Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Baik.
Marco, kamu rockin 'di Klub anak-anak Maroko minggu lalu.
Mengirimmu kembali ke sana, temanku.
Dan, Chloe, ya
mari kita main tenis dan bulu tangkis kembali ke radar.
Pendaftaran turun hampir 20% minggu lalu
dan itu buruk-minton.
Anda mengerti, bos, saya akan punya nomor badminton sangat tinggi
kami akan membutuhkannya kawanan birdie yang baru.
Sempurna. Uh, baiklah, bawa masuk. Bawa masuk, kawan.
Pertama-tama, uh, maaf untuk pertemuan yang terlambat.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk pekerjaan fantastis minggu lalu.
Saya tidak melihat apa pun kecuali senyum untuk mil
dan itu semua kalian, baik?
'Anda harus bangga pada dirimu sendiri. '
'Ya.'
Sepertinya kita punya rumah penuh lainnya minggu ini
yang berarti kita akan menjadi sibuk, sibuk, sibuk.
Saya ingin semua orang untuk membawa game A mereka.
Itu berarti Saya ingin volleyballs
untuk memiliki tendangan voli maksimum, Saya ingin topeng selam sangat jelas
Anda bisa melihat ikan buntal seratus kaki
dan saya ingin tank scuba meluap
dengan oksigen yang paling murni.
Sebenarnya, bos, itu tidak terlalu disarankan
karena itu adalah campuran nitrogen-oksigen.
saya senang ada yang memperhatikan.
Baiklah, teman-teman, mari kita memiliki hari yang menyenangkan
matahari, pasir, dan senyuman.
[musik instrumental]
(wanita # 1) "Dan tropis kami seri romantis '
'Klub buku misteri dan sastra anak-anak '
mendorong penjualan di kedua e-book dan cetak
mendorong kuartal berikutnya proyeksi hingga 15 hingga 18%.
'Jadi kesimpulannya, sementara banyak perjuangan '
'untuk mengatasi tantangan'
hari ini pasar berubah dengan cepat
perusahaan kami tetap salah satu yang paling menguntungkan
penerbit di New York. Terima kasih.
[bertepuk tangan]
Ah, waktu yang tepat. Eric harus berada di sini dalam lima menit.
- Apakah kamu membawa semuanya? - Semua disini.
Barang bawaanmu dan laporan kuartal terakhir.
Itu adalah salah satu pidato yang bagus, Kate.
Dan itulah kenapa Anda akan menjadi
Senior VP pemasaran kami yang baru.
Belum saya pikirkan.
Kata-kata tepat Gwen adalah
"Jika Anda ace presentasi Anda untuk Tuan Whitehall
maka promosi itu milik Anda. "
Apa ini?
"'Peg The Platypus,' oleh Kate Mitchell? "
Itu pasti campur aduk di rak.
Anda tahu, hanya beberapa hal konyol Saya menulis kembali di kampus.
Buku Anak-anak. Oh, aku benar-benar butuh liburan ini.
Ketika aku menutup mataku, yang saya lihat hanyalah angka.
Eric dan saya telah sangat sibuk akhir-akhir ini
kami hampir tidak ingat apa yang tampak seperti masing-masing.
Dan itu benar peringatan satu tahun Anda.
Apakah Anda berpikir, sebuah proposal?
Saya harus mengakui, pikiran itu terlintas dalam pikiran saya.
Hidup adalah buku. Saya siap untuk bab berikutnya.
Charles, waktunya sempurna, seri A bulat akan ditutup
jadi mari kita dapatkan kesepakatan ini dibungkus.
- Hai disana. - Ya
Saya akan menelepon Anda dari resor.
Hai.
Tidak apa-apa, saya punya sedikit pekerjaan juga.
Yah, itulah kenapa kami sempurna untuk satu sama lain.
- Kami menyelesaikan satu sama lain-- - Spreadsheets.
Persis.
Saya berjanji kepadamu, liburan ini akan menjadi
80% romansa dan 20% kerja.
Bagaimana kalau kita bidik untuk 90-10?
Jadi selama ini karena kita punya waktu bersama
tanpa tenggat waktu atau gangguan.
Persis seperti yang saya rasakan.
Dan ada sedikit sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda
tapi harus menunggu sampai kita sampai di resort.
- Mobil menunggu. - Dan begitu juga surga.
[terkekeh]
[musik instrumental]
Oh terima kasih.
Wow, ini bahkan lebih cantik dari brosur.
[terkekeh]
- Terima kasih. - Terima kasih.
Untuk liburan kami.
Saya tidak dan aku tidak main-main.
Oh, tunggu sebentar.
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. Whoa.
Oh ..
- Hampir saja. - Ah.
Laptop saya. Itu akan menjadi bencana.
- Terima kasih. - Semua dalam satu hari kerja.
SELAMAT DATANG.
- Shep? Apakah itu.. - Katie Mitchell?
- Ah! - Apakah kamu bercanda?
[tertawa]
Oh, aku pergi dengan Kate sekarang, tapi ..
Benar-benar kejutan!
- Uh, kamu terlihat-- - Seperti jutaan dolar?
Saya-saya akan mengatakan lebih tinggi, tapi itu juga.
Eric, ini Michael Shepard. Shep.
Uh, kami adalah penasihat kamp bersama berabad-abad lalu.
Eric. Nama yang kuat. Nama Viking.
Kamu pria yang beruntung. Kate selalu satu jenis.
Dan masih begitu.
[dering ponsel] Oh maaf.
Kantor. Maaf.
Benar-benar kejutan!
Seperti apa rasanya
15 tahun?
Coba 20, jika Anda bisa percaya.
Aku tidak bisa. Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergeseran saya dimulai beberapa jam yang lalu.
Jika saya tidak bertahan, mereka akan memecatku.
- Kamu bekerja di sini? - Ya Direktur kegiatan.
Oh, ya, kedengarannya menyenangkan. Uh, apa yang kamu ..
Aktivitas langsung, cukup banyak.
Koordinat paket hiburan
curate pengalaman tamu.
Terdengar seperti Anda telah mengambil keterampilan kamp-konselor Anda
ke tingkat berikutnya.
Tidak Tempat ini jauh lebih baik daripada kamp.
Saya jarang menemukan diri saya sendiri menghibur tamu yang rindu rumah.
Bagaimana denganmu? Dokter, fisikawan?
- Tidak terlalu. Saya sedang dalam penerbitan. - Tentu saja kamu.
Cerita api unggun Anda legendaris.
Saya ingin sekali membaca salah satu buku Anda.
A-sebenarnya aku di bagian pemasaran sisi penerbitan.
Oh Yah, itu bagus juga.
- Maaf. Baik.. - Bukan masalah.
Kami hanya mengejar.
- Jadi preman kamp, ​​ya? - Tiga musim panas.
Yang ini adalah kartu As dengan busur dan anak panah.
[terkekeh] Saya ingin melihatnya.
[terkekeh] SAYA..
Itu sudah lama sekali.
Aku akan membiarkan kalian diperiksa di, tapi aku akan memberitahumu apa?
Saya akan secara pribadi mengawasi liburan kamu
yakinkan bahwa semuanya sempurna.
- Terima kasih. - Nah, setelah kamu, Robin Hood.
Hm.
Kamu tahu, dia belum banyak berubah.
- Uh .. - Hm.
[musik instrumental]
- Siapa itu, bos? - Tidak ada.
Hanya teman lama.
(wanita # 2) Ya, saya sudah memesan tempat untuk dua kamar deluxe.
saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda bersama kami.
- Ini kuncinya. - Oh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya melihat Anda telah memesan paket VIP.
Dilakukan dengan baik.
Itu termasuk makan malam romantis dengan cahaya lilin
hanya kalian berdua dan obor tiki.
Uh, kita bisa mengaturnya untuk besok malam jika kamu suka.
Ya, dan tentu saja, Anda akan memiliki akses ke semua
kegiatan paling populer kami
scuba, snorkeling, parasailing, zip-lining.
Semua yang kita butuhkan adalah beberapa kursi kolam renang.
Dan kode akses ke Wi-Fi.
Maribel, itu untuk suite El Presidente
untuk acara Van Houten.
Van Houten, seperti dalam Gus Van Houten?
Anda kenal dia? Dia tuan rumah resepsi di sini untuk hari ini.
Ya, pengembang terbesar di Pantai Timur dan idola saya.
Legenda. Ya.
Yah, mungkin kamu akan bertemu dengannya.
Mungkin aku akan.
[musik instrumental]
Baik.
Kami akan memindahkan tur Maya sampai siang.
- Voila! - Sempurna.
Apa yang terjadi?
Just Shep makin ' tidak mungkin menjadi mungkin lagi.
Ah, jika tidak anak didikku yang pemberani
segera siswa akan menjadi tuan.
- Aku akan melihatmu di kolam renang. - 'Baik.'
- Yah .. - Hm.
- Ulasan terbaru masuk. - Hm?
Dan resort kecil kami menjadi trending seperti yang mereka katakan.
Atau apakah itu hashtaggin '? Either way.
Lihat bintang-bintang.
[peluit]
Pelanggan sangat senang.
- Dan itu terutama karena kamu. - Oh, terima kasih, Bob.
- Ini upaya tim. - Oh ayolah.
Jangan terlalu sederhana.
Saya telah berkecimpung dalam bisnis ini selama 20 tahun
dan ulasan seperti ini saja jangan datang setiap hari.
Yang membuatku bertanya-tanya mengapa Anda menginginkan transfer
ke resor kami turun di Tahiti.
Batu rollin. Anda tahu apa yang mereka katakan.
"Batu-batu Rollin harus berguling."
Ah, aku hanya tidak mau menjadi lifer.
Ya, Anda tahu, semacam itu orang yang begitu menetap di
mereka hampir tidak ingat hari apa ini?
- Terdengar akrab? - Saya tahu hari ini adalah Kam ..
Jumat.
Yang artinya, Fun Friday Trivia turun di tepi kolam renang.
