, 1074 01:17:01,375 --> 01:17:04,249 dia berpose seperti saya Anda menangkap saya bukan dia. 1075 01:17:04,417 --> 01:17:06,583 Dia berpose seperti saya untuk memasuki Prancis. 1076 01:17:06,750 --> 01:17:09,333 Aku untuk dia, dan Jean Valjean oleh Victor Hugo, 1077 01:17:09,500 --> 01:17:11,666 untuk Anna Zvenka, siapa yang tergila-gila padanya 1078 01:17:11,834 --> 01:17:13,999 Berarti aku, karena untuk dia aku dia. 1079 01:17:14,167 --> 01:17:18,166 Dia tidak peduli padanya atau aku. Aku peduli padanya, bukan dia. Bagaimanapun. 1080 01:17:18,334 --> 01:17:20,499 Ini salah kakaknya, dia membawa saya ke Calais 1081 01:17:20,667 --> 01:17:23,041 Dia akan memberitahu Anda Aku adalah aku dan bukan dia 1082 01:17:23,209 --> 01:17:26,333 karena dia bukan hanya saudaranya saja tapi juga dokterku 1083 01:17:30,167 --> 01:17:33,291 Anda tampak bingung. Saya merasa seperti saya kehilangan Anda. 1084 01:17:33,834 --> 01:17:35,041 Ini membuatku khawatir. 1085 01:17:40,334 --> 01:17:43,166 Halo, ya Punya pernyataannya? Tunjukkan padanya masuk 1086 01:17:43,667 --> 01:17:45,083 - Siapa? - kaki tanganmu 1087 01:17:48,542 --> 01:17:51,666 Ini salah. Dia adalah pahlawan, siapa yang menyelamatkan tanah airku 1088 01:17:51,834 --> 01:17:53,374 Cherkistan gratis! 1089 01:17:54,000 --> 01:17:55,499 Maafkan aku, ini salahku 1090 01:17:55,750 --> 01:17:57,041 Tidak, ini milikku. 1091 01:17:57,334 --> 01:17:58,458 Anna, 1092 01:17:58,584 --> 01:17:59,333 Maafkan aku. 1093 01:17:59,500 --> 01:18:01,166 Dapatkah Anda memaafkan saya suatu hari nanti? 1094 01:18:01,917 --> 01:18:03,416 Bahasa Prancismu sangat bagus. 1095 01:18:04,459 --> 01:18:06,166 Ya, aku bukan Anton Miroslav. 1096 01:18:06,542 --> 01:18:07,791 Dia ada di rumahku. 1097 01:18:08,000 --> 01:18:10,749 Aku adalah kakakmu pasien, dan temannya. 1098 01:18:10,917 --> 01:18:12,624 Nama saya Romain Faubert. 1099 01:18:12,792 --> 01:18:15,874 Saya seorang fotografer, untuk kamus medis online 1100 01:18: 16.084 -> 01: 18: 17,749 Doctoweb. Mendengarnya? 1101 01:18:18,709 --> 01:18:20,374 Aku tidak bisa memberitahumu. 1102 01:18:20,500 --> 01:18:23,916 Aku mencintaimu pada pandangan pertama. Aku terdiam. 1103 01:18:24,542 --> 01:18:27,041 Aku sangat takut Anda tidak akan mencintai saya. 1104 01:18:28,500 --> 01:18:29,874 Tapi kau memang mencintaiku. 1105 01:18:30,292 --> 01:18:32,916 Untuk apa saya Benar, Anna? Hanya aku. 1106 01:18:34,084 --> 01:18:35,541 Oh, jangan menangis 1107 01:18:36,167 --> 01:18:38,458 Aku merasa sangat bodoh karena berbohong. 1108 01:18:38,584 --> 01:18:39,874 Aku membenci diriku sendiri untuk itu. 1109 01:18:40,542 --> 01:18:41,624 Anna, kau tahu, 1110 01:18:41,792 --> 01:18:44,791 Bahkan balon besar pun meledak dengan satu tusukan kecil. 