2 00:01:15,983 --> 00:01:17,519 Tidak ada apapun 3 00:01:18,552 --> 00:01:20,654 Hanya bebatuan 4 00:01:20,787 --> 00:01:23,990 Beberapa pasir dan batu. 5 00:01:24,124 --> 00:01:26,861 Terima kasih, Sersan Hunter, Alias Kapten Obvious, 6 00:01:26,993 --> 00:01:28,995 untuk Sit-Rep yang paling luar biasa. 7 00:01:29,129 --> 00:01:30,364 Aku sama sekali gagal menyadari 8 00:01:30,498 --> 00:01:33,067 populasi batu yang ekstensif. 9 00:01:36,871 --> 00:01:38,105 Sebuah penyingkapan menuju kebenaran. 10 00:01:38,239 --> 00:01:39,674 Kau lihat apa yang kulihat? 11 00:01:41,374 --> 00:01:42,977 sial. 12 00:01:43,111 --> 00:01:44,645 Hingga 200 meter. 13 00:01:46,748 --> 00:01:50,350 Well, well, well, akhirnya sang bocah keluar untuk bermain. 14 00:01:56,323 --> 00:01:57,325 Apakah kita terbongkar? 15 00:01:57,457 --> 00:01:58,626 Negatif. 16 00:02:07,267 --> 00:02:09,269 Apa yang mereka lakukan di sana? 17 00:02:24,317 --> 00:02:25,151 Sial. 18 00:02:25,285 --> 00:02:26,853 Renggangkan. Tetap awasi. 19 00:02:37,231 --> 00:02:38,266 Dia bergerak. 20 00:02:38,399 --> 00:02:39,867 Apa kau bisa melakukan tembakan kepala di sini? 21 00:02:40,000 --> 00:02:41,536 Kita harus menuntaskan orang ini dan tidak mengenai anak itu. 22 00:02:42,568 --> 00:02:44,037 Aku tidak dapat menembak. 23 00:02:44,171 --> 00:02:45,739 Dia mendapatkan anak itu dengan bom, 24 00:02:45,873 --> 00:02:47,340 itu bisa menyusup ke pasar mana saja, 25 00:02:47,474 --> 00:02:48,775 dari sini ke Kandahar. 26 00:02:48,910 --> 00:02:51,544 Tembaklah. 27 00:02:51,679 --> 00:02:54,715 Kau ingin kabut merah muda, kau dapatkan. 28 00:02:54,849 --> 00:02:56,451 Tembaklah. 29 00:03:00,321 --> 00:03:01,456 Atur pernafasanmu. 30 00:03:03,156 --> 00:03:04,190 Tembak. 31 00:05:20,995 --> 00:05:22,163 Kita sudah sampai? 32 00:05:24,031 --> 00:05:25,565 Tidak terlihat seperti lautan. 33 00:05:25,699 --> 00:05:27,300 Terlalu banyak pohon. 34 00:05:27,433 --> 00:05:29,936 Bertahanlah, Kami membuat saat yang bagus. 35 00:05:30,070 --> 00:05:31,137 Apakah ini benar-benar kalian? 36 00:05:31,272 --> 00:05:32,706 Yep, semper fi. 37 00:05:32,839 --> 00:05:34,374 Yeah, okay, Tentu saja. 38 00:05:34,507 --> 00:05:35,709 Apa kau mengerti berapa banyak 39 00:05:35,841 --> 00:05:37,411 likes yang kau dapatkan di footage seperti ini? 40 00:05:37,545 --> 00:05:38,979 dengar itu, James? 41 00:05:39,111 --> 00:05:41,114 Gadisku berpikir kita pahlawan. 42 00:05:44,118 --> 00:05:45,786 Baghdraneva... 43 00:05:45,920 --> 00:05:48,322 Aku menyukai caranya menggulung lidah. 44 00:05:48,454 --> 00:05:49,957 Jangan panggil dia seperti itu. 45 00:05:50,089 --> 00:05:52,258 Manik-manik itu tidak membuatnya Hindu. 46 00:05:52,392 --> 00:05:53,693 Mereka hanya membuatnya persis 47 00:05:53,827 --> 00:05:55,262 untuk memahami orang-orang di raves. 48 00:05:55,394 --> 00:05:58,498 Hey, hey, kenakan celana dalammu, kalian. 49 00:05:58,632 --> 00:05:59,833 Siapa yang memakai celana dalam? 50 00:05:59,966 --> 00:06:00,635 Aku. 51 00:06:10,611 --> 00:06:12,445 Hilang di ponselmu lagi. 52 00:06:12,579 --> 00:06:13,947 aku hanya mengecek pekerjaan di e-mail. 53 00:06:14,080 --> 00:06:15,648 Sayang, Kau bekerja di sebuah Stand Espresso Drive-thru 54 00:06:15,783 --> 00:06:17,050 dengan bikinimu sepanjang hari. 55 00:06:17,183 --> 00:06:19,085 Berapa banyak E-mail pekerjaan yang kau dapat? 56 00:06:19,219 --> 00:06:21,488 Aku manajernya, Sayang. Banyak sekali. 57 00:06:21,622 --> 00:06:22,823 ayolah, sayang, sungguh. 58 00:06:22,957 --> 00:06:24,158 Letakkan ponselnya. 59 00:06:24,291 --> 00:06:26,159 Aku hanya mengecek beberapa hal. 60 00:06:26,293 --> 00:06:28,262 Oh, sayang, ayolah. 61 00:06:28,396 --> 00:06:30,198 Bukan tur senja lagi. 62 00:06:31,632 --> 00:06:33,300 Tim berpikir aku mirip seperti 63 00:06:33,433 --> 00:06:35,001 yang di dalam film. 64 00:06:35,135 --> 00:06:37,070 Aku tidak melakukan tur senja. 65 00:06:38,904 --> 00:06:40,406 Kau tahu, sebenarnya, apakah seseorang pernah memberitahumu 66 00:06:40,541 --> 00:06:42,142 bahwa kau terlihat seperti itu Jacob... 67 00:06:42,274 --> 00:06:45,078 Oh, ya, aku baru saja memikirkannya, ya! 68 00:06:45,212 --> 00:06:46,046 Total. 69 00:06:46,178 --> 00:06:47,914 Manusia Serigala Asli. 70 00:06:48,048 --> 00:06:49,382 Itu karena garis rahangnya. 71 00:06:49,517 --> 00:06:50,951 Rahangnya, hidungnya terlalu keras. 72 00:06:51,084 --> 00:06:52,319 Cukup. 73 00:06:52,452 --> 00:06:54,354 Aku pergi untuk beberapa tur dan kembali, 74 00:06:54,488 --> 00:06:56,423 dan dia tidak hanya mengganti namanya 75 00:06:56,557 --> 00:06:58,225 ke Moon Nectar dari Dewa sialan, 76 00:06:58,358 --> 00:06:59,993 atau apapun itu dia memanggil dirinya. 77 00:07:00,127 --> 00:07:02,230 Sekarang kau dapati dia melihar tween flicks juga? 78 00:07:03,731 --> 00:07:05,065 Apa yang terjadi padamu, man? 79 00:07:05,199 --> 00:07:07,201 Ini disebut Kebangkitan, Jimbo. 80 00:07:07,334 --> 00:07:09,969 Seluruh planet bangkit. 81 00:07:10,103 --> 00:07:11,271 Yeah? Bangkit menuju apa? 82 00:07:11,404 --> 00:07:12,672 Sebuah kemaluan di mulut mereka? 83 00:07:12,805 --> 00:07:14,173 Sumber dari the power-elite? 84 00:07:14,308 --> 00:07:15,843 Tuhan! 85 00:07:15,976 --> 00:07:18,779 Man, yang kau katakan itu salah. 86 00:07:18,911 --> 00:07:21,649 Tapi, ada satu pemberhentian yang kita buat. 87 00:07:21,781 --> 00:07:23,383 Pit-Stop yang lain? 88 00:07:23,517 --> 00:07:25,418 Kawan, ini kotoran kuda, man. 89 00:07:25,553 --> 00:07:27,620 Akan sangat terlambat bahkan untuk berselancar, 90 00:07:27,755 --> 00:07:30,156 sementara kita menuju La Push. 91 00:07:30,289 --> 00:07:32,358 Terserah. Bisakah kita mendapatkan beberapa Cheetos? 92 00:07:32,491 --> 00:07:34,560 Kau terbiasa gemuk. kau ingat itu kan? 93 00:07:34,695 --> 00:07:36,863 Kalian semua. Diamlah. 94 00:08:00,553 --> 00:08:02,522 Jadi, ini adalah tempat orang meth mu tinggal? 95 00:08:02,656 --> 00:08:04,792 bukan, saudaraku, kita disini bukan untuk orang meth. 96 00:08:04,925 --> 00:08:07,061 Percaya atau tidak, di dalam mesin sampah putih itu, 97 00:08:07,194 --> 00:08:09,529 adalah kunci menuju daun-manis suci. 98 00:08:09,663 --> 00:08:11,398 Tuhan, kau begitu beragam. 99 00:08:11,531 --> 00:08:13,000 Yeah, dan berbicara tentang beragam, 100 00:08:13,132 --> 00:08:15,935 Kau tahu aku mengejutkan UA berulang kali sepanjang waktu. 101 00:08:16,069 --> 00:08:18,639 Tidak mungkin aku merokok denganmu sialan. 102 00:08:18,772 --> 00:08:22,175 kawan, ganja ini adalah sesuatu di level berikutnya. 103 00:08:22,308 --> 00:08:23,810 Ini tidak sepantas dengan resikonya, okay? 104 00:08:23,944 --> 00:08:25,612 Kau keluar dari Corps sekarang, ini berbeda untukmu. 105 00:08:25,745 --> 00:08:29,350 Pil yang kau gunakan, bukan jawabannya. 106 00:08:29,483 --> 00:08:31,485 Cannabis mempunyai sifat obat, benar? 107 00:08:31,618 --> 00:08:33,620 Ini bukan sekedar menghabiskan waktu rekreasional. 108 00:08:33,753 --> 00:08:34,988 Sains membantuku dalam hal ini. 109 00:08:35,122 --> 00:08:36,457 Yeah, Sains, jalang. 110 00:08:36,589 --> 00:08:40,194 Perhatikan, ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 111 00:08:40,326 --> 00:08:42,128 Kau masuk ke sana, kau dapat peta yang membimbingmu 112 00:08:42,262 --> 00:08:44,131 ke sebuah belukar rahasia di gunung. 113 00:08:44,265 --> 00:08:47,033 Ini akan menjadi misi, seperti sebelumnya! 114 00:08:47,166 --> 00:08:48,802 Aku tidak akan masuk. 115 00:08:48,935 --> 00:08:51,939 Kawan, Ganja ini langka di dunia. 116 00:08:53,373 --> 00:08:56,709 Ini bukan berasal dari bumi! Comprende? 117 00:08:56,843 --> 00:08:58,411 Kawan, berikan kotaknya, ayo. 118 00:09:02,215 --> 00:09:03,416 Terima kasih. 119 00:09:05,252 --> 00:09:06,320 Oh, Tuhanku. 120 00:09:27,873 --> 00:09:29,375 Daun-manis suci, huh? 121 00:09:29,509 --> 00:09:31,645 Yeah, sudah kubilang, ayo. 122 00:10:14,653 --> 00:10:17,023 Yeah, ini adalah tempat yang tepat. 123 00:10:17,891 --> 00:10:19,825 Namaste. 124 00:10:19,959 --> 00:10:24,098 Aku mencari Seth Guardrail Slaughter, dia ada? 125 00:10:24,230 --> 00:10:27,000 - Seth Guardrail Slaughter? - Pengendara Motor. 126 00:11:00,800 --> 00:11:02,235 Kawan, Sial. 127 00:11:02,368 --> 00:11:05,638 Anak muda, ingin sedikit saran? 128 00:11:05,772 --> 00:11:06,772 tidak, man, sialan kau. 129 00:11:06,906 --> 00:11:08,007 Jesus... 130 00:11:17,651 --> 00:11:19,585 Apa yang terjadi. 131 00:11:19,719 --> 00:11:21,387 Kau pasti ke sini untuk Star Leaf. 132 00:11:22,321 --> 00:11:23,523 Well, ayolah. 133 00:11:23,656 --> 00:11:25,959 Selalu senang dengan perjumpaan dekat. 134 00:11:35,969 --> 00:11:37,537 Senang kau berhasil. 135 00:11:39,272 --> 00:11:40,541 Temui gadis-gadisku. 136 00:11:40,674 --> 00:11:43,009 Bukankah mereka cantik? 