Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jadi, apa yang kita punya disini?
Daging misterius dengan ..
..bawang untukmu
Mistrami dan kacang untukku.
Dan makanan vegetarian untukmu, yang kurasa adalah daging juga.
Terima kasih.
Jadi... dimana mereka?
Kapal selam mini baru saja menurunkan mereka.
Mereka sudah mendarat.
Bergabung dengan Angkatan Laut, melihat dunia.
Tidak, tidak, itu moto Angkatan Laut Amerika.
Bukan SBS, jangan mencuri mottonya.
Kamu yakin?
Cukup yakin!
Tiga dua satu!
Waktu pompa otomatisnya dipasang untuk berhenti dalam 20 detik.
Dalam 15...
Dalam 5...
4... 3...
Kami akan masuk, Aggy.
Persimpangannya 500 meter didepanmu.
Dari sana lurus saja sejauh 1,2 km menuju sasaran.
Akan memakan waktu 20 menit berenang kesana, dan 20 menit untuk kembali.
Komunikasi baik, sistem pelacak baik.
Dimengerti. Aku mengkonfirmasi.
Jadi apa yang terjadi kalau mereka tidak keluar sebelum pompanya menyala?
Arusnya akan membawa mereka ke persimpangan ini..
...dimana mereka mungkin akan dihancurkan oleh pompa hisap.
Itu bisa menyedot.
Sungguh.
Kau tahu, kami bisa mendengarmu
Tidak apa-apa, teman-teman. Semuanya baik.
Ok, kami berada di persimpangan. Melakukan perubahan arah pertama menuju Selatan.
Marty, kau mengikuti?
Ini 1-2, aku bersama denganmu.
Aku ingin kau memeriksa persediaan udaraku.
Hasil pembacaanku tidak beres.
Ada sesuatu yang tidak beres. Kau hanya memiliki 50% udara.
Dimengerti. Aku mengkonfirmasi.
Sekarang turun ke-45%.
Kami kehilangan udara terlalu cepat.
Pasti ada sesuatu di air ini yang merusak saluran oksigen kami.
Kenapa kami tidak tahu mengenai ini?
Semua kisi ini juga terbaca dalam skematik.
Mereka berhenti.
Stratton?
Intel mengenai misi ini sekarang resmi sebuah omong kosong.
Tidak ada apa-apa di sistem.
Keluar!
Marty melepaskan oksigennya. Dia kehabisan oksigen.
Aku ulangi, 1-2 memiliki oksigen yang rusak.
Dia beralih ke cadangan sekarang.
Hanya 2 menit yang tersisa, dan aku tidak tahu berapa lama milikku akan bertahan.
Awas!
1-1, apakah kau dengar?
Aku ulangi, ini 0. 1-1, kamu dengar?
1-1, apakah kau dengar?
Michael, mereka hanya menahan nafas mereka.
Aku tahu, mereka akan berhasil.
Masih ada 300 meter untuk pergi.
Sial.
Pompanya sudah menyala.
Ayolah! Ayolah!
0, kami sudah masuk!
Bagus sekali.
Aggy, kami tidak akan bisa menggunakan pipanya untuk keluar.
Kami kehabisan udara.
Dimengerti. Mengirim tim ekstraksi ke RV2.
Aggy, bukankah seharusnya ada penjaga patroli di tempat ini?
Kau melihat foto satelitnya,
..tidak kurang dari 6 orang yang terlihat dalam 10 hari terakhir.
Tidak ada siapapun.
Atau mereka sangat kecil.
0, peledak sudah dipasang.
Dimengerti, keluar.
Mengirim helikopter ke RV2 sekarang.
Kau harus melewati gedung lab menuju pintu keluar belakang.
Ubah rencana penerbangan ke RV2
Dimengerti.
Dimana para pekerjanya?
Kenapa tidak ada orang disini?
Ini tidak masuk akal.
1-1, Tin-Man sampai kira-kira dalam 1-5 menit.
Di mana kita?
Masih hangat.
1-1-30, astaga!
Aggy, kau melihat ini?
Itu tempat penyimpanan biokimia.
Itu penyimpanannya.
Dan ini adalah tempat kejadian perkara yang sangat besar,
..dan kami berdiri di atasnya.
Kita terlambat. Bionya sudah hilang.
Sial!
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir saat ini satu-satunya orang di dunia yang bisa kita percaya...
..hanyalah satu sama lain.
Aku suka itu.
Aggy, aku mengubah titik ekstraksi. Negatif untuk RV2.
Tim ekstraksi sedang dalam perjalanan menuju RV2.
Tidak, tidak bisa. Kita tak tahu apa yang menunggu kita disana.
Ekstraksi pada lokasiku.
Negatif, kita tidak bisa masuk ke wilayah udara Iran.
Tidak ada waktu, kita tidak punya pilihan. Kirim saja helikopternya padaku.
Bersiap, kami harus meminta izin.
Negatif! Tidak ada waktu, lakukan saja!
Dimengerti, ekstraksi pada lokasimu.
Tin-Man, ini 0. Batalkan RV2.
Ekstraksi sekarang pada kode 1-1.
Konfirmasi perintah terakhir, ganti.
Dimengerti, ekstraksi sekarang pada kode 1-1.
Zona pertempuran, zona pertempuran, Kau setuju ini zona pertempuran?
Yap!
Bergerak!
Kontak! Awas!
Bersiap!
Meledakkan bomnya!
Ayo! Bergerak!
Mengisi peluru.
- Aku tertembak! - Aku masuk!
Masuk! Dimana kau tertembak?
Pergi! Ayo pergi!
Ke dalam!
- Pergi ke kiri! Kiri! - Terowongan!
- Pergi dari sini - Dimana jalan keluarnya?
Melakukan kontak!
Kode 1-2 sekarang T2
Aku ulangi, kode 1-2 sekarang T2.
Kehabisan jalan keluar!
Dimana Tin Man?
60 detik lagi.
1-1, ini adalah Tin Man.
