Tidak ada apapun
Hanya bebatuan
Beberapa pasir dan batu.
Terima kasih, Sersan Hunter, Alias Kapten Obvious,
untuk Sit-Rep yang paling luar biasa.
Aku sama sekali gagal menyadari
populasi batu yang ekstensif.
Sebuah penyingkapan menuju kebenaran.
Kau lihat apa yang kulihat?
sial.
Hingga 200 meter.
Well, well, well, akhirnya sang bocah keluar untuk bermain.
Apakah kita terbongkar?
Negatif.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Sial.
Renggangkan. Tetap awasi.
Dia bergerak.
Apa kau bisa melakukan tembakan kepala di sini?
Kita harus menuntaskan orang ini dan tidak mengenai anak itu.
Aku tidak dapat menembak.
Dia mendapatkan anak itu dengan bom,
itu bisa menyusup ke pasar mana saja,
dari sini ke Kandahar.
Tembaklah.
Kau ingin kabut merah muda, kau dapatkan.
Tembaklah.
Atur pernafasanmu.
Tembak.
Kita sudah sampai?
Tidak terlihat seperti lautan.
Terlalu banyak pohon.
Bertahanlah, Kami membuat saat yang bagus.
Apakah ini benar-benar kalian?
Yep, semper fi.
Yeah, okay, Tentu saja.
Apa kau mengerti berapa banyak
likes yang kau dapatkan di footage seperti ini?
dengar itu, James?
Gadisku berpikir kita pahlawan.
Baghdraneva...
Aku menyukai caranya menggulung lidah.
Jangan panggil dia seperti itu.
Manik-manik itu tidak membuatnya Hindu.
Mereka hanya membuatnya persis
untuk memahami orang-orang di raves.
Hey, hey, kenakan celana dalammu, kalian.
Siapa yang memakai celana dalam?
Aku.
Hilang di ponselmu lagi.
aku hanya mengecek pekerjaan di e-mail.
Sayang, Kau bekerja di sebuah Stand Espresso Drive-thru
dengan bikinimu sepanjang hari.
Berapa banyak E-mail pekerjaan yang kau dapat?
Aku manajernya, Sayang. Banyak sekali.
ayolah, sayang, sungguh.
Letakkan ponselnya.
Aku hanya mengecek beberapa hal.
Oh, sayang, ayolah.
Bukan tur senja lagi.
Tim berpikir aku mirip seperti
yang di dalam film.
Aku tidak melakukan tur senja.
Kau tahu, sebenarnya, apakah seseorang pernah memberitahumu
bahwa kau terlihat seperti itu Jacob...
Oh, ya, aku baru saja memikirkannya, ya!
Total.
Manusia Serigala Asli.
Itu karena garis rahangnya.
Rahangnya, hidungnya terlalu keras.
Cukup.
Aku pergi untuk beberapa tur dan kembali,
dan dia tidak hanya mengganti namanya
ke Moon Nectar dari Dewa sialan,
atau apapun itu dia memanggil dirinya.
Sekarang kau dapati dia melihar tween flicks juga?
Apa yang terjadi padamu, man?
Ini disebut Kebangkitan, Jimbo.
Seluruh planet bangkit.
Yeah? Bangkit menuju apa?
Sebuah kemaluan di mulut mereka?
Sumber dari the power-elite?
Tuhan!
Man, yang kau katakan itu salah.
Tapi, ada satu pemberhentian yang kita buat.
Pit-Stop yang lain?
Kawan, ini kotoran kuda, man.
Akan sangat terlambat bahkan untuk berselancar,
sementara kita menuju La Push.
Terserah. Bisakah kita mendapatkan beberapa Cheetos?
Kau terbiasa gemuk. kau ingat itu kan?
Kalian semua. Diamlah.
Jadi, ini adalah tempat orang meth mu tinggal?
bukan, saudaraku, kita disini bukan untuk orang meth.
Percaya atau tidak, di dalam mesin sampah putih itu,
adalah kunci menuju daun-manis suci.
Tuhan, kau begitu beragam.
Yeah, dan berbicara tentang beragam,
Kau tahu aku mengejutkan UA berulang kali sepanjang waktu.
Tidak mungkin aku merokok denganmu sialan.
kawan, ganja ini adalah sesuatu di level berikutnya.
Ini tidak sepantas dengan resikonya, okay?
Kau keluar dari Corps sekarang, ini berbeda untukmu.
Pil yang kau gunakan, bukan jawabannya.
Cannabis mempunyai sifat obat, benar?
Ini bukan sekedar menghabiskan waktu rekreasional.
Sains membantuku dalam hal ini.
Yeah, Sains, jalang.
Perhatikan, ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Kau masuk ke sana, kau dapat peta yang membimbingmu
ke sebuah belukar rahasia di gunung.
Ini akan menjadi misi, seperti sebelumnya!
Aku tidak akan masuk.
Kawan, Ganja ini langka di dunia.
Ini bukan berasal dari bumi! Comprende?
Kawan, berikan kotaknya, ayo.
Terima kasih.
Oh, Tuhanku.
Daun-manis suci, huh?
Yeah, sudah kubilang, ayo.
Yeah, ini adalah tempat yang tepat.
Namaste.
Aku mencari Seth Guardrail Slaughter, dia ada?
- Seth Guardrail Slaughter? - Pengendara Motor.
Kawan, Sial.
Anak muda, ingin sedikit saran?
tidak, man, sialan kau.
Jesus...
Apa yang terjadi.
