Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku akan menyelamatkanmu.
11 September 2004
Apa aku mendapatkan sesuatu kemarin?
Biar aku tebak, sarung tangan oven Al-Qaeda.
Alas piring Rudy Giuliani.
"Selasa, 11 September 2001,"
"Suhu ber... berik... beriklim sedang,"
"Dan hampir tak berawan..."
Pada 11 September 2001,
Itu masih pagi...
Suhu beriklim sedang dan tak berawan di timur Amerika Serikat.
Sayang, kau tak melihat Bob di kasino semalam, 'kan?
Beriklim sedang dan tak berawan.
Baiklah./ Dan hampir tak berawan.
Jangan lupa kita ke Golden Corral malam ini untuk perayaan, oke?
Mari kita lihat jika bisa datang tahun ini.
Ibu masukkan kue ke kopermu seandainya kau lapar di bus.
Terlihat bagus?
Terlihat bagus.
Pada 11 September 2001, itu beriklim sedang...
...dan hampir tak berawan di timur Amerika Serikat.
11 September 2001.
Nama-nama korban tewas dibacakan di titik nol pagi ini...
...pada peringatan tahun ketiga dari serangan terhadap bangsa kita...
Halo, Tn. Chipley.
Ned Chipley ingin bertemu Sersan Kepala Foutz, Bu.
Sersan Kepala Foutz tak lagi bertugas di kantor ini.
Dia dipindahtugaskan.
Kau mau bicara dengan Sersan Satu Kendrick?
Terima kasih, Bu.
Pak?
Ya, bisa kau kembali ke kantor depan, tolong?
Terima kasih. Dia segera menemuimu.
Terima kasih, Bu./ Sama-sama.
Ned Chipley melapor untuk bertugas, Pak.
Tenanglah, Prajurit. Apa yang bisa kami bantu?
Pak, aku muak dengan para teroris ini.
Aku siap menjadi anggota...
Anggota dari pasukan tempur paling elit di dunia, Pak!
Baik, kita bicara di kantor Jenkins.
Baik, terima kasih, Pak.
Boleh aku menyimpan ini, Pak?
Jika kau berhenti berkata Pak," kau bisa ambil apapun yang kau mau.
Tapi tenanglah.
Aku hanya ingin tanyakan kau beberapa pertanyaan rutin.
Silakan duduk.
Baiklah.
Apa kau menerima surat-suratku, Pak?/ Surat-suratmu?
Perkembangan pelatihanku yang aku kirim pada Sersan Kepala Foutz.
Sersan Kepala Jenkins baru menggantikan Foutz...
Jadi aku tak tahu apa-apa soal surat pelatihan.
Kita harus menangkap Bin Laden, Pak.
Kami sedang mengusahakan itu, Nak.
Serius, kau tak perlu terus berkata "Pak."
Maaf, Pak.
Aku tidak klaustrofobia dan aku tahu cara membuat api dan mencari air.
Aku sudah belajar teknik menyintas.
Aku sudah tidur dilantai agar aku bisa siap di lapangan.
Aku juga sudah membaca laporan komisi 9/11.
Apa ada kondisi medis yang harus kami ketahui, Chipley?
Tapi aku merasa butuh meningkatkan kebugaran fisik.
Seperti yang kau lihat, aku sudah lakukan itu dengan melakukan pelatihan AL,
Juga melalui latihan seni bela diri campuran dan Jeet Kune Do.
Bruce Lee berlatih Jeet Kune Do.
Sersan Kepala Foutz tahu tentang semua ini.
Kau tahu dia di mana, Pak?
Aku tidak tahu.
Bisa kita hubungi dia?
Kelihatannya kau sudah banyak habiskan waktu dan usaha untuk persiapanmu, jadi...
Benar, Pak./ Jika kau bisa isi untukku...
...dan aku akan segera kembali./ Terima kasih, Pak.
Suhu beriklim sedang dan tak berawan, Pak.
Apa isi koper itu, Prajurit?
Chips Ahoy, Pak.
Kue Chips Ahoy.
Peningkatan butuh penuh, cek.
Jeet Kune Do, cek.
Afghanistan, cek.
Bin Laden, cek.
Ini Sersan Kepala Jenkins./ Ned Chipley melapor bertugas, Pak.
Istirahat ditempat, Nak.
Pak, aku siap.
Siap untuk menjadi anggota dari pasukan tempur elit di dunia.
Dan aku benci teroris.
Kau anak muda yang menulis semua surat kepada Foutz, Nak?
Benar, Pak. Sersan Kepala Foutz.
Baiklah, bagus. Kami tahu nama dan jaminan sosialmu.
Benar, Pak.
Ini percobaan keempatku untuk mendaftar bergabung./Bagus.
Aku beritahu padamu.
Kami akan periksa ini melalui sumber terpercaya,
Jika sesuatu muncul, kami akan segera menghubungimu.
Tidak, maksudku, aku mau bergabung sekarang.
Aku mau buktikan kepahlawananku.
Aku tak bisa membantumu sekarang.
Pak, aku sudah membuat kemajuan.
Tunggu dulu. Cukup...
Tunggu, sebentar./ Lihat?
Ned.../Aku sudah tingkatkan 15 pound massa otot.
Nak.../Aku bisa lakukan 60 push-up tanpa berhenti...
...dan 100 jika kau beri aku jeda istirahat 30 detik.
Aku bisa 9 kilometer dalam 42 menit.
Ned.../Aku melihat seluruh pertarungan Randy Couture.
Aku bisa seni bela diri campuran./ Nak...
Bukan begitu cara kerjanya./ Tolong, Pak.
Aku akan masuk ke gua-gua.
Baiklah./Aku takkan meninggalkan seorang pun.
Nak, tolong pakai kembali kemejamu.
Aku bisa melakukan 100 push-up.
Lupakan jeda istirahat./ Tunggu dulu.
Dan, 1, 2,/ Ned.
3, 4, 5,/ Ned.
Tunggu dulu, Nak./ 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22,/ Nak, berdiri dan pakai bajumu.
23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35...
Ned, cepat, sayang!
Golden Coral, ini malammu. Kita akan bersenang-senang.
Cepat!
Kurasa kau tidak menemui dia./ Tidak.
Dia mungkin di sana merengut dengan kostum macan hutan.
Sama seperti saat mereka memecatnya dari rumah sakit.
Ada banyak permasalahan tahun itu.
Sama seperti saat mereka temukan gadis itu di danau.
Keluarga Andersons sangat berterima kasih atas bantuannya.
Sama seperti saat dia dipecat jadi maskot pertama kali.
Ned! Astaga./ Dia akan mencetak angka.
Itu anakku. Dia tak berbahaya. Tolong lepaskan dia.
Maaf, Bu, dia mau mencetak angka./ Sayang, kau baik-baik saja?
Bu, aku menghentikan dia.
Dia hanya ingin membantu./ Bukan itu intinya.
Aku tak mengerti kenapa kau biarkan dia mengejar mimpi kosong ini, Rose.
Korps Angkatan Laut?
Dia selalu pergi ke sana setiap tahun sejak 9/11,
Dan setiap tahun selalu terjadi hal yang sama,
Dan kau selalu terkejut saat kita harus batalkan makan malam ultahnya.