Kami melihat kalian, menuju kesana sekarang.
Tiarap! Tiarap!
Granat!
Bergerak!
1-2 mengalami T-ROD. Luka arteri pada leher.
Pegang! Pegang itu dengan erat! Angkat kepalamu.
Dimana helikopter sialan itu?
30 detik lagi, Stratton. Bertahanlah...
Ayo! Pegang erat-erat! Bergerak!
Bangun!
Berputarlah! Aku akan melindungimu!
Bawa dia masuk!
Lindungi kami!
Bawa dia masuk! Bawa dia masuk!
Dimana obatnya?
Cepat! Cepat! Cepat!
Bangun! Bangun!
Bangun!
Ayo, Marty!
Bangun! Bangun!
Ayo, Marty!
Apa kabar?
Kenapa kau tak pernah meminum alkoholmu sendiri?
Dimana kesenangannya?
Kemarin tempatmu sangat berisik. Ada yang membunuh seekor kucing?
Dia mengambil cangkir bir-ku.
Ya, hilang untuk selamanya.
Kupikir dia akan mengebom kapal menyedihkanmu itu.
Itu akan memperbaiki lingkungan sekitar.
Aku suka cangkir itu.
Aku menemukannya dalam penyelaman pertamaku di Poole Harbour.
Dia tidak pantas untukmu.
Bukan itu yang kau katakan saat aku membawanya ke sini.
- Kau bilang dia yang aku butuhkan. - Yah, inilah yang kukatakan sekarang.
Tugas yang berat?
Ambilkan jaketku, ayo.
Ayo pergi ke bar.
Ada seorang pria yang baik dari Trent...
Itu dia, ah! Ada orang baik dari Trent!
Yang kemaluannya sangat panjang hingga itu bengkok.
Agar tidak merepotkan, dia memakai dua lapis celana dalam.
Dan dia bilang aku akan datang dan dia pergi.
Ayo, ayo, beri aku yang lain!
Seekor marsupial birahi bernama Reeves.
Itu adalah favoritmu sejak kau masih kecil!
Seekor marsupial birahi bernama Reeves.
Menghabiskan beberapa waktu dengan beberapa selangkangan PSK.
Ketika mereka meminta uang kepadanya, dia akan berkata, "Dengar, Sayang,
Seekor koala makan semak dan daun. "
Selamat malam.
Jadi, pada akhirnya kami memakai nama Justin.
Justin Henry.
Itu nama yang baik bukan? John?
Ya, bagus sekali.
Ya.
Aku akan menemuinya setelah ini.
Dia siap bertemu denganmu.
Terima kasih.
Kuharap kau tidak keberatan bertemu di sini.
Jadwalku cukup padat.
Tidak, Bu.
Sersan Stratton, kau adalah orang yang sangat efektif.
Kau tidak memiliki reputasi untuk,
..menghormati otoritas atau rantai komando.
Kau mengubah protokol di tengah misi.
Melawan perintah.
Aku yakin kau sudah melihat pertempuran ini.
Tidak di televisi
Tidak, Bu.
Aku sangat menyesal terkait Sersan Sturgess.
Dia adalah kerugian yang besar.
Mereka menunggumu, Bu.
Siapa pun mereka, sudah tahu kita akan datang,
..dan sengaja menyerang.
Dan kabur dengan apa yang seharusnya kita hancurkan, takutku.
Mereka tidak hanya memiliki bio,
..tapi kita dan dengan ulah dari, Washington, terlihat,
..seperti penjahat perang internasional.
Aku belum pernah melihat kekacauan seperti ini, dari semua sisi,
..sepanjang jabatanku.
Aku siap menerima hukuman karena melanggar protokol, Bu.
Aku senang mendengar kau mengatakannya, Sersan.
Tapi itu tidak perlu.
Bahkan tanpa melanggar wilayah udara sekalipun, sekali...
..warga sipil terbunuh...
Iran, Rusia, Hizbullah, mereka semua akan menyalahkan kita.
Intinya adalah,
..ada jumlah WMD yang tidak diketahui di luar sana.
Dan siapa pun yang mengambilnya, aku khawatir dengan kemampuan mereka.
Ya Bu.
Mereka sangat terorganisir.
Dan kita juga harus begitu.
Aku hanya perlu tahu pikiranmu masih bersama kami,
Aku takut kekacauan ini baru saja dimulai.
Apa kau menemukan sesuatu yang tidak kulaporkan?
Itu keputusan mendadak, Aggy.
Aku tidak berencana mengubah strategi ekstraksimu.
Seseorang pernah bertanya pada Napoleon tentang rencana pertempurannya.
Dia berkata: "Datanglah,
dan lihat apa yang terjadi. "
Kau?
Napoleon?
Ya, jauh lebih tinggi, dan...
..penari yang lebih baik, itu yang kutahu.
Kau benar, hanya menyelamatkan setiap nyawa dari tim ekstraksi tersebut.
- Kau pasti sudah melakukan hal yang sama. - Aku berada di sana...
Tidak membuat lebih mudah untuk menjadi salah.
Mengerikan.
Stratton?
Aku dengar kau akan diskors.
Tidak.
Ada yang bilang Spinks dan aku mencoba mencari tahu dimana kebocorannya.
Catatan misi, penyadapan, apapun sebelum misinya.
Orang-orang itu...
Entah bagaimana mereka tahu kita akan datang.
Berhenti di sana, kembali.
Apa?
Dia yang bertanggung jawab.
Tidak, itu terlalu kabur.
Ya.
Tidak cukup jelas untuk pengenalan wajah.
Kau mencoba gambar yang berbeda?
Atau bisakah kau menjernihkan yang satu itu?
Aku akan jauh lebih cepat tanpa kau bernafas di leherku.
Sersan Stratton, silahkan.
Lewat sini.
Seharusnya kau pulang,
paling tidak saat kelahirannya,
dan membiarkan kau bersenang-senang sendirian?
Kau Stratton?
Kau pasti pengganti Marty.