1111 01:18:45,000 --> 01:18:46,249 Bu. 1112 01:18: 47.459 -> 01: 18: 49,458 Ma'am, siapakah orang ini? 1113 01:18:49,834 --> 01:18:52,666 Miroslav, Faubert, Victor Valjean atau Jean Hugo? 1114 01:18:54,334 --> 01:18:55,291 Anton Miroslav. 1115 01:18:55,792 --> 01:18:57,749 Sana. Taruh dia di atas es. 1116 01:18:57,917 --> 01:19:00,458 Keamanan maksimal sampai dia dideportasi. 1117 01:19:01,459 --> 01:19:02,458 Tidak, tunggu 1118 01:19:02,584 --> 01:19:04,749 Biarkan aku pergi! Aku bukan Anton Miroslav! 1119 01:19: 07.667 -> 01:19: 10.124 Anda bebas, tapi jangan tinggalkan Prancis 1120 01:19:10,292 --> 01:19:12,166 investigasi tertunda 1121 01:19:12,334 --> 01:19:15,999 membantu seorang imigran ilegal untuk masuk negara. 1122 01:19:47,209 --> 01:19:48,333 Anton 1123 01:19:57,167 --> 01:20:00,249 Besar. Bekas luka itu sembuh. Sempurna. 1124 01:20:00,667 --> 01:20:02,583 Terus minum antibiotik. 1125 01:20:12,667 --> 01:20:14,999 Melihat yang asli, Aku merasa sangat bodoh. 1126 01:20:15,167 --> 01:20:17,249 Bagaimana aku bisa begitu naif? 1127 01:20:17,542 --> 01:20:19,666 - Dimana Guillaume? - Ibunya 1128 01:20: 19.834 -> 01: 20: 20,666 Maaf. 1129 01:20:20,834 --> 01:20:24,624 Untuk apa? Yang kami lakukan hanyalah berdebat. Sekarang semuanya sudah jelas. 1130 01:20: 25.084 -> 01: 20: 27,583 Miroslav yang salah adalah pasienmu? 1131 01:20: 27.750 -> 01: 20: 29,374 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1132 01:20:30,625 --> 01:20:33,124 Dibawah tempat tidur, Aku tidak mengenalinya. 1133 01:20:33,292 --> 01:20:34,583 Pasienmu sendiri 1134 01:20:34,750 --> 01:20:38,249 Begitu banyak hypochondriacs! Aku tidak bisa membedakan mereka semua! 1135 01:20:38,417 --> 01:20:39,249 Murung? 1136 01:20:39,500 --> 01:20:41,041 Seperti Anda tidak menyadarinya? 1137 01:20:41,209 --> 01:20:43,458 Liar, penipu, penjahat, 1138 01:20:43,584 --> 01:20:46,249 freeloader, tentu saja Tidak hypochondriac 1139 01:20:46,542 --> 01:20:47,624 Dia memang membuatku ... 1140 01:20: 47.792 -> 01: 20: 50,624 Tidak! Tidak ada rincian Tolong, saya tidak ingin tahu. 1141 01:20:51,542 --> 01:20:54,291 Tidak ada gambar 1142 01:20:55,750 --> 01:20:59,458 Aku akan menelepon dan membebaskannya. Lalu dia akan pergi selamanya. 1143 01:20:59,584 --> 01:21:02,291 Tunggu sebentar. Mereka tidak akan mencari yang asli. 1144 01:21:02,459 --> 01:21:05,124 Aku senang dia dikurung setelah apa yang dia menempatkan saya melalui. 1145 01:21:05,292 --> 01:21:06,458 - Romain Faubert! - Saya juga. 1146 01:21:06,584 --> 01:21:08,416 Romain Faubert? 1147 01:21:12,709 --> 01:21:14,416 Miroslav, pengunjung 1148 01:21:17,167 --> 01:21:18,624 Tidak, saya Romain Faubert. 