0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:55,520 --> 00:01:01,080 [man] saya adalah tipe anak itu pemalu, 2 00:01:01,160 --> 00:01:04,400 tetapi hanya di luar rumahku. 3 00:01:05,519 --> 00:01:10,600 Ketika saya sendirian di kamar saya, Saya bisa merasakan seperti diri saya sendiri. 4 00:01:11,760 --> 00:01:14,960 Tapi ketika saya di kamar saya dan di depan orang lain, 5 00:01:15,040 --> 00:01:18,760 Saya merasa seperti harus mengenakannya semacam depan 6 00:01:18,840 --> 00:01:21,120 dan bertindak seperti orang lain. 7 00:01:22,480 --> 00:01:24,920 Tetapi saya tahu saya tidak menyukai orang lain. 8 00:01:25,600 --> 00:01:29,000 Ada kegembiraan khusus di udara untuk 40.000 penggemar 9 00:01:29,080 --> 00:01:31,120 yang sedang menunggu Madonna untuk naik ke panggung. 10 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Faktanya, di setiap pemberhentian sepanjang tur 90.000 milnya, 11 00:01:34,600 --> 00:01:36,320 Madonna telah menyebabkan keributan. 12 00:01:36,400 --> 00:01:38,000 [musik dansa] 13 00:01:51,800 --> 00:01:54,320 [bersorak] 14 00:02:01,040 --> 00:02:05,080 Saya pasti tahu mengapa kami dipilih, mengapa saya dan Jose dipilih. 15 00:02:05,160 --> 00:02:08,720 Karena dia pasti menginginkan kita untuk membuat koreografi video Vogue ... 16 00:02:09,800 --> 00:02:12,240 lalu tur sesudahnya. 17 00:02:16,960 --> 00:02:19,640 Kami sudah memiliki hal-hal aneh seperti ini. 18 00:02:19,720 --> 00:02:23,480 Kelompok kami cukup dikenal 19 00:02:23,560 --> 00:02:26,560 dalam adegan bawah tanah di New York City. 20 00:02:27,440 --> 00:02:29,400 [pria # 2] Madonna datang ke New York untuk menemui kami. 21 00:02:29,480 --> 00:02:32,360 Dia seperti, “Hei, ada apa? Saya mendengar banyak tentang Anda 22 00:02:32,440 --> 00:02:34,480 dan hal-hal keren ini yang kalian lakukan. 23 00:02:34,560 --> 00:02:36,160 Saya ingin melihat. Maukah Anda menunjukkan kepada saya? " 24 00:02:36,240 --> 00:02:37,520 [wanita] Sangat jelas. 25 00:02:37,600 --> 00:02:42,280 Jose masih sangat muda. Ia berbakat dalam berbagai bentuk tarian. 26 00:02:42,360 --> 00:02:45,680 [pria] Dia melihat bakat mentah. Dia melihat karakter. 27 00:02:45,760 --> 00:02:50,120 Ekspresi seni yang muda adalah yang terbaik. 28 00:02:50,200 --> 00:02:53,400 Saya pikir, seperti yang dia lakukan. 29 00:02:54,280 --> 00:02:58,600 Kami membawa flamboyan kami sebagai peringatan. 30 00:02:58,680 --> 00:03:01,800 Ya, kami punya anting-anting. Ya, kami punya eyeliner. 31 00:03:01,880 --> 00:03:06,680 Tapi jangan salah mengira ini-- [terkekeh] untuk kelemahan. 32 00:03:09,520 --> 00:03:13,240 [Pria] Saya ingat pernah melihat iklan itu. 33 00:03:13,320 --> 00:03:16,800 Saya baru saja mengalami musim panas yang paling buruk dalam hidup saya. 34 00:03:17,320 --> 00:03:21,240 Saya tidak punya uang untuk makan. Saya tidak punya uang, seperti, berkeliling. 35 00:03:22,240 --> 00:03:25,320 Saya mengalami mullet yang sangat buruk. 36 00:03:26,600 --> 00:03:31,120 Saya belum pernah melihat begitu banyak orang di sebuah audisi. Itu kegilaan. 37 00:03:31,200 --> 00:03:34,000 Itu berjalan sepanjang blok. 38 00:03:35,160 --> 00:03:39,560 [Pria] Saya masih muda dan saya lapar dan Amerika baru bagiku. 39 00:03:40,560 --> 00:03:44,240 Saya tiba, eh, Juni '87. 40 00:03:44,320 --> 00:03:46,160 20 Juni, '87. 41 00:03:46,240 --> 00:03:48,640 Dan kemudian setelah itu tiga tahun di New York, 42 00:03:48,720 --> 00:03:50,640 Saya mendapat pekerjaan dengan Madonna. 43 00:03:51,760 --> 00:03:56,840 Ini sangat liar. Saya panik sekarang. Stres Belgia. 44 00:03:56,920 --> 00:03:59,720 Saya selalu ingin semua orang melihat saya, seperti, sepanjang waktu. 45 00:03:59,800 --> 00:04:02,240 Seperti, menari, Saya selalu ingin menjadi penari terbaik. 46 00:04:02,320 --> 00:04:06,160 Saya ingin menjadi artis terbaik. aku ingin untuk menjadi yang terbaik dalam segala hal, ya. 47 00:04:06,240 --> 00:04:08,880 Dan dengan menari, maksud saya, saya kebanyakan adalah. 48 00:04:10,560 --> 00:04:12,680 [Pria] Saya ingat pulang ke rumah 49 00:04:12,760 --> 00:04:16,519 dan saya punya pesan di mesin penjawab saya. 50 00:04:16,600 --> 00:04:18,760 Tidak ada yang memiliki mesin penjawab lagi. 51 00:04:18,839 --> 00:04:20,279 Saya menjawab dan itu seperti, 52 00:04:20,360 --> 00:04:23,400 “Um, hai. Saya mencoba menjangkau Carlton. Ini Madonna. ” 53 00:04:23,480 --> 00:04:27,240 Dan aku seperti, "Apa-apaan ini? Dia menelepon rumah saya. " 54 00:04:28,000 --> 00:04:33,080 Dan dia mengatakan bahwa dia akan menjadi pergi ke klub bernama Klub Louis. 55 00:04:33,160 --> 00:04:36,320 Dan dia mengundang saya untuk datang. 56 00:04:36,400 --> 00:04:38,480 Dan semua anak laki-laki yang ada di sana, kamu tahu-- 57 00:04:38,560 --> 00:04:41,240 Kevin ada di sana. aku ingat Oliver ada di sana, Jose dan Luis. 58 00:04:41,320 --> 00:04:46,560 Saya pikir pada dasarnya para pemain yang berakhir sedang berada di sana malam itu. 59 00:04:48,800 --> 00:04:52,040 Oh man. Saya pulang ke rumah dan saya berkata, "Bu, saya berhasil." 60 00:04:52,120 --> 00:04:55,960 Dan aku jatuh berlutut dan mulai menangis. Dan itu dia. 61 00:04:58,360 --> 00:05:00,720 [bermain musik] 62 00:05:01,600 --> 00:05:03,840 [bersorak] 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,120 Berpose. 64 00:05:21,360 --> 00:05:24,160 [Kevin] Untuk tur ini, Madonna telah melihat banyak penari hebat. 65 00:05:24,240 --> 00:05:27,120 Jadi saya pikir begitu Anda melihatnya para penari hebat, 66 00:05:27,200 --> 00:05:30,280 apa yang menonjol selanjutnya adalah gaya dan kepribadian. 67 00:05:30,360 --> 00:05:33,560 Ada sebuah pernyataan yang selalu saya duduki 68 00:05:33,640 --> 00:05:36,800 yang mewakili bagaimana dia menangani kami, 69 00:05:36,880 --> 00:05:39,440 dan itu - Beri aku lebih dari kamu. 70 00:05:39,520 --> 00:05:41,280 Berikan saya lebih banyak dari Anda. 71 00:05:41,360 --> 00:05:42,680 Liberal. 72 00:05:43,640 --> 00:05:47,560 Ekspresif. Anda tahu, kami hanya seperti apa yang dia lakukan saat itu. 73 00:05:47,640 --> 00:05:53,080 Menekan tombol dan tidak takut untuk mengatakan siapa kita. 74 00:05:53,160 --> 00:05:56,680 ♪ Jangan pergi untuk yang terbaik kedua, sayang ♪ 75 00:05:56,760 --> 00:05:58,880 ♪ Masukan cintamu pada tes ♪ 76 00:05:58,960 --> 00:06:00,840 ♪ Kamu tahu, kamu tahu, kamu harus ♪ 77 00:06:00,920 --> 00:06:03,000 [Carlton] Pertunjukan itu adalah tentang kebebasan. 78 00:06:03,080 --> 00:06:06,320 Kebebasan sebagai seorang seniman, kebebasan sebagai manusia. 79 00:06:06,400 --> 00:06:08,120 Kebebasan dalam hal untuk sialan berbicara kebenaran. 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,600 ♪ Ekspresikan dirimu ♪ 81 00:06:09,680 --> 00:06:14,000 [Luis] Ekspresikan diri Anda, Anda tahu, dan tidak malu tentang itu. 82 00:06:14,080 --> 00:06:16,320 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 83 00:06:16,400 --> 00:06:21,520 Kami memiliki barang kami sendiri, sikap kita sendiri, gaya kita sendiri, kita-- 84 00:06:21,600 --> 00:06:23,080 Kami semua dibesarkan berbeda. 85 00:06:23,160 --> 00:06:27,320 Meskipun mereka berenam adalah gay, mereka semua dibesarkan berbeda. 86 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 Maksudku, kita semua punya cerita untuk diceritakan. 87 00:06:30,400 --> 00:06:35,480 ♪ Ah iya, ah iya, ah iya, iya ♪ 88 00:06:35,560 --> 00:06:38,120 ♪ Mereka bisa mengatakan apa pun Saya akan melakukan apa saja ♪ 89 00:06:38,200 --> 00:06:40,600 ♪ Tidak ada rasa sakit yang abadi Yup, kamu tahu ini ♪ 90 00:06:40,680 --> 00:06:43,160 ♪ Lebih keras dari seekor singa Tidak perlu mencoba ♪ 91 00:06:43,240 --> 00:06:44,960 ♪ Aku tinggal di tempat langit berakhir, yup ♪ 92 00:06:45,040 --> 00:06:48,080 [Salim] Ya Tuhan, kami biarkan Oliver kadang-kadang, Anda tahu. 93 00:06:48,160 --> 00:06:50,240 Kami semua terlatih secara klasik penari juga. 94 00:06:50,320 --> 00:06:54,560 Dia adalah satu-satunya yang baru saja datang dari jenis seperti latar belakang hip-hop. 95 00:06:55,200 --> 00:06:58,080 Kami biasa memanggilnya tidak seperti penari sungguhan, ya. 96 00:06:58,160 --> 00:07:03,000 Sebelum saya bertemu mereka, jika seseorang gay, 97 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 Saya mungkin akan memukulnya. 98 00:07:05,760 --> 00:07:09,880 [Luis] Kami melihat jaket kulit dengan banyak warna di atasnya ... 99 00:07:10,720 --> 00:07:12,400 dan dia memiliki rambut pirang. 100 00:07:12,480 --> 00:07:17,320 Anda tahu kami sangat galak dan flamboyan diri kita sendiri bahwa, Anda tahu, 101 00:07:17,400 --> 00:07:19,000 itulah hal pertama yang kami perhatikan. 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,960 Anda tahu, orang flamboyan lainnya. 103 00:07:22,040 --> 00:07:25,600 Datang untuk mencari tahu yang lain orang flamboyan bahkan bukan gay. 104 00:07:25,680 --> 00:07:28,640 Tentu saja, semuanya terkoordinasi warna. 105 00:07:29,960 --> 00:07:33,720 Bagian yang menyedihkan adalah Saya memiliki lebih banyak pakaian daripada istri saya. 106 00:07:33,800 --> 00:07:37,720 Hal yang bagus adalah istri saya tidak materialistis. 107 00:07:37,800 --> 00:07:40,720 Cincinnya sederhana, hidup kita-- 108 00:07:40,800 --> 00:07:43,200 Ya, hidupnya sederhana. Hidupku tidak. 109 00:07:43,280 --> 00:07:46,840 Saya ... saya hanya orang itu. Saya selalu seperti itu. 110 00:07:46,920 --> 00:07:48,520 Tapi beri nama seseorang-- 111 00:07:50,840 --> 00:07:56,480 Namai seseorang, nama seorang pria yang memiliki suid Adidas warna pink. 112 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Betul. 113 00:07:58,560 --> 00:08:02,400 [Luis] Dia jelas tidak terlihat seperti itu sebuah homophobe, 114 00:08:02,480 --> 00:08:05,400 sebagai, maksud saya, bukan cara dia berpakaian. 115 00:08:06,400 --> 00:08:08,840 Anda tahu, bagaimana Anda bisa homophobic? 116 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 Maksudku... 117 00:08:11,320 --> 00:08:13,400 kamu seperti burung beo. 118 00:08:22,680 --> 00:08:26,280 [Luis] Ketika Anda diserang dalam situasi ini, 119 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 ini hampir seperti situasi akuarium ikan. 120 00:08:29,840 --> 00:08:33,919 Anda tahu, kami di sini dan kemudian semua orang di luar. 121 00:08:34,000 --> 00:08:36,120 [bersorak] 122 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 [Kevin] Ini adalah gelombang-- 123 00:08:39,679 --> 00:08:44,480 Itu adalah gelombang fisik. Itu adalah angin teriakan. 124 00:08:44,560 --> 00:08:50,280 Angin ribut, seperti badai jeritan dan suara, seperti, memukul Anda dengan jelas. 125 00:08:50,360 --> 00:08:52,440 Bukan seperti Anda hanya mendengarnya di kejauhan. 126 00:08:52,520 --> 00:08:54,320 Itu seperti memukul Anda di wajah Anda. 127 00:08:58,440 --> 00:09:00,880 Itu gila, kamu tahu. 128 00:09:00,960 --> 00:09:03,760 Kita tidak hanya melihat "Kami mencintai Madonna" tanda-tanda di luar sana, 129 00:09:03,840 --> 00:09:08,960 tetapi kami melihat, Anda tahu, "Kami mencintai Kevin," "Kami mencintai Carlton," 130 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 "Kami mencintai Luis dan Jose," "Kami suka--" Anda tahu ... 131 00:09:12,960 --> 00:09:14,240 di antara penonton. 132 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 [wanita] Ini yang pertama dari delapan pertunjukan laris 133 00:09:17,080 --> 00:09:19,040 bahwa Madonna akan tampil di daerah New York 134 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 selama dua minggu ke depan. 135 00:09:20,640 --> 00:09:22,400 Dan seperti yang lainnya yang dilakukan Madonna, 136 00:09:22,480 --> 00:09:24,200 Tur ini tinggi pada nilai kejutan. 137 00:09:24,280 --> 00:09:26,400 Juru bicara untuk penyanyi rock Madonna berkata 138 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 polisi metro dan kantor pengacara kriminal 139 00:09:28,680 --> 00:09:33,800 mengancam akan menangkap bintang tadi malam untuk perilaku cabul dan cabul. 140 00:09:35,000 --> 00:09:38,480 [Madonna] Saya sadar bahwa Vatikan dan komunitas Katolik tertentu 141 00:09:38,560 --> 00:09:42,800 menuduh pertunjukan saya menjadi berdosa dan menghujat. 142 00:09:43,920 --> 00:09:46,880 Bahwa mereka mencoba mempertahankan orang dari melihatnya. 143 00:09:52,440 --> 00:09:54,400 Hai kawan. SELAMAT DATANG. 144 00:09:55,160 --> 00:09:57,200 Selamat datang di rumah saya dibesarkan. 145 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 Oke, masuklah. 146 00:10:04,200 --> 00:10:08,560 Ini adalah kamar tempat saya menginap sekarang. Sekarang seperti ruang rongsokan. 147 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 -Oh, hai. Saya Jimmy. - Ini Jimmy, pacarku. 148 00:10:12,880 --> 00:10:14,400 -Hai. - kepalanya besar. 