Dan saya terlambat.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
- Ya, jadi apa yang kamu pikirkan? - Hm.
Saya harus mengakui, tempat ini sangat menakjubkan
dan romantis.
Apakah Anda melihat brosur pada parasailing?
Ya. Luar biasa.
- Dan tidak dalam hidupmu. - Ayolah. Sepertinya menyenangkan.
Ya, saya tahu, tapi ..
Saya tahu, Anda tidak punya untuk memberitahuku
ketakutanmu akan air terbuka lagi.
Saya memperingatkan Anda ketika kami memesan resor ini
bahwa beberapa orang takut ketinggian
untuk beberapa laba-laba.
Jadi bagaimana jika yang besar, dalam, samudera menakutkan membuatku takut sedikit?
Baik..
Baik. Bersulang untuk kami.
Sebenarnya sedang liburan. Bisakah kamu percaya itu?
- Sayang, itu dia. - Siapa?
Gus Van Houten.
Ya, saya berbicara ke kantorku hari ini
dan, uh, kata di jalan adalah
dia berpikir tentang membangun sebuah mega resor di sini.
- Oh? - Kekasih.
Anda tidak akan keberatan jika saya pergi dan mengucapkan salam cepat.
- Maukah kamu? - Tidak bisakah menunggu sampai nanti?
Maksudku, malam itu sangat sempurna
dan saya pikir itu mungkin kita bisa berjalan-jalan.
Ya, tapi saya mungkin tidak punya yang lain kesempatan untuk menyapa dan--
Baik. Baik.
Pergi say hi. Saya akan pergi memeriksa kolam renang.
Lalu Saya bisa menjelaskannya kepada Anda nanti.
Baik. Saya akan cepat. Saya berjanji.
[musik instrumental]
[menghela nafas]
[terkekeh]
Yah, lihat siapa yang ada di sini.
- 'Kemari.' - Baru saja selesai makan malam.
Seperti Anda memiliki cara dengan binatang.
Ya. Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Orang-orang ini memiliki pikiran mereka sendiri.
'Staf kolam renang seharusnya menyingkirkan mereka. '
- Sedikit bantuan? - Baik.
Oh, kemarilah, kemarilah. Oh, aku punya kamu.
Oh, jangan merasa buruk.
'Hanya karena kamu bukan makhluk mitos '
tidak berarti kamu tidak sepenting itu
seperti yang lainnya hewan kolam super besar
terutama, Tuan Unicorn di sana
dengan egonya yang meningkat. Jangan merasa buruk.
Terdengar seperti awal cerita yang cukup lucu.
[terkekeh] Yah, aku, uh, Saya lebih baik kembali.
[menghembuskan nafas] Hei, besok ..
Jika kalian sedang mencari sesuatu yang sedikit lebih menarik
dari duduk di tepi kolam renang, katakan saja kata itu.
Saya tahu seorang pria yang akan mengatur Anda.
Seorang yang sangat, sangat bijak pernah berkata
"Jika kamu mengatakan tidak untuk berpetualang, Anda mengatakan tidak untuk hidup. "
- Oh ya? Siapa yang bilang? - Aku melakukannya.
Tidak membuatnya kurang benar.
- Selamat malam. - 'Ya.'
Baik.
Hei, sayang, aku ingin kamu bertemu Tuan Van Houten.
Gus, tolonglah.
- Hebat bertemu denganmu, Kate. - Anda juga.
Seleramu bagus sekali di resort.
Anda memilih masa depan resor terbaik kedua di daerah ini.
Saya sedang membangun yang baru sampai ke pantai.
Nah, jika tempat ini akan menjadi yang terbaik kedua
Anda memiliki pekerjaan Anda cocok untukmu
tapi sesuatu memberitahuku Anda siap untuk tugas itu.
Yah, saya harap begitu. Itu adalah suatu kesenangan bertemu Anda berdua.
- Kalian berdua selamat malam. - Senang bertemu dengan Anda.
[terkekeh]
Ternyata kita punya, seperti, 40 teman yang sama
kembali ke Amerika. Ah, dan dapatkan ini.
Dia mengundang saya bermain golf dengannya besok.
Wow, bagus sekali. 297
Bagaimana dengan digantung di tepi kolam renang?
saya pikir kami akan terobsesi
sebuah karya bersama 90-10, ingat?
Aku tahu, tapi itu Gus Van Houten.
Saya mendapatkan telinganya selama empat jam penuh.
Ini adalah peluang besar.
Baik. Anda pergi bersenang-senang, Saya akan membuat diri saya sibuk.
Banyak pekerjaan yang harus saya lakukan, bagaimanapun.
Berurusan.
Baik, Aku akan membayar tagihannya.
Baik.
[obrolan tidak jelas]
Kemarilah, unicorn.
[musik instrumental]
[macaw squeaking]
Buenos dias.
[obrolan tidak jelas]
Yah, setidaknya aku punya kamu, Jorge.
Buenos dias.
[terkekeh]
Ayo lihat.
Hei, Sally. Ya. Ini aku.
Apakah kita dapatkan proyeksi triwulanan
pada garis misteri belum?
Saya perlu melipatnya ke dalam presentasi saya.
(Sally di telepon) 'Ini hari pertama liburanmu. '
"Bukankah seharusnya kamu berlibur?"
Secepatnya saat Eric kembali dari golf.
Saya akan punya banyak waktu ..
Oh tidak. Oh, tidak, tidak. tidak. Sally, aku akan meneleponmu kembali.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak.
Ah. Ah.
Katakanlah, mungkin dewa angin mencoba memberitahumu sesuatu.
Ya, apa? Untuk juling di laptop saya di bawah sinar matahari?
Untuk membiarkannya pergi. Anda seorang wanita bisnis.
Bukankah peraturan pertama, bekerja lebih pintar dan tidak lebih keras?
Shep, saya punya presentasi ketika saya kembali
dan promosi yang tergantung pada keseimbangan.
Jadi intinya adalah yang saya butuhkan untuk--
Untuk bersantai.
Sebelum kamu meniup paking ..
...duduk.
Baiklah, aku akan memberitahumu apa?
Anda mengirim e-mail file ke kantor bisnis
Saya akan memiliki ini semua dicetak pada saat kami kembali.
Baik. Tunggu. Kembali dari mana?
Saya memimpin kenaikan dipandu. Anda dan Eric harus ikut.
Ayolah. Hanya saja cepat sedikit pesiar melalui hutan.
- Mungkin bahkan melihat iguana. - Mm-hmm.
- Selain itu, itu akan mengambil .. - Oh.
Perlu waktu untuk mendapatkannya semua halaman ini untuk dicetak.
[menghela nafas]
Di mana rasa petualanganmu?
Saya meninggalkannya di kemah dengan busur dan panah saya.
Dan golf Eric sepanjang pagi.
Sebenarnya, Anda tidak terlihat seperti itu Anda mengalami banyak kesenangan.
[menghirup dalam-dalam] Kenaikan, ya?
[menghela nafas] Ya, itu baik
atau membuat pembicaraan dengan burung beo.
Dia mungkin hanya akan terus mengulangi dirinya sendiri.
Buenos dias.
[terkekeh]
[musik instrumental]
(Shep) 'Baiklah, teman-teman. Tetap dekat. Hampir di atas. '
Seharusnya memiliki pemandangan yang indah dari resor dari atas sana.
Dan jika kita beruntung, kita mungkin bahkan melihat beberapa reruntuhan suku Maya.
Tony, bagaimana kabarmu? Baik. Bagus, bro.
Tom, Brenda. Terlihat bagus, kawan. Tetap bertahan.
Hanya pesiar kecil cepat melalui hutan, ya?
[terkekeh] Apakah saya katakan cepat sedikit?
Ah, itu sepadan dengan usaha, percayalah kepadaku.
Apakah anaconda lokal ke daerah tersebut?
- Tidak. - 'Burung warna biru ..'
(Shep) “Anda ingin mencoba memimpin untuk sementara?'
Tampak untuk mengingat Anda memiliki beberapa pengalaman di departemen itu.
Oh, saya hanya memimpin kenaikan ketika nyamuk lebih kecil.
Begitu mereka mendapatkannya menjadi ukuran grapefruit
Saya keluar dari liga saya.
Baiklah, baiklah, isilah aku. Tangkap aku.
Ambillah pikiranmu dari semua ular itu.
Anda masih menulis cerita-cerita itu?
Tidak, meskipun, kenaikan ini memang memiliki semua bakat
dari yang bernasib malang cerita petualangan.
- Ah, belum kehilangan tamu. - Nah, hari masih muda.
[tertawa]
(Kate) Jadi direktur kegiatan, ya?
Pantai, minuman buah, sinar matahari. Sepertinya sangat kasar.
Oh, itu tidak adil. Anda lupa tanning.
Seperti kamu berlibur permanen.
Sangat berbeda dengan duniaku.
Oh, saya tahu satu atau dua hal tentang duniamu.
Sebenarnya, ini surga.
'Kamu tahu, Saya sedikit terkejut '
Anda berakhir di pemasaran.
Terakhir saya ingat, Anda sedang menuju ke perguruan tinggi
untuk belajar menulis kreatif.
Aku tidak berpikir Saya pernah bertemu siapa pun
dengan hadiah untuk bercerita daripada yang kamu miliki.
- 'Apakah kamu pernah mengejarnya?' - Saya ingin, ya.
Tetapi saya tahu saya harus bertahan hidup di dunia nyata.
Sisi rasionalku mengambil alih dan mendapat gelar MBA
tapi aku punya rencana rahasia.
Saya mengambil pekerjaan pertama saya di sebuah penerbit
berpikir aku akan seperti itu tahi lalat kecil
dan akhirnya menggali jalanku ke sisi kreatif.
- Tapi? - Tapi saya menabrak dinding.
Mengambil giliran yang salah dan muncul di departemen pemasaran.
Lihat, kamu bahkan tidak bisa silahkan.