Kita tidak bisa menggantikan Marty.
Aku memeriksa arsipmu Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Aku juga mendengar banyak tentangmu, Pak.
Kau bisa hilangkan "Pak" itu, semua memanggilku Stratton.
Kau bertugas dua tur di Afghanistan, dengan MAKO 30 di Takh Gar.
- Kau cukup berpengalaman. - Itu menarik.
- Apakah Marty komandan pasukanmu? - Ya pak.
- Kalian dekat. - Lebih dari dekat.
Aku datang tanpa pengalaman dan Marty sering menyelamatkanku..
Kami bersama-sama hampir sepanjang waktu.
- Dia adalah orang yang baik. - Dia orang yang sangat baik!
Jadi, dalam berkasmu...
Kau menolak tiga tugas lainnya untuk promosi ini. Boleh aku tahu alasannya?
Kau bertugas dimana kau bisa paling berguna, bukan begitu?
Yah, jika kutemukan bahwa kau disini untuk membalas kematian Marty.
Aku akan mengirim pantatmu kembali ke Amerika.
- Aku bisa mengurus diriku sendiri. - Aku tak perduli itu.
Kau tidak fokus dengan tugasmu yang sedang berjalan, kau dalam bahaya.
Aku tidak ingin diberhentikan..
..karena kau dendam atas kematian Marty. Apa itu jelas?
Sangat jelas.
Kau telah dipanggil ke MI6.
- Kau petugas Monroe? - Ya.
Selamat Datang di Kapal Tempur Khusus.
Kau akan bergabung dengan Sersan Stratton.
Aku akan ganti pakaian jika jadi kau.
Brengsek.
Kami tidak mengetahui jumlah dari,
..senjata biologis yang disebut Salju Setan.
..beredar di suatu tempat di luar sana.
Salah satu patogen udara paling mematikan
..yang kita ketahui sekarang.
Apa yang kita ketahui?
Tidak ada organisasi teror yang bertanggung jawab.
Maksudku, mereka lebih senang dengan kita yang disalahkan.
Dan jelas sekali Iran tidak akan memberikan informasi yang membuktikan sebaliknya
Kami mencoba mengenali orang ini,
..yang menjadi perhatian Sersan Stratton.
Pria berkulit putih, berumur sekitar 50 tahun.
Dia tampak berbeda,
Memberi perintah, mengendalikan pertempuran.
Kami mencoba seluruh data untuk melakukan identifikasi, tapi tak ada kecocokan.
Namanya Gregor Barovsky, FSB.
Dia spesialisas kontra-intelejen di Eropa.
Bertanggung jawab atas kematian sembilan agen MI6.
Pria paling berbahaya yang pernah aku temui.
Riwayat seperti itu.
Kenapa dia tidak muncul dalam identifikasi wajah?
Karena dia mantan FSB.
Dia sudah meninggal selama 20 tahun.
Jika Barovsky masih hidup...
Stratton, Cummings, ikut aku!
Karena Barovsky adalah kekuatan yang sangat besar,
..dan kandidat yang hebat dalam FSB,
M16 membentuk satuan tugas untuk menjatuhkan dia.
Pada 1995, kami melakukan sebuah operasi rahasia,
..untuk menunjukkan bahwa Barovsky adalah agen ganda.
Itu berhasil.
Kami menangkap agen terbaik FSB.
Kami mendapatkan intel bahwa pada tahun itu,
..dia telah dibunuh oleh bangsanya sendiri.
Dia diduga meninggal selama 20 tahun.
Aku tidak bisa menekankan betapa berbahaya dan cerdasnya Barovsky.
Dengan pelanggaran keamanan ini, kita harus merapatkan barisan.
Aku akan berurusan langsung dengan Interpol,
Stratton akan memimpin operasi lapangan.
MI6, fokus pembeli atau pengguna senjata biologis itu dan memberi dukungan.
Dukungan?
Maaf, sejak kapan Pasukan Khusus mulai memerintah MI6?
Mari lupakan ego kita dari ini.
Jika tidak, Barovsky akan memakan kita hidup-hidup.
Baik, Bu.
Salju Setan.
- Ini hanya upaya pembebasan lahan. - Hanya?
Senjata siklosinin ini dirancang untuk penyebaran dari ketingggian.
Setinggi 1000 kaki, itu bisa menutupi area,
..sebesar 100.000 kali ukuran desa ini.
Tampak seperti tes primitif, untuk mengejek kita.
Bukan semacam tempat lelang untuk menjual senjata ini.
Untuk benar-benar menggunakannya membutuhkan pemahaman kimia yang rumit.
Hanya dua pembuat bom yang kita tahu,
..yang mungkin bisa mempersenjatai zat ini.
Adnan Homsi.
Lokasi terakhir yang diketahui adalah Aleppo.
Diragukan apakah Barovsky akan mengambil resiko masuk ke zona perang.
- Dan Tariq Alawi. - Interpol terakhir kali menemukan Alawi di Roma.
Setidaknya beberapa tahun yang lalu, tidak ada yang tahu dimana dia sekarang.
Referensi silang dengan M15 menunjukan bahwa Alawi pernah bekerja untuk KGB.
Kedengarannya semua jalan menuju ke Roma.
Ayo terjun ke lapangan.
Aku setuju. Dia pilihan terbaik kita.
Pria, wanita, anak-anak, seluruh keluarga dibantai dan tewas.
Itu dia.
Ya, aku melihat mereka sekarang.
Dia bersama dengan orang lain.
500 meter lagi. Alawi dan seorang pengawal.
Aku melihatnya.
Ayo pergi.
100 meter dan mendekat dengan kecepatan berjalan kaki
Bergerak, Hank.
Bawa dia masuk!
Tariq Alawi.
- Hanya Alawi, tidak perlu nama depan. - Ini nama lain untukmu.
Hasht Bandi?
Ya, bagaimana dengan itu?
Dalam versi CNN, Inggris tanpa sengaja,
..membajar pabrik farmasi Iran...
