Sulapku yang berikutnya memerlukan bantuan dari salah seorang di antara kalian...
Aku meminta siapa saja yang rela.
Yang paling muda.
Yang paling tampan untuk mengangkat tangan untuk bersedia menjadi asisten.
Aku dulunya pesulap yang melakukan pertunjukan di jalan. Seorang pesulap jalanan biasa.
Semua pesulap terkenal memiliki ciri khas mereka sendiri.
Melakukan sulap dengan burung merpati dan kartu,
dan sulap perubahan wujud.
Terlalu berlebihan, bukan?
Aku memerlukan sesuatu yang sangat unik.
Saat itu, aku melihat seorang gadis aneh.
Bagus. Sekali lagi?
Apa?
Dia sama sekali tidak tersenyum.
Sepertinya dia memiliki rahasia yang gelap.
Aku tidak bisa menjelaskan seperti apa dia.
Lalu,
Kuputuskan untuk mengikuti gadis misterius itu
Rasanya aneh sekali...
Bagaimana aku menjelaskannya... Bagaimana aku menjelaskannya...
Rasanya seperti ada hantu yang keluar dari lemari pakaian.
Dan kemudian...
Aku mendapatkan ide yang cemerlang.
Sulap pengusiran hantu
Suara derak kayu
Hantu lemari pakaian.
Mantra sulap.
PERTUNJUKAN SULAP HOROR
Jo-goo Ma keren!
Aku seorang bintang!
Sukses besar!
Astaga!
Aku memberanikan diri.
Sejak saat itu, kami jadi satu tim.
Dan pertunjukan sulapku menjadi sensasional
Chiling Romance / Spellbound
Mengapa kau datang kemari?
Orang yang membunuhmu...
ada di sini?
Apakah pembunuhnya sedang melihatmu?
Jangan bergerak!
Tidak!
Kembali kemari!
Lepaskan dia atau aku akan menghancurkanmu!
SATU!
DUA!
TIGA!
Kemana wanita itu menghilang?
Apakah ada yang melihatnya?
Tidak ada seorangpun?
Biarkan aku yang mencarinya...
Hadirin sekalian.
Jika kalian ingin meminta maaf, lakukanlah dengan tulus.
Ini adalah pelajaran untuk kita.
Apakah kalian menikmati pertunjukannya?
Inilah akhir pertunjukan ilusi horor dari Jo-goo Ma.
Keluarlah.
Luar biasa!
Kerja yang bagus!
Tetap pertahankan seperti itu.
Kau tadi bagus sekali.
Akan lebih bagus kalau kau lebih tinggi dan wajahmu lebih kecil.
Sentuh hidung dan matamu?
c y n t h i a @i-s-l-a-n-d-s-u-b-s.c-o-m
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Kau seperti sudah biasa melakukannya
Apakah kau tinggal bersama hantu?
Tunggu! Jangan pergi dulu! Kita semua akan pergi minum-minum.
Aku... aku sudah ada janji.
Kau selalu bilang kalau kau ada janji.
Aku punya janji yang banyak.
Maaf sekali.
Aku akan mentraktirmu tuna sashimi jika kau ikut. Yang paling enak.
Yang terbaik.
Aku ingin sekali makan tuna segar.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Dia sekalipun tidak pernah ikut acara kita walaupun sudah lebih dari setahun.
Dia seorang Hikkimori.
Dia tidak menutup dirinya di rumah.
Mungkin suatu hari nanti.
Kita akan makan tuna, bukan?
Tidak, makan sosis saja.
Kau tidak bisa mengingkari kata-katamu tentang tuna seperti itu! Ayolah!
Aku mau makan tuna!
Yang paling enak!
Kalau begitu aku yang akan membeli tunanya!
Wow.
Maksudku tuna kalengan..
Yang digulung di dalam kaleng.
Yang digulung.
Selamat ulang tahun, sayang.
Aku mengirimimu kado..
Apa itu, Bu?
Seorang suami..
Apa?
Aku sudah mendaftarkanmu ke biro pernikahan untuk bertemu dengan pria.
Kau tidak harus melakukan itu.
Bagaimana pekerjaanmu?
Sejak kapan kau menjadi seorang pesulap?
Itu hanya kerja paruh waktu.
Ibu, bagaimana keadaan kalian disana?
Baik. Udaranya segar. Orang-orangnya juga ramah.
Pemandangan di sini indah sekali.
Ada hutan di belakang rumah.
Di saat salju turun,
terlihat seperti ada seorang peri yang turun.
Aku harap kau bisa datang.
Maafkan aku, sayang.
Jangan seperti itu, Bu. Jangan khawatirkan Unni. (Unni = Kakak Perempuan)
Ibu, aku baik-baik saja.
Kau tidak tahu betapa bahagianya diriku sekarang.
Teman sekerjaku menyayangiku.
Banyak pria yang antri untuk bisa makan malam denganku.
Lagipula aku punya banyak teman.
Kau masih ingat dengan Min Jung?
Aku sering bertemu dengannya.
Ibu, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Meninggalkanmu sendirian seperti itu...
Yakin kau baik-baik saja?
Maafkan Ibu, sayang.
Maafkan ibu / Ibu, berhentilah menangis.
Unnie, lebih baik aku tutup teleponnya.
Oke.
Jagalah Ibu baik-baik.
Aku tahu. Nanti aku hubungi lagi.
MENCARI SAKSI MATA
Aku punya informasi tentang kasus tabrak lari itu.
Tidak. Aku tidak melihatnya secara langsung.
Ada orang yang memberitahuku.
Ya.
Berlatihlah di rumah, oke?
Jangan berlatih di tempat umum ya!
Tingkah laku gadis itu aneh sekali.
Dia tidak mau makan bersama kita,
tapi dia malah sendirian makan kimbap.
Aigoo ~
Kau mau kemana?
Pulang.
Tidak ada janji hari ini?
Tidak.
Kalau begitu, kita semua kumpul-kumpul di luar.
Ada yang harus ku kerjakan di rumah. Maaf.
Kau tidak bisa mengelak lagi kali ini.
Sulit untuk ditangani.
Aku harus pulang dan mencuci baju.
Juga memberi makan anjingku.
Besok masih bisa mencuci baju, dan memberi makan anjingmu bisa dilakukan setelah pulang.
Anjingku...
Jika terlambat makan, dia bisa gila.
Kalau begitu, biarkan saja dia jadi gila. Dia jadi gila cuma sementara saja.
Aku akan bersama kalian dalam doa. Maaf.
Tidak bisa, kau harus ikut.
Jika alasannya bukan pemakaman orang tuamu, kau harus ikut.