Mereka bahkan menendang dia keluar dari relawan pemadam kebakaran.
Kapan ini semua berhenti?
Kau juga tak banyak membantu...
...dengan menonton film-film itu bersama dia setiap malam.
Tak ada orang berpikiran waras yang menonton "Deer Hunter"...
...dan ingin bergabung militer!
Sungguh?
Kau paham maksudku.
Jangan khawatir soal itu.
Anak itu sangat gigih.
Apa kita bisa menonton yang lain sesekali?
Bagaimana "Platoon"?/ Ya, itu...
Oke, lupakanlah.
Aku bisa mengantarmu bekerja, jika kau mau?
Mungkin aku bisa sekalian menemui Jojo dan melihat keadaannya.
Aku mungkin juga harus meminjam uang untuk membeli bensin.
Jangan beritahu Ibumu.
Waktunya berangkat, Bobby De Niro.
Apa yang kubilang, Ned?
Jangan bicara pada pelanggan.
Aku mendapat dua keluhan.
Aku hampir dapat.
Keamanan, teman kecilmu kembali.
Baiklah, aku pergi, Sameer. Aku pergi.
Mundur! Kubilang aku pergi.
Permisi! Hei!
Kelihatannya kita searah. Kau bisa beri aku tumpangan?
Kau harus cari bahan baru, Sayang. Kau mengatakan itu minggu lalu.
Mau bagaimana lagi? Orang bepergian.
Ayolah, malam masih muda./ Begitu juga denganmu.
Aku akan katakan ini padamu,
Kau gadis muda dan cantik.
Tapi aku tak bisa. Aku harus kembali pulang ke istriku.
Aku tak melihat cincin kawin.
Kami konvensional. Kami tak butuh cincin.
Sial, semua orang butuh cincin.
Selamat malam.
Hei, Tally.
Hei, Lyle.
Pacarmu Ray sudah pergi.
Dia bilang akan ke Big Bear atau semacamnya.
Dia pergi?/ Ya.
Terserahlah. Aku juga tidak berkencan dengannya.
Kau telat membayar sewa, jadi aku harus menggembokmu.
Maaf. Hanya saja aku harus menjawab pada banyak orang.
Tentu saja kita mungkin bisa usahakan sesuatu.
Entahlah.
Kau tak ke kasino semalam?
Sudah kubilang padamu, aku sudah selesai dengan tempat itu.
Ini terlalu pagi untuk bir.
Aku bekerja sepanjang malam. Ini berbeda.
Apa itu menenangkanmu?/ Ya.
Maka itu sama.
Kenapa kau tak periksa bagian ini?
Astaga, Rose, berapa kali kita harus...
Kau pikir aku suka hanya berdiam diri seharian?
Mereka bilang aku tak bisa bekerja atau kita akan kehilangan asuransi itu.
Seseorang memotretku melakukan sesuatu pekerjaan fisik,
Kita kehilangan gugatan hukum.
Setidaknya kau bisa mencoba menjual trukmu.
Ini sudah hampir setahun.
Bicara soal asuransi.../ Tidak. Lupakanlah.
Itu miliknya. Dia yang menderita itu, bukan kau.
Pinjaman jangka pendek./ Tidak.
Jerry bilang mereka akan segera menyelesaikan itu.
Kita akan kembalikan uangnya.
Tidak.
Kau seharusnya tidak mengajari dia menggunakan eBay.
Ned, aku di truk, jika kau mau diantarkan ke tempat kerja.
...merupakan kegagalan terbesar Amerika Serikat...
...dalam perang melawan Al-Qaeda.
Video terbaru Osama Bin Laden mencuat hari ini...
...dengan pimpinan Al-Qaeda menyatakan organisasinya masih hidup dan aktif,
Dan akan terus menargetkan Amerika baik diluar negeri atau di tanah mereka.
Kutip, "Kami harus menyingkirkan persimpangan."
"Pembawa persimpangan ini adalah Amerika."
"Kami akan meledakkanmu dan menghabisimu," tutup kutip.
Aku tak tahu harus berkata apa-apa lagi, sobat.
Aku mati perlahan-lahan di sini.
Hei, kawan, aku mengerti,
Tapi ini setimpal. Kita akan memenangkan ini.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan terus mengabarimu tentang gugatan hukum.
Sampaikan salamku pada Brains, oke?
10-4./ Dimengerti.
Hei, selamat datang kembali, Ned.
America adalah pembawa persimpangan.
Aku tahu itu.
Al-Qaeda masih hidup dan aktif, Bob.
Mereka harus biarkan aku membantu.
Kau sebaiknya pergi ke rumahnya Paul Delgado.
Ibunya selalu berbicara tentang...
...bagaimana dia ingin pulang dari Afghanistan.
Siapa yang mau kembali dari Afghanistan?
Paul Delgado.
Dua rumah dari sini.
Kau mengajak jalan anjingnya, Ned.
Waffles.
Anjing putih kecil berbulu lebat sekitar sebesar ini.
Waffles.
Eja Delgado untukku.
Mari kita lihat, ya. Delgado.
Ini.
Terima kasih, Bob./ Sama-sama.
Itu mungkin bukan ide yang bagus.
Hai, Ned.
Aku mau bicara tentang anakmu, Paul Delgado?
Aku juga ingin meminta fotonya, tolong.
Halo, Waffles.
Selama bertahun-tahun, kita tak pernah pergi kemana-mana.
Danau Hav.../ Jangan bilang Danau Havasu.
Saat kau habiskan hidupmu di jalan,
Hal terakhir yang kau inginkan adalah melakukan perjalanan.
Aku tinggal di sini seumur hidupku.
Aku tak pernah mengira itu akan terjadi.
Aku takkan khawatirkan itu. Maksudku, perjalanan itu melelahkan.
Satu tempat kurang lebih sama seperti yang lainnya.
Itu kedengarannya tidak benar.
Dimana minumanku?
Al-Qaeda.
Terima kasih, Bob. Akan Ibu buatkan, Sayang.
Kau sangat berkeringat.
Ini panas.
Ned Chipley ingin bertemu Sersan Kepala Foutz, Bu.
Sudah kubilang Sersan Kepala Foutz dipindahkan ke kantor berbeda.
Sersan Satu Kendrick?/ Dia tak ada hari ini.
Sersan Kepala Jenkins?/ Dia juga tak tersedia.
Aku tak yakin apa dia punya jadwal kosong.
Tak apa. Aku izin bekerja hari ini.
Baiklah.
Kenapa kau tidak duduk, Ned?
Terima kasih, Bu.
Kau butuh makanan atau minuman?
Aku hanya butuh sedikit makanan atau air.
Aku harus bersiap di lapangan.
Itu bagus.
Apa kau kenal Paul Delgado, Bu?
Tidak, kurasa tidak.
Ini adalah Paul Delgado.
Dia AL dan dia ingin pulang ke tanah air sekarang.
Aku akan gantikan posisinya.
Saat ini, aku hanya mengajak jalan anjingnya.
Waffles.
Aku tak punya foto anjingnya,
Tapi itu berwarna putih dan berbulu, dan sekitar sebesar ini.
