T E R S E N G A T
♪F*ck!♪
COUNTRY KATERING - Sejak 1961 -
Bisa kecilkan volume musiknya?
Maksudku...
Aku hanya ingin ada sedikit musik.
Bagaimana kau melakukan itu?
Lakukan apa?
Membaca di dalam mobil.
Aku mabuk darat, kau tahu?
Mulai terasa mual, bersendawa mulai berbau aneh.
Dan aku muntahkan proyektil. Akan jadi kekerasan.
Kau tahu apa yang kumaksud? Seperti, urgh-urgh.
Seperti, aku telan kembali ke dalam mulutku. Tidak bisa bayangkan.
Akan memercik kemana-mana. Sebagian percikan mengenai matamu.
Kau akan bilang, "Ah!" Lalu mulutmu menganga.
Dan itu akan masuk mulutmu dan kemudian...
Kau tersedak, lalu muntah ke seluruh tempat.
Dan aku menabrak pohon.
Bisa tolong hentikan?
Aku... aku akan menyelesaikan
daftarku, kau tahu.
Apa kau membawa gelas-gelas anggur?
Ya. Hmm.
Eh, aku akan periksa lagi.
Whoa. Tidak apa-apa.
Benarkah? Benarkah?
Kita baik-baik saja. Biar aku bantu. Ada handuk sekitar sini.
Tidak. Ini tumpah kemana-mana.
Siapa yang membuka jalan ini?
Apa itu pertanyaan retoris?
Apa kau mencoba untuk tidak menabrak, kau tahu
semua lubang jalan dan atau tukang kebun?
Kau tampak sedikit cemas.
Memang. Maksudku, aku menjalankan bisnis ini sekarang.
Jika aku gagal, bisnis gagal.
Jika bisnis gagal, maka aku tidak menghasilkan uang.
Dan jika tidak bisa menghasilkan uang, aku tidak bisa membayarmu. Kamu tahu?
Itu yang kutau bagaimana melakukan pesta² itu, dan jika tidak bisa melakukan pesta² itu maka..
apa... apa pendapatnya tentang aku?
Maksudku... Maksudku, aku... Ini, eh...
Aku tidak tahu. Maksudku, kedengarannya seperti kau dilahirkan untuk pesta.
Maksudku, tidak seperti, kau... pesta, tapi seperti pesta, seperti katering.
Kau dilahirkan untuk katering, kau tahu?
Apa kau menghisap mariyuana? Kupikir mariyuana akan bagus.
Jika aku seorang dokter... Paul.
Ya. / Hentikan.
Hentikan.
Benarkah? Kupikir mungkin kita berkomunikasi di sana.
Jadi, aku, uh... Ya. Tidak.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh m
Diterjemahkan oleh ma
Diterjemahkan oleh mah
Diterjemahkan oleh mahs
Diterjemahkan oleh mahsu
Diterjemahkan oleh mahsun
Diterjemahkan oleh mahsunm
Diterjemahkan oleh mahsunma
Diterjemahkan oleh mahsunmax
Telepon.
Apa?
Dengar, aku bukan anak kecil.
Aku tahu agar tidak menggunakan ponselku saat bekerja.
Mengapa aku harus memberikannya padamu?
Aku tidak ingin para tamu melihatmu mencari
sinyal seperti orang idiot.
Tidak bisa menang denganmu.
Ya.
Hati-hati / Aku tahu, aku tahu.
Tolong jangan kacaukan ini
Tahun ini sudah cukup sulit.
Aku tahu. Aku tahu.
Ya, aku...
Ya, maksudku... Tidak, aku minta maaf. Maafkan aku.
Ini akan menjadi sempurna.
Wow.
Tempat ini bagian dari omong kosong.
Kau akan melihat ia memiliki pesona.
Kau tidak akan memakai kaos itu, kan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Oke? Tenang saja.
Flora!
Apa kabar?
Julia! Sayang.
Senang bertemu kamu. / Ah.
Kedengarannya baik-baik saja bagimu?
Kedengarannya sangat bagus bagiku.
Aku Lawrence. Penghibur malam ini.
Teman-teman memanggilku Larry.
