Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku terlalu tua untuk melakukan ini.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Gurun sialan.
Nama Kode?/ Anacleto.
Kau tidak boleh merokok di sini.
peraturan sialan.
Mengapa kau kemari?
Kadang-kadang Kau harus datang untuk, melihat para bajingan ini.
Untuk memastikan bahwa disini tidak kacau.
Anacleto, Aku sudah di sini selama 10 tahun karenamu!
Aku akan ... aku akan ...! Sial, aku tidak bisa memikirkan apa pun!
Aku juga tidak!/ Pikiranku kosong.
Aku punya sesuatu.
Kau seorang pria yang populer di sini.
Aku artis disini. Aku akan merindukan mereka ketika Aku pensiun.
Aku punya satu, Aku sedang menulisnya.
Tapi Aku sudah lupa lagi.
Anacleto.
Vázquez.
Apa ini sudah, 30 tahun?
Kau terlihat lebih baik dengan rambut panjang.
Aku melihat Kau berpikir tentangku terlalu banyak.
Bila Kau memiliki satu tujuan dalam hidup,
Kau mencurahkan waktu untuk itu./ Jangan khawatir.
Aku di sini untuk membawamu, Ke penjara yang lebih hina.
Kau akan disini selama 20 tahun ke depan Didalam penjara.
Kau tahu apa yang memalukan? Mereka menutup GP.
Tampaknya Kau tidak lagi diperlukan.
Jadi bertahun-tahun berjuang Tak ada gunanya.
Aku tak peduli./ Kau tampaknya kesal padaku.
Aku sudah di penjara selama 30 tahun karenamu.
Percayalah, "kesal" bukan kata yang tepat.
Sekarang Kau dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan anakmu.
Kau memiliki seorang putra, kan?
Kau terkejut, Aku tahu segalanya.
Jangan menyebutkan anakku lagi!
Lepaskan, cepat!
Aku tak tahu./ Apa maksudmu?
Topeng sialan ini!
Kami hanya tahu tentang bazoka.
The Butcher dan Molekul disini.
Aku melihat Kau masih punya anak buah yang hebat.
Apa sloganmu itu?
"Anacleto tidak pernah gagal"?
Rasanya tidak tepat sekarang, bukan?
Ini tidak terlihat seperti rencanamu berjalan dengan lancar.
Kau masih belum tahu rencanaku.
Ini untuk membunuhmu dan anakmu!/ Tidak!
Ini baru saja dimulai.
Kau tahu bukan disini dilarang merokok?
Tidak ada yang akan melihat kita./ Dimana rasa hormatmu.
Brengsek.
Ini, bos.
Ambillah.
Malam yang melelahkan,bukan.
Jika aku mendengarkan ayahku, Aku lebih baik mati.
Tukar salurannya.
Ini dia.
Apa yang akan kita lakukan?/ Aku tidak tahu, Kau bosnya.
Tapi aku bukan egois, Aku ingin pendapatmu juga.
Aku tidak tahu, Terserahmu.
Apa kita harus memanggil polisi?
Pada saat polisi tiba, Mereka sudah kabur.
Akan ada laporan, dokumen yang berantakan.
Selain itu, perusahaan akan menuntut kita.
Kita pengawas, kan? Kita hanya mengawasi, bukan melawan.
Jadi, kita biarkan saja.
Baiklah.
Katia, bisa kau matikan musiknya, kumohon?
Tentu, tidurlah.
Kami punya malam yang sulit. Kami dirampok...
Di rumah sakit kita harus tenang.
Tidak boleh ribut.
Semua orang harus mematuhinya.
Tidak ada alkohol atau kecelakaan...
Dan aku sudah banyak tidur, tapi tidak ada hasinya,
Aku lebih suka menjemputmu.
Baiklah./ Aku punya ide.
Kau bisa mendapatkan SIMmu.
Aku tahu, jangan sekarang.
Aku lelah.
Mengapa Kau menghentikan mobilnya?
Kita harus bicara.
Adolfo, aku lelah berdebat denganmu.
kita bisa diam saja. Seperti ini...
Itulah masalahnya, Kau tidak pernah peduli.
Kau selalu saja menghabiskan waktumu di sofa.
Sofa-film-selimut, itu semua yang hanya Kau inginkan.
Kau menyukainya juga.
Dan ketika kita menonton serial TV? Kita sama sama di bawah selimut,
dengan beberapa pizza ... itu bagus.
Tapi aku tidak ingin selalu hidup di sofa.
Tidak./ Dan Kau tahu itu.
Benar.
Aku punya tiket ke India.
Ya Tuhan!
Aku harus kesana, dan kali ini Aku minta maaf, tapi ...
Aku tidak butuh pendapatmu./ Aku akan ikut bersamamu.
Benarkah?/ Lupakan masa lalu.
Tidak?/ Tidak.
Dalam enam tahun?
Itu sudah berlalu./ Kau bahkan tidak punya paspor.
Aku benar-benar minta maaf, sungguh.
Aku menyayangimu./ Aku juga!
Tunggu tunggu.
Aku tahu kau tidak akan pernah berubah.
Dan aku butuh ... hal-hal lain.
Aku perlu petualangan dan kegembiraan.
Dan aku tahu kau tak akan, mau melakukan itu bersamaku.
Apa maksudnya ini?
Apa Kau meninggalkan aku?
Itu semua sudah diatur.
Aku akan pergi seminggu. Aku akan tinggal bersama ibuku.
Bagaimana denganku? Apa Kau akan meninggalkanku di boonies.
Maaf, Aku tak bisa mengantarmu.
Kita selesai.
Ayah, Bisakah kau angkat telponku sekali saja?
Apa yang ada didalam van? Di mana barang berharganya?
Aku tidak ingin ada karpet, terima kasih.
Dia merasa ini lucu./ Tampak bodoh.
Aku akan membunuhnya.
Kita bisa mendapatkan uang tebusan dari Spanyol./ Kau bisa bahasa Spanyol.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu./ Ya silahkan saja.
Kau berikan Jeep mu , senjatamu dan semua uangmu.
Kau akan baik baik saja.
Sekarang sampai pada bagian yang penting.
Aku berjanji, sebelum Aku meninggalkan negara ini, Aku akan mengunjungi istrimu.
Jangan salah paham, Aku akan lembut.
Makan malam, sampanye, lilin, semua hal yang baik.
Mereka akan menyukainya dan berterima kasih padaku.
Anacleto. Bagaimana kalian setuju?
Anacleto! kau pasti bercanda?
Anacleto tidak pernah gagal.
Nama Kode./ Anacleto.
Boss, ini Anacleto.
Kenapa lama sekali kau mengabarinya?
Kau tahu sebuah permainan.
Aku harus berpasangan dengan Rentero.
ketika Aku menggertak. Aku tidak percaya dia mata-mata!
Bos, mereka tahu rencananya, mereka menghadang kami.
Luar biasa! Dan Vázquez?
Dia meledakkan van dan berhasil lolos.
Dia tahu aku memiliki seorang putra. Adolfo harus dilindungi.
Ayo! Aku ingin sebuah unit khusus! untuk Menutup perbatasan!
Polita, segera lakukan blokade di perbatasan.
Kita belum punya kesatuan, untuk agen perbatasan selama bertahun-tahun,
Kau harus tahu itu.
