Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Dan masih belum ada kabar Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
mengenai para konselor asal Amerika yang menghilang di Eropa. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tiga pemuda berumur 20-an dikontrak oleh BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Perkemahan Musim Panas El Buho yang berlokasi di Utara Spanyol Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
untuk memberi pelatihan Bahasa Inggris pada anak-anak lokal
akan tetapi menghilang hanya selang beberapa hari setibanya mereka.
Duta Besar Amerika sedang berusaha menghubungi
pemerintah setempat, tapi juru bicara kedutaan
yang diwawancarai oleh stasiun ini mengungkapkan bahwa harapan
untuk menemukan mereka adalah kecil.
PERKEMAHAN MUSIM PANAS Subrip: Pix
Belok kanan!
Pelan-pelan, Michelle!
Belok, sedikit ke kanan.
Kanan. Sedikit ke kanan.
Ke kiri. Kiri!
Sedikit ke kiri.
Jalanan sedikit menurun.
Terus ke kanan.
Terus, terus!
Berhenti!
Kalian berdua, bagus sekali.
4 Menit 13 detik.
Terakhir kali, konselor wanita melampaui 7 menit.
Ya, 7, dan mereka benar-benar menggedor.
Ya, itu maksudku, Christy!
- Apa ini benar-benar penting? - Tentu saja.
Kau akan tahu saat anak-anak tiba.
Awalnya mereka seperti orang asing,
tapi setelah beberapa latihan kepercayaan, mereka bisa jadi teman.
Mau bertaruh perempuan akan lebih baik?
Tentu.
Ayo! Kiri! Terus jalan!
Sekali lagi, kiri! Belok kanan!
Perhatikan kananmu! Lompat!
Ya, kiri!
Baiklah, terus jalan! Lakukan dengan benar!
Kiri. Lebih ke kanan!
Kawan-kawan?
- Hampir sampai, Will. - Kau berhasil.
Ayo, Will. Kanan!
Bisa sedikit cepat, Christy?
Aku berusaha sebisaku.
Lebih sedikit lagi. Oke, jadi setiap sekitar 4 kaki
ada satu kayu, jadi, ya, mulai lagi.
Terus lakukan. Terus lakukan.
Ya, baik, itu dia kayunya.
Langkahi it. Kau...
Ya Tuhan. Sepatuku makin rusak.
Mungkin harusnya kau tidak mengenakan hak di tengah hutan.
Bagaimana dengan anak gadis baru itu?
Mereka bagus, tapi jujur saja,
Christy kelihatannya kurang.
Dia seorang gadis manis yang kaya.
Ya, dan sekarang dia berada di Perkemahan terburuk se-Eropa.
Aku jadi penasaran bagaimana dia menangani anak-anak perkemahan.
Ya.
Ketika kau mengontrak sesuai gambar...
Sekarang sudah aman. Buatlah... ambil...
- Christy... - Ada sesuatu di sini!
Ini ban! Pindah satu langkah ke kiri.
Kiri, satu langkah ke kiri. Sekarang lurus ke depan. Lurus saja.
Lepaskan penutup mataku. Mereka tidak akan tahu.
Tidak, ini latihan kepercayaan. Kau harus percaya padaku.
Dan Michelle?
Michelle bekerja sebagai konselor pertama kali saat musim panas lalu di Prancis.
Kurasa dia ingin mencoba hal yang sama di negara yang berbeda, dan...
Dan gambarnya menggoda.
Aku suka sifatnya, kau tahu?
Dia kompetitif, gagah.
Gigih.
Apa?
Sekarang benar-benar aman.
- Lepaskan saja penutup mataku. - Tak ada apa-apa di sana.
Christy. Apa kau serius?
Apa sekarang kau sedang mendiamkanku?
Ini menarik.
Seperti apa?
Aku tak mau mengganti dua konselor
di pertengahan musim lagi. Itu yang ingin kusampaikan.
Hei, hei, hei, hei. Kaulah yang memainkan dua di saat bersamaan.
Bukan salah mereka.
Baiklah.
Hanya sedikit pasangan yang terjalin di perkemahan.
Tidak, Will, yang benar saja.
Aku tak ingin ada masalah kali ini.
Percaya, pantatku.
Hei! Di mana Christy?
Michelle...?
Maaf tadi aku marah. Harusnya aku tidak berteriak padamu, oke?
Antonio!
Michelle, ayo!
Aku sudah selesai dengan ini!
Antonio? Apa itu kau?
Antonio?
Aku sungguh tak menyukai permainan ini.
Ini semacam omong kosong.