137 00:11:43,142 --> 00:11:45,377 Berbicara tentang kecantikan, di dunia ini apa 138 00:11:45,512 --> 00:11:47,580 yang mereka masukkan ke dalam air, kau berasal dari mana? 139 00:11:51,984 --> 00:11:53,486 apa kabar kawan. 140 00:11:55,254 --> 00:11:56,955 Baiklah, hey, duduklah di sini. 141 00:11:57,089 --> 00:11:58,291 Bantal-bantal ini tidak hanya untuk pajangan. 142 00:11:58,425 --> 00:11:59,593 Lepaskan beban. 143 00:12:00,661 --> 00:12:01,896 Ratuku. 144 00:12:05,831 --> 00:12:07,367 Well, apa yang bisa kulakukan untukmu? 145 00:12:08,600 --> 00:12:10,269 Well, kami datang ke sini untuk peta Star Leaf. 146 00:12:10,402 --> 00:12:12,071 Tentu saja. 147 00:12:13,473 --> 00:12:15,008 Oh, benar, benar, tentu saja. 148 00:12:15,943 --> 00:12:17,244 Salahku. 149 00:12:19,112 --> 00:12:23,317 Optimisasi manusia total, akan menyukai itu. 150 00:12:23,450 --> 00:12:25,151 Dan itulah intinya, sungguh, iya kan? 151 00:12:25,285 --> 00:12:26,920 Kembali, berkali-kali lagi, 152 00:12:27,052 --> 00:12:29,888 Kenyataan ini, Kenyataan itu, 153 00:12:30,022 --> 00:12:33,859 menyempurnakan diri kita, perlahan melewati jalur ketidakterbatasan. 154 00:12:33,993 --> 00:12:37,998 Seperti, suatu tempat di luar sana, ada bola disco raksasa, 155 00:12:38,132 --> 00:12:40,800 memantulkan refleksi tak terhitung. 156 00:12:40,934 --> 00:12:42,969 Dan setiap dari diri kita, 157 00:12:43,103 --> 00:12:46,406 adalah bagian kecil dari cahaya tak terbatas itu. 158 00:12:48,273 --> 00:12:49,642 Kawan, diamlah. 159 00:12:51,243 --> 00:12:52,912 Oh, maaf. 160 00:12:53,046 --> 00:12:56,215 Yeah, otaknya sedang tidak seharusnya, sejak jatuh. 161 00:12:56,349 --> 00:12:57,816 Itu sebabnya aku membutuhkan mereka. 162 00:12:57,950 --> 00:12:59,418 Kau terjatuh dan kepalamu terluka? 163 00:12:59,551 --> 00:13:03,022 Well, berbicara secara Kosmologic, ya. 164 00:13:03,156 --> 00:13:06,126 Tapi tidaku semua yang jatuh itu, terjatuh. 165 00:13:15,068 --> 00:13:16,871 Apa? Aku melupakan sesuatu? 166 00:13:18,238 --> 00:13:20,205 Cemilan gummy. 167 00:13:20,339 --> 00:13:21,740 Oh, sial. Maafkan aku. 168 00:13:21,874 --> 00:13:23,308 aku melupakan cemilan gummy. 169 00:13:23,443 --> 00:13:25,279 Lihat, ini yang terjadi jika kau tidak menulis daftar barang. 170 00:13:26,412 --> 00:13:27,714 Ratu menyukai cemilan gummy. 171 00:13:27,848 --> 00:13:30,517 Itu favoritmu. Benar, sayang? 172 00:13:30,651 --> 00:13:32,752 Kau suka rasa semangka itu, benar kan? 173 00:13:33,520 --> 00:13:35,321 Kita akan mendapatkannya lain kali. 174 00:13:35,454 --> 00:13:36,290 apakah itu berarti kita... 175 00:13:36,422 --> 00:13:37,825 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 176 00:13:37,958 --> 00:13:40,060 Sekarang, Sekarang aku anggap siapapun yang memberitahumu tentang Star Leaf, 177 00:13:40,193 --> 00:13:42,195 menunjukmu ke Kode Konduk? 178 00:13:42,329 --> 00:13:43,497 Ya... 179 00:13:43,629 --> 00:13:47,299 Tanpa foto. Tanpa video. Tanpa GPS. 180 00:13:47,432 --> 00:13:50,269 Kau tidak bisa mengambil benih atau kliping dari situs, 181 00:13:50,403 --> 00:13:51,437 walau kau bisa merokok sebanyak 182 00:13:51,570 --> 00:13:52,571 yang kau inginkan, ketika kau di sana. 183 00:13:52,705 --> 00:13:53,973 dan kau akan menghancurkan petanya. 184 00:13:54,107 --> 00:13:55,709 Yeah, dan kau tidak bisa meninggalkan jejak. 185 00:13:55,842 --> 00:13:56,877 Benar, benar. 186 00:13:57,011 --> 00:13:57,945 - Capisce? - Affirmatif. 187 00:13:59,211 --> 00:14:00,179 aku pernah melihat itu sebelumnya. 188 00:14:03,382 --> 00:14:04,817 Kau bisa membacanya? 189 00:14:06,653 --> 00:14:09,355 Tidak, Tapi aku melihatnya ketika di Kush. 190 00:14:12,291 --> 00:14:14,627 Aku tidak membawamu untuk O.G. Kush fan. 191 00:14:14,761 --> 00:14:16,296 Aku berbicara tentang Hindu Kush. 192 00:14:16,429 --> 00:14:18,832 Jarak gunung di mana kita berjuang untuk negara kita. 193 00:14:18,964 --> 00:14:20,834 Tidak duduk di sebuah puff-pad, 194 00:14:20,967 --> 00:14:22,602 dilempari batu sepanjang hari. 195 00:14:22,735 --> 00:14:24,704 Okay, okay, kau harus beralasan temanku. 196 00:14:24,838 --> 00:14:27,406 Dia masih dekompresi dari tur terakhirnya, 197 00:14:27,541 --> 00:14:29,075 dan dia masih membutuhkan waktu. 198 00:14:29,209 --> 00:14:30,243 Aku juga butuh beberapa saat. 199 00:14:30,377 --> 00:14:31,544 ayolah, man. 200 00:14:31,677 --> 00:14:32,945 Kenapa itu ada di dindingmu? 201 00:14:33,079 --> 00:14:34,848 Pertanyaan sebenarnya adalah, 202 00:14:34,982 --> 00:14:37,117 Mengapa itu masih ada di dalam kepalamu? 203 00:14:38,685 --> 00:14:39,619 Dia mendapatkanmu. 204 00:14:40,652 --> 00:14:41,620 Sialan kalian. 205 00:14:43,489 --> 00:14:46,625 Baiklah, siapa yang siap menjadi aneh? 206 00:14:46,759 --> 00:14:48,361 Star Leaf yang sebenarnya... 207 00:14:48,494 --> 00:14:49,863 Sekarang tahan dulu, Moon-dog. 208 00:14:49,996 --> 00:14:52,132 Ini bukanlah Star Leaf yang sesungguhnya. 209 00:14:52,265 --> 00:14:54,167 Ini hanya sepupu jauhnya. 210 00:14:54,300 --> 00:14:56,670 Masukkan ke mulutmu, sayang. 211 00:14:56,802 --> 00:14:58,638 Dan sedotlah. 212 00:15:05,078 --> 00:15:07,814 Kau bermaksud memberitahuku bahwa Star Leaf ini sesungguhnya, 213 00:15:07,948 --> 00:15:10,250 berasal dari luar angkasa? 214 00:15:10,382 --> 00:15:12,618 Kita di luar angkasa. 215 00:15:12,752 --> 00:15:15,522 Makrosom, mikrosom... 216 00:15:15,655 --> 00:15:17,291 Yeah, itu. Apa yang dia bilang. 217 00:15:28,334 --> 00:15:30,337 Peta Star Leaf yang sebenarnya. 218 00:15:33,773 --> 00:15:35,140 Petanya gratis. 219 00:15:35,273 --> 00:15:37,710 Perjalanannya tidak. 220 00:15:44,550 --> 00:15:46,819 Well, aku harap kalian semua punya sebuah ledakan. 221 00:15:46,953 --> 00:15:49,189 Tepat di luar dunia ini. 222 00:15:50,324 --> 00:15:51,757 Terima Kasih. Terima kasih. 223 00:15:51,891 --> 00:15:54,094 Terima kasih kalian berdua atas perawatannya. 224 00:15:55,695 --> 00:15:56,863 Terima Kasih. 225 00:15:59,666 --> 00:16:02,300 Dari aula di Montezuma, 226 00:16:02,435 --> 00:16:05,405 ke tepian di Tripoli. 227 00:16:05,539 --> 00:16:08,775 Kita berjuang untuk peretempuran negara kita. 228 00:16:08,908 --> 00:16:11,978 Di udara, darat dan laut. 229 00:16:12,112 --> 00:16:15,382 Pertama untuk berjuang untuk kebenaran dan kebebasan. 230 00:16:15,515 --> 00:16:18,919 Dan menjaga kebersihan kehormatan kita. 231 00:16:19,051 --> 00:16:21,887 Kita bangga untuk mendapat sebutan 232 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 Marinir United States. 233 00:16:49,483 --> 00:16:52,919 Whoa! Seksi seperti diluar sini. 234 00:16:53,052 --> 00:16:55,620 Yeah. Mengalahkan obat yang lain dens. 235 00:16:55,754 --> 00:16:56,856 Yeah. 236 00:16:56,989 --> 00:16:59,392 Seberapa jauh La Push dari sini? 237 00:16:59,526 --> 00:17:01,060 Kawan, pantai tidak pergi kemana-mana. 238 00:17:01,194 --> 00:17:03,630 Kita telah mendapat petualangan di hutan ini, pertama. 239 00:17:05,163 --> 00:17:08,035 maksudku, apa kau bahkan yakin kita berada di tempat yang tepat? 240 00:17:08,735 --> 00:17:09,902 Yeah, kawan. 241 00:17:10,036 --> 00:17:11,403 Lihat tandanya tepat di situ. 242 00:17:11,536 --> 00:17:13,574 Banyak sekali, semuanya menyusuri jalan ini. 243 00:17:14,407 --> 00:17:15,609 Kawan, cek tasmu. 244 00:17:15,741 --> 00:17:17,009 Pastikan kau sudah membawa barang-barangmu. 245 00:17:17,142 --> 00:17:18,644 Perjalanan ini panjang, kita mungkin harus memasang tenda. 246 00:17:19,880 --> 00:17:21,581 Pit stop cepat, sialan, nectar boy. 247 00:17:21,713 --> 00:17:22,781 Tunggu sebentar. 248 00:17:22,915 --> 00:17:24,517 Tunggu, kau bilang kita berkemah di sini? 249 00:17:24,651 --> 00:17:26,018 Aku kira kita berkemah di pantai. 250 00:17:26,151 --> 00:17:28,455 Sayang, kita bisa lakukan semua Tur Twilight nanti. 251 00:17:28,588 --> 00:17:30,155 Ayolah, ini sangat penting untukku. 252 00:17:30,289 --> 00:17:32,558 tidak, tidak, tidak, tidak mungkin, tidak mungkin. 253 00:17:32,691 --> 00:17:35,461 Tur matahari tenggelam Bella berjalan, jalang. Kau berjanji. 254 00:17:35,594 --> 00:17:36,929 Dia berjanji. 255 00:17:37,063 --> 00:17:39,632 Hey, kau tahu Edward seperti berusia 400 tahun, 256 00:17:39,766 --> 00:17:42,002 dan masih mencoba bercinta dengan anak sekolah. 257 00:17:42,134 --> 00:17:44,171 Terserah. 258 00:17:44,304 --> 00:17:45,671 Kita harus mempersiapkan alat-alat ini, 259 00:17:45,805 --> 00:17:47,740 untuk berjaga-jaga kita berkemah malam ini? 260 00:17:48,708 --> 00:17:50,009 Yeah. 261 00:17:50,142 --> 00:17:51,376 Kawan, kenapa kau tidak mengakui kepada dirimu sendiri 262 00:17:51,510 --> 00:17:52,944 bahwa seluruh rencanamu untuk berada di sini 263 00:17:53,078 --> 00:17:54,580 adalah untuk merokok dengan oblivion. 264 00:17:54,713 --> 00:17:56,815 Apa yang kau bicarakan? 