Entah bagaimana kisahmu tentang celaka berubah menjadi cerita kecil yang lucu
tentang tahi lalat, bukti Anda harus menulis.
Kerja bagus, semuanya. Kita punya mencapai titik turnaround.
(Shep) Istirahat, santai, rehidrasi
meskipun jalan kembali lebih banyak zippier.
Ini luar biasa!
- Zippier? Bagaimana? - Anda akan melihat. Uh ..
Saya tidak percaya Anda berbicara saya dalam hal ini.
- Katakan kalau kamu bercanda. - Ini cara tercepat.
Nah, selain jatuh, yang sepertinya
kemungkinan yang sangat kuat.
Saya benar-benar tidak nyaman dengan ini.
Itu salah satu hal yang menjadi spesialisasi saya
membantu tamu bergerak melampaui ketakutan mereka
melangkah keluar zona kenyamanan mereka
tetapi hanya dengan langkah mereka sendiri.
[teriakan]
Melayang di udara 100 kaki di atas tanah
jauh di luar dari zona nyamanku.
Ini bukan 100 kaki.
Ya, itu cukup tinggi. Lihatlah, itu sangat aman.
Perlengkapan diuji secara menyeluruh.
Satu-satunya bahaya di sini
hilang pada pengalaman seumur hidup.
- Aku pergi ketika aku siap. - Tentu saja.
- Tidak ada dorongan. Tidak ada dorong. - Tidak. Aku mengerti.
- Tidak, "Ayo pergi." - Tidak akan memimpikannya.
[menghela nafas]
- Saya memilih kapan harus melompat. - Dimengerti.
(Shep) Tetap bernafas. Kamu akan baik-baik saja.
[teriakan]
Anda dimanfaatkan dan aman! Selamat bersenang-senang!
Saya tidak bersenang-senang!
[teriakan]
'Ah!'
- 'Whoo-hoo!' - Oh ya!
[teriakan]
Oh Oh Oh
Oh! Wow!
- Apakah ada yang pernah jatuh? - Tidak pernah, senora.
Saya seharusnya menanyakan itu dari atas.
[menghela nafas]
Whoo, hoo-hoo, hoo-hoo!
Ah!
[terkekeh]
Tidak pernah tua.
[terkekeh]
Luar biasa, kan?
[menghela nafas]
(Sally di telepon) 'Kate, itu gila. Anda di
Zip-lining. Maksudku, Saya mendapat tali ke dalamnya.
Yah, maafkan pelesetan, tapi aku mungkin juga mengakuinya
itu membantu mengambil pikiranku dari hari sepi saya.
A-apa? Tidak ada Eric?
[mengetuk pintu]
Oh, ada seseorang di pintu.
Harus pergi. Bye
Shep! Ada apa?
Kamu membersihkannya dengan baik.
Uh, makan malam tiki Anda sudah menunggu.
Saya tidak biasanya menangani hal-hal ini sendiri
tapi setelah hari ini, Saya merasa saya berhutang kepada Anda.
Terima kasih.
Eric sudah ada di sana.
Dimana itu?
Cukup ikuti jalan kelopak merah.
[musik instrumental]
[terkekeh]
Eric?
[terkekeh] Eric?
- 'Anda disana.' - Hai sayang.
Wow, kamu terlihat cantik.
- Ah! - 'Oh.'
- Oh. - Oh.
- Ya ampun. - Oh. Hei, hei. Hei!
- Ya, kami tidak makan di sini. - Dia sangat besar.
(Chloe) "Aku benar-benar minta maaf."
Dari waktu ke waktu kami memiliki pengunjung yang tidak diundang
di resort.
Ini semacam sisi buruknya berada di sebelah hutan.
Ya, agak tidak terduga untuk, eh, resor bintang 5.
Oh, baiklah, tidak apa-apa.
Orang hijau agak lucu.
Hanya sedikit mengejutkanku.
Bagaimana tentang kami menunda makan malam tiki Anda
dan kamu makan di sini malam ini, sebagai gantinya?
Kedengarannya bagus.
[musik instrumental]
- Ah, makan malam yang luar biasa. - Mm.
Malam ini berakhir baik-baik saja
meski lumpur
dan iguana.
Lapisan-zip jauh lebih menyenangkan
daripada yang saya pikir itu akan terjadi.
Satu hal yang akan saya katakan untuknya.
Shep pasti menangkapku diluar rutinitas saya.
Ya, baiklah, jadi terkena flu
tapi kami tidak mau biasakanlah.
Yah, aku senang saja kami berdua di sini sekarang.
aku percaya ada sesuatu yang istimewa
Anda ingin mengobrol tentang?
[bertepuk tangan]
(Shep) Baiklah baiklah.
Senang sekali melihat semua ini wajah tersenyum di sini malam ini.
"Kalian bersenang-senang?"
[kerumunan bersorak]
Saya akan menganggapnya sebagai ya.
Sekarang, kami cukup besar tentang romansa
di sini di resor, dan saya pikir kita semua tahu
yang itu hal yang paling romantis
yang bisa kamu lakukan untuk yang lain yang penting
adalah mendengarkan ketika mereka berbicara.
Jadi kita akan mencari tahu seberapa baik
beberapa pasangan kita mengetahui satu sama lain
dengan sedikit permainan kami suka menyebutnya
Tantangan Pasangan Cancun.
Saya akan membutuhkan tiga pasangan untuk menjadi sukarelawan dari penonton.
Siapa yang mau bermain?
Kalian di belakang, bangun sini. Anda berada di meja satu.
Baiklah, ada yang lain? Anybo .. Ini dia.
Saya suka jiwamu. Kalian berdua, meja nomor dua.
Baiklah, kita butuh satu lagi pasangan beruntung. Siapa yang akan menjadi?
Ayolah, siapa saja. Ayolah.
Hei, bagaimana dengan kalian?
- Kami? - Uh-uh.
Ayolah. Kalian akan memaku ini.
Penonton ini seperti tur kaus kaki yang tidak cocok.
Anda tidak boleh kalah. Selain, pemenang mendapat hadiah besar.
Kenapa tidak? Kami masuk.
aku berharap untuk mendapatkan sedikit waktu sendirian.
(Shep) Baiklah, menuju ke babak final.
Kami sebenarnya punya diri sendiri balapan yang cukup ketat di sini.
Jadi ayo pergi ke Kate.
Untuk sepuluh poin.
Apa mobil pertama Eric?
Alfa Romeo Spider Veloce.
(Shep) 'Benar.'
[bertepuk tangan]
Mari kita pindah ke Eric sekarang.
Eric, kembali ke sekolah menengah
apa pekerjaan impian Kate?
Ya, itu mudah. Yang akan dia dapatkan.
Kepala bagian pemasaran di perusahaan penerbitan besar.
Jika ingatanku berfungsi, Saya pikir itu mungkin salah.
"Kate, jawabanmu."
(orang banyak) 'Aw.'
(Shep) 'Oh. Maaf, teman-teman. '
Terima kasih sudah bermain. Angela dan Robert.
'Mari kita lihat apakah kalian dapat menyingkirkan benda ini. '
Ya, saya minta maaf, Saya memiliki otak yang membeku.
Saya tahu tentang hal buku anak-anak utuh.
Ini "Wally and The Wombat," kanan?
"Peg The Platypus."
Padahal, sebenarnya, ini tentang orang
jenis orang, sungguh, dan ..
Anda tahu apa, lupakan saja. Sudah terlambat.
Ya, kami punya hari besar besok.
- Apa maksudmu? - Yah.
Saya menyimpan berita terbaik untuk hidangan penutup.
Gus mengundang kami keluar di kapal pesiar besok.
Menuju ke Briar's Landing.
Seharusnya begitu pantai terbaik di pantai
dan di situlah tempatnya dia membangun resor barunya.
Tapi kamu tahu aku benci perahu.
Kamu tahu bahwa air terbuka membuatku takut.
Ya, itu adil perjalanan singkat yang cepat.
- Huh. - Lihat, ada motornya.
Itu besar. Ini seperti pelayaran kapal, itu tidak akan tenggelam.
Eric, aku bersabar dan mendukung.
Saya pikir kita mungkin akhirnya menyendiri bersama.
Itu bagian yang terbaik. Dia punya pantai pribadi.
Kami tamu satu-satunya.
Itu hanya akan menjadi kita. Jadi apa yang kamu katakan?
- Oke, aku akan memikirkannya. - Hebat.
[dering ponsel]
Ya, saya akan meninggalkan catatan untuk Gus di meja depan, oke?
- Hei, Sally. - Jadi, apakah kamu memakai cincin?
Yah, saya pikir Eric mungkin sudah siap
untuk mengajukan pertanyaan malam ini, tapi iguana punya ide lain.
- A apa sekarang? - Uh, tidak masalah. 585
(Sally di telepon) "Yah, semangat."
Besok adalah hari yang baru dengan petualangan baru.
Ya, semoga itu tidak melibatkan bangkai kapal.
Hah. Dan mungkin bahkan beberapa waktu sendirian bersama Eric.
Baiklah, oke. Bicara denganmu nanti.
[menghela nafas]
[musik instrumental]
Wow, hari yang indah, ya?
Apa yang terjadi
ke kapal pesiar dengan motor?
Saya, saya tidak tahu.
Ah, Kate yang terkenal lagi.
Dari apa yang Eric katakan padaku di lapangan golf
Anda adalah salah satu penerbit meningkatnya talenta.
Oh, tidak diragukan lagi, semuanya beres dibesar-besarkan di lapangan golf.
[tertawa] Yah, saya membawa perahu layar.
Ini hari yang luar biasa pergi berlayar.
Kami punya beberapa ombak yang sangat bagus.
(Kate) Oh Oh tidak!
kupikir kami memiliki korban pertama kami.
S baik-baik saja. Kami punya angin yang kuat.
Kami akan membajak potongan ini, tidak masalah.
Kamu yakin lautan tidak terlalu kasar hari ini?