Bartender Paul. Teman-teman memanggilku Paul.
Nah, Paul, Kau tampak sangat murung di sore yang baik ini.
Ada sesuatu yang bisa kumainkan untuk menghibur semangatmu?
Aku tidak... aku tidak tahu, mengapa kau tidak mengejutkanku?
Apa kau tahu apapun dalam kunci G?
G seperti Greats? (bagus) / G seperti Great. Itu lucu.
Pintar. Larry.
Paul.
Ya.
kau akan berpikir aku akan menangis mengiris bawang, kan?
Ayah selalu pindah-pindah kerja.
Aku dengar tentang ayahmu.
Aku turut prihatin, Julia.
Ini menjadi sulit, aku hanya...
... mencoba untuk menahan semuanya bersama-sama.
Uh... Tapi kau sebaik dia. Bahkan lebih baik.
Semuanya akan terselesaikan.
Oh, Tuhan.
Ayolah.
Yesus.
Persetan.
Dia menyukaimu.
Ya
Tidak.
Aku cukup yakin lebih suka melompat dari tebing.
FLAME - Pasta panggang -
Hey, halo.
Kau yang diberi tugas, ya?
Uh. Ya.
Oke. Kau punya banyak pengalaman?
Tentu. Ya. Aku ahli menyajikan minuman.
Aku ahli mengkonsumsi alkohol
sehingga aku benar-benar lebih berkualitas dalam pekerjaan itu.
Umm, ya, baik, eh, itu simpanan pribadiku.
Jadi, eh, jika kau dapat menjaganya tetap dingin dalam...
Kau tahu, jangan mengeluarkannya.
Kau menyediakan bar terbuka di selebaran ini
dan orang-orang turun dari bukit-bukit.
Ini, eh, barang-barang mahal.
Ya, aku akan menjaganya tetap aman untukmu, Pak.
Kau tidak perlu memanggilku "Pak." Aku... aku Sydney Perch.
Paul. / Ya. Baik, Paul.
Um, heh... Kau ingin minum bir denganku?
Itu benar-benar keren, hanya saja, eh, kau tahu, jangan beritahu ibuku.
Aku benar-benar harus menunggu sampai diluar jam kerja.
Aku akan membantumu memulai.
Ini dia.
Sydney.
Apa itu Percy kecil di sana?
Dia berlarian lagi!
Aku lebih baik menjemputnya.
Uh, taruh di atas es, oke.
Aneh.
Persetan.
Ow!
Sialan!
Yesus.
Kau lihat, kau lihat itu?
Mereka seperti ini... Ada yang besar.
Jauhkan dari semua di sini. Ini... ini buruk.
Oh, kasihan.
Aku membawa ini untukmu.
Kupikir kau mungkin melupakan itu.
Jangan menusukkan ke tanganmu.
Aku tidak akan menusukkan ke tanganku.
Ow! Bercanda.
Bisakah kau bantu aku? Tolong peringatkan pria itu tentang tawon?
Mereka hanya... Aku tidak tahu.
Mereka benar-benar membuat aku gugup.
Sebab jika dia... jika dia alergi...
Sydney? / Ya.
Orang yang bersama Quasimodo.
Apakah dia mabuk?
Um...... Maksudku, aku memberinya bir.
Jadi itu tergantung apa toleransi nya.
Maksudku, dia mengisap cukup bagus.
Hanya ingat ini klien kita.
Ya. Siap Kapten.
Mengapa aku harus... Ini bukan Gedung Putih, oke?
Maksudku, suaminya kerja di bisnis farmasi.
Semacam usaha pengedar obat.
Mereka mengobati penduduk Amerika menjadi zombie.
Oke? Aku tidak perlu menghormati itu.
Kau harus menghormati fakta bahwa kita sedang melakukan pekerjaan.
Ya, kau benar.
Persetan.
Itu terlihat mengerikan. / Ya, itu mengerikan.
Apa kau ingin menciumnya dan membuatnya lebih baik?
Obat-obatan dalam laci.
Oke. Di sampingnya sepasang celana.
Kau harus memakainya, pada satu kaki saat itu juga.
Oke? Dan saat kau memakainya...