1149 01:21:18,792 --> 01:21:20,458 Kesini! 1150 01:21:21,459 --> 01:21:23,749 Sel ini sangat tidak sehat. 1151 01:21:23,917 --> 01:21:24,833 Sudah dibersihkan. 1152 01:21:25,042 --> 01:21:26,416 Lalu aku akan menyinari sepatumu! 1153 01:21:26,542 --> 01:21:28,416 Tidak, terima kasih. Hanya sel 1154 01:21:39,000 --> 01:21:40,416 Aku pengacara kamu 1155 01:21:41,542 --> 01:21:43,458 Ada pembersih tangan, konselor? 1156 01:21:43,834 --> 01:21:45,041 Saya pikir saya... 1157 01:21:51,750 --> 01:21:53,124 Bagaimana kamu mengatakannya 1158 01:21:53,709 --> 01:21:54,916 Aku bukan Cherkistani. 1159 01:21:55,125 --> 01:21:56,833 - Aku tahu. - Siapa yang memberitahumu? 1160 01:21:57,167 --> 01:21:58,249 Kamu semua mengatakannya 1161 01:21:58,417 --> 01:22:01,499 Anda semua kehilangan ID Anda, Anda makan paspor Anda. 1162 01:22:01,667 --> 01:22:03,083 Kamu lupa tanah airmu 1163 01:22:03,417 --> 01:22:07,208 Tidak, saya tidak. Saya lahir di sini. Di Issy-les-Moulineaux. 1164 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 - Dimana? - Issy-les-Moulineaux. 1165 01:22:11,500 --> 01:22:13,541 Ya, itu asli 1166 01:22:13,709 --> 01:22:16,624 Prancis tidak akan mengekstradisi Anda ke pinggiran kota Paris. 1167 01:22:17,667 --> 01:22:18,583 Terlalu dekat. 1168 01:22:20,292 --> 01:22:22,041 Daerah pinggiran kota terlalu dekat. 1169 01:22:22,500 --> 01:22:23,291 Lupakan. 1170 01:22:23,459 --> 01:22:26,333 Ini adalah kesalahan besar. Keluarkan aku dari sini. 1171 01:22:26,500 --> 01:22:27,833 Kamu pergi 1172 01:22:28,459 --> 01:22:29,041 Saya bebas? 1173 01:22:29,459 --> 01:22:33,333 Tidak, tapi hukuman mati mu telah diringankan untuk hidup di penjara. 1174 01:22:33,500 --> 01:22:35,666 - Anda tidak akan digantung - Saya dideportasi? 1175 01:22:36,875 --> 01:22:38,208 Ini terjadi hari ini. 1176 01:22:38,500 --> 01:22:41,666 Kita bisa membantah begitu begitu sampai di sana Anda akan disiksa. 1177 01:22:41,834 --> 01:22:43,208 Dan menghentikan deportasi? 1178 01:22:43,542 --> 01:22:46,208 Tidak, tapi kami akan menunjukkan bahwa kami tidak setuju. 1179 01:22:49,459 --> 01:22:52,291 - Anak-anak di Perancis? - Tidak, tidak ada anak-anak. 1180 01:22:52,459 --> 01:22:54,041 Aku bercinta tanpa kondom. 1181 01:22:54,250 --> 01:22:56,666 Tidak. Itu tidak cukup, Tuan Miroslav. 1182 01:22:56,875 --> 01:23:00,208 Faubert. Mendengarkan, hubungi Dimitri Zvenka. 1183 01:23:00,375 --> 01:23:01,583 - coyote mu - Dokter saya 1184 01:23:02,167 --> 01:23:03,499 Dia mengenalku selamanya. 1185 01:23:03,750 --> 01:23:06,249 Dia akan bersaksi, mereka akan membiarkan saya pergi. 1186 01:23:06,459 --> 01:23:09,416 Dalam penahanan, Anda tidak dapat memiliki kontak dari luar. 1187 01:23:09,584 --> 01:23:11,666 - Bahkan dengan polisi? - Mengapa polisi? 