Tidak tanpa persetujuan Amerika.
Aku tidak peduli dengan politik!
- Kau dan aku tahu apa yang sebenarnya ada disana.. - Bukan penelitian kanker?
Cyclosarine.
Salju Setan.
Dan kurasa kita berdua tahu bahwa itu tidak dihancurkan.
Tapi dicuri dan diangkut dari Iran.
Dengar, begini pendapatku.
Jika kau akan menangkapku, aku pasti sudah berada,
..dalam transportasi ke penjara Amerika.
..dimana mereka akan menuangkan air ke tenggorokanku.
Tapi aku ada disini, jadi kenapa kau tidak langsung ke intinya saja.
Kami butuh informasi.
Kamu disewa untuk membuat senjata biologis baru-baru ini.
Aku tidak akan basa-basi disini.
Aku tahu apa yang kau lakukan, kau tahu apa yang aku lakukan.
Aku membuat senjata, untuk banyak orang.
Orang-orang yang mau meledakan bisnis mereka,
Perahu mereka atau istri mereka, mungkin untuk asuransi.
Atau teroris untuk membunuh siapapun yang mereka suka.
Ya, klienku.
Dia membayarku untuk membuat alat penyebar.
Sebuah alat penyebar?
Cair menjadi uap, sangat ringan.
Dia bilang untuk apa? Dimana atau kapan?
Maksudmu seperti... Jangan berada di Times Square pada tanggal 9 at 2:30?
Tidak.
Dia bayar, aku buat.
Orang mati, bukan urusanku.
Kau bertanggung jawab atas kematian ribuan orang.
Kau akan bertanggung jawab atas kematian ratusan ribu orang.
Aku tidak berbeda darimu.
Aku hanya tidak berpura-pura itu adalah untuk tujuan yang baik.
Seorang rekanku sedang merekam ini.
Dia seorang penembak jitu Navy SEAL Amerika.
Tentu saja aku tidak bisa mengatakan namanya padamu.
Aku bisa mengatakan dia adalah penembak terhebat di unitnya,
..lima tahun berturut-turut.
Selain kamera, dia punya sebuah DMR.
Semi otomatis, menggunakan gas.
Berisi peluru NATO 7.60>
..600 meter adalah tembakan yang mudah.
Dia mirip denganmu.
Berapa usianya? 5 tahun?
6 tahun?
- Kurasa kami akan mulai dengan dia. - Tidak!
- Target pertama adalah bocah itu. - Tidak! - Diterima.
Tidak, Kumohon! Jangan anakku, kumohon.
Kau sudah melihat sasarannya?
Aku punya sasaran yang jelas.
Oke. Kau mencari orang dengan pesawat tanpa awak.
- Dalam aba-abaku. - Oke, oke.
Orang Yunani. Dia orangnya.
Dia orang Rusia tapi dia menggunakan nama lokal.
Dia membuat peralatan dokter gigi, bor, mikroskop.
Dimana dia?
Dia punya toko di seberang Tiber.
Hanya itu yang aku tahu. Aku bersumpah, hanya itu yang aku tahu. Kumohon.
Kenapa kamu tidak bicara pada anakmu, katakan kalau ayah baik-baik saja.
Assalamualaikum?
Pada pemikiran kedua...
Pilih angka antara satu dan tiga.
Dua.
Jawaban yang bagus.
Yunani?
Yunani!
Jadi ada apa dengan Stratton?
Apa maksudmu?
Kau pernah bekerja dengan dia sebelumnya. Seperti apa dia?
Aku hanya bekerja dengannya dua kali, termasuk Dugal.
Penyendiri, kurasa.
Selalu menjaga rahasianya.
Penyendiri?
Marty tidak pernah menggambarkannya sebagai penyendiri.
- Kau kenal Marty? - Ya.
Aku mengenalnya.
Dia dan Stratton sepertinya berteman baik.
Marty tidak akan pernah mengikuti Stratton kecuali jika dia mempercayainya.
Aku harus tahu itu, seperti Tennessee Hot Dog, kau hanya...
..harus tahu apakah kau benar atau tidak.
Dia tidak bertanggung jawab atas kematian Marty jika itu yang kau maksudkan.
Maaf.
Aku tidak merasa aku bermaksud apapun.
Ini jelas tempatnya.
Lantai atas.
Bagian depan terlalu terbuka, kita berputar lewat belakang.
Ayo pergi.
Stratton, sasaran kita datang lebih awal.
Greco memasuki gedung dan dia membawa pengawal.
Aku juga melihatnya.
Membawa pengawal.
Artinya dia menunggu seseorang.
- Stratton? - Baik!
Ayolah! Ayolah!
Ayo pergi!
Ini dari mesin. Hanya ini yang bisa kutemukan.
Oh, terima kasih.
Tunggu sebentar.
Aku pikir kita punya sesuatu.
Terlalu gelap untuk diidentifikasi.
Pasti dia. Itu Barovsky.
- Kita harus menangkapnya sekarang juga! - tunggu!
Dia tidak berguna bagi kita tanpa bio nya.
Kau membawa beberapa teman?
Jadi begini kau mendefiniskan kepercayaan terhadap seorang teman.
Tidak, hanya sedikit tindakan pencegahan.
Aku yakin kau bisa mengerti.
Lihat? Itu dia! Disana!
Lokasi target adalah diatur pada keempat pesawat tak berawak.
Dalam radius 2 mil dari sasaran,
masukan kode peluncurannya.
GPS nya akan mengunci sasaran.
Lalu kamu punya waktu 5 menit.
Kau tahu, Gregor, tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini sebaik aku.
Tapi aku sudah bekerja keras untuk pesawat ini.
Aku ingin memastikan aku mendapat imbalan yang setimpal.
Aggy, dia menemukannya, sial!
Siapa yang mengawasi?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sekali lagi, siapa yang megawasi?
Kubilang tak ada siapapun!
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Gregor, kumohon!