... pindahkan mobil ke belakang rumah.
Para tamu tiba dalam 25 menit, jadi cepatlah!
Hei, Paul, kulihat kau yang memasang semua lampu ini.
Naik ke pohon itu, ya?
Karena setauku aku tidak mengambilkanmu tangga.
Terlihat bagus. Aku benar-benar senang kau di sini
dan kau membantuku.
Terlihat bagus.
Yesus...
Ooh.
Oh, Tuhan.
Orang kecil, kau mengagetkanku.
Percy.
Oh. Huh.
Ugh, maaf, Hai. Bu Perch?
Maaf, aku hanya, aku tak tahan mengagumi kebunmu.
Ini indah.
Kau anak yang mengirim tenda bar.
Ini Paul. Um...
Kau sedikit mengingatkanku pada almarhum suamiku.
Dia sangat menarik.
Oh, mengapa, aku percaya yang kudengar beberapa tamu datang.
Yah, aku lebih baik kembali ke sana.
Teruslah, Percy. Jalan.
Ya, anak kecil. . Ayo
Ini dia
ma hs unma x
Terima kasih. / Sama-sama.
Hai. Apa yang bisa aku bantu?
Kami minta 2 Red. / Baik, segera.
Kalian pengantin baru?
Terima kasih.
Apa kau mau?
Tidak. Terima kasih.
Halo
Nikmati.
Ini akan merusak scotch-ku.
Halo.
Hai. Apa kabar? Uh, apa yang bisa kuambilkan?
Gin, dengan percikan air datar, tolong.
Itu pertama untuk malam ini.
Kau menikmati pesta sejauh ini?
Ya. Memang.
Jadi, bagaimana kau kenal keluarga ini?
Oh, kami teman-teman dari mereka, aku dan suamiku.
Oh, suamimu?
Hampir bercerai.
Itu... itu menyedihkan.
Kau tahu / Mm-hm.
Ya
Mengingatkanku pada lelucon, eh...
Mari kita simpan bagian lucunya untuk nanti. Oke?
Oke
Baiklah. Heh.
Bagaimanapun...
Semua menyenangkan di sini di kota cougar, ya?
Tidak, tapi serius, kau butuh sesuatu?
Tidak, tak apa. Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Hei, Pak Walikota. Uh, semuanya, oke?
Ya.
Dan pesta ini membutuhkan otopsi.
Oh yeah, berikan aku dobel. Tanpa es.
Siapa yang bertanggung jawab untuk little piggy thingies (=hidangan)?
Wanita muda ini... Apa yang sudah kubilang?
Ini, aku, maafkan bahasaku.
piggy thingies terbaik yang kumiliki dalam hidupku.
Apakah rasa enak? / Oh, lezat.
Oh / Ya.
Apa kau kartu nama? / Ya.
Karena aku akan membutuhkan seseorang untuk acara...
... Pemilihan ulang partai bulan depan.
Terima kasih. Aku akan menghubungimu.
Oh, kami berjanji.
Untukmu / Oh..
Kalian pasangan yang baik.
Terima kasih. Terima kasih.
Wow.
Hai, Nyonya. Sudah mencicipi ini?
Ada se-baki penuh di sana.
Oh, Tuhan.
Eh, ini menjijikkan.
Argh.
Hei, bung, kau harus waspada.
Sesuatu ini di mana-mana. Mereka benar-benar jahat.
Hanya jika kau alergi atau apa pun.
Kau tahu aku alergi apa?
Apa? / Kau mengembalikan mood-ku.
Menjaga sedikit lega?
Aku memiliki resep dari Dr. Greenthumb.
Pesta yang manis, kawan.
Ya. Ya, itu lumayan.
Mereka super kaya, orang-orang ini.
Jadi jika kau tetap tundukkan kepala, kau tahu, mereka...
Kukira mereka memberi tip dengan baik. Itulah kata Julia.
Julie, Julie. Dia punya tubuh yang seksi, ya?
Uh, dia tidak, um...
dia tidak akan menampakkan itu, benakan?
Aku tidak... aku belum memintanya.
Aku benar-benar mengerti, Bung!