Kirimkan Aku helikopter!
Tentu, dengan jacuzzi juga!
Kami tidak memiliki anggaran untuk helikopter, Kau harus tahu itu!
Kau harus melakukannya sendiri, Kau tahu itu.
Setidaknya kirimkan seseorang untuk menjaga Adolfo.
Aku akan mengirim dua agen, tapi mereka akan kerja lembur.
Dan kau harus yang membayar mereka.
Aku terlalu tua untuk ini.
Dengarkan aku, dia menyebalkan, Kau tidak membutuhkannya.
Kita bersenang senang disini dengan sedikit minuman keras.
Banyak juga Wanita seksi disini.
Aku tak suka dengan mereka.
Tapi aku tidak peduli./ Aku lakukan!
Lihat para wanita ini.
Apa Kau alergi terhadap mereka juga?/ Aku tidak suka mereka,
Tidak satupun dari mereka yang seperti Katia.
Kau bisa mencari yang lebih baik darinya.
Katia ada disini.
Jangan dilihat.
Aku akan memberitahu jalang itu!/ Martin, tidak! berhenti!
Martin!
Kau akan ke India untuk menyelamatkan dunia, seperti Ghandi?
Dan Adolfo? seperti Ghandi yang, meninggalkan pacarnya di pinggir jalan?
Mengapa Kau peduli jika kami putus?
Aku peduli.
Dia temanku dan bawahanku.
Jika dia takut untuk memberitahumu.
Aku pikir dia sudah dewasa.
Yang tidak perlu siapa pun untuk membela dirinya, termasuk dirimu.
Dia benar. Ayo pergi, Martin?
Kau pikir aku tak berani denganmu.
Kau akan memukulku?/ Mungkin, ya.
Apa yang terjadi ketika Kau terluka?
Kau akan lari ke Ibumu, seperti yang selalu yang kau lakukan.
Kau belum pernah menang dariku.
Brengsek!
Jangan rambut!
Apa yang terjadi?
Tenang saja, Ini perkelahian antara kakak adik.
Kau tahu bagaimana rasanya./ Tidak, aku tidak tahu.
Testis, eh? Dia selalu melakukan itu,kalau tidak rambutmu atau bolamu.
Kau gila! Dia bisa saja membunuh kita!
Aku harus melakukan itu.
Kau sangat telak menendangnya.
Menurut kau begitu?
Dengan semua yang telah kita lakukan, sekarang kita penjaga anak kecil.
Tak usah dipirkan. Ingat misi yang di Antartika?
Ketika mereka menembaki kita, dengan rudal nuklir?
Dan juga dengan Raja di Bulgaria?
Dan mumi Pakonia?/ Dan Operasi Heliotrope?
Dan misi Bulan Badai?
Kita luar biasa./ Ya.
Tapi kita tidak memiliki foto untuk itu.
Benar, tapi itu semua ada di sini.
Adolfo, apa yang kau lakukan?
Entahlah. Memelukmu?
Apa kau berubah pikiran?
Dengan melakukan ini?
Tidak, Adolfo.
Bukan karena ini.
Aku tetap akan pergi.
Apa?/ Maaf jika Aku membuatmu bingung.
Mengucapkan selamat tinggal, seperti tadi tidak baik.
Aku harus pergi./ Kemana? Ini tempat Kau juga.
Kau ingin merampokku? Ambil TV, itu semua milikmu.
Kau ingin kartuku juga? PIN ini mudah di hafal "1234".
Di sini, ATM di sudut tidak mengenakan biaya penarikan.
Sialan!
Hei, kau baik-baik saja?
Rampok saja, tapi jangan memukulku.
Sial, lihat itu!
Tunggu, mari kita bicara.
Tidak.
Bisa kita akhiri ini, eh?
Katia,
Katia.
Katia, Aku pikir Aku baru saja membunuh orang Cina.
Mungkin aku harus memanggil polisi.
Itu kecelakaan, tapi ...
Adolfo.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa?
Aku lupa!
Tunggu disini.
Dia menghilang, Aku yakin dia disini.
Dia datang, dan mulai memukulku.
Dia melemparkanku kesana.
Tiba-tiba, aku mulai melawan.
Aku melemparkannya ke sini, sangat keras.
Ini seperti videogame, Aku tidak pernah memukul siapa pun.
Mengapa Kau melakukan itu pada wajahmu?
Apa kau melakukan ini hanya untuk membuatku peduli?/ Aku bersumpah, itu benar.
Ada orang Cina mati di sini.
Ada darah di mana-mana, Itu mengenaiku.
Aku memasukkan ini di mulutnya.
Berapa lama Kau memiliki ini?/ Jangan mengalihkan pembicaraan.
Baiklah./ Apa yang Kau lakukan terhadap wajahmu?
Aku bersumpah... Bagaimana Aku bisa melakukan ini?
Ketika Aku mengatakan "petualangan dan kegembiraan" Kau merasa itu berarti?
Itu benar!/ Jangan buat ini aneh.
Atau mempersulitnya. / Tapi...
Adolfo.
Kita tidak bisa kembali bersama-sama.
Adolfo.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Sudah lama kita tak menghabiskan hari bersama-sama.
Aku memutuskan untuk membawamu pulang, membuat makanan favoritmu.
dan saling berbicara.
Serius?/ Apa yang Kau pikirkan?
Aku ada pengiriman deli, tapi sekarang aku di sini.
Ada apa dengan tas ini?/ Tidak ada,
Aku pindah sementara. Katia dan Aku pikir itu yang terbaik.
Dia mengusirmu?
Kami sudah berpisah./ Dan dia memukulmu.
Aku harus pergi sekarang./ Tunggu!
Aku akan memberikanmu tumpangan./ Baiklah.
Tapi aku tidak mau membicarakan ini lagi.
Ayah akan mengejekku./ Baiklah.
Beri aku tasmu, biar aku yang simpan.
Dan kau tenang saja./ Baiklah.
Untuk India, tidak lebih.
Dia tidak bisa menjadi dokter di sini, Ia harus magang dulu.
Dia mengeluh bahwa Aku tidak memiliki SIM, aku membosankan.
dan dia ingin sebuah petualangan.
Dia tidak suka aku begini.
dia mengatakan "Aku lelah dari rumah sakit". Siapa yang membosankan?
Mengapa Kau tidak mendapatkan lisensimu?
Kau berjanji untuk mengajari Aku!
Ketika Kau umur 18, Kau punya waktu sejak saat itu.
Mengapa Kau tidak pernah memberitahuku hal positif ketika aku bisa?
Katakanlah: "Dia menyebalkan, dia tidak layak untukmu".
dia akan "sendirian Selama hidupnya"...Katakanlah itu.
Aku bisa, tapi Aku tidak suka berbohong.
Apa Ayah pantas untuk Ibu?
Ibumu? Kau terlalu muda untuk mengingat itu.
tapi dia punya bakat alami untuk memutar pisau.
Sebuah momen keluarga. Aku mau tidur.
Sapristi! Ada apa, Sapristi?
Kemari.
Anjingku Sapristi.
Adolfo.
Kau harus makan.
Aku bisa memasak sesuatu untuk dimakan.
Jangan khawatir, nak, Aku akan mengurus semuanya.
