∩╗┐1
[MUSIC PLAYING]
Subtitle oleh explosiveskull
[MUSIC PLAYING]
SELAMAT PAGI, SPACE EXPLORERS.
SELAMAT, SAMMY DAN NICK.
ANDA SUDAH KEDUA SKOR TINGGI
TENTANG EXAM EXCAGE SPACE ANDA.
AKU SANGAT GEMBIRA, CAPTAIN MAYA.
KAMI SEMUA JADI SELALU UNTUK MEMILIKI ANDA KEDUA DI PAPAN
- SEBAGAI ANGGOTA TERBARU DARI TIM SPACE EXPLORER. - WHOO-HOO!
KAMU DUA TELAH DITUGASKAN KE PLANET
DI CARA MILKY WAY GALAXY.
YUM! YANG MEMBUAT AKU LAPAR.
CARA MILKY WAY GALAXY?
BETUL. ADA SEBUAH PLANET LUAR BIASA DI SANA
BAHWA ANDA AKAN MENJELAJAHI DISEBUT BUMI.
[NICK] EARTH. AKU SUDAH MENDENGAR CERITA DARI PLANET ITU.
AKU SUDAH MENDENGAR ADA HUTAN, DESER, OCEANS,
DAN KAYU SEMUA PADA SATU PLANET.
DAN ADA BANYAK LEBIH DARI ITU.
ANDA DUA DUA AKAN DOKUMENTASI PLANET BUMI
DAN INFORMASI RELAYING KAMU MENEMUKAN
KEMBALI KE KAMI DI SINI DI KANTOR PUSAT.
- SUPER TERRIFIC. - UNTUK STARTERS,
ADA SATU PERTANYAAN PENTING KAMI MEMILIKI ANDA UNTUK MENJAWAB
DI PERJALANAN ANDA HARI INI.
APA ITU?
MENGAPA ITU BAHWA BUMI
SANGAT SULIT DILIHAT DARI LUAR ANGKASA?
ITU PERTANYAAN YANG BAGUS, CAPTAIN MAYA.
SAYA HARAPAN PASTI KITA BISA MENCARI JAWABAN.
BAIK, MATI ANDA PERGI.
RUANG RUANG ANDA AKAN MEMBANTU ANDA PADA PERJALANAN ANDA.
SPACE EXPLORERS, GO!
WOW! LIHAT SEMUA MEREKA PLANET!
ITU LUAR BIASA!
[SPACE POD] DESTINASI MENCAPAI,
THE MILKY WAY GALAXY.
- APA PLANET ITU DI SANA? - YANG TERLIHAT SEPERTI JUPITER.
[CAPTAIN MAYA] ITU BENAR, NICK. ITU ADALAH JUPITER.
IT'S A PLANET DIBUAT KHUSUS DARI GAS.
[TERTAWA]
APAKAH KATAKAN "GAS"?
OH, NICK. ANDA MENJADI SILLY.
ITULAH ALASAN MENGAPA IT'S SERING DIPERTIMBANGKAN SEBAGAI GAS GIANT.
IT'S LEBIH DARI 2 1/2 KALI LARGER
DARI SEMUA PLANET LAINNYA DALAM SISTEM SURYA INI DIKOMBINASI.
[NICK] ITU BESAR.
[CAPTAIN MAYA] IT'S BESAR, TAPI DI SANA BUKAN SETIAP BENTUK HIDUP DI JUPITER.
[SPACE POD] MENGENAI PLANET BUMI.
- ITU ADA. - BUMI!
AKU SUDAH MENDENGAR CERITA DARI PLANET INI.
ADA RATUSAN SPESIES YANG TINGGAL DI SANA.
SEBENARNYA, NICK, LEBIH DARI 8,7 JUTA SPESIES
HIDUP DI BUMI.
[SAMMY] 8,7 JUTA SPESIES! 57
ITULAH BANYAK YANG BERBEDA BENTUK KEHIDUPAN.
[CAPTAIN MAYA] AKTIF, ITU BANYAK SPESIES.
ITULAH MENGAPA KAMU DUA AKAN MENGHABISKAN BANYAK WAKTU DI BUMI,
DOKUMENTASI DAN RELAYING KEMBALI INFORMASI
KEPADA KAMI DI SINI DI SPACE EXPLORERS HEADQUARTERS.
INI AKAN MENJADI ADVENTURE YANG MENAKJUBKAN.
MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN EXPLORE PERMUKIMAN BUMI?
SPACE EXPLORERS, GO!
LEBIH 70% DARI PERMUKIMAN BUMI
DITAMPILKAN OLEH AIR DISEBUTKAN OCEANS.