Kau pasti ke sini untuk Star Leaf.
Well, ayolah.
Selalu senang dengan perjumpaan dekat.
Senang kau berhasil.
Temui gadis-gadisku.
Bukankah mereka cantik?
Berbicara tentang kecantikan, di dunia ini apa
yang mereka masukkan ke dalam air, kau berasal dari mana?
apa kabar kawan.
Baiklah, hey, duduklah di sini.
Bantal-bantal ini tidak hanya untuk pajangan.
Lepaskan beban.
Ratuku.
Well, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Well, kami datang ke sini untuk peta Star Leaf.
Tentu saja.
Oh, benar, benar, tentu saja.
Salahku.
Optimisasi manusia total, akan menyukai itu.
Dan itulah intinya, sungguh, iya kan?
Kembali, berkali-kali lagi,
Kenyataan ini, Kenyataan itu,
menyempurnakan diri kita, perlahan melewati jalur ketidakterbatasan.
Seperti, suatu tempat di luar sana, ada bola disco raksasa,
memantulkan refleksi tak terhitung.
Dan setiap dari diri kita,
adalah bagian kecil dari cahaya tak terbatas itu.
Kawan, diamlah.
Oh, maaf.
Yeah, otaknya sedang tidak seharusnya, sejak jatuh.
Itu sebabnya aku membutuhkan mereka.
Kau terjatuh dan kepalamu terluka?
Well, berbicara secara Kosmologic, ya.
Tapi tidaku semua yang jatuh itu, terjatuh.
Apa? Aku melupakan sesuatu?
Cemilan gummy.
Oh, sial. Maafkan aku.
aku melupakan cemilan gummy.
Lihat, ini yang terjadi jika kau tidak menulis daftar barang.
Ratu menyukai cemilan gummy.
Itu favoritmu. Benar, sayang?
Kau suka rasa semangka itu, benar kan?
Kita akan mendapatkannya lain kali.
apakah itu berarti kita...
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Sekarang, Sekarang aku anggap siapapun yang memberitahumu tentang Star Leaf,
menunjukmu ke Kode Konduk?
Ya...
Tanpa foto. Tanpa video. Tanpa GPS.
Kau tidak bisa mengambil benih atau kliping dari situs,
walau kau bisa merokok sebanyak
yang kau inginkan, ketika kau di sana.
dan kau akan menghancurkan petanya.
Yeah, dan kau tidak bisa meninggalkan jejak.
Benar, benar.
- Capisce? - Affirmatif.
aku pernah melihat itu sebelumnya.
Kau bisa membacanya?
Tidak, Tapi aku melihatnya ketika di Kush.
Aku tidak membawamu untuk O.G. Kush fan.
Aku berbicara tentang Hindu Kush.
Jarak gunung di mana kita berjuang untuk negara kita.
Tidak duduk di sebuah puff-pad,
dilempari batu sepanjang hari.
Okay, okay, kau harus beralasan temanku.
Dia masih dekompresi dari tur terakhirnya,
dan dia masih membutuhkan waktu.
Aku juga butuh beberapa saat.
ayolah, man.
Kenapa itu ada di dindingmu?
Pertanyaan sebenarnya adalah,
Mengapa itu masih ada di dalam kepalamu?
Dia mendapatkanmu.
Sialan kalian.
Baiklah, siapa yang siap menjadi aneh?
Star Leaf yang sebenarnya...
Sekarang tahan dulu, Moon-dog.
Ini bukanlah Star Leaf yang sesungguhnya.
Ini hanya sepupu jauhnya.
Masukkan ke mulutmu, sayang.
Dan sedotlah.
Kau bermaksud memberitahuku bahwa Star Leaf ini sesungguhnya,
berasal dari luar angkasa?
Kita di luar angkasa.
Makrosom, mikrosom...
Yeah, itu. Apa yang dia bilang.
Peta Star Leaf yang sebenarnya.
Petanya gratis.
Perjalanannya tidak.
Well, aku harap kalian semua punya sebuah ledakan.
Tepat di luar dunia ini.
Terima Kasih. Terima kasih.
Terima kasih kalian berdua atas perawatannya.
Terima Kasih.
Dari aula di Montezuma,
ke tepian di Tripoli.
Kita berjuang untuk peretempuran negara kita.
Di udara, darat dan laut.
Pertama untuk berjuang untuk kebenaran dan kebebasan.
Dan menjaga kebersihan kehormatan kita.
Kita bangga untuk mendapat sebutan
Marinir United States.
Whoa! Seksi seperti diluar sini.
Yeah. Mengalahkan obat yang lain dens.
Yeah.
Seberapa jauh La Push dari sini?
Kawan, pantai tidak pergi kemana-mana.
Kita telah mendapat petualangan di hutan ini, pertama.
maksudku, apa kau bahkan yakin kita berada di tempat yang tepat?
Yeah, kawan.
Lihat tandanya tepat di situ.
Banyak sekali, semuanya menyusuri jalan ini.
Kawan, cek tasmu.
Pastikan kau sudah membawa barang-barangmu.
Perjalanan ini panjang, kita mungkin harus memasang tenda.
Pit stop cepat, sialan, nectar boy.
Tunggu sebentar.
Tunggu, kau bilang kita berkemah di sini?
Aku kira kita berkemah di pantai.
Sayang, kita bisa lakukan semua Tur Twilight nanti.
Ayolah, ini sangat penting untukku.
tidak, tidak, tidak, tidak mungkin, tidak mungkin.