1188 01:23:11,834 --> 01:23:13,583 Dokter saya melaporkan saya hilang. 1189 01:23:14,084 --> 01:23:16,541 Temukan polisi dengan file orang hilang 1190 01:23:20,500 --> 01:23:23,541 Maaf. Kita harus menemukan polisi yang mencarimu 1191 01:23:23,709 --> 01:23:26,708 Ya, cari mereka sehingga mereka bisa menemukan saya. 1192 01:23:28,417 --> 01:23:31,458 Aku senang bertemu denganmu. Anda tidak bisa tahu betapa bahagianya! 1193 01:23:35,792 --> 01:23:38,833 Sekarang, Anda bilang begitu dimana Romain Faubert? 1194 01:23:39,042 --> 01:23:41,458 Tentu, di sini. Itu aku 1195 01:23:44,000 --> 01:23:45,833 Aku tidak di sini untuk mendapatkan screwed dengan. 1196 01:23:46,042 --> 01:23:48,791 Aku tidak sedang bercinta denganmu. Aku Romain Faubert! 1197 01:23:50,209 --> 01:23:50,916 Mudah! 1198 01:23:51,125 --> 01:23:53,666 Orang ini biasa Taktik Eropa Timur 1199 01:23:53,834 --> 01:23:55,874 Apa yang kamu lakukan dengan Faubert? 1200 01:23:58,625 --> 01:24:00,416 Itu cukup, meringankan. 1201 01:24:00,542 --> 01:24:03,666 - Hidup seorang pria dalam bahaya. - Hidupku dalam bahaya 1202 01:24:03,834 --> 01:24:05,791 Saya tidak ingin dideportasi. 1203 01:24:06,000 --> 01:24:08,166 Beri kami Faubert, kami akan menangguhkannya. 1204 01:24:08,334 --> 01:24:09,041 Dimana dia? 1205 01:24:10,042 --> 01:24:12,458 Dia ada di sana, lihat! Refleksi 1206 01:24:12,584 --> 01:24:13,583 Itu dia! 1207 01:24:13,750 --> 01:24:17,249 Romain Faubert, kemarilah! Kami semua mencarimu! 1208 01:24:19,500 --> 01:24:21,791 Dia tangguh. Sangat sulit 1209 01:24:22,292 --> 01:24:24,583 Mereka mendeportasi Anton Miroslav 1210 01:24:24,750 --> 01:24:27,041 seorang Cherkistani dari pinggiran kota Paris. 1211 01:24:27,209 --> 01:24:30,708 Apakah perlu dideportasi penjahat berbahaya 1212 01:24:30,875 --> 01:24:32,749 Seorang teroris, yang mencintai Prancis 1213 01:24:32,917 --> 01:24:34,541 yang asimilasi dengan baik. 1214 01:24:35,417 --> 01:24:36,541 Dimitri! 1215 01:24:40,250 --> 01:24:41,458 Segera kembali. 1216 01:24:42,667 --> 01:24:43,749 Apa yang kamu lakukan?! 1217 01:24:43,917 --> 01:24:46,416 Aku dihubungi, Tapi dia sudah dideportasi. 1218 01:24:47,167 --> 01:24:49,541 Ayo kita panggil Kedutaan Besar Prancis di sana. 1219 01:24:50,417 --> 01:24:53,124 Kedutaan Besar di Drassjna ditutup pada tahun 2003. 1220 01:24:53,292 --> 01:24:56,374 Prancis tidak memiliki ikatan dengan kediktatoran Cherkistani. 1221 01:24:56,792 --> 01:24:58,333 Kotoran. Apa yang kita lakukan? 1222 01:25:00,125 --> 01:25:01,208 - Miroslav. - Apa? 1223 01:25:02,167 --> 01:25:03,291 Faubert ... 1224 01:25:04,250 --> 01:25:05,333 masalah. 1225 01:25:06,750 --> 01:25:08,374 Oh iya, masalah. 