Terlalu kasar? Mana ada.
Tentu saja, Saya memenangkan Piala Nautica
dengan badai di punggungku
mendorong saya melintasi garis finish.
Selamat bergabung.
Saya tidak yakin tentang ini dan sekarang itu kapal layar ..
Uh, sayang, kurang dari satu jam di atas air
kita akan menghabiskan beberapa jam di pantai
kita akan pulang saat makan malam. Baik?
Ayolah.
Uh ..
Um ..
Anda tahu, saya akan tinggal di sini.
Pelayaran benar-benar bukan barang saya.
- Semua baik-baik saja? - Ya, Gus.
Hanya saja Saya tidak hebat di atas air
dan saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, bagaimanapun.
Hei, jika kamu merasa sangat tentang itu
Saya akan tinggal di sini jika Anda mau.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Saya bisa meringkuk di kursi kolam renang dengan komputer saya.
Selain, tidak ada yang lebih romantis
daripada ketika seorang pria kembali dari laut, kan?
Aku akan menyuruh Eric kembali padamu aman dan sehat saat matahari terbenam.
Baik. Yah, ingatlah, makan malam kita malam ini.
Aku punya sesuatu Saya ingin berdiskusi dengan Anda.
Berhati-hatilah.
Ah.
[menghembuskan nafas tajam]
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
Jadi kuncinya adalah, tidak peduli apa permintaannya
kamu harus selalu memilikinya sebuah solusi.
Sebagai contoh, apakah tamu ingin bersantai? 644
- Yoga. - Mm-hmm.
Atau sebuah pijatan.
- Adrenalin terburu-buru. - Oh, parasailing.
Atau hiu-menyelam.
- Limbo. - Limbo? Yakin.
Selalu memompa darah saya.
[Chloe terkekeh]
- Oh, baiklah, baiklah. - Hai.
Tidak berharap melihatmu di sini hari ini. Apakah kamu tersesat?
Sebenarnya, Saya mencari sesuatu untuk dilakukan.
Oh Nah, kemudian kamu datang ke pria yang tepat.
Apa yang kamu suka, uh, ping-pong?
Tidak, terlalu remaja.
- Cardio tari? - Ha ha. Terlalu berkeringat.
Bungee jumping? Bad-ass, kan?
Yah, saya pikir Anda punya rencana hari ini.
Yah, saya seharusnya untuk berlayar bersama Eric
tapi saya mundur.
Saya tahu itu konyol, tapi aku punya ketakutan ini--
Takut air terbuka, ya. Aku ingat.
Itu tidak konyol sama sekali. Terkejut dia bahkan akan menyarankannya.
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan.
Ikuti aku.
Kenapa aku tidak suka mendengarnya bahwa? Kemana kau membawaku?
Anda tidak akan mencari tahu hanya berdiri di sana. Ayo pergi.
[terkekeh]
- Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. - Kamu hebat sekali.
'Beberapa langkah kecil dan sebelumnya Anda tahu, Anda akan berlari. '
[terkekeh] Bisakah kita mengambil pasangan langkah bayi mundur?
Cukup ikuti saja dan perhatikan apa yang saya lakukan.
Kapanpun, kamu ingin masuk
'untuk beberapa payung minuman, Anda hanya mengucapkan kata. '
Sangat?
Um, apa itu, hiu?
Uh, itu seorang remaja dengan snorkel.
"Yah, kamu cantik sekali."
[terkekeh]
Baik.
Baru saja muncul, pertahankan lututmu ditekuk
dayung di air, bingo.
[menghembuskan nafas tajam]
Oh! Oh
- Saya bangun! - Aku di sini bersamamu.
Oh, Tuhan, aku bangun!
- 'Ini dia, bagus.' - Baik.
Sebenarnya, ini sangat keren.
Kanan? Kamu ingin balapan?
[terkekeh] Pada saat ini
Saya akan puas untuk tetap tegak.
Anda tahu, saya sebenarnya tidak bahkan benar-benar ketakutan.
Memang, saya dekat dengan pantai.
Saya tidak persis di perairan terbuka.
Uh, berbaliklah.
- Oh. - Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya..
...besar.
Tinggi lima.
- Ya - Oh, uh, ah!
[terkekeh] Oh, oh, ho!
[terengah-engah]
[tertawa]
Oh, saya bisa ..
- Saya bisa berdiri di sini. - Ya
[tertawa]
Kamu tahu itu.
Ah.
Kami menyebutnya sehari?
Saya bangkit kembali.
Ooh-ooh-whee!
[dengkur]
[musik instrumental]
Whoo-hoo!
(Gus) "Laut sudah tenang."
Memalukan Kate tidak bisa ikut.
Ya, dia selalu takut air terbuka.
Ya, kekurangan kaki laut
Dia benar-benar tampak seperti penjaga.
Ya, dia hebat.
Dia tampaknya didorong seperti Anda.
'Berapa lama sudahkah kalian berdua bersama? '
Sekitar satu tahun sekarang.
Bayangkan itu.
Sekarang, ada banyak tiram di perairan ini.
Mereka semua terlihat sama di luar.
Sekarang, triknya adalah menemukan yang satu dalam seribu
itu memegang mutiara.
[terkekeh] Itu luar biasa. Terima kasih.
Lupakan tentang langkah kecil, Anda siap untuk mengubah pro.
Aku sangat bangga padamu. Hari ini berjalan dengan baik.
Seandainya aku bisa mengatakan itu tentang liburan saya.
Di sini saya pikir Eric dan saya akan memiliki
liburan romantis dengan sedikit kerja di samping.
Sekarang saya melihat saya membalikkannya.
Yah, mungkin kamu melihatnya sebagai kesempatan untuk bersenang-senang.
Anda tahu, jelajahi.
Hal-hal hebat terjadi ketika Anda melangkah keluar dari zona nyaman Anda.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak persis tampak tertantang di sini.
- 'Tidakkah kamu ingin lebih?' - Saya suka apa yang saya lakukan.
Saya pasti melihat daya tariknya dari tempat ini.
Mm-hmm.
Semua masalah saya sepertinya hanyut.
Jika Anda pikir Anda merasa baik setelah satu jam sinar matahari
di papan dayung
tunggu sampai kamu melihat apa yang aku rencanakan selanjutnya.
[musik instrumental]
(Kate) Ini luar biasa!
Saya belum naik kuda sejak
baik, perkemahan musim panas.
Rupanya, Anda masih ingat cara mengendarainya.
[terkekeh] Kamu tidak harus seperti itu kembali bekerja?
Ya, Pergeseran saya berakhir satu jam yang lalu.
Dan saya tahu jika dibiarkan ke perangkat Anda sendiri
Anda mungkin akan berakhir kembali ke kolam renang
dengan wajahmu terkubur dalam tumpukan dokumen.
Lagipula, aku ada di sana liburan permanen, bukan?
Dengar, aku minta maaf tentang apa yang saya katakan sebelumnya ..
... tentang pekerjaanmu.
Saya tidak bermaksud mengatakannya kamu tidak berhasil.
Hanya saja, Anda selalu berbicara tentang
mengejar politik atau hukum
mempengaruhi perubahan di dunia.
Saya membuat orang tersenyum. Saya akan mengatakan bahwa itu penting.
Dan saya bisa melakukannya di beberapa tempat yang paling indah
Di dalam dunia. Saya sebut itu kesuksesan.
Yah, saya rasa itu tergantung sedikit tentang definisi Anda.
Apakah Anda menganggap diri Anda sendiri sukses?
Yakin. Maksudku, Saya memiliki pekerjaan yang sangat bagus.
Saya tidak bisa mengeluh.
Itu tidak mengganggumu bahwa kamu tidak menulis?
Terkadang. Sudah terlambat sekarang.
Melakukan kesalahan karena terlalu bagus dalam pekerjaan saya.
- 'Menyegel nasibku.' - Hm.
Tebak beberapa mimpi dimaksudkan untuk tetap bermimpi.
Ya, beberapa tidak.
'Apa yang sebenarnya menahanmu? '
Bagaimana jika saya tidak terlalu baik?
Bagaimana jika Anda?
Tidak pernah mencari tahu kecuali Anda mencoba.
Ngomong-ngomong..
... bagaimana kamu ingat Ketakutan saya untuk air terbuka?
Yah, pelayarannya cukup banyak kegiatan sehari-hari di kamp.
aku ingat Anda menginjakkan kaki di atas perahu
tepat nol kali.
Saya ingat banyak hal dari hari-hari itu.
Saya juga.
Dan sejujurnya, Saya tidak bisa memikirkan waktu sejak itu
yang benar-benar menyaingi mereka.
Yah, saya menganggap itu sebuah tantangan.
- Kamu untuk balapan kecil? - Apakah kamu serius?
Ayo, kami biasa berlomba sepanjang waktu di kamp.
Yah, saya lakukan, tapi aku akan memanggil apa yang kamu lakukan
berpegangan pada sadel untuk kehidupan yang baik.
Oh ya.
Itu hal lain Saya ingat tentang kamu.
Kamu adil paling sedikit kompetitif.
saya tidak
tapi aku yakin aku bisa mengalahkanmu ke ujung pantai.
Baiklah, kamu sudah masuk. Pada tiga.
Satu dua tiga!
[kuda mendengus]
Hei! Ayolah!
[kuda meringkik]
- Kamu sudah bersenang-senang? - Whoo!
[terkekeh]
Saya akan menganggapnya sebagai ya!
Sungguh menakjubkan.
Tampak pada beberapa resor lain di daerah tersebut.
Potensi pertumbuhan di pasar ini sangat besar.
Ini pemikiran saya juga. Saya sudah punya rumah di sini selama bertahun-tahun.
Ini pantai terbaik di daerah ini. Permata tersembunyi.
Situs terbaik untuk sebuah resor mewah
berada di luar jalur.
Dan cara terbaik untuk mempromosikannya bukan untuk.
- Kemudian orang mencarinya. - Pintar.