Dengar! Ambil pesawat tak berawak ini dan tolong pergilah!
Aku tidak ingin ada masalah! Kumohon, Gregor!
Untuk keberanian.
Gregor... kumohon.
Apa yang dia cari?
Kita!
Kita seharusnya tidak hanya duduk di sini! Kita harus menangkapnya sekarang juga!
Kita tidak punya cukup orang.
Kita butuh dukungan penuh, Stratton.
Dengar, kita akan mengikutinya ke bahan kimia itu,
..dan kemudian kita akan menghabisinya. Aggy?
Panggil pasukan untuk bantuan.
Tunggu! Tunggu! Sialan!
Mengisi ulang.
Aggy, halangi van itu!
Oh sial!
Masuk!
Dia pergi! Kembali! Berputar! Berputar!
Sial!
Aku sangat menyukai taman ini.
Ini memorial untuk orang-orang,
..yang meninggal saat coba menyelamatkan orang lain.
William Donald, Bayswater,
..berusia 19 tahun, petugas kereta api.
Dia tenggelam saat mencoba menyelamatkan bocah..
..dari belitan berbahaya gulma.
Belitan berbahaya gulma.
Orang-orang Victoria punya kehebatan dengan kata-kata, bukan?
Apa kesalahan di Roma?
Barovsky melihat kami.
Analisis dari apa yang kau dapatkan dari Greco?
Bukti dari toko itu menunjukkan,
..pesawat itu merupakan satu dari empat buah yang dibuat untuknya.
Aku yakin Barovsky memiliki tiga pesawat lainnya dan bio itu.
Sasarannya?
Sampai kita bisa memecahkan modul panduan di pesawat tak berawak yang kita sita,
Sasarannya belum dapat diketahui.
Dengan asumsi keempat pesawat tak berawak itu punya target yang sama.
Ya, betul sekali.
Aku telah melihat berkas Barovsky.
Satu nama,
Sergei Orlov?
Pengurus Barovsky saat itu.
- Kau kenal dia? - Hmm.
Dia bertanggung jawab atas pembunuhan Barovsky.
Teman dan atasannya sendiri, Orlov, menandatangani surat perintah kematiannya.
Begitu dia selesai, dia segera naik pangkat.
Bahkan, dua bulan lalu,
..dia diangkat sebagai Menteri Dalam Negeri yang baru.
Cara cepat menjadi Perdana Menteri.
Juga Presiden, jika dia memainkan perannya dengan benar.
Teman.
Kupikir aku temanku.
Seorang teman sejati akan membiarkan mereka menjalani hukuman?
Menembak kepalamu?
Aku membiarkanmu hidup.
Jadi, Orlov tidak membunuh temannya. Dia menyingkirkannya saja.
Dan sekarang aku akan membiarkanmu pergi dan tinggal di pengasingan ini.
Inggris menargetkan fasilitas kimia di Iran.
Kami harus menggagalkan itu.
Kami butuh bantuan untuk yang satu ini.
Mungkin itu akan mengarah pada jalan keluar di masa depan.
Tentara Inggris yang mati di tanah Iran,
..akan menjadi kudeta politik bagi Moskow.
Uang untuk membiayai operasi ini ada di mobilku.
Tinggalkan bio di tempatnya..
Buatlah itu layak diberitakan.
Kecuali dia hilang tiga minggu yang lalu.
Tahun berlalu, Barovsky bimbang...
- Menunggu momen yang tepat. - Untuk pembalasan dendamnya.
Jadi, Barovsky menghilang, dan menyimpan bio itu untuk kepentingannya sendiri.
Ayolah, Stratton.
Berhenti bermain-main.
Kenapa kau tak bertanya padaku?
Sebagian besar file Barovsky dirahasiakan.
Aku menggabungkannya dengan beberapa sumber lainnya,
..dan melakukan beberapa pendugaan cerdik.
Satu nama terus muncul.
Aku adalah seorang agen lapangan muda ketika aku didekati oleh atasanku,
..untuk bergabung dalam operasi yang mendiskreditkan Barovsky.
Aku pergi ke Kairo, melakukan kontak dengan Barovsky,
..dan meyakinkannya bahwa aku siap untuk menyerahkan diri.
Selama lima bulan,
Aku memberikan informasi palsu ke MI.
Sementara dia mengawasiku,
..terus menduga jika aku berbohong.
Situasinya berubah menjadi romantis.
Kurasa aku merayunya, mendapatkan kepercayaannya.
Kemudian, mengikuti perintah,
Aku menjebaknya sebagai agen ganda.
Ini mungkin bersifat pribadi.
Menyerang mantan bosnya?
Atau... aku mungkin masih cinta padanya?
Bekerja dengan dia dari dalam.
Stratton, kau yang terbaik dan paling cerdas.
Aku yakin kau akan mengetahui yang mana..
Ada apa ini?
Aku pikir setelah Roma, aku akan dibebastugaskan.
Aku hanya mencoba bersiap lebih awal.
- Kau berada di bawah komandoku sampai pemberitahuan lebih lanjut... - Dengar!
Kau memberiku peluang dan aku mengacaukannya.
Aku hampir membuatmu,
.. seluruh tim dan beberapa orang lain, terbunuh.
- Aku cukup terkejut belum dapat hukuman. - Kemarilah!
Apa?
Kemarilah!
Katakan lagi padaku, mengapa kau ingin membangun kembali mesin...
dari sebuah perahu yang mungkin akan hancur berantakan dengan getaran,
..segera setelah kau menyalakannya?
Apa sangat tidak wajar bagi kapal untuk tidak berlayar?
Oh, apakah ini anak barunya?
- Hank, ini Ross - Senang bertemu denganmu, Tuan.
Ya, kau bisa memanggilku "Tuan" jika aku telah digelari bangsawan.
Kapan saja, itu yang mereka bilang.
Oh, kau tahu apapun tentang berlayar?
Hank seorang angkatan laut.