265 00:17:56,950 --> 00:17:59,219 Hentikan saja aktingmu, man. 266 00:17:59,352 --> 00:18:01,853 Tidak, tidak, tidak, maksudku, kita akan menemukan Star Leaf. 267 00:18:01,988 --> 00:18:03,289 Dan jika kita temukan, 268 00:18:03,422 --> 00:18:05,291 Aku berpikir akan bijaksana jika kita merokok sedikit. 269 00:18:05,424 --> 00:18:07,192 Kawan bilang tak ada foto. 270 00:18:07,325 --> 00:18:09,095 Mengapa kau peduli? 271 00:18:09,228 --> 00:18:10,596 ayolah, sayang. 272 00:18:10,729 --> 00:18:12,332 Fan-base onlinemu punya cukup 273 00:18:12,465 --> 00:18:14,034 selfie wajah cemberut untuk satu hari. 274 00:18:14,167 --> 00:18:15,669 letakkan itu, ayolah. 275 00:18:15,802 --> 00:18:17,236 bagaimana dengan kamera bodoh ini? 276 00:18:17,370 --> 00:18:18,939 Benda ini mati, okay? 277 00:18:19,072 --> 00:18:20,440 Aku tidak ingin meninggalkan kamera di mobil, okay. 278 00:18:20,573 --> 00:18:21,874 aku tidak merasa aman. 279 00:18:22,008 --> 00:18:23,142 Yeah, well, Sebenarnya tidak aman 280 00:18:23,276 --> 00:18:24,811 meninggalkan iPhone di mobil, jadi... 281 00:18:24,943 --> 00:18:27,813 Sayang, Martha, manis, ayolah. 282 00:18:27,948 --> 00:18:29,416 - Jangan seperti itu. - Aku membutuhkanmu, 283 00:18:29,548 --> 00:18:31,550 untuk bermain sesuai aturan, satu kali ini. 284 00:18:31,683 --> 00:18:34,787 Berjanjilah kau mematikannya dan menjaganya. 285 00:18:34,921 --> 00:18:36,555 Kenapa? Kau tahu? 286 00:18:36,689 --> 00:18:37,990 Maksudku apa masalahnya? 287 00:18:38,123 --> 00:18:40,459 Masalahnya adalah data GPS ponsel itu 288 00:18:40,593 --> 00:18:42,528 akan memberitahu lokasi rumput itu. 289 00:18:43,697 --> 00:18:44,998 Baiklah. 290 00:18:45,131 --> 00:18:46,565 aku tak percaya mereka mempercayai kita, diluar sini. 291 00:18:46,699 --> 00:18:47,534 aku tidak akan. 292 00:18:47,667 --> 00:18:49,436 ayo, ayo lakukan! 293 00:18:50,970 --> 00:18:52,404 Pria pasti suka rumputnya. 294 00:18:52,537 --> 00:18:55,208 Dia suka banyak hal. 295 00:18:55,342 --> 00:18:57,477 Dan dia tidak takut untuk mendapatkannya, juga. 296 00:19:53,767 --> 00:19:55,535 Hey, sini, berayun padaku. 297 00:19:59,238 --> 00:20:01,173 Hey, waktunya mengunyah. 298 00:20:01,307 --> 00:20:02,842 Ya, Aku sangat lapar. 299 00:20:02,976 --> 00:20:04,511 Letakkan sesuatu di mulutku. 300 00:20:05,577 --> 00:20:06,612 apapun. 301 00:20:06,746 --> 00:20:07,613 Gadis, kau gila. 302 00:20:08,847 --> 00:20:09,782 Ambil sepotong. 303 00:20:15,822 --> 00:20:17,757 Oh, sial. Rasanya seperti kotoran. 304 00:20:17,891 --> 00:20:19,793 Apa di dalamnya? Kotoran? 305 00:20:19,926 --> 00:20:21,127 Ini resep baruku yang bisa dimakan. 306 00:20:21,260 --> 00:20:22,528 Granola yang sangat manis. 307 00:20:22,662 --> 00:20:23,896 Maksudku, bisa ditambahkan lagi agave. 308 00:20:24,029 --> 00:20:25,464 Tapi lezat untuk sebuah buatan rumah. 309 00:20:25,597 --> 00:20:26,932 Bisa dimakan, seperti di rumput bisa dimakan? 310 00:20:27,066 --> 00:20:28,500 Yeah. 311 00:20:28,634 --> 00:20:30,402 apa masalahmu, man? 312 00:20:30,536 --> 00:20:32,772 Dua masalah. Lapar dan mengeluh. 313 00:20:32,904 --> 00:20:34,373 Makan beberapa granola, bam! 314 00:20:34,507 --> 00:20:37,677 Dua burung, satu batu. 315 00:20:37,809 --> 00:20:40,113 Apa? Oh, whoa karya temanku. 316 00:20:40,247 --> 00:20:41,180 - Berikan itu. - Yep. 317 00:20:41,314 --> 00:20:42,248 kau dapatkan, sayang. 318 00:20:46,219 --> 00:20:47,553 Apa yang? 319 00:20:47,687 --> 00:20:48,889 Whoa. 320 00:20:54,794 --> 00:20:56,963 Ranting-ranting itu terlihat seperti jari alien. 321 00:20:57,095 --> 00:20:58,998 Hanya konfigurasi acak ranting. 322 00:20:59,132 --> 00:21:00,299 Bukan apa-apa untuk meledakkan kacang. 323 00:21:00,432 --> 00:21:01,600 Yeah? lalu mengapa itu menunjuk 324 00:21:01,734 --> 00:21:03,236 tepat ke arah Star Leaf? 325 00:21:03,369 --> 00:21:05,372 hanya kebetulan. 326 00:21:05,505 --> 00:21:07,172 James tidak percaya dengan alien. 327 00:21:07,306 --> 00:21:08,708 Mana buktinya? 328 00:21:08,842 --> 00:21:10,009 Ahh... 329 00:21:10,142 --> 00:21:11,444 Tepat sekali. 330 00:21:12,245 --> 00:21:13,546 ayolah, man. 331 00:21:13,680 --> 00:21:15,215 Jangan katakan kau bahkan tidak terhibur dengan idenya. 332 00:21:15,347 --> 00:21:18,750 Beberapa orang bilang mereka hanya jinn dari Islam. 333 00:21:18,884 --> 00:21:21,087 Tunggu, apa itu jinn? 334 00:21:22,322 --> 00:21:23,390 Iblis. 335 00:21:54,921 --> 00:21:56,623 Tim? 336 00:21:56,756 --> 00:21:59,559 Aku tak pernah melihat pohon seperti ini sebelumnya. 337 00:22:06,900 --> 00:22:07,968 apa ini ada di peta? 338 00:22:08,101 --> 00:22:09,469 Maksudku, Aku rasa begitu. 339 00:22:09,602 --> 00:22:12,372 aku pikir ada batas, disini. 340 00:22:12,505 --> 00:22:14,507 Aku tidak tahu apa artinya hingga sekarang. 341 00:22:14,640 --> 00:22:15,842 Itu aneh. 342 00:22:20,513 --> 00:22:21,982 belukar harusnya lewat sini. 343 00:22:32,726 --> 00:22:34,127 Tunggu, ada apa dengan ini semua? 344 00:22:34,259 --> 00:22:36,161 Tumor pohon, mungkin? 345 00:22:36,295 --> 00:22:38,296 Kau tidak pernah mengeluh di hutan sebelumnya. 346 00:22:38,430 --> 00:22:40,332 Sayang, jika kayumu menjadi seperti ini, 347 00:22:40,466 --> 00:22:41,968 Aku akan membawamu ke dokter. 348 00:22:46,271 --> 00:22:47,540 Kawan, bagaimana jika ini semua terisi 349 00:22:47,673 --> 00:22:49,975 resin paling manis yang pernah kau rasakan? 350 00:22:50,109 --> 00:22:51,511 Kita harus ambil ini dan mendapatkan beberapa 351 00:22:51,643 --> 00:22:53,445 manis, sirup Star Leaf. 352 00:22:53,578 --> 00:22:54,913 Woo! 353 00:22:55,047 --> 00:22:57,316 isap, isap untuk beberapa sizzurp. 354 00:22:57,450 --> 00:22:58,617 Bantu aku. 355 00:22:58,750 --> 00:23:01,555 isap untuk beberapa sizzurp. isap untuk beberapa sizzurp. 356 00:23:03,023 --> 00:23:05,158 Ranting ini cukup tajam untuk membunuh. 357 00:23:05,292 --> 00:23:08,094 Yeah, Aku rasa alam tidak membiarkan seorangpun hidup, huh? 358 00:23:08,227 --> 00:23:09,396 Maksudku, walau itu atau dia inginkan 359 00:23:09,528 --> 00:23:12,198 untuk menjaga tempat ini tetap rahasia untuk beberapa alasan. 360 00:23:12,331 --> 00:23:13,632 Ugh! Ugh! 361 00:23:13,766 --> 00:23:16,069 Sayang, itu bukan sirup Star Leaf. 362 00:23:16,201 --> 00:23:17,938 Well, ini masih kotor. 363 00:23:44,096 --> 00:23:45,798 - James! - James! 364 00:23:48,000 --> 00:23:49,435 James! 365 00:23:57,543 --> 00:23:59,245 Oh, Tuhanku! 366 00:23:59,378 --> 00:24:02,716 Selamat datang di Kebun Weeden, bajingan! 367 00:24:02,848 --> 00:24:07,185 - Ta da! - Kita menemukannya! Sudah kubilang! 368 00:24:07,319 --> 00:24:10,556 Kupikir aku melihat tanaman kebih besar dari ini di Afghanistan. 369 00:24:10,690 --> 00:24:12,725 Kawan, kau lihats semua tanaman ini? 370 00:24:12,859 --> 00:24:15,228 Persetan mereka. Ini tentang satu ini, di sini. 371 00:24:15,361 --> 00:24:16,929 Ini ratu lebah, 372 00:24:17,062 --> 00:24:20,833 Ibu dari semua marijuana di planet bumi. 373 00:24:20,967 --> 00:24:22,669 Mereka bilang benihnya berasal dari luar angkasa, 374 00:24:22,802 --> 00:24:25,171 dan dikirimkan pada kita oleh intelijen eksentrial, 375 00:24:25,305 --> 00:24:27,105 untuk membantu kita kembali. 376 00:24:27,238 --> 00:24:29,174 Wow, man. Kembali dari apa? 377 00:24:30,642 --> 00:24:32,812 Well, persetan jika aku tahu! Aku datang hanya untuk merokok ini! 378 00:24:32,944 --> 00:24:34,748 Oh, Tuhanku! 379 00:24:37,016 --> 00:24:39,985 Whoa, saudara. Jesus, tenang, man. 380 00:24:40,119 --> 00:24:41,454 Apa? 381 00:24:41,586 --> 00:24:43,256 Kau menjadi bajingan karena tanaman itu. 382 00:24:44,723 --> 00:24:46,091 Kau tahu? Kau benar. 383 00:24:46,226 --> 00:24:48,127 - Tenang. - Baiklah. 384 00:24:48,260 --> 00:24:51,396 Kau benar. Aku menjadi seperti bajingan karena tanaman ini. 385 00:24:51,530 --> 00:24:53,264 Aku perlu menyingkir untuk beberapa saat, 386 00:24:53,399 --> 00:24:55,834 tengahi aku, kembali, 387 00:24:55,969 --> 00:25:00,273 Ambil beberapa tunas, dan mulai untuk dipanggang. 388 00:25:01,574 --> 00:25:03,709 Luar biasa. 389 00:25:03,843 --> 00:25:05,545 kau tidak berpikir dia kecanduan, bukan? 390 00:25:05,678 --> 00:25:06,746 Dia? 391 00:25:08,146 --> 00:25:10,282 Tidak, Dia selalu seperti itu. 392 00:25:10,417 --> 00:25:14,788 Orang pertama di sekolah untuk menekan tong dan, melepas bra... 393 00:25:16,788 --> 00:25:18,458 Dia seorang legenda. 394 00:25:19,525 --> 00:25:20,893 Well, berbicara tentang legenda, 395 00:25:21,026 --> 00:25:22,694 aku mendengar banyak darimu, James. 396 00:25:22,827 --> 00:25:24,129 Yeah? 397 00:25:24,263 --> 00:25:25,898 Yeah, Aku tidak yakin kita mengenainya saat pertama. 398 00:25:26,032 --> 00:25:28,301 Tapi kau tahu, semakin jauh semakin baik. 399 00:25:31,304 --> 00:25:35,374 Lihat, Tim adalah saudaraku. 400 00:25:35,507 --> 00:25:36,741 Yeah. 401 00:25:36,875 --> 00:25:40,613 Aku berterima kasih atas pelayananmu. 