Mereka tidak mengajari Anda hal itu di seminar.
[terkekeh] Yah, umumnya
Saya tidak berbagi pemikiran saya dengan sembarang orang
tapi saya suka membantu generasi berikutnya ketika saya bisa.
Anda mengingatkan saya pada saya yang lebih muda, lapar.
Yah, saya hargai sorotan di balik tirai.
Dan saya menghargai pelajar cepat.
Mungkin Anda bisa memainkan peran dalam semua ini.
[musik instrumental]
(Kate) "Terima kasih atas tumpangannya."
(Shep) Tidak masalah.
(Kate) "Aku tidak melihat perahu Gus."
Baik, Saya kira mereka belum kembali.
Saya tidak memiliki pesan apa pun dari dia.
Saya harap semuanya baik-baik saja.
Ah, layanan sel bisa sedikit cerdik di luar sana.
Saya senang menunggu.
Tentu mereka akan segera kembali.
Sementara itu, sudahkah kamu melihat plaza?
- Tidak. - Yah ..
Anda tidak bisa meninggalkan Meksiko tanpa mengalami
la cultura lokal.
Anda siap untuk itu, muchacha?
Si, senor.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
Ya.
[obrolan tidak jelas]
(Kate) Anda benar-benar harus membeli T-shirt itu.
Itu nama Anda tertulis di atasnya.
[tertawa]
Ini air mancur favorit saya di semua Cancun.
Seorang ahli air mancur? Siapa yang tahu?
Yah, cantik sekali.
- Sangat damai. - Sedikit fakta.
Bangsa Maya adalah kepala sekolah arsitek air mengalir.
Bukan hanya mereka menguasai air mancur, tetapi juga toilet.
Saya tidak tahu hal itu.
Yah, saya sumber informasi.
Oh
Tapi bukan itu alasannya Saya suka yang ini.
- Kamu punya peso? - Saya harus.
Sebenarnya, apakah kamu punya dua?
Baiklah, legenda memilikinya, melemparkan koin ke air mancur
setiap keinginan yang Anda buat akan terwujud. Anda siap?
Saya tidak yakin seberapa dapat dipercaya legenda itu.
Cukup dilemparkan untuk uang muka di sebuah rumah di sini.
Masih menunggu keinginan itu.
Oh, eh, ini Eric. Permisi sebentar.
Um, lihat itu. Saya kira keinginan itu menjadi kenyataan.
Hei sayang. Dimana kamu?
(Eric) "Aku sebenarnya masih di sini."
Oh man, tempat ini indah.
(Eric di telepon) "Dengar, ubah rencana."
'Gus ingin aku tetap di sini sampai besok.'
Arsitek akan ada di sini di pagi hari
dan dia ingin saya menjadi bagian dari pertemuan.
Tapi bagaimana dengan malam romantis kita?
Maksud saya, semuanya sudah dipersiapkan.
Ini akan menjadi malam yang indah.
Dengar, aku bisa menundanya. Saya akan menelepon Shep.
Dengar, jika aku bisa masuk dalam hal ini
ini bisa jadi kesempatan seumur hidup.
Bagaimana dengan liburan kita seumur hidup?
Baiklah, bukankah itu yang kamu katakan ini akan menjadi
sedikit liburan kerja?
Ya, saya lakukan, tapi saya maksud beberapa jam di sini atau di sana
bukan liburan terpisah.
Maksud saya, ini seharusnya tentang kami.
Dengar, aku akan kembali besok. Kami mendapat sisa minggu ini.
- 'Aku akan meneleponmu nanti.' - Baik. Bye
[menghela nafas]
Oh ..
Apakah semua baik-baik saja?
Mereka menginap.
Bertemu dengan seorang arsitek, tampaknya.
Eric bilang itu a kesempatan sekali seumur hidup.
- Maaf. - Ya, aku juga.
Ini memalukan, mereka akan memilikinya sudah mulai bersiap
makan malam lobster kamu.
Ya, mungkin itu tidak harus sia-sia.
[terkekeh]
(Kate) 'Mm, bagus.'
'Jadi katakan padaku'
bagaimana kamu berakhir di tempat ini?
Tidak Ini adalah kisah kotor yang panjang.
Dan sepertinya Saya tidak punya apa-apa selain waktu
jadi tumpahkan.
Uh, baiklah, setelah kuliah, Saya kuliah di sekolah hukum.
Jadi kamu pergi ke sekolah hukum.
Apa yang terjadi? Terlalu pengap
Diperdagangkan di buku teks Anda untuk papan selancar?
Tidak. Sebaliknya, sebenarnya.
- Lulus dengan pujian. - Oh.
Punya pekerjaan sebagai rekanan di perusahaan besar
dan, uh, mereka menyerahkan saya semua kasus perceraian ini
yang, awalnya saya pikir luar biasa, Anda tahu
sebagai peluang untuk membantu orang
keluar dari situasi yang tidak menyenangkan, melanjutkan hidup mereka.
Dan?
Dan mengetahuinya dengan cepat
bukan itu sama sekali.
Saya harus melihat semuanya seolah-olah memiliki label harga.
Suatu hari, berjalan di luar pengadilan
naik ke taksi ke bandara
'mengambil penerbangan pertama luar kota.'
Mendarat di Ixtapa.
Yang kedua saya turun dari pesawat, denyut jantung saya melambat
paru-paru dipenuhi udara segar. Saya seperti orang yang berbeda.
Jadi ketika saya sampai di rumah, Saya melamar ke beberapa resort
mendapat pekerjaan, kembali.
Kinda telah melayang-layang di sekitar semenjak.
Kemana kamu akan pergi melambung ke berikutnya?
Yah, masih menunggu untuk mendengar, tapi mungkin, Tahiti.
T pernah Anda ingin meletakkan akar di suatu tempat?
Ya tentu saja. Dan saya berencana untuk. 935
Um, aku ingin menetap, memiliki keluarga..
...suatu hari.
Tapi sekarang juga Saya mendapat kehidupan yang cukup hebat.
Asalkan tidak makan seperti ini setiap hari.
Saya bisa, saya bisa memakai beberapa pound yang serius jika aku melakukannya.
Oh, tapi kami punya penawarnya untuk itu.
[musik optimis]
- Oh, tidak mungkin. - Oh, ya jalan.
(Shep) "Ayo, bergabunglah dengan kesenangan."
Tidak ada cara yang lebih baik Di dalam dunia
untuk melupakan hal-hal.
Saya akan terlihat mengerikan melakukan tarian-tarian ini.
Tidak seburuk saya. Percayalah kepadaku.
Selain itu, jika semua orang melakukannya, tidak ada yang memperhatikanmu.
Oh, tidak, tidak, tidak ..
Antonio.
Kita mulai.
Ini dia. Anda alami.
[terkekeh] Improvisasi. Aku menyukainya.
- Lihat, itu menular. - Oke, mungkin sedikit.
- Oke, bagaimana penampilanku? - Mengerikan. Bagaimana penampilanku?
[tertawa] Mengerikan.
Baik. Kami melakukannya dengan benar.
Whoo! Itu menakjubkan!
[terkekeh]
Hai terima kasih.
- Itu menyenangkan. - Tidak buruk.
(Kate) Oh, um ..
Ini adalah perubahan kecepatan yang tak terduga.
Tebak kami lebih baik mengikuti arus.
Itu tidak sopan.
Tidak ada pilihan, sungguh.
[terkekeh]
[musik instrumental]
Terima kasih telah mencoba untuk menghiburku hari ini.
Apa itu bekerja?
Sebenarnya, ya. Aku, uh, tidak pernah memikirkan tentang pekerjaan.
Sekarang, bagaimana rasanya?
Sangat bagus.
Um, aku harus bekerja sesuai jadwal untuk besok.
[terkekeh] Tidak ada rodeo tiup-hewan malam ini?
Tidak, mereka sedang tidur untuk malam hari.
Bagaimana denganmu? Kembali ke spreadsheet?
- Kurasa tidak. - Benarkah?
Tidak, saya pikir saya hanya akan bawa udara malam ini.
Nah, apa yang terjadi padamu?
Yah, saya sedang berlibur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
[musik instrumental]
[dering ponsel]
- Hei, Sally, ada apa? - Hei, Kate, maaf.
Dunia luar meresap.
Gwen gila.
Dan tidak suka menyenangkan gila. Gila gila.
Apakah putranya penyok Jaguar lagi?
(Sally di telepon) 'Lebih buruk, Gwen ingin melihat presentasi Anda '
'terlebih dahulu di pertemuan Whitehall. '
Oh, tapi dia memberi saya sepanjang minggu untuk menyelesaikannya.
Saya tahu, tetapi Anda tahu Gwen.
Yah, katakan padanya aku akan memilikinya padanya sesuai jadwal seperti yang dijanjikan.
apa yang merasukimu? Kate, promosi Anda dipertaruhkan.
Ya, saya sedang berlibur.
[terkekeh]
Jangan khawatir Dengan satu atau lain cara, Saya akan mendapatkannya.
Aku harap kamu tahu apa yang kamu lakukan.
- Say hi ke Eric. - Aku akan melakukannya jika aku melihatnya.
- Huh? - 'Oh, maaf, Sal.'
Terlalu banyak untuk dijelaskan sekarang juga
dan saya punya beberapa santai melakukan.
(Gus) "Apa pendapatmu tentang rencananya?"
Oh, resor kelas dunia
lokasi yang sempurna.
Jadi Anda bisa melihat potensinya?
Ya, tentu saja.
Hei, aku sangat menghargai kamu membiarkan saya ikut dalam hal ini.
- Gus. - Tidak masalah.
Saya sudah menelpon ke kantor saya di New York.
Saya pikir kita bisa menggunakan seseorang seperti Anda di proyek ini.
[terkekeh] Saya akan merasa terhormat. Saya sudah ..
Saya telah belajar lebih banyak dalam 24 jam terakhir
daripada yang saya miliki di tahun lalu di firma.