149 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Baik. Dan kemarilah. 150 00:10:17,680 --> 00:10:20,000 Dan ini-- ini ibuku di belakang sana. 151 00:10:20,080 --> 00:10:22,360 Ibu [berbicara bahasa Spanyol] 152 00:10:22,800 --> 00:10:25,880 -Hai. - Itu ibuku. Ayo keluar, tolong. 153 00:10:25,960 --> 00:10:28,480 -Hai. -Dan itu wanita itu, orang-orang. 154 00:10:29,400 --> 00:10:32,080 [berbicara bahasa Spanyol] 155 00:10:35,280 --> 00:10:37,800 Dia mengatakan ketika kita berada di Eropa-- 156 00:10:37,880 --> 00:10:40,360 Uh huh. [berbicara bahasa Spanyol] 157 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 bahwa dia melihatnya di news-- 158 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 [berbicara bahasa Spanyol] 159 00:10:46,800 --> 00:10:49,080 bahwa semua orang akan memanggilnya atau-- 160 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 [berbicara bahasa Spanyol] 161 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 Dia-- 162 00:11:00,640 --> 00:11:04,200 Dia mengatakan itu adalah masalah yang sangat besar. Itu sangat kontroversial, semuanya. 163 00:11:04,280 --> 00:11:06,320 Dan mereka berkata bagaimana kita Hispanik. 164 00:11:06,400 --> 00:11:09,520 Dan karena itu kita-- aku dan Luis berasal dari komunitas Hispanik-- 165 00:11:09,600 --> 00:11:11,200 itu adalah masalah yang sangat besar. 166 00:11:11,280 --> 00:11:13,240 Jadi mereka akan memanggilnya, Anda tahu, 167 00:11:13,320 --> 00:11:15,640 dan kapan dia akan keluar berbelanja ke toko kelontong, 168 00:11:15,720 --> 00:11:18,400 mereka seperti, “Oh, Tuhanku. Kami melihat putramu. Kontroversi besar. 169 00:11:18,480 --> 00:11:21,480 Dia hampir ditangkap di Eropa untuk menjadi apa pun atau apa pun. ” 170 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 [Madonna] Saat kami meninggalkan Jepang, 171 00:11:25,480 --> 00:11:28,080 Saya menemukan diri saya tumbuh benar-benar melekat pada para penari, 172 00:11:28,160 --> 00:11:32,640 dan saya mulai merasa seperti seorang ibu bagi mereka. 173 00:11:33,720 --> 00:11:36,080 Gabriel, karena Anda tidak pernah memberi saya sikap apa pun, 174 00:11:36,160 --> 00:11:38,240 Anda mendapatkan yang tertua dan paling berharga. 175 00:11:38,320 --> 00:11:39,480 Terima kasih. 176 00:11:40,120 --> 00:11:43,120 Oh, istirahatlah dengan tenang. Oh 177 00:11:44,680 --> 00:11:46,480 Cintailah dia. [mengecap bibir] 178 00:11:46,560 --> 00:11:48,240 Sangat mencintainya. 179 00:11:49,160 --> 00:11:52,760 Kedua orang ini merawat saya: Kevin dan Gabriel. 180 00:11:52,840 --> 00:11:56,280 Mereka benar-benar menjaga saya ketika saya sedang tur. 181 00:11:56,360 --> 00:11:58,680 Karena mereka tahu dari mana saya berasal. 182 00:11:58,760 --> 00:12:01,400 Semua orang tahu tentang diriku dan dari mana saya berasal, 183 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 tetapi mereka selalu memiliki punggung saya. 184 00:12:02,960 --> 00:12:06,560 Saya tidak mengatakan bahwa anak-anak lelaki saya yang lain dan anak perempuan tidak memiliki punggung saya, 185 00:12:06,640 --> 00:12:08,280 tapi saya masih bayi. 186 00:12:08,360 --> 00:12:13,120 Jika saya bisa berhasil turun kembali melalui sepatuku. 187 00:12:13,200 --> 00:12:15,400 Saya punya masalah yang saya katakan. 188 00:12:18,680 --> 00:12:20,560 Apa yang kita dapatkan di sini? 189 00:12:23,240 --> 00:12:25,280 Beberapa gambar dari tur. 190 00:12:26,760 --> 00:12:29,960 Um ... ada Gabriel. 191 00:12:30,040 --> 00:12:31,600 Ada Gabriel. 192 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Aku ada di sana. 193 00:12:36,800 --> 00:12:38,960 [Kevin] Dia anak kesayangan tidak resmi. 194 00:12:42,560 --> 00:12:47,080 Ada sesuatu tentangnya itu hanya, um, damai. 195 00:12:47,160 --> 00:12:51,400 Seperti biasa, suka, ini damai, kehadiran yang cerah. 196 00:12:52,880 --> 00:12:55,640 -Oh, ini hadiah natal saya. - [man] Apa itu? 197 00:12:55,720 --> 00:12:59,160 Hadiah Natal saya dari Madonna. Bertahun-tahun lalu. 198 00:13:00,320 --> 00:13:03,080 - [man] Apa yang dikatakannya? - “Untuk kecantikan Asia kecil sayangku. 199 00:13:03,160 --> 00:13:07,040 Kevin, sayang, ambil hidup dengan bola dan jangan lepaskan. ” 200 00:13:08,720 --> 00:13:10,600 Saya akan menyebut mereka keluarga pertama saya. 201 00:13:10,680 --> 00:13:14,680 Anda tahu, selain my-- saya, Anda tahu, kerabat darah, 202 00:13:14,760 --> 00:13:17,640 mereka pasti keluarga pertama saya bahwa saya benar-benar terikat. 203 00:13:17,720 --> 00:13:20,520 Karena itu sangat formatif bagian dari hidupku. 204 00:13:22,640 --> 00:13:24,520 Ibuku agak tidak hadir pada saat itu. 205 00:13:24,600 --> 00:13:27,720 Jadi, uh, membuat Madonna benar-benar ... 206 00:13:28,760 --> 00:13:30,800 apakah semacam mengisi ruang itu untuk saya, kamu tahu, 207 00:13:30,880 --> 00:13:32,600 dan saya pikir untuknya juga. 208 00:13:32,680 --> 00:13:36,560 Dia ingin anak-anak dan aku semacam-- Bukannya aku menginginkan seorang ibu, tapi aku tentu saja-- 209 00:13:36,640 --> 00:13:39,640 Saya suka memiliki seseorang itu akan semacam-- 210 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 Saya tahu saya bisa mengandalkannya. 211 00:13:47,080 --> 00:13:51,520 [Jose] Rasanya seperti naluri persahabatan-keibuan yang dia rasakan. 212 00:13:51,600 --> 00:13:56,360 Anda tahu, ketika Anda berada di elemen itu menjadi seorang superstar seperti itu, 213 00:13:56,440 --> 00:13:58,840 sangat sulit untuk menemukan kebenaran. 214 00:13:58,920 --> 00:14:01,680 Dan anak-anak bisa sangat jujur. 215 00:14:01,760 --> 00:14:05,760 Dan anak-anak gay bisa sangat, sangat jujur ​​dan flamboyan. 216 00:14:05,840 --> 00:14:09,480 Di sini! Kami aneh! Terbiasalah! 217 00:14:09,560 --> 00:14:13,680 Di sini! Kami aneh! Terbiasalah! 218 00:14:13,760 --> 00:14:16,120 Di sini! Kami aneh! Terbiasalah! 219 00:14:16,200 --> 00:14:21,520 Ada banyak kesalahpahaman terhadap komunitas gay saat itu, 220 00:14:21,600 --> 00:14:24,880 dan, Anda tahu, itu tidak mudah diterima. 221 00:14:27,200 --> 00:14:30,920 Ini menyenangkan untuk sedikit, Anda tahu, adegan gay, 222 00:14:31,000 --> 00:14:34,440 tetapi kemudian, seperti, dengan AIDS yang keluar dan HIV, 223 00:14:34,520 --> 00:14:36,320 semua orang benar-benar ketakutan. 224 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 Saya pikir itu adalah saat di mana, um ... 225 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 sesuatu yang baru dibutuhkan. 226 00:14:54,880 --> 00:14:57,040 Sesuatu yang baru dan artistik. 227 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 Sesuatu diluar norma. 228 00:14:59,080 --> 00:15:02,760 Itu waktu lebih dari segalanya di tahun '90 -an. 229 00:15:03,280 --> 00:15:06,400 Saya pikir inilah saatnya ketika dunia sudah siap untuk itu. 230 00:15:07,120 --> 00:15:12,440 Dan itu akan membutuhkan seseorang seperti Madonna untuk membawa hal itu ke garis terdepan. 231 00:15:12,520 --> 00:15:15,920 Nah, siap-siap, Amerika. Di sinilah Kebenaran atau Dare. 232 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 Perjalanan Madonna Blond Ambition musim panas ini berubah menjadi kepala di seluruh dunia. 233 00:15:19,840 --> 00:15:22,040 Dokumenternya di tur sama beruap 234 00:15:22,120 --> 00:15:24,040 seperti tampilan pertama eksklusif ini. 235 00:15:24,120 --> 00:15:26,400 [man] Kebenaran atau Dare ditembak gaya dokumenter. 236 00:15:26,480 --> 00:15:29,240 Beberapa adegan yang lebih terbuka adalah mereka yang menampilkan bicara bantal 237 00:15:29,320 --> 00:15:31,000 dengan penyanyi dan penari cadangannya. 238 00:15:31,080 --> 00:15:33,800 Bahkan ada adegan dengan dua pria berciuman. 239 00:15:33,880 --> 00:15:38,480 Salah satu tujuan yang lebih besar dari film ini benar-benar untuk ... 240 00:15:39,560 --> 00:15:41,240 lagi, tekan tombol. 241 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 Apakah kita ingin diterima oleh Hollywood? 242 00:15:43,480 --> 00:15:45,880 Tidak! 243 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Apakah kita peduli apa yang dipikirkan orang tentang kita? 244 00:15:48,040 --> 00:15:49,960 Tidak! 245 00:15:50,040 --> 00:15:54,240 Tamu pertama kami adalah dua pria yang memulai menggila mode. 246 00:15:54,320 --> 00:15:58,960 Mereka adalah penari utama Madonna, juga ditampilkan dalam film Truth or Dare. 247 00:15:59,040 --> 00:16:01,560 Ini Luis dan Jose! Ayo keluar! 248 00:16:01,640 --> 00:16:03,080 [bertepuk tangan] 249 00:16:03,160 --> 00:16:05,200 - [bersorak] - [man] Baiklah. 250 00:16:11,840 --> 00:16:13,720 Jose dan Luis. 251 00:16:13,800 --> 00:16:15,960 Madonna, seperti orang-orang ini telah dibuktikan, 252 00:16:16,040 --> 00:16:20,240 sampai ke orang-orang dalam urutan saat ini dan mengatur nada yang merusak. 253 00:16:20,320 --> 00:16:23,280 Jika Anda melihat masyarakat kita sekarang, Masyarakat Barat Amerika, 254 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 kami benar-benar menjadi bangsa disfungsi seksual. 255 00:16:26,080 --> 00:16:29,320 Penggemar Anda akan menyukai film ini. Beberapa orang akan menemukan bagian itu ofensif. 256 00:16:29,400 --> 00:16:32,040 -Nah, itu masalah mereka. -Kamu tidak peduli? 257 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Tidak, tentu saja tidak, karena, lihat, hal-hal ini ada dalam hidup. 258 00:16:35,200 --> 00:16:38,200 Saya hanya menyajikan kehidupan kepada orang-orang, kamu tahu. 259 00:16:38,280 --> 00:16:44,560 Saya tidak menyajikan apa pun yang mungkin mereka tidak terekspos, Anda tahu, 260 00:16:44,640 --> 00:16:47,240 dalam kehidupan sehari-hari, tapi mungkin mereka tidak mau menghadapinya. 261 00:16:47,320 --> 00:16:49,600 Anda tahu, jika Anda terus menempatkan sesuatu di wajah seseorang, 262 00:16:49,680 --> 00:16:53,240 akhirnya, Anda tahu, mungkin mereka bisa mengatasinya. 263 00:16:54,440 --> 00:16:57,880 [Salim] Kami sendiri benar-benar. Ya, dan kami tidak peduli. 264 00:16:57,960 --> 00:17:00,800 Kami hanya diri sendiri di film dan di tur. 265 00:17:00,880 --> 00:17:05,040 Ya. Itu membantunya, saya pikir, mencapai tujuannya juga, 266 00:17:05,119 --> 00:17:07,520 dari hambatan dia ingin putus pada saat itu. 267 00:17:07,599 --> 00:17:10,319 -Slam, kebenaran atau berani? -Dan. 268 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 Whoo! 269 00:17:12,040 --> 00:17:15,800 French ... kiss ... Gabriel. 270 00:17:16,280 --> 00:17:17,359 Baik! 271 00:17:17,440 --> 00:17:19,640 [wanita] Dia bangun. Dia sudah siap dan dia siap. 272 00:17:19,720 --> 00:17:20,880 [semua berteriak] 273 00:17:20,960 --> 00:17:23,280 Kerjakan! Kerjakan! 274 00:17:24,680 --> 00:17:26,760 Mereka menginginkan itu. 275 00:17:26,839 --> 00:17:29,600 -Whoo! Pegang kepala itu! -Oh ya! Selesaikan. 276 00:17:29,680 --> 00:17:32,200 Ciuman panas. Itu seperti, saya minta maaf. 277 00:17:32,280 --> 00:17:35,000 Jika Anda melihat bahwa bahkan sebagai pria lurus, Maksudku, 278 00:17:35,080 --> 00:17:37,880 kamu ingin mencium seorang pria setelah kamu melihat ciuman itu. 279 00:17:37,960 --> 00:17:39,560 Anda tahu, ini adalah ciuman panas. 280 00:17:39,640 --> 00:17:43,760 Dan saya pikir itu itu telah membantu secara umum, 281 00:17:43,840 --> 00:17:47,480 itu tidak-- telah membantu banyak pria atau wanita 282 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 lebih nyaman tentang seksualitas mereka. 283 00:17:52,800 --> 00:17:56,760 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 284 00:18:03,480 --> 00:18:05,960 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 285 00:18:06,040 --> 00:18:08,680 Sulit untuk mendengar dirimu sendiri. Bisakah kamu mendengarku diluar sana? 286 00:18:08,760 --> 00:18:09,920 [bersorak] 287 00:18:10,000 --> 00:18:12,760 Baik. Akhirnya audiens yang hebat. 288 00:18:16,360 --> 00:18:18,600 Seseorang yang sangat istimewa baru saja masuk. 289 00:18:19,320 --> 00:18:21,480 Seorang penari dari Madonna Tur Ambis Ambisi! 290 00:18:21,560 --> 00:18:23,840 [bersorak] 291 00:18:26,040 --> 00:18:27,640 Senang sekali Anda ada di sini. 292 00:18:28,920 --> 00:18:31,320 Bikin gaduh, Stonewall! 293 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 [bersorak] 294 00:18:35,240 --> 00:18:38,480 [Kevin] Semacam ini berani dan pesan progresif dalam film ini 295 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 adalah bahwa Anda bisa menjadi gay dan manusia. 296 00:18:40,880 --> 00:18:42,600 Karena hingga saat ini, 297 00:18:42,680 --> 00:18:47,480 menjadi gay adalah menjadi yang lain dan menjadi subversif dan jahat. 