Halo. / Hai.
Aku mengambil apapun yang kau buat.
Aku suka caramu memegang botol itu.
Terima kasih. Pria itu benar-benar menyeramkan.
Dia tampak seperti Ulysses S. Grant.
Terima kasih atas undangannya.
Apa?
Uh...
Nah, ibu dan aku... pasti senang
Kau bisa... ke sini malam ini, eh, ingat ayah.
pertemuan ini sudah, eh...
tentu menjadi tradisi sepanjang tahun.
Maaf, aku tidak sangka kau begitu tenang tentang hal itu.
Yeah, nah, maksutmu
semua orang dapat mencium baumu, jadi...
Maaf.
Dan, eh, semua orang bersenang-senang sendiri
dan semoga hari-harimu menyenangkan
Dan... dan tinggallah selama yang kau inginkan
Dan, eh... ... um, uh...
... yeah.
Ya. / Terima kasih atas kedatangannya.
Dan telah meninggalkan anak-anak di rumah.
Sungguh. / Itu lucu.
Oh, sialan sialan...
kau lihat itu?
Tolong!
Oh, Tuhan, tolong dia
Kurasa sesuatu menggigitnya!
Tidak, tidak. Aku tidak yakin...
Kau dokter! Tolong dia!
Aku ginekolog demi Kristus! (=dokter kandungan)
Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan, menjauh dari dia
Aku kompres dingin!
Oh, Tuhan! Baiklah, baik. Awas!
Seseorang telepon 911! Demi Tuhan!
Dapatkah kau membantuku dengan ini, Pak?
Ya, kulakukan sebisaku. / Gulung dia dalam kain.
Satu, dua, tiga.
Oh.
Semuanya masuk ke dalam sekarang!
Lepas. Lepaskan aku!
Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! Tinggalkan aku sendiri!
Jangan. Jangan. Tidak...
Shh, shh, shh...
Ugh-ugh.
Yesus.
Kami mengadakan pesta didalam, ibu.
Ayo, pulang... / Oh Tuhan! Apa yang terjadi?
Sial! Ayo, ayo.
Terkutuk itu
Oh, Tuhan. / Oh, Tuhan.
Apa yang ter...
Oh, Tuhan.
J-J-Julia... Julia! Julia!
Oh, sial.
Oh, Tu...
Oh, Tuhan
Hei!
Lepaskan dia!
Apa kau baik-baik saja? / Yeah!
Apa kau baik-baik saja... / Tidak, tidak, tidak...
Aku akan menemukan...
Kalian berdua! Julia! Kemari! Kemarilah!
Ayo!
Ayo pergi.
Kawan-kawan, semua orang di dapur. Ayo!
Ayo!
Argh!
Apa yang baru saja terjadi?
Argh
Kau berhasil.
Aku merasa sakit, Flora.
Tidak, tidak. Bu Perch, kau baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Apa yang baru saja terjadi?
Kami hanya mendengar jeritan, dan semua orang hanya...
Mereka itu... itu lebah.
Itu bukan lebah. Itu adalah tawon.
Siapa yang peduli? Lebah, tawon.
Kita semprot tawon, iya kan, Sydney?
Itu mania. Itu histeria.
Oh... / Memang begitu.
Anjingku di luar sana.
Persetan anjing itu, bu.
Siapa yang menelepon 911?
Uh, layanan selular... hampir tidak ada di sini.
Tapi ada... ada telepon di kantor.
Apa yang mereka katakan saat kau hubungi?
Kau tidak menelepon? Apa kalian gila?
Tidak ada yang menelpon 911?
Apa yang harus kukatakan?
Kau bilang walikota telah turun. Dan ia tidak bisa mundur.
Baiklah, dengar, dengarkan... / Kau sudah lihat apa yang terjadi.
Dengar!
Kita harus cari tahu. Apakah ada yang tersengat?
Aku akan menangkapnya sebelum ia menangkapku.
Oh! Tuhan.
Nah, itu bagus. Sangat bagus
Cepatkah.. / Tidak, Bu Perch. Tidak apa-apa.
Flora, itu tidak oke
Ini tidak... Kalian tampaknya tidak...