1226 01:25:44,209 --> 01:25:45,541 Miroslav! Miroslav! 1227 01:26:19,334 --> 01:26:21,041 Akhirnya, orang pintar. 1228 01:26: 27.792 -> 01: 26: 29,791 Saudara? Tidak, aku bukan saudaranya! 1229 01:26:34,917 --> 01:26:36,374 Romain Faubert. 1230 01:26:37,500 --> 01:26:38,916 Aku bukan Sergei! 1231 01:26:39,125 --> 01:26:42,708 Romain Faubert, bukan Sergei! Saya tidak mengenalnya. 1232 01:26:48,042 --> 01:26:49,583 Biarkan aku pergi. 1233 01:26:50,292 --> 01:26:52,124 Saya orang hipokondri Perancis. 1234 01:26:52,292 --> 01:26:53,999 Aku terlalu rapuh untuk berada di sini! 1235 01:26:54,167 --> 01:26:56,458 Silahkan! Kirimkan aku kembali ke Paris. 1236 01:27:01,500 --> 01:27:03,916 Tuhan, Tuhan. Saya mengerti sekarang. 1237 01:27:04,125 --> 01:27:06,833 Hentikan mimpi buruk ini, Aku tidak akan pernah berbohong lagi. 1238 01:27:59,042 --> 01:28:00,583 Aku demam. 1239 01:28:02,084 --> 01:28:04,208 Saya sakit dan saya tidak punya Google. 1240 01:28:09,250 --> 01:28:10,708 Tidak ada wi-fi? 1241 01:28:18,625 --> 01:28:22,583 Saya harus memotret saya untuk halaman "Eastern Europe Virus". 1242 01:29:00,834 --> 01:29:02,499 Tidak ada air! 1243 01:29:21,500 --> 01:29:24,499 Mereka akan menangkap kita. Mereka akan menangkap kita. 1244 01:29:27,625 --> 01:29:28,791 Anda akan memberi kami pergi. 1245 01:29:29,459 --> 01:29:31,124 Mengapa kamu begitu bersemangat? 1246 01:29:31,292 --> 01:29:34,916 Kamu dilarang bepergian Dia pemberontak mereka yang paling dicari. 1247 01:29:35,125 --> 01:29:36,374 Mengapa?! 1248 01:29:41,292 --> 01:29:42,999 Nama apa itu ?! 1249 01:29:43,209 --> 01:29:45,999 Apa? itu nama yang sangat Perancis 1250 01:29:54,334 --> 01:29:56,208 Cyrano Da Bergerac? 1251 01:30:39,375 --> 01:30:40,374 Tinggalkan aku beberapa. 1252 01:30:58,084 --> 01:31:00,291 Aku tidak percaya ini Saya seorang dokter. 1253 01:31:00,459 --> 01:31:01,791 Dengan akar Cherkistani! 1254 01:31:02,000 --> 01:31:05,249 Tidak semua dokter Cherkistani istirahat pasien dari penjara! 1255 01:31:05,417 --> 01:31:06,791 Terlambat untuk mundur! 1256 01:31:12,500 --> 01:31:14,416 Kenapa pergi? Ada 5 dari mereka! 1257 01:31:14,542 --> 01:31:16,374 Ini salah kita dia disini! 1258 01:31:16,500 --> 01:31:18,624 Maksudmu itulah satu-satunya alasan? 1259 01:31:54,250 --> 01:31:56,249 Aku sangat merindukanmu 1260 01:31:57,500 --> 01:31:58,416 Dia demam. 1261 01:31:58,542 --> 01:32:00,208 Siapa peduli? 1262 01:32:00,375 --> 01:32:02,874 Aku menangkap semuanya, Saya tidak lagi takut. 1263 01:32:03,084 --> 01:32:04,458 Kuman adalah teman saya. 1264 01:32:04,792 --> 01:32:06,124 Dia tidak sehat. 1265 01:32:01 - 01:02:08,291 Anna, kau di sini? Pelukan besar 1266 01:32:09,459 --> 01:32:11,458 - siapa dia lagi - Anton Miroslav 1267 01:32:11,584 --> 01:32:14,708 Yang asli. Dia datang untuk menggantikan saya. Bagusnya. 