Jika aku ingin "membangun tim" dengan seseorang,
mungkin kita akan belanja bareng,
nonton film, makan di restoran,
atau pergi main-main..
Bukannya berlari dengan mata tertutup
di tengah hutan seperti orang bodoh.
Christy!
Benar-benar lucu, kawan-kawan.
Satu hal. Besok saat anak-anak tiba,
kita perlu melakukan ritual penyambutan yang kita punya.
Apa itu, membawa mereka ke tengah hutan dengan mata tertutup,
dan yang berhasil kembali mendapat makan malam?
Hal pertama setelah turun dari bus,
kita minum air murni dari air mancur burung hantu.
Hati-hati!
Apa-apaan? Siapa orang ini?
Jangan lagi.
"Lagi"? Apa yang dia lakukan?
Ya Tuhan!
Apa orang melakukan hal semacam ini di sini?
Aku akan keluar.
Jangan, jangan. Aku tak ingin ada masalah.
Mereka tinggi, kawan.
Apa itu?
Aku pikir "salchicha" berarti saus.
Sialan kau.
Pecandu-pecandu ini sudah berkeliaran selama beberapa minggu.
Aku tak bisa mengusir mereka.
Apa yang mereka lakukan di sini? Michelle, lihat.
Entahlah. Javier pikir mereka yang merusak sumur.
Semoga saja mereka tidak menimbulkan masalah apapun.
Di Amerika, tidak masuk akal jika tempat ini disebut perkemahan.
Ya, itu cukup umum di sini.
Mereka mengambil rumah bangsawan yang sudah terabaikan
dan menggunakannya sebagai perkemahan.
Dan apa masuk akal mereka mengontrak konselor orang Amerika
Ini adalah perkemahan untuk pendalaman Bahas Inggris,
jadi butuh pembicara yang fasih.
Jika konselornya orang lokal, para pelatih akan menghabiskan
minggu-minggu itu dengan berbicara bahasa Spanyol ke mereka.
Ya, intinya ini jauh lebih murah bagi para orang tua
untuk mengirim anak-anak mereka dari pada ke London atau New York...
Apa sumurnya belum diperbaiki?
Burung hantu itu pemalas.
Javier sedang memperbaiki sumurnya.
Semuanya akan siap dan berjalan baik besok,
jadi jangan khawatir.
Tapi kemudian ini berarti hari tanpa mandi
Di sini!
Kalau kau punya ide lebih baik, Aku akan senang mendengarnya.
Ya Tuhan. Tempat ini menjijikan, bukan?
Kita baru di sini selama dua hari. Jangan jadi pesimis.
Aku tidak pesimis.
Ini bukan seperti harapanku.
Di mana kabin dan kano?
Matahari?
Aku pikir Spanyol harusnya hangat.
Aku cuma bawa perlengkapan yang ringan.
Aku akan meminjamkan sesuatu, oke?
Siap?
Cepat, cepat. Tak-a-tak-a-ta.
Ya, Carmen, ya. Terimakasih.
Aku akan periksa apa yang salah dengan sumurnya.
Bunda Maria
Aku tahu itu menggoda...
tapi aku akan menunggu airnya ada.
Di mana yang lainnya?
Aku menyuruh mereka untuk mengambil berkas para pekemah. Ya.
Hei, binatangnya baru saja sampai. Kau ingin melihat mereka?
- Tentu. - Ya?
Ya.
- Aku sangat senang kalian di sini. - Aku juga.
Musim panas lalu, kita kurang beruntung dengan konselor wanita.
Kenapa begitu?
Nah, berterimakasihlah pada Will.
Dia, diam-diam memasangkan
dengan baik disaat bersamaan. Dia seorang pria yang baik,
tapi dia melakukan samua demi uang.
- Lihat saja nanti. - Dasar pecundang.
Aku tahu.
Jadi, kau sudah setahun tinggal di sini?
Aku? Tidak. Tidak mungkin.
Itu akan menjadi terlalu menyedihkan.
Aku datang jika ada anak-anak,
saat liburan musim panas dan minggu-minggu seperti ini,
ketika kita buka selama masa sekolah.
"Menyedihkan"?
Menjauh dari segala sesuatunya sejenak
terdengar sedikit manis.
Dan ini adalah peternakan hewan peliharaan kita,
di mana anak-anak bisa bermain dengan domba,
dengan anjing, dengan kelinci.
Tidak mungkin!
- Kau melakukan motocross? - Ya.
Tentu saja, saat anak-anak tidak di sini.
- Apa kau menyukai motocross? - Ya, aku punya Honda CRF 250.