- LAUT TERLIHAT INDAH! - ITU ISTIMEWA ADALAH.
DAN RUMAHNYA UNTUK HAMPIR 94% DARI SEMUA JENIS BUMI.
LIHAT KE SANA.
[SAMMY] MEREKA MENCARI seperti DOLPHIN.
[NICK] WOW, APA IKAN YANG MENGAGUMKAN.
BOTTLENOSE DOLPHIN, MENJADI SAMA.
DAN MAAF, NICK, TAPI DOLPHIN BUKAN IKAN.
- ITU MAMMAL. - BETUL.
MAMALAL BISA LANGSUNG DI OCEAN DAN ON LAND.
MENGAPA ANDA TIDAK PUNYA THE SPACE POD SCAN MEREKA
UNTUK MEMBERI ANDA INFORMASI LEBIH LANJUT?
RUANG RUANG, PILIH DOLPHIN MEREKA.
[SPACE POD] SCANNING.
SAYA PIKIR DOLPHIN MELIHAT AS.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG DOLPHIN, RUANG RUANG?
[SPACE POD] THE BOTTLENOSE DOLPHIN
DAPAT MENINGKATKAN LEBIH DARI 1.000 POUND.
MEREKA DORSAL DATANG DI TENGAH KEMBALI,
BERSAMA TAIL KUAT MEREKA,
IZINKAN MEREKA KE SWIM
AT SPEEDS BAIK LEBIH 20 mil per jam.
ITU CEPAT!
BUKAN AS CEPAT SEPERTI RUANG RUANG KAMI.
LET'S GO JELAJAHI BEBERAPA LEBIH BANYAK.
LIHAT KE SANA!
ITU SANGAT HIJAU.
LUAR BIASA.
ITULAH JUNGLE, SPACE EXPLORERS.
SEMUA SEMUA LUAR BIASA HIDUP CRITTER DI SANA.
APA ITU, RUANG RUANG?
[SPACE POD] ITU ADALAH MONYET SPIDER.
MEREKA MENGGUNAKAN TAIL MEREKA LIKE A FIFTH LIMB,
DAN ITU MEMBANTU MEREKA JUMP DAN PINDAHKAN
MELALUI POHON DENSE JUNGLE DAN TANAMAN.
MEREKA SANGAT CEPAT.
[TERTAWA]
DAN SANGAT CUDDLY.
AKU HANYA MENGINGINKAN HUG ONE.
DI MANA HARUS KITA PERGI BERIKUTNYA, SAMMY?
LIHAT PERMUKIMAN ITU.
AKU TIDAK MELIHAT BANYAK HEWAN DI SANA.
MEREKA ADALAH DESERT SAND DUNES.
TIDAK ADA SPESIES YANG BANYAK YANG TINGGAL DI SINI,
TAPI YANG DIA YANG DILAKUKAN
TELAH DIADAPI UNTUK SELAMAT DALAM IKLIM HARSH INI.
SAYA SANGAT SENANG UNTUK MENDENGAR MEREKA GUNUNG PASIR.
ITU AKAN MENYENANGKAN.
WOW, TERLIHAT KEPADA GUYS.
[SAMMY] WHOA, AN AN INCREDIBLE CREATURE.
DAN TERLIHAT MEREKA HUMPS!
APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG MEREKA, RUANG RUANG?
[SPACE POD] THE CAMEL CAN MENCAPAI TUJUH TINGGI TINGGI
DAN JALANKAN LEBIH DARI 40 MILES PER HOUR AT TOP SPEED.
WHOA, ITU BAHKAN LEBIH CEPAT DARI DOLPHIN.
[SPACE POD] CAMELS MEMILIKI TIGA EYELIDS
DAN DUA ROW OF EYELASHES
YANG MENCEGAH PASIR DARI MENDAPATKAN DI MATA MEREKA.
IDE BAGUS. INI ADALAH CANTIK WINDY SEKITAR DI SINI.
LET'S GO GET BEBERAPA AIR.
APA DI DUNIA ADALAH MEREKA HAL BESAR PUFFY HAL?
RUANG RUANG, BISA ANDA MELAKUKAN SCAN OF THE AREA?
[RUANG RUANG] PEMINDAIAN. THE PUFFY SUBSTANCE PUTIH
ANDA MELIHAT DISEBUT CLOUD.
MEREKA ADALAH SEBENARNYA KELOMPOK BESAR DARI TINY, DROPLET AIR TINY.
LIHAT, SAMMY, DARI DI ATAS CLOUD,
ANDA TIDAK BISA BAHKAN LIHAT SEMUA WARNA AMAZING OF EARTH.
INI SEPENUHNYA DIBLOKIR.