Atau itu mungkin sekitar...
Pak?
Tidak, aku tahu yang kau katakan. Maafkan aku, pak. Baik, aku akan...
Kupikir kau harus tahu jika Ned Chipley datang kembali.
Apa?
Dia bilang dia ingin...
Apa itu Sersan Kepala Jenkins?
Dia dia ingin menggantikan posisi...
Paul Delgado.
Paul Delgado./ Beritahu dia tentang anjingnya.
Dan dia punya seekor anjing.
Namanya.../ Namanya Waffles.
Terima kasih.
Sersan Kepala Jenkins akan menemuimu sekarang.
Terima kasih, Bu.
Soal apa ini sebenarnya, Nak?
Al-Qaeda masih hidup dan aktif, Pak.
Baiklah. Apa sebenarnya yang terjadi secara spesifik?
Paul Delgado ingin pulang ke tanah air.
Dan aku akan menggantikan posisinya.
Itu... Bukan begitu cara kerjanya, Ned.
Kau tak bisa menggantikan posisi seseorang begitu saja.
Seragam militer bukan kohesi. Itu tentang keseragaman, itu...
Berhenti menulis dan dengarkan aku.
Ned.../ Apa itu?
Boleh aku memiliki ini, Pak?
Ned, kenapa kau ingin bergabung Angkatan Laut?
Dan jangan mengutip brosur, katakan padaku dengan kata-katamu sendiri.
Aku benci teroris, Pak.
Dan aku mau menyelamatkan orang.
Menyelamatkan orang?/ Benar, Pak.
Tutup pintunya.
Biar aku katakan sesuatu padamu. Duduklah.
Aku akan berikan poster itu kepadamu.
Ada pepatah mengatakan.
Ini, berikan aku kartu itu. Akan kutuliskan untukmu.
Itu berkata...
"Orang tak dewasa ingin mati mulia demi sebuah tujuan,"
"Tapi orang dewasa ingin menjalani hidup sederhana."
Artinya, Ned, kita berada dalam bahasa di negeri sendiri.
Kita butuh orang baik untuk menjaga situasi di sini.
Itu jelas semua orang ingin mengenakan seragam dan menjadi pahlawan,
Tapi pahlawan sebenarnya...
...adalah orang yang menjaga rekan se-negara-nya di tanah airnya sendiri.
Di tanah air.
Bukankah kau bilang Al-Qaeda masih hidup dan aktif?
Benar, Pak.
Maka ada kemungkinan tempat persembunyiannya di suatu tempat.
Bahkan tepat dihadapan kita.
Ada kemungkinan mereka akan terus menyerang tempat tinggal kita,
Di mall, di swalayan.
Kita butuh orang baik untuk menjaga situasi di sini.
Bisa dikatakan Agen Khusus.
Kau mau aku menjadi Agen Khusus?
Tentu saja.
Aku akan menjadi Marinir?
Agen Khusus./ Agen Khusus Angkatan Laut.
Tidak. Jangan beritahu orang kau Angkatan Laut, Ned.
Kau tak mau membahayakan dirimu sendiri atau kantor ini.
Boleh aku membawa senjata, Pak?
Senjata menarik perhatian yang tidak diinginkan.
Lalu apa yang bisa aku miliki selain dari poster itu?
Baiklah.
Berhati-hatilah dengan ini, Ned.
Di sana ada 52 ancaman terbesar di dunia.
Saddam adalah AS Sekop?
Itu orang-orang yang kau cari...
...serta semua yang berkaitan dengan mereka.
Yang aku ingin kau lakukan, Ned, adalah menjadi waspada.
Kau bisa lakukan itu untukmu? Menjadi waspada?
Waspada? Tentu saja, Pak.
Apa julukan unitku?
Apa aku Devil Dog?/ Bukan.
Kau...
Kau tahu apa itu Sun Dog, Ned?
Tunggu sebentar. Biar aku tunjukkan padamu.
Kau lihat matahari di tengah ini?
Foto itu mengatakan Marinir di Irak dan Afghanistan.
Dan ini...
Itu adalah "Sun Dogs." (Garis Lingkaran Matahari)
Itu sama pentingnya,
Tapi mereka bersinar di sisi luar dari matahari,
Dan itulah yang kau lakukan di sini,
Di tanah air, sebagai Agen Khusus.
Jadi aku Sun Dog, bukan Devil Dog?
Benar.
Tapi itu ada dua.
Sun Dogs cenderung berpasangan,
Tapi jangan terlalu mengikuti rinciannya, Ned.
Pak, bagaimana aku menghubungimu?/ Ini. Ini kartu namaku.
Terima kasih, Pak.
Selamat datang di pertempuran.
Boleh aku membawa poster itu, Pak?
Kabarnya emasnya sudah ada jauh sebelumnya.
Penjelajah Spanyol, Juan Bautista de Anza,
Dari Ialah California memberi nama.../ Hei, itu kita.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku sudah tuliskan petunjuknya. Lakukanlah sesuai urutan.
Kurasa aku tak bisa./ Tunggu sebentar.
Mereka bicara tentang emas yang terkubur tak jauh dari sini.
Dan matikan mesin printer itu. Bawa itu ke Kinkos.
Mereka bisa lakukan ini di Kinkos?/ Itu yang mereka lakukan di Kinkos.
Tapi kau tak tahu apa yang aku kerjakan.
Dan aku tak mau tahu.
Tapi aku tahu apapun itu, Kinkos bisa melakukannya lebih baik.
Aku harus memesan acara ini sekarang,
Aku melewatkan separuhnya karena mengurusimu.
Aku akan pesankan itu untukmu di eBay, mereka punya semuanya.
Yang benar saja.
Bagus.
Ini dia. Ada sekitar 2,000 lembar kartu nama di sana.
Ini menakjubkan.
Ya, terima kasih. Kupikir itu hasilnya cukup bagus.
Al-Qaeda masih hidup dan aktif di sini, di Amerika Serikat.
Mereka punya tempat rahasia tepat dihadapan kita.
Kemungkinan mereka akan menyerang tempat tinggal kita.
Di mall, di swalayan, Kinkos.
Apa kau serius?/ Ya.
Kau harus waspada.
Ini.
Surelku ada di bagian bawah, tapi kau sudah tahu itu.
Baiklah. Siapa kau?
Namaku Chipley.
Aku dari Unitnya Sersan Kepala Jenkins, dari San Diego.
Mereka menyebut kami Sun Dog.
Baiklah, dan jika aku ingin jadi bagian dari Sun Dog,
Apa ada informasi lainnya?/ Jangan berkata apa-apa.
Jangan berkata apa-apa soal apa?
Amerika membawa penyeberangan.
Bung./ Halo, Pak.
Apa kau serius?/ Namaku Chipley.
Surelku ada di bagian bawah.
Waspadalah.
Halo, Bu.
Ned Chipley. Surelku ada di bagian bawah.
Bu, namaku Ned Chipley. Surelku di bagian bawah.
Selamat datang kembali, ini saatnya temui kontestan berikutnya...
...dari Anza, California.
Kita punya murid akademi perawat, Rose Chipley.
Disini dikatakan kau ingin tinggal di Kota New York suatu hari, Rose.