Baiklah. Jadi kita bisa main
kapan-kapan, kalau kau mau.
Tidak. Kapan-kapan.
Itu akan jadi rahasia kecil kita.
Aku tak ingin Christy berpikir bahwa kau mendapat
perlakuan khusus dariku, kau tahu.
Aku perlu...
Antonio, ke sini.
Aku tak menyukai tampang itu.
Hei, kau di sini.
Hei, coba lihat ini.
Semua switernya berukuran Ekstra Besar.
Apa salah satu dari kalian ada yang punya paket telepon global?
Apa kau mulai merindukan pacarmu?
Maaf. Itu bukan urusanku.
Ya, ada sebuah telepon di ruang makan yang bisa dipakai.
- Bagus. - Kawan-kawan.
Javier bilang salah satu anjing perlu di tenangkan.
Dia terkena rabies.
Dia jadi gila saat tiba di sini.
- Biar aku periksa. - Jangan, Will!
Aku hampir jadi dokter hewan.
Hei, hei, hei, hei.
Ya, tentu, tentu. Terserah apa katamu.
Will, apa yang kau lakukan? Ayolah.
Will, dia menyerang si jantan.
Dan dia membunuh anak-anaknya, Will.
Ke sini, gadis manis.
Will!
Kau tak bisa seenaknya membunuh hewan yang tidak bersalah.
Mungkin dia cuma stres.
Will, kau belum menandatangani kontrakmu.
Kau belum punya asuransi. Pikirkan itu.
Will, ayolah. Ini tidak diperlukan.
Gadis pintar, gadis pintar. Biar kulihat.
Will, yang benar saja. Keluar dari sana.
Itu dia. Gadis pintar, gadis pintar.
Tak apa. Tak apa.
Ya.
Lihat?
Dia jinak, artinya itu bukan rabies.
Kau harus percaya padaku.
Itu rabies, anjingnya akan
semakin lebih agresif.
Gadis kecil ini akan tenang seperti biasa.
Bukan begitu, gadis-gadis?
Kami punya beberapa hewan di peternakan orang tuaku.
Aku pernah melihat rabies pada annjing
Percaya padaku, tidak mungkin...
Ya Tuhan!
Singkirkan itu dariku!
Tolong dia!
Ya Tuhan!
- Will, apa kau baik? - Aku baik. Aku baik.
Aku akan membawa Will ke Rumah Sakit kota.
Tidak, tidak, tidak. Aku tak perlu ke Rumah Sakit. Aku baik-baik saja.
Baik. Ada suntikan tetanus
di kotak P3K, oke?
Will. Will, tunggu!
Will!
- Hei, apa kau baik-baik saja? - Aku baik.
Aku belum pernah melihat makhluk hidup mati sebelumnya.
Aku pernah sekali.
Meski tidak begitu brutal.
Itu nenekku. Dia sedang tidur, dan...
Entah apa aku bisa mandi dengan layak besok,
atau aku pertama yang akan pulang besok, serius.
Ayolah, Christy. Ini cuma hal kecil.
Coba jangan terlalu marah.
Kau lihat? Sumurnya sudah diperbaiki.
Jadi, ayo kita lakukan ritualnya.
Kawan! Kawan, lari!
Ayo, kawan-kawan! Lari! Lari! Lari!
Ayo!
Ya, lucu sekali.
Bodoh.
Hei.
Untuk malam kebebasan pertama dan terakhir kita.
Hei, Antonio, ingat?
Kau benar. Kita tidak bisa bersulang dengan air.
Tidak, tidak. Aku perlu menelepon ke Amerika.
Jangan bergerak. Kau harus menandatangani kontrakmu.
Perkemahan tidak menanggung biaya lebih dari dana yang ada
jika kau keracunan makanan Carmen, oke.
Aku akan pergi ke gudang anggur.
Apa yang terjadi dengan masakan dan suaminya?
Aku memberi mereka istirahat malam sebelum anak-anak tiba.
Antonio, panggilannya. Ini penting.
Apa mungkin ada telepon lain yang bisa digunakan?
Tidak, kita harus pergi kota.
Ini cuma... Aku perlu sedikti privasi.
Kita akan mengadakan pesta privat malam ini, kan?
Pesta privat?
Ya. Alkohol mungkin melanggar aturan
saat ada anak-anak, tapi aku tak melihat ada anak-anak.
Apa ada pilihan untuk anggur?
Ayo.
Bagus. Lagian itu tak penting.
Baiklah.
Hei! Jadi,
apa yang terjadi dengan anjingnya?