~MEMANGGIL~
~BUKU HARIANKU~
Suatu hari salju turun dan itu menyenangkan.
karena Aku membuat manusia salju di kebun.
Ayah mengatakan itu omong kosong dengan mulut dan hidung.
Jadi Aku mengatakan kepadanya sosis nya adalah omong kosong juga.
Dan bajingan bisa mendorong mereka pada bokongnya.
Dia tidak suka Aku mengatakan "bajingan".
Tapi aku terus berteriak "Bajingan, bajingan ...".
Hingga ahirnya ia mengunciku, di kamar.
Aku tidak akan pernah membuat manusia salju lagi!
Apa?/ Semuanya baik-baik saja.
Tentu. Apa kita sudah tahu keberadaan Vázquez?
Serahkan saja padaku. Kau santai saja.
Jangan khawatir./ Baiklah.
Suara apa itu? Apa yang Ayah lakukan?
Aku hanya menjatuhkan pot.
Ayah aneh./ Tidak, jangan khawatir.
Aku akan merapikannya.
Aku tidak ingin merapikannya. Aku hanya ingin kue.
Sial! Ayah membeli kue kenari lagi!
Aku hampir terkena alergi!
Aku tidak punya banyak waktu untuk menjelaskan ini.
Mengapa Kau melakukan itu?
Aku akan memberitahumu, Sekaranglah saatnya.
Aku seorang agen rahasia.
Seorang agen rahasia?
Apa yang Ayah bicarakan?
Itu benar.
Pertanian hanyalah samaran, Aku bekerja untuk GP selama bertahun-tahun.
GP? Maksudnya apa?
Itu nama lembaga. Entahlah? Boss membuat itu.
Siapa bos nya"?/ Itu nama kode.
Oh, nama kode. Dan Inisial Ayah?
Anacleto.
"Anacleto, Agen Rahasia". Yang benar saja.
Tidak, jangan mendekat.
Dengar, kita tidak punya banyak waktu.
Katakan padaku, siapa Ayah sebenarnya?
Apa Ayah seorang psyco?
Aku tahu ini aneh, Kau sendirian sepanjang hari.
diam di sini dengan anjing menyebalkan itu.
Kau telah membuat orang orang membencimu.
Kau juga membunuh orang lain.
Apa yang kau bicarakan?/ Ayah sesuai dengan sebutan itu.
Sebutan apa? Jangan bicara yang gak gak.
Sebutan. Seorang pria yang kesepian, dan berbicara aneh.
Benarkan?
Terserahlah, nak.
Jangan bilang sosis ini terbuat dari itu.
Terbuat dari daging manusia.
Tidak kan?
Apa Ayah setega itu melakukannya?
Merunduk!
Mejanya!
Mereka disini!/ Apa yang terjadi?
Jadi, seorang kanibal atau agen rahasia? Menurutmu?
Entahlah! Siapa mereka? Mengapa mereka menyerang kita?
Gengster dari Vázquez, Musuhku.
Apa?
Musuhmu?
Yang benar saja.
Ayah mau ngapai?
Aku tak tahu kalau Ayah suka permen karet.
Ini. Mereka datang kemari. Tembaklah.
Apa Ayah sudah gila? Aku tidak bisa melakukan itu.
Ya Kau bisa. Lihat aku.
Kau bingung, tetapi Kau siap.
Aku seorang penjaga di Electro Market. Aku bahkan tidak memiliki klub.
Percayalah, Aku sudah melatihmu.
Kau melatihku? Kapan?
Selama ini. Apa Kau tidak ingat?
Mari kita terbang, Adolfo, Kau akan melihat, ini menyenangkan.
Sudah lebih untuk waktu yang lama.
tapi beberapa hal.
Kau tidak pernah lupa.
Namun banyak waktu berlalu.
Ayah memang seorang psikopat.
Aku tahu itu akan berguna.
Ayah tidak punya hak./ Itu berguna dengan orang Cina itu.
Orang Cina? Aku tahu itu!
Aku tahu aku bukan bermimpi, dan Katia tidak percaya padaku!
Satu telah dikalahkan.
Ayah makan permen karet sekarang?
Ini bom. Berlindung!
Ketemu! Tembak!
Keberuntungan pemula.
Apa kau harus mengubahku menjadi sepertimu?/ Kita harus pergi.
Mereka semua mati, aku membunuh mereka.
Orang-orang ini memiliki keluarga, teman-teman.
Jika mereka memiliki anak-anak, berapa banyak penderitaan itu?
Kau tidak merasakan apa-apa?/ Ya, hanya takut.
Jadi Kau terbuat dari es./ Jika itu membuat Kau merasa lebih baik,
Itu mereka atau kita.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa, orang sepertiku.
Mereka tidak ingin menjadi BFFs, tetapi mereka tidak ingin membunuhku.
Ini adalah kesalahanku. Mereka tak seharusnya melakukan ini padamu.
Kau hampir tidak melihat Aku, mereka harusnya tak tahu.
Dimana dia?/ Aku tidak tahu, dia milikmu.
Sapristi!
Tidak tidak Tidak!/ Berhenti! Berhenti!
Berlindung!
Sapristi ...
Kita harus pergi sekarang dan melupakan pertanian selamanya.
Aku akan melupakannya, tapi aku tidak akan bersamamu.
Aku akan ke polisi.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat./ Aku juga tidak!
Akui saja, Kau sedikit keras kepala.
Luar biasa.
Dan Kau merokok juga.
Apa?
Dan Kau merokok juga, Kau sudah merokok selama ini!
Baiklah. Apa Ibu juga?
Seorang mata-mata. Yang terbaik, sampai dia meninggal.
Kami tidak ingin kau tahu, jadi kami merahasiakannya.
Ini sudah biasa bagimu.
Berapa banyak yang telah Ayah bunuh?/ Apa itu penting?
Tidak, sekarang kita serius, Aku lebih suka Ayah mengatakannya langsung kepadaku.
Lebih dari 10?
Ya, lebih dari 10, tapi mereka semua layak mendapatkannya.
Lebih dari 50?
Ya, lebih dari 50.
Lebih dari 100?/ Aku kira, ya, ratusan.
Ratusan?! 400? 500?
Di bawah seribu. Kau senang?
Apa? Itu sejumlah genosida!
Ini bukan masalah besar.
Tersebar lebih dari 30 tahun pada pekerjaan, itu dua atau tiga bulan.
Tentu, jika Ayah melakukannya, Aku baik-baik saja dengan itu.
Bagaimana denganmu? Empat dalam dua hari.
75.
9.
22.
Uang itu masih belum sampai padaku.
Aku perlu Kau lakukan satu hal lagi.
Apa lagi yang Kau inginkan? Aku sudah mengatakan persembunyiannya.
Aku mengkhianati salah satu agen terbaikku, temanku, pasanganku di kartu.
Aku tahu dan Aku menghargai itu, tapi itu rumit sekarang.
Apa surat itu ?
Gum-Dua-Echo. Ini adalah "G", selesai.
Bisakah kalian diam, Kumohon?
Mereka bahan peledak tidak bisa meninggalkan GP.
Aku sudah melakukan yang kau mau,. Ayolah, berikan tas itu.
Astaga, Kalian gila!
Mulai sekarang, Kau lakukan sendiri.
Ada Apa dengan omong kosong ini?
Ketika Aku berada di penjara.