298 00:18:47,920 --> 00:18:50,680 Dan tiba-tiba, ada pesan besar ini 299 00:18:50,760 --> 00:18:55,040 kamu bisa menjadi gay dan bahagia dan sukses 300 00:18:55,120 --> 00:18:58,520 dan penuh dengan kehidupan dan menjadi muda, kamu tahu. 301 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Anda tidak harus bersembunyi di gang belakang 302 00:19:01,720 --> 00:19:04,320 dari beberapa bar busuk di suatu tempat 303 00:19:04,400 --> 00:19:08,560 dan bersembunyi dan menikah dan berpura-pura dan-- 304 00:19:08,640 --> 00:19:13,320 Anda bisa menjadi diri sendiri dan bahagia dan-dan tetap menjadi gay. 305 00:19:16,640 --> 00:19:19,680 Saya ingat menonton film ini ketika saya, seperti, di sekolah menengah, 306 00:19:19,760 --> 00:19:20,920 dan itu yang pertama-- 307 00:19:21,000 --> 00:19:23,080 Anda tahu, ini sebelum internet. 308 00:19:23,160 --> 00:19:26,040 Saya menyewanya dari toko video, 309 00:19:26,120 --> 00:19:31,120 dan itu seperti pertama kali yang saya lihat seperti ... orang gay. 310 00:19:31,200 --> 00:19:35,720 Seperti, nyata, suka, orang gay, hanya berbicara un-- tanpa sensor, 311 00:19:35,800 --> 00:19:37,720 seperti, menjadi diri mereka sendiri 312 00:19:37,800 --> 00:19:41,040 dan dengan ini, Anda tahu, wanita yang luar biasa 313 00:19:41,120 --> 00:19:43,480 siapa yang seperti, "Ya, itu semua keren." 314 00:19:43,560 --> 00:19:45,120 Saya ingin seperti orang-orang itu. 315 00:19:45,200 --> 00:19:46,800 Saya ingin, seperti ... 316 00:19:47,920 --> 00:19:52,160 menjadi semacam itu gratis dan terbuka dan-dan-dan, kamu tahu. 317 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 Seperti ... kamu tahu. 318 00:19:55,360 --> 00:20:00,240 Saya melihat dua pria mencium untuk pertama kalinya, dan saya tahu bahwa saya baik-baik saja dengan itu. 319 00:20:00,320 --> 00:20:03,440 Saya dibesarkan di Michigan di Midwest di sebuah peternakan. 320 00:20:03,520 --> 00:20:07,360 Jadi ketika saya melihat ciuman gay, ini pertama kalinya saya melihat itu, 321 00:20:07,440 --> 00:20:09,320 dan itu sangat membebaskan bagi saya. 322 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 Saya mengerti... 323 00:20:13,320 --> 00:20:16,920 tepat di awal-- tahun baru ini. 324 00:20:18,080 --> 00:20:21,760 30 Desember 2014. 325 00:20:21,840 --> 00:20:23,640 “Hai, Luis. 326 00:20:23,720 --> 00:20:27,160 Saya hanya ingin memberitahu anda bahwa sebagai anak gay tumbuh dewasa 327 00:20:27,240 --> 00:20:29,560 di bagian kasar dari LA Timur, 328 00:20:29,640 --> 00:20:32,000 Saya sangat mengagumi Anda. 329 00:20:32,080 --> 00:20:35,760 Aku tidak akan pernah melupakan ibuku membawaku untuk menonton Truth or Dare 330 00:20:35,840 --> 00:20:39,040 sepulang sekolah ketika saya di kelas enam. 331 00:20:39,720 --> 00:20:44,000 Dan melihatmu dan para penari lainnya di atas panggung bersama Madonna, 332 00:20:44,080 --> 00:20:47,920 Saya sangat lega akhirnya Saya bisa mengidentifikasi dengan seseorang 333 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 dan semuanya akan baik-baik saja. 334 00:20:50,400 --> 00:20:54,520 Saya belajar semua gerakan Anda. LOL. ”[Terkekeh] 335 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 “Kalian masih dan masih pahlawan saya. 336 00:20:57,840 --> 00:21:02,120 Anda memberi saya harapan ketika tidak ada. Terima kasih, Luis. " 337 00:21:02,840 --> 00:21:04,960 “Saat membalik saluran di TV tadi malam, 338 00:21:05,040 --> 00:21:08,960 Saya menemukan sebuah pertunjukan acak dari film Truth or Dare. 339 00:21:09,040 --> 00:21:12,600 Saya langsung dibawa kembali ke masa muda saya 340 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 dan semua yang saya hadapi pada saat itu dalam hidupku. 341 00:21:15,680 --> 00:21:19,240 Saya tumbuh dalam waktu yang sangat kecil, kota yang homogen. 342 00:21:19,320 --> 00:21:22,880 Film ini tiba-tiba terbuka dunia kemungkinan bagi saya. " 343 00:21:22,960 --> 00:21:26,800 Wow. Tumbuh di Midwest, ya. 344 00:21:29,400 --> 00:21:34,040 Dan kemudian semuanya - maksud saya, ayah saya adalah seorang Muslim yang sangat ketat. 345 00:21:34,120 --> 00:21:36,720 Anda tahu, juga, maksud saya, itu juga waktu yang saya ingat 346 00:21:36,800 --> 00:21:40,520 ketika dia pindah bersama kami untuk sementara waktu, yang harus saya sukai-- 347 00:21:40,600 --> 00:21:42,280 Karena saya dulu punya Barbie juga. 348 00:21:42,360 --> 00:21:44,800 Tadi sangat menyenangkan. Saya mencintai Barbie ketika saya masih kecil. 349 00:21:44,880 --> 00:21:47,120 Dan saya benar-benar dapat membelinya dengan ibu saya. 350 00:21:47,200 --> 00:21:50,640 Tapi ketika ayahku datang dalam gambar selama beberapa tahun, 351 00:21:50,720 --> 00:21:55,720 um, aku harus menyembunyikannya, ya, tapi aku tidak pernah membuangnya. 352 00:21:55,800 --> 00:21:59,080 Tapi saya menyembunyikannya di suatu tempat. Ya, saya ingat itu sebenarnya sekarang, ya. 353 00:21:59,160 --> 00:22:01,160 Lalu ketika ayah dan ibuku berpisah, 354 00:22:01,240 --> 00:22:05,560 Saya benar-benar ingin bermain dengan mereka lagi dan melakukan hal-hal yang lebih girlie, ya. 355 00:22:06,640 --> 00:22:08,400 Estoy caliente. 356 00:22:08,480 --> 00:22:10,880 [bersorak] 357 00:22:10,960 --> 00:22:13,320 ¿Estáis calientes? 358 00:22:13,400 --> 00:22:15,080 - ¡Sí! - ¿Sí? 359 00:22:15,160 --> 00:22:16,840 - ¡Sí! - ¿Sí? 360 00:22:16,920 --> 00:22:18,240 ¡Sí! 361 00:22:18,320 --> 00:22:19,720 Whoo! 362 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 Ya Tuhan! 363 00:22:21,960 --> 00:22:24,600 Oh, karet! Kondom, maksud saya! 364 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 -Hei. -Hi, kalian! 365 00:22:26,560 --> 00:22:28,640 -Hei, jujur ​​atau berani? -Kebenaran atau tantangan? 366 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 Kebenaran atau tantangan? 367 00:22:29,840 --> 00:22:30,920 Anda ingin bercinta dengan kami? 368 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 [tertawa] 369 00:22:34,720 --> 00:22:39,320 Anda tidak pernah benar-benar mengenal seorang pria sampai Anda memintanya untuk memakai kondom. 370 00:22:39,400 --> 00:22:41,760 -Betul! -Betul! 371 00:22:41,840 --> 00:22:46,480 Hei kau! Jangan bodoh! Letakkan kondom di willy Anda! 372 00:22:46,560 --> 00:22:48,360 - [musik dimulai] -Baik? 373 00:22:48,440 --> 00:22:51,160 Pada saat kami mengadakan tur, saya pikir, 374 00:22:51,240 --> 00:22:55,760 masalah homoseksualitas ini, hak-hak gay dan pencegahan AIDS 375 00:22:55,840 --> 00:22:58,320 dan seksualitas dan kekuatan seksual, 376 00:22:58,400 --> 00:23:00,960 Saya pikir mereka semua di garis depan pikirannya, 377 00:23:01,040 --> 00:23:06,400 karena-- karena kematian teman-temannya, kamu tahu. 378 00:23:12,840 --> 00:23:16,240 [Madonna] Sekarang, Anda mungkin tahu Keith Haring sebagai seniman. 379 00:23:16,320 --> 00:23:21,640 Tapi aku mengenalnya sebagai lelaki yang memiliki keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya. 380 00:23:21,720 --> 00:23:24,560 Sebenarnya, dia gay. 381 00:23:24,640 --> 00:23:27,440 Sebenarnya, dia menderita AIDS ... 382 00:23:28,080 --> 00:23:31,600 dan dia berkata begitu kepada siapa saja yang mau mendengarkan. 383 00:23:34,680 --> 00:23:39,640 Untuk mengenang Keith, mari kita jujur ​​pada diri kita sendiri. 384 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 Mari kita saling menceritakan satu sama lain. 385 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 Mari hadapi bersama. 386 00:24:34,840 --> 00:24:38,680 Saya belajar banyak. Man, saya belajar banyak dari mereka. 387 00:24:38,760 --> 00:24:41,640 Saya berterima kasih kepada Tuhan. Madonna - Aku ikut tur dengannya, 388 00:24:41,720 --> 00:24:46,840 karena saya berubah dari homophobic untuk mencintai semua orang. 389 00:24:47,480 --> 00:24:52,480 Saya tahu bahwa mereka mungkin tidak menyadarinya, tetapi bertahun-tahun telah berlalu ... 390 00:24:52,560 --> 00:24:55,960 tapi, ya, saya membawanya di tempat yang sangat istimewa, orang-orang itu. 391 00:24:58,200 --> 00:25:01,600 Anda tidak memikirkan momen itu saat itu sudah berakhir. 392 00:25:01,680 --> 00:25:04,880 Dan itu merupakan pukulan keras. Maafkan saya. Itu sangat sulit, ya. 393 00:25:04,960 --> 00:25:08,920 Itu sebabnya saya sangat emosional di akhir film. Menangis, ya. 394 00:25:13,680 --> 00:25:15,440 Bagus sekali ... 395 00:25:17,040 --> 00:25:18,760 satu sama lain. 396 00:25:22,200 --> 00:25:24,280 Tumbuh satu sama lain, like-- 397 00:25:25,000 --> 00:25:27,800 seperti kita tumbuh bersama, rasanya seperti. 398 00:25:29,080 --> 00:25:31,440 Dalam waktu yang singkat. 399 00:25:31,920 --> 00:25:36,000 Simbolik seperti itu - kami sangat muda-- waktu simbolis untuk saya. 400 00:25:36,080 --> 00:25:40,240 Saya bisa membayangkan untuk mereka, tumbuh dewasa, sangat muda. 401 00:25:46,120 --> 00:25:49,560 Kita masing-masing akan mengambilnya sebuah peluru untuk kita masing-masing. 402 00:25:49,640 --> 00:25:52,160 Untuk setiap orang. Itu seberapa dekat kita. 403 00:25:53,600 --> 00:25:57,520 Saya ingin itu berlanjut selamanya, Anda tahu. 404 00:25:57,600 --> 00:25:59,600 Siapa yang ingin turun dari perjalanan itu? Bukan saya. 405 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 [bersorak] 406 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 Berpose. 407 00:26:09,040 --> 00:26:10,560 [bersorak] 408 00:26:51,520 --> 00:26:52,920 [terkekeh] 409 00:26:58,080 --> 00:27:00,400 Dan bagus. 410 00:27:00,480 --> 00:27:01,600 Lebih baik. Ya. 411 00:27:03,560 --> 00:27:05,200 Baik. Ho, ho. 412 00:27:07,040 --> 00:27:09,160 Bagus. Sedikit benar. Baik. 413 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 Anda tahu, Anda memiliki kehidupan yang sulit dan sangat sulit untuk dihancurkan 414 00:27:12,520 --> 00:27:15,880 dan beberapa jenis energi mengambil alih Anda. 415 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Itu bagus, Jennifer, ya. Baik. 416 00:27:21,360 --> 00:27:25,600 [Salim] Film Truth or Dare, itu adalah realitas di belakang layar 417 00:27:25,680 --> 00:27:27,280 tentang apa yang sedang terjadi di tur, 418 00:27:27,360 --> 00:27:30,920 tapi kemudian ada yang lain di belakang panggung yang tidak bisa Anda lihat. 419 00:27:31,320 --> 00:27:34,760 Dan itu jelas tidak ada satupun dari kita sudah siap untuk dibicarakan. 420 00:27:56,800 --> 00:27:58,120 Wow. 421 00:28:08,960 --> 00:28:11,360 [Carlton] Ketika Anda melihat ke cermin, sebelum saya melakukan pertunjukan, 422 00:28:11,440 --> 00:28:13,960 dulu, saya melihat diri saya pergi, 423 00:28:14,040 --> 00:28:16,040 "Kamu tahu bahwa kamu pembohong." 424 00:28:18,360 --> 00:28:23,400 Tidak ada orang di kru itu, di tim itu, tidak ada yang tahu rahasiaku. 425 00:28:24,400 --> 00:28:27,240 Dia akan ada di sana sebentar lagi, oke? Baiklah. 426 00:28:29,680 --> 00:28:31,000 Ahh 427 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 Baik. 428 00:28:34,880 --> 00:28:37,520 Apa yang kamu cari ketika kamu melakukan itu? 429 00:28:37,600 --> 00:28:39,360 Jadi banyak hal. 430 00:28:39,440 --> 00:28:41,680 Saya melihat apa yang sedang terjadi di dalam mulutmu. 431 00:28:41,760 --> 00:28:43,880 Um, hanya sesuatu yang spesifik. 432 00:28:43,960 --> 00:28:46,280 Um, lihat tenggorokanmu. 433 00:28:46,360 --> 00:28:49,640 Um, khususnya terkait dengan HIV. 434 00:28:49,720 --> 00:28:52,680 Um, kamu lihat, uh, tepi lidah, 435 00:28:52,760 --> 00:28:55,960 Karena ada sesuatu yang orang dapatkan disebut leukoplakia berbulu. 436 00:28:56,040 --> 00:28:58,360 -Um ... -Apa yang terlihat-- Apa itu? 437 00:28:58,440 --> 00:29:03,480 Ini seperti jenis pertumbuhan kecil putih sepanjang sisi lidah. Menelan. 438 00:29:04,200 --> 00:29:08,920 [Carlton] Saya merasa seperti kram 439 00:29:09,000 --> 00:29:12,160 atau sesuatu sedang terjadi dengan tubuh saya ketika kami berada di Jepang. 440 00:29:12,240 --> 00:29:15,640 Dan saya pergi ke dokter bahwa mereka mengirim saya ke, 441 00:29:15,720 --> 00:29:18,440 dan mereka melihat sesuatu 442 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 dan mereka bilang begitu akan harus memberitahunya. 443 00:29:21,920 --> 00:29:27,280 Dan saya seperti, “Tidak ada cara yang buruk Anda akan memberi tahu mereka apa pun. " 444 00:29:28,080 --> 00:29:31,240 Saya membeku setelah itu. 445 00:29:31,880 --> 00:29:34,120 Kamu tahu, Anda tidak pernah benar-benar mengenal seorang pria 446 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 sampai Anda memintanya untuk memakai kondom. 447 00:29:36,520 --> 00:29:39,000 -Betul! -Betul! 448 00:29:39,080 --> 00:29:43,640 Hei kau! Jangan bodoh! Letakkan kondom di willy Anda! 449 00:29:44,960 --> 00:29:49,360 [Carlton] Ironinya bagi saya, seperti, Saya sedang dalam produksi untuk mengekspresikan diri Anda. 450 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 Saya sama sekali tidak seperti itu dengan diriku sendiri. 