Dia tidak akan pernah ikut.
Kali ini, dia pasti akan ikut.
Taruhan 100 Ribu? / Tentu.
Kau ini sangat pemaksa.
Pemaksa?
Aku?
Aku hanya mau mengajak seluruh staf keluar dan kau bilang aku pemaksa?
Sama sekali tidak masuk akal.
Ada apa denganmu?
Aku tidak mau ikut.
Kau harus ikut / Tidak mau.
Kenapa?
Tidak semua orang suka minum alkohol.
Kalau begitu jangan minum alkohol. Minumlah soda.
Bagaimana aku bisa minum soda kalau ada alkohol di depanku?
Sepertinya aku akan menang taruhan.
Baiklah...
Aku akan ikut...
Tapi aku punya kebiasaan buruk kalau sedang mabuk.
Aku juga begitu.
Aku bisa minum 7 botol Soju.
Kau bisa minum 70 botol dan takkan ada yang menganggu.
Kalau begitu, sampai ketemu lagi.
Mengapa dia tidak konsisten? Aku jadi kalah taruhan.
Ini 88 ribu, setelah dipotong pajak.
Dan potongan harga.
c_y_n_t_h_i_a@i_s_l_a_n_d_s_u_b_s.c_o_m
Semalam aku bermimpi..
Nenekku yang sudah meninggal muncul.
Dia memandangku
dan memeukulku dengan tongkat. Lalu berkata...
Dasar kau tidak tahu berterima kasih!
Kau pengganggu yang tidak berguna!
Kau tidak pernah mengunjungiku di saat aku masih hidup.
Bisakah kau tidur dengan nyenyak? Apa bisa?
Rasanya seperti sungguhan.
Responmu aneh sekali.
Pasti sakit saat dia memukulimu, kan?
Memang terasa sakit.
Itu bukanlah mimpi.
Hah?
Kalian semua tidak tahu.
Saat kalian tidur, arwah orang yang meninggal datang mengunjungi kalian.
Ketika kalian tertidur, mereka datang mengunjungi kalian.
Setelah menemukan kalian,
dengan seksama memperhatikan kalian tidur.
Kadang mereka berbaring disamping kalian,
atau mencekik leher kalian.
Sebagian dari kalian akan berpikir itu hanya mimpi buruk.
Apakah itu benar-benar hanya mimpi buruk?
Tentu saja kalian tidak tahu.
Kalian berada dalam keadaan setengah sadar.
Apakah ini penyakit yang berbahaya?
Cepat berikan dia tempat duduk.
Dia benar-benar maduk.
Kau...
Kau pernah merasakan pahitnya kehidupan?
Atau keadaan yang tidak menyenangkan?
Berkat orang tuamu yang kaya kau bisa sekolah di Changjiang.
Punya rumah bagus dan kuliah di universitas bagus.
Lalu kau mulai belajar sulap untuk memikat perempuan.
Dan ternyata sukses.
Menghasilkan banyak uang. Lalu menjadi bintang.
Kau terlihat keren.
Lalu kau membuka perusahaan dan menjadi bosnya.
Punya pacar seorang model.
Wow. Hebat!
Tapi....
Kau tidak memiliki hati untuk memahami hidup.
Tidak punya hati.
Disini, kau tidak punya apa-apa.
Kau seperti kulit babi.
Sepertinya dia bicara jujur.
Haish...
Jadi apa aku ini bohong?
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku sudah bilang aku punya kebiasaan buruk kalau sedang mabuk.
Aku sudah bilang tidak mau ikut.
Kenapa kau menyuruhku untuk ikut?
Aku suka sendirian.
Kenapa kau menyuruhku ikut?
Bukan. Aku hanya merasa kalau,
Kita sudah bekerja bersama untuk waktu yang lama.
Aku bisa sukses seperti ini karena bantuanmu juga.
Tapi tetap saja terasa begitu aneh.
Kenapa kau menyuruhku ikut?
Aku sedang mencoba untuk menjelaskannya.
Kenapa?
Bukan begitu./ Apa kau memahamiku?
Memahamiku?
Kau tahu keadaanku sekarang seperti apa?
Kau tahu penderitaan yang kurasakan?
Tolong lepaskan aku. / Kau tahu?
Tolonglah, kau mabuk... / Kau tidak tahu!
Selamat malam semuanya.
Besok jangan datang terlambat.
Oke...
Hyung... beri aku baju..
Tapi aku tidak punya baju ganti.
Yang kumaksud itu bajuku!
Mengataiku kulit babi. Yang benar saja.
Apa aku terlihat seperti kulit babi?
Seperti dia yang paling mengenalku.
Dan bukankah itu aneh, makan siang selalu saja sendirian
Memangnya dia itu siapa? Hantu?
Menyebalkan sekali.
Dia bahkan terlihat seperti hantu.
Dan dia minum 30 botol bir?
Saat mabuk bahkan menyobek bajuku
Kenapa kau menjadi marah?
Bukan begitu...
Dia seperti duri di mataku.
Ini.
Setiap hari harus menelpon. Jangan sampai lupa ya.
Aku bukan tipe orang yang suka menelpon.
Kalau begitu, aku tidak akan tidur denganmu lagi.
Baiklah, aku akan menelpon.
Aku pergi.
Hati-hati di jalan
Aku akan menelponmu.
Halo?
Aku Kang Yeo-ri
Kau sampai di rumah dengan selamat?
Ya.
Ternyata kau bisa minum sampai 30 botol.
Sepertinya kemarin aku bersikap kurang sopan.
Tapi aku tidak ingat sedikitpun.
Kau hanya menyobek bajuku, itu saja, Aku tidak begitu terganggu.
Maaf.
Boleh aku bertanya. Berapa ukuran bajumu?
Aku hanya memakai baju desain khusus. Kau tidak bisa membelinya di toko.
Kau hanya memakai baju desain khusus?
Lalu, bisakah kau potong saja dari gajiku?
Sudah kulakukan.
Tapi apa kau ingat apa yang kemarin kau katakan.
Aku bukanlah orang seperti itu.
Rasanya seperti di investigasi tentang kepribadianku.
Tapi pasti sudah terjadi kesalahpahaman.
Aku bukannya ingin menjelaskan tentang siapa aku yang sebenarnya.
Tapi seluruh staf ada di sana.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Halo..
Kang Yeo-Ri.
Halo.
Chu Hsi.
Lebih baik pergi dan lihat dia. Dia itu salah satu teman kita.
Aku ini bukan detektif swasta.
Mengapa harus aku yang pergi?
Jadi kau mau aku yang pergi ke sana?
Ya, kau saja yang pegi. Bye!