Tur matahari tenggelam Bella berjalan, jalang. Kau berjanji.
Dia berjanji.
Hey, kau tahu Edward seperti berusia 400 tahun,
dan masih mencoba bercinta dengan anak sekolah.
Terserah.
Kita harus mempersiapkan alat-alat ini,
untuk berjaga-jaga kita berkemah malam ini?
Yeah.
Kawan, kenapa kau tidak mengakui kepada dirimu sendiri
bahwa seluruh rencanamu untuk berada di sini
adalah untuk merokok dengan oblivion.
Apa yang kau bicarakan?
Hentikan saja aktingmu, man.
Tidak, tidak, tidak, maksudku, kita akan menemukan Star Leaf.
Dan jika kita temukan,
Aku berpikir akan bijaksana jika kita merokok sedikit.
Kawan bilang tak ada foto.
Mengapa kau peduli?
ayolah, sayang.
Fan-base onlinemu punya cukup
selfie wajah cemberut untuk satu hari.
letakkan itu, ayolah.
bagaimana dengan kamera bodoh ini?
Benda ini mati, okay?
Aku tidak ingin meninggalkan kamera di mobil, okay.
aku tidak merasa aman.
Yeah, well, Sebenarnya tidak aman
meninggalkan iPhone di mobil, jadi...
Sayang, Martha, manis, ayolah.
- Jangan seperti itu. - Aku membutuhkanmu,
untuk bermain sesuai aturan, satu kali ini.
Berjanjilah kau mematikannya dan menjaganya.
Kenapa? Kau tahu?
Maksudku apa masalahnya?
Masalahnya adalah data GPS ponsel itu
akan memberitahu lokasi rumput itu.
Baiklah.
aku tak percaya mereka mempercayai kita, diluar sini.
aku tidak akan.
ayo, ayo lakukan!
Pria pasti suka rumputnya.
Dia suka banyak hal.
Dan dia tidak takut untuk mendapatkannya, juga.
Hey, sini, berayun padaku.
Hey, waktunya mengunyah.
Ya, Aku sangat lapar.
Letakkan sesuatu di mulutku.
apapun.
Gadis, kau gila.
Ambil sepotong.
Oh, sial. Rasanya seperti kotoran.
Apa di dalamnya? Kotoran?
Ini resep baruku yang bisa dimakan.
Granola yang sangat manis.
Maksudku, bisa ditambahkan lagi agave.
Tapi lezat untuk sebuah buatan rumah.
Bisa dimakan, seperti di rumput bisa dimakan?
Yeah.
apa masalahmu, man?
Dua masalah. Lapar dan mengeluh.
Makan beberapa granola, bam!
Dua burung, satu batu.
Apa? Oh, whoa karya temanku.
- Berikan itu. - Yep.
kau dapatkan, sayang.
Apa yang?
Whoa.
Ranting-ranting itu terlihat seperti jari alien.
Hanya konfigurasi acak ranting.
Bukan apa-apa untuk meledakkan kacang.
Yeah? lalu mengapa itu menunjuk
tepat ke arah Star Leaf?
hanya kebetulan.
James tidak percaya dengan alien.
Mana buktinya?
Ahh...
Tepat sekali.
ayolah, man.
Jangan katakan kau bahkan tidak terhibur dengan idenya.
Beberapa orang bilang mereka hanya jinn dari Islam.
Tunggu, apa itu jinn?
Iblis.
Tim?
Aku tak pernah melihat pohon seperti ini sebelumnya.
apa ini ada di peta?
Maksudku, Aku rasa begitu.
aku pikir ada batas, disini.
Aku tidak tahu apa artinya hingga sekarang.
Itu aneh.
belukar harusnya lewat sini.
Tunggu, ada apa dengan ini semua?
Tumor pohon, mungkin?
Kau tidak pernah mengeluh di hutan sebelumnya.
Sayang, jika kayumu menjadi seperti ini,
Aku akan membawamu ke dokter.
Kawan, bagaimana jika ini semua terisi
resin paling manis yang pernah kau rasakan?
Kita harus ambil ini dan mendapatkan beberapa
manis, sirup Star Leaf.
Woo!
isap, isap untuk beberapa sizzurp.
Bantu aku.
isap untuk beberapa sizzurp. isap untuk beberapa sizzurp.
Ranting ini cukup tajam untuk membunuh.
Yeah, Aku rasa alam tidak membiarkan seorangpun hidup, huh?
Maksudku, walau itu atau dia inginkan
untuk menjaga tempat ini tetap rahasia untuk beberapa alasan.
Ugh! Ugh!
Sayang, itu bukan sirup Star Leaf.
Well, ini masih kotor.
- James! - James!
James!
Oh, Tuhanku!
Selamat datang di Kebun Weeden, bajingan!
- Ta da! - Kita menemukannya! Sudah kubilang!
Kupikir aku melihat tanaman kebih besar dari ini di Afghanistan.
Kawan, kau lihats semua tanaman ini?
Persetan mereka. Ini tentang satu ini, di sini.
Ini ratu lebah,
Ibu dari semua marijuana di planet bumi.
Mereka bilang benihnya berasal dari luar angkasa,
dan dikirimkan pada kita oleh intelijen eksentrial,
untuk membantu kita kembali.
Wow, man. Kembali dari apa?
Well, persetan jika aku tahu! Aku datang hanya untuk merokok ini!
Oh, Tuhanku!
Whoa, saudara. Jesus, tenang, man.
Apa?
Kau menjadi bajingan karena tanaman itu.