451 00:30:33,720 --> 00:30:35,320 Saya sangat suka ini. 452 00:30:35,400 --> 00:30:40,360 Tentu saja, dia terlihat sangat bahagia, dan dia masih mendukung. 453 00:30:42,760 --> 00:30:48,200 Saya hanya berharap bahwa dia akan dikenang, Anda tahu, dia-- tariannya. 454 00:30:49,040 --> 00:30:54,680 Tapi, um, sangat disayangkan dia akan seperti itu diingat untuk adegan Kebenaran atau Berani. 455 00:30:54,760 --> 00:30:57,160 - [man] Ciuman itu? Ciuman itu, ya. 456 00:30:57,240 --> 00:30:59,640 [semua berteriak] 457 00:30:59,720 --> 00:31:02,760 [wanita] Dia malu dan dia, um, 458 00:31:02,840 --> 00:31:06,760 malu menjadi tertangkap basah seperti itu. 459 00:31:09,760 --> 00:31:12,720 Dia belum ada di sana. Dia belum siap. 460 00:31:12,800 --> 00:31:18,600 Dia tidak memegang bendera itu dan mencoba untuk membuatnya lebih diterima oleh siapa pun. 461 00:31:18,680 --> 00:31:22,720 Dia hanya ingin menjalani hidupnya dan tidak, um ... 462 00:31:23,560 --> 00:31:27,560 uh, jadilah advokat untuk sesuatu. 463 00:31:28,600 --> 00:31:30,720 Itu bukan sebuah pernyataan yang ingin dia buat. 464 00:31:30,800 --> 00:31:32,840 Itu-- Itu adalah pernyataannya. 465 00:31:39,720 --> 00:31:41,400 [Kevin] Dia mencintai Gabriel. 466 00:31:42,640 --> 00:31:45,280 Saya pikir itu tidak pernah terjadi niatnya untuk menyakitinya. 467 00:31:45,360 --> 00:31:47,920 - Dia sangat menyukainya. - [tidak ada dialog yang dapat didengar] 468 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 Saya hanya berpikir hidup itu tidak adil. 469 00:31:49,560 --> 00:31:53,000 Seperti, inilah saya, orang ini semua mengira saya memiliki semua yang saya inginkan, bukan? 470 00:31:53,080 --> 00:31:54,640 Saya menginginkan Anda dan tidak dapat memiliki Anda. 471 00:31:54,720 --> 00:31:56,880 Dia memohon padanya untuk tidak menggunakannya, 472 00:31:56,960 --> 00:32:01,960 dan, um, dia tidak akan, eh, menyesal. 473 00:32:03,560 --> 00:32:07,080 Ini, um, Gugatan Gabriel terhadap Madonna. 474 00:32:07,160 --> 00:32:13,120 Ini adalah deposisi yang diberikan di bawah sumpah kepada para pengacara. 475 00:32:14,520 --> 00:32:18,040 “Sebelum ini, setidaknya, kamu tidak akan lihat aku dan katakan "Dia gay." 476 00:32:18,120 --> 00:32:20,240 Anda tidak akan tahu saya 477 00:32:20,320 --> 00:32:23,120 kecuali kamu adalah teman dekat atau saya memilih untuk memberi tahu. 478 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 Saat makan malam di restoran, 479 00:32:26,560 --> 00:32:28,960 Saya mengatakan kepadanya bagaimana ini menyakitiku secara emosional, 480 00:32:29,040 --> 00:32:30,760 itu masalah. 481 00:32:30,840 --> 00:32:34,480 Ini saat dia memberitahuku Saya hanya malu pada diri saya sendiri. 482 00:32:35,480 --> 00:32:38,040 Pertanyaan: Dia bilang kamu malu pada dirimu sendiri? 483 00:32:38,120 --> 00:32:41,160 Menjawab: Ya, dia bilang aku malu pada diriku sendiri. 484 00:32:41,240 --> 00:32:42,920 Dia mengatakan kepada saya untuk melupakannya. ” 485 00:32:43,000 --> 00:32:45,600 [Maury Povich] Selamat datang Penari Madonna dari Truth or Dare, 486 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 Kevin Stea dan Oliver Crumes 487 00:32:47,480 --> 00:32:50,440 dan pengacara yang mewakili mereka dalam gugatan mereka, Debra Johnson. 488 00:32:53,080 --> 00:32:55,120 Oliver dan saya berada di perahu yang sama. 489 00:32:55,200 --> 00:32:57,040 Itu benar-benar klausa dalam kontrak kami. 490 00:32:57,120 --> 00:33:00,080 Gabriel, bagaimanapun, berada dalam posisi yang sangat unik. 491 00:33:00,160 --> 00:33:04,560 Dia pada dasarnya menuntut untuk dipaksa keluar. 492 00:33:04,640 --> 00:33:07,480 Gabriel tidak ada di sini hari ini. Dia penari ketiga 493 00:33:07,560 --> 00:33:10,240 -siapa-siapa juga yang terlibat dalam gugatan ini. -Persis. 494 00:33:10,320 --> 00:33:13,000 Bersama Oliver dan Kevin. 495 00:33:13,080 --> 00:33:15,960 Kami telah mengejar ini sejak saat kami turun dari tur. Sejak-- 496 00:33:16,040 --> 00:33:19,520 [Kevin] Klausulnya adalah untuk tertentu jumlah uang yang harus dibayarkan kepada kami. 497 00:33:19,600 --> 00:33:21,760 Tidak terlalu. Aku hanya merasakan itu, um-- 498 00:33:21,840 --> 00:33:24,560 Kami tidak di pengadilan, tapi kami ada di kantor ini. 499 00:33:24,640 --> 00:33:29,720 Dan ada saya, Kevin dan Gabriel dan Madonna duduk di depan kami. 500 00:33:29,800 --> 00:33:35,720 Dan saya hanya-- saya merasa tidak enak, tetapi saya mencari padanya, seperti, pergi, "Benarkah, Madonna?" 501 00:33:35,800 --> 00:33:40,000 Maksud saya, apakah kita harus melalui ini, kamu tahu? 502 00:33:40,080 --> 00:33:43,640 Dan ekspresi wajahnya seperti, "Bagaimana bisa kalian melakukan ini padaku?" 503 00:33:43,720 --> 00:33:45,680 Tapi kami terlihat seperti, 504 00:33:45,760 --> 00:33:48,680 "Yah, dengan cara ... 505 00:33:49,760 --> 00:33:51,720 jika itu bukan untuk kami ... 506 00:33:52,920 --> 00:33:54,880 tidak akan ada film. ” 507 00:33:54,960 --> 00:33:57,280 -Apakah kamu pernah mencoba untuk menyelesaikannya? -Iya nih. 508 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 Apa yang dia katakan kepadamu? 509 00:33:58,640 --> 00:34:01,280 Saya mengiriminya surat yang sangat pribadi mengatakan bahwa aku ingin bicara. 510 00:34:01,360 --> 00:34:04,760 Saya ingin bernegosiasi. Saya mencintainya dan merindukannya dan saya ingin melihatnya lagi. 511 00:34:04,840 --> 00:34:08,960 Dan tanggapan yang saya dapatkan adalah, "Kamu ada di daftar ... saya." 512 00:34:28,600 --> 00:34:30,520 Ya, ini-- 513 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 Oh wow! 514 00:34:34,040 --> 00:34:36,360 Semua barang ini. Foto. 515 00:34:36,440 --> 00:34:37,639 Ah. 516 00:34:38,480 --> 00:34:42,440 Ini dia. Ini adalah rekaman artis Jose & Luis. 517 00:34:42,520 --> 00:34:44,360 Hah? Bahasa Inggris Ratu. 518 00:34:44,440 --> 00:34:45,679 Ya. 519 00:34:47,000 --> 00:34:48,679 [Luis] Segera setelah kami tiba di New York, 520 00:34:48,760 --> 00:34:55,159 kami mengendarai selebriti lokal ini ketenaran semacam itu. 521 00:34:55,239 --> 00:34:59,080 Jadi kami memutuskan untuk, Anda tahu-- untuk melakukan rekaman. 522 00:34:59,160 --> 00:35:01,840 [menari] 523 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 - ♪ Hei, Luis ♪ - ♪ Ya? ♪ 524 00:35:06,720 --> 00:35:08,680 - ♪ Hei, Luis ♪ - ♪ Ya? ♪ 525 00:35:08,760 --> 00:35:10,560 - ♪ Perkenalkan dirimu ♪ - ♪ Baiklah ♪ 526 00:35:10,640 --> 00:35:11,880 ♪ Perkenalkan dirimu ♪ 527 00:35:11,960 --> 00:35:13,800 ♪ Baiklah, namaku Luis ♪ 528 00:35:13,880 --> 00:35:16,040 ♪ Aku datang dari pusat kota ♪ 529 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 ♪ Dan aku turun ♪ 530 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 ♪ Dan aku tahu itu ♪ 531 00:35:20,480 --> 00:35:24,240 [Luis] Dia membantu kami. Dia tahu, Anda tahu, beberapa vokal cadangan untuk kami. 532 00:35:24,320 --> 00:35:27,800 Itu bagus. Maksudku, dia benar-benar murah hati. 533 00:35:29,680 --> 00:35:32,960 [Madonna] ♪ Jika Anda tidak dapat berbicara bahasa Inggris Ratu ♪ 534 00:35:33,040 --> 00:35:36,960 ♪ Jika kamu tidak bisa membaca Queen's English ♪ 535 00:35:37,040 --> 00:35:41,240 ♪ Jika Anda tidak dapat berbicara bahasa Inggris Ratu ♪ 536 00:35:41,320 --> 00:35:42,560 ♪ Kalau begitu jalan saja ♪ 537 00:35:42,640 --> 00:35:44,520 [Luis] Mudah untuk, eh, 538 00:35:44,600 --> 00:35:48,880 kehilangan kontak dengan realitas ketika Anda tinggal di semacam ini, seperti, 539 00:35:48,960 --> 00:35:51,400 gelembung celeb. 540 00:35:54,400 --> 00:35:56,360 Hidup menghalangi jalanku. 541 00:35:58,640 --> 00:36:01,080 Saya pikir Luis menghalangi jalan saya. 542 00:36:02,000 --> 00:36:03,240 [kabur] 543 00:36:03,320 --> 00:36:05,480 Hei, itu bayi material disana? 544 00:36:05,560 --> 00:36:07,680 [Oliver] Ketika saya turun dari tur, Saya bigheaded. 545 00:36:07,760 --> 00:36:11,120 Saya berjalan seperti kotoran saya tidak bau. Saya tidak akan berbohong. 546 00:36:15,000 --> 00:36:18,760 Bahkan ketika saya pindah ke Vegas di '94, Saya adalah pria itu. 547 00:36:22,120 --> 00:36:24,000 Saya berada di show Splash saya. 548 00:36:24,080 --> 00:36:28,400 Salah satu pertunjukan tari terbaik yang ... itu di Vegas. 549 00:36:28,480 --> 00:36:30,320 Mereka memiliki seorang peniru Madonna. 550 00:36:30,400 --> 00:36:34,920 Saya harus melakukan dan mengkoreografi tempat saya. 551 00:36:36,000 --> 00:36:40,080 Saya biasa datang ke sini setiap malam. Saya tidak pernah melewatkan satu klub pun. 552 00:36:43,760 --> 00:36:46,520 Saya pergi ke klub. Semua orang tahu saya. 553 00:36:46,600 --> 00:36:49,960 Itu sangat indah. Saya tidak harus membayar minuman. 554 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 Saya minum sangat banyak. 555 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 Saya akan, setiap hari, membeli sebotol vodka. 556 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Saya akan pergi membeli vodka termurah. Saya bahkan tidak peduli. 557 00:37:35,800 --> 00:37:38,480 [Salim] Anda baru saja keluar, Anda tahu, dengan Jose. 558 00:37:38,560 --> 00:37:41,920 Kami berpesta banyak. Kami hanya akan keluar. Kami pergi ke klub. 559 00:37:42,000 --> 00:37:45,840 Nongkrong dengan House of Xtravaganza. Kita bisa mengadakan pesta rumah kecil di sana. 560 00:37:45,920 --> 00:37:48,800 Lalu kita pergi saja seluruh kota dan pesta, ya. 561 00:37:57,200 --> 00:37:59,720 Ketika Anda berada di dalamnya - dalam gelembung itu, 562 00:37:59,800 --> 00:38:04,360 Anda tidak peduli apa pun, kamu tidak peduli tentang siapa pun. 563 00:38:06,600 --> 00:38:08,480 [Luis] Pada awalnya, itu sangat glamor. 564 00:38:08,560 --> 00:38:12,880 Dan semua orang cantik dan terlihat cantik dan memakai baju mahal. 565 00:38:12,960 --> 00:38:15,280 Dan kami berada dalam pengaturan yang mahal. 566 00:38:16,200 --> 00:38:20,680 Jadi, Anda tahu, obat-obatan terlihat glamor. 567 00:38:20,760 --> 00:38:26,160 Begitu obatnya menjadi lebih penting ... 568 00:38:28,280 --> 00:38:31,480 semakin tidak glamor mereka menjadi. 569 00:38:31,560 --> 00:38:35,560 Jadi Anda mulai melakukannya di tempat-tempat yang kurang glamor. 570 00:38:44,600 --> 00:38:48,560 Itu seburuk, Anda tahu, saya tinggal di apartemen, 571 00:38:48,640 --> 00:38:51,840 kamu tahu, dengan dua peti dan televisi ... 572 00:38:52,800 --> 00:38:56,120 dan lemari penuh dengan pakaian mahal. 573 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 [Salim] Saya sangat jahat. 574 00:39:00,640 --> 00:39:03,080 Saya tidak ingin melihat yang ini. Saya tidak peduli tentang itu. 575 00:39:03,160 --> 00:39:06,120 Hanya memotong perasaanmu. Itu yang saya lakukan. 576 00:39:06,200 --> 00:39:10,440 Saya tidak peduli siapa pun. Saya hanya hidup pada saat itu, 577 00:39:10,520 --> 00:39:15,160 melakukan semua hal yang selalu saya lakukan hanya tidak memikirkan apa pun. 578 00:39:15,240 --> 00:39:18,400 [man] Kedengarannya seperti itu Anda hampir tidak punya kehidupan. 579 00:39:18,480 --> 00:39:21,720 Ya, itu bukan kehidupan. Itu bukan kehidupan. Itu sedang berpesta. 580 00:39:21,800 --> 00:39:25,960 Terkadang, Anda tahu, saya tidak punya dana, jadi saya akan keluar juga. 581 00:39:26,040 --> 00:39:29,360 Oh, itu sangat mengerikan. Dan terkadang, Anda tahu, 582 00:39:29,440 --> 00:39:32,680 tidak punya tempat untuk tidur tidak dan kemudian, Anda tahu, saya akan-- 583 00:39:32,760 --> 00:39:34,240 Saya selalu bisa di klub. 584 00:39:34,320 --> 00:39:37,240 Saya seperti, “Tolong, biarkan saya temukan seseorang di mana saya bisa crash. " 585 00:39:37,320 --> 00:39:40,560 Itu terutama karena saya punya banyak teman dan saya bisa jatuh di suatu tempat. 586 00:39:40,640 --> 00:39:43,920 Tapi banyak kali, saya tidak punya tempat untuk hidup juga. Itu mengerikan. 587 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 Itu seperti-- Dan aku tidak-- Apa yang akan saya lakukan? Panggil ibuku? 588 00:39:46,880 --> 00:39:49,400 "Dengar, Bu, Saya tidak punya tempat tinggal. ” 589 00:39:49,480 --> 00:39:54,040 Anda tahu, jadi saya tidak pernah ingin-- Saya pikir saya melakukannya untuk tidak menyakitinya. 590 00:39:54,120 --> 00:39:59,760 Tapi aku menyakitinya lebih banyak dengan tidak memberitahunya apa yang sebenarnya sedang terjadi. 591 00:40:33,800 --> 00:40:39,000 [wanita] Saya ingat mengirimnya pergi ke New York dan menangis di dalam mobil, 592 00:40:39,080 --> 00:40:41,320 bahwa dia dalam bahaya. 593 00:40:42,520 --> 00:40:44,640 Dan, uh ... 594 00:40:45,400 --> 00:40:48,520 Apa yang harus aku katakan padanya? 595 00:40:48,600 --> 00:40:51,200 Apa lagi yang bisa dikatakan? 596 00:40:51,800 --> 00:40:53,640 "Hati-hati." 597 00:40:55,080 --> 00:40:57,400 Namun itu tidak berhasil. 