Hei!.
Siapa itu?
Dimana bajuku...Baju desain khusus..
Orang gila!
Apa itu Jo Goo?
Ya. Aku Jo Goo.
Aku...tidak punya makanan dirumah.
Tidak apa-apa. Makanan apa saja tidak apa-apa.
Aku benar-benar tidak punya makanan.
Menarik, ada tenda di dalam rumah.
Iya. Aku merasa tenda lebih nyaman.
Tinggal sendirian. Rumah ini sepertinya terlalu besar.
Tinggal sendirian? Di mana keluargamu?
Mereka berimigrasi.
Kemana?
Norwegia.
Ah...Norwegia.
Kau pernah pergi ke Norwegia?
Tidak.
Apakah kau sering mengunjungi rumah karyawanmu seperti ini?
Tidak juga.
Tapi karena terdengar suara aneh, makanya aku datang.
Yakin kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Oh...Baguslah.
Kau tidak suka bicara dan bertemu dengan orang lain, ya?
Aku suka.
Aku sudah mengerti sekarang.
Mungkin kau tidak terbiasa memulai pembicaraan.
Kalau begitu coba kau menanyakan apa hobi mereka.
Itu sudah cukup.
Kau punya hobi?
Aku suka berselancar.
Benarkah? Aku juga ingin mencobanya.
Kira-kira seperti itu.
Jadi apa hobimu?
Aku tidak punya hobi.
Jadi tidak punya ya....
Kalau kau?
Aku juga tidak punya.
Aku harus pergi.
Kau bisa tinggal lebih lama lagi.
Tidak. Aku harus pergi.
Siapa itu?
Anak tetangga.
Kenapa dia ada disini?
Dia biasa bermain petak umpet. Sehabis itu langsung pergi.
Anak yang lucu.
Hei. Masuklah. Masuk.
Tidak, jangan.
Kenapa?
Badannya kotor.
Anak kecil memang begitu.
Kemana dia pergi?
Kau...lebih baik pergi saja.
Sepertinya dia masuk ke dalam.
Aku merasa kau lebih baik pergi.
Joo Goo-ssi.
Aigoo. Kau lihat anak itu?
Lebih baik kau pulang saja. Aku saja yang mengurusnya.
Kenapa? / Kau mau kemana?
Tidak apa-apa.
Sstt..
Dia tidak ada di sini. Sepertinya aku harus pergi.
Yeo Ri. Kau juga mau pergi kan?
Ya. Pergilah. Pergi. / Ayo pergi.
Ayo kita pergi. Kemana ya enaknya?
Lihat kan?
Dia cepat sekali.
Iya... dia cepat sekali.
Dia luar biasa.
Ada apa? Dia datang lagi?
Bukan. Tadi seorang pria yang datang.
Hantu bujangan?
Bukan.
Kali ini pria sungguhan.
Sepertinya dia perhatian denganmu...
Aku bekerja di perusahaannya.
Walaupun hanya teman kerja,
tidak semudah itu mau bertamu ke rumahmu.
Apakah dia keren?
Ya. Lumayan.
Kau suka dia?
Tidak. Hubungan kami bukan seperti itu.
Apa saja bisa terjadi antara pria dan wanita.
Dia sudah punya pacar.
Lebih menyenangkan kalau bisa merebutnya dari pacarnya.
Kau gila. Aku tutup teleponnya!
Dasar.. Dia hanya menelpon kalau ada maunya. Bagus!
Aish ~
Aduh, kepalaku.
Sudah ah.. Aku harus naik ke atas.
Ya ampun, apa yang kulakukan? Aku terjebak!
Bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan?
Tolong..
Halo?
Yeo Ri. Yeo Ri.
Mmm...
Dia datang ke rumahku. Dia datang ke rumahku.
Anjing yang mana?
Anjing apaan? Anak kecil yang tadi.
Apakah yang kau maksud itu anjing liar?
Tolong sadarlah. Anak kecil itu sekarang ada di rumahku.
Anak kecil yang menyeramkan. Cepat datang dan tolong aku.
Apa?
Tenanglah. Minum ini dulu.
Siapa dia sebenarnya? Bisa terbang dan menembus tembok.
Minum dulu baru bicara.
Benarkah?
Yeo Ri. Yeo Ri.
Kang Yeo Ri.
Nyalakan lampunya.
Jangan nyalakan lampunya.
Jangan menempel padaku.
Kapan aku menempel padamu?
Kalau kau takut, kau bisa keluar.
Aku tidak takut. Aku hanya gugup.
Kau tinggal sendirian? / Ya.
Rumahmu bagus sekali.
Terima kasih.
Kau menghasilkan banyak uang karena ideku.
Ide apa? Kau hanyalah inspirasiku.
Hampir seluruhnya.
Itu sama saja.
Kenapa dengan mainan mobilnya?
Mungkin saja dia ada disini.
Apa ini?
Selai strawberry. Buatanku sendiri.
Benarkah? / Kau mau coba?
Enak sekali.
Ambil dan bawalah pulang.
Mmmm....
Ayo cepatlah. / Oke.
Sepertinya kau suka film komedi romantis.
Ya. Aku tidak suka film horror.
Kehidupan orang yang sedih jadi bahagia, Itu jauh lebih baik.
Benarkah hidup itu sangat indah?
Kau suka film horror ya? Atau yang berdarah-darah?
- Hidupku saja sudah seperti film horror. - Apa?
Itu...
Sepertinya dia sudah pergi.
Aneh sekali.
Setahuku anak kecil tidak semudah itu pergi.
Kalau dia belum pergi, jadi dia ada dimana?
Tentu saja masih disini.
Ada apa?
Jangan bergerak.
Di punggungku kan? Benar?
Bagaimana ini? Bagaimana?
Kau tidak apa-apa?
Kami sudah memanggil ambulan.
Anakku. Anakku.
Anakku?
Anakku.
Dia tidak apa-apa?
Bagaimana dia?
Dia sudah meninggal.
Aku sempat koma waktu SMA.
Mereka bilang aku sekarat.
Ada apa? Cepat kemari.
Disini masih ada 1 orang yang selamat.
Dia adalah sahabatku.
Jika yang diselamatkan bukan aku,
pasti Chu Hsi yang masih hidup.
Sejak saat itu, arwah orang yang meninggal datang mencariku.
Dan orang-orang mulai menjauhiku.
Tapi semuanya itu belum seberapa.
Aku masih bisa menghadapinya.
Kakakmu bagaimana?
Bagaimana bisa kita meninggalkan kakakmu sendirian?
Terus bagaimana? Bukankah Ibu juga ketakukan?
Ibu...Ayo kita pergi saja.