1268 01:32:14,875 --> 01:32:16,166 Ayo pergi. 1269 01:32:56,084 --> 01:32:57,249 Dimitri, lari! 1270 01:33:10,209 --> 01:33:11,583 Anna, tinggal di sana! 1271 01:33:12,250 --> 01:33:13,083 Faubert! Tidak! 1272 01:33:38,834 --> 01:33:40,458 Dimitri, kau baik-baik saja? 1273 01:33:53,292 --> 01:33:55,374 - Mereka menembak saya di belakang! - Tidak apa-apa! 1274 01:33:55,500 --> 01:33:57,499 - Aku akan mati di Cherkistan! - Tidak! 1275 01:33:57,709 --> 01:33:59,833 Dimitri, lakukan sesuatu! Dia menyelamatkanmu! 1276 01:34:00,042 --> 01:34:01,874 Aku juga terluka! Aku tidak bisa bergerak. 1277 01:34:06,125 --> 01:34:09,124 Aku kedinginan, Anna. Aku tidak bisa merasakan kakiku. 1278 01:34:09,292 --> 01:34:12,124 Tidak apa-apa. Kami akan mengantarmu pulang, dan yah. 1279 01:34:12,292 --> 01:34:13,083 Jangan pindahkan aku! 1280 01:34:37,709 --> 01:34:38,541 Dengarkan aku. 1281 01:34:39,292 --> 01:34:42,541 Saya tidak ingin melihat hidup saya yang membosankan berkedip di depan mataku 1282 01:34:42,709 --> 01:34:46,666 Ini wajahmu aku mau melihat wajahmu untuk terakhir kalinya 1283 01:34:49,042 --> 01:34:50,833 Tersenyum. Berhenti menangis. 1284 01:34:51,042 --> 01:34:53,791 Tersenyum untukku, aku mohon. Itu dia. 1285 01:34:04 4,17 -> 01: 34: 57,791 Kamu menakjubkan sekarang Kamu menggerakkan aku 1286 01:34:58,250 --> 01:35:00,999 Wanita impian saya Bahkan jika semuanya sudah berakhir sekarang. 1287 01:35:01,209 --> 01:35:03,999 Jangan bilang begitu Kamu akan hidup, cintaku 1288 01:35:04,167 --> 01:35:05,624 Sudah terlambat. 1289 01:35:05,792 --> 01:35:07,124 Kamu memanggilku cinta 1290 01:35:08,792 --> 01:35:11,041 - Aku mencintaimu, Anna. - Aku mencintaimu juga. 1291 01:35:11,292 --> 01:35:13,583 Cium aku untuk terakhir kalinya. 1292 01:35:22,709 --> 01:35:23,999 Sekali lagi. 1293 01:35:28,459 --> 01:35:29,791 Anna ... 1294 01:35:30,459 --> 01:35:31,999 ciuman terakhir 1295 01:35:40,417 --> 01:35:41,166 Apa? 1296 01:35:42,542 --> 01:35:44,999 - Apa itu? - kamu tidak terluka 1297 01:35:01; -> 01: 35: 49,124 Jangan memukul saya, tunggu. Aku bersumpah aku merasa aku tergelincir pergi. 1298 01:35:49,292 --> 01:35:50,124 Tidak ada! 1299 01:35:50,292 --> 01:35:52,124 Saya demam! 1300 01:35:52,792 --> 01:35:54,541 Aku menyelamatkan saudaramu, ya ampun! 1301 01:36:33,584 --> 01:36:34,708 Apa sekarang? 1302 01:36:34,875 --> 01:36:37,499 Tidak, tidak Kita sudah siap. 1303 01:36:37,792 --> 01:36:40,499 - Anda baik untuk bepergian? - baiklah 1304 01:36:44,334 --> 01:36:44,916 Apa sekarang?! 1305 01:36:47,417 --> 01:36:49,874 Anda datang ke Cherkistan untuk saya. 1306 01:36:50,084 --> 01:36:53,541 Aku tidak pantas mendapatkannya. Setelah semua saya menempatkan Anda dua melalui. 