Kau tahu? Kau benar.
- Tenang. - Baiklah.
Kau benar. Aku menjadi seperti bajingan karena tanaman ini.
Aku perlu menyingkir untuk beberapa saat,
tengahi aku, kembali,
Ambil beberapa tunas, dan mulai untuk dipanggang.
Luar biasa.
kau tidak berpikir dia kecanduan, bukan?
Dia?
Tidak, Dia selalu seperti itu.
Orang pertama di sekolah untuk menekan tong dan, melepas bra...
Dia seorang legenda.
Well, berbicara tentang legenda,
aku mendengar banyak darimu, James.
Yeah?
Yeah, Aku tidak yakin kita mengenainya saat pertama.
Tapi kau tahu, semakin jauh semakin baik.
Lihat, Tim adalah saudaraku.
Yeah.
Aku berterima kasih atas pelayananmu.
Okay.
Tim?
Baiklah, sudah siap.
siapa siap uuntuk ledakan?
Oh, aku, aku, aku.
Oh, kau tahu, sebelum kita memulai upacara ini,
Kita harus berdoa, kau tahu?
Begitu mendalami.
Dengan keras, atau bagaimana?
Bagaimanapun kau merasa nyaman.
Berguling, Berguling, Gulingkan sendi.
Putar di akhir.
Ambil dan cukup,
sekarang oper ke temanmu.
Man, omong kosong timur apa yang kau pelajari?
Well, kau pernah dengar Tantra?
Tidak.
Karena dia sudah, dan itu ilahi.
Itu adalah latihan Vedic sexual ecstasy kuno.
Bukan masalah besar.
Bukan masalah besar?
Aku akan mengatakan maraton sesi bercinta,
berakhir dengan wanita ejakulasi,
adalah masalah besar.
Jesus, sial, tenang.
Itu saja.
Aku tidak bisa.
kawan, ini tidak akan meninggalkan jejak di sistemmu.
Okay.
Oh, Tuhanku.
Teman-teman, aku tidak bisa bergerak.
aku tidak bisa bergerak, Teman-teman.
Apa aku pernah memberitahu bahwa aku terbiasa menjadi
Jim Morrison di masa lalu?
Aku sangat hot.
Aku membuat api keirian.
Benar?
Sayang, lihat aku.
aku tidak pernah menari seperti ini sejak 69.
kau seperti terlihat sedang mengalami perampasan.
Kau bukan Jim Morrison.
Tim, kau akan jatuh ke api.
Apa kau bilang?
Kau ingin aku menyalakan apimu?
Kau pikir aku cantik?
Ka...
kau...
Itu hal paling manis yang pernah orang ucapkan padaku.
Tim terlalu sibuk menjadi bajingan, seperti porno dongeng Asia,
untuk menganggapku.
Kau suka dongeng porno Asia?
Tentu saja.
Semua pria suka.
Tim...
Tim, kau akan jatuh ke dalam api.
apa yang baru saja terjadi?
Melempar tongkat ke api.
Kau merasakannya?
Apa?
Ini, pukul ini.
tidak, tidak.
baiklah, sesuaikan dirimu.
Apakah kalian membunuh seseorang di Afghanistan?
Mengapa kau memandang rendah orang seperti itu?
Kau berada di kereta gila sekarang,
dan waktunya untuk berangkat.
Maaf.
Aku tahu kau tinggi sekarang,
Tapi kau harus berhenti.
maaf, perang membuatku tertawa.
Mungkin ini cukup untuk satu malam.
Kau lihat itu?
Bintang jatuh?
Yeah.
Whoa! Apa-apaan?
Jesus.
Oh, kawan!
Mereka tidak menyebut ini Star Leaf tanpa alasan.
Penglihatan penuh!
Tunggu, dari mana bintang-bintang berasal?
Tempat yang sama seperti kita.
Semuanya debu bintang, sayang.
Sial. kau dengar itu?
Rumput ini menjadi begini.
Mungkin kita harus tetap terbangun,
dan berkeliling.
Tidak, kawan. Aku mendengar sesuatu di sana.
Benarkah?
Sial, ada gerakan di sana!
Kawan, duduk.
itu hanya suara di kepalamu, paham?
Aku beritahu, man.
Aku mendengar seseorang berbicara di sana, di Pashto.
Apa itu Pashto?
Itu adalah dialek Afghanistan.
itu hanya suara di kepalamu, paham?
Mereka jadi lebih keras ketika
tidak ada keramaian kota.
Dia benar.
Apa-apaan?
Keramaian kota sangat menarik perhatian.
Benarkah?
Sayangnya, orang kota,
seperti kalian, membuat keributan,
kau bisa dengar bermil-mil jauhnya, di tengah malam.
Berbicara tentang rahasia dunia,
dan segala hal yang menarik,
orang suka berbicara ketika mereka tinggi.
Hmm?
Oh, lihat itu.
Mmm.
sudah legal sekarang.
Tidak dibutuhkan preskripsi.
Maaf, kebiasaan lama sulit hilang.
Petugas?
Polisi Hutan.
Aku hanya keluar membuat lingkaranku.
Berjalan menyusuri jejak siput dan ular.
Mengecek pohon pinus untuk kriminal evergreen.Kalian lihat rusa keluyuran?
Hmm?
kami menemukan evergreen, baiklah.
Kau melakukannya, sayang.
kau melakukannya.
ini dia.
- terima kasih. - Yeah.
Apakah kalian keberatan jika aku?
Silahkan.
Duduklah, nak.