598 00:40:58,440 --> 00:41:02,480 [Kevin] Saya tidak tahu itu Gabriel HIV positif atau AIDS, 599 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Karena dia tidak mengatakannya. 600 00:41:05,240 --> 00:41:10,200 Ketika saya pergi ke Italia, Saya telah menelepon cukup sering dari lokasi syuting. 601 00:41:10,280 --> 00:41:14,560 Seperti, setelah pertunjukan, saya akan menelepon, hampir setiap hari Minggu. 602 00:41:14,640 --> 00:41:17,840 Dan kemudian aku menelepon dan ibunya menjawab. 603 00:41:17,920 --> 00:41:19,920 Dan saya berkata, “Oh, apakah Gabriel ada di sana?” 604 00:41:20,000 --> 00:41:23,280 Dia berkata, "Tidak, dan dia tidak akan pernah ada lagi." 605 00:41:25,680 --> 00:41:27,960 Dan saya seperti, “Apa? 606 00:41:30,320 --> 00:41:32,440 Apa yang kamu katakan padaku sekarang? ” 607 00:41:32,520 --> 00:41:37,720 Dia tidak memberitahuku sampai dia tidak bisa tidak memberitahuku lagi dan ... 608 00:41:38,920 --> 00:41:44,160 I - It-It-Itu adalah hadiah, tapi di satu sisi, 609 00:41:44,240 --> 00:41:46,920 tapi yang aku sesali bahwa dia harus, um ... 610 00:41:48,240 --> 00:41:52,680 Anda tahu, bahwa dia-- bahwa dia harus, uh, merahasiakannya, 611 00:41:52,760 --> 00:41:56,440 dan apa yang terasa khawatir harus menceritakannya. 612 00:41:59,360 --> 00:42:00,960 Itu menakutkan. 613 00:42:01,600 --> 00:42:06,640 Itu cukup menakutkan untuk menakut-nakuti orang agar diam. 614 00:42:10,680 --> 00:42:16,240 Itu adalah pertempuran tanpa suara itu-yang Anda bawa sendiri. 615 00:42:18,000 --> 00:42:20,240 Beberapa hari saya akan masuk dan dia akan menangis, 616 00:42:20,320 --> 00:42:24,800 dan ... dia akan, kamu tahu, uh ... 617 00:42:26,200 --> 00:42:29,240 hanya dihibur ... 618 00:42:31,040 --> 00:42:35,960 dan-dan takut, Anda tahu, sedang kesakitan dan ... 619 00:42:36,560 --> 00:42:37,880 Um ... 620 00:42:41,240 --> 00:42:47,120 Hanya khawatir tentang apa yang terjadi selanjutnya, apa yang akan terjadi selanjutnya. 621 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 Dan dia baru saja menjadi, kamu tahu, kurang ... 622 00:42:51,200 --> 00:42:53,480 Kamu tahu, Saya ingat dia berbicara dengan anjing-anjing, 623 00:42:53,560 --> 00:42:57,320 dan dia berkata anjing-anjing itu berhenti mendengarkanmu 624 00:42:57,400 --> 00:43:00,440 karena suara Anda berubah ketika kamu sakit 625 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 dan Anda tidak punya kekuatan dalam suaramu. 626 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 Maka Anda menjadi orang yang berbeda. 627 00:43:04,720 --> 00:43:07,720 Dan anjing-anjing itu mengambilnya dan mereka tidak mau mendengarkannya, 628 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Karena mereka tahu dia sakit. 629 00:43:10,880 --> 00:43:12,880 Dan-- Dan, uh ... 630 00:43:13,760 --> 00:43:17,360 Jadi dalam segala hal dia berubah, kamu tahu. 631 00:43:17,800 --> 00:43:20,880 Dan dari ini, Anda tahu, cantik, kuat ... 632 00:43:22,240 --> 00:43:27,760 anak muda ini, Anda tahu, makhluk yang sakit-sakitan. 633 00:43:27,840 --> 00:43:30,080 [tidak ada suara] 634 00:43:34,680 --> 00:43:39,120 [pria] Apakah Anda pikir Gabriel tahu dia positif HIV selama tur? 635 00:43:39,200 --> 00:43:40,800 [ibu] Ya, saya pikir dia melakukannya. 636 00:43:41,040 --> 00:43:42,160 Ya. 637 00:43:43,320 --> 00:43:47,640 Sulit bagi Gabriel untuk, um, jujur ​​tentang menjadi gay 638 00:43:47,720 --> 00:43:50,800 dan kemudian jujur ​​tentang terinfeksi. 639 00:43:50,880 --> 00:43:55,840 Jadi dia harus terus bagian besar dari dirinya yang terkurung. 640 00:43:55,920 --> 00:44:02,680 Dan ada ironi itu dengan pesan dari, eh, tur. 641 00:44:03,240 --> 00:44:07,840 Tapi ketika dia menari, dia benar-benar bisa lepas, 642 00:44:07,920 --> 00:44:14,160 dan itu cara yang aman to-- menjadi ekspresif. 643 00:44:15,280 --> 00:44:18,600 Jadi saya pikir dia berlindung dalam tarian 644 00:44:18,680 --> 00:44:21,720 sebagai cara untuk menjadi dirinya sendiri 645 00:44:21,800 --> 00:44:25,040 tanpa harus untuk mengungkapkan hal-hal lain ini. 646 00:44:29,120 --> 00:44:30,400 Maaf. 647 00:44:41,960 --> 00:44:43,080 Baik. 648 00:44:44,480 --> 00:44:46,120 [man] Apa yang kamu pikirkan? 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,880 [sniffles] 650 00:44:54,160 --> 00:44:57,480 Hanya Gabriel dan Carlton. 651 00:45:02,520 --> 00:45:03,400 Baik. 652 00:45:04,320 --> 00:45:05,160 Baik. 653 00:45:11,880 --> 00:45:13,000 Baik. 654 00:45:16,200 --> 00:45:18,320 [man] Apa kamu berharap mereka memberitahumu? 655 00:45:18,400 --> 00:45:21,400 Ya, karena itu baik-baik saja. 656 00:45:22,440 --> 00:45:23,880 Itu baik-baik saja. 657 00:45:27,360 --> 00:45:29,520 [pil berderak] 658 00:46:00,920 --> 00:46:02,480 [pria di TV] Dan-- Dan lanjutkan. 659 00:46:02,560 --> 00:46:07,840 Karena ada yang luar biasa, kekuatan besar dalam belajar untuk mencintai. 660 00:46:07,920 --> 00:46:10,120 [Oprah Winfrey] Yah, itu adalah pertunjukan kami untuk malam ini. 661 00:46:10,200 --> 00:46:12,080 Tweet saya atau e-mail kami. 662 00:46:12,160 --> 00:46:14,920 Siapa yang ingin Anda lihat di mana mereka sekarang? 663 00:46:15,000 --> 00:46:17,120 Terima kasih telah menonton. Kami akan menemuimu minggu depan. 664 00:46:17,200 --> 00:46:20,000 [Carlton] Ketika saya didiagnosis pada tahun 1985, 665 00:46:20,080 --> 00:46:24,400 kamu tahu, Saya sudah memiliki lingkaran besar untuk-- 666 00:46:24,480 --> 00:46:28,520 85, 6, 7, 8, 9, 1990-- lima tahun. 667 00:46:29,000 --> 00:46:34,880 Saya baru saja digulingkan, Anda tahu, ketakutan dan kebencian dari para penderita kusta. 668 00:46:35,720 --> 00:46:37,320 Seperti itulah rasanya. 669 00:46:39,320 --> 00:46:42,880 Badai internal hanya mencoba 670 00:46:42,960 --> 00:46:48,320 memalsukan cara Anda untuk diterima. 671 00:46:49,120 --> 00:46:52,600 Memalsukan bahwa Anda kuat. Memalsukan bahwa Anda percaya diri. 672 00:46:52,680 --> 00:46:56,000 Berpura-pura bahwa Anda berpikir Anda terlihat baik. 673 00:46:56,080 --> 00:47:01,000 Memalsukan bahwa Anda percaya orang sangat peduli tentang kamu. 674 00:47:01,080 --> 00:47:04,080 Memalsukan hampir semua itu. 675 00:47:08,280 --> 00:47:10,360 [man] Aku ingin pergi ke beberapa ... 676 00:47:10,440 --> 00:47:13,840 hanya beberapa orang yang Anda miliki bekerja dengan karir panjangmu. 677 00:47:13,920 --> 00:47:16,200 Pangeran, Ricky Martin, Janet Jackson, David Bowie, 678 00:47:16,280 --> 00:47:20,120 Céline Dion, George Michael, Lady Gaga, Beyoncé. 679 00:47:20,200 --> 00:47:22,440 Tapi aku ingin pergi ... 680 00:47:22,520 --> 00:47:26,080 Bagaimana bisa itu terjadi pada Anda bahkan mulai bekerja dengan Madonna? 681 00:47:26,160 --> 00:47:28,360 Saya pikir banyak orang mengenal Anda yang terbaik 682 00:47:28,440 --> 00:47:31,720 dari, Anda tahu, tur Ambis Berambut dan Kebenaran atau Berani. 683 00:47:31,800 --> 00:47:32,680 Jadi bagaimana... 684 00:47:32,760 --> 00:47:35,680 [Kevin] Saya mulai merasa sangat tertekan tentang seluruh situasi. 685 00:47:35,760 --> 00:47:39,280 Sebanyak saya akan mencoba untuk menyortir saja seperti mendorongnya ke latar belakang 686 00:47:39,360 --> 00:47:44,240 dan mengabaikan gugatan atau apa yang terjadi, 687 00:47:44,320 --> 00:47:47,280 um, dia orang yang paling terlihat Di dalam dunia. 688 00:47:47,360 --> 00:47:48,640 [terkekeh] Seperti, di mana-mana. 689 00:47:48,720 --> 00:47:50,760 Kamu tahu, di setiap sampul setiap majalah. 690 00:47:50,840 --> 00:47:53,640 Ada foto-foto dirinya di mana-mana. Orang-orang membicarakannya sepanjang waktu. 691 00:47:53,720 --> 00:47:56,600 Orang-orang mendatangi saya untuk berbicara tentang dia sepanjang waktu. 692 00:47:56,680 --> 00:48:01,680 Dan apa yang terjadi-- Setiap kali dia datang dalam percakapan 693 00:48:01,760 --> 00:48:05,240 adalah seseorang di dunia marah padaku. 694 00:48:10,080 --> 00:48:13,480 Saya banyak menderita tidak memiliki dia dalam hidupku. 695 00:48:13,560 --> 00:48:16,360 Anda tahu, bukan sebagai bos, 696 00:48:16,440 --> 00:48:19,120 tetapi secara harfiah hanya sebagai pribadi dalam hidupku 697 00:48:19,200 --> 00:48:23,000 yang saya kagumi dan cintai dan bisa berhubungan dengan. 698 00:48:41,440 --> 00:48:42,520 Sudut. 699 00:48:43,400 --> 00:48:44,320 Sudut. 700 00:48:51,240 --> 00:48:52,160 Sup? 701 00:48:55,760 --> 00:48:58,360 [Oliver] Saya hampir kehilangan keluarga saya. Saya harus memohon untuk keluarga saya kembali. 702 00:48:58,440 --> 00:49:01,880 Ibuku, ayahku, saudara laki-laki dan perempuanku. 703 00:49:01,960 --> 00:49:04,480 Um, karena aku bersikap seperti itu. 704 00:49:06,200 --> 00:49:08,520 Saya melakukan hal yang benar. Saya berhenti minum. 705 00:49:08,600 --> 00:49:11,960 Tapi kemudian aku-- Karena itu akan menjadi kalkun dingin. Begitu... 706 00:49:12,040 --> 00:49:14,800 Tapi tentu saja, kamu tahu-- Karena tahun kemudian dia ... 707 00:49:14,880 --> 00:49:18,280 -Oh. Pada tahun 2006. -... apa yang mereka sebut Bell's palsy. 708 00:49:18,360 --> 00:49:20,000 Dan terkadang Anda bisa melihatnya. 709 00:49:20,080 --> 00:49:23,720 Jadi ketika Anda tersenyum, Anda bisa melihat bahwa bagian ini tidak sebesar itu 710 00:49:23,800 --> 00:49:26,960 dan mata itu kadang-kadang disipitkan mata, terutama ketika dia lelah. 711 00:49:27,040 --> 00:49:29,680 Itu sistem saraf, Anda tahu, dan-- 712 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 Dua kali dalam hidupku sesuatu yang buruk telah terjadi. 713 00:49:31,960 --> 00:49:35,280 Mereka memberi tahu dia dan saya, “Oh, itu hanya sesuatu yang bisa terjadi. 714 00:49:35,360 --> 00:49:37,480 Satu dari seratus orang mendapatkannya. ” 715 00:49:37,560 --> 00:49:39,360 Itu bisa terjadi pada siapa saja. 716 00:49:39,440 --> 00:49:42,840 Namun, kami selalu berpikir itu mungkin karena Anda mengalami kejang, 717 00:49:42,920 --> 00:49:45,320 dan sistem syarafmu syok, kamu tahu. 718 00:49:45,400 --> 00:49:47,720 Tapi itu bisa terjadi padamu sekarang, saat kami berbicara. 719 00:49:47,800 --> 00:49:51,240 Mereka bilang siapa saja-- Tidak, Anda memiliki semacam - Anda bangun dengan itu. 720 00:49:51,320 --> 00:49:52,400 Anda bangun dengan itu. Salahku. 721 00:49:52,480 --> 00:49:54,040 Atau Anda memiliki momen yang dramatis 722 00:49:54,120 --> 00:49:56,640 dan wajahmu dapat semacam jeda di satu tempat. 723 00:49:56,720 --> 00:49:58,120 Dan itu-- Dan ... 724 00:49:58,200 --> 00:49:59,800 - Seluruh wajah. -Ya. 725 00:49:59,880 --> 00:50:00,800 Aku telah bangun-- 726 00:50:00,880 --> 00:50:02,920 -Dia tidak bisa mengedipkan matanya. -Aku tidak bisa mengedipkan mataku. 727 00:50:03,000 --> 00:50:06,080 Saya bangun, Anda tahu, berbicara seperti ini. 728 00:50:07,400 --> 00:50:09,000 [Salim] Hei, apa kabar? 729 00:50:09,080 --> 00:50:10,960 Kelas -Baik. -Terima kasih. 730 00:50:18,120 --> 00:50:19,800 Hei. Apa kabar? 731 00:50:20,400 --> 00:50:22,240 Bagaimana kabar semuanya? 732 00:50:22,320 --> 00:50:24,240 - [wanita bernyanyi aria] -dan tarik lagi. 733 00:50:24,320 --> 00:50:26,920 Sekali lagi, semua jalan turun. 734 00:50:30,080 --> 00:50:32,000 Dan plié. 735 00:50:32,400 --> 00:50:34,680 Perlahan-lahan gulung lagi. 736 00:50:34,760 --> 00:50:38,040 Tetap di sebuah plié. Dorong pinggul Anda ke depan. 737 00:50:38,120 --> 00:50:39,120 Baik. 738 00:50:40,200 --> 00:50:43,040 Dan gulung lagi. Variasi terakhir. 739 00:50:43,120 --> 00:50:44,840 Semua jalan ke bawah. 740 00:50:47,280 --> 00:50:49,800 Itu sulit karena Saya tidak pernah membicarakannya sebelumnya, 741 00:50:49,880 --> 00:50:52,880 dan ini pertama kalinya, jadi ... [terisak] 742 00:50:54,000 --> 00:50:56,880 Juga, um, pada tahun 1987-- 743 00:50:56,960 --> 00:50:59,280 Uh, pasti, seperti, di dalam, uh-- 744 00:50:59,360 --> 00:51:01,680 uh, harus sekitar bulan Desember, 745 00:51:01,760 --> 00:51:04,680 uh, saya tidak enak badan, dan itu adalah sesuatu dengan ginjalku. 746 00:51:04,760 --> 00:51:05,880 Dan saya sudah berada di New York. 747 00:51:05,960 --> 00:51:10,840 Dan saya tidak punya asuransi di sini, jadi saya pergi ke Belgia untuk diperiksa, 748 00:51:10,920 --> 00:51:15,080 dan itu adalah sesuatu dengan ginjalku, tetapi mereka memperbaikinya dan semuanya baik-baik saja. 749 00:51:15,160 --> 00:51:17,840 Mereka melakukan drainase atau sesuatu, dan mereka bilang itu tidak masalah. 750 00:51:17,920 --> 00:51:21,240 Tapi untuk beberapa alasan sehari sebelum aku pergi, Saya mendapat panggilan lain, 751 00:51:21,320 --> 00:51:23,680 dan mereka bertanya kepada saya untuk kembali ke rumah sakit 752 00:51:23,760 --> 00:51:25,480 karena mereka ingin berbicara dengan saya. 753 00:51:25,560 --> 00:51:27,880 Dan saya seperti, "Oh, ya, itu aneh." 754 00:51:28,320 --> 00:51:29,560 Jadi aku dan ibuku pergi. 