Temanku dan aku berusaha mengikuti "The Price is Right..."
...untuk mengusahakan memenangkan perjalanan ke sana.
Astaga, boleh aku mengatakan itu? Boleh aku mengatakan acara lainnya?
Kita serahkan itu pada petugas penyuntingan, Rose.
Sementara itu, kau mungkin bisa menangkan hadiah uang...
...untuk membantumu pergi ke Kota New York.
Apa Ibu pernah bilang Ibu ingin tinggal New York saat masih muda?
Menjadi petugas mobil ambulan?
Ibu pikir itu akan menyenangkan.
Pergi ke New York, menjadi petugas ambulan.
Tapi kau tak bisa pergi New York...
...dan menjadi petugas ambulan di usiaku sekarang.
Kau harus punya kredensial untuk sesuatu hal.
Kalau begitu dapatkan kredensial.
Aku akan menyelamatkanmu.
Itu sangat sulit pelajari bidang baru sebagai orang dewasa.
Tentu saja, latar belakang susterku hampir menempatkan aku separuh jalan,
Entahlah.
Kau benar, Ibu membuat alasan.
Bagus! Astaga!
Pak, kau baik-baik saja? Astaga.
Astaga./ Panggil ambulan.
Panggil ambulan sekarang juga./ Kau bisa tarik napas?
Kau baik-baik saja, Pak?/ Menyingkir dari sana.
Dia tak bernapas./ Keamanan, bisa kau tolong...
Keluar dari sini./ Seseorang harus membantunya!
Panggil ambulan!/ Ambulan dalam perjalanan, Pak.
Tarik napas yang dalam.
Tenang.
Permisi, Bu?
Bu?/ Aku akan pergi.
Tunggu.? Apa? Apa yang kau inginkan?
Bukankah kau seharusnya membersihkan toilet?
Julio dan Mark yang bersihkan toilet./ Selamat.
Tunggu. Apa kau tahu orang yang menghalangimu di dalam tadi?
Siapa, Osama Bin Laden?
Itu bukan Osama Bin Laden./ Tentu saja.
Itu bukan Osama Bin Laden, apa kau serius?
Bisa kau menyimpan rahasia?
Tidak mungkin.
Aku bersama Sun Dogs.
Unit Sersan Kepala Jenkins dari San Diego.
Al-Qaeda masih hidup dan aktif.
Kenapa kau memakai seragam itu?
Aku paham. Kau menyamar.
Ini gila.
Ada tempat persembunyian dimana-mana.
Dan aku benci teroris.
Astaga, jika ada hal lain yang lebih menyedihkan...
...selain dari sekarat di kasino kecil, aku tak tahu apa lagi.
Jika ada orang yang menyentuhmu seperti itu lagi,
Cukup lakukan ini.
Seni bela diri campuran.
Terima kasih./ Tentu.
Jangan tinggalkan seorang pun.
Permisi, Pak?
Namaku Ned Chipley.
Aku bersama Sun Dogs. Unitnya Sersan Kepala Jenkins.
Waspadalah.
Biar aku pertegas ini. Kau ingin menjadi suster?
Aku memang suster./ Tapi di ambulan.
Baiklah.
Permisi.
Tally Peterson: Apa Kau Masih?
Waspada?
Ya, Selalu Setia.
Kita bertemu di parkiran kasino. Aku mau membantumu menangkap Osama.
Osama tidak di Amerika.
Maksudku Udday. Kau punya video kamera?
Kita harus merekam (menembak) dia.
Aku tak punya senjata.
Kau sangat lucu. Kau bisa meminta kamera dari unitmu?
Canon R3000 akan sangat bagus (Mematikan).
Selamat Datang Di Pertempuran
Kenapa kau naik bus?
Aku tak bisa mengemudi./ Kenapa?
Apa kau terluka atau sesuatu?
Apa itu bekas luka dari perang?
Maaf. Kau tak harus menjawab itu.
Aku tak bermaksud mendesak.
Tunggu di sini./ Aku tak boleh masuk?
Baiklah.
Tapi kau bisa beritahu mereka jika aku bisa mengantarmu,
Karena kau akan membutuhkan supir untuk mengikuti mereka.
Jadi...
Jangan lupa untuk beritahu mereka!
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Terima kasih, Pak.
Sampai bertemu lagi. Baiklah./ Baik.
Itu koper yang kau tinggalkan?
Apa ada dokumen penting didalam sana?
Selamat datang di pertempuran.
Empat prajurit tewas di Afghanistan kemarin saat bom mobil...
Ini kartu kreditmu dan ini SIM Nn. Petersen, Tn. Chipley.
Kami akan tahu lebih tentang serangan ini nanti sore.
Waspadalah./ Oke.
Kita tahu alamat rumahnya Udday dan kita akan membuntutinya.
Ada yang mau kau katakan
Empat prajurit tewas di Afghanistan kemarin saat bom bom meledak.
Apa kau mengenal mereka?
Mereka orang-orang yang baik.
Apa itu kacamata khusus?
Kau banyak melakukan perjalanan, Ned?
Banyak tempat.
Ya, aku juga pernah mendatangi banyak tempat, tapi...
Semuanya tempat yang buruk, sama seperti di sini.
Tempat buruk?
Kau kembali pulang setelah kau cedera?
Maaf, aku tak bermaksud begitu.
Kau tak harus beritahu aku.
Mungkin kau akan beritahu aku saat kau sudah mengenalku lebih baik.
Dan aku akan beritahu kau beberapa hal saat sudah mengenalmu lebih baik,
Dan itu akan menjadi kesepakatan yang adil./Kesepakatan yang adil.
Apa kau tinggal bersama yang lain?
Seperti Marinir lainnya? Aku tidak...
Aku tidak tahu bagaimana cara kerja kontra-terorisme ini.
Aku akan diam sekarang.
Kebanyakan orang hanya ingin kau untuk diam.
Kecuali mereka mau bercinta denganmu.
Aku tinggal bersama Ibuku.
Dan Bob.
Baiklah.
Kau tahu? Itu...
Itu sebenarnya cukup cerdas dari sudut pandang penyamaranmu.
Kau bekerja sebagai petugas kebersihan, kau tinggal bersama Ibumu.
Itu... Takkan ada yang mengharapkan itu.
Itu cukup cerdik.
Astaga, lihat.
Astaga.
Van putih? Sangat mencurigakan.
Al-Qaeda masih hidup dan aktif di sini di Amerika.
Astaga, kau sangat benar.
Ini sangat menakjubkan./ Kau suka itu?
Ya./ Lihat, aku bisa tambahkan grafis.
Ibuku banyak tinggal bersama jutaan pecundang,
Tapi orang ini, Ben, dia sangat baik.
Dia menyunting video musik dan mengajari semua yang dia ketahui.
Kau sangat pandai dalam hal ini.
Aku pandai dalam banyak hal.
Kita harus berikan ini kepada Jenkins.
Sersan Kepala Jenkins yang terhormat,
Sembilan sekop berada di lapangan bersama tiga temannya.
Mereka tak seperti orang lainnya dari tumpukan kartu.
Tapi mereka mengendarai mobil van putih.
Dan itu sangat mencurigakan.
Bukan itu yang aku katakan.