Api menjadi padam.
Well, lihat itu.
Marshmallows dan semuanya.
Wow, kalian anak-anak tahu cara menikmati alam luar.
Aku akui.
jadi, apa ini suatu tempat yang
kau dan polisi hutan lainnya ketahui?
Kami ada di sini sejak lama, nak.
Oh, maksudmu seperti orang-orang indigus pertama?
Aku berbicara tentang semuanya.
Dari mana saja.
Kau melihat banyak kehidupan liar?
Aku melihat rusa mengawini beruang sebelumnya.
Tunggu, kau melihatnya?
rusa, mengawini beruang.
Tidak, man.
Apa, apa kau memberitahuku kau pernah
Melihat sesuatu yang aneh sebelumnnya?
Sesuatu hanya kau, dan tidak satupun dapat melihat?
Hmm?
kalian mau ke ketinggian?
- Yeah. - Yeah.
Well, kau pasti pergi ke ketinggian, benar?
Whoa.
Ini bukan masalah seberapa tinggi.
Ini soal kemana kau pergi.
Ah, Aku suka caramu berpikir, petugas.
- Polisi hutan. - Polisi hutan...
Polisi hutan.
Polisi hutan Dave.
Baiklah, well...
Selamat malam kalian semua.
dan nikmati alam luar yang hebat.
apa-apaan itu?
apa itu baru saja terjadi?
aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kau berpikir dia
berbohong tentang rusa mengawini beruang?
aku tidak tahu, dengan ganja yang kita rokok,
Aku mempercayainya.
Oh, man.
Man, Aku bahkan tidak berpikir dia sungguhan.
Yeah, man, he was real.
Okay, I'm going to bed.
Kau tahu? Aku akan mengikutimu.
Aku tidak mau dekat-dekat dengan semacam rusa pemerkosa.
Ooh, aku tidak keberatan melihat itu.
Well, masuklah ke tenda itu,
dan akan kutunjukkan seperti apa kemaluan rusa.
Biar aku duluan.
Tidak!
Mereka akan datang untukmu, James.
Mereka telah mengawasimu untuk waktu yang lama.
Waktu yang lama...
Tapi kau sudah tahu.
Iya kan? Hmm?
Hati-hati kemana kau pergi, sekarang.
Kau tidak tahu apa yang mungkin kau temui.
Siapa kau?
Menjauhlah dari teman-temanku!
bangun, sialan! Kita kedatangan musuh!
Sial.
James!
Martha?
Apa yang kau lakukan di sini?
Menunggumu untuk menemukanku.
Kita harus kembali ke perkemahan.
Dimana Tim?
Tanamannya bisa menolongmu, James.
Apa?
Itu sebuah portal, kau lihat?
Ke bintang-bintang.
Apa yang kau bicarakan?
Di mana pakaianmu?
Ini tidak bisa menolongmu.
Bagikan rasa sakitmu, James.
Tidak, Aku tidak butuh simpanan.
Kemarilah.
Sial!
Tim?
Apa? Bagaimana kita keluar dari sini?
Entahlah.
Kita pasti lebih tinggi dari yang kita kira.
Yeah.
Di mana James?
Mungkin cukup pintar untuk tidur di tendanya sendiri. Kurasa.
Well, sebaiknya kita periksa.
Tunggu sebentar.
Ooh, sekarang ini kayu yang aku cari.
Puncak dari pagi juga untukmu.
Pagi Kejayaan, atau apapun itu.
Tim? Martha?
- Sial! - Apa?
Tiarap. Tiarap.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ada sesuatu di belakang pohon.
Itu mengawasi kita.
Apa yang kau bicarakan?
Pepohonan, tepat di sana, mengawasi kita.
Tolong periksalah.
Bukan, kirimu!
Di sini?
Yang besar!
kau lihat sesuatu?
Tidak ada!
mungkin itu adalah rusa yang mengawini.
Itu bukan rusa.
Itu bukan usa.
persetan dengan ini, man.
Okay, berikan kaosku, Aku pergi.
Cepat! Kita harus pergi!
Apa, kau melihat sesuatu?
Aku bilang kita harus pergi!
Tinggalkan tenda sialan itu!
Aku bilang tinggalkan, ayolah!
- Aku datang. - Baiklah!
Aku tidak tahu. Kita mungkin masih di ketinggian.
Tidak, aku tahu apa yang kau lihat.
Kau juga melihat cahaya malam tadi?
- Tidak. - Yeah, kawan.
Kita melihat bintang jatuh.
Aku tidak berbicara tentang bintang jatuh.
Lalu apa yang kau bicarakan?
cahaya menyilaukan itu...
Sial! Whoa! Apa itu?
- Jesus! - Berangkat saja man!
- Berangkat! - Berangkat saja!
Sialan!
Apa-apaan itu, man?
Tenang.
Turun! Tabrak dia!
bunyikan klaksonnya!
Itu semacam binatang atau sesuatu!
- Ayo, bangsat ayo! - Lewati saja!
Pergi saja!
berkeliling saja.
Sayang, kita ada di dalam Prius.
Ini tidak dibuat untuk off-road.
apa yang kau lakukan?
Kita pasti melewatkan off-road atau sesuatu.
- Sial! - Sialan.
Ini adalah penyergapan.
Apa yang kau bicarakan, sebuah penyergapan?
Kita di Zona Pembunuhan.
Zona apa?
Zona pembunuhan!
Ambil barang-barangmu, cepat!
Sialan.
- Sial... - Ayo, pergi!