Kalau tidak, aku saja yang pindah dari sini.
Ada apa dengan dirimu?
Chu Hsi-lah penyebabnya...
Dia membuat semua keluargaku, temanku..
jadi ketakutan, dan aku tidak bisa melupakannya.
Chu Hsi mau aku menjalani hidup seperti hantu.
Hidup seperti hantu.
Kenapa dia menyelamatkanmu terlebih dulu?
Dia bilang tubuhku memancarkan cahaya.
Apa maksudnya?
Aku juga tidak tahu.
Chu Hsi....
Kau pikir aku merasa kesepian?
Aku baik-baik saja!
Kau tidak tahu betapa senangnya menghabiskan waktu sendirian?
Berinternet dan main catur. Menggambar dan juga main twitter.
Aku bahkan punya 100 followers.
Tidak peduli apa yang kau lakukan...
Aku masih bahagia.
Tolong pergilah.
Hey...Chu Hsi, kau itu orang jahat!
Pergilah karena kau sudah mati!
Bagaimana kalau nanti dia mendatangimu?
Tidak mungkin.
Aku serius.
Aku minta maaf.
Apa dia benar-benar mendatangi teman dekat dan keluargamu?
Iya.
Lebih baik kita menjaga jarak.
Jadi Yeo-ri, kau tidak punya teman?
Itu sebabnya, kami hanya ngobrol lewat telepon.
Jadi seperti kencan?
Kencan apa?
Minum teh. Jalan-jalan.
Bahkan mengantarmu pulang Bukankah itu kencan?
Aku merasa dia tidak membenciku.
Aku punya teman yang bekerja sebagai penulis naskah.
Aku pikir dia lebih berpengalaman soal jatuh cinta.
Kita telepon dia, dan tanyakan bersama-sama?
Apa judul naskahnya?
"Girl". Salah satu jenis komedi romantis.
Kau mungkin tidak tahu.
"Girl".
Aku pernah menontonnya.
Di dalam ceritanya ada 3 orang gadis, benarkan?
Tiga gadis. benar.
Ada apa?
Kau ingat gadis yang aku ceritakan padamu?
Yang bersama hantu?
Oh, si perantara itu.
Hei, coba sapa. / Halo.
Dia bilang dia ada masalah.
Apa?
Itu bukanlah suatu masalah.
Belakangan ini aku dekat dengan seorang pria.
Aku mengerti.
Dalam setiap komedi romantis,
Hubungan antara pria dan wanita selalu ada rintangan.
Perbedaan latar belakang, pertentangan orang tua, atau sifat yang berbeda.
Kita anggap saja diantara kalian berdua akan muncul suatu rintangan. Bagaimana itu?
Apa wajahmu perlu di "make over"?
Tidak.
10 tahun lalu, orang-orang bilang aku cantik.
Dari nilai 8,7,6 atau 5. Kira-kira berapa?
8.
8 darimana?!
Dengarlah, kita ini teman seperjuangan.
Mungkin hanya ada sedikit wanita seperti kita yang bisa merasakan hubungan percintaan.
Di Texas ada pembunuh gergaji listrik yang tidak bisa membunuh wanita seperti ini...
Karena...mereka cantik.
Fighting!
Fighting./ Fighting.
Dia seorang perantara yang bisa berbicara dengan hantu.
Jaman dulu, mereka disebut wanita penyihir.
Dia bukan seperti itu.
Siapa yang kau bicarakan?
Rahasia. / Siapa?
Rahasia. / Siapa dia?
Rahasia./ Siapa dia?
Cepat beli makanan dan bawa kesini.
Ketika aku sedang bertanya padamu,
tapi kau malah mengubah topik pembicaraan?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan pergi membeli makanan.
Ada apa?
Itu Yeo Ri.
Apa yang terjadi?
Apakah laki-laki itu seorang lintah darah.
Hyung, kau saja duluan.
Apa kesukaanmu?
Menonton pertandingan baseball.
Aku suka wanita yang suka menjahit dan menyulam.
Perjodohan.
Ibu mendaftarkanku sebagai hadiah ulang tahun.
Bagaimana kriteria pria idamanmu?
Pria gagah dan juga....
yang suka tersenyum.
Apa pekerjaannya?
Ikut ujian pelawak 3 kali dan gagal. Sekarang menjalani bisnis.
Kau menyukainya?
Jujur saja. Aku merasa sangat takut.
Kalau begitu, ayo pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau tadi bilang kalau dia itu menakutkan.
Benar, tapi apa bisa pergi begitu saja?
Tunggu, aku sedang kencan buta. Kau kan hanya orang lain.
Bagaimana bisa orang lain? Teman kerja bukanlah orang lain
Tunggu di sini.
Aku tidak tahu dari mana aku harus mulai mengatakannya.
Pertama, setelah aku mengatakan ini. Ku harap kau tidaklterlalu terkejut.
Ini dia.
Ayo pergi. Cepat!
Apa yang kau katakan?
Cepat pergi! / Sebenarnya apa yang kau katakan?
Kubilang kita bersama di wajib militer.
Cepatlah!
Bagaimana dengan dia?
Dia perancang busana.
Lewat.
Seleramu cukup tinggi.
Dia bekerja di bank . Dia sudah mapan. Dia juga orang yang baik.
Aku tidak butuh pria yang mapan.
Hanya pria yang pemberani.
Hanya yang pemberani?
Pemberani?
Pemberani!
Ah..aku kenal seseorang!
Tidak takut dengan hantu. Ahli dalam bela diri. Dan sekarang bekerja sebagai pengawal Presiden.
Oke?
Oke!
Oke.
Ketika aku melihat mereka, mereka seperti preman.
Mereka mengganggu seorang gadis, dan gadis itu menangis.
Bagaimana aku bisa mengabaikannya?
Aku bisa semua ilmu bela diri.
Apa yang terjadi?
Setelah itu, aku melompat dan menendang orang itu.
Aku berhasil singkirkan 1 orang.
Sisanya 11 orang lagi tidak berani mendekat
11? Benarkah?
11.
Hei,
Bukankah mereka cuma 2 siswa SMA?
Mana yang benar?
Haha. 2 murid SMA.
Kau lucu sekali./ Benarkah?
Haha. Aku sengaja mengatakannya.
Kursi ini tidak nyaman.. Pinggangku sakit, ayo pindah tempat.
Benarkah?
Biar aku saja yang dihukum.
Jangan bergerak.
Ini menyenangkan.
Lalu...
Kita...bisa bertemu lagi?
Aku sudah tahu masalah Yeo-ri.
Saat itu aku sendiri ingin melindungimu...
dengan seluruh hidupku.