402 00:25:41,948 --> 00:25:42,815 Okay. 403 00:26:20,352 --> 00:26:21,488 Tim? 404 00:26:29,327 --> 00:26:31,062 Baiklah, sudah siap. 405 00:26:31,197 --> 00:26:33,332 siapa siap uuntuk ledakan? 406 00:26:33,466 --> 00:26:34,867 Oh, aku, aku, aku. 407 00:26:35,000 --> 00:26:37,336 Oh, kau tahu, sebelum kita memulai upacara ini, 408 00:26:37,469 --> 00:26:38,836 Kita harus berdoa, kau tahu? 409 00:26:38,970 --> 00:26:39,838 Begitu mendalami. 410 00:26:39,972 --> 00:26:41,206 Dengan keras, atau bagaimana? 411 00:26:41,340 --> 00:26:42,676 Bagaimanapun kau merasa nyaman. 412 00:26:47,046 --> 00:26:48,213 Berguling, Berguling, Gulingkan sendi. 413 00:26:48,346 --> 00:26:51,016 Putar di akhir. 414 00:26:51,150 --> 00:26:53,686 Ambil dan cukup, 415 00:26:53,818 --> 00:26:57,022 sekarang oper ke temanmu. 416 00:26:59,292 --> 00:27:01,560 Man, omong kosong timur apa yang kau pelajari? 417 00:27:01,693 --> 00:27:03,495 Well, kau pernah dengar Tantra? 418 00:27:05,197 --> 00:27:06,866 Tidak. 419 00:27:06,998 --> 00:27:08,735 Karena dia sudah, dan itu ilahi. 420 00:27:08,867 --> 00:27:11,636 Itu adalah latihan Vedic sexual ecstasy kuno. 421 00:27:11,769 --> 00:27:12,805 Bukan masalah besar. 422 00:27:12,939 --> 00:27:14,006 Bukan masalah besar? 423 00:27:14,140 --> 00:27:15,641 Aku akan mengatakan maraton sesi bercinta, 424 00:27:15,775 --> 00:27:17,442 berakhir dengan wanita ejakulasi, 425 00:27:17,576 --> 00:27:19,844 adalah masalah besar. 426 00:27:19,978 --> 00:27:22,114 Jesus, sial, tenang. 427 00:27:30,221 --> 00:27:31,557 Itu saja. 428 00:27:33,057 --> 00:27:34,861 Aku tidak bisa. 429 00:27:34,994 --> 00:27:37,297 kawan, ini tidak akan meninggalkan jejak di sistemmu. 430 00:27:42,200 --> 00:27:43,502 Okay. 431 00:28:04,856 --> 00:28:06,258 Oh, Tuhanku. 432 00:28:26,879 --> 00:28:28,248 Teman-teman, aku tidak bisa bergerak. 433 00:28:30,516 --> 00:28:32,885 aku tidak bisa bergerak, Teman-teman. 434 00:28:33,018 --> 00:28:33,920 Apa aku pernah memberitahu bahwa aku terbiasa menjadi 435 00:28:34,053 --> 00:28:35,854 Jim Morrison di masa lalu? 436 00:28:49,035 --> 00:28:50,637 Aku sangat hot. 437 00:28:51,770 --> 00:28:53,305 Aku membuat api keirian. 438 00:28:54,506 --> 00:28:55,374 Benar? 439 00:28:58,209 --> 00:28:59,245 Sayang, lihat aku. 440 00:28:59,379 --> 00:29:00,947 aku tidak pernah menari seperti ini sejak 69. 441 00:29:01,080 --> 00:29:03,415 kau seperti terlihat sedang mengalami perampasan. 442 00:29:03,548 --> 00:29:04,950 Kau bukan Jim Morrison. 443 00:29:14,927 --> 00:29:16,763 Tim, kau akan jatuh ke api. 444 00:29:18,064 --> 00:29:19,098 Apa kau bilang? 445 00:29:19,230 --> 00:29:20,933 Kau ingin aku menyalakan apimu? 446 00:29:29,174 --> 00:29:30,776 Kau pikir aku cantik? 447 00:29:35,748 --> 00:29:36,915 Ka... 448 00:29:38,551 --> 00:29:40,086 kau... 449 00:29:47,326 --> 00:29:51,796 Itu hal paling manis yang pernah orang ucapkan padaku. 450 00:29:51,930 --> 00:29:54,233 Tim terlalu sibuk menjadi bajingan, seperti porno dongeng Asia, 451 00:29:54,365 --> 00:29:56,235 untuk menganggapku. 452 00:29:57,569 --> 00:29:58,937 Kau suka dongeng porno Asia? 453 00:30:08,180 --> 00:30:09,449 Tentu saja. 454 00:30:18,289 --> 00:30:19,491 Semua pria suka. 455 00:30:38,376 --> 00:30:39,578 Tim... 456 00:30:40,712 --> 00:30:42,414 Tim, kau akan jatuh ke dalam api. 457 00:30:51,556 --> 00:30:54,661 apa yang baru saja terjadi? 458 00:30:54,794 --> 00:30:55,928 Melempar tongkat ke api. 459 00:30:56,061 --> 00:30:57,330 Kau merasakannya? 460 00:30:59,797 --> 00:31:00,666 Apa? 461 00:31:01,566 --> 00:31:03,201 Ini, pukul ini. 462 00:31:03,334 --> 00:31:04,870 tidak, tidak. 463 00:31:05,004 --> 00:31:06,439 baiklah, sesuaikan dirimu. 464 00:31:09,342 --> 00:31:12,978 Apakah kalian membunuh seseorang di Afghanistan? 465 00:31:13,112 --> 00:31:15,014 Mengapa kau memandang rendah orang seperti itu? 466 00:31:15,146 --> 00:31:16,480 Kau berada di kereta gila sekarang, 467 00:31:16,614 --> 00:31:17,450 dan waktunya untuk berangkat. 468 00:31:17,583 --> 00:31:18,650 Maaf. 469 00:31:18,784 --> 00:31:19,584 Aku tahu kau tinggi sekarang, 470 00:31:19,718 --> 00:31:20,620 Tapi kau harus berhenti. 471 00:31:20,753 --> 00:31:22,588 maaf, perang membuatku tertawa. 472 00:31:22,721 --> 00:31:26,526 Mungkin ini cukup untuk satu malam. 473 00:31:28,727 --> 00:31:30,696 Kau lihat itu? 474 00:31:30,830 --> 00:31:31,797 Bintang jatuh? 475 00:31:31,930 --> 00:31:33,032 Yeah. 476 00:31:35,968 --> 00:31:37,569 Whoa! Apa-apaan? 477 00:31:37,702 --> 00:31:38,269 Jesus. 478 00:31:38,402 --> 00:31:40,639 Oh, kawan! 479 00:31:40,771 --> 00:31:42,374 Mereka tidak menyebut ini Star Leaf tanpa alasan. 480 00:31:42,507 --> 00:31:44,876 Penglihatan penuh! 481 00:31:45,009 --> 00:31:47,378 Tunggu, dari mana bintang-bintang berasal? 482 00:31:47,513 --> 00:31:48,647 Tempat yang sama seperti kita. 483 00:31:48,780 --> 00:31:50,415 Semuanya debu bintang, sayang. 484 00:31:54,286 --> 00:31:55,921 Sial. kau dengar itu? 485 00:31:59,525 --> 00:32:01,127 Rumput ini menjadi begini. 486 00:32:01,259 --> 00:32:02,460 Mungkin kita harus tetap terbangun, 487 00:32:02,594 --> 00:32:04,028 dan berkeliling. 488 00:32:04,162 --> 00:32:05,930 Tidak, kawan. Aku mendengar sesuatu di sana. 489 00:32:06,064 --> 00:32:07,200 Benarkah? 490 00:32:10,268 --> 00:32:11,170 Sial, ada gerakan di sana! 491 00:32:11,303 --> 00:32:13,406 Kawan, duduk. 492 00:32:13,538 --> 00:32:15,173 itu hanya suara di kepalamu, paham? 493 00:32:15,306 --> 00:32:16,508 Aku beritahu, man. 494 00:32:16,642 --> 00:32:18,643 Aku mendengar seseorang berbicara di sana, di Pashto. 495 00:32:18,777 --> 00:32:19,812 Apa itu Pashto? 496 00:32:19,944 --> 00:32:21,146 Itu adalah dialek Afghanistan. 497 00:32:21,279 --> 00:32:22,480 itu hanya suara di kepalamu, paham? 498 00:32:22,613 --> 00:32:23,815 Mereka jadi lebih keras ketika 499 00:32:23,950 --> 00:32:25,217 tidak ada keramaian kota. 500 00:32:25,351 --> 00:32:26,118 Dia benar. 501 00:32:27,952 --> 00:32:29,187 Apa-apaan? 502 00:32:30,622 --> 00:32:32,925 Keramaian kota sangat menarik perhatian. 503 00:32:33,057 --> 00:32:34,227 Benarkah? 504 00:32:37,863 --> 00:32:39,832 Sayangnya, orang kota, 505 00:32:39,965 --> 00:32:41,734 seperti kalian, membuat keributan, 506 00:32:41,866 --> 00:32:44,435 kau bisa dengar bermil-mil jauhnya, di tengah malam. 507 00:32:44,569 --> 00:32:47,539 Berbicara tentang rahasia dunia, 508 00:32:47,672 --> 00:32:49,342 dan segala hal yang menarik, 509 00:32:49,475 --> 00:32:53,346 orang suka berbicara ketika mereka tinggi. 510 00:32:54,380 --> 00:32:55,547 Hmm? 511 00:32:56,648 --> 00:32:59,519 Oh, lihat itu. 512 00:33:10,296 --> 00:33:11,497 Mmm. 513 00:33:16,434 --> 00:33:17,869 sudah legal sekarang. 514 00:33:18,703 --> 00:33:19,971 Tidak dibutuhkan preskripsi. 515 00:33:21,573 --> 00:33:24,043 Maaf, kebiasaan lama sulit hilang. 516 00:33:25,477 --> 00:33:26,945 Petugas? 517 00:33:27,078 --> 00:33:28,746 Polisi Hutan. 518 00:33:28,881 --> 00:33:32,718 Aku hanya keluar membuat lingkaranku. 519 00:33:32,851 --> 00:33:36,122 Berjalan menyusuri jejak siput dan ular. 520 00:33:36,255 --> 00:33:39,592 Mengecek pohon pinus untuk kriminal evergreen.Kalian lihat rusa keluyuran? 521 00:33:40,325 --> 00:33:42,094 Hmm? 522 00:33:42,228 --> 00:33:43,629 kami menemukan evergreen, baiklah. 523 00:33:46,265 --> 00:33:47,833 Kau melakukannya, sayang. 524 00:33:47,967 --> 00:33:49,569 kau melakukannya. 525 00:33:50,936 --> 00:33:52,605 ini dia. 526 00:33:52,738 --> 00:33:54,707 - terima kasih. - Yeah. 527 00:33:54,840 --> 00:33:58,276 Apakah kalian keberatan jika aku? 528 00:33:58,410 --> 00:33:59,644 Silahkan. 529 00:34:03,215 --> 00:34:04,183 Duduklah, nak. 530 00:34:05,417 --> 00:34:06,651 Api menjadi padam. 531 00:34:08,721 --> 00:34:10,422 Well, lihat itu. 532 00:34:10,555 --> 00:34:12,390 Marshmallows dan semuanya. 533 00:34:14,058 --> 00:34:18,964 Wow, kalian anak-anak tahu cara menikmati alam luar. 534 00:34:19,832 --> 00:34:21,366 Aku akui. 535 00:34:21,500 --> 00:34:22,668 jadi, apa ini suatu tempat yang 536 00:34:22,801 --> 00:34:26,138 kau dan polisi hutan lainnya ketahui? 537 00:34:26,272 --> 00:34:28,674 Kami ada di sini sejak lama, nak. 538 00:34:28,806 --> 00:34:31,710 Oh, maksudmu seperti orang-orang indigus pertama? 539 00:34:32,678 --> 00:34:34,080 Aku berbicara tentang semuanya. 540 00:34:35,147 --> 00:34:36,282 Dari mana saja. 541 00:34:48,093 --> 00:34:50,696 Kau melihat banyak kehidupan liar? 542 00:34:54,966 --> 00:34:56,701 Aku melihat rusa mengawini beruang sebelumnya. 543 00:34:58,004 --> 00:35:00,404 Tunggu, kau melihatnya? 544 00:35:00,538 --> 00:35:03,142 rusa, mengawini beruang. 545 00:35:04,442 --> 00:35:05,945 Tidak, man. 546 00:35:08,080 --> 00:35:08,947 Apa, apa kau memberitahuku kau pernah 547 00:35:09,080 --> 00:35:10,948 Melihat sesuatu yang aneh sebelumnnya? 