Aku menginvestasikan semua uang dalam penipuan cap, Forum.
Tapi mereka naik nilainya. Dalam beberapa tahun Kau akan...
jutawan ... hampir pasti. Atau dalam beberapa bulan.
Tidak ada alasan. Kau memiliki 24 jam untuk mendapatkan uang,
atau Aku akan menggunakan semua kemampuanku, untuk mengakhirimu.
Diamlah! Kau tidak boleh merokok di sini, ini ruang bingo.
Aku akan pergi, Nyonya.
Lakukan dengan cepat!
Bingo!/ Oh, sial!
GP.
Sama seperti Pentagon.
Bangunan ini tidak ada di buku-buku arsitektur.
atau majalah wisata,
tapi itu pilar yang memegang negara ini.
Tapi ini adalah kantor pos.
Kau berbagi kantor dengan mereka?
Pemotongan ... Bahkan keamanan nasional adalah prioritas.
Ayah, berapa banyak yang Kau buat?
Ada gaji pokok, kemudian persentase variabel.
Ya, tapi pada akhir bulan, setelah ekstra, berapa banyak?
Banyak? Sebelum pajak?
Lalu ada bonus enam tahunan./ Tapi Ayah tak pernah memberikannya.
"Omelet Spanyol selalu bulat".
Serius? Itu kata sandimu?
Apa ada yang salah?
Tempat yang bagus, Yah, sangat modern. Dimana orang-orang?
Ini jam istirahat./ Benar, mereka karyawan.
Seseorang menghalangi pintu. Ini mencurigakan.
Mencurigakan...
Sialan!
Sial!
Wah, beruntung kita datang ke sini.
Aku merasa super aman. Sekarang apa rencananya?
Ada tempat pertemuan, dalam keadaan darurat.
Jika ada agen hidup, dia akan pergi ke sana.
Kurang ajar!
Apa yang Kau lakukan?
Mengirim Katia sebuah pesan...
dengan foto dari agen yang tewas.
untuk membuktikan bahwa orang Cina itu benar.
Mereka adalah teman-teman Ayah, Kau bisa setidaknya berpura-pura peduli.
Aku bisa, ya, tapi Aku tidak suka berbohong.
Tutup!
Mereka tidak dari GP.
Ayah, kau terluka.
Vázquez./ Hei.
Anacleto, Kau itu,. Bagaimana dengan perjalananmu di padang gurun?
Kau membunuh semua teman-temanku.
Aku tidak akan berhenti sampai aku mengakhiri kalian semua.
Aku ingin mereka sekarang!
Tangga!
Tunggu!
Sebelah sini.
Tutup pintunya!
Apa?
Kemari. / Aku tidak bisa melakukannya.
Kita tidak punya pilihan. ayolah!/ Aku tidak bisa melakukannya.
Buka pintunya!
Aku tak mau melompat!/ Berapa beratmu?
80 kilo.
Kanvas truk itu bisa menahannya./ Aku 85 kilo, Lupakan saja.
Percayalah, nak. Anacleto tidak pernah gagal.
Tidak! Tidak tidak...!
Astaga, Ayah!
Ayo, itu bukan masalah besar!
Aku 90 kilo. tulangku juga berat!
Jangan sombong, saat seusiamu Aku melompat lebih tinggi dari itu.
Tentu tentu...
Lari!
Kita harus ke rumah sakit./ Tidak, itu terlalu berbahaya.
Tidak! Ayah!
Oooh, Kalian tak usah khawatir.
Aku ingin paha./ Aku juga!
Aku juga!/ Aku ingin paha juga!
Ini perpisahanku./ Lalu ucapkan selamat tinggal pada pahanya..
Ucapkan selamat tinggal pada gigimu itu.
Hentikan! Semuanya kebagian.
Ayolah, apakah kita bisa makan seperti keluarga normal untuk sekali saja!
Siapa itu?
Mau? Untuk perpisahanmu.
Aku akan merebutnya. sialan!
Kalian berdua bisa hentikan itu.
Adolfo .../ Hai.
Ini bukan darahku, ini darah ayahku.
Dia tertembak, dia sekarat. Kau harus menolong kami.
Tidak usah berbohong lagi.
Tidak, lihatlah.
Astaga! Kita harus membawanya ke rumah sakit!
pelankan suaramu! Tidak bisa!
Yang benar saja? Aku akan menelepon ambulan!
Diamlah dan dengarkan!
Mereka mencoba membunuh kami.
Katia, Apa yang tejadi?
Tidak ada, ibu, ini Adolfo.
Suruh dia masuk, kita punya banyak ayam disini!
Tapi ia tidak boleh makan pahanya.
Ini akan sulit Di percaya, tetapi ayahku...
Adalah seorang agen rahasia.
Aku tak bercanda.
Apa yang kau lakukan'?! Kau mau 'atau tidak ?!
Tidak, Bu, kami akan ke kamar.
Untuk berbicara!/ "Bicara", katanya.
Mereka akan melakukan hubungan seks.
Di sini, di rumah ini, ini hari perpisahannya.
Dan sebelum makananan penutup.
Kau cemburu karena Kau belum pernah begitu.
Bisakah kau sedikit peduli dengan adikmu.
Kau sudah berusia 33 tahun.
Mungkin karena Kau memberikanku pakaian sepertinya, Sampai aku umur 11.
Saat itu beli 1 dapat 2. Itu bagus juga.
Ini parah. Dia perlu anestesi dan operasi.
Tenanglah. Tekan ini.
Adolfo!
Jangan bersedih atas kepergiannya.
Tetaplah tabah.
Dia memberikan oral dan dengan jarinya.
Kau mengatakan kepada saudaraku apa yang kita lakukan semalam?
Kami tidak berbicara selama berjam jam, Lalu aku mengatakannya.
Tapi aku membuat Kau terdengar menakjubkan./ Sungguh?
Lihat, Kau bisa gila dibuatnya.
Martin, masuklah, kami butuh bantuan!
Hei, aku tidak bisa, Kitakan kakak dan adik.
Aku sudah berkhayal tentang hal itu,
Tapi ini adalah hal yang berat./ Masuklah!
Ya Tuhan! Apa Yang Telah Kalian lakukan?
pegang kakinya!
Jangan pernah mengatakan itu!
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
Yang bersikeras pendidikan liberal.
berbicara tentang seks di rumah dan media liberal? Siapa?
Kita harus memberikan mereka pelajaran!
Jadi pertanian, sosis, dan terlihat kampungan.
Itu hanya samaran?
Seperti itulah./ Jadi seluruh hidupmu.
itu juga bohong?
Pada dasarnya, ya./ Kau punya ayah yang mengagumkan!
Apa Yang Kau lakukan?
Mereka bisa melacak itu.
Bagaimana jika itu agen yang ingin membantu kami?
Tepat sekali. Seperti Yang dilakukan Jason Bourne?
Apa? / Dalam film "Mission Impossible"?
Aku belum melihatnya./ Dia akan punya petunjuk.
Itu selalu terjadi.
Mereka itu pengkhianat dan mengatur perangkap.
Mereka akan membuktikan bahwa, Ayahmu bersalah.
Kita tidak bisa membuktikan apa-apa. Mereka semua mati.
Semua orang kecuali ayahmu. Mereka akan berpikir dia pembunuhnya.