755 00:51:29,640 --> 00:51:32,000 Saya tidak ingat di mana rumah sakit berada. 756 00:51:32,080 --> 00:51:35,360 Itu dekat dengan Antwerp. Dan saya pergi ke rumah sakit. 757 00:51:35,440 --> 00:51:37,600 Saya ingat saya dan ibu saya masuk ke ruangan 758 00:51:37,680 --> 00:51:39,720 dan dokter berbicara kepada kami, 759 00:51:39,800 --> 00:51:42,400 dan di sanalah dia memberi tahu saya, "Ya, saya minta maaf, Pak, 760 00:51:42,480 --> 00:51:44,720 tapi aku sedih memberitahumu bahwa Anda HIV. " 761 00:51:51,800 --> 00:51:53,160 Saat ada seseorang yang memberitahumu, 762 00:51:53,240 --> 00:51:55,720 “Anda tahu, dengar, Anda hanya pergi untuk hidup lima hingga 10 tahun ”- 763 00:51:55,800 --> 00:51:59,120 Maksud saya, semua orang jatuh seperti lalat. 764 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Aku benar-benar menghapusnya. Saya tidak ingin membicarakannya. 765 00:52:05,440 --> 00:52:07,400 Ibuku menjanjikanku dia tidak akan memberi tahu siapa pun, 766 00:52:07,480 --> 00:52:09,480 jadi hanya diantara kita berdua. 767 00:52:10,560 --> 00:52:13,560 Bahkan sampai hari ini, tidak ada yang tahu, kamu tahu. 768 00:52:13,640 --> 00:52:16,600 Tidak, saya selalu merahasiakannya. 769 00:52:18,480 --> 00:52:22,840 Itu adalah waktu yang gelap dan gelap dalam hidupku. Sangat gelap. Gelap. 770 00:52:22,920 --> 00:52:26,960 Itu membawa saya ke begitu banyak, seperti, tempat gelap juga, kamu tahu. 771 00:52:27,040 --> 00:52:29,920 Dan tidak bisa bekerja dan berpesta 772 00:52:30,000 --> 00:52:31,320 dan seperti, "Apakah saya akan sakit?" 773 00:52:31,400 --> 00:52:34,440 Dan kemudian teman ini meninggal dan yang satu itu mati, kamu tahu. 774 00:52:34,520 --> 00:52:36,560 Dan kemudian saya menurunkan berat badan. "Tunggu. Apakah saya baik-baik saja? " 775 00:52:36,640 --> 00:52:39,880 Terus menatap diriku sendiri. “Oh, Tuhanku, apakah aku terlihat sakit?” 776 00:52:40,320 --> 00:52:41,440 Dan tidak ada saluran keluar, Anda tahu. 777 00:52:41,520 --> 00:52:44,080 Itu selalu yang paling sulit, Anda tahu. Itu sulit. 778 00:52:44,160 --> 00:52:45,480 Dan terkadang-- 779 00:52:45,560 --> 00:52:48,720 Anda tahu, tidak ada tempat untuk hidup juga, Anda tahu. Itu mengerikan, kamu tahu. 780 00:52:48,800 --> 00:52:50,760 Tetapi tetap saja, Saya tidak ingin meninggalkan negara ini. 781 00:52:50,840 --> 00:52:54,280 Apa yang akan saya lakukan, kembali ke Belgia dan melakukan apa? Kamu tahu. 782 00:52:54,360 --> 00:52:55,480 Dan saya tidak menelepon ibuku. 783 00:52:55,560 --> 00:52:57,840 Itu seperti, "Hei, Bu, lihat, Saya melakukan banyak obat, Anda tahu. 784 00:52:57,920 --> 00:52:59,280 Dan sekarang-- 785 00:52:59,360 --> 00:53:00,840 Maaf Bu. Aku tahu." 786 00:53:00,920 --> 00:53:05,520 Saya melakukan ini juga karena saya banyak berpikir orang mungkin dalam situasi ini 787 00:53:05,600 --> 00:53:07,320 atau ada dalam situasi ini, Anda tahu. 788 00:53:07,400 --> 00:53:11,360 Dan bahkan jika saya bisa menyentuh satu orang, Anda tahu, itu berarti dunia bagi saya, 789 00:53:11,440 --> 00:53:12,840 karena saya tahu itu jalang. 790 00:53:12,920 --> 00:53:15,480 Dan jika Anda tidak memiliki siapa pun-- Dan saya orang yang kuat, Anda tahu, 791 00:53:15,560 --> 00:53:18,080 dan saya pikir saya selamat juga karena saya kuat. 792 00:53:18,160 --> 00:53:19,760 Tapi tidak semua orang kuat seperti itu, 793 00:53:19,840 --> 00:53:23,240 karena keparat dengan kepalamu sangat buruk. 794 00:53:23,800 --> 00:53:24,800 [man] Bawa kembali. 795 00:53:24,880 --> 00:53:27,040 Bagus. Dagu ke bawah. Dapatkan senyuman kecil di mata. 796 00:53:27,120 --> 00:53:28,680 - [kamera shutter mengklik] -Apa rahasianya? 797 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 Tip kepala Anda sedikit lebih tegak. 798 00:53:32,080 --> 00:53:33,760 Disana. Dinginkan lebih banyak lagi. Baik. 799 00:53:33,840 --> 00:53:35,360 - [klik rana kamera] -Tetap disana. 800 00:53:36,080 --> 00:53:40,800 Bahkan setelah pertunjukkan saya dengannya selesai, Saya masih dalam mode palsu, Anda tahu. 801 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Tapi saya masih di dunia, meskipun tur telah berakhir. 802 00:53:43,520 --> 00:53:47,200 Saya masih di dunia mencoba untuk mewakili apa yang mereka lihat sebagai saya, 803 00:53:47,280 --> 00:53:49,640 yang super Iron Man. 804 00:53:49,720 --> 00:53:52,480 Bunuh semuanya dan jatuhkan semuanya. 805 00:53:52,560 --> 00:53:55,120 Ketika saya tahu bahwa saya tidak seperti itu. Saya tahu bahwa saya tidak seperti itu. 806 00:53:55,200 --> 00:53:59,120 Karena ketika saya punya momen lain, Saya ketakutan. 807 00:54:00,040 --> 00:54:04,160 Dan saya membuktikan bahwa saya lemah karena saya tidak membela diri. 808 00:54:07,120 --> 00:54:09,800 Itu sudah sangat, um ... 809 00:54:14,760 --> 00:54:17,920 hal mencengkeram harus membatalkan. 810 00:54:19,760 --> 00:54:21,400 Dari saya kepada saya. 811 00:54:25,640 --> 00:54:28,600 [tidak ada suara] 812 00:54:44,200 --> 00:54:46,600 Jika saya beristirahat di siapa saya, 813 00:54:46,680 --> 00:54:49,600 itu tidak masalah untuk mendapatkan perhatian berlebihan setiap saat. 814 00:54:49,680 --> 00:54:51,320 Di restoran. Kamu tahu? 815 00:54:51,400 --> 00:54:54,080 Saya di restoran dengan Anda, tetapi kemudian, siapa yang ada di sana? 816 00:54:54,160 --> 00:54:56,840 Dan saya harus sangat menawan jadi mereka mengatakan sesuatu, 817 00:54:56,920 --> 00:55:01,800 dan kemudian saya harus memberi orang lain sesuatu sehingga mereka terkunci pada saya. 818 00:55:01,880 --> 00:55:04,680 Itu banyak sekali barang sialan. 819 00:55:09,800 --> 00:55:15,120 Sangat menarik untuk menonton sendiri runtuh ke dalam kehampaan. 820 00:55:16,320 --> 00:55:18,600 Dengan, seperti, takut untuk keluar. 821 00:55:18,680 --> 00:55:23,120 Maksud saya, saya benar-benar menjadi sangat kecil. 822 00:56:11,560 --> 00:56:14,360 [kerumunan bersorak-sorai di video] 823 00:56:17,760 --> 00:56:20,360 [Madonna] Aku juga mencintaimu. Saya ingin mengatakan sesuatu. 824 00:56:20,440 --> 00:56:22,760 Oh, Tuhanku, aku terlihat sangat tidak nyaman. 825 00:56:23,520 --> 00:56:25,120 Kuku. 826 00:56:25,200 --> 00:56:29,520 ... yang adalah teman saya yang meninggal karena AIDS beberapa bulan yang lalu. 827 00:56:30,600 --> 00:56:33,560 Sekarang, Anda mungkin mengenal Keith Haring sebagai seorang seniman. 828 00:56:33,640 --> 00:56:37,160 - [kerumunan bersorak] - Wajahnya sudah. Saya terlihat ketakutan. 829 00:56:37,240 --> 00:56:39,560 ... yang memiliki keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya. 830 00:56:39,640 --> 00:56:42,480 Sebenarnya, dia gay. 831 00:56:42,560 --> 00:56:47,640 Sebenarnya, dia menderita AIDS dan dia berkata demikian 832 00:56:47,720 --> 00:56:50,040 kepada siapa saja yang mau mendengarkan. 833 00:56:50,840 --> 00:56:55,560 Untuk mengenang Keith, mari kita jujur ​​pada diri kita sendiri. 834 00:56:55,640 --> 00:56:58,120 Mari kita saling menceritakan satu sama lain. 835 00:56:58,200 --> 00:57:00,280 [kerumunan bersorak] 836 00:57:00,360 --> 00:57:02,440 Dan tidak sabar untuk turun. 837 00:57:15,120 --> 00:57:20,840 [man] Apa yang Anda pikirkan tentang tur itu dengan Madonna berarti dalam kehidupan Jose? 838 00:57:20,920 --> 00:57:23,480 [berbicara bahasa Spanyol] 839 00:57:37,320 --> 00:57:40,080 Dia merasakan itu Saya masih harus menari dengannya. 840 00:57:40,160 --> 00:57:42,960 Bahwa aku masih harus ada di sana adalah apa yang dia rasakan. 841 00:57:43,040 --> 00:57:44,880 Dan saat itulah itu bagus. 842 00:57:44,960 --> 00:57:47,800 [berbicara bahasa Spanyol] 843 00:57:52,640 --> 00:57:54,720 Dia bilang - Dia tidak di bawah-- 844 00:58:02,200 --> 00:58:07,760 Dia mengatakan bahwa saya harus terus melakukannya menari dengan Madonna, dengan semua orang, 845 00:58:07,840 --> 00:58:10,080 karena saya punya banyak peluang. 846 00:58:10,160 --> 00:58:12,760 Dan dia mengatakan bahwa pintu yang sama yang saya buka 847 00:58:12,840 --> 00:58:14,880 adalah bahwa saya juga tertutup pada diri saya sendiri. 848 00:58:14,960 --> 00:58:17,920 Sebulan yang lalu. Itu hari Sabtu atau Minggu. 849 00:58:18,680 --> 00:58:22,360 Dan kita-- Saya pergi ke rumahnya sendiri. 850 00:58:23,400 --> 00:58:26,680 Dan ... hanya bergaul dengannya. 851 00:58:27,600 --> 00:58:32,240 Dan kami pergi ke toko untuk membeli majalah. 852 00:58:34,560 --> 00:58:38,160 Dan kami difoto. Itu seperti momen paparazzi. 853 00:58:41,600 --> 00:58:45,520 Saya pikir itu salah satu terakhir kali aku melihatnya, 854 00:58:45,600 --> 00:58:49,720 Anda tahu, ketika semua itu turun. 855 00:58:49,800 --> 00:58:53,160 Anda tahu, heroin dan semua barang itu turun. 856 00:58:54,600 --> 00:58:58,840 Dia memberitahuku bahwa, um, kau tahu ... 857 00:58:58,920 --> 00:59:00,520 kalau aku butuh bantuan, 858 00:59:00,600 --> 00:59:02,840 bahwa kita-- bahwa kita perlu mendapatkan bantuan. 859 00:59:03,520 --> 00:59:07,400 Tapi, um, yang lebih penting, yang saya butuhkan untuk mendapatkan bantuan. 860 00:59:08,080 --> 00:59:09,840 Dan kamu tahu... 861 00:59:12,040 --> 00:59:15,600 itulah salah satu alasannya kenapa dia mulai ... 862 00:59:16,600 --> 00:59:20,480 perlahan mundur dari kita. 863 00:59:25,000 --> 00:59:26,960 Saya pikir itulah momen yang saya sadari, 864 00:59:27,040 --> 00:59:31,760 “Oh, tidak, saya rasa saya tidak akan pergi, Anda tahu, melihatnya. ” 865 00:59:31,840 --> 00:59:34,040 Dan ada sesuatu dalam kesadaranku 866 00:59:34,120 --> 00:59:37,320 atau di saya, kamu tahu-- di belakang kesadaran saya 867 00:59:37,400 --> 00:59:40,480 yang mengatakan ini adalah di mana ia mulai ... 868 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 luntur. 869 00:59:42,720 --> 00:59:44,800 [berbicara bahasa Spanyol] 870 00:59:46,240 --> 00:59:48,000 Dia mengatakan ketika aku masih kecil-- 871 01:00:03,120 --> 01:00:04,120 Uh huh. 872 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 Suatu kali dia melihat gambar rumah di kartu pos, 873 01:00:10,680 --> 01:00:12,200 dan dia telah menunjukkannya kepada saya, 874 01:00:12,280 --> 01:00:14,880 mengatakan ini adalah rumah bahwa suatu hari Anda akan membeli saya. 875 01:00:14,960 --> 01:00:16,360 [berbicara bahasa Spanyol] 876 01:00:16,440 --> 01:00:19,280 Dan kemudian itu mengganggunya karena dia pikir itu ... 877 01:00:19,360 --> 01:00:21,760 [berbicara bahasa Spanyol] 878 01:00:21,840 --> 01:00:23,960 Dia mengira aku punya kesempatan untuk bisa memberikan itu padanya. 879 01:00:24,040 --> 01:00:26,880 [berbicara bahasa Spanyol] 880 01:00:38,600 --> 01:00:42,000 Mengatakan bahwa saya melakukan banyak hal, melakukan banyak hal besar. 881 01:00:44,040 --> 01:00:46,680 Dan dia berkata bahwa saya seharusnya baru saja melanjutkan. 882 01:00:47,640 --> 01:00:49,720 Aku tidak pernah membawanya ke rumah itu. 883 01:00:50,680 --> 01:00:52,840 [berbicara bahasa Spanyol] 884 01:01:00,400 --> 01:01:02,600 Dia mengatakan bahwa itu sangat mengganggunya. 885 01:01:02,680 --> 01:01:05,760 Karena dia mengatakan bahwa saya bisa punya itu, peluang besar. 886 01:01:05,840 --> 01:01:10,560 Dan dia merasa-- masih menginginkan rumah itu suatu hari nanti. 887 01:01:10,640 --> 01:01:13,760 [man] Apa yang ibumu pikirkan yang salah denganmu? 888 01:01:13,840 --> 01:01:16,280 Dia bahkan tidak tahu apa yang salah. 889 01:01:16,360 --> 01:01:18,840 Dia hanya tahu banyak hal. 890 01:01:18,920 --> 01:01:23,600 Saya menghilang begitu saja dan pergi dan menjalani hidupku, kamu tahu. 891 01:01:23,680 --> 01:01:28,440 Dan, seperti, dia bahkan tidak tahu setengah dari banyak hal, Anda tahu. 892 01:01:32,160 --> 01:01:33,920 [berbicara bahasa Spanyol] 893 01:01:35,800 --> 01:01:37,640 [man] Dia akan memilikinya ingin kamu melanjutkan. 894 01:01:37,720 --> 01:01:41,640 Untuk melanjutkan karirku yang saya pelajari sejak kecil. 895 01:01:42,120 --> 01:01:44,520 -Apa kamu merasakan hal yang sama? -Ya. 896 01:01:44,600 --> 01:01:46,720 Saya akan bodoh untuk tidak melakukannya. 897 01:01:50,640 --> 01:01:52,240 Benar. 898 01:01:54,400 --> 01:01:56,320 [berbicara bahasa Spanyol] 899 01:01:57,000 --> 01:01:59,360 - Dia bilang-- - Menurutmu apa yang terjadi-- 900 01:01:59,440 --> 01:02:02,920 Kenapa kamu tidak bisa untuk melanjutkan jalan itu? 901 01:02:03,680 --> 01:02:07,040 Saya tidak dapat melanjutkan karena saya menjadi tidak aman. 902 01:02:07,120 --> 01:02:12,600 Saya menjadi terluka banyak hal dalam cinta dan dalam hidup. 903 01:02:12,680 --> 01:02:14,040 Kamu tahu? 904 01:02:14,120 --> 01:02:17,840 Mulai meragukan diri sendiri tentang berbagai hal 905 01:02:17,920 --> 01:02:22,520 dan bertanya-tanya apakah aku akan mati selanjutnya dan hal-hal seperti itu. 906 01:02:22,600 --> 01:02:23,960 Kamu tahu? 907 01:02:24,040 --> 01:02:26,560 Ya, ada momen yang sangat gelap. 