548 00:35:12,984 --> 00:35:15,621 Sesuatu hanya kau, dan tidak satupun dapat melihat? 549 00:35:16,488 --> 00:35:17,390 Hmm? 550 00:35:19,491 --> 00:35:21,326 kalian mau ke ketinggian? 551 00:35:21,460 --> 00:35:22,861 - Yeah. - Yeah. 552 00:35:22,995 --> 00:35:27,065 Well, kau pasti pergi ke ketinggian, benar? 553 00:35:51,056 --> 00:35:52,558 Whoa. 554 00:35:52,690 --> 00:35:54,227 Ini bukan masalah seberapa tinggi. 555 00:35:55,259 --> 00:35:57,062 Ini soal kemana kau pergi. 556 00:35:57,196 --> 00:35:58,964 Ah, Aku suka caramu berpikir, petugas. 557 00:35:59,096 --> 00:36:00,232 - Polisi hutan. - Polisi hutan... 558 00:36:00,364 --> 00:36:01,033 Polisi hutan. 559 00:36:01,165 --> 00:36:01,866 Polisi hutan. 560 00:36:02,000 --> 00:36:03,069 Polisi hutan Dave. 561 00:36:04,169 --> 00:36:05,071 Baiklah, well... 562 00:36:06,171 --> 00:36:08,040 Selamat malam kalian semua. 563 00:36:08,174 --> 00:36:11,009 dan nikmati alam luar yang hebat. 564 00:36:17,149 --> 00:36:19,518 apa-apaan itu? 565 00:36:19,652 --> 00:36:21,453 apa itu baru saja terjadi? 566 00:36:21,587 --> 00:36:24,323 aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 567 00:36:24,457 --> 00:36:25,591 Kau berpikir dia 568 00:36:25,725 --> 00:36:27,460 berbohong tentang rusa mengawini beruang? 569 00:36:27,593 --> 00:36:29,428 aku tidak tahu, dengan ganja yang kita rokok, 570 00:36:29,560 --> 00:36:31,328 Aku mempercayainya. 571 00:36:31,462 --> 00:36:32,797 Oh, man. 572 00:36:32,931 --> 00:36:35,767 Man, Aku bahkan tidak berpikir dia sungguhan. 573 00:36:35,901 --> 00:36:37,536 Yeah, man, he was real. 574 00:36:39,738 --> 00:36:42,207 Okay, I'm going to bed. 575 00:36:42,341 --> 00:36:43,842 Kau tahu? Aku akan mengikutimu. 576 00:36:43,975 --> 00:36:46,411 Aku tidak mau dekat-dekat dengan semacam rusa pemerkosa. 577 00:36:46,544 --> 00:36:48,379 Ooh, aku tidak keberatan melihat itu. 578 00:36:48,513 --> 00:36:49,714 Well, masuklah ke tenda itu, 579 00:36:49,848 --> 00:36:51,217 dan akan kutunjukkan seperti apa kemaluan rusa. 580 00:36:53,718 --> 00:36:54,585 Biar aku duluan. 581 00:36:54,719 --> 00:36:56,087 Tidak! 582 00:38:17,703 --> 00:38:20,038 Mereka akan datang untukmu, James. 583 00:38:21,372 --> 00:38:23,475 Mereka telah mengawasimu untuk waktu yang lama. 584 00:38:24,776 --> 00:38:26,145 Waktu yang lama... 585 00:38:27,645 --> 00:38:29,080 Tapi kau sudah tahu. 586 00:38:31,382 --> 00:38:33,785 Iya kan? Hmm? 587 00:38:57,375 --> 00:38:58,977 Hati-hati kemana kau pergi, sekarang. 588 00:38:59,111 --> 00:39:00,745 Kau tidak tahu apa yang mungkin kau temui. 589 00:39:00,879 --> 00:39:02,114 Siapa kau? 590 00:39:02,247 --> 00:39:04,315 Menjauhlah dari teman-temanku! 591 00:39:18,564 --> 00:39:20,533 bangun, sialan! Kita kedatangan musuh! 592 00:39:24,703 --> 00:39:25,603 Sial. 593 00:39:26,370 --> 00:39:27,539 James! 594 00:39:37,948 --> 00:39:38,850 Martha? 595 00:39:40,317 --> 00:39:42,153 Apa yang kau lakukan di sini? 596 00:39:42,288 --> 00:39:44,490 Menunggumu untuk menemukanku. 597 00:39:44,622 --> 00:39:47,892 Kita harus kembali ke perkemahan. 598 00:39:48,026 --> 00:39:49,560 Dimana Tim? 599 00:39:49,694 --> 00:39:51,396 Tanamannya bisa menolongmu, James. 600 00:39:51,529 --> 00:39:52,830 Apa? 601 00:39:52,964 --> 00:39:54,333 Itu sebuah portal, kau lihat? 602 00:39:55,267 --> 00:39:56,435 Ke bintang-bintang. 603 00:39:58,036 --> 00:39:59,404 Apa yang kau bicarakan? 604 00:40:00,906 --> 00:40:02,208 Di mana pakaianmu? 605 00:40:04,509 --> 00:40:06,011 Ini tidak bisa menolongmu. 606 00:40:08,279 --> 00:40:10,548 Bagikan rasa sakitmu, James. 607 00:40:12,917 --> 00:40:13,951 Tidak, Aku tidak butuh simpanan. 608 00:40:14,085 --> 00:40:15,120 Kemarilah. 609 00:40:37,207 --> 00:40:37,910 Sial! 610 00:41:12,410 --> 00:41:13,279 Tim? 611 00:41:14,413 --> 00:41:15,781 Tim? 612 00:41:19,984 --> 00:41:23,087 Apa? Bagaimana kita keluar dari sini? 613 00:41:24,388 --> 00:41:26,490 Entahlah. 614 00:41:26,625 --> 00:41:27,660 Kita pasti lebih tinggi dari yang kita kira. 615 00:41:29,560 --> 00:41:30,828 Yeah. 616 00:41:33,665 --> 00:41:35,100 Di mana James? 617 00:41:37,002 --> 00:41:39,772 Mungkin cukup pintar untuk tidur di tendanya sendiri. Kurasa. 618 00:41:42,207 --> 00:41:44,609 Well, sebaiknya kita periksa. 619 00:41:48,614 --> 00:41:50,015 Tunggu sebentar. 620 00:41:55,085 --> 00:41:58,689 Ooh, sekarang ini kayu yang aku cari. 621 00:41:58,823 --> 00:42:01,125 Puncak dari pagi juga untukmu. 622 00:42:01,259 --> 00:42:03,429 Pagi Kejayaan, atau apapun itu. 623 00:42:15,140 --> 00:42:17,408 Tim? Martha? 624 00:42:36,395 --> 00:42:37,862 - Sial! - Apa? 625 00:42:37,995 --> 00:42:39,096 Tiarap. Tiarap. 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,299 Apa yang terjadi? 627 00:42:40,431 --> 00:42:41,700 Apa yang kalian lakukan di sini? 628 00:42:41,832 --> 00:42:42,533 Ada sesuatu di belakang pohon. 629 00:42:42,667 --> 00:42:43,701 Itu mengawasi kita. 630 00:42:43,835 --> 00:42:45,304 Apa yang kau bicarakan? 631 00:42:45,437 --> 00:42:46,603 Pepohonan, tepat di sana, mengawasi kita. 632 00:42:46,738 --> 00:42:48,006 Tolong periksalah. 633 00:42:49,741 --> 00:42:50,542 Bukan, kirimu! 634 00:42:50,674 --> 00:42:51,408 Di sini? 635 00:42:51,542 --> 00:42:52,443 Yang besar! 636 00:42:56,381 --> 00:42:57,482 kau lihat sesuatu? 637 00:42:58,884 --> 00:43:00,352 Tidak ada! 638 00:43:00,486 --> 00:43:01,620 mungkin itu adalah rusa yang mengawini. 639 00:43:01,754 --> 00:43:03,755 Itu bukan rusa. 640 00:43:03,888 --> 00:43:05,923 Itu bukan usa. 641 00:43:07,357 --> 00:43:08,626 persetan dengan ini, man. 642 00:43:08,761 --> 00:43:11,697 Okay, berikan kaosku, Aku pergi. 643 00:43:43,828 --> 00:43:45,330 Cepat! Kita harus pergi! 644 00:43:45,462 --> 00:43:46,330 Apa, kau melihat sesuatu? 645 00:43:46,464 --> 00:43:47,265 Aku bilang kita harus pergi! 646 00:43:47,399 --> 00:43:48,767 Tinggalkan tenda sialan itu! 647 00:43:49,901 --> 00:43:51,036 Aku bilang tinggalkan, ayolah! 648 00:43:51,169 --> 00:43:52,603 - Aku datang. - Baiklah! 649 00:44:21,366 --> 00:44:23,936 Aku tidak tahu. Kita mungkin masih di ketinggian. 650 00:44:24,069 --> 00:44:25,170 Tidak, aku tahu apa yang kau lihat. 651 00:44:25,303 --> 00:44:26,738 Kau juga melihat cahaya malam tadi? 652 00:44:26,870 --> 00:44:27,738 - Tidak. - Yeah, kawan. 653 00:44:27,872 --> 00:44:29,006 Kita melihat bintang jatuh. 654 00:44:29,140 --> 00:44:30,675 Aku tidak berbicara tentang bintang jatuh. 655 00:44:30,808 --> 00:44:32,009 Lalu apa yang kau bicarakan? 656 00:44:32,143 --> 00:44:33,345 cahaya menyilaukan itu... 657 00:44:33,477 --> 00:44:35,346 Sial! Whoa! Apa itu? 658 00:44:35,480 --> 00:44:36,615 - Jesus! - Berangkat saja man! 659 00:44:36,748 --> 00:44:37,882 - Berangkat! - Berangkat saja! 660 00:44:38,982 --> 00:44:41,051 Sialan! 661 00:44:41,185 --> 00:44:42,721 Apa-apaan itu, man? 662 00:44:44,756 --> 00:44:45,790 Tenang. 663 00:44:45,924 --> 00:44:48,393 Turun! Tabrak dia! 664 00:44:48,527 --> 00:44:49,461 bunyikan klaksonnya! 665 00:44:50,863 --> 00:44:52,330 Itu semacam binatang atau sesuatu! 666 00:44:52,462 --> 00:44:53,131 - Ayo, bangsat ayo! - Lewati saja! 667 00:44:53,263 --> 00:44:53,964 Pergi saja! 668 00:45:00,872 --> 00:45:01,772 berkeliling saja. 669 00:45:01,906 --> 00:45:03,007 Sayang, kita ada di dalam Prius. 670 00:45:03,140 --> 00:45:04,475 Ini tidak dibuat untuk off-road. 671 00:45:07,846 --> 00:45:09,080 apa yang kau lakukan? 672 00:45:09,214 --> 00:45:10,949 Kita pasti melewatkan off-road atau sesuatu. 673 00:45:12,283 --> 00:45:13,484 - Sial! - Sialan. 674 00:45:16,486 --> 00:45:17,788 Ini adalah penyergapan. 675 00:45:17,922 --> 00:45:19,357 Apa yang kau bicarakan, sebuah penyergapan? 676 00:45:19,491 --> 00:45:20,592 Kita di Zona Pembunuhan. 677 00:45:20,725 --> 00:45:21,491 Zona apa? 678 00:45:21,625 --> 00:45:22,761 Zona pembunuhan! 679 00:45:27,966 --> 00:45:29,668 Ambil barang-barangmu, cepat! 680 00:45:32,370 --> 00:45:33,671 Sialan. 681 00:45:33,805 --> 00:45:34,839 - Sial... - Ayo, pergi! 682 00:45:34,971 --> 00:45:36,575 Ayo! Ayo! 683 00:45:38,109 --> 00:45:39,276 Apa yang terjadi? 684 00:45:39,410 --> 00:45:40,578 Semacam penyergapan. 685 00:45:40,712 --> 00:45:41,913 Siapa yang akan menyergap kita? 686 00:45:42,046 --> 00:45:43,214 Ambil saja barangmu. 687 00:45:43,348 --> 00:45:45,049 Apa yang menahanmu, man? 688 00:45:45,183 --> 00:45:46,351 Ayo! 689 00:45:47,352 --> 00:45:48,987 Apa itu? 690 00:45:49,120 --> 00:45:50,489 Ambil itu dan ayo pergi! 691 00:45:50,622 --> 00:45:51,855 Apa-apaan itu? 692 00:45:51,989 --> 00:45:53,024 Apakah itu Star Leaf? 693 00:45:53,158 --> 00:45:54,359 Kau punya kliping Star Leaf? 694 00:45:54,493 --> 00:45:56,060 Dia punya kliping Star Leaf. 695 00:45:56,194 --> 00:45:58,029 Kau mengacaukan kita, kau sadar? 