Kau tampaknya tidak melihat seberapa parahnya ini.
Kau butuh pertolongan medis, Ibu Perch.
Semua orang yang di pesta kebunmu butuh pertolongan medis.
Kita harus pindah dari dapur ke depan rumah
jadi saat petugas medis tiba kau dengan mudah masuk ke ambulans
Lalu mengapa kita tidak melakukan itu? / Aku lebih suka tinggal di sini.
Tapi kau akan menunjukkan pada mereka dimana kita berada.
Oke. Bisakah kau tetap awasi dia?
Ya, aku akan melakukannya. / Terima kasih.
Sydney, bisa bantu aku menemukan telepon?
Hatiku berdegub kencang
Oh! Oh. Sydney!
Kau jangan tinggalkan aku begitu saja?
Flora akan menjagamu, bu.
Dia setidaknya ahli dalam hal itu.
Hey, hey. Aku disini.
Kau nak... Tahun berapa ini?
Apa? Apa? Apa yang baru saja...
Oh, Tuhan!
Oh, sial!
Oke, telepon tidak berfungsi.
Oh, itu bagus.
Itu lagu... Whoop-dee-doo!
Bantu aku!
Paul!
Bagaimana cara membuka jendela?
Perlu untuk membuka pintu.
Bagaimana... bagaimana kita tahu ia belum...
Dia baik-baik saja. Dia ada di sini. Dia baik-baik saja!
Kita harus membiarkan dia masuk!
Apa kau tersengat?
Tidak, tidak. Aku mencoba menolong mereka.
Ini bukan darahku. / Buktikan!
Buktikan? Dia...
Dengar, pergi ke belakang dan aku biarkan kau masuk.
Selamatkan aku
Persetan!
Oh, sial. Astaga.
Persetan!
Awas belakangmu.
Oh, Tuhan!
Apa yang akan kita lakukan?
Menjauh... / Sial?!
Nah...
Itu saja. / Itu saja?
Kita bisa menyelamatkannya?.
Ingin membiarkan pengisap kesini juga?
Tidak, terima kasih. Uh-uh.
Tak bisakah kita memutar ke belakang dan pergi melalui halaman
dan kemudian jalan terus?
Itu adalah hal terbodoh yang kudengar sepanjang hari.
Tidakkah kau... Tidakkah kau lihat apa yang terjadi dengan orang itu?
Oh! Apa kau punya ide yang lebih baik?
Kalian berdua, tutup mulut!
Tak apa tawon kecil mengikui kita sejauh bermil-mil
jika mereka marah.
Sydney, kita perlu...
Kita perlu area kecil yang bisa kita buat penghalang.
Apa ada ruang bawah tanah?
Ruang bawah tanah. Bagaimana dengan ruang bawah tanah?
Bawah tanah? / Seperti sebuah benteng, kan?
Kalian ingin sembunyi? / Ya
Ayo kita sembunyi. / Ya. Tunggu, tunggu, tunggu!
Sydney, tunggu!
Kita perlu bawa orang-orang dari dapur,
bersama-sama kita perlu melakukan perjalanan...
Hentikan! Jauhi dia!
Kita harus keluar dari sini!
Bantu aku memegang lengannya
Ibu!
Apa? Kau ingin membunuhku juga sekarang?
Astaga... / Ibu?!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo. / Ayo.
Kumohon. Tolong aku.
Oh, bagus! Apa kita harus menyeret-nyeret orang Meksiko?
Aku dari Argentina, hijo de pu...
Persetan!
Flora. Flora. Flora.
Ayo, ayo kita pergi.
Ayo.
Sydney, tunggu! Tunggu kami!
Ah, Ayo / Mereka berada di dalam.
Mereka berada di dalam.
Buka pintu. Buka pintu.
Sydney, kau harus membuka pintu!
Sekarang! Kau harus membuka pintu!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kau harus membuka pintu sekarang!
Ayo... / Sekarang!
Ayo, Ayo, Ayo
Masuklah! Masuklah ke dalam!
Oke. Mereka akan menerobos.