Apa kau mengerti?
Ayah./ Di mana kita?
Jika terinfeksi, Kau akan masuk rumah sakit.
Aku tahu, ini bukanlah pertama kalinya.
Bisa Aku minta satu?/ Aku tidak tahu kalau kau merokok.
Karena kita tidak saling mengenal.
Tidak.
Bagaimana Kau bisa menipu dia seperti itu?
Apa lagi yang bisa Aku lakukan? Aku hanya ingin melindunginya.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang ayah,
pelukan dan semua itu. Menjadi seorang agen rahasia adalah duniaku.
Jika Kau tidak begitu rahasia, Adolfo mungkin tidak begitu membosankan.
Dan Kau tidak harus mencampakkannya.
Itu Memalukan.
Kalian jelas keluarga pengeluh.
Aku dikelilingi oleh orang bodoh.
Aku meminta kalian untuk satu hal, dan kalian gagal!
Jika Kau ingin melakukannya, Kalian harusnya serius.
Allen berikan kuncinya.
Mengapa Kau tidak membelinya di prefabrikasi?
Sungguh? Mencari di Google Artikel atau Uang?
Dimana uang Aku?
Siapa yang mengira harganya mahal.
Hingga mencapai € 1000 ?!
Selain itu, bukan itu rumit.
Cukup ikuti petunjuk sederhana.
Sederhana, ya benar!
Kalau saja ini sudah ada 30 tahun yang lalu,
Aku akan menyimpan uangku pada dekorasi yang kokoh.
Halo?
Baiklah.
Mereka berada di tempat pacarnya. Cepat, pergi kejar mereka!
Apa kita selesai, dengan pergi mendapatkan mereka.
Atau pergi mendapatkan mereka, kemudian menyelesaikan ini?
Yang benar saja.
Dimana ayahku?
Entahlah, ketika Aku tertidur dia di sana, merokok.
Ayah!
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Ayah, bagaimana kabarmu?/ Jauh lebih baik.
Aku bangun pagi ini.
dan membuat sarapan untuk membalas kekacuan yang kulakukan.
Sangat Lezat./ Mau jus.
Martin, Minumlah!
Apa Kau memberitahu mereka apa yang terjadi?
Ya, bagaimana mengerikannya! Sebelum, mereka akhirnya dikalahkan olehmu.
sekarang mereka menggunakan pisau cukur, dan orang tua.
Dunia yang menjadi tempat yang sangat berbahaya.
Baik, itu saja./ Itu saja?
Natrium pentothal telah kumasukan kedalam minumanmu.
Kau meracuni kami?/ Tidak, hanya bius saja.
Kau memberi kami serum kebenaran.
Bagaimana dengan pembicaraan kita tadi malam?
Sangat bagus, Katia,
tetapi tidak cukup untuk mempercayaimu. Sekarang aku percaya.
Ayah, mereka teman. Mereka bisa dipercaya.
Nah, baiklah.
Apa? Aku tak mengerti.
Berhenti minum itu! Itu sudah diberi serum kebenaran.
Apa Kau punya asosiasi apapun?
Aku bergabung dengan klub Pembaca.
Tetapi hanya karena gadis itu yang datang untuk menjualnya.
Adalah seorang penonton.
Oh, sangat bagus!
Katia, ketika Kau mulai berkencan dengan anakku, apa Kau benar-benar menyukainya?
Atau ada motif tersembunyi?
Itu pribadi! Jangan katakan padanya.
Pada awalnya aku melakukannya untuk meledek kakakku.
Aku tahu itu, dia cemburu!
Lihat, Ibu?/ Aku tahu.
Lalu aku mulai benar-benar menyukainya./ Ini bukan saat yang tepat.
Aku punya beberapa pertanyaan. Apa kau Masih Mencintaiku?
Tentu saja aku mencintaimu, tapi...
Aku ingin menjadi pacarmu, Bukan ibumu.
Aku selalu menyayangimu.
Melakukan banyak hal.../ Tentu tentu.
... Kau harus seperti ayahmu.
Whoah!
Whoah, tidak. Aku akan berubah, aku janji.
Jangan lagi./ Itu benar, Aku minum serum.
Aku tidak bisa berbohong.lihatlah?/ Jusmu tidak memiliki serum.
Ayah selalu membantu. Terima kasih.
Ayah macam Apa yang memberikan anak nya obat.
Kita sedang sibuk di sini. Martin...
Menyembunyikan sesuatu?
Nah ... ada satu hal.
Dua tahun yang lalu Aku berlari seperti, seorang wanita tua dengan Vespaku.
dan berkuda.
Itu bukan masalah besar karena dia sudah tua dan...
tidak akan hidup lama,
tapi tidak seharipun, Aku tidak berpikir dia meninggal karenaku.
Anakku...
Jangan khawatir, nak. Itu bukan salahmu.
Bagaimana Kau tahu?/ Karena aku membunuhnya.
Dia ingin melaporkanmu.
Dia akan menghancurkan keluarga kita aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Jadi aku pergi ke rumahnya.
untuk membicarakan hal itu.
Kami bertengkar, Hal itupun terjadi...
... dia jatuh dari jendela.
Sangat buruk!/ Dari dulu.
Aku tak ingin mengatakannya.
Ya, minumlah.
Sebenarnya, dia tiba di rumah sakit dalam kondisi hidup.
Ketika ia mengatakan siapa pelakunya.
Aku tahu itu Ayah dan...
Aku tahu apa yang harus Aku lakukan.
Dosis yang sedikit lebih tinggi morfin dan...
Perawat laki-laki dituduh melakukan kelalaian.
tapi Aku melakukannya untuk keluarga kita.
Ayah./ putriku.
Ayah./ Dan Kau mengeluh tentang rahasiaku.
Aku mengerti apa yang Kau maksud./ Dan ibu juga?
Selama dua tahun Aku sudah memberikan informasi kepada Vázquez.
Apa?/ Dia mengatakan jika aku melihat Anacleto.
Beritahu dia.
Jadi Aku lakukan. Mereka datang ke sini, mungkin sekarang.
Tapi Ibu.
Dia menghubungi Aku dari penjara dan membayar sangat banyak.
Benarkah? Bagaimana mungkin?
Itu lebih baik daripada menjadi seorang pembunuh.
Butuh waktu, untuk membunuh wanita tua.
Mereka disini./ Apa yang akan kita lakukan?
Tendang, Bung! Kau lemah sekali!
Lakukan seperti biasa!
Di mana mereka?/ Mereka di jendela.
Mereka mengatakan untuk kiosmu, dan mengatakan mereka polisi.
dan bangunan dikelilinginya, tapi itu tidak benar.
Mereka putus asa dan hampir keluar dari itu.
Kau begitu lama! Tuangkan Aku sedikit, madu.
Cepat!
Aku akan menangani bajingan ini! Sampai ketemu ke tempat pertemuan!
Dimana itu?/ Stasiun Utara, 02:00.
Kau tidak memberi tahuku. Ayah, kau sedang terluka.
Aku tak mau./ Pergi!
Baiklah baiklah!
Sialan!
Kurang ajar!/ Maaf.
Kemari.
Sebelah sana!
Pergi, Katia./ Apa yang akan Kau lakukan?
Menghabisi mereka. dan mendapatkan pelajaran mengemudi.
pergilah./ baiklah.