696 00:45:58,163 --> 00:45:59,364 Kalian. Kalian. 697 00:45:59,497 --> 00:46:00,297 - Kau serius? - Dia menghabisi kita. 698 00:46:00,431 --> 00:46:01,232 Kau serius? 699 00:46:01,366 --> 00:46:02,500 Man, singkirkan itu! 700 00:46:02,634 --> 00:46:03,368 Kawan, tidak sebanyak itu, okay? 701 00:46:03,502 --> 00:46:04,670 Aku hanya butuh sedikit, 702 00:46:04,803 --> 00:46:06,170 untuk membuat tiruan ketika pulang, baik? 703 00:46:06,303 --> 00:46:08,439 Perhatikan, kalian semua terlalu takut. 704 00:46:08,573 --> 00:46:09,507 Kita hanya harus tenang... 705 00:46:09,640 --> 00:46:10,875 Whoa, kawan! 706 00:46:11,009 --> 00:46:11,876 Apa-apaan? 707 00:46:12,009 --> 00:46:13,377 Tim? Sayang? Sayang? 708 00:46:13,511 --> 00:46:15,147 Apa yang baru saja memegangku? 709 00:46:16,881 --> 00:46:18,416 Sayang, apa kau baik-baik saja? 710 00:46:18,549 --> 00:46:20,651 Lihat aku. Lihat aku. Biar aku lihat. 711 00:46:35,966 --> 00:46:37,802 Tim? Martha? 712 00:46:47,846 --> 00:46:49,781 Okay... 713 00:46:49,913 --> 00:46:52,618 James Hunter, Sersan, United States Marine Corps. 714 00:46:53,585 --> 00:46:55,553 Aku di sini, di Washington state, 715 00:46:55,687 --> 00:46:58,123 di Olympic National Rainforest. 716 00:46:58,256 --> 00:46:59,656 Aku tahu ini terdengar gila. 717 00:46:59,790 --> 00:47:01,993 Tapi sesuatu sungguh, tejadi sekarang ini. 718 00:47:02,127 --> 00:47:04,029 Dan jujur saja, aku tidak tahu apa. 719 00:47:06,397 --> 00:47:07,431 Sial. 720 00:47:07,564 --> 00:47:08,767 Aku tahu ini tampak buruk seperti di neraka, 721 00:47:08,899 --> 00:47:10,167 menatap kamera, 722 00:47:10,301 --> 00:47:12,337 seperti adegan sialan untuk film horror. 723 00:47:12,471 --> 00:47:14,907 Tapi aku berjanji, ini sungguhan, okay? 724 00:47:16,741 --> 00:47:17,976 Jika sesuatu terjadi, 725 00:47:19,210 --> 00:47:20,645 berharap seseorang menemukan footage ini, 726 00:47:20,777 --> 00:47:22,647 dan mencoba merenungkan semua ini. 727 00:47:28,051 --> 00:47:29,320 Sudah sejam. 728 00:47:30,855 --> 00:47:32,557 Tidak ada tanda-tanda temanku. 729 00:47:34,259 --> 00:47:36,061 Aku akan ke barat, 730 00:47:36,194 --> 00:47:39,264 menuju Samudera Pasifik, jauh dari tebing. 731 00:47:39,397 --> 00:47:40,699 Berharap aku berlari ke semacam 732 00:47:40,832 --> 00:47:42,267 peradaban sial di sana. 733 00:47:42,399 --> 00:47:44,801 Aku masih tidak tahu apa yang aku perbuat. 734 00:47:44,935 --> 00:47:46,971 Tapi, aku tidak tahu, Aku... 735 00:48:21,172 --> 00:48:21,974 Sial. 736 00:49:07,752 --> 00:49:09,121 Turunkan senjatamu. 737 00:49:10,488 --> 00:49:11,723 Turunkan senjatamu. 738 00:49:17,127 --> 00:49:18,462 Sekarang ini, temanku... 739 00:49:19,864 --> 00:49:21,499 Ini adalah satu kekerasan neraka, 740 00:49:21,632 --> 00:49:23,335 dari regulasi taman. 741 00:49:25,335 --> 00:49:28,105 Perhatikan, Aku bisa jelaskan dengan baik, 742 00:49:28,239 --> 00:49:29,908 tentang kau menggunakan benda ini, 743 00:49:30,040 --> 00:49:31,876 mempertimbangkan keadaanmu sekarang, pikiran dan semuanya. 744 00:49:32,910 --> 00:49:35,078 Tapi untuk mereka... 745 00:49:35,212 --> 00:49:37,515 Mereka memilih untuk melanggar aturan, dengan kehendak bebas mereka. 746 00:49:37,649 --> 00:49:38,783 Teman-temanku mati dan kau 747 00:49:38,917 --> 00:49:40,884 membicarakan tentang aturan sialan? 748 00:49:41,018 --> 00:49:43,321 Aku tunjukkan beberapa aturan sialan! 749 00:49:46,623 --> 00:49:48,091 Jika kau tidak bisa mengikuti aturan sederhana, 750 00:49:48,225 --> 00:49:50,027 seperti tidak memotret... 751 00:49:50,995 --> 00:49:52,197 atau dalam kasusnya, 752 00:49:52,330 --> 00:49:53,799 mencuri beberapa souvenir untuk dirinya sendiri. 753 00:49:53,931 --> 00:49:55,466 Bagaimana kami harus mempercayaimu, 754 00:49:55,600 --> 00:49:57,035 dengan rahasia dunia, huh? 755 00:49:57,167 --> 00:49:59,136 Kau memberitahuku. 756 00:49:59,270 --> 00:50:00,305 Aku tak percaya aku membunuh mereka. 757 00:50:00,437 --> 00:50:02,706 Well, ayo kita periksa, pastikan. 758 00:50:10,348 --> 00:50:12,750 Yeah, mereka mati. 759 00:50:14,919 --> 00:50:16,221 Kau punya izin untuk ini? 760 00:50:18,522 --> 00:50:19,457 Aku menemukannya. 761 00:50:19,589 --> 00:50:21,558 Wow. 762 00:50:21,692 --> 00:50:23,762 Aku rasa ini hari keberuntunganmu. 763 00:50:24,928 --> 00:50:26,564 Kau sudah tahu pasti cara menembakannya. 764 00:50:28,065 --> 00:50:29,334 benar? 765 00:50:30,433 --> 00:50:31,335 Ya. 766 00:50:32,303 --> 00:50:33,105 Lebih keras. 767 00:50:34,372 --> 00:50:36,007 Ya Pak. 768 00:50:37,140 --> 00:50:38,876 aku tak dapat mendengarmu, belatung! 769 00:50:39,009 --> 00:50:40,078 Siap Pak! 770 00:50:40,210 --> 00:50:41,111 Sepertinya kau mendapat sepasang! 771 00:50:41,245 --> 00:50:42,647 Siap Pak! 772 00:50:55,292 --> 00:50:56,693 James? 773 00:50:56,828 --> 00:50:57,996 Oh, Tuhanku. Kami menemukanmu. 774 00:50:58,129 --> 00:51:00,531 Kau berteriak pada siapa? 775 00:51:00,665 --> 00:51:02,334 Apa yang kau lakukan dengan itu? 776 00:51:08,672 --> 00:51:09,707 Aku tak percaya ini. 777 00:51:09,841 --> 00:51:10,842 Apa? 778 00:51:12,143 --> 00:51:13,177 Kalian mati. 779 00:51:13,310 --> 00:51:14,844 Apa yang kau bicarakan? 780 00:51:14,978 --> 00:51:17,582 Aku membunuh kalian. 781 00:51:17,716 --> 00:51:19,584 kawan, Star Leaf itu benar-benar mengacaukan kita. 782 00:51:19,716 --> 00:51:22,153 Kita hanya harus tenang, dan cari tempat tenang. 783 00:51:25,089 --> 00:51:26,357 Maafkan aku. 784 00:51:28,692 --> 00:51:29,526 Untuk apa? 785 00:51:29,660 --> 00:51:30,895 Apa yang dia bicarakan, sayang? 786 00:51:32,297 --> 00:51:34,632 Kita tidak tahu kalau akan ada anak. 787 00:51:36,500 --> 00:51:39,203 Kawan, berada di Washington State sekarang, okay? 788 00:51:39,335 --> 00:51:41,339 Kau aman. 789 00:51:41,471 --> 00:51:43,774 Kau sangat ingin untuk aku menembak, kan? 790 00:51:45,576 --> 00:51:46,778 Kabut merah muda... 791 00:51:47,578 --> 00:51:48,680 Ini milikmu. 792 00:51:49,513 --> 00:51:50,781 Tembak. 793 00:51:53,651 --> 00:51:54,819 Tembak. 794 00:51:57,055 --> 00:51:58,156 Tembak! 795 00:51:58,288 --> 00:52:00,091 Sayang, sayang, tidak apa-apa. 796 00:52:00,223 --> 00:52:01,926 Tidak! Tidak! 797 00:52:02,060 --> 00:52:03,195 James! 798 00:52:11,368 --> 00:52:13,837 Anak buahku menghilangkannya, seluruhnya. 799 00:52:13,971 --> 00:52:15,406 Mereka memberitahumu untuk tidak menyentuh barang mereka. 800 00:52:15,538 --> 00:52:16,607 Kenapa kau lakukan? 801 00:52:16,741 --> 00:52:18,009 Jika aku tahu akan segila ini, 802 00:52:18,142 --> 00:52:20,145 Aku tidak akan pernah melihatnya. 803 00:52:20,277 --> 00:52:21,846 Hey, ketika kita sampai di mobil, 804 00:52:21,980 --> 00:52:24,516 Jangan biarkan aku lupa untuk mengambil kliping. 805 00:52:26,384 --> 00:52:28,719 Jadi aku bisa kembalikan mereka ke belukar. 806 00:52:30,754 --> 00:52:32,089 Dengar, kau benar. semua ini... 807 00:52:32,095 --> 00:52:33,920 Tidak, kau tahu? ini omong kosong. 808 00:52:33,924 --> 00:52:35,292 Sayang, tenanglah. 809 00:52:35,426 --> 00:52:36,759 Kau hanya mengalami perjalanan buruk. 810 00:52:36,893 --> 00:52:38,462 Ambil manik-maniknya, mereka akan memberimu beberapa 811 00:52:38,596 --> 00:52:40,465 - damai dan tenang. - Tidak, persetan dengan manik-manikmu! 812 00:52:40,598 --> 00:52:42,533 Apa masalahmu? 813 00:52:42,667 --> 00:52:44,669 Perhatikan, Aku bukan satu-satunya yang melanggar aturan. 814 00:52:44,803 --> 00:52:45,870 Tidak, lepaskan aku! Lepaskan aku! 815 00:52:46,002 --> 00:52:47,071 - Yeah. - Berikan itu. 816 00:52:47,205 --> 00:52:48,439 - Uh-huh. Uh-huh. - Tidak, tidak, tidak. 817 00:52:48,573 --> 00:52:50,775 - Berikan itu! - Yeah, yeah, akulah sang bajingan. 818 00:52:50,908 --> 00:52:53,076 Aku melihat caramu melihat James. 819 00:52:53,210 --> 00:52:54,946 Aku tidak mesum. 820 00:52:55,080 --> 00:52:56,514 Persetan dengan dia. Lagipula siapa yang memberi kesialan? 821 00:52:56,647 --> 00:52:59,150 Apa yang dia bicarakan di sana, huh? 822 00:52:59,283 --> 00:53:00,984 Kabut merah muda? 823 00:53:01,118 --> 00:53:04,622 Rahasia besar sialan, huh? Beritahu aku. 824 00:53:05,189 --> 00:53:06,223 Beritahu aku. 825 00:53:06,357 --> 00:53:07,658 Apa yang kau lakukan di sana? 826 00:53:08,625 --> 00:53:09,459 Apa yang kau lakukan di sana? 827 00:53:09,593 --> 00:53:12,096 Kau membunuh seseorang? 828 00:53:12,230 --> 00:53:15,033 Kau membunuh seseorang, itu yang kau lakukan? 829 00:53:15,165 --> 00:53:16,801 Kau pengecut, sembunyi di balik tanaman. 830 00:53:16,933 --> 00:53:18,435 Yeah, Kau pikir kau siapa? 831 00:53:18,569 --> 00:53:20,036 Ugh! Tuhan! 832 00:53:20,171 --> 00:53:22,073 Ketika kami keluar, mengorbankan nyawa kami untuk negara kami, 833 00:53:22,205 --> 00:53:24,209 kau disini bercinta dengan setiap orang di kota. 834 00:53:26,410 --> 00:53:28,312 Ah, sial! 835 00:53:29,879 --> 00:53:31,682 Kita berteman. 