AKU BERPIKIR KITA MEMILIKI JAWABAN
UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN RAHASIA.
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GANG.
MISI PERTAMA ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
HURA!
DAN TAHUKAH ANDA TEMUKAN JAWABAN
UNTUK PERTANYAAN RAHASIA KAMI? YA, KAMI DID.
ALASAN MENGAPA BUMI
SANGAT SULIT DILIHAT DARI LUAR ANGKASA
ADALAH KARENA DARI CLOUD VAPOR AIR.
LAPISAN CLOUD MEMBUAT BUMI TERLIHAT SEPERTI
ORBIN SHINING PUTIH DARI LUAR ANGKASA.
DAN SULIT UNTUK MELIHAT PERMUKIMAN,
YANG SEMUA SORTS DARI WARNA YANG LUAR BIASA!
ITULAH FASCINATING, TEAM. KERJA BAGUS.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
MISI BERIKUTNYA INI PASTIKAN MENJADI ANDA TERTINGGAL,
SPACE EXPLORERS.
GAS SPACE COOL!
SAYA SUKA MISI YANG SULIT.
AKU SELALU UP UNTUK TANTANGAN, TERLALU.
BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN
ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI.
YA! BUMI!
KAMI MENCINTAI BUMI.
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ULAR.
ULAR? SANGAT MENARIK.
INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI ULAR, CAPTAIN MAYA?
SAYA BISA MEMBERITAHU BAHWA ULAR ANDA LANGSUNG DI MANA SAJA DI BUMI
KECUALI IRELAND, ICELAND, SELANDIA BARU,
DAN POLA UTARA DAN SELATAN.
ULAR MUNGKIN TERLIHAT
DARI A EMPAT-LEGGED REPTILIAN ANCESTOR,
A KECIL EMPAT-LEGGED LIZARD,
TENTANG 100 JUTA TAHUN LALU.
BEBERAPA ULAR, SEPERTI BOAS DAN PYTHON,
MASIH MEMILIKI TRACES KEMBALI KAKI,
DISEBUTKAN KAKI LEGU.
WOW. SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA.
ULAR SUARA BENAR-BENAR FASCINATING.
MEREKA. ULAR ADALAH INTEGRAL BAGIAN DARI EKOSISTEM BUMI.
MEREKA SANGAT PENTING, FAKTANYA,
BAHWA SIMBOL itu DARI ULAR DALAM ART
ADALAH SALAH SATU YANG PALING WIDESPREAD DAN TERTUA
DALAM SEJARAH DUNIA.
REKOR TERTULIS TERTUA TENTANG ULAR
DATES KE 450 B.C. DI MESIR KUNO.
SANGAT? ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA.
SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY,
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI
UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN.
- YA BU. - KAMI AKAN!
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG ULAR.
KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG ULAR.
APA PERTANYAANNYA?
LAKUKAN SEMUA ULAR TELAH BERADA FANGS?
ITULAH SANGAT MENARIK PERTANYAAN, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN, SAYA BERJANJI.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
DI A BLINK OF AN EYE.
DAN PEMBELI KEPERCAYAAN ANDA ROBOT CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
PERGILAH.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- BUMI! - WOW.
LIHAT ITU!
TEMPAT PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA.
AKU CINTA BUMI.
[SKYA] STOP PERTAMA, AMERIKA SELATAN.
ITULAH DI MANA KAMI AKAN MENCARI BANYAK SPESIES DARI ULAR FASCINATING.
AMERIKA SELATAN?
SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI AMERIKA SELATAN.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING KE AMERIKA SELATAN.
MENARIK SEKALI.
CUP-K, TOLONG,
MENGISI SPACE EXPLORERS IN
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG AMERIKA SELATAN.
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY,
TAHUKAH KAMU ITU A DESERT IN CHILI
DISEBUTKAN ATACAMA
ADALAH TEMPAT KERAS DI DALAM DUNIA?
BEBERAPA BAGIAN DARI ATACAMA
HAVEN'T RECEIVED HUJAN SETIAP TAHUN.
MASIH, LEBIH BANYAK ORANG JUTA HIDUP DISANA.
ITU LUAR BIASA. 230
[SKYA] GUNUNG PANJANG BERGULIR DI DUNIA
IS DI AMERIKA SELATAN, TERLALU.
INI DISEBUT GUNUNG ANDES.
AKU TIDAK PERNAH TAHU BAHWA.
FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG AMERIKA SELATAN
IS ITU SEKITAR 40% DARI BUMI JENIS TANAMAN DAN HEWAN
ADA YANG DITEMUKAN DI SANA.