Aku Siap.
Permisi, Maafkan Aku.
Aku akan membeli ini semua./ Terima kasih banyak.
Secara bersamaan?/ Ya.
Majulah kalian semua.
Semua karate ini omong kosong.
pecundang!
Martin!
Di mana Adolfo?/ Aku tidak tahu.
Aku kehilangan mereka, mereka benar-benar cepat.
Aku tidak pernah menang dengan adikku, dia selalu mengalahkan Aku!
Aku berharap mereka sudah pergi ke stasiun.
Oh ya, tempat pertemuan.
Well, well, baik ...
Itu kasar, tetapi Kau mendapatkannya pada akhirnya.
Aku sangat bangga padamu, anak laki-laki.
Dan sekarang, akhirnya,
balas dendamku telah direncanakan selama 30 tahun.
Siapa orang-orang ini?/ Aku adalah Vázquez yang jahat,
dan ini adalah anah buahku.
Aku sakit hati karena Kau tidak mengenalku.
Aku tahu siapa Kau, Vázquez, dan apa yang telah Kau lakukan.
Kau ingin menyakiti Aku, bunuhlah aku.
Untuk mendapatkan ayahku, musuhmu, tapi dia tidak akan peduli.
karena kami sudah tak punya hubungan lagi.
Ketika ia tidak merahasiakan kerjanya, ia dikhususkan untuk sosis.
Dia mengabaikan Aku, tapi dia mencintai Sapristi.
Anjing bodoh itu, tapi sekarang Kau sudah membunuhnya.
Balas dendammu selesai.
Jika Kau ingin pulang dan melakukan ini dengan cepat, kami akan mengatasinya.
Dan kau anak Anacleto ini. Aku harap, Aku tidak tahu,
lebih grit, lebih berani...
Itu sangat menyedihkan, Adolfo.
Aku hampir marah karena aku berencana melakukan ini, pengecut.
Ini bukan pengecut, Aku ingin berguna.
Di mana Anacleto?/ Aku tidak tahu.
Apa Kau ingin, Aku mencabut lidahmu dengan tang.
Ketika Aku berpakaian putih?/ Tidak, Adolfo, jangan katakan padanya.
Kau mungkin tak apa, mereka tidak akan menyiksamu.
Jangan pernah katakan dimana ayahmu.
Tidak, tapi mari kita jujur, Aku mungkin tersiksa.
Aku tak mau di siksa.
Ayolah. / Luar biasa!
Apa pun yang kau lakukan, Kami tak akan memberitahunya.
Ini semua tidak berguna.
Kita tidak lagi bersama sama.
Hanya karena aku tak punya SIM.
Tapi penyiksaan yang selalu dingat.../ Itu bukan hanya lisensi.
Tapi Itu semuanya!
Dia pacarmu?/ "Mantan", dia meninggalkan Aku kemarin.
Jangan takut./ Dia akan menyiksaku.
Kau Tidak harus melakukan ini.
Aku tidak melawan, aku terikat!/ Beruntung, eh?
Cukup!
Mataku!/ Apa yang Kau lakukan?!
Apa yang ada di mata Aku? Adolfo, keluarkan itu.
Astaga. / Keluarkan!
Astaga, apa yang tejadi.
Kau membutakan satu matanya!/ Buta?
Astaga!
Sekarang Aku mau kalian tahu, Ada dua hal...
Satu, Aku bukan melakukan, memeluk orang di jalanan.
Itu sebabnya mereka bukan memanggilku, Vázquez Si baik hati.
Mereka memanggilku Vázquez Si jahat.
Karena aku orangnya brutal.
Tentu, itu masuk akal./ Dan kedua.
Aku ingin tahu, di mana ayahmu.
Katakan Padaku, atau aku akan mengeluarkan matamu.
Ya, dia di tempat aman, Stasiun utara, 02:00.
Baiklah, karena Aku memiliki kejutan untuk kalian berdua.
Tentu saja, tempat aman, adalah stasiun.
Kami tidak mencolok, bisa berbaur.
Kontrol keamanan yang tidak ketat.
Dan kami mengakses seluruh Jaringan rel Eropa.
Ya, tentu. inisial.
Loker legendaris dengan senjata, paspor.
dan mata uang dari setiap negara.
Sebenarnya, itu baju ganti.
Sebuah baju ganti?
Kami di sini sehingga Kau bisa berubah?
Kami di sini karena aturan darurat.
tapi aku baru saja berubah Perjalanan yang menyebalkan.
Sungguh? Apa ada satu untukku?
Sudah lama sejak Aku mengenakan sesuatu yang begitu lembut.
Semakin banyak Kau melakukan peregangan, semakin menyakitimu.
Berika satu euro. Satu euro. Hanya satu euro.
Gimeno, tenanglah. Dia bersama kami.
Anacleto!
Aku belum melihatmu, sejak misi di Kairo.
Apa kabar?/ Baik.
Karakterisasi besar, Aku tidak akan pernah tahu kau seorang agen.
Aku telah menghabiskan bertahun tahun, untuk menyempurnakan karakter.
Aku benar-benar mendapatkan lebih hari ini daripada aku di GP.
Bos! Akhirnya kita berjumpa.
Ini harus diakhiri./ Ini sebuah pembantaian.
Siapa dia?/ Teman anakku.
Kami berjanji untuk bertemu di sini, tapi dia belum datang.
Tenang, anakmu baik-baik saja, Aku meninggalkannya di tempat yang aman.
Gimeno, kita harus membuat pernyataan.
Ini tidak mungkin./ Tunggu!
Jangan ada yang bergerak./ Anacleto, jatuhkan pistolmu!
Dia sudah bersekongkol, dengan Vázquez sejak awal.
Begitulah cara mereka tahu rencana ini.
dan di pertanian, tempat Katia dan disini.
Tentu, dia adalah pengkhianat, Aku sudah mengatakannya padamu.
Gimeno, itu Anacleto, ia bekerja sama dengan Vázquez.
Bagaimana cara dia bisa melarikan diri, dari padang pasir?
Kita sudah lama bekerja sama.
Dia masih memiliki wajah yang sama ketika dia menggertak.
Dia berbohong./ Mengapa Aku melakukan itu?
Kau melihat apa yang terjadi, ia menghancurkan GP.
Vázquez tidak dapat diprediksi./ Aku sudah kehilangan semua agenku!
Kau telah kehilangan kendali, Boss.
Jangan bodoh, Ini dua lawan satu.
Kau tidak punya kesempatan./ Bagaimana dengan kesepakatan?
Ceritakan semua yang Kau ketahui tentang Vázquez dan aku akan membunuhnya.
kesepakatan yang kau tawarkan?
Sesuatu yang adil.
Brengsek!
Bagaimana kau tahu aku tidak akan...?
Aku tidak tahu apa Kau akan menarik pelatuknya, tapi aku tahu itu tidak akan menembak.
Bagaimana?
Sial.../ Mengapa, Boss?
Setelah bertahun-tahun .../ Aku hanya ingin menyelamatkan GP.
Mereka ingin kita pensiun. Dunia tak menginginkan kita.
Kita sudah tak berguna.
Kita membutuhkan ancaman, yang hanya kita yang bisa menyelesaikannya.