Jika ada peluru, aku akan menjadi tameng bagimu. Untuk dirimu.
Maaf.
Ya.
Baik. Aku akan segera kesana
Aku harus memindahkan mobilku.
Ya.
Dia pikir dia itu anti peluru? Seakan-akan bisa menahan peluru untukmu,
Ah..yang benar saja...
Yang benar saja.
Menurutmu tidak lucu?
Itu sangat lucu.
Apa? Kenapa tidak bisa?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia belum kembali?
Kau tidak apa apa?
Jangan mendekat!
Ki Woo / Jangan mendekat!
Ku bilang jangan mendekat!
Kumohon!
Jangan mendekat!
Yeo-ri.
Maafkan aku.
Apa yang harus ku lakukan?
Kau juga cobalah.
Tidak. Aku tidak menyukainya
Cobalah!
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Bola datang dengan baik, kenapa harus dipukul? Biarkan saja begitu.
Lebih rendah. Rendah.
Rendah? rendah.
Ah....
Kalau mau tertawa, tertawalah!
Kenapa bisa? Kenapa kau tidak bisa memukul 1 bola pun?
Tidak terpukul semuanya.
Apakah lucu?
Tidak bisa memukul semuanya.
Itu sebabnya aku tidak mau main.
Tidak ada yang lebih buruk dari itu.
Kenapa tertawa?
Tidak.
Bukan apa-apa.
Aku mau menciumnya.
Itu karena kau sudah lama tidak merasakan ciuman.
Kasihan.
Sudah berapa lama?
Terakhir kelas 3 SMP.
Ya Tuhan...
Memang hanya Tuhan yang tahu kapan akan itu terjadi.
Kau lebih baik belajar beberapa teori dulu.
Ada 5 jenis ciuman.
Ada jenis hamburger, slide, CPR, sweet kiss dan ciuman kecelakaan.
Sebanyak itu?
Tipe Hamburger itu seperti apa?
Hamburger....
Ketika bibir atas dan bawah bersatu dan bernafas.
Tapi jangan melakukannya dengan pria berjenggot.
Nanti jenggotnya masuk ke mulut.
CPR? Itu bagaimana?
Biarkan aku yang menjelaskan.
Pertama miringkan kepalamu 15�.
Dan saling berhadapan sekitar 30�.
Berlatihlah dengan boneka, kau bisa mencobanya.
Coba kau kemari.
Cara ini, bagus dilakukan di tempat yang sejuk. Contohnya di luar rumah.
Lalu masukkan bibirmu ke atas.
Tarik nafas. Keluarkan.
Kebanyakan pria, akan mulai cegukan.
Pria seperti ini harus dihajar.
Tunggu saja sampai aku menghajarnya!
Karena pria itu ternyata baru saja makan bawang.
Aku bisa gila!
Yang benar saja.
Memangnya aku ini pacar cadangan?
Harusnya kau menelpon pacar, kenapa malah meneleponku?
Dia sedang di Perancis.
Dan aku penggantinya?
Aku baik-baik saja tinggal sendirian.
Jangan melibatkanku dalam masalahmu.
Kalau begitu,
kenapa kau datang?
Seorang pria menelpon.
Bagaimana bisa aku tidak datang?
Menyedihkan sekali...
Ah. Yeo-ri.
Ada yang kupikirkan.
Apa?
Tokoh utama wanita dalam film horror.
Tidak pernah jatuh cinta.
Bukankah itu aneh?
Kalau tokoh utama wanitanya jatuh cinta filmnya akan menjadi drama romantis. Dasar bodoh.
Kenapa? Tidak bisakah mereka jatuh cinta?
Jika tokoh utama wanita film horror jatuh cinta dia pasti tidak akan pernah merasa ketakutan.
Dengan seseorang berada di sisinya...
mengapa harus merasa takut?
Kukira juga begitu.
3 cara minum Soju yang baik.
Apa kau tahu?
Ayahku yang mengajariku...
Cara minum Soju yang baik, yang pertama...
Yang pertama?
Diminum saja.
Cara minum Soju yang baik, yang kedua...
Yang kedua.
Bersulang! / Bersulang.
Cara minum Soju yang baik, yang ketiga...
Yang ketiga...
Minum dengan sesorang yang paling kau cintai...
Minum...
Lupakan tentang cinta. Ambil dan minum.
Bibi...kami pesan soju lagi.
Pertama minum disini. Tapi pindah ke tempat lain untuk ganti suasana.
Pindah tempat? Bagus. /Ayo pergi!
Aku tahu tempat yang bagus di sekitar sini.
Tempat selanjutnya.
Apa yang kau lakukan? Bukankah kau bilang...
Tempat selanjutnya.
Ini tempatnya?
Tapi ini tempat yang sama...
Sekarang giliranku..
Yang benar saja...
Hei..
Tapi...
Mengapa kau mengajakku keluar hari ini?
Mengajakmu minum bersama.
Aku....
Apakah kau tahu betapa sulitnya ini bagiku?
Kau tahu?
Ayolah. Jangan seperti itu lagi.
Apakah kau tahu betapa sulitnya ini bagiku?
Aku tahu. Tapi tolong lepaskan aku dulu.
- Apa kau tahu? - Kau tidak biasa mabuk seperti ini.
Tidak masalah. Aku bawa baju ganti.
Yeo Ri.
Yeo Ri. Sudah sampai.
Dimana?
Di rumahmu.
Aku tidak mau masuk ke rumahku.
Aku takut.
Tunggu sebentar. Dia akan segera pergi.
Untukmu...
Terima kasih.
Cara menghilangkan takut, yang pertama...
Makan sampai kekenyangan.
Cara menghilangkan takut, yang kedua...
Tersenyum.
Berikuti ini adalah suara kodok yang tenggelam.
Nah, kau tersenyum.
Cara menghilangkan takut, yang ketiga...
Mendapatkan rasa nyaman.
Ada cara untuk bisa tidur nyenyak?
Mungkin...
Selamat malam.
Semoga mimpi indah.
Aku tidak curiga dengan hubungan kalian.
Jangan khawatir.
Aku sudah mendengar masalahmu.
Dia menceritakannya lewat telepon saat aku di Perancis.
Pasti hidupmu sangat sulit.
Terima kasih
Sebenarnya aku tidak mengkhawatirkan Jo-goo.
Walaupun jika dia nanti benar-benar jatuh cinta padamu,
Dia tidak bisa menghadapinya.
Bukan karena aku takut Jo-goo direbut.
Tapi Jo-goo adalah pria Korea biasa.
Dia tidak bisa mencintaimu dengan semua kengerian itu.