Tidak, pintunya ada kode standar kebakaran
Ditambah ibu yang kesal di sini
Dia tidak pernah ke ruang bawah tanah
Dia bukan dia lagi, Sydney
Oh, aku menemukannya
Ow! Sial!
Oh, M... Maafkan mulutku
tapi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Siapa saja?
Oh...
Sungguh pilihan yang bagus.
Uh, itu adalah vintage (simpanan tahunan).
Benarkah?
Aku tau. Ini adalah Bordeaux tahun 1943
Permisi. Hei.
Aku lupa pembuka botolku di atas.
Dapatkah kau membantuku membuka ini? Pemuda.
Ya, sebenarnya. Aku punya trik.
Kau tempatkan dasarnya di sepatumu sehingga kaca tidak pecah.
Apa?
Kau ada darah di wajah Anda.
Ah!
Ini berhasil. / Ha
Aku bisa menyelamatkan pernikahan terakhirku
jika aku punya trik seperti itu.
Wanita itu pasti menari diatas mu
Oh, ya. Yeah, yeah, yeah
Aku berenang di putang seperti teman-temanku menyebutnya.
Oh, Tuhan.
Mereka bukan wanita lagi.
Terima kasih.
Apa?
Aku tidak tahu. Kupikir, kau tahu...
Kau kira dia akan berterima kasih bahwa aku di sini.
Itu akan membantu keluar.
Aku tahu dia masih memperlakukanku seperti seorang karyawan, bahkan sekarang.
Kau tahu...
Dia menahan. Dia hanya takut.
Aku juga / Ya..
Aku menembak sendiri.
Tidak, aku serius. Aku menembak sendiri.
Maaf.
Karya seni di sana.
Ini tidak buruk.
Kau bercanda, kan
Sepertinya...
... kita semua kena kotoran atau sesuatu.
Ketika, eh... Ketika ayahku meninggal...
... ibuku bahkan nyaris tidak melihat itu.
Kau bilang ada waktu santai.
Waktu santai...
Mereka berdua membenciku.
Bagi ibu aku hanya masalah
dan, eh, ayah aku hanya orang aneh
dia tidak peduli.
Dan jika ada waktu bersantai, aku... aku tidak diundang.
Kau tidak terlihat kepanasan.
Ah, kau tahu, semua orang di atas dan...
Hanya semua... / Aku minta maaf...
... tentang semuanya.
Kau tahu, aku baru menyadari
jika kita semua bisa keluar dari sini hidup-hidup...
... ada kesempatan besar aku akan terpilih kembali
Karena banyak yang akan aku katakan.
Ah.
Ya.
Dengan semua yang terjadi di luar sana...
Bagaimana kau tahu apa yang harus dilakukan?
Oh, aku tidak tahu.
Aku hanya, eh...
Aku hanya melakukan.
Aku adalah penjaga pantai selama beberapa musim panas.
Jadi, kukira itu mereda.
Itu pasti pertunjukan besar.
Minggu lalu aku berada di sana, anak kecil jatuh di kolam renang
Dan aku lompat saja... naluri melompat. Menyelamatkan dia.
Mengeluarkan air dari paru-parunya
Dia masih hidup. Dia mengucapkan terima kasih padaku.
Kau tahu, aku membawanya dalam ambulans.
Dan seminggu kemudian, ia meninggal karena pneumonia. (=radang paru-paru)
Kau tahu... Menyelamatkan orang untuk apa?
Naluriku untuk apa?
Aku tidak pernah berharap bahwa udang koktail akan tumbuh sayap
dan memakan orang, itu hanya...
Tuhan, aku tidak tahu.
Aku telah melihat kekejaman.
Aku...
... menggali tanah dengan infanteri ke-9.
Korea.
Melihat ribuan mayat. Ratusan ribu mayat.
Sejauh mata memandang.
Kupikir aku akan membawa gambar-gambar itu ke kuburanku
Sebelum aku mati.
Kau tahu?
Kau benar-benar berdiri.
Kerjaan yang baik.
Mahal.
Aku tahu minum saat bekerja adalah sangat dilarang.
Tetapi ketika orang-orang mulai kehilangan anggota badan mereka
dan bola mata muncul keluar dari wajah mereka.