Apa, kau ingin membuat gadis-gadis terkesan?
Apa maksudmu?
Aku tak akan mengambil resiko membunuh hewan yang sehat.
Tapi dia tidak sehat.
Dia tidak terkena rabies, oke. Aku tidak tahu apa itu,
- tapi itu bukan rabies - Terserah apa katamu, kawan.
Serbuk sari sialan. Semuanya berserakan,
dan musim gugur mulai datang dan pergi.
Apa kau meninggalkannya di tempat tidur untukku?
Entah di mana letak kepalaku, karena aku tak melihatnya.
Pokoknya, aku ingin tahu apa Antonio bisa mengajakku ke kota untuk berbelanja.
Christy, aku punya masalah di rumah.
Oke? Hal pribadi,
dan aku perlu menelepon.
Baiklah. Silakan saja.
Apa menurutmu di kota ada toko pakaian?
Aku rasa aku perlu membeli sepatu bot baru.
Aku dengar mereka punya bahan kulit yang bagus...
Tangkap.
Beruntung dia menggigitmu, kawan.
Jika anjingnya menggigit anak-anak di sini, aku akan dalam masalah besar.
Apa kau baik-baik saja?
Kau kelihatan pucat.
Apa yang salah dengan sumurnya?
Rupanya beberapa badut merusak pipa.
Kita perlu bicara
dengan orang-orang RV itu besok.
Mau jadi pendampingku?
Hei, kau sudah suntik tetanus, kan?
Ayolah kawan. Ambil saja dua botol atau terserah.
Apa yang kau lakukan?
Ayolah kawan, diam artinya pengecut!
Itu sakit, kawan!
Hei, hei, hei, hei. Tenanglah kawan.
Antonio!
Apa yang terjadi?
Tenanglah. Tenang. Hei!
Biar ku bawakan sesuatu. Tenanglah.
Sial. Hei...
Tahanlah sebentar. Aku segera kembali.
Apa yang kau lakukan?
Ke mana dia pergi?
Antonio, di mana kau?
Di mana kau?
Di mana kau, kawan?
Apa-apaan?
Ayo, kita harus membawamu ke Rumah Sakit.
Antonio, di mana kau?
Jangan! Hentikan!
Tidak, tidak!
Hentikan!
Mundur! Jangan, mundur!
Bangsat
Kawan-kawan.
Percobaan yang bagus. Aku tak akan terjebak kali ini.
Antonio?
Kawan-kawan...
Antonio?
Kawan-kawan, ayolah. Ini sudah tidak lucu.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia menyerangku.
Christy...?
Christy!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan? Aku perlu...
Tidak, lari! Lari!
Apa yang kau lakukan?
Ayo, kita harus keluar dari sini?
Ayo! Masuk!
Ya, aku datang. Aku datang.
Christy, tenanglah dan katakan apa yang terjadi.
Bicaralah.
Darahnya banyak. Sial, jalankan mobilnya!
Aku tak tahu yang kau bicaarkan. Di mana orang-orang?
Will membunuh Antonio!
Aku tidak mengerti maksudmu...
Tolong. Aku butuh bantuan. Tolong.
Aku perlu ke Rumah Sakit. Tolong!
Michelle, buka pintunya! Buka!
Tidak! Tidak!
Nyalakan lampu! Nyalakan lampu!
Sedang kucoba!
Nyalakan lampu!
Serbuk sari sialan. Baik.
Apa ini jalan kita tadi?
Entahlah. Aku tidak tahu.
Christy, apa yang terjadi di sana?
Antonio sudah mati!
Christy, kau harus memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi.
Aku tidak tahu! Aku turun ke lantai dasar
dan ada cakar yang tertanam pada Antonio...
Itu sakit!
Christy!
Tidak, Michelle, jangan!
Tolong aku!
Christy, tolong aku!
Apa-apaan?
Ayolah.
Sial.
Ayolah.
Ayolah. Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Oke, bagus.
Christy!
Masuklah!
- Tidak, biarkan aku keluar! - Hentikan!
Biarkan aku keluar, dasar gila!
Dia di luar sana. Dia masih di luar sana. Tenang.
- Hei! - Tapi kau di sini!
Dengarkan aku! Dengarkan aku!
Dia berusaha menyerangmu, kan?
Antonio juga menyerangku
matanya, menggigitku, dan cairan hitam sialan.
Apa aku benar? Apa itu benar?
Ya, ya.
Oke.
Christy, sumpah itu hanya upaya pertahanan diri.
Kau harus percaya padaku. Kau perlu percaya padaku.
Christy, kita terlibat di sini sama-sama.