1307 01:36:54,250 --> 01:36:56,458 Tidak ada yang pernah mempertaruhkan nyawanya untukku. 1308 01:36:56,834 --> 01:37:00,249 Dan aku terlalu takut untuk mengambil risiko milikku. Aku merasa sangat bodoh. 1309 01:37:00,667 --> 01:37:02,208 Dan sangat bersyukur. 1310 01:37:02,375 --> 01:37:03,541 Itu saja. 1311 01:37:14,375 --> 01:37:17,416 Jangan beritahu saya Anda jatuh cinta dengan maniak itu? 1312 01:37:18,417 --> 01:37:19,458 Pasien terburuk saya 1313 01:37:19,584 --> 01:37:22,208 Saya akan memperkenalkan Anda kepada orang lain, tidak sakit. 1314 01:37:22,375 --> 01:37:23,499 Bukan yang itu. 1315 01:37:23,667 --> 01:37:26,083 Saya sudah menjadi dokter 18 tahun. 1316 01:37:26,250 --> 01:37:28,541 Dan selama 18 tahun, dia membuatku sakit 1317 01:37:35,042 --> 01:37:36,708 Dank ya, Anton. 1318 01:37:38,209 --> 01:37:40,333 Dank ya, Romain. 1319 01:37:40,750 --> 01:37:44,166 Orang-orang hebat adalah orang-orang yang memiliki hati. 1320 01:37:48,792 --> 01:37:49,916 Melihat. 1321 01:37:51,000 --> 01:37:53,999 Miroslav yang sebenarnya sangat tampan! Itu orang sungguhan. 1322 01:37:54,542 --> 01:37:55,458 Lihatlah dia. 1323 01:37:55,750 --> 01:37:57,999 Anda bisa melihat perbedaannya. Melihat! 1324 01:37:58,167 --> 01:37:59,791 Bahkan tidak dekat, bukan? 1325 01:38:00,084 --> 01:38:03,249 Dia Cherkistani, seperti Kakek. Dan selain itu ... 1326 01:38:13,584 --> 01:38:14,916 Oh sial. 1327 01:38:39 15: 00-> 01: 38: 17,749 Begitulah cara saya bertemu wanita impian saya 1328 01:38:17,917 --> 01:38:19,124 Cerita gila, kan? 1329 01:38:34: 21,375 -> 01: 38: 24,208 Bahkan lebih gila lagi sedang menjelaskan kepada hakim 1330 01:38:24,375 --> 01:38:28,749 bahwa saya ditangkap sebagai Jean Valjean dan dideportasi sebagai Anton Miroslav, 1331 01:38:28,917 --> 01:38:31,583 yang kembali ke Cherkistan sebagai Cyrano de Bergerac. 1332 01:38:31,750 --> 01:38:33,083 Tidak terlalu legal. 1333 01:38:33,250 --> 01:38:35,249 Tapi polisi Prancis tidak bangga 1334 01:38:35,417 --> 01:38:38,499 mengeluarkan surat perintah penangkapan atas nama Victor Hugo, 1335 01:38:38,667 --> 01:38:40,833 jadi akhirnya kami sampai di sebuah pemukiman. 1336 01:38:41,042 --> 01:38:42,458 Saya tidak salah 1337 01:39:02; 709 -> 01: 39: 07,499 Pada pernikahan saya, saya teringat pada Marc, siapa yang sangat bangga padaku? 1338 01:39:07,625 --> 01:39:10,666 Menikah di usia 40, man. Fantastis. 1339 01:39:10,834 --> 01:39:13,749 Terutama yang wajib tes darah pra-nikah 1340 01:39:34; 14,709 -> 01: 39: 18,249 Satu-satunya masalah yang saya tidak meramal tentang menikah 1341 01:39:34; 18,417 -> 01: 39: 22,458 apakah kamu harus mencium semua orang dan semua orang ingin menciummu 1342 01:39:23,542 --> 01:39:25,749 Tapi begitulah, saya sembuh. 