Harus seorang pria spesial yang mampu berhubungan denganmu.
Yeo Ri. Pulanglah.
Aku mengkhawatirkanmu, Yeo Ri.
Aku kira aku tidak bisa hidup seperti itu.
Tidak bisa bertemu teman.
Tidak bisa mempunyai pacar.
Dan dijauhi keluarga.
Tinggal di rumah berhantu hanya bersama dengan seekor anjing?
Itu mengerikan sekali.
Jika itu aku, pasti aku sudah gila.
Atau bunuh diri.
Hentikan!
Dari lubuk hatiku, aku salut kepadamu.
Tidak. Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Ibuku menelpon setiap hari. Aku juga mengobrol di telepon dengan temanku.
Hidup sendirian kupikir tidak begitu buruk...
Aku tidak perlu mengkhawatirkan apa yang dipikirkan orang lain.
Itulah sebabnya aku tidak pernah pergi minum di luar.
Kenapa aku harus bunuh diri?
Tidak pernah terlintas dalam pikiranku.
Hidup ini jauh lebih menarik.
Aku harus pergi. Tidak usah diantar.
Sampai jumpa.
Apakah aku begitu menyedihkan?
Aku punya teman dan keluarga.
Aku punya keluarga yang menyayangiku.
Akulah yang menyuruh mereka pergi.
Aku punya teman. Kalian semua temanku.
Jadi kenapa aku harus bunuh diri?
Hidupku bahagia.
Gadis rapuh. Kelihatannya kuat tapi kau rapuh.
Apakah kau sungguh bak-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja.
Lalu, apa yang mengganggu pikiranmu?
Aku tidak tahu.
Kau baik-baik saja dan bahagia sendirian?
Sendiri juga bisa bahagia.
Jadi kenapa bersedih?
Aku sama sekali tidak sedih.
Yeo-ri. Jujurlah dengan dirimu sendiri.
Aku tidak mengerti kenapa kalian begini?
Aku sangat bahagia.
Dengan hidup sendirian, apa seseorang bisa bahagia?
Aku bahagia.
Dengan hantu-hantu yang mendatangimu. Kau tetap bahagia?
Aku bahagia.
Lalu kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu.
Hei. Ayo bergembiralah... Kenapa suasananya jadi seperti ini?
Tidak.
Aku pikir... aku tidak bisa tertawa lagi.
Rasanya begitu menyakitkan. Aku sama sekali tidak bahagia.
Aku akan hidup seorang diri untuk selamanya. Dan mati dalam kesendirian.
Apa yang dia bilang benar.
Pria mana yang akan mencintaiku?
Dia bertanya padaku, apa aku kesepian. Dan aku bilang tidak.
Tapi apa mungkin aku tidak kesepian?
Kadang aku bisa tidak bicara selama berhari-hari.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku masih hidup atau sudah mati.
Kenapa aku selalu mengatakan kalau aku bahagia?
Karena jika tidak, aku takut akan menjadi gila..
... dan mati bunuh diri.
Aku juga ingin merasakan kebahagiaan.
Aku juga ingin tertawa.
Aku juga ingin bahagia.
Bahagia.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada apa-apa.
Kau merindukannya?
Karena kau merasa kasihan padanya?
Tidak.
Aku selalu berpikiran cinta adalah antara...
... dua orang yang memiliki pemikiran yang sama.
Tapi hanya sebagian kecil yang sedikit berbeda.
Mereka memiliki perasaan cinta yang sesungguhnya.
Jantung akan berdetak kencang sambil mengutarakan kata cinta.
Semoga kau beruntung.
Jujur saja,
Jangan karena aku, kau tidak akan menemui Yeo Ri lagi.
Bukankah alasannya karena kau merasa takut?
Kenapa dia tiba-tiba berhenti kerja tanpa mengatakan apapun?
Tidak profesional.
Lupakan hantu yang lama.
Beradaptasilah dengan yang baru.
Siapa?
Lama tidak bertemu, temanku.
Min Jung!
Temanku...
Tapi...kenapa kau jadi segendut ini?
Kandunganku sudah 8 bulan.
Benarkah?
Di dalamnya ada bayi? Kau tidak pernah bilang?
Calon bayi. Aku ini bibimu.
Itu cuma perut.
Kupikir beneran.
Aku merindukanmu!
Siapa dia?
Benarkah? Kau tidak mengenaliku?
Yoo Jin?
Senang melihatmu..
Aku sangat ingin menemuimu, teman.
Aku juga ingin menemuimu.
Hei hei hei. Kita masuk dulu, baru ngobrol.
Kita akan barbeque.
Kalian baru bertemu kembali setelah 10 tahun dan kau mau makan daging dulu?
Ini daging lembu. Ayo rasakan sensasinya..
Cepat. Masuk kedalam! Masuklah. Masuk!
Masuklah!
Kenapa jadi takut? Pakaianmu lebih menakutkan...
Joo Goo.
Dimana kau?
Apa yang kau lakukan disini?
Pergilah.
Kau merindukan dia ya?
Ku bilang pergi!
Yeo Ri memang sangat cantik.
Tapi itu semua karena make up.
Coba lihat dia tanpa berdandan.
Jangan sampai kau terperdaya!
Hyung...
Aku merindukannya.
Ya. Tentu saja.
Itu karena hormon sedang beraksi,
Dan ingin mencari pasangan. Maka kelenjar otak...
yang terhubung dengan hormon
Begitulah jika merindukan orang lain.
Ingin menyentuh satu sama lain. Saling berpegangan tangan. Semuanya bereaksi keluar.
Aku tidak sanggup lagi.
Aku juga pernah mengalami masalah seperti ini.
Minum Soju dan pergi ke panti pijat thailand. Makan kenyang dan tidur nyenyak..
Itulah caraku mengatasinya.
Jika kau menelponnya, semuanya sudah berakhir.
Bisakah kau melakukannya?
Dia bukan wanita normal.
Yakin?
Keputusan yang bagus.
Bagus sekali.
Daging panggang ini sangat enak.
Enak sekali.
Cobalah sedikit! / Ayo. Makan.
Aku mau makan usus panggang.
Kali ini, awalnya sangat baik. Tapi akhirnya sangat disayangkan.
Kau merindukannya, kan?
Kau sangat merindukannya. Terlihat jelas di wajahmu.
Semua ini karena dia tipe pria pasif.
Dalam komedi romantis.
Pria yang memulai terlebih dulu.
Walaupun wanita itu agresif, pria tetap yang memimpin.
Wanita seperti ini, pria lebih menyukainya
Kau sangat ahli. Kenapa masih jomblo?