Ya, tanyakan apakah dia tahu tentang berada di atas air,
Aku tak peduli tentang apa yang dia ketahui tentang berada di bawah air.
Aku menghabiskan sebagian besar hidupku menghindari itu.
Tidak pernah menarik minatku.
Perahu orangtuaku adalah 35 footer dari Manteo.
Aku menghabiskan sebagian besar musim panasku disana.
Oh, baiklah, aku terkesan. Sebuah 35 footer, katamu?
Hmm.
Semuanya bagus?
- Ya! - Gorden?
Tema bahari yang dipilih ibumu.
Warna biru dan gading!
Perahu layar kecil lucu yang bersinar dalam terang?
Ya!
Ya.
Maafkan saat aku...
..menjelekkan "la vie en rose"...
ini.
Dia menyukaimu.
Untuk sang Ratu!
Sekarang, aku ingat dengan jelas,
..pertama kali aku bertemu dengan codfish muda itu.
Dia baru berumur sembilan tahun.
Selalu bergelantungan di tali.
Akhirnya, aku mengasihaninya.
Suatu hari ketika aku membutuhkan pemberat dikapalku.
Orang tuanya meninggal saat dia masih muda.
Aku membawanya ke panti asuhan di London Utara.
Para Stafnya, mereka punya keluarga di sini untuk...
..menjaganya tapi dia sungguh dibesarkan di tempat ini.
..di atas kapal olehku.
Di bangkai peninggalan manusia ini.
Istri ketigaku, seorang jalang yang sempurna dari Mumbai,
..sangat menyukai bocah itu.
Aku selalu merasa dia terlalu baik untuk anak itu,
..membuat dia melakukan pekerjaan terburuk, membersihkan tangkapan hari itu...
Aku berusaha mencegahnya. Dia menyukainya!
Menurutmu apa yang disukainya tentang hal itu?
Segalanya!
Dan laut tentu saja.
Aku suka bangun sebelum Matahari terbit, membeku kedinginan.
Berselimut tebal sampai aku tak bisa bergerak.
Aku suka pria tua dan lelucon kasar.
Kau semacam pria yang bisa kau percayakan hidupmu.
- Kau mau? - Tentu.
Spinks!
Apa?
Dari awal kami menguraikan modulnya,
..angka-angka ini tampaknya merupakan kemungkinan dari target arah dan ketinggian.
- Tapi bukan koordinat GPS? - Ini adalah kode untuk koordinat.
Tapi kita tahu pola penerbangan untuk pesawat tak berawak ini.
Sepertinya tiga drone lainnya yang dimiliki Barovsky, memiliki modul serupa.
Pola penerbangan terprogram tapi tidak lagi,
..menggunakan garis lintang untuk mempersempit target.
Dan tanpa garis bujur dan garis lintang,
Kita tidak tahu dari mana itu akan diluncurkan.
Kita bisa melihat sedikit jalur air di sini tapi...
Hanya itu saja. Tidak ada yang lain.
Apa kau mencoba untuk menjernihkan gambarnya?
Itu berbentuk pixel. Terpaku seperti itu.
Kami telah meningkatkannya untuk mencocokkannya dengan dua kota di Italia.
Ditempat dengan ukuran seperti sungai di Roma atau Florence, tapi
- ..tidak ada yang pas, jadi kemungkinan... - Kemungkinan Barovsky bergerak.
Lebih cepat dari biasanya, karena sekarang dia tahu tentang kita.
Tiga kardus drone, tabung senjata.
Dia punya cukup waktu untuk mengatur transportasi dari Italia.
Pembunuhan Barovsky di Ukraina kemungkinan hanya pernyataan.
Setelah bertahun-tahun, dia keluar untuk membalas dendam.
Mengatakan kepada orang-orang Rusia:
"Aku bisa menghancurkanmu."
Karena citra ini bisa jadi Moskow,
Aku harus berbagi Intel dan...
.meminta bantuan mereka.
Cummings, kau akan mengkoordinasikan tindakan itu begitu aku mendapatkan izin,
..dari Downing Street dan Washington.
Baik, Bu.
Mari berharap Barovsky belum pergi terlalu jauh.
Kau dalam trauma, agen Cummings, sebagaimana mestinya.
Orlov sudah mati, dan sekarang kau adalah mata-mataku.
Pengkhianat MI6 untukku.
Jika kau meragukan bahaya yang kau hadapi saat ini,
Aku memiliki duplikat dari file ini,
..dan siap dikirim ke atasanmu yang terhormat.
Gisela Sumner.
Tugasmu adalah mengembalikan perangkat,
..yang dicuri kolegamu dariku di Roma.
Benda itu menyimpan rahasia yang tidak boleh ditemukan oleh mereka.
Semakin lama benda itu ada di agensimu,
..semakin besar risikonya terhadap misiku.
Aku akan membalas dendamku,
..dan kau mungkin bisa selamat.
..jika kau melakukan apa yang kukatakan.
- Ada pesan? - Di mejamu, Bu. - Terima kasih.
Pagi.
Bu?
Ah, Cummings.
PM dan Washington menyalurkan kembali penyelidikan bersama,
..dengan Kremlin. Kau dan aku yang mengurusnya.
Tentu, ya, lebih cepat lebih baik.
Tapi aku rasa aku mungkin telah menemukan apa yang kau cari, Bu.
Sedikit lebih detail, Cummings?
Dalam kaitannya dengan pembagian intelijen dengan Moskow, dan
..mendapatkan sesuatu dari itu.
Aku tahu ini adalah masalah besar bagimu, jadi aku...
..menemukan ini.
Ini adalah seorang wartawan Amerika yang ditahan
..hampir setahun sekarang di Chechnya.
- Thomas Miller - Ya.
Aku percaya Moskow telah menolak mengetahui keberadaannya.
- Yang tentu saja omong kosong. - Tentu saja.
Meminta pembebasannya sebagai imbalan atas pembagian Intel kita,
..akan jauh lebih baik dengan Amerika.
Mungkin bahkan menghapus beberapa...