836 00:53:32,884 --> 00:53:34,352 Kita berteman. 837 00:53:38,756 --> 00:53:40,125 Oh, yeah? Kau suka manik-manikku? 838 00:53:41,959 --> 00:53:43,527 mungkin dia bisa membantu kita keluar dari sini. 839 00:53:45,663 --> 00:53:46,965 Hey... 840 00:53:47,765 --> 00:53:49,067 Kami butuh bantuan, yo. 841 00:54:17,094 --> 00:54:17,995 Sial! 842 00:54:18,596 --> 00:54:19,196 Tim! 843 00:54:19,330 --> 00:54:20,331 Sial! Oh, Tuhan. 844 00:54:20,464 --> 00:54:22,198 Oh, Tuhanku. Tidak, tidak, tidak. 845 00:54:22,332 --> 00:54:23,434 Tim! 846 00:54:27,772 --> 00:54:29,107 Lupa sesuatu? 847 00:54:29,774 --> 00:54:30,875 Sial. 848 00:54:32,243 --> 00:54:33,744 kau mengecewakanku, man. 849 00:54:33,877 --> 00:54:35,546 Tidak, tidak, tidak. Kau tidak nyata. 850 00:54:35,678 --> 00:54:37,748 Oh, Aku nyata. 851 00:54:37,881 --> 00:54:40,249 Dan akan menjadi nyata. 852 00:54:40,384 --> 00:54:42,753 tidak, tidak. Kau tidak ada. 853 00:54:42,886 --> 00:54:45,189 Kau tidak nyata. Ini otakku di narkoba. 854 00:54:45,323 --> 00:54:47,825 Yeah, kau adalah kesalahan, man. Kau adalah kesalahan. 855 00:54:47,957 --> 00:54:50,794 dan ini adalah jalan lurus ke neraka. 856 00:54:50,928 --> 00:54:52,296 Kau hanya isapan jempol dari imajinasi kami, 857 00:54:52,428 --> 00:54:53,897 kumpulan imajinasi kami. 858 00:54:54,031 --> 00:54:54,732 Kau tidak ada. 859 00:54:54,866 --> 00:54:56,201 Kau mengecewakanku. 860 00:54:56,334 --> 00:54:57,301 Pergilah! 861 00:54:59,136 --> 00:55:00,171 Boo. 862 00:55:01,872 --> 00:55:03,140 Boo. 863 00:55:11,582 --> 00:55:13,084 Apa-apaan? 864 00:55:26,129 --> 00:55:27,864 Tempat apa ini? 865 00:55:27,997 --> 00:55:29,166 di mana kita? 866 00:55:44,114 --> 00:55:45,750 Kau menulisnya? 867 00:55:57,761 --> 00:56:00,597 Ini barangku. Di mana kau mendapatkan barang ini, huh? 868 00:56:00,732 --> 00:56:03,067 ini kacamata matahariku, ponselku... 869 00:56:03,200 --> 00:56:04,701 Dari mana kau mendapatkan ini? 870 00:56:10,473 --> 00:56:11,975 Oh, Tuhanku! 871 00:57:04,227 --> 00:57:05,195 Terima kasih Tuhan. 872 00:57:07,564 --> 00:57:08,332 Sial. 873 00:57:12,169 --> 00:57:13,203 Ya... 874 00:58:55,739 --> 00:58:57,108 apa yang kau lakukan di sini? 875 00:58:57,241 --> 00:58:59,977 Oh, hanya mengecek barang. 876 00:59:00,111 --> 00:59:02,647 Kudengar kau mengalami kemacetan. 877 00:59:04,181 --> 00:59:05,583 Senang melihat kau mengerjakannya. 878 00:59:05,716 --> 00:59:08,618 Kuberitahu, temanku itu idiot, okay? 879 00:59:08,752 --> 00:59:09,887 Dia tidak bermaksud untuk mengambil apapun... 880 00:59:10,020 --> 00:59:11,821 Oh, dia mengambilnya. dia mengambilnya, baiklah. 881 00:59:11,955 --> 00:59:13,357 Dan aku takut dia sengaja. 882 00:59:13,491 --> 00:59:14,625 kuberitahu, man. 883 00:59:14,759 --> 00:59:15,626 Dia tidak bermaksud untuk... 884 00:59:15,759 --> 00:59:17,694 Lihat daun ini? 885 00:59:17,828 --> 00:59:19,096 Banyak orang berpikir ini hanya pekerjaan 886 00:59:19,230 --> 00:59:21,498 untuk membuat mereka baikkan. 887 00:59:21,631 --> 00:59:23,867 Tapi merasa baik bukan yang mereka inginkan. 888 00:59:24,000 --> 00:59:27,437 Apa yang mereka mau, tanaman ini tidak bisa berikan. 889 00:59:27,571 --> 00:59:28,906 Well, Apa itu? 890 00:59:31,875 --> 00:59:33,311 Apa yang menyulitkanmu, man? 891 00:59:34,611 --> 00:59:36,080 Maaf? 892 00:59:37,381 --> 00:59:39,783 Apa yang terjadi padamu di Afghanistan? 893 00:59:51,761 --> 00:59:53,830 Kau melihat hal lain di sana benarkan? 894 00:59:54,931 --> 00:59:56,901 sama seperti yang kau lihat di tempatku. 895 01:00:03,006 --> 01:00:04,441 kau tahu artinya? 896 01:00:07,643 --> 01:00:09,879 Itu adalah sebuah pintu. 897 01:00:10,013 --> 01:00:12,149 Satu sisi tertutup, sisi lain terbuka. 898 01:00:13,951 --> 01:00:15,753 Tapi tanaman kita teman, kau lihat... 899 01:00:18,055 --> 01:00:18,922 Mereka hanya bisa menunjukkan pintu itu. 900 01:00:19,056 --> 01:00:20,524 Mereka tidak bisa mengantarmu melalui itu. 901 01:00:20,658 --> 01:00:22,926 lalu bagaimana dengan hal-hal yang sering kita lihat? 902 01:00:23,060 --> 01:00:23,994 Well, mereka bukan teman-temanku. 903 01:00:24,127 --> 01:00:26,029 Kuberitahu kau. 904 01:00:26,163 --> 01:00:28,598 Mereka lebih seperti gangguan, sungguh. 905 01:00:28,732 --> 01:00:30,434 Well, apa yang mereka inginkan? 906 01:00:30,567 --> 01:00:34,137 Man, karmamu seperti magnet. 907 01:00:34,270 --> 01:00:35,705 Mereka menggambarkannya. 908 01:00:35,839 --> 01:00:39,343 seperti burung nasar, di malam hari, menunggu. 909 01:00:40,343 --> 01:00:41,644 Menunggu apa? 910 01:00:41,777 --> 01:00:43,580 Untuk memberi makan konflikmu. 911 01:00:43,714 --> 01:00:45,750 Mereka menggunakanmu untuk membentuk 912 01:00:46,716 --> 01:00:48,785 pola emosioan yang terisi ini, 913 01:00:48,919 --> 01:00:51,087 Jadi mereka bisa semacam berbagi kewaspadaan pengerjaan, 914 01:00:51,221 --> 01:00:53,091 yang mereka miliki atau ditolak. 915 01:00:55,426 --> 01:00:58,629 Apa? Apa yang kau bicarakan? 916 01:01:02,332 --> 01:01:03,600 Tidak... 917 01:01:04,567 --> 01:01:05,602 Pergilah! Pergi dari sini! 918 01:01:06,703 --> 01:01:08,005 Kembalilah ke asalmu! 919 01:01:08,138 --> 01:01:09,539 Tidak ada apa-apa disini untukmu! 920 01:01:09,672 --> 01:01:10,707 Pergilah! 921 01:01:47,243 --> 01:01:49,913 Kau lihat itu, man? 922 01:01:50,047 --> 01:01:51,915 Apa yang kau katakan? 923 01:01:52,049 --> 01:01:54,252 Oh, ini hanya ruang perawatan Yahudi tua untuk anak-anak. 924 01:01:55,285 --> 01:01:56,420 apa? 925 01:01:56,553 --> 01:01:57,587 Yeah, Kau tahu, ini bekerja sedikit. 926 01:01:57,721 --> 01:01:59,189 Tapi tidak akan bekerja cukup lama. 927 01:01:59,323 --> 01:02:00,123 kau lebih baik kembali pada teman-temanmu. 928 01:02:00,256 --> 01:02:01,191 Mereka akan membutuhkanmu. 929 01:02:01,325 --> 01:02:02,527 Pergilah. 930 01:02:08,364 --> 01:02:09,299 Hell yeah. 931 01:02:10,968 --> 01:02:12,402 Tim? Martha? 932 01:02:12,535 --> 01:02:13,903 - James? - Apa? 933 01:02:14,036 --> 01:02:15,439 - James, tolonglah. - Bantu kami turun. 934 01:02:15,573 --> 01:02:16,272 - Tolong bantu kami. - Tolong, sebelum dia... 935 01:02:16,406 --> 01:02:17,408 Itu dia! 936 01:02:19,076 --> 01:02:19,977 Aku telah menunggumu. 937 01:02:20,109 --> 01:02:21,444 Siapa kau, man? 938 01:02:21,578 --> 01:02:22,812 Apa yang kau inginkan? 939 01:02:22,946 --> 01:02:24,382 Aku telah memperingatkanmu. 940 01:02:24,515 --> 01:02:26,217 Yang lainnya juga. 941 01:02:27,183 --> 01:02:28,819 Star Leaf... 942 01:02:34,924 --> 01:02:38,763 Well, itu adalah daun istimewa, kau tahu. 943 01:02:38,895 --> 01:02:40,997 Yeah? Apa istimewanya, huh? 944 01:02:41,832 --> 01:02:43,034 Ini adalah Gerbang Star. 945 01:02:44,433 --> 01:02:46,836 Ini membuka pintu ke pemulihan hebat. 946 01:02:46,969 --> 01:02:50,440 juga kekacauan, jika tidak ternavigasi secara ahli. 947 01:02:50,573 --> 01:02:54,244 Lewat pintu ini, semua jenis makhluk hidup muncul. 948 01:02:54,377 --> 01:02:56,580 beberapa bagus, beberapa tidak begitu bagus. 949 01:02:57,980 --> 01:02:59,348 Sial. 950 01:03:02,218 --> 01:03:05,187 Kau pernah menanyakan pada dirimu punya pilihan atau tidak? 951 01:03:05,321 --> 01:03:07,957 Tarik pelatuknya? Huh? 952 01:03:08,091 --> 01:03:09,293 maksudku, bilang kepada siapa? 953 01:03:09,426 --> 01:03:10,694 Aku hanya menjadi teoritis. 954 01:03:10,828 --> 01:03:13,631 Tapi kepada siapa kau berbicara untuk menyelamatkan makhluk hidup 955 01:03:13,763 --> 01:03:16,800 dari 13 warga Afghan tidak bersalah. 956 01:03:22,105 --> 01:03:23,241 Hanya mengatakan. 957 01:03:33,183 --> 01:03:35,518 Tuhan, Aku tidak layak untuk ini, okay? 958 01:03:35,652 --> 01:03:37,788 Aku tidak layak untuk ini! ini omong kosong! 959 01:03:37,921 --> 01:03:39,656 Kau bisa selamatkan mereka, takdir apa yang menunggu mereka. 960 01:03:39,790 --> 01:03:42,192 Lepaskan mereka dari penderitaan mereka saat ini, hmm? 961 01:03:42,325 --> 01:03:44,895 Lepaskan aku, sekarang! 962 01:03:45,027 --> 01:03:47,497 Aku hanya ingin sedikit lebih tinggi, maafkan aku. 963 01:03:47,631 --> 01:03:49,232 Bisakah kau tembak bokongnya saja? 964 01:03:49,366 --> 01:03:50,868 persetan kau. 965 01:03:51,000 --> 01:03:52,435 Persetan kalian semua. 966 01:03:53,402 --> 01:03:55,805 Aku tidak akan menembak temanku. 967 01:03:55,939 --> 01:03:58,109 Aku tidak akan menembak temanku! Kau dengar? 968 01:03:59,542 --> 01:04:00,576 aku tidak sungguh-sungguh mengetes mereka seperti itu. 969 01:04:00,710 --> 01:04:01,913 Dan kau... 970 01:04:03,846 --> 01:04:06,750 Sudah cukup untuk omong kosong sialmu. 971 01:04:07,750 --> 01:04:08,618 Tenanglah. 972 01:04:08,752 --> 01:04:11,054 Persetan dengan tenang. 973 01:04:11,187 --> 01:04:14,624 Kenapa aku tidak meledakan kepalamu, sekarang? 974 01:04:14,759 --> 01:04:16,627 Karena kau bukan pembunuh, James. 