MEMPERTIMBANGKAN, AMERIKA SELATAN COVER HANYA 12%
OF THE EARTH'S TOTAL PERMUKIMAN TANAH.
LUAR BIASA!
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EARTH EXOSFER.
[NICK] WHOO ... HOO!
[SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI TELAH MASUK STRATOSFER BUMI.
MEMPERKENALKAN AMERIKA SELATAN,
HUTAN HUJAN AMAZON, MENJADI PRECISE.
MENGAGUMKAN.
GAS SPACE COOL! ITU ADA.
HUTAN HUJAN AMAZON.
HUTAN HUJAN AMAZON ADALAH TEMPAT LUAR BIASA.
BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
AMAZON ADALAH TERBESAR HUTAN HUJAN TROPIS DI DUNIA.
ADA LEBIH 450 MULAI SPESIES HIDUP DI SINI.
ITU TERMASUK ULAR.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK ULAR UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA.
ULAR MEMBUAT NOMOR BESAR JENIS HUTAN HUJAN.
MEREKA TERMASUK SECARA HANGAT COLOURED POHON BOAS,
THE VENOMOUS PARROT SNAKES,
DAN MULTICOLORED TAPI ULAR KARANG MUDA.
BAGAIMANA KEREN! APA ULAR MEMILIKI TELINGA?
ULAR TIDAK PUNYA EKSTERNAL TELINGA ATAU EARRUM,
TAPI KULIT MEREKA, MUSLAS, DAN BONES
CARRY SOUND VIBRATIONS UNTUK MEREKA INNER TELINGA.
WOW!
HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU?
ITULAH PIT VIPER.
A PIT VIPER?
[CUP-K] ITU BENAR.
MEREKA DISEBUT PIT VIPERS
KARENA MEREKA TELAH ORGAN KHUSUS
ANTARA MATA DAN NOSTRIL
YANG MEMENGARUHI TUBUH PANAS DARI HEWAN.
TI MEMBANTU MEREKA MENCARI.
LUAR BIASA.
APA ULAR LAINNYA LANGSUNG DI AMERIKA SELATAN?
[SKYA] PENDEKATAN ANACONDAS.
ANACONDAS?
[CUP-K] ANACONDAS ADALAH ULAR HEAVIEST DI DUNIA.
IT WEIGHS LEBIH 595 POUND
DAN BISA TUMBUH UNTUK LEBIH DARI 30 KAKI PANJANG.
INI TELAH DIKETAHUI UNTUK MAKAN SELURUH PERSYARATAN DAN BAHKAN JAGUAR.
LIHAT KE SANA. AKU BERPIKIR AKU MELIHAT ANACONDA.
MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA.
[SKYA] PENDEKATAN ANACONDAS.
GAS SPACE COOL! INI SANGAT MENYENANGKAN.
EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA MENGATAKAN KAMI TENTANG ANACONDAS?
ANACONDAS BISA TAHAN AIR HATI MEREKA DALAM AIR
UNTUK HINGGA 10 MENIT.
TAPI ITU TIDAK ADA MASALAH UNTUK MEREKA.
MEREKA MEMILIKI MATA DAN NOSTRIL
BAHWA POKE DI ATAS PERMUKIMAN AIR
JADI MEREKA BISA KERING SAAT HIDING DI BAWAH AIR.
LIHAT KE SANA.
APA KULIT YANG INDAH.
APA ITU TERBUAT?
[CUP-K] KULIT ANACONDAS DIBUAT
DARI SKALA SEDERHANA KECIL.
DALAM FAKTA, KULIT MEREKA TIDAK SEMPURNA SAMA SEKALI.
BUKAN, ITU SANGAT LEMBUT DAN MENYENANGKAN SENTUHAN.
KEREN.
[SKYA] ANACONDAS 'WARNA KULIT
TERGANTUNG PADA SPESIES,
TAPI APA PUN MEREKA WARNA,
ITU SELALU BLEND DI DENGAN LATAR BELAKANG TROPIS MEREKA.
WOW, APA MAKNA YANG MENAKJUBKAN.
ANACONDA JAWS SANGAT STRETCHY.
ITU MEMBAYAR MEREKA UNTUK BUKA MEREKA MULUT MEREKA CUKUP
UNTUK MENGANGKAT LAYANAN MEREKA.
LUAR BIASA.
BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH ANACONDAS.
[NICK] LIHAT YANG SATU. ITU HANYA LUAR BIASA.
CUP-K, DO ANACONDAS MEMILIKI BERBAGAI FANGS SEPERTI PIT VIPERS?
TIDAK, MEREKA TIDAK.
FANGS YANG TERSENYUM JENUH KE JENIS BEBERAPA
OF VENOMOUS SNAKES, SEPERTI VIPER DAN RATTLESNAKES.