Aku hanya, aku merasa... perlu.
Hmm. Yah, aku akan mengatakan kita diluar jam kerja.
Bisakah kau bayangkan lembur?
Aku sedekat ini dengan oven baru di dapur.
Aku akan ambil mobil VW tua.
Tidak menjadi ironis, tapi untuk menjadi tenang.
Dan aku hanya akan menyetir
ke seluruh negeri, ke semua 50 negara bagian.
Semua 50 negara bagian? Bahkan Hawaii?
Oh, Tuhan. Hawaii? Pertama.
Maksudku, Bagaimana kau akan sampai di sana?
A-aku akan naikkan pesawat, mungkin.
Ini pasti perlu banyak uang.
Yeah, nah, itu sebabnya aku perlu lembur.
Hmm.
Aku tahu lelucon.
Baik untukmu. Hanya satu?
Mm-hmm. Apa kau ingin mendengarnya?
Ahem, tidak begitu. / Aku akan memberitahumu.
Oke.
Apa film lebah favorit?
Itu pertanyaan sulit.
Tidak tahu.
Bagaimana bisa semua ini terjadi?
Mu-mutasi.
Apa?
Mutasi, pupuk untuk taman
datang dari Tuhan yang tahu tempatnya.
Tapi ibuku... / Kau bercanda
Apakah kau bergurau?
Ibuku tidak suka barang-barang dari Toko kebun.
Jadi Aku-aku mengambil sisa hormon pertumbuhan ayahku
dan-dan aku campur dengan pupuk.
Aku minta maaf, Kau bilang bahwa kau...
Kau bumbui beberapa pupuk?
Dan sekarang kita duduk dalam bola kotoran raksasa tawon
Kau bilang kau telah tahu?
Orang-orang mati karenamu
Aku tidak tahu tentang serangga.
Apa yang kamu bicarakan?
Kau kacau
Mereka mematikan lampu.
Bagaimana mereka tahu bagaimana melakukan hal itu?
Apa yang mereka, listrik sekarang?
Ada generator cadangan.
Kita akan menunggu sampai matahari terbit.
Lalu kita akan lari di pagi hari.
Kita harus keluar dari sini sekarang
Dimana kuncinya?
Kunci, kunci. Tuhan, aku kehilangan kunci mobil.
Baiklah, aku akan menelusuri ulang langkahku.
Aku akan menemukan kunci ke mobil
dan kita akan berkendara sampai kehabisan bensin.
Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.
Maukah kau diam dan percaya padaku, kumohon?
Aku satu-satunya yang pergi.
Jangan, ja-jangan pergi ke sana.
Karena tawon akan kemari dan bertelur dalam diriku.
Bagaimana aku tahu kapan kau akan kembali?
Kau tidak tau.
"Singing in the Rain".
Film lebah favorit.
Maksudku, aku tahu itu lelucon tak lucu tapi...
Aku suka, aku tidak tahu
Tutup jendela di belakangku.
Oh, Yesus. Sialan!
Apa yang kulakukan?
Oke, oke.
Pemuda itu memiliki bola baja. (=pemberani)
Untuk menjadi seorang pria kau harus menjadi seorang pria.
Ya.
Jika kau tidak keberatan, aku akan mencoba trik sepatu itu lagi.
Kau baik-baik saja?
Hmm.
Oh.
Percy.
Sialan.
Percy...
Apa yang terjadi denganmu?
Singkirkan!
The Weenie (=sosis). Dia kena gigit dan tidak memberitahu kita.
Percy.
Oh!
Aah!
Oh, Yesus!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Oh... Oh, Tuhan! Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, Tuhan!
Tolong kami.
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau menemukan kunci?
Ya. Ya, sudah.
Apa masih aman? / Tidak, tidak aman.
Kita harus melalui rumah. Ayolah. Ayo.
Oke.
Oh.
Oh, Tuhan.
Oke, ayo.
Shh.
Baiklah. Cepat pergi.
Shh.
Tidak.
Oke.
Biar aku buka.
Sialan!
Ini lebih keras dari granit.
Sial.
Persetan!
Aku akan pergi.
Ayo! Cepat!