Maksudku adalah, aku tak paham tujuannya.
Ned!/ Ned.
Bagus.
Sebagian dariku tahu apa yang terjadi, sebagian dariku tidak.
Menurutku itu manis, apapun ini.
Aku harusnya punya ini tiga, apa kau mengambilnya satu?
Persediaan lainnya.
Aku akan ke sana.
Dia akan melihatmu.
Salah satu dari kita harus ke sana, dan kau bekerja dengannya,
Jadi kau tak punya pilihan. Aku akan menjaga jarak.
Sekarang pegang kameranya seperti yang aku...
Kau benar-benar lucu.
Kau bisa merakit senapan dalam 15 detik,
Tapi kau tak bisa menggunakan kamera.
Seolah kau tak dipersiapkan untuk menjadi warga sipil.
Sebentar.
Apa itu?
Ini.
Sun Dog biasanya berpasangan.
Ini untukku?
Ya.
Aku Sun Dog sekarang?
Aku segera kembali.
Baiklah.
Tidakkah kita keren dengan kacamata seragam?
Apa yang dia beli?/ Hal mencurigakan lainnya.
Lem epoksi, lem jenis lainnya, dan cat.
Aku mendapatkan bonnya.
Bagaimana?/ Aku merayu petugas kasirnya.
Sersan Kepala Jenkins terhormat, hal mencurigakan lainnya.
Mereka membeli lem epoksi, beberapa jenis lem lainnya,
Bahan bakar dan cat.
Kami punya bonnya. Ini dia.
Kau sudah ingat, 'kan?
Ned?
Tally?/ Kau ingat rencananya, 'kan?
Ya. Kau sangat pandai membuat rencana.
Baiklah. Jadi saat kau melihatku, kau alihkan perhatian penjaga,
Agar Udday akan membawaku keluar sendirian,
Lalu aku akan mencopetnya, itu sangat mudah, percaya aku.
Setelah aku mencopetnya, kita mendapatkan ponselnya,
Kemudian kita akan mendapatkan seluruh kontaknya.
Itu akan bagus, benar?/ Benar.
Baiklah, baiklah.
Senang melihatmu. Baik, aku akan...
Baiklah. Jangan lari. Aku pergi.
Lepaskan tanganmu! Jangan sentuh aku!
Tidak! Aku takkan lakukan ini! Aku tidak mau.
Aku tak melakukan kesalahan! Baiklah. Ini yang akan terjadi.
Baiklah. Aku takkan tinggal diam!
Astaga. Berhenti melawan. Ned! Ned!
Ned, Ned, apa yang kau lakukan? Ned, apa yang kau lakukan?
Aku takkan tanyakan apa yang kau pikirkan,
Tapi ini menarik, sesaat kau mengencani gadis ini, kau berakhir di penjara.
Kurasa itu pelajaran untukmu.
Aku hanya bercanda, Ned. Jangan lakukan hal UFC denganku.
Dan aku takkan beritahu Ibumu,
Karena kau sudah banyak membantuku selama ini.
Kabar baiknya adalah, mereka tidak mengajukan tuntutan.
Kabar buruknya adalah kau kehilangan pekerjaan lagi.
Lagipula kenapa kau ingin bekerja dengan uang yang sudah kau miliki?
Dengar, aku mau bicara denganmu soal sesuatu.
Kita kita berdua tak melakukan bisnis kecil bersama?
Bagaimana menurutmu?
Pikirkanlah. Kita akan membicarakan itu.
Memikirkan beberapa ide.
Sekarang semuanya mulai masuk akal.
Hei! Aku Tally.
Bagaimana kabar Ned?/ Dia baik.
Mereka tidak mengajukan tuntutan.
Ya. Sudah kuduga Sersan Kepala Jenkins akan turun tangan.
Siapa?/ Komandannya Ned.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau lakukan, tapi...
Kenapa kau tak mengganggu orang lainnya, mengerti?
Kau mendapatkan itu?
Aku mendapatkan semua pesan dan kotaknya selama 6 bulan terakhir,
Dan aku mencetak itu di Kinkos.
Kinkos memang luar biasa.
Sampai jumpa, Bob. Semoga harimu indah.
Senang bertemu denganmu.
Ned, kau adalah pahlawanku.
Baiklah. Yassir.
Y-A-S-S-I-R.
Aku masih tak habis pikir bagaimana kau buat orang itu tak sadarkan diri.
Itu sangat hebat.
Kau tak perlu mengacaukan penyamaranmu untukku.
Aku bisa menghajar mereka jika aku mau.
Tapi terima kasih.
Aku takkan pernah melupakan itu.
Takkan pernah lupa, benar?
Takkan pernah lupa.
Apa kau hanya terluka di sini?
Atau kau ada terluka di tempat lain?
Kau bisa beritahu aku,
Aku membaca "The Sun Also Rises" sebelum aku dikeluarkan.
Sersan Kepala Jenkins terhormat,
Tolong lakukan pemeriksaan terhadap nama-nama berikut.
Jamal Abur, Jaheim Dean,
Eric Ramirez,
Joseph Gilvenstein,
Yassir Bah.
Apa Bob katakan sesuatu kepadamu?
Ibuku mengundangmu datang saat Thanksgiving.
Benarkah?/ Ya.
Apa yang Bob katakan?/ Bob...
...membeli tiket lotere.
Dan Ibuku memarahinya.
Aku ada rencana saat Thanksgiving.
Baiklah.
Apa artinya itu?
Bagaimana kau bisa lulus sekolah tapi tidak membaca ini?
Kau membaca Laporan Komisi 9/11, tapi tidak dengan ini.
Judul buku ini.
Saudarinya Holden, Phoebe, bertanya padanya dia ingin menjadi apa,
Pekerjaan apa atau apapun itu,
Dia bilang ingin menjadi penangkap di gandum hitam.
Jika sekumpulan anak-anak bermain di ladang gandung,
Lalu salah satu dari mereka berlari dan terjatuh dari tebing,
Dia akan berlari dan menangkap mereka.
Aku bisa lakukan itu.
Itu bukan pekerjaan sebenarnya.
itu sesuatu yang dia bayangkan.
Itu masalahnya, itu fantasi.
Tak ada pekerjaan nyata seperti itu.
Itu inti sebenarnya.
Dia tak hidup di realita.
Ayolah, Ned.
Tak ada yang terjadi selama berjam-jam. Dia mungkin tidur.
Ada botol minuman di tempatku dengan nama kita tertulis di sana.
Baiklah...
Ini dia. Kau mau minum?
Mari buat film lainnya. Kau sangat pandai dalam hal itu.
Aku hargai itu,
Tapi kita tak punya yang disebut sumber listrik saat ini.
Ini.
Kupikir nama kita tertulis di sini.
Itu membakar tenggorokanku.
Kau tak pernah meminum itu sebelumnya?
Tidak.
Bisa kita bermain permainan mobil?
Aku sudah melakukan itu seharian./ Lakukan permainan mobil.
Baiklah, tapi hanya karena kau menyukai itu.
Ikut denganku./ Apa?
Ayo, ikut denganku ke sini. Berbaringlah sebentar.
Siapa mereka?