ANACONDAS TIDAK VENOMOUS.
MEREKA MEMBUNUH KATA MEREKA DENGAN MENYELESAIKANNYA.
BUKAN, MEREKA MEMILIKI EMPAT BARANG DARI GIGI POIN YANG BACKWARD
ON THE UPPER JAW mereka
UNTUK MENGIZINKAN MEREKA UNTUK TAHAN UNTUK MEREKA
SAAT MEREKA SAJA SELALU.
WHOA.
HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB
CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
[NICK] YA!
[TERTAWA]
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GANG.
MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
HURA!
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID.
TIDAK SEMUA ULAR TELAH BERADA FANG.
HANYA JENIS BEBERAPA OF VENOMOUS SNAKES DO,
SEPERTI VIPER DAN RATTLESNAKES.
ITU LUAR BIASA, TIM.
ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
MISI BERIKUTNYA INI ADALAH PASTI MENJADI
YET ANDA PALING LUAR BIASA, SPACE EXPLORERS. 348
GAS SPACE COOL! Saya MENCINTAI TANTANGAN.
SAYA SELALU AKAN SATU, JUGA.
BAIK, KAMU DUA AKAN HEADING BACK TO EARTH.
- HEBAT. BUMI! - KAMI MENCINTAI BUMI!
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ELAGA.
EAGLES? SO FASCINATING.
INI AKAN MENJADI MISI KERAMAKAN KAMI BELUM.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG ELANG, CAPTAIN MAYA?
SAYA BISA MEMBERITAHU ANDA YANG ADA TENTANG 60 SPESIES YANG LUAR BIASA DARI EAGLES.
KEBANYAKAN DARI MEREKA DITEMUKAN DI EURASIA DAN AFRIKA,
DENGAN HANYA 14 SPESIES BERLANGSUNG DI WILAYAH LAIN
SEPERTI UTARA, TENGAH, DAN AMERIKA SELATAN DAN AUSTRALIA.
WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA.
EAGLES SOUND ABSOLUTELY FASCINATING.
MEREKA. EAGLES ADALAH AT ATAS RANTAI MAKANAN,
DENGAN BEBERAPA JENIS PAKET MAKAN BESAR PREY LIKE MONKEYS DAN SLOTH.
SANGAT? ITULAH MENGAGUMKAN, CAPTAIN MAYA.
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, NICK AND SAMMY,
SETIAP SAAT KAMI MENGIRIMKAN PENGECER SPACE KAMI UNTUK MENGAMATI SPESIES BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN.
- KANAN. - KAMI AKAN!
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BISA JAWABAN TENTANG EAGLES.
KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG EAGLES.
APA PERTANYAANNYA?
LAKUKAN SEMUA EAGLES MEMILIKI KEPALA PUTIH?
ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN, SAYA BERJANJI.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
DALAM INSTAN CEPAT,
DAN AMAZING ANDA HELPER ROBOT CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
PERGILAH.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- EARTH. - LUAR BIASA!
LIHAT ITU.
TEMPAT PALING INDAH DI GALAXY.
PLANET TERBURUK DARI SEMUA ... BUMI!
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] FIRST UP, ALASKA.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK SPESIES YANG LUAR BIASA DARI EAGLES.
ALASKA?
SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI ALASKA.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN MENUJU ALASKA. ITU MENGAGUMKAN.
CUP-K, SKYA, PLEASE MENGISI SPACE EXPLORERS IN
PADA BEBERAPA FAKTA BESAR TENTANG ALASKA.
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA 403
YANG KENAI RIVER DI ALASKA
MEREKAM SALMON TERBESAR UNTUK PERNAH DITANGKAP,
DAN ITU MENIMBANG 97,5 POUND?
ITULAH SALMON BESAR.
[SKYA] KOTA TALKEETNA DI ALASKA
TELAH MEMILIKI STUBBS CAT NAMED SEBAGAI WALIKOTA SELAMA 15 TAHUN.
[TERTAWA]
ALASKA SOUNDS LIKE TEMPAT KEREN YANG CUKUP.
FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG ALASKA
ADA YANG LEBIH BANYAK DARI TIGA JUTA DANAU DI SANA.
WHOA! TIGA JUTA.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI.
[NICK] WHOO ... HOO!
[SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI.
PENDEKATAN ALASKA, THE CHILKAT VALLEY, MENJADI PRECISE.
- LUAR BIASA! - KEREN.
- ITU ADA. - THE CHILKAT VALLEY.
THE CHILKAT VALLEY ADALAH TEMPAT LUAR BIASA.
BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
THE CHILKAT VALLEY MEMILIKI KONSENTRASI TERTINGGI
DARI EAGEL BALD DI DUNIA.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK EAGLES UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA.
EAGLES MAKE UP MAYORITAS VAST
DARI THE CHILKAT VALLEY RESIDENT
KARENA SALMON LUAR BIASA
DI DALAM AIR DI SEKITAR AREA INI.
BAGAIMANA KEREN! BISA MENGHASILKAN BACKWARD TERBANG?
EAGLES TIDAK BISA TERBALIK BACKWARD.
[TERTAWA]
TAPI MEREKA DAPAT MENGHASILKAN DI UDARA
UNTUK WAKTU YANG LAMA
ATAU FLY SANGAT LAMBAT.
WOW!
HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU?
- ITULAH EAGLE BALD. - ELANG BALD?
ITU BENAR.
MEREKA DISEBUT BALD EAGLES
KARENA KEDUA LAKI-LAKI DAN LAKI-LAKI PEREMPUAN
MEMILIKI PUTIH KEPALA.
ELANG BALD IS ALASKA'S TERBESAR
RESIDENT BIRD OF PREY,
DENGAN WINGSPAN DARI HINGGA 7,5 KAKI
DAN BERAT BADAN ANTARA 8 SAMPAI 14 POUND.
SANGAT KEREN.
APA EAGLES LAINNYA HIDUP DI ALASKA?
[SKYA] MEMPERKENALKAN EMAS EAGLES.
EAGLES EMAS?
EMAS EAGLES ADALAH SALAH SATU YANG TERBAIK DIKENAL
BURUNG PEMANGSA DI HEMISFER UTARA.
EMAS EAGLE SEPANJANG TINGGAL,
DENGAN SEBUAH LIFE SPAN OF ABOUT 38 TAHUN DI THE WILD
DAN TENTANG 50 TAHUN DALAM CAPTIVITY.
LIHAT KE SANA! AKU BERPIKIR AKU MELIHAT EMAS EAGLE.
MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA.
[SKYA] PENDEKATAN.
COOL SPACE GASSES! INI SANGAT MENYENANGKAN.
EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN AS TENTANG EMAS EAGLES?
EMAS EAGLES ADALAH MONOGAMOUS DAN MUNGKIN BANYAK UNTUK HIDUP.
LIHAT KE SANA.
[SAMMY] MEREKA PUNYA SANGAT BESAR.
BAGAIMANA CEPAT BISA MEREKA TERBANG?
EMAS EAGLES ADALAH SWIFT EXTREMELY
DAN BISA MENCAPAI KECEPATAN AIR MAKSIMAL
DARI 200 mil per jam.
KEREN!
[SKYA] PRIA DAN PEREMPUAN EMAS EAGLES
TAKE TURNS INCUBATING TELUR MEREKA,
DENGAN SATU EAGLE SITTING ON THE NEST
SAAT YANG LAIN MENYEDIAKAN MAKANAN.
BAIK, ITU CUKUP AMAZING.
EMAS EAGLES MEMILIKI EYESIGHT YANG LUAR BIASA
YANG MENGIZINKAN MEREKA UNTUK MUDAH MENCOBA BAWAH KANAN.
MEREKA BISA MENANGKAP BAWAH ON THE PREY
AT SPEEDS DARI 150 MILES PER JAM.
DAN KEKUATAN YANG MENARIK TALON KUAT MEREKA
TELAH DIBANDINGKAN ATAS FORCE OF A BULLET.
BAGAIMANA KEREN.
BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH EMAS EAGLES.
LIHAT SATU. ITU BEGITU REGAL.
HEI, CUP-K, LAKUKAN EMAS EAGLES
MEMILIKI PUTIH KEPALA LIKE BALD EAGLES?
TIDAK, MEREKA TIDAK.
KEPALA PUTIH HANYA DAPAT DITEMUKAN
TENTANG JENIS GELOMBANG YANG TERLUPAKAN, LIKE THE BALD EAGLE.
EMAS EAGLES TIDAK PUNYA PUTIH KEPALA.
MEREKA MEMILIKI GOLDEN BROWN PLUMES PADA KEPALA MEREKA DAN LEHER.
- WHOA! - HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN
HANYA JAWABAN CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
- YAY! - SPACE EXPLORERS, GO!
- PEKERJAAN FANTASTIS, GANG.
MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
BAIKLAH!
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID.
BUKAN SEMUA EAGLES MEMILIKI PUTIH KEPALA.
HANYA BEBERAPA JENIS EAGLES, LIKE THE BALD EAGLE.
ITU SANGAT COOL, TEAM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS.
INI PASTI MENJADI MOST ANDA MISI FASININASI BELUM,
PENCIPTA SPACE MUDA.