Terima kasih, Maria.
Kita dapat berbicara dalam perjalanan kembali.
- Ceria. - Ceria.
[musik instrumental]
ΓÖ¬ Pam pa-ra pam-pam pam pam pam pam ΓÖ¬ΓÖ¬
Baiklah, pasukan, jatuh.
[meniup peluit] Kami mencari pasir.
Pasir macam apa? Pasir bangunan istana.
Itu artinya tidak terlalu basah, tidak terlalu kering, tepat
terutama jika kita akan melakukannya membangun istana kita
setinggi pepohonan.
- Aw! - Tidak? Lebih tinggi?
Dengan awan, bulan?
Baiklah, pergi. Barang-barang Anda semua sedang menunggumu.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
[Shep terkekeh]
Yah, kalau tidak Pied Piper dari Cancun.
saya melihat kamu belum kehilangan sentuhanmu.
Ya, separuh staf penitipan kami
sedang sakit flu.
- "Aku bilang aku akan melenggang." - Anak-anak beruntung.
Oh, saya sedang mencoba. Ini sedikit, sih.
'Saya kira tidak Anda ingin membantu. '
Orang tua tidak datang untuk sementara.
Saya bisa menggunakan Ginger Rogers
kepada Fred Astaire saya.
Baiklah terima kasih, tapi sudah lama
sejak saya menghabiskan waktu di sekitar anak-anak.
Ayolah. Anda kuasai dayung stand-up kemarin.
Saya pikir Anda bisa mengatasinya
sepasang anak-anak kecil yang menggemaskan.
Yah, mereka menggemaskan, tapi aku melihatmu menari.
Kamu bukan Fred Astaire. Hah?
Aduh.
[obrolan tidak jelas]
[terkekeh]
Itu adalah tumpukan pasir yang bagus.
Tumpukan pasir?
Jangan tertipu oleh eksterior
di bawah 300 saya lantai bawah tanah
arsitektur mutakhir.
Oh, whoa, whoa.
Sekarang, saya pikir kita kehilangan mereka.
- 'Uh ..' - Pikiran?
Jaring kupu-kupu g-raksasa? Maksud saya, saya tidak tahu.
Katakan pada mereka salah satu leluconmu, yang seharusnya memilikinya
tertidur dalam waktu singkat.
Sebenarnya, itu bukan ide yang buruk.
[meniup peluit] Guys, kawan, kawan. Dengarkan.
Saya memiliki suguhan istimewa untuk Anda.
Di bawah payung itu
seseorang akan memberitahumu cerita.
(anak-anak) Yay!
Apa aku?
- Nah-uh. Tidak mungkin. - Ya.
Ah, baiklah.
Begitu..
... Kate akan pergi untuk menceritakan sebuah kisah.
Dan bukan sembarang cerita lama.
Aku bicara tentang kisah terhebat
yang pernah Anda dengar dalam hidup Anda.
- Tidak ada tekanan. - Terima kasih.
Saya akan berpura-pura itu tidak sarkastik.
Hm.
Baiklah kalau begitu. Um ..
Sekali waktu
ada platypus bernama Peg.
Sekarang, seperti yang Anda semua ketahui, platypus sebenarnya adalah dua hal.
Mereka bisa berenang seperti bebek
atau mereka bisa lari kesana kemari seperti berang-berang.
Dan suatu hari
ketika Peg menatap sedih
di pantulannya di air
dia bertanya-tanya. Apa dia?
'Haruskah dia berjalan file tunggal dengan duckies '
atau haruskah dia melompat dan bermain seperti berang-berang?
Hm?
[musik instrumental]
Jadi sudah Anda dan Kate berikan banyak memikirkan masa depan?
Ah, tidak juga. Terlalu fokus pada saat ini, saya kira.
Bukankah aku mendengar kamu berkata Anda punya berita besar
untuk berbicara dengannya?
Ya, ada, uh, banyak pusat kota.
Hal pengembangan utama.
Aku minta dia masuk ke dalamnya dengan saya
kamu tahu, jadi dia punya saham dalam sesuatu.
Eric, biarkan aku memberimu yang lain saran yang tidak diminta.
Seorang wanita tidak menginginkan seorang pria menjadi mitra bisnisnya.
Dia menginginkan seseorang dia bisa menjadi tua.
Itu rencananya. Pada waktunya.
Pernikahan terlihat bagus dalam bisnis.
"Semua rekanku sudah menikah."
Ia mengatakan bahwa seorang pria telah tiba.
Yah, mungkin pernikahan di masa depan.
Anda harus melakukannya dengan baik layar Anda lebih cepat daripada nanti
'Jika kamu ingin memenangkan perlombaan.'
Dan setelah menabung Kota Platypus
petualangannya selesai, Peg sadar
tidak peduli apa semua binatang lainnya berkata
dia bisa seperti bebek ketika dia menginginkannya
atau berang-berang di kali
atau apa pun yang diinginkannya.
Dan itu ... akhirnya.
[bertepuk tangan]
[terkekeh]
[obrolan tidak jelas]
Masih mendapatkannya.
Serius Anda perlu menulis cerita itu.
Ketika kamu kembali ke New York, Anda berbaris ke kantor bos Anda
Anda membantingnya ke bawah di mejanya, kablam!
- Itu saja yang saya katakan? Kablam? - Saya tidak tahu.
Mungkin sesuatu yang lebih fasih. Anda adalah penulisnya.
Anda akan mengetahuinya. Serius
Kate, kamu benar-benar baik.
Luar biasa.
Anda harus menulis dan kamu mengetahuinya.
Itu potnya memanggil ketel hitam.
Kamu bilang kamu mau menetap satu hari
"Memiliki rumah dan keluarga."
Nah, bagaimana itu bisa terjadi ketika Anda terus melompati
dari tempat ke tempat?
'Heh-heh. Ini adalah dunia fantasi. '
Anda tidak mengejar kehidupan.
Anda bersembunyi darinya.
Dengar, aku mencoba dunia nyata, Saya tidak akan kembali ke sana.
Baik. Jadi mungkin hukum perceraian tidak cocok.
- Mm-hmm. - Kamu baru saja menyerah?
Maksudku, bagaimana dengan berlatih aturan keluarga?
Membawa orang bersama adalah hal terbaik yang Anda lakukan.
Maksudku, lihat seberapa baik Anda bersama anak-anak.
Selalu seperti itu.
- Kate, aku-- - Mm, mm ..
Seseorang yang bijak pernah memberitahuku
orang harus keluar zona kenyamanan mereka.
[terkekeh]
[musik instrumental]
- Hai bos. - Yah, kamu terlihat hidup.
Terima kasih.
Jadi saya baru saja selesai menyoroti
semua olahraga raket di menu di kamar
dan saya mengharapkan banyak tanggapan.
Sempurna. Terima kasih.
Jadi Tahiti, itu luar biasa. Aku sangat berharap kamu mengerti itu.
- Ini adalah resor yang indah. - Jadi apa, satu tahun di sana?
Dan kemudian apa selanjutnya tur Shep di seluruh dunia?
[terkekeh] Aku tidak tahu.
Saya tidak benar-benar berpikir sejauh itu.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak tahu, hanya bergerak kemana-mana
dan tidak dengan teman dan keluarga.
Aku hanya merasa perlu sekitar orang-orang yang mencintai saya.
Tapi itu hanya aku dan ..
Anda punya teman Kate di sini. Itu pasti menyenangkan.
Apa ceritanya dengan kalian berdua?
Um, tidak ada cerita. Hanya teman lama.
- Konselor kamp, ​​kan? - Betul. Ya.
Itu pasti sangat menyenangkan.
Dulu. Mungkin beberapa musim panas terbaik dalam hidupku.
[musik instrumental]
Hei.
Kembali bekerja?
Anda mungkin mengatakan itu.
Saya bekerja pada seorang teman lama.
Pasak.
[cekikikan]
Sangat lucu.
Saya lupa betapa menyenangkannya hal ini.
- Eric belum kembali? - Tidak, belum.
- Kenapa? - Yah ..
Maksudku, Saya benci untuk mengganggu aliran Anda
tetapi jika Anda hanya hang out
kamu ingin datang pada petualangan kecil
bahwa kebanyakan turis tidak pernah bisa melihat?
[terkekeh] Yakin.
[musik instrumental]
Bagaimana perasaanmu? Apakah baik-baik saja dengan ini?
Apa? Air kecil ini?
Berjalan di taman.
Kamu bilang cantik hal-hal sulit bagi saya sebelumnya
tentang menghindari kenyataan.
Saya tahu, a-dan saya ..
Mungkin benar, banyak sekali.
Sama seperti aku benci mengakuinya.
Sebenarnya ada sedikit lagi dengan alasan bahwa saya meninggalkan hukum
untuk bekerja di resort.
- Saya bertunangan untuk sementara waktu. - Oh.
Kembali kapan Saya adalah pengacara perceraian
Saya akan melihat di semua pasangan yang bermusuhan ini
dan saya akan bertanya-tanya bagaimana mereka bisa
mungkin telah melewatkan tanda-tandanya ..
... dan aku bersumpah bahwa itu bukan aku.
Dan kemudian suatu hari tunangan saya keluar.
Tidak pernah melihatnya datang.
Saya sudah sangat terbungkus dalam pekerjaan saya dan apa yang saya lakukan
bahwa aku telah menjadi orangnya Aku bersumpah tidak akan pernah melakukannya.
Jadi kehidupan resor menawarkan cara untuk melarikan diri?
Saya kira jika ... Anda tidak pernah mendekati kepada siapa pun
kamu tidak pernah terluka lagi?
Di sini.
Inilah kita.
Uh, kamu ingin tahu aku masuk seperti apa di bawah sana?
Saya belum mengarahkan Anda salah, kan?
- Wanita dulu. - Tidak tidak.
[tertawa] Baik.
Ini licin. Perhatikan langkahmu.
Baik.
[musik instrumental]
(Kate) 'Oh. Wow.'