1343 01:39:26,334 --> 01:39:29,499 Bercerai dari obat saya dan menikah untuk nyata. 1344 01:39:30,584 --> 01:39:31,541 Dimitri! 1345 01:39:34; 33,125 -> 01: 39: 34,999 Kamu benar, kita bukan lagi teman! 1346 01:39:35,167 --> 01:39:37,416 - Oh? - Kami bersaudara! 1347 01:39:37,542 --> 01:39:39,624 Dokter saya sekarang ipar laki-laki saya! 1348 01:39:42,500 --> 01:39:43,541 Sepupu! 1349 01:39:43,834 --> 01:39:45,666 - Aku akan memanggilmu Nora sekarang? - Yakin. 1350 01:39:48,500 --> 01:39:49,541 Ayo, cintaku 1351 01:39:53,917 --> 01:39:56,874 Jadi ... kita tidak akan mendengar kabar darinya lagi? 1352 01:39:57,084 --> 01:39:58,458 Kita tidak akan sering melihatnya. 1353 01:39:59,834 --> 01:40:01,333 - Cukup jelas. - Apa? 1354 01:40:01,500 --> 01:40:05,291 Anda tidak bisa tidur dengannya, jadi kau berhasil membujuknya pada adikmu. 1355 01:40:10,334 --> 01:40:12,291 Mengatakan Anda untuk tidak menikahi psikiaternya! 1356 01:40:13,292 --> 01:40:14,499 Kamu tidak pernah mendengarkan mama 1357 01:40:17,334 --> 01:40:18,166 Ayo, Bu. 1358 01:40:24,709 --> 01:40:26,083 Tamat 1359 01:40:28,125 --> 01:40:29,499 dari kehamilan 1360 01:40:31,209 --> 01:40:33,749 Kehamilan melahirkan 1361 01:40:35,334 --> 01:40:36,541 Dorong dorong. 1362 01:40:38,042 --> 01:40:40,208 Anda bisa melihat kepalanya! 1363 01:40:42,625 --> 01:40:43,999 Hanya satu dorongan lagi. 1364 01:40:46,792 --> 01:40:48,416 Ruam popok 1365 01:40:59,334 --> 01:41:00,666 Sandbox Hygiene 1366 01:41:06,167 --> 01:41:08,374 Alergi Musim Semi 1367 01:41:15,167 --> 01:41:17,583 Mandi kaki Tetap Bersih di Kolam Renang 1368 01:41:22,209 --> 01:41:25,749 Jangan khawatir Kami kembali dan lompat di 3, oke? 1369 01:41:27,459 --> 01:41:28,916 Satu dua... 1370 01:41:29,459 --> 01:41:30,374 Tiga! 1371 01:41:32,625 --> 01:41:33,583 Selamatkan anakku 1372 01:41:33,750 --> 01:41:35,458 Berapa lama dia di bawah air? 1373 01:41:35,584 --> 01:41:37,041 Dia tidak berada di bawah air. 1374 01:41:37,542 --> 01:41:39,791 - tidak tenggelam? - Tergelincir di bak mandi kaki! 1375 01:41:40,000 --> 01:41:42,249 Dia minum sedotan jus mandi kaki! 1376 01:41:42,417 --> 01:41:45,499 - Seruan air itu semua? - semuanya ?! Jus mandi kaki! 1377 01:41:45,875 --> 01:41:47,999 Dimana orang tetap menjijikkan! 1378 01:41:48,167 --> 01:41:50,499 Apa jenis paramedis yang terbelakang? Apakah kamu? 1379 01:41:55,500 --> 01:41:57,999 Paramedis tidak seperti dulu lagi. 1380 01:41:58,167 --> 01:42:01,333 - Tahu dimana Dad membawamu? - Untuk Paman Dimitri's! 1381 01:42:01,500 --> 01:42:02,833 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com