Astaga. Itu Ann Marie Silvano bersama keempat anaknya.
Mereka pindah ke Reno.
Suaminya Ann Marie, Phil, kehilangan pekerjaannya sebagai wiraniaga obat...
...dan belajar menjadi bandar blackjack, jadi dia sudah di sana selama sebulan,
Dan sekarang mereka menyusulnya.
Tapi Ann Marie tak tahu jika Phil selingkuh dengan pelayan koktail...
...di Harrah selama tiga minggu terakhir.
Tidak. Phil?/ Ya. Ya.
Bajingan./ Aku tahu.
Mereka sebenarnya ingin ke Wyoming untuk tinggal bersama orang tuanya,
Tapi coba tebak?/ Apa?
Orang tuanya tak ada di sana, karena meninggal dalam kebakaran...
...karena alasan yang tak diketahui minggu depannya.
Kita harus selamatkan mereka.
Kau sangat manis, kau tahu itu? Itu hanya permainan.
Itu permainan yang bagus./ Ya, aku tahu.
Ibuku dan aku sering memainkan itu saat kami tinggal di trailer di Arkansas.
Setelah kami menetap dari perjalanan panjang yang selalu kami lakukan,
Kami akan berbaring di ranjang...
...dan membuat diri kami yakin sudah melewati semuanya...
...dengan setiap mobil yang dilalui.
Dan sebelum aku tidur, aku tanyakan dia dimana kami berada saat pagi...
...dan dia selalu berkata, "San Francisco, Anakku Sayang."
Karena dia tak pernah ke sana...
...dan dia dengar itu kota tercantik di dunia.
Itu menyenangkan.
Itu juga buruk karena saat kau bangun, kau masih berada di Arkansas.
Kau mau melihat sesuatu?
Ya.
Itu kami.
Kurasa saat itu kami berada di Biloxi.
Ibuku sangat cantik.
Tapi kepercayaan dirinya buruk, itu sebabnya dia 86-kan dirinya sendiri.
Dia apa?
Dia membunuh dirinya sendiri.
Bagaimana?
Melompat dari jembatan.
Aku bisa tunjukkan kau hal lainnya.
Ini, minumlah lagi. Ayo.
Ini surat dari Ibuku.
Kau mau melihatnya?
Ya.
Bisa kau bacakan itu?
"Aku berjalan ke stasiun kereta."
"Jika ada yang menyapa atau tanyakan kabarku hari ini,"
"Aku takkan bunuh diri."
Itu jelas tak ada yang menyapanya atau menanyakan kabarnya.
Semua orang berpikir itu kecelakaan.
Saat polisi datang, aku tak tunjukkan mereka surat itu.
Kenapa?/Karena persetan mereka, itu sebabnya.
Entah kenapa aku menyimpan ini. Aku seharusnya membuang itu.
Boleh aku menyimpan itu?
Kau menginginkan ini?
Ya.
Tentu, kenapa tidak?
Ibuku pasti sangat menyukaimu.
Kau sangat gila, tapi kau peduli dengan orang.
Aku yakin kau akan menyapa dia jika kau bertemu dengannya.
Kau tipe orang seperti itu, kau tahu?
Ned, apa kau akan mengerjakan kasus lainnya setelah ini?
Karena aku tak keberatan membantu jika kau mau.
Dan aku mungkin juga bisa datang untuk Thanksgiving,
Aku bisa mengubah rencanaku jika kau menginginkan itu.
Ned.
Ned?
Apa pekerjaanmu, Tally?/ Benar, apa pekerjaanmu?
Membuat film. Operkan kalkunnya, tolong.
Film, wow.
Apa kau tertarik ikut sekolah film, sayang?
Entahlah, mungkin./ Operkan kuahnya, tolong.
Kau harus masuk ke sekolah film.
Aku butuh hampir 30 tahun untuk kembali sekolah...
...dan itu hal terbaik yang pernah aku lakukan.
Entahlah. Ada program di San Francisco yang bisa aku periksa.
Itu seperti pekerjaan magang,
Pembuat film "Star Wars" yang mendirikan itu.
"Luke, aku Ayahmu."
Itu Darth Vader. Dia ayahmu.
Kau harus lakukan itu, itu terdengar ide bagus,
Dan Tally sangat berbakat, bukan begitu, Ned?
Sangat berbakat. Operkan jagungnya, tolong.
Lihat?
Mungkin akan aku lakukan. Entahlah.
Apa pekerjaanmu, Bob?/ Ya, apa pekerjaanmu, Bob?
Bob supir truk.
Operkan kentangnya, tolong.
Aku dulunya supir truk sebelum aku terlibat kecelakaan,
Dan mencederai punggungku.
Pengiriman Truk Lintas Kota.
Hanya aku, pemikiranku dan jalanan.
Itu adalah kejayaan./ Itu benar sekali.
"Deer Hunter."
Ayo lakukan itu.
Ada apa denganmu dan Bob? Sudah lama bersama?
Benar. Ya, sangat lama.
Tapi dia bukan ayahnya Ned, 'kan?
Bukan. Ayahnya memutuskan pergi.
Kau mencintai Bob, atau hanya tinggal dengannya?
Aku mencintai Bob.
Selama bertahun-tahun, saat dia melakukan perjalanan,
Aku sangat bersemangat...
...saat mendengar truknya terdengar dari ujung jalan.
Setiap waktu.
Maksudku adalah...
Jika pria hanya ada selama seminggu setiap satu bulan,
Mungkin ada banyak wanita bahagia di luar sana.
Itu sulit saat terbiasa untuk berjalan satu arah lalu kemudian...
Kau tahu, kau harus melihat seseorang setiap harinya.
Aku melihat Ned setiap hari.
Aku tahu kalian berdua sangat rahasia./ Aku hanya mengantarnya bekerja.
Kau pasti senang dia sudah tak bertugas diluar lagi.
Maaf, apa?
Maksudku itu pasti menyenangkan dia berada di rumah.
Itu benar. Dia semacam keceriaan yang harus dimiliki.
Dia satu-satunya orang yang sangat membantu yang aku kenal./Benar?
Dia sangat suka melakukan kebaikan.
Aku senang kau tak bermasalah dengan kondisinya.
itu bukan masalah besar. Itu hanya kesialan, itu saja.
Bob ketiduran.
Ayo mengajak Waffles jalan dan mencari Uday.
Pergilah, itu terdengar menyenangkan.
Sampai jumpa, Sayang.
Ini tak masuk akal.
Kau tak bisa tak bekerja selama enam bulan.
Sudah kubilang, ini program pertukaran.
Aku akan bekerja di RS Harlem. Itu termasuk asrama.
Ini gila./ Benar? Ini sangat menyenangkan.
Kesempatan akan hadir dengan sendirinya, sayang.
Aku takkan memaafkan diriku sendiri jika aku tak mencobanya.
Tapi ini New York, itu sangat jauh dari sini.
Baiklah, sekarang kau bersikap konyol.
Ini tak sejauh itu dengan pesawat.
Kau tahu aku tak naik pesawat, dan jelas aku tak bisa lewat darat.
Apa yang akan kita lakukan saat Natal?
Apa pedulimu dengan Natal?
Setiap tahun kita pergi ke kasino.