..kejadian memalukan dari Iran.
Bu.
Aku menghitungnya sebagai pengembalian korban penculikan kepada keluarganya, tapi..
Aku akan melakukan panggilan. Terima kasih, Cummings.
Terimakasih bu.
Jadi aku yakin bahwa Miller memiliki berat 81 Kilo sebelum Chechens menangkapnya?
Aku yakin dia kehilangan berat badan... seperti berapa?
Delapan atau sembilan kilo?
Akan ada petugas medis dan beberapa makanan untuknya di kedutaan.
Apa Rusia bahkan sudah menginfokan rencananya?
Itu Miller. Akhirnya.
Apa...? Apa itu?
Kau baru saja menembak temanmu sendiri... siapa...?
Shaolin?
Kurasa Kung-fu tidak terlalu berguna di sana.
Sialan, tidak! Tidak, kau tidak bisa melakukan itu! Tidak!
- Semangat kerja sama? - Hmm.
Kau Stratton, bukan?
Aku Borodin Pavel. Ini agen Volkov.
Aku sedikit lebih tertarik pada Tuan Miller, tidak bermaksud menyinggung.
Tentu saja, tentu saja. Kau punya modulnya?
Yah, dia sedikit lebih buruk dari yang diperkirakan.
Kurasa orang buas Chechen ini ingin menghancurkan kepulangannya.
Kau tahu, tidak ada foto?
Tuan Miller?
Tuan Thomas Miller?
Dari Indianapolis, Indiana?
Kami akan membuatmu rapi di kedutaan nanti.
Penculikmu melakukan ini padamu sebelum pembebasanmu?
Mereka melakukannya tapi aku baik-baik saja.
Modul kontrol pesawatnya dan semua arsip kami untuk Gregor Barovsky.
Dia adalah orang yang sangat berbahaya, kami akan menanganinya.
Sial!
Yah, semua ini benar-benar berjalan dengan kacau.
Mengapa Barovsky bahkan mulai melakukan sesuatu seperti itu?
Membuatnya lamban. Aku punya beberapa ide. Aggy?
Bisa kau hubungkan Sumner di Jalur aman? Aku kembali.
Aku akan mendengarkan alasanmu sersan, tentu saja.
Yang utama adalah penyergapan di Hasht Bandi.
Sudah jelas bahwa Barovsky tahu kita akan berada di sana sebelumnya.
Yang kedua adalah pertukaran kemarin dengan FSB tertuduh.
Sekali lagi ada peringatan.
Keduanya merupakan misi tingkat atas yang sangat rahasia.
Lalu hanya orang di luar tembok ini yang tahu keduanya...
..adalah agen Cummings.
Aku sejalan dengan pemikiran baru Sersan Stratton tentang modul pesawat itu,
Agen Cummings juga menghentikan pencarian kami di daerah itu.
Pertama kali itu membuat Marty Sturgess terbunuh.
Dan kemarin kami cukup beruntung untuk keluar...
Apa aku perlu mengatakan seberapa serius tuduhan tersebut?
Apa yang sedang kita bicarakan, Stratton?
Kita tahu bahwa Barovsky memiliki empat tabung senjata...
Tapi hanya tiga drone.
Operasinya kemarin memakan banyak waktu dan usaha.
- Upaya dan waktu yang ekstensif untuk... - Untuk modul yang tidak dibutuhkannya lagi.
Di atas permukaan, ya.
Tentunya jika seseorang seperti Barovsky ingin menghentikan kita menyerahkannya, itu...
Pasti memiliki sesuatu yang kita lewatkan.
Atur ulang semua upaya pada modul.
Bongkar sampai berkeping-keping. Temukan apa yang kita lewatkan.
Sudah dimulai, Bu. Kami sedang mengunduh materinya sambil kita berbicara.
Aku akan mengurus agen Cummings.
Cummings sudah pergi.
Pengamanan kuncinya dihapus dan tentu saja, ponselnya dimatikan.
Dia akan menuju Barovsky
Barovsky dan pesawatnya harus tetap menjadi prioritas..
Baik Bu.
Hei, Aggy, lihat ini.
Ini garis bujur dan garis lintang.
Itu hanya berputar-putar.
Tidak, itu terbalik.
Pemecahan ini memberi kita informasi targetnya.
Ya Tuhan...
London!
Kantor Sumner.
Ini adalah modul perintah yang telah diprogram sebelumnya.
Begitu seseorang berada di jalurnya, tidak perlu panduan manusia.
Jadi, jika Barovsky memiliki pesawat tak berawak itu, dia bisa segera lenyap.
Dia sudah sering datang kemari.
Muara Thames, kita mungkin punya sesuatu.
Pada pukul 0600, MCA melaporkan kapal pengiriman untuk suatu pelanggaran.
Karena mematikan suar pelacakannya.
Apakah mereka berlayar dan mencarinya?
Kapten Kapal itu berusaha untuk mengirimkan sinyal,
dan menyatakan telah terjadi kegagalan listrik,
..tapi sebelumnya sebuah unit dikirim keluar.
Hmmm.
"MB Baffin Strait" keluar dari Amsterdam.
Lacak dan kirim lokasinya ke SBS.
Sepertinya sudah mendapat izin berlabuh untuk Canary Wharf.
London Timur.
- Bantuan lapangan, Bu? - Kirim dua unit terdekat.
Minta mereka berkoordinasi dengan Stratton.
Ini Dolphin 1, dengarkan perintah.
Dolphin 2, konfirmasikan tugas: menyerang kapal dari sisi pelabuhan
Dolphin 1 dan 3, tugas utama: membantu mengamankan tiga pesawat senjata bio.
Cegah target meninggalkan area kapal dengan pesawat tak berawaknya.
Setiap kerusakan pada kerangka pesawat akan menyebabkan gasnya tersebar..
Jika itu terjadi, benda itu harus dihancurkan dengan senapan kalian.
Panas adalah satu-satunya cara untuk menghancurkan bio tersebut.