Ayo! Ayo!
Apa yang terjadi?
Semacam penyergapan.
Siapa yang akan menyergap kita?
Ambil saja barangmu.
Apa yang menahanmu, man?
Ayo!
Apa itu?
Ambil itu dan ayo pergi!
Apa-apaan itu?
Apakah itu Star Leaf?
Kau punya kliping Star Leaf?
Dia punya kliping Star Leaf.
Kau mengacaukan kita, kau sadar?
Kalian. Kalian.
- Kau serius? - Dia menghabisi kita.
Kau serius?
Man, singkirkan itu!
Kawan, tidak sebanyak itu, okay?
Aku hanya butuh sedikit,
untuk membuat tiruan ketika pulang, baik?
Perhatikan, kalian semua terlalu takut.
Kita hanya harus tenang...
Whoa, kawan!
Apa-apaan?
Tim? Sayang? Sayang?
Apa yang baru saja memegangku?
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Lihat aku. Lihat aku. Biar aku lihat.
Tim? Martha?
Okay...
James Hunter, Sersan, United States Marine Corps.
Aku di sini, di Washington state,
di Olympic National Rainforest.
Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi sesuatu sungguh, tejadi sekarang ini.
Dan jujur saja, aku tidak tahu apa.
Sial.
Aku tahu ini tampak buruk seperti di neraka,
menatap kamera,
seperti adegan sialan untuk film horror.
Tapi aku berjanji, ini sungguhan, okay?
Jika sesuatu terjadi,
berharap seseorang menemukan footage ini,
dan mencoba merenungkan semua ini.
Sudah sejam.
Tidak ada tanda-tanda temanku.
Aku akan ke barat,
menuju Samudera Pasifik, jauh dari tebing.
Berharap aku berlari ke semacam
peradaban sial di sana.
Aku masih tidak tahu apa yang aku perbuat.
Tapi, aku tidak tahu, Aku...
Sial.
Turunkan senjatamu.
Sekarang ini, temanku...
Ini adalah satu kekerasan neraka,
dari regulasi taman.
Perhatikan, Aku bisa jelaskan dengan baik,
tentang kau menggunakan benda ini,
mempertimbangkan keadaanmu sekarang, pikiran dan semuanya.
Tapi untuk mereka...
Mereka memilih untuk melanggar aturan, dengan kehendak bebas mereka.
Teman-temanku mati dan kau
membicarakan tentang aturan sialan?
Aku tunjukkan beberapa aturan sialan!
Jika kau tidak bisa mengikuti aturan sederhana,
seperti tidak memotret...
atau dalam kasusnya,
mencuri beberapa souvenir untuk dirinya sendiri.
Bagaimana kami harus mempercayaimu,
dengan rahasia dunia, huh?
Kau memberitahuku.
Aku tak percaya aku membunuh mereka.
Well, ayo kita periksa, pastikan.
Yeah, mereka mati.
Kau punya izin untuk ini?
Aku menemukannya.
Wow.
Aku rasa ini hari keberuntunganmu.
Kau sudah tahu pasti cara menembakannya.
benar?
Ya.
Lebih keras.
Ya Pak.
aku tak dapat mendengarmu, belatung!
Siap Pak!
Sepertinya kau mendapat sepasang!
Siap Pak!
James?
Oh, Tuhanku. Kami menemukanmu.
Kau berteriak pada siapa?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku tak percaya ini.
Apa?
Kalian mati.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membunuh kalian.
kawan, Star Leaf itu benar-benar mengacaukan kita.
Kita hanya harus tenang, dan cari tempat tenang.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Apa yang dia bicarakan, sayang?
Kita tidak tahu kalau akan ada anak.
Kawan, berada di Washington State sekarang, okay?
Kau aman.
Kau sangat ingin untuk aku menembak, kan?
Kabut merah muda...
Ini milikmu.
Tembak.
Tembak!
Sayang, sayang, tidak apa-apa.
Tidak! Tidak!
James!
Anak buahku menghilangkannya, seluruhnya.
Mereka memberitahumu untuk tidak menyentuh barang mereka.
Kenapa kau lakukan?
Jika aku tahu akan segila ini,
Aku tidak akan pernah melihatnya.
Hey, ketika kita sampai di mobil,
Jangan biarkan aku lupa untuk mengambil kliping.
Jadi aku bisa kembalikan mereka ke belukar.
Dengar, kau benar. semua ini...
Tidak, kau tahu? ini omong kosong.
Sayang, tenanglah.
Kau hanya mengalami perjalanan buruk.
Ambil manik-maniknya, mereka akan memberimu beberapa
- damai dan tenang. - Tidak, persetan dengan manik-manikmu!
Apa masalahmu?
Perhatikan, Aku bukan satu-satunya yang melanggar aturan.
Tidak, lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Yeah. - Berikan itu.
- Uh-huh. Uh-huh. - Tidak, tidak, tidak.
- Berikan itu! - Yeah, yeah, akulah sang bajingan.
Aku melihat caramu melihat James.
Aku tidak mesum.
Persetan dengan dia. Lagipula siapa yang memberi kesialan?
Apa yang dia bicarakan di sana, huh?
Kabut merah muda?
Rahasia besar sialan, huh? Beritahu aku.
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau membunuh seseorang?
Kau membunuh seseorang, itu yang kau lakukan?
Kau pengecut, sembunyi di balik tanaman.
Yeah, Kau pikir kau siapa?
Ugh! Tuhan!