Tokoh utama biasanya memang jomblo.
Peranmu cuma figuran. Jadi jangan terlalu memikirkan budaya barat.
Kaulah peran figurannya! Yang berteman dengan tokoh utama wanitanya!
Kau adalah teman dari teman tokoh utama wanitanya.
Kenapa tidak dijawab?
Yeo Ri.
Ya..
Aku sangat merindukanmu.
Apa?
Aku merindukanmu.
Aku mau bertemu denganmu.
Ada teman dirumahku.
Hyung..aku bilang kalau aku merindukannya. Lalu dia bilang ada teman dirumahnya.
Itu artinya dia membencimu. Sangat membencimu.
Yeo Ri.
Aku segera ke sana. Sampai ketemu nanti.
Apa yang dia bilang? Dia bilang apa?
Sampai ketemu nanti.
Dia mencintaimu. Sangat mencintaimu.
Cepat dandan. Cepat dandan.
Di mana kau akan bertemu dengannya?
Kau keburu menutupnya teleponnya!
Pertama dandan dulu.
Kau tidak apa apa?
Kau harus ikut asuransi untuk berpacaran denganku.
Aku sudah ikut asuransi.
Satu belum cukup.
Asuransi kecelakaan dan kematian. Pilihlah yang terbaik.
Aku mengerti. Aku akan pilih yang terbaik.
Bagus.
Untuk pertama kali dan terakhir kalinya...
Jangan pernah bilang terserah dan nanti malah menyalahkanku.
Jangan pernah memarahiku di twitter, bilang aku wanita jahat dan menakutkan.
Dan juga jangan meminta ganti rugi akibat hantu dariku.
Juga jangan pernah menyalahkanku. Oke.
Tentu saja.
Dan juga jika kau tidak bisa sangup lagi, kau bisa pergi saja.
Baik.
Tidak adakah yang ingin kau katakan?
Pertama. Ambil handphone lalu ganti nama jadi sayang.
Baik.
Di HP masing-masing diseting panggilan cepat nomor 1.
Baik.
Hari perayaan jadian, valentin.
Tidak perlu kita rayakan.
Bagaimana dengan ulang tahun?
Kita bisa merayakannya.
Ternyata jatuh cinta biasa saja.
Apa yang kau harapkan?
Aku ingin sesuatu.
Setelah punya pacar baru bisa kulakukan.
Aku ingat.
Cepat ayo pergi.
Pergi kemana?
Dulu ini tempat ayahku belajar,
Karena selalu terdengar suara aneh. Aku tidak berani turun kesana.
Suara apa?
Seperti suara tikus.
Biasanya kalau sama pacar pergi ke taman hiburan.
Bukannya pergi ke ruang bawah tanah.
Coba kau ke bawah!
Sendirian?
Ayo bersama-sama.
Jadi, seperti ini tempatnya.
Mungkin ada barang antik di sini.
Di mana kau belajar dansa?
Dari saluran TV pendidikan.
Kau sengaja. / Tidak.
Kau pasti sengaja.
Rumahmu...
berisikan hal-hal yang aneh.
Aku juga bingung..
Untukmu...
Bagaimana kelelawarnya?
Mereka sudah pergi.
Kenapa bisa langsung pergi?
Aku bentak saja. Mereka keluar dan pergi.
Punya pacar memang menyenangkan.
Benarkah?
Mulai sekarang. Kita resmi berpacaran.
Kita rencanakan yang akan kita lakukan.
Aku tidak tahu...
Bagaimana kalu pergi makan di luar?
Atau jalan-jalan ke pulau jeju. Bagaimana?
Apa?
Jangan bilang kalau...
Kau menghembuskan nafas karena kau terkejut?
Ini sama sekali bukan gayaku.
Ada apa?
Aku mau merasakan orgasme.
Kenapa kau meniup mulutku?
Kau tidak tahu?
Tidak.
Tidak tahu? / Hamburger.
Aku pergi.
Kali ini, benar-benar pergi.
Dimana kau? Kenapa belum datang?
Hyung...aku sedang jatuh cinta.
Udara terasa tidak sama.
Segarnya...
Sadarlah! Sebaiknya kau bangun, kawan.
Anak nakal. Kau pikir jatuh cinta selalu menyenangkan?
Coba kau bangun di pagi hari, dan lihat mukannya tanpa make up.
Pasti bulu kudukmu berdiri, dan kau akan gemetar.
Dia terlihat cantik di malam hari.
Tapi pada pagi harinya, kau pasti ingin melarikan diri.
Itulah mengapa pria pulang kerja di malam hari
Jadi itu yang terjadi?
Tentu saja. Kadang-kadang, kau ingin bekerja sampai malam.
Kadang-kadang malah bekerja sampai pagi.
Berhentilah ketika kau mau jadi topik berita di majalah.
Tentu. Aku akan bilang pada pihak majalah.
Kadang kendaraan tergelincir, itu bisa saja terjadi.
Papan reklame jatuh dari atas juga biasa. Bukankah begitu?
Tapi 5 papan reklame? Itu terlalu berlebihan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak apa apa.
Jangan membuatku grogi.
Tapi apa yang membuatmu khawatir? Pertunjukan sudah siap? Benar?
Persiapannya sangat sempurna.
Jadi lakukan. Ayo!
Tolong semuanya jangan ada yang bicara.
Jangan takut dan beranjak dari bangku kalian.
Diam saja. Hanya diam dan duduk seperti itu.
Tidak akan ada yang terluka.
Kau.
Kenapa kau datang kemari?
Ada yang ingin kau katakan?
- Aku... - Kau...
- dibunuh seseorang. - Ada orang yang membunuhmu...
- Orangnya ada di sini. - Pembunuhnya ada di sini?
Dimana dia?
Di mana orang yang membunuhmu?
Apa yang kau lakukan?
- Bukan aku yang melakukannya. - Lalu siapa?
Yeo Ri. Yeo Ri.
Yeo Ri.
Tidak!
Yeo Ri.
Chu Hsi....
Bolehkan aku mencoba memakainya hari ini?
Ini?
Tidak boleh.
Ini malaikat penjagaku yang diberi nenekku.
Kumohon. Hanya satu kali saja.
Sekali saja.
Tidak boleh.
Nenek bilang apapun yang terjadi jangan dilepas.
Aku mengerti.
Aku akan mencobanya sekali saja untuk difoto.
Di foto?
Ini hanya untukmu saja.
Bagus sekali.
Tapi, cepat kembalikan padaku.
Dia bilang tubuhku...
memancarkan cahaya.
Joo Goo, Kau tidak apa apa?
Joo Goo
Joo Goo, Bangunlah!