Dengan Vázquez berkeliaran, GP akan sangat diperlukan lagi.
Dan Kau dipercaya orang jahat. Sebagai rencana itu.
persetan denganmu!/ Hei, aku datang untuk membantu.
Di mana Vázquez?
Dimana ia menangkap anakku?/ Aku tidak tahu.
Aku akan memberitahumu jika aku tahu.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Gimeno, bawa dia pergi.
Tenang, aku akan merawatnya.
Aku khilaf, Anacleto.
Itu ulah Vázquez? Tangkap dia, seperti dulu!
Itu tinggal kenangan.
Wow!
Sebuah Beretta! Seperti Bruce Willis di film"Die Hard".
Yipee ky yay, bajingan!
Penerjemah : Jesse Andolini akumenang.com
Mundur!/ Adolfo!
Pergi! Aku akan meledak!/ Adolfo!
Ayah, mereka mengikat bom padaku!
Tenanglah./ Baik.
Tenanglah!/ Ya, ya.
Permisi apa Anda, Anacleto, Agen Rahasia?
Benar.
Ini ada sesuatu buat Anda.
Vázquez./ Bingo.
Apa yang telah Kau lakukan pada anakku?/ Aku? Tidak ada.
Kau akan melakukannya. Ya, itu bom.
plutonium Cair dan Goma-2.
Kau bajingan!
Jika Kau mencoba untuk memisahkan mereka atau menonaktifkannya, itu akan meledak.
Jika Kau mencoba untuk melepaskan rompinya, itu akan meledak.
Dan setelah satu jam, itu akan meledak.
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya Radius ledakkannya 500 meter.
Dengan membunuh Adolfo./ Tepat.
Perangkat itu di cocokkan, dengan hatinya.
Jika hatinya berhenti, bomnya tak akan meledak.
Sebuah hadiah dari kunjungan terakhir untuk GP.
Tenang, Ini akan baik-baik saja.
Aku akan senang untuk tinggal untuk melihatmu menarik pelatuknya.
Sayangnya, aku mau ke bandara. Kau yang putuskan.
Mengejarku atau menghabiskan saat-saat terakhir dengan anakmu.
Apapun yang terjadi, selalu ingatlah Aku.
Vázquez ...
Vázquez!
Maaf, Ini salahku.
Ini salahku hingga matamu buta satu. Mereka akan membantunya.
Mereka akan memanggilmu "bajak laut", mereka akan membatalkan SIMmu
Adolfo, diamlah. Tak usah di pikirkan.
Kita akan meledak.
Maaf, itu tidak mungkin. Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Satu-satunya cara itu tidak akan meledak .../ Aku tahu.
Apa dinding ini mengandung ledakan?/ Kami telah mengevakuasi daerah ini.
Semua orang tahu.
Kemana Kau Pergi?/ Dia adikku!
Dia teman baikku! Aku harus berada di sana!
Kau tidak boleh menyerah.
Jangan keluarkan itu, Simpanlah.
Kau akan menembakku, ya?
Mungkin lebih baik, Katia seharusnya pergi.
Kau seharunya pergi ke India. Sial!
Aku 30, Aku tidak punya waktu untuk melakukan sesuatu.
Semua hari di sofa, tidak ada perjalanan, tidak ada hal-hal liar ...
Kau baru sadar sekarang?/ Itu berlebihan.
Nah, Ayah tidak pernah ada di rumah.
Semua hidupmu hanya untuk menyelamatkan dunia, Kau lupa tentang aku.
Karena aku akan mati, Aku akan menembak dadaku.
Agen rahasia tidak memiliki anak. James Bond tidak,
atau Jason Bourne. juga tidak, Ayah tidak pernah memikirkan itu?
Sebenarnya tidak./ Ayah seharusnya tahu.
Itu terjadi begitu saja, Kita tidak merencanakan apa pun.
Lalu, tiba-tiba, ada kau, mengacak acak dasiku.
Sangat menyentuh, Ayah. Tapi dalam dua hari terakhir.
Aku sudah dipukuli, ditembak,
Mata pacarku dicungkil dan dia akan kehilangan lisensi nya.
Sekarang aku punya bom di hatiku.
Sial! Maafkan Aku jika Aku takut.
Mungkin Ayah seorang agen rahasia yang sangat berani.
dan tidak takut apa-apa.
Sekarang Aku harus menanggung ini.
Ayah tahu apa rasa takut itu, Ayah juga pernah.
Sebagai agen banyak hal yang sudah Ayah lakukan, menakut-nakuti orang.
Dan kau tahu tidak?/ Apa?
Apa Kau tahu hari yang paling kutakutkan?
Katakan.
Bukan ketika Aku ditembak di usus atau ketika ibumu meninggal.
Tapi saat kau memakan kacang.
Aku ingat itu seolah-olah itu kemarin.
Kau sangat elergi dengan itu.
Kau meledak seperti balon, Kau tidak bisa bernapas.
Aku tidak tahu kau alergi.
Ketakutan itu...
...bahwa Kau tidak akan pergi ke rumah sakit adalah hal yang terburuk,
sampai hari ini.
Sial, Itu sangat menyentuh.
Ada Apa?/ Kau Akan meninggalkannya kami?
Aku belum saatnya meledak, Kenapa Ayah harus pergi?
Aku akan segera Kembali. Tenang saja.
Mau kemana dia?/ Tolong!
Aku butuh bantuan!
Ayah kemana saja? Tersisa 4 menit lagi!
Kami akan memberikanmu serangan jantung sehingga bomnya mati.
Makanlah kacang ini, alergi akan melakukannya.
Ketika mereka melepas bomnya, Aku akan menyuntikkan antihistamin.
Masuk akal, kan, Katia?/ Tentu saja.
Aku tidak tahu, itu bukan spesialisasi Aku.
Kau lupa bagian mana hatiku berhenti dan aku mati.
Aku akan memberikan pijat jantung.
Katia, Kau dokter! Apa Aku tidak perlu defibrilator?
Ya ... Aku tidak tahu ... Apa kita memiliki pilihan lain?
Kau harus percaya padaku.
Mari kita lakukan.
Ayah, jika aku mati ... Jika aku mati ...
Tenanglah!
Apa?/ Ya Tuhan!
Ada apa?
Mungkin Kau tidak harus memakan semuanya.
Sudah Terlambat.
Jangan mengejekku sekarang.
Maaf./ Sial!
Astaga, jangan biarkan mereka menguburku dengan muka jelek ini!
Kau tidak akan mati./ Aku tidak peduli.
Buat aku keren, itulah keinginan terakhirku.
Adolfo.
Baiklah, ini sudah berhenti.
Katia, pergi!
Aku tidak akan pergi. Aku akan membantumu.
Sekarang adalah bagian yang tersulit.
Nafas buatan.
Ayo, nak. Jangan lakukan ini padaku.
Nafas buatan!
Bernafaslah, sialan!
Ayolah!
Bernafaslah!
Adolfo!/ Ayolah!
Ayah, Hentikan itu!
Adolfo, anakku.
Apa Ayah mau mematahkan rusukku?
Kau tidak boleh, mengemudi ke sekolah.
Jangan lakukan itu lagi, Dia bisa saja mati.
Apa yang kaulakukan, bertindak seperti itu?
Ini belum berakhir. Vázquez masih berkeliaran.