Oke, oke. Oke.
- Dia berusaha membunuhku - Christy!
Dan kau belum...
Oke, kita akan menelepon Polisi dan tetap di sini.
Tidak bisa Michelle merusak teleponnya!
Ayo ke lantai atas. Kita lebih aman di sana.
Kita harus menutup ruangnya!
Christy, periksa pintunya.
Dia di balkon! Christy!
Christy, apa kau dengar?
Will!
- Christy! - Will! Will!
Ada apa?
Ada seseorang di sana.
Hei, kita perlu bantuan.
Ada orang berbahaya di luar sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Di luar berbahaya!
Tidak, hei! Tidak, kembali!
Ada seseorang di luar sana!
Jangan, masuk! Tidak!
Ada orang berbahaya di luar sana!
Tutup pintunya, Will!
- Kita harus menolongnya! - Tidak, tidak akan!
Dia akan membunuhnya!
Kita harus menutup jendelanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kita harus menghentikannya.
Dia bisa masuk dari mana saja, Christy.
Aku ingin siap untuk itu.
Ayolah.
Apa saja yang boleh dijadikan senjata.
Baiklah, baiklah. Kita buka pintunya,
dan biarkan dia masuk, sekitar lima kaki.
Itu gila.
Kita tidak bisa menyerangnya dengan itu.
Setelah dia di dalam, kita akan melumpuhkannya.
Bagaimana kau merencanakannya?
Christy, Aku ingin kau menjadi umpan.
- Apa? - Hey, aku akan menghentikannya.
Umpan? Kau gila! Tidak mungkin!
Hei, kita perlu kesempatan untuk melawan dia.
Di luar sana, dia akan menyerang kita. Jika kita duduk saja dan menunggu,
dia akan masuk, dan dia akan menyerang kita, juga.
Hei, aku tidak akan membiarkannya mendekatimu.
Percayalah padaku.
Michelle! Michelle!
Aku tak bisa. Aku ak bisa.
Christy, Christy.
Will!
Will, di mana kau?
Diam di situ!
Christy. Christy...?
Christy. Christy?
Ya Tuhan!
Ada yang salah dengan dirinya.
Christy.
Dia datang.
Aku tidak akan membiarkannya mendekatimu..
Christy...
Ya Tuhan!
Tidak, Christy! Tidak!
Kau janji tidak akan membiarkannya mendekatiku!
Kenapa kau tidak memukulnya?
Aku pikir...
Aku pikir dia baik-baik saja sekarang.
Lepasakan dia! Lepasakan dia!
Jangan menyentuhnya!
Apa kau pikir dia baik-baik saja?!
Apa itu terdengar normal untukmu?
Lari, Christy, lari!
Dia mungkin takut mati, oke?
Kita tidak bisa meninggalkanya di sana.
Kau gila!
- Michelle! - Pembunuh!
Baik, baik.
Kau bajingan!
Oke, kita biarkan dia terkunci di sana.
Dia aman, kita aman...
Christy?
Christy.
Aku tidak tahan lagi.
Tidak apa.
Tidak apa, tidak apa.
Hei, Christy.
Kita akan pergi, tapi...
tapi, hei...
Aku pikir ada lebih banyak orang seperti...
seperti Michelle dan Antonio.
Kita harus mencari layanan dan memanggil polisi, oke?
Christy?
- Baik. - Baik.
- Ayo pergi.
Aku dengar beberapa teriakan di hutan.
Ayo, Christy. Ayo pergi.
Oke, jadi kita akan memotong melalui hutan.
Aku tidak bisa jalan. Aku tidak merasa baik.
Ayolah. Kita harus pergi.
Aku tidak dengar apa-apa. Aku rasa mereka sudah pergi.
Oke, jadi kita akan memotong melalui hutan. Kita akan menemukan layanan.
Kita akan memanggil polisi, oke, Christy?
Christy, kau dengar aku?
Christy!
Christy, ini aku! Christy!
Christy, ini aku! Ini aku, Christy!
Christy!
Bertahanlah! Aku datang!
Michelle, mundur!
Tidak, Michelle, tidak!
Hh! Michelle, ini aku!
Jangan! Michelle, jangan!
Jangan...!
Michelle!
Keluarkan itu, Michelle! Keluarkan itu, keluarkan itu!
Tidak, tolong! Michelle, ku mohon.
Ya Tuhan!
Menjauhlah! Tolong aku!
Tolong aku, Michelle! Tolong! Tolong!
Oke, oke, ayo! Ayo!
Kita bisa membawanya.
Ayo, lewat sini!