GAS SPACE COOL!
AKU SUKA AKAN MISI.
YA SAYA JUGA.
BAIK, SAYA SANGAT SENANG UNTUK LAPORAN
KAMU KEDUA AKAN KEMBALI KE KEMBALI KE PLANET FAVORIT ANDA ... BUMI.
SANGAT SENANG!
KAMI MENCINTAI BUMI.
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG TORTOIS.
TORTOISES? MEREKA SANGAT COOL.
SANGAT MENARIK!
INI AKAN MENJADI MISI PALING LUAR BIASA 520
DI SELURUH WIDE UNIVERSE, SAMMY.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI TORTOIS, CAPTAIN MAYA?
SAYA BISA MENGATAKAN TORTOISES ANDA
ADALAH HIDUP TERLAMBAT TANAH HEWAN DI DUNIA.
MEREKA MEMILIKI SAMA LIFE SPAN AS HUMANS,
DAN BEBERAPA TORTOIS BISA HIDUP DARI 90 SAMPAI 150 TAHUN.
SANGAT? WOW.
SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA.
TORTOIS ADALAH BENAR-BENAR FASCINATING.
[CAPTAIN MAYA] MEREKA ADA. TORTOIS ADALAH KONSERVASIIS ULTIMATE.
MEREKA BISA EKSTRAK AIR DAN NUTRIEN
DARI BAHKAN BITEN TERKECIL.
SISTEM TUTUP MEREKA HATI
BEKERJA SEPERTI TRAKTIVITAS DAMPAK GANDA,
MEMISAHKAN AIR DARI LIMBAH MEREKA.
[NICK] LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA.
SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY,
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI
UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN.
BENAR.
KAMI AKAN.
TAPI, DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BERNILANG UNTUK JAWABAN TENTANG TORTOIS.
KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG TORTOIS.
APA PERTANYAAN ITU, CAPTAIN MAYA?
LAKUKAN TORTOISES SWIM?
TIDAK SABAR UNTUK MENCARI.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN UNTUK ANDA, CAPTAIN MAYA.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
LEBIH CEPAT DARI LIGHTNING,
DAN KEBENARAN ANDA ROBOT HELPER CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
- PERGILAH. - SPACE EXPLORERS, GO!
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- EARTH. - IYA NIH! KAMI SIAP.
TEMPAT PALING INDAH PERNAH.
KAMU ADALAH BENAR.
KAMI AKAN PUNYA BLAST.
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] STOP PERTAMA, CALIFORNIA.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK SPESIES FASCINATING TORTOIS.
CALIFORNIA? TEMPAT YANG INDAH.
SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI CALIFORNIA.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING UNTUK CALIFORNIA.
SANGAT BAIK. CUP-K, SKYA,
Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG CALIFORNIA.
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA YANG COUNTY SAN BERNARDINO
ADALAH COUNTY TERBESAR DI AMERIKA SERIKAT
DALAM PERSYARATAN AREA LAHAN?
ITU LEBIH BESAR DARI NUSA AMERIKA SERIKAT DIKOMBINASI.
APA? ITU LUAR BIASA.
[SKYA] METHUSELAH, Sebuah POHON BRISTLECONE PINE
DARI CALIFORNIA'S GUNUNG PUTIH
ADALAH NON-CLONAL YANG PALING MUDA STANDING TREE DI DUNIA.
IT'S ESTIMATED MENJADI 4.650 TAHUN.
4.000 TAHUN LAMA?
Saya TIDAK PERNAH MENGETAHUI POHON BISA LANGSUNG ITU PANJANG.
FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG CALIFORNIA
ADALAH HIPISI ITU, POHON REDWOOD PANTAI
DI REDWOOD TAMAN NASIONAL, CALIFORNIA,
ADALAH POHON HIDUP TERTINGGI DI DALAM DUNIA
AT 377 KAKI.
LUAR BIASA.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI.
- [NICK] WHOO ... HOO! - [SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI MEMASUKI STRATOSFER.
PENDEKATAN CALIFORNIA ...
THE CALIFORNIA DESERT, MENJADI SAMA.
MENGAGUMKAN.
COOL SPACE SAND!
THE CALIFORNIA DESERT!
THE CALIFORNIA DESERT ADALAH TEMPAT KEREN YANG CUKUP.
BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
THE CALIFORNIA DESERT AREA MELIHAT HUJAN KECIL,
YANG MEMBUATNYA SUSAH MENUMBUHKAN TEMPAT UNTUK TANAMAN,
TAPI ANDA HARUS MENCARI BANYAK TORTOIS UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
YA, MA'AM, CAPTAIN MAYA.