Bagaimana dengan Ned?
Ned bisa mengurus dirinya sendiri.
Sebenarnya, dia selalu bisa mengurus dirinya sendiri.
Aku hanya menjadikan dia sebagai alasan.
Maksudku, ini semua sebenarnya adalah idenya dia.
Itu menjelaskan semuanya sekarang .
Dengarkan aku.
Kenapa kau tak tunggu hingga kesepakatan asuransi selesai?
Jerry janji itu tak lama lagi.
Lalu aku akan mengajakmu pergi berpesiar yang bagus.
Tidak?
Jadi selesai sudah.
Apa ini perpisahan?/ Apa? ini bukan perpisahan.
Anggap saja ini sebagai bab baru dalam hidup kita.
Aku pergi./ Selamat tinggal.
Halo, Bob.
Bagaimana kabarmu hari ini?/ Kurasa aku kehilangan Ibumu.
Kau sudah cari di atas?
Selalu senang bicara denganmu, Ned.
Kau tahu artikel yang aku katakan kepadamu?
Itu berkata jika seseorang melompat dari Jembatan Golden Gate setiap dua minggu.
Berarti totalnya ada 26 orang per tahun,
Dua atau tiga kali lipat saat hari libur.
Kau tahu berapa banyak orang yang bisa kau selamatkan saat satu hari libur?
Berapa banyak?
Mari berpikir konservatif...
...dan berkata totalnya 30 orang per tahun...
...yang melompat dari jembatan.
Katakanlah jika setiap dari 30 orang itu...
...bisa memiliki dua anak jika mereka tidak bunuh diri.
Dalam 50 tahun, kau akan selamatkan...
Kau akan selamatkan 3,000 orang.
Pada dasarnya itu sama seperti peristiwa 9/11,
Secara gambaran besar./ Secara gambaran besar?
Bisa aku memiliki itu?
Apa ini?
Aku mendapatkan itu dari pengiriman.
Boleh aku memiliki itu?
Aku bercanda. Kau tidak harus...
Ned, tidak... Kau tak harus melakukan itu.
Dia mendapatkan lisensi pilot./ Apa? Ini dia.
Ini dia. Ini tepatnya yang mereka lakukan pada 9/11.
Ini tepatnya yang mereka lakukan saat 9/11.
Apa yang dia lakukan sekarang? Apa dia tersenyum?
Tidak./ Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia berjalan memasuki gedung.
Apa itu? Apa itu semacam...
Di mana mereka memberikan lisensi penerbang.
Apa?
"Dipastikan."
"Kita terbang tanggal 15."
"Puji Allah."
Kau melihat Ned?
Dia pergi membantu keluarga Delgados. Dia kembali sebentar lagi.
Apa kau sedih karena istrimu pergi?
Sudah kubilang semua orang butuh cincin kawin./Benar.
Seperti kau yang selalu butuh tumpangan pulang.
Tapi Ned tak bisa memberimu tumpangan pulang.
Tapi ada hal lain yang bisa kau dapatkan darinya, 'kan?
Bukan salahnya dia tak bisa mengemudi./ Tidak, itu bukan salahnya.
Tapi itu salahmu karena mengambil keuntungan dari itu.
Tak ada yang mengambil keuntungan. Apa yang kau bicarakan?
Berusaha di tempat parkir itu lebih berkelas...
...dibandingkan menipu seorang pria dengan separuh otak.
Persetan denganmu, Bob. Dia tak punya separuh otak.
Dia cedera saat berperang.
Apa kau pernah berperang? Aku tak melihat bekas luka di kepalamu.
Aku berperang di Vietnam, sok pintar.
Dan dia mendapatkan bekas luka itu dari tertimpa kaleng cat...
...dan itu mengenai kepalanya di garasi.
Apa?
Bilang padaku kau tak serius?/ Ned seorang Angkatan Laut.
Dia Agen Khusus. Sun Dog.
Baiklah, dia memang istimewa.
Bagaimana dengan ini?
Ada apa dengan itu?
Dia mengenal Angkatan Laut, Dia punya kartu kredit.
Aku tak tahu apa-apa soal dia mengenal Angkatan Laut.
Tapi orang selalu merasa kasihan dengannya,
Itu tidak mengejutkanku.
Rumah sakit mengacaukan dia saat dia dilahirkan.
Itu sebabnya dia menjadi seperti ini!
Kau bohong.
Lihatlah kamarnya.
Bilang padaku jika Angkatan laut tinggal di sana.
Kenapa kau mengenakan seragam itu?
Aku paham, kau menyamar.
Kenapa kau naik bus?/ Aku tak bisa mengemudi.
Apa itu bekas luka dari perang?
Aku tinggal bersama Ibuku.
Sangat cerdas dari sudut pandang penyamaran.
Apa ada dokumen penting di sana?
Aku Sun Dog sekarang?
Hei, Tally.
Mereka terbang hari ini.
Kita harus pergi.
Aku belum mendengar dari Jenkins.
Kita sebaiknya hubungi polisi.
Ini dia. Ini.
Halo, ada teroris di lapangan terbang...
...dengan perlengkapan pembuat bom.
Mereka Al-Qaeda dan mereka berencana menyerang hari ini.
Selamat, kau baru saja menyelamatkan dunia.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menerbangkan pesawat model, Ned.
Kau mau tahu kenapa kau tidak mengemudi, Ned?
Kau tak bisa mengemudi karena kau naik bus dalam kota sepanjang hidupmu.
Dari mana ini berasal?
eBay.
eBay?
Itu hanya set kartu.
Kau mau mengejar seseorang yang berpura-pura teroris?
Lakukanlah! Pergilah mengejar orang yang berpura-pura teroris.
Kenapa kau melakukan ini?/ Karena kau terbelakang, dan...
Kau seorang perjaka, dan aku benci keberanian bodohmu!
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Perhatian tangannya. Perhatikan pergerakan tangannya.
Aku yakin emas Bautista de Anza masih berada diluar sana.
Jadi kenapa kau tidak mencarinya?
Apa?
Kenapa kau tidak mencarinya?
Ned, lepaskan kepala itu, bisa?
Di sini sudah cukup membuat depresi.
Kubilang, kenapa kau tidak mencarinya?
Karena aku tak tahu pasti dimana itu berada.
Aku butuh detektor logam.
Apa?
Kubilang, aku butuh detektor logam!
Sersan Kepala Jenkins terhormat, aku mengundurkan diri.
Salam hormat, Ned Chipley.
Aku khawatir denganmu, kawan. Kau berada di sini seminggu penuh.
Liburan ini sudah cukup berat tanpa kau bersikap "Howard Hughes" denganku.
Bagaimana jika kau melepas benda itu dari kepalamu...
...agar kita bisa bicara antar sesama pria?
Baiklah, dengar.
Aku kemari untuk meminta maaf.
Aku tak pertimbangkan konsekuensi dari semua ini.
Aku sembrono. Seorang pria seharusnya tak bersikap sembrono.
Kau takkan pernah menjadi Marinir, Ned. Aku seharusnya katakan itu padamu.
Kau punya kondisi yang membuatmu tak memenuhi standar kami.
Itu faktanya, meski kita suka atau tidak.