Apa yang terjadi?
Ya ampun. Siapa orang itu?
Ayo pergi. Ayo pergi.
Motor Antonio!
Ya ampun. Tutup itu!
Sial!
Buka!
- Nyalakan lampunya. - Lampunya!
Baik.
Apa?
Sial, karburatornya hilang!
Barang rongsokan ini sudah tidak berfungsi selama bertahun-tahun.
Apa? Sialan Antonio!
- Biarkan aku masuk! - Tutup jendelanya.
Will, apa yang terjadi?
Ayolah. Pertama telingaku, sekarang ini?
Apa aku seperti itu, seperti Christy?
Ini sakit sekali.
Maaf soal itu.
- Aku sungguh tak bermaksud untuk... - Tidak apa. Tidak apa. Kau mengira aku pembunuh.
Ya Tuhan.
Aku pembunuh.
Aku membunuh Antonio.
- Aku seorang pembunuh. - Tidak.
Aku seorang pembunuh.
- Tidak, tidak, tidak. - Aku seorang pembunuh.
Tidak, kau tidak bisa mulai berbicara seperti itu.
Oke, kita akan mengatasi ini, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Pergilah tanpa aku. Aku tak bisa jalan. Pergi saja!
Tidak, hei, dengar! Lihat aku, oke?
Kita akan membalut kakimu,
lalu kita pulang, oke?
Kita berdua, entah bagaimana. Pergi dari sini.
Oke.
Oke, ini mungkin sedikit sakit.
Putingku baru saja digigit.
Aku ragu ini akan menjadi...
Baik. Baik.
Kita berhasil. Kita berhasil.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak, kita akan memperbaikinya.
Kita hanya akan...
Ya Tuhan.
- Binatangnya, juga - Apa?
Beberapa dari mereka mati, dan lainnya tidak terinfeksi,
- seperti, seperti menghilang. - Aku tak ingat apapun.
Berapa lama aku seperti itu? 20 menit?
Aku seperti itu, kan?
Aku seperti itu, dan aku kembali.
- Ya. - Jadi, mungkin Christy akan kembali.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak tahu.
Ya, mungkin kita hanya perlu menunggu!
Tidak, kita perlu tahu apa penyebabnya, supaya kita bisa menghindarinya.
Oke, apa yang kau lakukan sebelum jadi gila seperti tadi?
Aku, aku tidak tahu. Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh.
Oke.
Aku digigit oleh anjing yang terinfeksi dan Christy,
artinya itu tidak ditularkan melalui darah atau air liur.
Apa yang kau lakukan?
Serbuk sari ini. Ada mana-mana.
Tahun lalu ini tidak ada.
Tunggu! Serbuk sari, itu...
itu ada di ruang bawah tanah saat Antonio menyerangku
dan di bulu anjing ketika dia menggigitku.
Tidak, tidak, tidak, aku tak menyentuh apa pun yang seperti itu,
dan Christy juga tidak.
- Jip. - Apa?
Di jip, penyejuk udara keluar,
dan meniup mataku.
- Will... - Kita harus mengujinya.
Will, jika ini karena serbuk sari, kita harus keluar dari sini.
Seperti, seperti sekarang.
Will!
Ada orang lain di luar sana, orang yang terinfeksi!
Apa kau dengar?
Di dalam sini, kita aman.
Apa yang kau lakukan?
Dia memakannya. Dia memakannya.
Kita tak bisa tinggal diam di sini..
Bagaimana jika hanya dengan bernafas itu akan cukup untuk menularkan?
Aku perlu menanyakan sesuatu.
Apa aku melakukan itu?
Dan bagaimana dengan mayat yang di dekat pintu? Siapa itu?
Seorang pria yang kami temui di kamar asrama, dan kau...
Dan apa?
Mulai menit sekarang.
Tidak, tidak, Tidak. Aku apa?
Kau...
Kau ada di toilet, saat Christy membunuhnya.
Air. Dia meminum airnya!
Sumur, sumur. Sumurnya dirusak.
Ini semua mulai terjadi
saat sumur itu berfungsi lagi.
Ini bukan serbuk sari. Ini air sumurnya!
Jadi, yang harus kita lakukan adalah tidak minum.
- Benar, kan? - Aku harap kau salah.
Sudah terlambat!
Kita akan pergi mengalaminya lagi!
Jika hal itu terjadi padaku, Aku tak ingin menyakitimu.
- Tidak, berhenti! - Kunci dari dalam.
Ini teleponku dengan kartu SIM lokal.
Jika kau punya telepon, kenapa tidak meminta bantuan?