[Kate tertawa]
- Menakjubkan. - Ini disebut cenote.
Jadi seluruh area ini bertumpu pada rak batu kapur.
Saat hujan, air menetes melalui tanah
dan terkadang, tanah memberi jalan
meninggalkan ini.
- Wow. - Cukup ajaib, ya?
(Kate) 'Saya tidak berpikir Aku bahkan bisa melihat dasarnya. '
Mungkin tidak.
Beberapa cenote hanya beberapa inci
tetapi yang lainnya mencapai ratusan kaki lurus ke bawah.
Hanya harus menyebutkannya, bukan?
[tertawa]
Tutup matamu. Mendengarkan.
[tetesan air]
Anda bisa mendengar air menetes di dari gua terdekat.
[tetesan air]
Ini damai.
Kamu tahu apa yang lucu?
Ketika saya menutup mata, saya tidak
Saya tidak melihat angka lagi.
Tidak? Apa yang kamu lihat?
Kamu.
Anda semacam cenote dirimu sendiri.
Sesuatu tentang mendalam.
Ya? Kau pikir begitu?
Ya.
[kelelawar berdebar]
- Oh! - Whoa. Ho-ho-ho.
Hanya kelelawar kecil yang tidak berbahaya.
Uh, kamu bisa setidaknya memperingatkan saya.
Yah, saya bisa.
Maka Anda tidak akan memilikinya turun ke sini
untuk melihat semua ini.
Sangat lucu dan benar.
Um, hampir lupa.
Memberi Anda sedikit hadiah pergi-pergi dari pasar.
Penduduk setempat percaya
bahwa manik-manik akan membantu Anda temukan jalanmu jika kamu tersesat.
Cantiknya. Terima kasih.
'Aha.'
Hanya sedikit sesuatu
untuk mengingat aku.
Saya tidak berpikir saya akan membutuhkannya gelang untuk mengingatkanku padamu.
[ponsel berbunyi]
Itu Eric.
Perahu. Itu menarik ke pelabuhan.
Ya.
[instri berpikir itu adalah Eric.
Shep, um, aku ..
[menghela nafas]
Terima kasih untuk hari ini.
Terimakasih untuk semuanya.
Nah, itu tugas saya untuk memastikan bahwa semua tamu senang.
Kate! Kekasih!
Hei.
Sangat bagus untuk melihat wajahmu.
Saya minta maaf karena ini berubah menjadi sesuatu yang semalam.
- Seandainya aku tahu, aku-- - Tidak masalah.
Aku hanya berharap waktumu bersama Gus itu berharga.
Itu menakjubkan, tapi cukup tentang perjalanan.
Detail nanti. Pertama, kamu dan aku.
Saya tahu ini seharusnya perjalanan romantis kami
dan aku ingin menebusnya, jadi saya sudah berpikir
tentang kita dan masa depan kita dan ..
Bagaimana kalau kita punya makan malam romantis malam ini
hanya kami berdua?
[terkekeh]
Besar. Saya akan menelepon Shep dan minta dia mengaturnya.
Dia bekerja sangat keras belakangan ini.
Mari jangan minta dia melakukannya ada yang lain.
Itu bagian dari pekerjaannya, dia akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
[musik instrumental]
[sikat gedebuk]
(Eric) "Kate, perjalanannya luar biasa."
Saatnya untuk merayakan.
Yah, eh, lupa esnya
tapi sampanye hangat membuat lebih banyak gelembung.
Hm. Ya.
Untuk kita.
Dengan hal-hal berbaris sangat sempurna
karir kita meningkat, promosi pencocokan yang akan datang
sudah waktunya untuk membicarakan masa depan.
Masa depan kita.
Saatnya membiarkan layar saya keluar.
Yang saya maksud adalah ..
[musik instrumental]
Kate, maukah kau menikah denganku?
ΓÖ¬ Anda tidak tahu apa yang Anda dapatkan ke ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jika Anda menginginkan sesuatu yang baru dengan saya .. Γ ¬
- Ah. - Kate? Heh.
Saya hanya ..
Maksudku, Saya agak berharap seperti itu.
[terkekeh]
Sekarang di sini ..
Γ ¬ Aku ingin tahu hatimu .. Γ ¬ ¬
- Wow. - Wow.
Jadi itu ya?
Saya pikir saya hanya butuh sedikit waktu
untuk menjernihkan pikiranku.
Oke, saya tahu itu banyak ..
... tapi aku ingin kamu tahu ..
... tidak ada wanita lain di dunia ini
itu lebih baik bagiku daripada kamu.
ΓÖ¬ Saya adalah sesuatu yang baru ΓÖ¬ΓÖ¬
[obrolan tidak jelas]
Anda tahu, saya-saya tidak bisa mempercayainya.
aku akan menjadi tangan kanan pria ini.
Di sana bersamanya melalui seluruh proses.
Maksudku, mulai dari perencanaan hingga konstruksi.
Maaf. Saya, saya melakukannya lagi. Uh ..
Jadi, apakah Anda punya kesempatan untuk berpikir
tentang apa yang kita diskusikan Tadi malam?
Secara jujur, hanya itu yang bisa aku pikirkan.
Baik. Gunakan waktumu.
Saya harus lari ke kota dan mengurus sesuatu
dan mungkin ketika saya kembali
kita bisa menempatkan pikiran kita berdua beristirahat.
Hei, bos. Anda mendapat pesan. Semuanya baik-baik saja?
Hei, Shep. Lebih dari baik-baik saja.
Saya mendapat e-mail hari ini. Tentang kamu.
- Dari kantor pusat? - Anda betcha.
Berita besar. Oh, aku akan membiarkanmu baca sendiri.
Saya tidak ingin merusaknya kejutan.
Anda punya Tahiti.
[terkekeh]
“Anda jelas sudah membuat kesan yang besar '
pada kekuatan yang ada.
Wow. Tahiti.
Itu bagus.
Anda sepertinya tidak terlalu senang.
Uh, tidak, tidak, tidak. Saya.
Itu bagus. Terima kasih.
Hanya itu dirimu.
By the way, saya dengar tentang temanmu dan kawannya.
Mereka bertunangan tadi malam saat makan malam.
"Itu berita yang cukup mengasyikkan."
Uh, ya. Ya, sangat menarik.
Bagaimanapun, saya tahu hari liburmu, jadi santai saja.
Dan selamat pada hal Tahiti.
- Terima kasih. - 'Hei, Shep, hal terakhir.'
Ada gagasan tentang kapan kamu akan meninggalkan kita?
Uh, saya pikir sesegera mungkin.
[menghela nafas]
[dering ponsel]
- Hei, Sally. - Kate, apa yang terjadi?
- Gwen akan balistik. - Tentang presentasiku?
Saya akan memiliki segalanya. Saya berjanji.
Apa kamu baik baik saja?
Kemarin kamu tampak hebat.
Hari ini tidak begitu banyak.
Baru saja liburan yang tidak biasa.
Ya ampun. Apakah Eric mengusulkan?
Ya, sebenarnya, dia melakukannya.
- Tadi malam. - 'Hei, itu luar biasa!'
Apa yang aku katakan kepadamu? Selamat!
Bagaimana rasanya?
Yang aneh adalah ..
... aku tidak yakin.
Tidak yakin tentang apa? Tentang proposal?
Saya tidak yakin tentang apa pun, sebenarnya.
Maksudku, itu hanya terjadi begitu cepat.
Ayolah sayang, Anda terlalu banyak berpikir.
Bagaimana dengan itu?
'Kate, kamu hidup'
'novel roman.'
Anda harus menikmati semua ini.
Lalu mengapa saya merasa sangat bingung?
Seperti.. Aku akan meneleponmu kembali.
[musik instrumental]
[ketukan]
(Kate) Shep?
Kate? Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei, maaf untuk masuk saja.
Saya ... tidak yakin jika ini tempat tinggalmu
tapi seseorang menunjukku ke arah ini.
Oh Ya, ini dia.
Rumahku Surgaku.
Untuk sementara waktu, bagaimanapun juga.
Transfer saya berhasil. Saya akan pergi ke Tahiti.
Oh Besar.
Tebak semua koin itu di air mancur
akhirnya berhasil.
Ya, beberapa dari mereka setidaknya. 1410
Selamat pada pertunangan. Saya baru saja mendengar.
Saya belum mengatakan ya.
Oh saya pikir itu yang kamu inginkan.
Saya lakukan. Atau lakukan.
Aku tidak tahu.
saya pikir Aku sudah tahu semuanya.
Gaya hidup, karier, orang itu.
Saya pikir saya bahagia
tapi minggu ini
Saya sadar, uh ..
Saya kira saya terlalu sibuk untuk melihat saya tidak.
Kate, orang-orang datang ke sini berlibur
dan tiba-tiba mereka melihat seluruh dunia mereka
dalam cahaya yang berbeda, tetapi Anda mengatakannya sendiri
ini fantasi.
Itu tidak nyata.
Eric sepertinya pria yang hebat.
Jika Anda mengatakan tidak, Anda mungkin membuang sesuatu yang hebat.
Anda tampak terkejut.
Tidak hanya apa yang kuharapkan untuk kudengar.
Kira ... saya tidak tahu apa yang kuharapkan untuk kudengar.
Liburan adalah suatu pelarian.
Hanya itu saja.
Nah, bagaimana denganmu?
Anda lolos dari hidup Anda dahulu kala.
Sekarang Anda telah membangun tembok ini begitu erat di sekitar dirimu
bahwa Anda tidak membiarkan siapa pun masuk
Tapi, Shep, beberapa orang menginginkannya.
[menghembuskan nafas tajam] Anda dan saya tertangkap pada saat ini.
Hal tentang momen adalah ..
... mereka lulus.
Aku harus ... melakukan pengepakan.
Yah, aku lebih baik meninggalkanmu untuk itu.
[musik instrumental]
[menghela nafas]
[kunci keyboard clacking]
[menghela nafas] Ini hari liburmu. Pompa sedikit istirahat.