Aku seharusnya bersikap tegas dan memberitahumu...
...seperti aku beritahu semua orang yang tak memenuhi persyaratan.
Kau butuh alasan, Nak. Sebuah tujuan.
Semua orang membutuhkan itu.
Tapi ini...
Ini bukan itu.
Bisa kau berdiri dan berikan aku hormat?
Selamat Natal.
Ned, ada kiriman untukmu!
Ini dari Ibumu dan mantan pacarmu.
Ned, aku mengacau!
Semua hal yang kukatakan padamu tak bisa dimaafkan.
Aku tak tahu harus berkata apa selain berusaha perbaiki itu untukmu.
Aku janji.
Aku akhirnya melakukan itu.
Aku akhirnya pergi ke San Francisco karenamu.
Ini seindah seperti yang selalu dikatakan Ibuku.
Jika kau mau pergi, kau harus berkunjung ke sini.
Ini hanya ruang asrama tua, tapi aku masuk ke kamp film itu.
Aku mengirim video dari pengintaian dan mereka beri aku beasiswa.
Pengintaian itu adalah waktu terbaik yang pernah aku temukan.
Kuharap kau bisa memaafkan aku, Ned.
Entah apa yang bisa aku lakukan tanpamu.
Salam sayang, Tally.
Catatan tambahan, jembatannya menakjubkan!
Ned!
eBay!
Ayo, mari kita coba alat ini!
Aku mengerti, Ned, tapi bukan itu yang terjadi, 'kan?
Bukan./ Itu benar.
Biar aku beritahu kau apa yang selalu dikatakan ayahku.
Ayahku selalu berkata,
"Jika seandainya dan tapi adalah permen dan kacang,"
"Kita semua mendapatkan Natal yang menakjubkan."
"Tapi kita tak mendapatkan Natal yang menakjubkan."
Itu artinya adalah, keadaan memang seperti ini adanya,
Tak peduli bagaimana kau berpikir itu akan menjadi seperti apa.
Ned, cobalah di sebelah sini. Kau hanya berputar-putar.
Ini akan lebih mudah jika siang hari.
Benar, itu akan lebih mudah jika siang hari,
Tapi Jerry bilang jika menurutnya perusahaan asuransi menyewa orang...
...untuk mengawasiku saat siang hari.
Untuk memotretku sedang melakukan pekerjaan fisik,
Lalu mereka takkan pernah melanjutkan kasusnya.
Dan juga mereka mungkin takkan pernah selesaikan itu...
...mengingat itu bukan salah mereka.
Tapi terserahlah. Kita akan menjadi kaya dengan cara lama.
Kau temukan sesuatu?
Ini, mari tukaran.
Bagus. Bagus.
Aku akui, Ned, kau seorang pekerja keras.
Dan kau cukup tahu untuk menyimpan rahasia.
Orang sepertimu patut dipertahankan.
Dan kau sangat optimis.
Aku sudah melihatmu gagal dalam kebanyakan hal...
...sementara orang bahkan tak ingin mencobanya.
Aku tak mau gagal.
Maka kau harus berhenti melakukan sesuatu yang tak sesuai kriteriamu.
Astaga, saat aku masih kecil,
Aku ingin bermain untuk Tigers...
Tapi aku tak punya kemampuan untuk bermain di Major League.
Bagiku itu adalah tujuan yang tidak realistis.
Jadi aku menjadi supir truk untuk mencari nafkah.
Aku supir truk yang handal.
Dan itu yang terbaik yang bisa kau lakukan.
Ibu bilang jika aku.../ Ned, jika kau tak keberatan, tolong.
Aku tak mau bicara tentang Ibumu sekarang.
Baiklah.
Dengarkan aku.
Jangan berhenti menggali.
"Dengarkan aku" bukan berarti berhenti menggali.
Intinya, situasi tak begitu buruk.
Kau masih sehat.
Orang tampaknya menyukaimu, lalu apa lagi?
kau punya uang.
Dua hal besar, kesehatan dan uang.
Pada dasarnya kau bisa melakukan apa saja yang kau inginkan,
Selama kau tak mengejar tujuan yang tidak realistis ini.
Dengar, jika aku menjadi kau, di saat ini juga,
Aku akan coret semua yang mengharuskan kau mengikuti tes.
Apa itu mobil?/ Mobil.
Sial! Menunduk!
Kau melihatnya?
Ya./ Mobilnya sudah pergi?
Mobilnya sudah pergi.
Bagus.
Hei, apa yang Jenkins katakan?
Seorang pria butuh tujuan.
Dia sangat benar, 100%.
Apa yang kau ingin lakukan dengan hidupmu, Ned?
Apa tujuanmu?
Aku mau selamatkan orang./ Selamatkan orang, baiklah.
Untuk permulaan, kau takkan bisa menjadi dokter, benar?
Singkirkan semua bidang kedokteran.
Maksudku, kau sudah pernah di pecat dari rumah sakit.
Apa lagi...
Sherpa mungkin? Mungkin Sherpa.
Aku membaca buku tentang mendaki Everest,
Kadang saat seseorang tak sanggup, Sherpa akan selamatkan hidup mereka.
Tentu saja kau mungkin harus menjadi orang India atau pecinta gunung,
Atau siapa pun mereka. Baiklah, catatlah itu.
Sini, biar aku pegangkan itu untukmu.
Mungkin Sherpa bukan ide yang bagus.
Tapi aku tak tahu apa lagi yang cocok dalam kategori itu.
Aku bisa menjadi penangkap di ladang gandum.
Aku tak tahu apa itu.
Maksudku, aku tahu itu buku, tapi aku tak tahu...
...jika itu ada kaitannya dengan apa yang kita bicarakan di sini.
Itu seseorang yang menangkap anak-anak jatuh dari tebing.
Baiklah, tidak!
Ned, ini contoh dimana kau sedikit tidak berpengalaman.
Kau tak bisa menangkap seseorang setelah mereka jatuh dari tebing.
Maksudku, kau bisa, tapi itu hanya ada di buku komik,
Dan itu urusannya pahlawan super.
Tapi kau bisa mencegah seseorang sebelum mereka jatuh dari tebing,
Itu sangat berbeda,
Tapi setelah mereka melompat, itu sudah berakhir.
Menangkap orang jatuh dari tebing bukanlah sebuah pekerjaan.
Itu adalah intinya.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya kau bicarakan.
Sekarang kau membuatku membicarakan itu.
Ini.
Dari mana penangkap ladang gandum ini berasal?
Tally.
Kau tahu, Ned?
Tak ada jawaban mudah dalam hidup.
Kebanyakan waktu, kita semua terombang-ambing.
Jika kau beruntung, sesuatu akan datang kepadamu.
Didalam kasusku,
Aku harusnya sadar apa yang terjadi dengan Ibumu.
Tapi tak begitu denganku.
Itu tak datang padaku.
Tapi informasi tentang emas Bautista de Anza ini,
Itu datang kepadaku. Jadi kau tahu...
Kita usahakan dengan apa yang kita punya.
Seseorang butuh tujuan.
Teruslah menggali, Ned.
Aku akan menyelamatkanmu.
Halo, bagaimana kabarmu hari ini?
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com