Karena di sini tak ada layanan.
Tunggu, kau harus masuk.
Buka!
Keluar!
Will, hentikan!
- Aku akan mendapatkanmu! - Hentikan!
Aku bilang keluar!
Buka!
Keluar dari sini, jalang!
Biarkan aku masuk!
Maafkan aku
Sial!
Keluar dari sini!
Ya.
Oke.
Tidak.
Berapa nomornya?
Perkemahan sialan.
- Halo? - Javier?
- Siapa ini? - Ini Michelle, dari perkemahan.
- Michelle? - Ya, aku ingin kau menelepon polisi.
- Tidak, tidak, dengarkan aku. Antonio. - Antonio?
Antonio sudah mati, dan aku berada di dekat sumur,
tepat di belakang rumah, dan aku baru saja...
Tolong, jangan, dia sudah mati. Tolong.
Tunggu, Javier.
Angkat, angkat, angkat.
Sial!
Apa yang...
Michelle!
Dimana kau, jalang?
Halo? Halo?
Hei, Bu.
Ini Michelle.
Kau sudah hilang akal menelepon seperti ini.
- Aku tahu. Kau benar. - Apa maumu?
Maafkan aku, Ibu.
Aku ingin kau memaafkanku.
Ku mohon.
Michelle, apa yang terjadi?
Aku mencintaimu, Bu,
dan tolong katakan pada Ayah kalau aku juga mencintainya.
- Di mana kau? - Michelle!
Michelle, kau menakuti Ibu.
Sial.
Michelle!
Dia tidak bisa melihatku...
Kembali ke sini!
Di mana kau?
Sini. Aku di sini.
Di bawah sini.
Umpanmu.
Antonio?
Mereka semua sudah gila.
Tidak, tidak.
Polsi. Telepon polisi, oke?
Will, dia, dia...
Tidak, ayo kita pergi. Ayo pergi!
Tidak! Apa yang kau...
Tolong!
Christy? Apa kau baik-baik saja?
- Kau? - Ya Tuhan. Kenapa kau menyerangku?
Aku melakukannya atau kau yang menyerangku untuk kedua kalinya.
Ayo..
Ayo pergi. Ayo pergi.
Tunggu.
- Tunggu, dia kembali. - Bagaimana jika tidak?
Apa kau ingin berakhir seperti mereka yang kau bunuh?
Apa maksudmu... yang aku bunuh?
Aku tak bisa melihat. Aku tak bisa melihat.
Kacamataku! Aku tak bisa melihat.
- Hei, Will, tidak apa-apa. - Apa ini, apa ini?
- Ini Javier. - Javier?
Ya. Ayo, ayo.
Apa dia sudah mati?
Kau tidak ingat?
Apa aku...?
Bukan kau. Itu aku.
Ada banyak orang yang kembali ke perkemahan. Kita harus...
Kita harus menemukan jalan raya.
Aku tidak bisa.
Ayo. Ya, kau bisa.
Aku tak bisa, aku tak bisa. Ini terlalu sakit.
Ayo, Christy, Ayo pergi.
Aku pikir pergelangan kakiku terkilir.
Tunggu. Apa kau menciumnya?
Api unggun.
Ayo, kau bisa.
- Apa itu? - Itu motor RV-nya.
- Aku tidak menyukai ini. - Apa kau bisa diam?
- Apa yang kau pikirkan? - Kita meninggalkan di dalamnya.
Bagaimana kau bisa yakin tidak ada seorangpun di dalam?
Aku yakin.
Kawan-kawan, ada seseorang di hutan.
Kita ambil dan pergi dari sini. Ayo.
- Oke. Aku akan duluan. - Oke.
Hati-hati.
Kita akan berjaga-jaga di sini.
Teman-teman. Sudah aman.
- Aku tak bisa menutup pintunya. - Biar aku saja, aku saja.
Ayo.
- Apa ini? - Entahlah.
Ada beberapa jenis bahan kimia di sini.
Ayo kita cari kuncinya dan pergi dari sini.
Apa-apaan?
Ayo, Christy. Cepat.
Kawan-kawan! Ini sumur di mana aku melihat jamurnya.
Itu ada di dalam pipa air yang rusak.
Maksudku, ini adalah...
- Jangan bergerak, jangan bergerak. - Jangan lepaskan diai!
Kurasa dia berbicara tentang keluarganya...
Keluarganya meninggalkannya.
Mereka jadi gila.
Kalian yang memulai ini.
Hei, lihat aku! Lihat aku!
Heei, lihat aku!