Aku melihat dua pesawat tak berawak. Satu di sisi dermaga, satu di derek.
Ayo bergerak!
2-1, target ditemukan, sisi pelabuhan!
Maju!
Barovsky!
Pergi! Pergi!
Bergerak, bergerak masuk!
2-20, Unit C tertembak, aku memanggil bantuan.
Ayolah! Ayolah!
Kapal kedua dijatuhkan.
Naik!
Ayolah! Ayolah!
Kita tak akan sempat melewati jembatannya!
Aku tak bisa mengunci Barovsky! Pesawat itu menghalanginya!
Jembatan sialan!
Barovsky menghilang dalam kanal.
Zero, aku ingin armada menuju Surrey Quay sekarang juga!
Kita lanjutkan pencarian lewat darat
Kami sedang dalam perjalanan.
Ayolah!
Halo, Aggy!
Bagaimana keadaanmu sayang?
Jalankan mobilnya.
Kau tahu Barovsky sudah tamat.
Kau seharusnya lari saat kau masih memiliki kesempatan.
Aggy, dengar, oke?
Aku tak pernah menginginkan hal ini terjadi. Ini tidak seharusnya terjadi.
Ini bukan bagian dari rencanaku, oke?
Kau percaya padaku?
Kau harus percaya padaku.
Ada tempat khusus di neraka untukmu.
Untukmu dan untuk Barovsky.
Ambil belokan kiri berikutnya.
Ambil belokan kiri berikutnya. Disana!
Paling tidak kita mengambil dua pesawat tak berawak dari tempat itu, Stratton.
Aggy?
Biarkan aku membawamu masuk.
Bantu kami menemukan pesawat tak berawak itu, belum terlambat...
...berhenti!
Kumohon.. Kau tahu mereka menipuku.
Mereka memerasku.
Bahkan Orlov dari FSB juga..
tidak tahu mengapa dia bagian dari misi Barovsky
Ini bukan bagaimana seharusnya dia menyelesaikannya.
Aku tak pernah menyetujui hal ini.
Kalau begitu, jangan lakukan itu!
Kau tidak perlu melakukan ini.
Ya tentu aku harus.
Kau lihat disana?
Itulah yang kau cari.
Oh, Aggy...
Aku tidak ingin melakukan ini.
Apa itu?
Tempat apa ini?
Ini...
ini adalah...
..absolusi!
Aggy?
Tolong!
Aku disini.
Aggy, apa kau baik-baik saja?
Aggy, kau bisa mendengarku? Kau tak apa?
Cummings sudah mati, dia mencoba menunjukkanku sesuatu.
Sialan!
jalan, jalan, jalan, ke kanan!
Stratton, aku berada di sebuah gerbong kereta di Camden High Street, kukira.
Spinks? Lacak ponsel Aggy.
Garasi Canal Street?
Garasi Canal Street.
Lime Street, pasti disana.
Empat pria.
Dan Barovsky.
Aku melihat pesawatnya.
Kuulangi: Aku melihat pesawatnya.
Kami dalam perjalanan.
Ayolah! Cepat, cepat, cepat!
Ayolah Aggy, bantu kami menemukanmu. Berikan kami sesuatu.
Aggy, kau perlu beritahu aku dimana dirimu.
Marka jalan, apapun, apapun yang kau kenali.
bangunan-bangunan, atau monumen?
Ayo, Aggy, beri kami sesuatu.
Trafalgar Square, Kolom Nelson.
- Shhhhhhhh... - Argh!
Begitu banyak bus!
Tunggu, aku punya ide.
Stratton, cari cahaya kamera.
Spinks, seberapa dekat busnya?
Dia harusnya ada disana, sinyalnya ada di dekat kalian.
Itu dia!
- Dek atas, bus nomor 9 , disana. - Baiklah, kami temukan busnya, sedang mengejar.
Aggy, kami menemukanmu.
Spinks, kami mengikuti mereka melalui taman.
Mengirimkan CTU sekarang, perkiraan waktu 4 menit.
Baik, ini kesempatan terbaik untuk menangkapnya.
Lebih sedikit orang di jalanan.
Kau diperbolehkan untuk menyerang.
Ayo tangkap dia.
Hank, hentikan busnya!
Hank, granat!
Kami kehilangan kontak 0-4-5
Kode rilis 4-5, ganti?
Tidak ada respon, Pak. Kuulangi: tidak ada respon.
CTU dua menit lagi. Kuulangi: dua menit.
Oh, sial!
Sial.
Bergerak! Bergerak! Cepat! Bergerak dalam posisi!
Bergerak! Cepat!
Tembak pada target!
Tembak!
Kemana kau pergi?
Liburan beberapa minggu?
Yang menurutku berarti, sofaku, buku yang bagus, dan teh.
Oh, itu kedengaran sangat baik saat ini.
Dan memang begitu.
Apa kau tahu ini tidak bisa berhasil tanpamu?
Terima kasih, John.
Oh...
Selama beberapa minggu berikutnya saat kau memulihkan diri di sofamu,
Kau mungkin merasa perlu makan malam dan minum yang sedikit lebih kuat dari teh?
Jika aku merasa perlu itu...
Kupikir kau harus ingat apa yang orang bijak katakan soal Napoleon.
Dan apa itu?
Datang dan lihat apa yang terjadi.
Kemana mereka mengirimmu selanjutnya?
Yah..
Kupikir aku akan berada di sekitar sini untuk sementara.
Aku suka cuacanya.
Ditambah, mereka mengirimku pulang dan..
Aku hanya akan mengalami lebih banyak masalah.
Tidak mau itu terjadi.
Ngomong-ngomong, kau benar.
Tentang apa?
Tentang Marty.
Bahkan dengan segala sesuatu yang terjadi,
..ini tidak cukup.
Tidak.
Tidak, tidak akan pernah.
Tapi...
Itu cukup bagus!
Ayo, kalian berdua! Ada pekerjaan memancing yang harus dilakukan!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com