Ketika kami keluar, mengorbankan nyawa kami untuk negara kami,
kau disini bercinta dengan setiap orang di kota.
Ah, sial!
Kita berteman.
Oh, yeah? Kau suka manik-manikku?
mungkin dia bisa membantu kita keluar dari sini.
Hey...
Kami butuh bantuan, yo.
Sial!
Tim!
Sial! Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku. Tidak, tidak, tidak.
Tim!
Lupa sesuatu?
Sial.
kau mengecewakanku, man.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak nyata.
Oh, Aku nyata.
Dan akan menjadi nyata.
tidak, tidak. Kau tidak ada.
Kau tidak nyata. Ini otakku di narkoba.
Yeah, kau adalah kesalahan, man. Kau adalah kesalahan.
dan ini adalah jalan lurus ke neraka.
Kau hanya isapan jempol dari imajinasi kami,
kumpulan imajinasi kami.
Kau tidak ada.
Kau mengecewakanku.
Pergilah!
Boo.
Apa-apaan?
Tempat apa ini?
di mana kita?
Kau menulisnya?
Ini barangku. Di mana kau mendapatkan barang ini, huh?
ini kacamata matahariku, ponselku...
Dari mana kau mendapatkan ini?
Oh, Tuhanku!
Terima kasih Tuhan.
Sial.
Ya...
apa yang kau lakukan di sini?
Oh, hanya mengecek barang.
Kudengar kau mengalami kemacetan.
Senang melihat kau mengerjakannya.
Kuberitahu, temanku itu idiot, okay?
Dia tidak bermaksud untuk mengambil apapun...
Oh, dia mengambilnya. dia mengambilnya, baiklah.
Dan aku takut dia sengaja.
kuberitahu, man.
Dia tidak bermaksud untuk...
Lihat daun ini?
Banyak orang berpikir ini hanya pekerjaan
untuk membuat mereka baikkan.
Tapi merasa baik bukan yang mereka inginkan.
Apa yang mereka mau, tanaman ini tidak bisa berikan.
Well, Apa itu?
Apa yang menyulitkanmu, man?
Maaf?
Apa yang terjadi padamu di Afghanistan?
Kau melihat hal lain di sana benarkan?
sama seperti yang kau lihat di tempatku.
kau tahu artinya?
Itu adalah sebuah pintu.
Satu sisi tertutup, sisi lain terbuka.
Tapi tanaman kita teman, kau lihat...
Mereka hanya bisa menunjukkan pintu itu.
Mereka tidak bisa mengantarmu melalui itu.
lalu bagaimana dengan hal-hal yang sering kita lihat?
Well, mereka bukan teman-temanku.
Kuberitahu kau.
Mereka lebih seperti gangguan, sungguh.
Well, apa yang mereka inginkan?
Man, karmamu seperti magnet.
Mereka menggambarkannya.
seperti burung nasar, di malam hari, menunggu.
Menunggu apa?
Untuk memberi makan konflikmu.
Mereka menggunakanmu untuk membentuk
pola emosioan yang terisi ini,
Jadi mereka bisa semacam berbagi kewaspadaan pengerjaan,
yang mereka miliki atau ditolak.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Tidak...
Pergilah! Pergi dari sini!
Kembalilah ke asalmu!
Tidak ada apa-apa disini untukmu!
Pergilah!
Kau lihat itu, man?
Apa yang kau katakan?
Oh, ini hanya ruang perawatan Yahudi tua untuk anak-anak.
apa?
Yeah, Kau tahu, ini bekerja sedikit.
Tapi tidak akan bekerja cukup lama.
kau lebih baik kembali pada teman-temanmu.
Mereka akan membutuhkanmu.
Pergilah.
Hell yeah.
Tim? Martha?
- James? - Apa?
- James, tolonglah. - Bantu kami turun.
- Tolong bantu kami. - Tolong, sebelum dia...
Itu dia!
Aku telah menunggumu.
Siapa kau, man?
Apa yang kau inginkan?
Aku telah memperingatkanmu.
Yang lainnya juga.
Star Leaf...
Well, itu adalah daun istimewa, kau tahu.
Yeah? Apa istimewanya, huh?
Ini adalah Gerbang Star.
Ini membuka pintu ke pemulihan hebat.
juga kekacauan, jika tidak ternavigasi secara ahli.
Lewat pintu ini, semua jenis makhluk hidup muncul.
beberapa bagus, beberapa tidak begitu bagus.
Sial.
Kau pernah menanyakan pada dirimu punya pilihan atau tidak?
Tarik pelatuknya? Huh?
maksudku, bilang kepada siapa?
Aku hanya menjadi teoritis.
Tapi kepada siapa kau berbicara untuk menyelamatkan makhluk hidup
dari 13 warga Afghan tidak bersalah.
Hanya mengatakan.
Tuhan, Aku tidak layak untuk ini, okay?
Aku tidak layak untuk ini! ini omong kosong!
Kau bisa selamatkan mereka, takdir apa yang menunggu mereka.
Lepaskan mereka dari penderitaan mereka saat ini, hmm?
Lepaskan aku, sekarang!
Aku hanya ingin sedikit lebih tinggi, maafkan aku.
Bisakah kau tembak bokongnya saja?
persetan kau.
Persetan kalian semua.
Aku tidak akan menembak temanku.
Aku tidak akan menembak temanku! Kau dengar?
aku tidak sungguh-sungguh mengetes mereka seperti itu.
Dan kau...
Sudah cukup untuk omong kosong sialmu.
Tenanglah.