Anda sudah mendapat promosi.
Pria yang bekerja paling keras di game resort.
Saya hanya meninggalkan beberapa catatan untukmu.
- Bukan berarti kamu membutuhkannya. - Terima kasih bos.
Uh, hei, Bob, tidak apa-apa apakah hari ini adalah hari terakhir saya?
Saya membuat Anda tertutup. Tidak masalah.
Anda adalah tindakan kelas, Shep.
Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu.
Ah, kamu akan baik-baik saja, Chloe mungkin setengah dari tinggiku
tapi dia dua kali lebih pintar dan tiga kali lebih menawan.
Oke, jika saya tinggal di sini lagi menit, aku akan mulai menangis
jadi adios, Shep. Kamu yang terbaik.
Kamu adalah.
Hei, kamu terus berpikir di luar kotak seperti yang Anda lakukan
Anda akan menjalankan pertunjukan dalam waktu singkat.
Anda yakin tentang ini?
Ah, aku agak berbakat untuk mengetahui
kapan waktunya pergi. Waktunya.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda apa yang dibawa saya di sini bertahun-tahun yang lalu? 1466
Biar kutebak. Untuk melupakan seorang wanita?
Silahkan. Kesempatan kerja.
Untuk melupakan seorang gadis.
[terkekeh]
Dengar, saya mengerti.
Batu bergulir harus berguling dan semua jazz itu.
'Dan apa pun itu bahwa Anda sedang mencari '
Saya sangat berharap Anda menemukannya.
“Tapi ingat itu kadang-kadang kamu harus berhenti '
untuk membaca tanda-tanda di sepanjang jalan.
Berarti?
Yah, bawa untuk lifer tua.
'Terkadang Anda berusaha sangat keras untuk menemukan satu hal itu '
itu akan membuatmu bahagia bahwa kamu melewatkannya
saat mendarat di pangkuanmu.
"Pikirkan saja."
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
[anak-anak terengah-engah]
Hai, Kate. Apakah kamu punya waktu untuk menceritakan kisah lain sekarang?
Um ..
[terkekeh] Kamu tahu apa? Yakin. Saya pikir saya bisa mengelola sesuatu.
Kalian punya tempat duduk.
Ayo lihat. Biarkan saya berpikir.
Hm.
[menghembuskan nafas tajam]
Hm. Baik.
Ini adalah kisah tentang seorang putri
dan sebuah pilihan antara dua pangeran tampan.
Satu pangeran adalah ... kerajaan
ambisius, sukses
untuk membangun istana besar di seluruh negeri.
Dia punya semua kualitas pangeran
bahwa sebagian besar putri biasanya cinta.
Tapi pangeran yang lain, dia fun-loving dan petualang
dan dia membuat sang putri tertawa
tapi istananya hanya terbuat dari pasir.
Suatu hari, pangeran yang ambisius
dia bertanya pada sang putri untuk menikahinya.
Itu adalah sesuatu yang dia inginkan ..
... tapi entah kenapa
dia tidak bisa menyeberang jembatan gantung.
Menatap ke kastil besar ..
... pikirannya terus berkeliaran kembali
ke istana pasir di pantai.
Dan sebagainya..
[ponsel berbunyi]
- Permisi sebentar. - Ya
[menghembuskan nafas tajam] Maaf tapi saya harus pergi.
Tapi bagaimana ceritanya berakhir?
Anda tahu, saya akan memberitahu Anda ketika saya mencari tahu.
Yah, baiklah, aku minta maaf perjalanan ini telah begitu menyamping.
Lihatlah, malam itu ketika saya melamarmu ..
... aku akui, aku mengacau.
Ya, itu terburu-buru dan aku tidak menyalahkanmu
untuk meminta saya untuk lebih banyak waktu ..
... tapi aku ingin memperbaikinya.
Eric, ini ... menakjubkan.
Ya? Kita bersama-sama baik.
Dan Anda harus mengakuinya, dengan karir kami meningkat
ini akan menjadi kemenangan untuk kita berdua.
- Kemenangan? - Tentu saja.
Dan kemudian kita akan menjadi bagian dari klub.
Pasangan suami yang sudah menikah siap untuk menghadapi dunia.
[scoffs] Jadi ini ..
- Ini semua tentang karir kita? - Tidak.
Tapi kamu harus mengakuinya, itu tidak akan sakit.
Mungkin aku tidak menginginkan hidupku ditentukan oleh pekerjaan lagi.
Saya baru saja menyadari banyak hal belakangan ini
hal-hal yang telah saya lupakan tentang diriku. Maksudku..
Saya suka bersenang-senang, petualangan, kreativitas ..
... dan tidak memiliki pikiran saya menjadi semua tentang angka
ketika aku menutup mataku.
Mungkin aku hanya lebih berang-berang dari seekor bebek.
Sekarang apa?
Anda tahu, dari cerita saya.
Ya, ya, tentu saja.
- Saya tidak bisa menerima ini. - Kekasih.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak. Tidak, tidak ada yang melakukannya.
Ini menjadi jelas bahwa kita orang yang sangat berbeda
yang menginginkan hal yang berbeda.
Anda akan menemukan seorang wanita yang menginginkan hal yang sama yang Anda lakukan.
Aku bukan wanita itu.
Maafkan saya.
[musik instrumental]
[gelombang menabrak]
Oh Uh, saya minta maaf. Apakah Shep ada di sini?
- Tidak. - Apakah kamu tahu di mana dia?
Uh, baiklah, dia hanya memberi pemberitahuan
dan pada dasarnya dikemas dan pergi.
- Secepat itu? - Yah, Shep kita.
Seperti itulah dia. Dia tidak pandai mengucapkan selamat tinggal.
Apakah kamu tahu sudah berapa lama dia pergi?
Ya, sekitar, uh, sejam yang lalu.
Dia pergi ke alun-alun untuk mengambil bus ke bandara.
Jika kamu terburu-buru.
- Bisakah kamu memanggilku taksi? - Aku percaya aku bisa.
[musik instrumental]
Sini. Gracias.
[obrolan tidak jelas]
[musik instrumental]
[scoffs]
[menghela nafas]
[koin berdetak]
Benci untuk menghancurkannya, tapi keinginan itu jarang menjadi kenyataan.
[terkekeh] Saya pikir Anda sudah pergi.
Ya. Merindukan bus.
Yang berikutnya akan segera datang.
- Di mana Eric? - Aku memutuskannya.
Dia pria yang hebat, tidak hanya pria itu.
Saya melihat itu sekarang.
Saya merasa lebih seperti diri saya sendiri dalam beberapa hari terakhir
daripada dalam sepuluh tahun terakhir, dan dengan cara yang sangat besar
itu karena kamu.
- Saya tidak tahu. - Oh, saya mengerti.
Anda membantu saya menemukan kembali siapa aku .. 1583
... apa yang saya sukai, apa yang membuat saya bahagia ..
... yang membuatku bahagia.
Ayolah, Kate, kami membicarakan hal ini.
- Hanya saja-- - Sebuah fantasi?
Tidak, tidak, kamu salah.
Ada ..
... ada sesuatu yang nyata di sini.
Jika Anda tidak merasakannya, Aku akan pergi, aku akan pergi.
[mesin bus gemuruh]
Dengar, aku, aku mengerti.
Anda telah terluka ..
... tapi jika kamu naik bus itu sekarang juga..
... maka itu mungkin dirimu siapa yang membuang sesuatu
sangat bagus.
Jadi tolong biarkan aku masuk
[bus membunyikan klakson]
Saya harus pergi.
Hei.
[menghela nafas]
Anda mengatakan ini ..
... adalah membantu menemukan jalanmu ketika kamu tersesat.
Saya harap itu berhasil.
[menghembuskan nafas tajam]
[sniffles]
[musik instrumental]
Kate. Tahan.
Aku melupakan sesuatu.
[musik berlanjut]
Saya sudah menunggu 20 tahun untuk melakukannya..
[terkekeh] Anda tahu, saya pikir saya juga.
[terkekeh]
Bagaimana dengan Tahiti?
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
[terkekeh]
Selain..
... Saya pikir saya temukan semua yang saya butuhkan di sini.
[musik berlanjut]
[musik instrumental]
Terima kasih.
Ah, udara segar, angin hangat. Aku merindukan tempat ini.
Ah. Aku tahu apa yang kamu maksud. Hari yang sempurna lainnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya mengatakan kita memukul pantai.
- Ya? - Snorkeling di karang.
Mari kita tur katamaran?
Saya tidak tahu, saya pikir tentang bersantai di tepi kolam renang
mungkin ada sedikit dokumen.
[tertawa] Tidak lucu.
- Mm-hmm? - Tidak.
Selamat Datang di surga.
Ah, ada wajah yang familiar.
Shep memberitahuku itu Anda adalah direktur kegiatan sekarang.
- 'Selamat.' - Terima kasih.
"Itu tidak butuh waktu lama."
Yah, saya diajarkan oleh yang terbaik.
'Sangat menyenangkan memiliki kalian berdua kembali kesini.'
saya melihat Anda memiliki paket bulan madu.
Jadi bagaimana hukum keluarga memperlakukanmu, Shep?
Yah, sejujurnya, butuh sedikit membiasakan diri
memakai jas lagi
tapi itu cantik perasaan yang luar biasa
menyatukan orang-orang.
Saya pikir saya menemukan panggilan saya.
Itu hebat.
Permisi, nona. Apakah ini Anda?
- 'Ya.' - Apakah Anda akan menandatangani buku saya?
Yakin.
- Siapa namamu, sayang? - Josephine.
Josephine. Sempurna.
Ini dia.
Dan ingat, Josephine, sama seperti Peg the Platypus
Anda dapat memilih untuk menjadi siapapun yang kamu mau.
[musik instrumental]
Terasa agak lucu berada di sini sebagai tamu.
Saya kira ini tidak akan terjadi liburan kerja.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com