908 01:02:27,480 --> 01:02:29,760 Tapi saya sangat, seperti, kuat 909 01:02:29,840 --> 01:02:33,960 dalam arti bahwa saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun tahu apa yang saya alami. 910 01:02:35,080 --> 01:02:36,480 Banyak kali, Anda tahu. 911 01:02:36,560 --> 01:02:38,400 Tidak peduli bahwa ibuku-- aku tidak pernah-- 912 01:02:38,480 --> 01:02:41,000 Saya telah pergi, jadi-- Anda tahu. 913 01:02:41,080 --> 01:02:42,920 Saya tidak merasa-- 914 01:02:45,640 --> 01:02:48,920 Saya merasa karena fakta itu bahwa saya tidak dapat berhasil, 915 01:02:49,000 --> 01:02:50,960 Saya telah mengacaukan segalanya. 916 01:02:51,040 --> 01:02:53,480 Tidak ada gunanya saya berada di sekitar. 917 01:02:54,320 --> 01:02:57,920 Jadi saya menghilang untuk jangka waktu tertentu. 918 01:02:59,560 --> 01:03:02,600 Brisé, jeté, jeté, assemblé. 919 01:03:02,680 --> 01:03:04,920 Tours en, tours en. 920 01:03:05,000 --> 01:03:08,600 Ah, ah, ah, ah. Ah ah. 921 01:03:08,680 --> 01:03:11,080 Sikap dan sikap. 922 01:03:13,560 --> 01:03:14,720 Ta-da! 923 01:03:15,280 --> 01:03:16,920 Busur saya. 924 01:03:17,000 --> 01:03:18,480 Kanan? 925 01:03:52,600 --> 01:03:56,120 [man] Dan masih banyak orang melihatmu dan mendapat inspirasi untuk menjadi-- 926 01:03:56,200 --> 01:03:58,760 Masih kagum. Masih kagum. 927 01:03:58,840 --> 01:04:01,080 Saya seperti, “Bagaimana itu mungkin 928 01:04:01,160 --> 01:04:04,800 begitu banyak orang dapat begitu terinspirasi oleh saya? " 929 01:04:04,880 --> 01:04:06,080 Kamu tahu? 930 01:04:06,160 --> 01:04:10,720 Mereka sama sekali bukan niat saya-- untuk memindahkan begitu banyak orang. 931 01:04:11,280 --> 01:04:12,840 Dan pada saat itu saya tidak menyadarinya. 932 01:04:12,920 --> 01:04:16,400 Sampai jauh di kemudian hari dalam hidup, Saya tidak menyadari apa yang telah saya lakukan. 933 01:04:17,320 --> 01:04:22,400 Saya berkata, “Tunggu sebentar. Anda sebenarnya punya menyentuh orang dengan apa yang Anda bawa. " 934 01:04:24,720 --> 01:04:27,600 -Apakah itu menghibur sekarang dengan cara? -Oh ya. 935 01:04:32,280 --> 01:04:34,520 Jika saya tidak punya apa-apa lagi ... 936 01:04:35,680 --> 01:04:38,320 itu bagi saya sudah cukup. 937 01:04:40,360 --> 01:04:42,600 [tidak ada audio di video] 938 01:04:57,680 --> 01:05:00,320 [menghela nafas] 939 01:05:03,480 --> 01:05:05,680 [mengobrol] 940 01:05:31,080 --> 01:05:32,280 Carlton. 941 01:05:32,360 --> 01:05:34,000 [terkekeh] 942 01:05:34,720 --> 01:05:35,960 [tepuk tangan] 943 01:05:37,160 --> 01:05:39,800 - Diamlah. -Apa kabar? 944 01:05:40,960 --> 01:05:44,840 -[mencium] -Ya Tuhan! 945 01:05:46,120 --> 01:05:47,600 Membanting! 946 01:05:47,680 --> 01:05:49,440 Carlton, bagaimana kabarmu? 947 01:05:49,520 --> 01:05:51,920 Yesus! Hai, pria dewasa. Lihatlah dirimu. 948 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Ahh! 949 01:05:54,960 --> 01:05:56,880 -Ini bujangan nomor tiga. -Hai saudara laki laki! 950 01:05:56,960 --> 01:05:58,600 Luis! 951 01:05:59,240 --> 01:06:00,880 [Carlton] Oh, Tuhanku! 952 01:06:03,080 --> 01:06:05,840 -Apa kabar? -Saya baik. Senang bertemu dengan Anda. 953 01:06:05,920 --> 01:06:07,280 -Apa kabar? -Baik. 954 01:06:07,360 --> 01:06:10,000 Lepaskan kacamatamu. Aku ingin melihat matamu. 955 01:06:10,080 --> 01:06:11,760 Tidak bercanda. 956 01:06:12,960 --> 01:06:14,720 Ya Tuhan. 957 01:06:18,360 --> 01:06:21,320 [Carlton] Wow! 958 01:06:23,520 --> 01:06:25,760 Halo sayang. Apa kabar? 959 01:06:25,840 --> 01:06:28,840 -Siapa ini? - [semua] Aw! 960 01:06:30,560 --> 01:06:32,640 [Carlton] Tangan jazz kecil. 961 01:06:35,520 --> 01:06:37,440 Ya Tuhan! 962 01:06:38,880 --> 01:06:39,960 -Bayi! -Ada apa? 963 01:06:40,040 --> 01:06:41,480 Ya Tuhan! 964 01:06:41,560 --> 01:06:42,800 Seperti dia. 965 01:06:42,880 --> 01:06:44,840 Ya Tuhan. 966 01:06:47,800 --> 01:06:49,920 Tunggu sebentar. Tunggu. Tahan. 967 01:06:50,760 --> 01:06:52,400 Jose! 968 01:06:52,480 --> 01:06:55,000 -Wow! -Ya Tuhan! 969 01:06:55,080 --> 01:06:56,360 [Carlton] Kamu terlihat cantik. 970 01:06:56,440 --> 01:06:58,960 -Ya Tuhan! -Halo sayang. 971 01:06:59,040 --> 01:07:00,840 -Ya Tuhan. Saya suka jaket Anda. -Jose. 972 01:07:00,920 --> 01:07:03,200 [Carlton] Ini jaket yang cantik. 973 01:07:03,280 --> 01:07:04,800 Apa kabar? 974 01:07:04,880 --> 01:07:06,960 -Jose. -Jose. 975 01:07:07,320 --> 01:07:08,800 [Kevin] Oh, baunya enak. 976 01:07:11,440 --> 01:07:14,720 [Carlton] Oh, Tuhanku, kawan. Senang bertemu denganmu. 977 01:07:17,760 --> 01:07:19,000 Oh! 978 01:07:19,640 --> 01:07:20,840 Hai teman. 979 01:07:20,920 --> 01:07:23,360 Saya suka, lihat pria dewasa ini. 980 01:07:23,440 --> 01:07:26,680 - [Salim] Kita semua punya-- Kita dibesarkan. -Oh, Tuhanku, kita tumbuh dewasa. 981 01:07:26,760 --> 01:07:28,080 [Carlton] Bersulang! 982 01:07:28,160 --> 01:07:29,560 - [semua] Bersulang! -Wow. 983 01:07:29,640 --> 01:07:31,960 [Jose] Untuk keluarga dan persaudaraan, kan? 984 01:07:32,040 --> 01:07:34,880 -dan persaudaraan. Dengan pengecualian ... -Biarkan aku memberitahu Anda-- 985 01:07:34,960 --> 01:07:36,560 Tidak ada nomor malam ini. 986 01:07:36,640 --> 01:07:38,440 Apa itu, misalnya, 25 tahun? 987 01:07:38,520 --> 01:07:41,040 Tidak bisakah kita mengatakan itu sudah lama? 988 01:07:41,120 --> 01:07:44,800 Saya mendapatkan pesan yang mengatakan-- kalian semua-- 989 01:07:44,880 --> 01:07:47,440 - Tur itu mengubah hidupku. - [Salim] saya tahu. Aku tahu. 990 01:07:47,520 --> 01:07:49,800 Film itu mengubah hidupku. 991 01:07:49,880 --> 01:07:52,640 Masing-masing dari kalian. Maksudku-- 992 01:07:53,600 --> 01:07:56,400 - [Salim] saya tahu. Tidak, itu benar. -Kita tidak menyadarinya. 993 01:07:56,480 --> 01:07:59,360 - [Oliver] Kami tidak ... Kami tidak ... -Aku tidak menyadarinya juga. 994 01:07:59,440 --> 01:08:03,680 Saya harus melakukan banyak hal. Itu satu jari salah, dan dia akan, seperti, keluar. 995 01:08:03,760 --> 01:08:05,600 Kotoran yang sama. Ya, ya. 996 01:08:05,680 --> 01:08:07,840 [semua tertawa] 997 01:08:08,720 --> 01:08:10,760 [mengobrol] 998 01:08:12,400 --> 01:08:14,680 Tidak, suatu malam dia seperti, “Saya tidak bisa melihat tangannya. 999 01:08:14,760 --> 01:08:17,160 Saya tidak bisa melihat tangannya. "Saya suka," Benarkah? " 1000 01:08:17,240 --> 01:08:19,520 [mengobrol] 1001 01:08:21,160 --> 01:08:22,640 [Carlton] Seperti apa hidupmu? 1002 01:08:22,720 --> 01:08:27,160 Seperti, bagaimana-- Apakah Anda merasa putus sekolah, atau apakah itu menantang, atau ...? 1003 01:08:27,240 --> 01:08:30,319 Aneh sekali. Saya merasa seperti, karena saya mulai mengikuti audisi lagi, 1004 01:08:30,399 --> 01:08:32,680 tapi saya merasa seperti setiap saat Saya masuk ke audisi, 1005 01:08:32,760 --> 01:08:35,479 Saya tidak pernah ikut audisi sebagai penari biasa lagi. 1006 01:08:35,560 --> 01:08:37,279 Itu selalu sebagai penari Madonna. 1007 01:08:37,359 --> 01:08:40,920 Dan kemudian mereka membenci saya tanpa alasan. Mereka tidak tahu siapa saya. 1008 01:08:41,000 --> 01:08:42,920 - Atau mereka membencinya. - [Jose] Atau mencintaimu. 1009 01:08:43,000 --> 01:08:46,000 Jadi saya tidak pernah ikut audisi lagi hanya sebagai penari yang baik. 1010 01:08:46,080 --> 01:08:49,160 - [Jose] Sebagai penari biasa. -Itu selalu terhubung. 1011 01:08:49,240 --> 01:08:52,520 Dan itu membuka banyak pintu, tapi itu juga kutukan pada saat bersamaan. 1012 01:08:52,600 --> 01:08:55,840 Saya ingin dia ada di sini karena itu tidak seperti-- 1013 01:08:55,920 --> 01:08:57,080 Itu lebih-- 1014 01:08:57,160 --> 01:09:01,800 Itu tidak seperti penari dan bintang pop, penari yang bekerja untuk seorang bintang pop. 1015 01:09:01,880 --> 01:09:03,840 - Itu-- Kamu tahu, like-- - [Oliver] Lebih dalam. 1016 01:09:03,920 --> 01:09:05,319 Ya, itu semakin dalam. Persis. 1017 01:09:05,399 --> 01:09:08,520 Kami menjadi keluarga, dan kami semua muda. 1018 01:09:08,600 --> 01:09:10,920 Dan untuk semua itu terjadi 1019 01:09:11,000 --> 01:09:14,200 dan untuk itu tidak menjadi apa pun setelah itu, 1020 01:09:14,279 --> 01:09:16,200 apakah itu untuk mengatakan, "Oh, kamu kacau" 1021 01:09:16,279 --> 01:09:21,120 atau, “Kalian berantakan dan saya hanya tidak bisa berurusan dengan Anda dan kejenakaan Anda 1022 01:09:21,200 --> 01:09:22,840 dan kamu dan Luis dan kalian. 1023 01:09:22,920 --> 01:09:26,040 Itu terlalu banyak. Mereka menggugat saya, dan saya adalah - " 1024 01:09:26,120 --> 01:09:28,720 -Sesuatu. Anda tahu, tidak apa-apa. - [Salim] Ya, ya. 1025 01:09:28,800 --> 01:09:32,040 Saya tidak merasa seperti saya punya-- Saya tidak memiliki niat buruk kepadanya sama sekali. 1026 01:09:32,120 --> 01:09:37,319 Saya pikir rasa malu terbesar atau hal yang saya rindukan adalah cinta. 1027 01:09:37,399 --> 01:09:41,160 Aku benar-benar mencintainya dan aku selalu, dan saya tidak pernah mengatakan hal buruk tentangnya. 1028 01:09:41,240 --> 01:09:43,520 Dan saya berharap dia ada di sini 1029 01:09:43,600 --> 01:09:49,160 hanya karena saya merasa seperti itu akan menyenangkan memiliki kesempatan 1030 01:09:49,240 --> 01:09:50,880 untuk berhubungan dengannya sebagai orang dewasa. 1031 01:09:51,760 --> 01:09:54,600 Saya tidak berpikir dia berutang budi pada kami. 1032 01:09:55,320 --> 01:09:58,320 Saya pikir dia memberi kami peluang yang fantastis. 1033 01:09:58,400 --> 01:10:00,320 Dan kamu tahu-- 1034 01:10:03,720 --> 01:10:06,400 Maksud saya, kami telah menjalani hidup kami. 1035 01:10:11,280 --> 01:10:12,440 Saya bukan-- 1036 01:10:13,000 --> 01:10:16,880 Saya hanya mengatakan itu dia tidak benar-benar berhutang apapun pada kami. 1037 01:10:16,960 --> 01:10:19,040 - [Oliver] Apa saja. -Anda tahu apa yang saya katakan? 1038 01:10:19,120 --> 01:10:23,480 Maksud saya, apa yang keluar dari pengalaman itu 1039 01:10:23,560 --> 01:10:25,880 adalah perbuatan kita. 1040 01:10:26,640 --> 01:10:30,800 Kami menjadi siapa kami hari ini karena kami. 1041 01:10:30,880 --> 01:10:32,000 Anda tahu apa yang saya katakan? 1042 01:10:32,080 --> 01:10:36,760 Dan kamu tahu, itu luar biasa yang terjadi dengannya. 1043 01:10:36,840 --> 01:10:40,000 Itu benar-benar. Itu adalah momen tepat waktu, Anda tahu. 1044 01:10:40,080 --> 01:10:44,800 Dan semua bintang selaras dengan benar untuk saya dan Jose dan untuk kalian. 1045 01:10:44,880 --> 01:10:50,520 Maksud saya, Anda tahu, kami dicabut karena tidak ada. 1046 01:10:50,600 --> 01:10:52,080 Dan kami menjadi-- 1047 01:10:52,160 --> 01:10:53,600 - [Jose] Keberadaan. -Adanya. 1048 01:10:53,680 --> 01:10:54,640 [Oliver] Guys. 1049 01:10:54,880 --> 01:10:57,560 Gabriel, aku mencintaimu, jadi saya ingin kamu mendengar ini. 1050 01:10:59,120 --> 01:11:02,720 Anda mengubah hidup saya. 1051 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 Anda mengubah hidup saya, 1052 01:11:06,040 --> 01:11:10,760 karena saya berasal dari tenda, yang kamu tidak mengerti, 1053 01:11:10,840 --> 01:11:12,800 dari New Orleans, bukan N’awlins. 1054 01:11:12,880 --> 01:11:16,160 New Orleans, di Proyek Lafayette. 1055 01:11:16,960 --> 01:11:18,120 Itu tidak ... 1056 01:11:20,440 --> 01:11:24,520 bagian dari aku mendengar-- dari kaum gay, apa pun, ini dan itu. 1057 01:11:24,600 --> 01:11:28,280 Dan datang ke dunia ... 1058 01:11:29,040 --> 01:11:30,480 dari kalian ... 1059 01:11:31,960 --> 01:11:35,600 Saya sangat diberkati dan saya sangat bersyukur. 1060 01:11:35,680 --> 01:11:38,880 Kalian seperti keluarga bagiku, kau tahu. 1061 01:11:39,480 --> 01:11:42,440 Dan tidak peduli berapa tahun telah berlalu, 1062 01:11:42,520 --> 01:11:44,560 seperti, saya duduk di sini sekarang 1063 01:11:44,640 --> 01:11:47,240 dan sepertinya saya tidak pernah meninggalkan kalian. 1064 01:11:49,920 --> 01:11:51,920 Dan saya tidak tahu mengapa saya emosional. 1065 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Itu bukan karena kesedihan atau apa pun. 1066 01:11:54,080 --> 01:11:57,440 Itu, seperti, cinta yang luar biasa. 1067 01:11:57,520 --> 01:11:58,680 [Oliver] Keren. 1068 01:11:58,760 --> 01:12:00,680 Itu banyak cinta. Hanya itu saja. 1069 01:12:00,760 --> 01:12:01,880 Tidak ada kesedihan. 1070 01:12:01,960 --> 01:12:05,000 Sama seperti kalian adalah saudara laki-laki saya. 1071 01:12:05,080 --> 01:12:07,480 - [Carlton] Jadi benar atau berani, Tuan. - [Kevin] Oh, Tuhanku. 1072 01:12:07,560 --> 01:12:09,720 Uh, jujur ​​atau berani. Uh, benar. 1073 01:12:09,800 --> 01:12:11,440 [Carlton] Kebenaran. 1074 01:12:12,440 --> 01:12:13,800 Apa yang telah-- 1075 01:12:13,880 --> 01:12:17,480 Apa yang menjadi hal terbesar dalam hidup Anda yang harus Anda atasi? 