975 01:04:16,759 --> 01:04:19,062 Pembunuh, mungkin. 976 01:04:20,096 --> 01:04:21,299 Tapi bukan pembunuh. 977 01:04:22,665 --> 01:04:23,533 Apa? 978 01:04:24,835 --> 01:04:26,137 Hal buruk terjadi. 979 01:04:27,136 --> 01:04:29,339 Tapi kau dimaafkan. 980 01:04:29,473 --> 01:04:31,342 Semua tanaman itu mencoba memberitahumu. 981 01:04:32,808 --> 01:04:34,678 dia ingin menolongmu, James. 982 01:04:34,812 --> 01:04:37,314 Ya. Sungguh iya. 983 01:04:37,446 --> 01:04:39,749 Menolong? Dia ingin meolongku? 984 01:04:39,882 --> 01:04:42,151 Apa itu yang diinginkan? Huh? Huh? 985 01:04:42,285 --> 01:04:43,886 Apa kau pikir dia akan menolongku? Huh? 986 01:04:44,020 --> 01:04:44,888 Sial! Serius? 987 01:04:45,022 --> 01:04:47,058 Bagaimana dengan ini? Huh? 988 01:04:49,225 --> 01:04:50,727 Atau mungkin ini. 989 01:04:53,029 --> 01:04:55,732 Kau mungkin ini memikirkan ini. 990 01:04:55,866 --> 01:04:57,468 Kau membuat keputusan yang buruk. 991 01:04:58,468 --> 01:05:00,103 Kau ingin melihatnya bukan?. 992 01:05:00,236 --> 01:05:01,372 Lihat apa? 993 01:05:03,506 --> 01:05:05,108 kabut merah muda. 994 01:05:06,176 --> 01:05:07,811 James, tidak! 995 01:05:07,944 --> 01:05:09,880 Hati-hati pada keinginanmu. 996 01:05:10,013 --> 01:05:11,114 Kau mungkin menemukannya. 997 01:05:12,982 --> 01:05:13,783 Tidak, James. 998 01:05:14,884 --> 01:05:15,585 Tidak! 999 01:05:35,138 --> 01:05:35,971 Kawan... 1000 01:05:36,105 --> 01:05:37,341 Di mana kita? 1001 01:05:39,875 --> 01:05:41,578 Itu tempat yang aku bicarakan. 1002 01:05:45,482 --> 01:05:46,784 Martha? 1003 01:05:50,821 --> 01:05:51,788 Tim? 1004 01:05:52,589 --> 01:05:53,857 Yeah? 1005 01:05:58,261 --> 01:05:59,263 kau baik-baik-saja? 1006 01:05:59,395 --> 01:06:00,696 Yeah, kau baik-baik saja, kawan? 1007 01:06:00,830 --> 01:06:02,498 Kita bahkan belum merokok sama sekali, 1008 01:06:02,631 --> 01:06:04,334 dan kau berakting seperti orang aneh. 1009 01:06:05,402 --> 01:06:07,071 Lagipula, kawan, seperti yang kukatakan. 1010 01:06:07,203 --> 01:06:08,504 Di rumah ini ada kawan yang akan memberi kita 1011 01:06:08,638 --> 01:06:10,940 peta dalam belukar rahasia, di sini di dalam Olympics. 1012 01:06:11,075 --> 01:06:12,609 Benda ini disebut Star Leaf. 1013 01:06:12,743 --> 01:06:14,811 Ini membuka pintu menuju supernatural. 1014 01:06:14,944 --> 01:06:16,412 Kau siap? Ayo. 1015 01:06:16,546 --> 01:06:17,515 Tunggu. 1016 01:06:19,149 --> 01:06:20,750 Kawan, bagaimana dengan anak itu? 1017 01:06:25,055 --> 01:06:26,556 Apa? 1018 01:06:26,689 --> 01:06:28,325 Anak apa? Apa yang kau bicarakan? 1019 01:06:28,457 --> 01:06:29,926 Aku tahu ini terdengar gila. 1020 01:06:30,060 --> 01:06:31,962 Tapi, Kau membuat keputusan yang benar saat itu. 1021 01:06:32,096 --> 01:06:34,197 Kau membuat keputusan yang benar. 1022 01:06:34,330 --> 01:06:35,966 tunggu, anak apa? 1023 01:06:36,100 --> 01:06:37,801 dengar, man, aku tahu kau menderita 1024 01:06:37,935 --> 01:06:39,069 untuk beberapa P.T.S.D. 1025 01:06:39,201 --> 01:06:40,370 Tapi itu mengapa aku membawamu ke sini. 1026 01:06:40,504 --> 01:06:41,404 Kita akan memperbaiki semuanya itu. 1027 01:06:41,538 --> 01:06:42,772 omong kosong, man. 1028 01:06:42,906 --> 01:06:45,208 Kau tidak ingin pekerjaan nyata. 1029 01:06:45,341 --> 01:06:46,843 Pekerjaan apa? 1030 01:06:47,810 --> 01:06:49,279 Kau juga melihatnya. 1031 01:06:50,379 --> 01:06:51,414 Di teropong pemantau. 1032 01:06:51,547 --> 01:06:53,350 Bahkan tidak seperti itu untukmu. 1033 01:06:53,484 --> 01:06:54,551 Aku tidak marah padamu. 1034 01:06:54,683 --> 01:06:57,020 Dan aku tidak menyalahkanmu. 1035 01:06:57,754 --> 01:06:59,290 Aku berjanji. 1036 01:07:08,631 --> 01:07:11,668 kau tidak tahu seberapa buruk kebutuhanku untuk mendengar itu darimu. 1037 01:07:12,803 --> 01:07:13,837 Ayolah, man. 1038 01:07:20,400 --> 01:07:21,500 Sial. 1039 01:07:21,745 --> 01:07:22,880 Oh, Tuhan, orang federal. 1040 01:07:23,013 --> 01:07:24,181 Ayo masuk. Ayolah! 1041 01:07:24,314 --> 01:07:25,147 Baiklah, orang-orang ini membuat kacau dengan. 1042 01:07:25,281 --> 01:07:26,417 Orang hitam sepanjang waktu. 1043 01:07:26,549 --> 01:07:28,618 Aku punya sesuatu ubtuk dilakukan. 1044 01:07:28,752 --> 01:07:30,421 Diam dan dengarkan. 1045 01:07:34,658 --> 01:07:35,526 Itu dia. 1046 01:07:35,658 --> 01:07:37,660 Siapa? 1047 01:07:37,794 --> 01:07:39,863 Apa yang membuat kalian orang baik terlibat dalam bagian ini? 1048 01:07:39,995 --> 01:07:42,465 Oh, aku pikir kita salah belok. 1049 01:07:42,598 --> 01:07:45,201 Kau tidak salah belok. 1050 01:07:45,335 --> 01:07:47,136 Kau berada tepat di mana kau seharusnya. 1051 01:07:47,270 --> 01:07:48,839 Pertanyaannya adalah, 1052 01:07:48,971 --> 01:07:51,240 Apakah kau akan atau tidak akan 1053 01:07:51,373 --> 01:07:53,343 datang membeli mariyuana? 1054 01:07:53,477 --> 01:07:54,678 Tergantung. 1055 01:07:54,812 --> 01:07:56,913 Kau mendapat sticky icky? 1056 01:07:58,549 --> 01:08:00,483 Well, jika Sticky Icky yang kalian cari, 1057 01:08:00,616 --> 01:08:02,819 temanku ini, Seth, senang membantu kalian. 1058 01:08:05,321 --> 01:08:09,225 terima kasih, man, tapi kami akan keluar. 1059 01:08:10,127 --> 01:08:10,927 Kawan. 1060 01:08:11,060 --> 01:08:11,894 ayo keluar dari sini, 1061 01:08:12,027 --> 01:08:13,129 dan tetap pada rencana asli, 1062 01:08:13,263 --> 01:08:15,732 keluar dan berselancar di pantai. 1063 01:08:16,331 --> 01:08:17,933 pantai? 1064 01:08:18,068 --> 01:08:19,136 Kalian pergi ke La Push? 1065 01:08:19,269 --> 01:08:20,270 Yeah, api kita harus membuat 1066 01:08:20,403 --> 01:08:21,939 satu pemberhentian kecil di Forks pertama-tama. 1067 01:08:22,072 --> 01:08:24,041 kalian pasti fans Twilight. 1068 01:08:24,174 --> 01:08:26,042 Yeah, well, dia pikir mereka akan menanyainya 1069 01:08:26,175 --> 01:08:27,943 untuk tanda tangannya karena dia terlihat 1070 01:08:28,077 --> 01:08:29,979 seperti gadis manis di film. 1071 01:08:30,112 --> 01:08:31,814 Yeah, kau melihat kemiripan? 1072 01:08:34,517 --> 01:08:37,421 Tidak, tidak terlalu. 1073 01:08:37,554 --> 01:08:41,056 Dan lagi, Aku tidak dapat banyak waktu menonton film. 1074 01:08:41,190 --> 01:08:44,760 Terlalu sibuk menjalani jejak dengan ular dan siput. 1075 01:08:44,894 --> 01:08:48,599 Mengecek pinus-pinus untuk kejahatan evergreen itu. 1076 01:08:50,700 --> 01:08:52,102 Kalian melihat rusa yang keluyuran? 1077 01:08:52,236 --> 01:08:53,671 Terlihat sendirian? 1078 01:08:54,837 --> 01:08:56,005 Tidak. 1079 01:08:56,139 --> 01:08:57,574 Well, beritahu saya jika anda melihatnya. 1080 01:08:57,707 --> 01:09:00,009 Harus pergi sekarang. senang berbincang dengan anda, petugas. 1081 01:09:02,412 --> 01:09:03,847 Polisi hutan... 1082 01:09:04,747 --> 01:09:06,582 Mungkin waktu depan, man. 1083 01:09:06,715 --> 01:09:09,319 Jangan khawatir, bro. Semua dimaafkan. 1084 01:09:12,654 --> 01:09:13,991 Semua dimaafkan. 1085 01:09:16,626 --> 01:09:17,895 Keluar dari sini, man. 1086 01:09:37,546 --> 01:09:38,982 Souvenir kecil untukmu. 1087 01:09:40,282 --> 01:09:42,752 Anak itu kembali pada pikirannya, akhirnya. 1088 01:09:43,687 --> 01:09:44,622 Itu dia lakukan. 1089 01:09:45,854 --> 01:09:46,991 Itu dia lakukan. 1090 01:09:55,465 --> 01:09:58,166 Tuhan, aku jauh-jauh kembali, 1091 01:09:58,300 --> 01:09:59,502 untuk keluar dengan kalian, 1092 01:10:00,470 --> 01:10:02,673 untuk gelombang dan matahari. 1093 01:10:02,805 --> 01:10:05,776 apa? Ini indah! 1094 01:10:05,908 --> 01:10:07,611 Ini ketinggian yang aku cari. 1095 01:10:10,913 --> 01:10:14,084 kau memberitahuku jika kau belum mendapat tinggi hari ini? 1096 01:10:14,218 --> 01:10:15,585 Oh, tidak, aku mendapat tinggi total hari ini. 1097 01:10:15,719 --> 01:10:17,453 Tapi ini untuk satu-satunya aku datang. 1098 01:10:17,587 --> 01:10:18,788 Kau seorang idiot, man. 1099 01:10:18,921 --> 01:10:20,556 ayo lakukan, man! 1100 01:10:20,690 --> 01:10:21,957 Jangan pergi terlalu cepat! 1101 01:15:01,104 --> 01:15:04,407 Bagus. Yeah itu menahan dengan sangat baik. 1102 01:15:04,540 --> 01:15:06,609 Aku lihat kau mendapat 108 manik-manik kecil, 1103 01:15:06,742 --> 01:15:08,978 untuk menjagamu tetap sibuk ketika kami menyortir ini. 1104 01:15:09,745 --> 01:15:10,881 Satu untuk satu-satunya. 1105 01:15:11,014 --> 01:15:12,415 Nol untuk bukan apa-apa. 1106 01:15:12,549 --> 01:15:15,085 Eight untuk tak terbatas. 1107 01:15:15,218 --> 01:15:17,955 Yeah, Kurasa ini seperti tak terbatas kadang-kadang, bukan begitu? 1108 01:15:18,955 --> 01:15:20,090 Yeah, ini bodoh. Aku tahu. 1109 01:15:20,223 --> 01:15:23,359 Tapi, kau tahu, peraturan adalah peraturan. 1110 01:15:23,492 --> 01:15:25,261 Tapi, Aku punya firasat baik tentang temanmu. 1111 01:15:26,062 --> 01:15:27,363 Yeah, firasat baik. 1112 01:15:28,497 --> 01:15:32,201 Baiklah, well, shalom, shalom, sayang.