Dia mungkin jahat, tapi dia tak tahu kalau aku masih hidup.
Ia melakukan semua ini dan tidak melihatnya hingga akhir.
Apa kau mau dia melihatnya?
Dia masih di dalam gedung ini. Aku akan mencarinya.
Tunggu. Kau mau kemana?
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi sendiri.
Dia terluka, dan sudah tua.
Dia ayahku, dia membutuhkanku.
Berhati-hatilah.
Tidak ada pelukan untukku?
Ayah, ini aku!/ Apa yang Kau lakukan di sini?
Aku pikir Aku akan turun dan mencuri mobil.
Apa Lagi? Kau terluka, aku datang untuk membantu.
Sialan!
Aku Siap.
Mari kita pergi.
Aku Siap.
Kau cukup ahli melakukannya.
Untuk seorang pemula.
Merunduk.
The Butcher kembali.
Oke, sekarang apa?/ Aku tidak tahu.
Kita harus pergi dari sini.
Kita perlu sebuah mobil.
Mobil yang di sana.
Tidak.
Punya ide yang lebih baik?
Tidak, aku yang akan Pergi.
Aku tidak akan membiarkan apa pun Terjadi padamu. Lindungi aku.
Ini dia.
Masuk./ Kau tidak bisa mengemudi seperti itu.
Kau tidak bisa mengemudi.
Biarkan Aku saja./ Tidak.
Tidak!
Tenang saja.
Injak pedal kiri, memasukkannya pertama dan angkat perlahan-lahan.
Aku tiba-tiba tidak begitu yakin./ Kau telah melakukan hal-hal menakjubkan.
Anakku telah berjuang, senjata tembakan, melompat dari sebuah gedung.
selamatkan bom, memasang denganku sepanjang hidupmu.
Kau siap untuk ini. Injak koplingnya dan memasukkannya ke dalam pertama.
Bukan kesini? Sebelah sana!
Apa yang Aku lakukan?
Mundurkan! tarik itu! Tabrak dia!
Tidak buruk untuk pelajaran pertama.
Lain kali kita akan melakukan parkir miring.
Sialan!
Itu Vázquez! Keluar!
Terlihat buruk, bukan?
Tapi jangan khawatir, Ayah akan baik baik saja.
Aku ingin memberitahu semua orang ayahku adalah seorang agen rahasia.
Aku tidak akan menjadi agen rahasia.
Oke, Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Maafkan Ayah...
untuk semua kebohongan ini.
Tidak masalah./ Ya, itu tidak apa apa.
Ayah hanya ingin melindungimu, dari semua ini.
Itu sebabnya Ayah berpura-pura untuk menjadi pembuat sosis.
Yah, aku selalu menyukai sosis.
Terutama daging babinya.
Ibumu juga akan bangga padamu.
Aku juga mmenyayangi Ibu.
Ketika dia meninggal, Aku tidak bisa menolongnya.
Itu sebabnya Ayah menghindarimu.
Menghinamu,Menertawaimu.
Untuk membuatmu menjadi juat.
Aku tidak mengerti.
Dan melihat Kau sekarang.
Ayah jadi tidak ingin mati sekarang.
Wah, Ayah ...
Ayah Sangat Bangga padamu.
Maafkan Ayah.
Jika Ayah pernah mengabaikanmu.
Anacleto tidak pernah gagal.
Matilah, Kau bajingan.
Itu trik lama dengan darah.
Ayahmu akan malu./ Jangan pernah bilang Ayahku begitu.
Jangan pernah menghina dia.
Dia lawan yang pantas, dan kau hanyalah lelucon.
Anak-anak adalah lambang kekecewaan.
itu sebabnya aku tidak pernah punya anak.
Atau sepertimu.
Anak kurang ajar!
Selamat tinggal, Vázquez.
"Kau tidak lagi bersama kami, Orang kami kasihi".
"Tapi kami akan selalu mengingatmu."
"Yang Kau suka lakukan."
"pergi ke stasiun kereta, Menggunakan kemeja bersih."
"Kartu, obat didalam jus."
Martin, Kau hanya mengenalnya satu hari.
Oke, tapi dia tidak pernah menipumu.
Dia selalu jujur terhadapmu.
Ayah, beristirahat dalam damai di sini.
Secara rahasia, hanyalah caramu untuk hidup.
Wah, pria yang hebat.
Katia, kita harus bicara.
Kapanpun Kau mau.
Sekarang, di dalam mobil./ Tentu.
Kau dapat memberikan tumpangan?
Semua ini telah membuatku sadar, Aku harus berubah.
Kau tahu apa yang Aku lakukan hari ini? Kau tak akan percaya.
Aku mendaftar untuk pelajaran mengemudi.
Dan aku pergi ke India bersamamu. Atau di mana pun itu.
Kau ingin melakukan perjalanan? Ayo Wisata.
Atau melakukan terjun payung? Kita akan melakukannya.
Kita harus berpetualang! Aku berbeda sekarang.
Aku bahkan tak mengenali lagi diriku sendiri./ Adolfo, maaf, tapi...
Aku menyadari bahwa Aku benar-benar menyesal.
Mengenai apa?/ Segalanya!
Semua kejadian ini...
Aku diculik, di ikat bom, mataku buta satu.
Dan aku masih ...
Membutuhkan waktu, sekarang Ibuku menjadi informan.
Aku Sudah menyadari bahwa Aku tidak senang di sini.
Yang Aku butuhkan adalah...
Damai dan tenang dan istirahat.
Baik. Jadi kita tidak akan ke India? Kau yakin itu.
Tidak sekarang, dan aku merasa itu tak baik.
Aku menunda itu, Aku butuh waktu di rumah.
Baik. Bagaimana dengan kita?
Tidak ada "kita", Adolfo.
Sekarang aku butuh pacar yang normal, Bukan dengan kejadian ini.
Makan malam hanya diam saja di sofa,
selimut, DVD dan...
Aku melihat bahwa, Ini tidak mungkin berhasil denganmu.
Maafkan Aku.
Aku harap Kau sekarang percaya, bahwa dia menyebalkan.
Baiklah, sekarang apa yang akan kita lakukan?
Jarakmu 100 yard.
15 orang bersenjata melindungi Emir.
Tahan posisimu, helikopter datang dalam 20 menit.
Aku akan beraksi sekarang.
Aku ulangi, tahan posisimu. Bantuan akan datang dalam 20 menit.
Konfirmasi pesanku.
Konfirmasi, ganti. Apa Kau mendengarku?
Aku tidak menerima konfirmasi.
Nama Kode?/ Anacleto.
Anacleto?
Aku punya tawaran untuk kalian.
Penerjemah : Jesse Andolini akumenang.com
Anacleto, Agen rahasia.
Semuanya, Aku merasa dia tidak bisa mendengarku.
Dia tidak menerima pesanku.
Hentikan apa yang Kalian lakukan dan segeralah perbaiki.
Tidak ada jaringan, tidak ada sinyal. Tak ada sama sekali.
Kalian bisa berhenti berbicara, semua omong kosong ini?
Ayolah! Apa Kalian tidak memiliki Wifi?
Nyawa seseorang yang di Pertaruhkan disini.
Dia sedang berada di Timur Tengah! Dia bisa mati!
Perbaiki sekarang!
Hei, sobat, sobat.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com