Joo Goo
Ada apa denganmu? Joo Goo
Joo Goo.
Semuanya cepat tolong.
Cepat telepon ambulan.
Joo Goo. Bangunlah!
Joo Goo.
Kau sudah boleh pergi, nona.
Semua ini merupakan bagian dari pertunjukan sulap.
Dan semuanya berjalan dengan lancar.
Joo Goo sedang beristirahat sekarang.
Jika kalian bisa memberitakan kalau dia sedang istirahat.
Kalian bisa memberitakannya seperti itu.
Tapi beritanya pasti akan membosankan, bukan?
Para penggemarnya tidak akan tertarik untuk membaca berita tentang dia beristirahat.
Tidak ada patah tulang atau kerusakan otak. Tapi kenapa belum juga sadar?
Yeo-ri kau sudah dewasa.
Aku tahu tidak semestinya ikut campur, tapi...
Kupikir lebih baik kau pergi menyusul keluargamu.
Jangan khawatirkan Joo Goo.
Aku akan sampai di Oslo pukul 2 sore.
Aku akan menginap untuk beberapa hari,
Setelah itu mencari tempat lain untuk tinggal.
Kau tahu aku tidak bisa tinggal disana.
Kita bicara lagi kalau aku sudah tiba di sana.
Ayo Ayo. Coba kuperiksa dirimu.
2 kali 3? / 6
3 kali 7?
21 / Benar.
Ini sepertinya tidak baik. Dokter.
Sepertinya dia belum sepenuhnya pulih.
Dokter.
Tunggu. Mana Yeo Ri.
Yeo Ri? / Siapa dia?
Bagaimana denganku?
Ayolah. Dimana Yeo-ri?
Aku tidak tahu.
Di mana dia?
Kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
Dia dirumah sakit? / Aku tidak tahu.
- Aku bertanya, dimana dia? - Aku tidak tahu? Aku bukan manajernya.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Apa?
Dasar brengsek.
Kita senang dan susah selama 7 tahun.
Karena seorang wanita kau menghianatiku.
Kubayar gajimu dua kali lipat.
Kau pikir yang kuinginkan uang.
Cepat pergi. Masih ada waktu. Cepat.
Ayo cepat.
Kenapa pergi begitu saja?
Ibu yang menyuruhku datang.
Kapan kau kembali?
Tidak akan kembali.
Apa kau bercanda?
Kita putus saja.
Kenapa kau ambil keputusan sendiri?
HP juga belum disetting sayang, hari jadian juga belum dirayakan
Maaf.
Maaf apa? Maaf apa?
Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Lupakan. Lupakan.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Pergilah ke Norwegia, bersenang-senang dengan bola salju.
Semoga hidupmu bahagia.
Apa tidak ada ciuman perpisahan?
Lupakan.
Dalam mulutku banyak bakteri.
Aku pergi. Jaga dirimu.
Yeo-ri. Ini aku.
Mulai sekarang. Tolong jangan menelepon lagi.
Hari itu. Aku hampir mati....
Kau tahu? Sejak kejadian hantu dulu itu, aku merasa ketakutan.
Dan aku...
sangat ketakutan saat bersamamu.
Aku selalu merasa hantu akan keluar...
dari bawah kasur dan memperhatikanku dengan seksama.
Aku tidak nyaman, tidak bisa tidur. Kau tahu betapa sulitnya itu bagiku?
Aku tidak pernah lagi bisa tidur nyenyak.
Tapi kemudian....
Bagaimana denganmu?
Jika aku seperti ini, bagaimana denganmu?
Memikirkanmu yang sendirian.
Lebih baik ada hantu di punggungku.
Kau ingat apa yang aku katakan tentang pemeran utama wanita film horor?
Mereka tidak pernah jatuh cinta.
Mereka harus merasa kesepian dalam ketakutan mereka.
Itu sebabnya film horor terlihat sangat buruk
Tapi membayangkanmu berteriak ketakutan.
Membuat hatiku terasa sakit sekali.
Sepertinya aku sudah jatuh cinta kepadamu.
Kembalilah.
Aku mohon.
Anda ingin minum apa?
- Maaf permisi. Mau minum apa? - Tidak
Maaf mengganggu. Permisi, Mau minum apa?
Maaf?
Mau jus buah ya?
Apa ada masalah?
Kau tahu aku sangat suka sandwich.
- Terlalu berminyak, aku tidak mau makan. - Benar.
Aku ingin membatalkan paket kencan.
Batalkan sekarang.
Kau tidak mau makan ini?
Apa? Harus ada persetujuan kedua pasangan?
Dia itu pergi tanpa permisi.
Apa ini?
Memangnya pasangan seperti itu?
Tunggu sebentar.
Aku sudah tahu...
Kau tidak bisa meninggalkanku.
Kau menangis?
Kau menangis lalu tutup telepon. Benarkan?
Baterai HP habis.
Kau tadi menangis. Kau berbohong.
Baiklah...
Aku tahu kau mencintaiku.
Aku juga mencintaimu.
Itu sudah cukup baik.
Tapi apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada yang berubah.
Dia akan selamanya mengikuti kita, benar?
Ya. Selamanya.
Pacaran denganmu sangat sulit dan menyeramkan.
Kau baru menyadarinya sekarang?
Ya. Aku baru menyadarinya.
Boleh aku menciummu?
Situasinya pasti akan menjadi lebih sulit.
Jatuh cinta memang tidak pernah mudah.
Permisi? Kau basah kuyup.
Sangat sulit mengatakannya di saat baru pertama kali bertemu.
Pernah dengar tentang "Kehadiran Pembunuh"?
Aku belum pernah merasakan seperti ini terhadap seseorang sebelumnya.
Dada terasa sesak dan pikiran ikut gila.
Apa tidak bisa berubah?
Kupikir usia kita juga tidak beda jauh.
Aku terlihat lebih tua dari usiaku.
Pernahkah kau mendengar tentang "Ilusi Horor"?
Sekarang kami sedang mencari hantu yang baru untuk pertunjukan sulap kami.
Jika kau mau, kau bisa ikut dan tidak harus berpura pura.
Begini saja sudah cukup.
Jika kau bisa bergabung bersama kami.
Permisi...
Aku tahu semuanya akan berakhir bahagia.
Adegan terakhir dengan ciuman adalah yang terbaik.
Ciuman yang hanya terjadi setelah 10 tahun.
Kalian sama saja dengan meminum segelas air liur.
Lihat aku saat aku bicara denganmu!
Permisi! Tolong lihat aku!
Aku sedang putus asa di sini!
Aku bahkan sedang memikirkan tentang pernikahan!
Aku mohon!