Orang lain dikeluargamu sudah mati
karena benda sialan itu!
Mati? Siapa?
Pria besar, dengan tato.
Papa.
- Apa? - Itu ayahnya.
Papa.
Hei.
Hey! Hey!
Hei, lihat aku. Lihat aku!
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
Apa ini?
Ini sebuah percobaan untuk menggabungkan bahan kimia
dan... dan jamur.
Saat mereka memakainya, mereka... mereka jadi gila.
Mengapa kau melakukannya di sumur?
Karena kita butuh air untuk menumbuhkan jamurnya.
Ayahku menempatkan spora jamur di dalam pipa,
dan saat mereka tumbuh, dia membawa beberapa ke sini untuk diuji.
Kami pikir perkemahannya sudah ditutup...
Hebat, kita sudah dibius oleh entah apapun itu.
Ya ampun!
- Tunggu! Tunggu! - Dapatkan kuncinya!
- Di mana kuncinya? - Kuncinya dipegang Ibuku!
- Dimana dia? - Aku rasa dia di sebelah sana!
Ya ampun!
Christy!
Michelle!
Dia akan memecahkan jendelanya!
Michelle!
Selesai sudah.
Maaf.
Christy, Christy!
- Ambil tiga! - Tiga apa?
Di dalam baki... Yang ungu!
Aku melihatnya di dekat sumur! Kita akan memakannya!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak ingin menyakiti kalian!
Kita tidak akan menyerang satu sama lain.
Mereka tidak menyerang satu sama lain.
Jika kita memakainya secara bersamaan,
maka mungkin itu akan hilang secara bersamaan juga.
Kita tak bisa membiarkannya membunuh kita!
Aku tak ingin melakukan ini!
Christy, masing-masing ambil satu!
Christy, cepat!
Berikan aku satu!
Temukan jamurnya. Temukan jamurnya!
Temukan yang lain!
Christy, jangan lakukan itu.
- Bagi itu, bagi itu! - Itu masih akan bekerja!
Christy! Bagi itu!
Ini masih akan bekerja!
Ya ampun.
Terbakar di dalam.
Tidak! Tidak!
Hentikan! Will!
Will...
Mama...
Michelle?
Christy?
Di mana Michelle?
Ya Tuhan.
Dia makanannya.
Ya ampun.
Mereka semua mati.
Apa kita yang melakukan ini?
Kita yang terakhir memakainya
dan yang terakhir pulih.
Ini dia.
Kita harus menelepon Kedutaan Besar.
Hal pertama, beritahu polisi tentang jamur itu,
dan air sumurnya, dan mereka yang melakukan pengujian.
Semua akan baik-baik saja.
Kenapa itu tidak berefek pada Michelle?
Entahlah.
Kenapa itu tidak berefek pada Michelle?
Mereka sudah di sini.
Apa yang kau lakukan, Christy?
- Apa yang kau lakukan? - Hanya ada satu yang tersisa.
Aku melakukan apa yang akan orang lain lakukan.
Sebaiknya kau mendukungku, Will.
Kita melalui ini bersama-sama, ingat?
Polisi sudah di sini.
Tidak.
Tidak! Berhenti! Berhenti! Kembali!
Berhenti! Berhenti!
Ya Tuhan! Tidak!
Tidak! Berhenti! Berhenti! Kembali!
Mundur! Jangan diminum!
Tidak, tidak, Tidak! Kembali!
Kembali ke bus, sekarang!
Balik! Kembali ke bus!
Bawa mereka kembali ke bus!
Pergi! Keluar dari sini!
Pergi saja! Keluar! Pergi!
- Pergi! Pergi! - Pergi! Pergi! Pergi!
Vamoose! Ayo, pergi, pergi!
Christy!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak!
Ayo!
Tampaknya anak-anak itu dengan kejam menyerang satu sama lain
setelah mengkonsumsi campuran beracun dari jamur dan cendawan
yang mengandung Stachybotrys yang berbahaya.
Para ahli menganggap Stachybotrys
menjadi salah satu zat alam yang paling berbahaya.
Selain menyebabkan pelebaran pupil dan tremor,
zat ini memiliki efek buruk pada tubuh dan otak,
termasuk perdarahan paru,
yang menyebabkan seseorang muntah darah
dan keadaan halusinasi yang hebat serta agresif,
diikuti oleh kebingungan dan hilangnya memori.
Ini bukan pertama kalinya Stachybotrys menyebabkan
perilaku menyimpang bagi mereka yang menelannya.
Di Indiana pada tahun 1978...
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7vcv2 Help other users to choose the best subtitles
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com