Persetan dengan tenang.
Kenapa aku tidak meledakan kepalamu, sekarang?
Karena kau bukan pembunuh, James.
Pembunuh, mungkin.
Tapi bukan pembunuh.
Apa?
Hal buruk terjadi.
Tapi kau dimaafkan.
Semua tanaman itu mencoba memberitahumu.
dia ingin menolongmu, James.
Ya. Sungguh iya.
Menolong? Dia ingin meolongku?
Apa itu yang diinginkan? Huh? Huh?
Apa kau pikir dia akan menolongku? Huh?
Sial! Serius?
Bagaimana dengan ini? Huh?
Atau mungkin ini.
Kau mungkin ini memikirkan ini.
Kau membuat keputusan yang buruk.
Kau ingin melihatnya bukan?.
Lihat apa?
kabut merah muda.
James, tidak!
Hati-hati pada keinginanmu.
Kau mungkin menemukannya.
Tidak, James.
Tidak!
Kawan...
Di mana kita?
Itu tempat yang aku bicarakan.
Martha?
Tim?
Yeah?
kau baik-baik-saja?
Yeah, kau baik-baik saja, kawan?
Kita bahkan belum merokok sama sekali,
dan kau berakting seperti orang aneh.
Lagipula, kawan, seperti yang kukatakan.
Di rumah ini ada kawan yang akan memberi kita
peta dalam belukar rahasia, di sini di dalam Olympics.
Benda ini disebut Star Leaf.
Ini membuka pintu menuju supernatural.
Kau siap? Ayo.
Tunggu.
Kawan, bagaimana dengan anak itu?
Apa?
Anak apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi, Kau membuat keputusan yang benar saat itu.
Kau membuat keputusan yang benar.
tunggu, anak apa?
dengar, man, aku tahu kau menderita
untuk beberapa P.T.S.D.
Tapi itu mengapa aku membawamu ke sini.
Kita akan memperbaiki semuanya itu.
omong kosong, man.
Kau tidak ingin pekerjaan nyata.
Pekerjaan apa?
Kau juga melihatnya.
Di teropong pemantau.
Bahkan tidak seperti itu untukmu.
Aku tidak marah padamu.
Dan aku tidak menyalahkanmu.
Aku berjanji.
kau tidak tahu seberapa buruk kebutuhanku untuk mendengar itu darimu.
Ayolah, man.
Sial.
Oh, Tuhan, orang federal.
Ayo masuk. Ayolah!
Baiklah, orang-orang ini membuat kacau dengan.
Orang hitam sepanjang waktu.
Aku punya sesuatu ubtuk dilakukan.
Diam dan dengarkan.
Itu dia.
Siapa?
Apa yang membuat kalian orang baik terlibat dalam bagian ini?
Oh, aku pikir kita salah belok.
Kau tidak salah belok.
Kau berada tepat di mana kau seharusnya.
Pertanyaannya adalah,
Apakah kau akan atau tidak akan
datang membeli mariyuana?
Tergantung.
Kau mendapat sticky icky?
Well, jika Sticky Icky yang kalian cari,
temanku ini, Seth, senang membantu kalian.
terima kasih, man, tapi kami akan keluar.
Kawan.
ayo keluar dari sini,
dan tetap pada rencana asli,
keluar dan berselancar di pantai.
pantai?
Kalian pergi ke La Push?
Yeah, api kita harus membuat
satu pemberhentian kecil di Forks pertama-tama.
kalian pasti fans Twilight.
Yeah, well, dia pikir mereka akan menanyainya
untuk tanda tangannya karena dia terlihat
seperti gadis manis di film.
Yeah, kau melihat kemiripan?
Tidak, tidak terlalu.
Dan lagi, Aku tidak dapat banyak waktu menonton film.
Terlalu sibuk menjalani jejak dengan ular dan siput.
Mengecek pinus-pinus untuk kejahatan evergreen itu.
Kalian melihat rusa yang keluyuran?
Terlihat sendirian?
Tidak.
Well, beritahu saya jika anda melihatnya.
Harus pergi sekarang. senang berbincang dengan anda, petugas.
Polisi hutan...
Mungkin waktu depan, man.
Jangan khawatir, bro. Semua dimaafkan.
Semua dimaafkan.
Keluar dari sini, man.
Souvenir kecil untukmu.
Anak itu kembali pada pikirannya, akhirnya.
Itu dia lakukan.
Tuhan, aku jauh-jauh kembali,
untuk keluar dengan kalian,
untuk gelombang dan matahari.
apa? Ini indah!
Ini ketinggian yang aku cari.
kau memberitahuku jika kau belum mendapat tinggi hari ini?
Oh, tidak, aku mendapat tinggi total hari ini.
Tapi ini untuk satu-satunya aku datang.
Kau seorang idiot, man.
ayo lakukan, man!
Jangan pergi terlalu cepat!
Bagus. Yeah itu menahan dengan sangat baik.
Aku lihat kau mendapat 108 manik-manik kecil,
untuk menjagamu tetap sibuk ketika kami menyortir ini.
Satu untuk satu-satunya.
Nol untuk bukan apa-apa.
Eight untuk tak terbatas.
Yeah, Kurasa ini seperti tak terbatas kadang-kadang, bukan begitu?
Yeah, ini bodoh. Aku tahu.
Tapi, kau tahu, peraturan adalah peraturan.
Tapi, Aku punya firasat baik tentang temanmu.
Yeah, firasat baik.
Baiklah, well, shalom, shalom, sayang.