1076 01:12:18,520 --> 01:12:20,320 Uh, obat-obatan dan alkohol. 1077 01:12:22,040 --> 01:12:24,520 Saya pikir hanya anugrah ... 1078 01:12:25,320 --> 01:12:27,680 um, adalah ibuku. 1079 01:12:28,680 --> 01:12:31,680 Dia mengirimku ke Los Angeles ke ... 1080 01:12:32,600 --> 01:12:33,800 mengering. 1081 01:12:34,680 --> 01:12:36,480 Dan, um ... 1082 01:12:38,080 --> 01:12:40,640 Saya mengeringkan heroin. 1083 01:12:40,720 --> 01:12:43,280 Heroin - Heroin membawaku ke lututku. 1084 01:12:43,760 --> 01:12:44,800 Ya. 1085 01:12:44,880 --> 01:12:50,800 Beri tahu kami apa yang telah menjadi pelajaran terbesar Anda telah belajar dalam hidup Anda, 1086 01:12:50,880 --> 01:12:53,240 bagian kebijaksanaan terbesar yang telah Anda pelajari. 1087 01:12:56,400 --> 01:12:58,600 Sejauh apa? Seperti-- 1088 01:12:58,680 --> 01:13:02,800 [Kevin] Itu yang Anda pelajari. Anda beritahu kami. Apa yang menonjol ... 1089 01:13:07,280 --> 01:13:09,160 -Tidak untuk menilai, saya pikir. - [Kevin] Hmm. 1090 01:13:09,240 --> 01:13:12,440 Sepotong kebijaksanaan terbesar, ya, tidak menilai siapa pun, ya. 1091 01:13:12,520 --> 01:13:15,600 Dan hanya mengetahui semua orang itu melalui sesuatu, 1092 01:13:15,680 --> 01:13:17,640 dan semua orang bertindak di akhir, kamu tahu-- 1093 01:13:17,720 --> 01:13:21,200 Semua orang melalui sesuatu dan tidak hanya benar-benar menilai mereka. 1094 01:13:21,280 --> 01:13:24,840 Itu hal terhebat, saya pikir, Saya telah belajar dalam hidup saya sejauh ini, 1095 01:13:24,920 --> 01:13:27,760 berusia 46 tahun, ya. 1096 01:13:27,840 --> 01:13:29,280 Kebenaran, kan? 1097 01:13:29,360 --> 01:13:30,400 Jika kamu-- 1098 01:13:30,480 --> 01:13:32,560 Sekarang kamu di tempat yang sedikit berbeda 1099 01:13:32,640 --> 01:13:34,560 sekitar seluruh gay ... 1100 01:13:35,200 --> 01:13:38,560 jika kamu melakukan hubungan seks dengan seorang pria, 1101 01:13:38,640 --> 01:13:40,440 pria mana di meja ini? 1102 01:13:40,520 --> 01:13:42,160 -[tawa] - [Jose] Oh, Tuhanku. 1103 01:13:42,240 --> 01:13:43,160 Baik. 1104 01:13:43,240 --> 01:13:45,360 Tidak ada jawaban untuk itu. 1105 01:13:45,440 --> 01:13:47,840 Biarkan saya selesai. Alasan mengapa? 1106 01:13:48,600 --> 01:13:54,280 Karena Anda, Anda, Anda, Anda, Anda dan Anda adalah saudara saya. 1107 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 -Okay, tapi itu bukan-- -Tidak tidak. 1108 01:13:56,320 --> 01:13:57,240 Tidak tidak Tidak. 1109 01:13:57,320 --> 01:13:59,320 Pertanyaannya adalah kebenaran atau tantangan. 1110 01:13:59,840 --> 01:14:02,400 -Game adalah Truth or Dare. -Dan kamu mengatakan kebenaran. 1111 01:14:02,480 --> 01:14:04,840 -Aku berkata jujur. -Dan aku memberimu kebenaran untuk dijawab. 1112 01:14:04,920 --> 01:14:06,080 -Iya nih. -Yang mana? 1113 01:14:06,160 --> 01:14:08,280 Tidak akan Anda atau tidak. 1114 01:14:08,360 --> 01:14:12,880 Pertanyaannya adalah, mana yang akan kamu lakukan jika kamu harus melakukannya? 1115 01:14:12,960 --> 01:14:14,040 -Baik. - [Kevin] Pilih. Pilih saja. 1116 01:14:14,120 --> 01:14:16,160 -Dan mengapa? -Baik. Kalian semua. 1117 01:14:16,240 --> 01:14:17,760 Tidak. Yang mana? Satu. 1118 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 - [Salim] Anda hanya dapat memilih satu. -Satu. 1119 01:14:20,480 --> 01:14:22,440 - [Salim] Dan kami tidak menghakimimu. -Ya. 1120 01:14:22,520 --> 01:14:24,000 - [Salim] Berbicara secara hipotetis. - Aku harus pergi naik satu? 1121 01:14:24,080 --> 01:14:26,120 - [Salim] Ya. Hanya satu. -Iya nih. Dan mengapa. 1122 01:14:26,200 --> 01:14:27,480 [Jose] Dan mengapa. 1123 01:14:28,840 --> 01:14:29,880 Gabriel. 1124 01:14:31,640 --> 01:14:33,200 [Jose] Oke. Mengapa? 1125 01:14:33,280 --> 01:14:34,720 -Mengapa? - [Kevin] Ya. 1126 01:14:37,560 --> 01:14:39,280 [Kevin] Karena dia lebih muda selamanya dari kita semua. 1127 01:14:39,360 --> 01:14:40,800 [tawa] 1128 01:14:40,880 --> 01:14:43,000 - [Carlton] Kenapa? - [Luis] Karena dia tidak di sini. 1129 01:14:43,080 --> 01:14:44,440 - [Carlton] Kenapa? -Tidak. 1130 01:14:47,720 --> 01:14:49,400 Karena dia tidak bersalah. 1131 01:14:49,960 --> 01:14:51,920 -Hmm. -Untuk saya. 1132 01:14:52,440 --> 01:14:53,320 Baik. 1133 01:14:53,920 --> 01:14:55,920 [Luis] Slam, jujur ​​atau berani? 1134 01:14:56,600 --> 01:14:58,720 [Oliver] Dia mabuk. 'Karena Anda menghirup. 1135 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 [menghirup] 1136 01:15:00,480 --> 01:15:03,400 Kebenaran, kebenaran. Karena saya tidak ingin mencium siapa pun, tidak. 1137 01:15:03,480 --> 01:15:05,760 Anda seperti semua saudara perempuan saya. Saya mengambil kebenaran. 1138 01:15:06,040 --> 01:15:08,320 Anda dapat mengambil keberanian, dan Anda bisa lanjutkan dan cium aku. Tidak masalah. 1139 01:15:08,400 --> 01:15:10,680 Tidak tidak. Saya tidak ingin menciummu. Melihat. 1140 01:15:11,760 --> 01:15:14,360 -aku akan mengambil kebenaran. - [Luis] Baiklah. 1141 01:15:14,440 --> 01:15:16,520 Apakah ketakutan terbesarmu? 1142 01:15:18,000 --> 01:15:19,040 [Kevin] Wow. 1143 01:15:19,120 --> 01:15:22,360 Apa ketakutan terbesar saya? Uh ... 1144 01:15:25,680 --> 01:15:27,560 Uh, untuk mengatakannya, saya akan melihat Jose 1145 01:15:27,640 --> 01:15:30,520 karena, Anda tahu, Anda memberi saya kekuatan terbesar selalu. 1146 01:15:30,600 --> 01:15:34,320 Saya pikir ketakutan terbesar saya adalah dan was-- 1147 01:15:34,960 --> 01:15:39,200 selalu mencari tahu orang bahwa saya positif HIV. 1148 01:15:40,120 --> 01:15:41,520 Itu adalah ketakutan terbesar saya. 1149 01:15:41,600 --> 01:15:46,480 Saya didiagnosis pada tahun 1987, ya, menjadi HIV positif. 1150 01:15:46,560 --> 01:15:48,840 Dan saya pikir itu adalah ketakutan terbesar saya selalu-- 1151 01:15:48,920 --> 01:15:52,200 bagi orang untuk mencari tahu, ya. 1152 01:15:52,280 --> 01:15:54,480 Dan saya merasa begitu, Anda tahu-- Itu seperti, saya tidak tahu. 1153 01:15:54,560 --> 01:15:58,040 Saya tidak pernah ingin berbagi cerita ini dengan orang lain tetapi kalian, Anda tahu. 1154 01:15:58,120 --> 01:16:01,680 Maksud saya, saya, ya, didiagnosis pada '87, 1155 01:16:01,840 --> 01:16:07,200 dan, Anda tahu, akhirnya pada tahun 2015, Anda tahu, Saya hanya - saya ingin bebas, Anda tahu. 1156 01:16:07,280 --> 01:16:09,440 [Kevin] Oh, sayang. 1157 01:16:10,120 --> 01:16:11,200 [sniffles] 1158 01:16:11,280 --> 01:16:14,800 Kamu juga. Kamu juga. Kamu juga. 1159 01:16:14,880 --> 01:16:17,040 -dan, Anda tahu, itu seperti tiga orang. - [Kevin] Oh, Tuhanku. 1160 01:16:17,120 --> 01:16:18,280 Aku tahu. Aku tahu. 1161 01:16:18,360 --> 01:16:22,640 Dan itu adalah pengalaman seksual pertama saya. Ya. 1162 01:16:23,440 --> 01:16:26,480 Karena, Anda tahu, saya hanya tidak tahu apa saja tentang itu, ya. 1163 01:16:26,560 --> 01:16:28,880 [Luis] Nah, kabar baiknya adalah bahwa Anda adalah bukti hidup 1164 01:16:28,960 --> 01:16:30,080 bahwa itu bukan hukuman mati. 1165 01:16:30,160 --> 01:16:32,400 Aku tahu, dan itulah mengapa saya menceritakan kisah saya 1166 01:16:32,480 --> 01:16:35,160 Karena itu, Anda tahu, saya ingin berbagi ceritaku seperti Carlton, kau tahu. 1167 01:16:35,240 --> 01:16:37,680 Saya hanya ingin berbagi dengannya, ya, ya. 1168 01:16:37,760 --> 01:16:40,680 - [terisak-isak] -Aku tidak percaya kita semua mendengar ini. 1169 01:16:42,600 --> 01:16:44,560 Dan saya selalu ingin memberi tahu seseorang, kamu tahu-- 1170 01:16:44,640 --> 01:16:48,240 - [Oliver] Oh, Tuhanku. Terima kasih. -tapi itu sulit, kamu tahu. 1171 01:16:48,320 --> 01:16:49,760 - [Oliver] Terima kasih. -dan aku tidak pernah-- aku tidak pernah-- 1172 01:16:49,840 --> 01:16:52,440 Saya baru tahu momen itu akan datang. 1173 01:16:52,520 --> 01:16:55,400 Aku hanya, kamu tahu ... Itu tidak pernah waktu yang tepat, kamu tahu. 1174 01:16:55,480 --> 01:17:00,240 Bolehkah saya mengatakan sesuatu pada kalian berdua? di luar Kebenaran atau Berani? 1175 01:17:00,320 --> 01:17:01,680 Bersama kami. 1176 01:17:01,760 --> 01:17:04,920 Boleh aku berkata sesuatu di luar ini? 1177 01:17:05,760 --> 01:17:09,680 Jika ini sebelum Madonna, Saya akan takut akan hal ini. 1178 01:17:10,520 --> 01:17:11,960 Saya tidak akan-- 1179 01:17:13,480 --> 01:17:15,800 -Ya Tuhan. - [Luis] Dan bagaimana perasaan Anda sekarang? 1180 01:17:15,880 --> 01:17:20,400 Ya Tuhan. Itu hal yang indah untuk keluar dan mengekspresikan dirimu 1181 01:17:20,480 --> 01:17:22,200 karena Anda memegang sesuatu. 1182 01:17:22,280 --> 01:17:24,200 Ya ya ya. Dan, Anda tahu, saya hanya-- 1183 01:17:24,280 --> 01:17:26,160 Dan ... Oh, Tuhanku, kawan. 1184 01:17:26,240 --> 01:17:30,120 [Salim] Ya. Tapi diwaktu yang sama, Anda tahu, itu adalah suatu berkah, Anda tahu, 1185 01:17:30,200 --> 01:17:33,760 karena itu seperti-- itu menjadikan saya siapa saya, Anda tahu. 1186 01:17:33,840 --> 01:17:35,480 Itu seperti-- Itu mengubah banyak hal. 1187 01:17:35,560 --> 01:17:38,520 Tapi kau tahu, ketika saat itu Anda didiagnosis, 1188 01:17:38,600 --> 01:17:42,120 Anda tahu, itu seperti seluruh dunia Anda jatuh, Anda tahu. 1189 01:17:42,200 --> 01:17:43,560 [Carlton] Tidak, tapi aku hanya ingin kamu tahu 1190 01:17:43,640 --> 01:17:48,440 ada tingkat cahaya baru yang sangat besar untuk semua yang Anda lakukan 1191 01:17:48,520 --> 01:17:50,760 itu akan terjadi karena Anda mengambil langkah ini hari ini. 1192 01:17:50,840 --> 01:17:53,040 -Ya. -Itu benar-benar luar biasa, Slam. 1193 01:17:53,120 --> 01:17:55,840 -Terima kasih. -Ya, tentu saja. 1194 01:17:57,640 --> 01:18:00,560 [intro piano] 1195 01:18:19,280 --> 01:18:24,680 [manusia] ♪ Ada sebuah rumah yang dibangun dari batu ♪ 1196 01:18:27,280 --> 01:18:33,120 ♪ Lantai kayu, dinding dan kusen jendela ♪ 1197 01:18:36,160 --> 01:18:41,880 ♪ Meja dan kursi dipakai oleh semua debu ♪ 1198 01:18:44,040 --> 01:18:50,000 ♪ Ini adalah tempat dimana saya tidak merasa sendirian ♪ 1199 01:18:54,120 --> 01:18:59,640 ♪ Ini adalah tempat di mana aku merasa di rumah ♪ 1200 01:18:59,720 --> 01:19:01,040 Empat, lima! 1201 01:19:01,560 --> 01:19:03,840 Ha! Saya tidak marah karenanya! 1202 01:19:03,920 --> 01:19:07,160 Jika kamu harus mendapatkan hal lain dan kamu ingin mendapatkan "vroom" sebagai pose terakhir Anda, 1203 01:19:07,240 --> 01:19:08,240 menyelesaikannya. 1204 01:19:24,680 --> 01:19:27,800 ♪ Aku ♪ 1205 01:19:27,880 --> 01:19:29,360 ♪ Dibangun ♪ 1206 01:19:30,480 --> 01:19:32,720 ♪ A home ♪ 1207 01:19:33,880 --> 01:19:35,960 ♪ Untukmu ♪ 1208 01:19:37,040 --> 01:19:40,320 ♪ Untukku ♪ 1209 01:19:42,240 --> 01:19:45,360 Anda ingin membacanya. Bahasa tubuh adalah segalanya, oke? 1210 01:19:45,440 --> 01:19:46,960 Jadi, ayolah. Mari kita ambil lagi. 1211 01:19:47,040 --> 01:19:48,960 Lima enam, 1212 01:19:49,040 --> 01:19:51,040 lima, enam, tujuh, 1213 01:19:51,120 --> 01:19:52,800 dan sangat lambat, 1214 01:19:52,880 --> 01:19:54,960 pelan pelan. 1215 01:19:55,040 --> 01:19:56,520 La la. 1216 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 Baik. La la. 1217 01:19:58,560 --> 01:20:00,160 Terakhir. 1218 01:20:00,240 --> 01:20:01,720 Bangga. 1219 01:20:01,800 --> 01:20:04,040 Anda tahu, bangga, apa pun itu. 1220 01:20:04,120 --> 01:20:06,480 Karena semua orang adalah seseorang. 1221 01:20:08,800 --> 01:20:10,040 Ya! 1222 01:20:13,520 --> 01:20:16,240 Salah satu hal yang kami lakukan setiap tahun 1223 01:20:16,320 --> 01:20:21,000 adalah menghormati seseorang yang tumbuh bersama Jazz Camp, 1224 01:20:21,080 --> 01:20:25,640 um, adalah bagian yang sangat penting warisan dari program ini: 1225 01:20:25,720 --> 01:20:28,360 Tuan Gabriel Trupin, 1226 01:20:28,440 --> 01:20:32,760 yang merupakan putra dari Sue Trupin yang kita cintai. 1227 01:20:32,840 --> 01:20:34,880 [tepuk tangan] 1228 01:20:41,960 --> 01:20:48,200 ♪ Ketika hembusan datang untuk meledakkanku ♪ 1229 01:20:50,640 --> 01:20:56,920 ♪ Aku berpegangan erat seperti yang kau pegang padaku ♪ 1230 01:20:59,400 --> 01:21:06,640 ♪ Aku berpegangan erat seperti yang kau pegang padaku ♪ 1231 01:21:26,200 --> 01:21:29,360 ♪ Dan aku ♪ 1232 01:21:29,880 --> 01:21:31,360 ♪ Dibangun ♪ 1233 01:21:32,400 --> 01:21:34,480 ♪ A home ♪ 1234 01:21:35,560 --> 01:21:37,400 ♪ Untukmu ♪ 1235 01:21:38,800 --> 01:21:42,400 ♪ Untukku ♪ 1236 01:21:42,480 --> 01:21:45,320 ♪ Sampai ♪ 1237 01:21:45,400 --> 01:21:50,960 ♪ Ini menghilang ♪ 1238 01:21:51,720 --> 01:21:53,920 ♪ Dari saya ♪ 1239 01:21:54,880 --> 01:21:58,680 ♪ Dari kamu ♪ 1240 01:21:58,760 --> 01:22:01,400 ♪ Dan sekarang ♪ 1241 01:22:01,480 --> 01:22:03,560 ♪ Sudah waktunya ♪ 1242 01:22:04,720 --> 01:22:10,560 ♪ Untuk pergi ♪ 1243 01:22:10,640 --> 01:22:13,800 ♪ Dan putar ♪ 1244 01:22:14,800 --> 01:22:20,280 ♪ Menjadi debu ♪