Tahan. / Keluar dari sini.
Cium pantatku!
Ayo.
Persetan!
Jendelanya dipaku. / Seperti Fort Knox di sini. (=pangkalan militer AS)
Aku tidak ingin berada di sini lagi
Aku ingin berada di rumah.
Aku harus memberi makan... Ace anjing diabetes-ku.
Kemudian, aku akan mandi, dan pergi tidur.
Itulah yang harus aku lakukan.
Aku harus menjual bisnis saya.
Maksudku, siapa pun akan mempekerjakan aku setelah ini.
Apakah kau bercanda?
Aku mungkin perlu mendapatkan pekerjaan baru.
Seperti halnya aku.
Kau bisa menjadi guru yang baik.
Ya? / Ya.
Kau akan memiliki anak-anak kecil yang memberikan apel
dan menggodamu.
Oh, ayolah.
Kupikir kau akan menjadi petugas kebersihan yang baik.
Aku akan menjadi petugas kebersihan yang baik. Aku benar-benar ahli di pembersihan.
Tidak terlalu.
Apa kita akan bekerja di sekolah yang sama?
Jika di Hawaii. / Aku turun dengan itu.
Aku harus menjadi hangat. Ah. Aku suka kehangatan.
Aku suka memeluk.
Kau tahu, kau adalah seorang pria. Kau tidak seharusnya mengakui itu, kan?
Ini secara seksual.
Ada sentuhan yang terlibat.
Bergairah. Ini ... Apa? Sialan kau.
Kau menginginkan.
Apa kau suka berpura-pura? / Si...
Ah.
Ah!
Sialan!
Ayo. Bantu aku, bantu aku.
Bantu aku membalik ini.
Hentikan.
Berhenti, berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Ini sudah mati! Ini mati! Ini sudah mati.
Apa kau baik-baik saja?
Lihat aku.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo.
Whoa! Whoa!
Ah.
Kita harus pergi.
Uh!
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Tidak!
m a h s u nma x
Tidak
Tidak! Tidak!
Tidak!
Oh, kau ada sedikit sesuatu di sana, ya? Bangun
Ini dia
Bagaimana kabarmu?
Seseorang merintih.
Tidak! / Kau harus kuat dan sehat.
Aku ingin mengeluarkannya.
Aduh.
Ah!
Ibu sudah menunggu untukmu.
Kami semua sudah menunggu untukmu.
Lihatlah dia.
Dia menginginkanmu. Dia memilihmu.
Sydney, sialan...
Kau akan menjadi ayah baruku.
Sydney, hentikan!
Kumohon, kumohon hentikan.
Berhenti dan berpikirlah, kawan.
Dia memperalatmu.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Dengarkan saja, hentikan, kumohon.
Serius, aku butuh bantuanmu.
Ah!
Ibu menginginkanmu.
Persetan ibumu, Sydney.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo, sekarang.
Ayo.
Ah! Persetan kau! Persetan kau!
Ah!
Mundur!
Ayo.
Kau sialan.
Ah!
Apa yang akan kau lakukan sekarang, kau jalang tua?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ayo.
Bangun.
Ayo.
Apa kau sanggup mengemudi?
Kukira begitu.
Semua sarang ini telah datang.
Baik. Oh, ayolah!
Ayo. Ayo, ayo!
Ah! Apa kamu baik baik saja?
Baik. / Apa?
Aku baik-baik saja.
Sialan!
Itu salah satu cara untuk melakukannya.
Keluar dari mobil.
Tidak / Keluar dari mobil!
Persetan kau!
Baiklah. Ini dia!
Baiklah.
Julia, kau baik-baik saja?
Julia?
Julia!
Persetan!
Julia!
Julia, bangun.
Bangun.
Bangun!
Kita berhasil keluar! Kau tidak akan mati! Bangun!
Bangun!
Bangun.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Oh, brengsek kau... menakutiku.
Sepertinya kita punya kemungkinan 10...
Tolong, Pak, kita akan... Ah!
Hei!
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Oh!
mahsunmax, 07 Juli 2015 http://subscene.com/u/910430
thanks for whatching without either resync or re-uploading this sub