GERAK MOJAVE DI DAERAH DESERT CALIFORNIA
MENGANDUNG YANG TERKENAL LEMBAH KEMATIAN.
LEMBAH KEMATIAN DIPERTIMBANGKAN
UTAMA AMERIKA UTARA, DRIEST, DAN WILAYAH TERENDAH.
BAHWA SUARA HARSH.
KATAKAN, CUP-K, ADALAH TORTOIS HEWAN NOCTURNAL?
[CUP-K] TORTOISES BUKAN BINATANG NOMOR.
MEREKA ADALAH DIURNAL HEWAN,
YANG BERARTI MEREKA AKTIF SELAMA HARI.
SAYA MELIHAT.
KITA HARUS SPOT BANYAK DARI MEREKA MAKA.
[NICK] HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU?
[CUP-K] ITULAH MOJAVE DESERT TORTOISE. [TERTAWA]
Sebuah TORTOISE GELOMBANG MOJAVE?
[CUP-K] ITU BENAR.
MEREKA DISEBUTKAN MOJAVE TORTOIS DESERT
KARENA MEREKA ADALAH ALAM UNTUK AREA DESERT MOJAVE DI CALIFORNIA.
GERAK TAILO MOJAVE
BISA MENJAMIN SATU TAHUN TANPA AIR.
MEREKA ABSORB AIR DARI VEGETASI MEREKA,
DAN DIG SHALLOW POOL DI TANAH
UNTUK MENGUMPULKAN HUTAN AIR! 632
ITU SANGAT CLEVER.
APA TORTOIS LAINNYA HIDUP DI CALIFORNIA?
[SKYA] PENDEKATAN SONORAN DESERT TORTOISE.
[SAMMY] SONORAN DESERT TORTOISE! LUCUNYA.
SOROTAN TEPUNG SONORAN MEMILIKI KUAT,
HEAVILY SCALED FRONT LEGS DILENGKAPI DENGAN CLAWS SHARP
YANG DIGUNAKAN UNTUK DIGGING BURROW UNDERGROUND.
INI HEWAN MENGHABISKAN LEBIH DARI 95% DARI KEHIDUPANNYA
DIBAWAH TANAH.
[NICK] LIHAT KE SANA.
AKU BERPIKIR AKU LIHAT A SONORAN DESERT TORTOISE.
BIARKAN CHECK IT OUT, SKYA.
- [SKYA] PENDEKATAN. - COOL SPACE SAND!
- INI LUAR BIASA! - EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA LAGI BISA ANDA KATAKAN KAMI
TENTANG SONORAN DESERT TORTOISE?
[CUP-K] THE SONORAN DESERT TORTOISE ADALAH DATAR DAN MUNCUL.
LEBIH BANYAK AKTIF DI SUMMER,
DAN MENCARI SHADE DI BAWAH ROKOK BESAR DAN BOULDER.
[NICK] LIHAT KE SANA!
[SAMMY] APA KAKI YANG STUBBY. APA YANG MEREKA DIGUNAKAN UNTUK?
[CUP-K] THE SONORAN DESERT TORTOISE
MEMILIKI EMPAT BATAS YANG DITAMPAIKAN
DENGAN MUSLIM YANG DIKEMBANGKAN DAN DIGUNAKAN UNTUK DIGGING BURROW,
SAAT THE FEMALES MENGGUNAKAN MEREKA HIND LIMBS UNTUK MENGGUNAKAN SARAF MEREKA.
MEREKA ADALAH ADA.
[SKYA] SOROTAN TEPUNG SONORAN
BUAT HISSES, POPS, DAN POINK SOUNDS
UNTUK PANGGILAN TAKUT DAN KAKI.
MALES GRUNT SAAT MATING.
BENAR-BENAR MENAKJUBKAN KREATUR.
[CUP-K] TAHUKAH KAMU TAHU TORTOISES SONORAN
LANGSUNG DALAM ROCK CREVICES PADA SLOP YANG MENDALAM DAN HILLTOPS?
- LUAR BIASA! - LET'S GO MENCARI LEBIH BANYAK
SOROTAN TEPUNG SONORAN.
[NICK] LIHAT SATU.
SANGAT COOL, KECIL KECIL.
HEI, CUP-K, DO SONORAN DESERT TORTOISES SWIM?
TIDAK, MEREKA TIDAK. MEREKA TIDAK MEMILIKI KAKI YANG DIBUTUHKAN.
BURUK, KAKI MEREKA ADALAH BULAT DAN STUMPY UNTUK BERJALAN DI LAHAN.
- WHOA. - HEI!
AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB
CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
YEAH, ITU HEBAT!
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. MISI ANDA ADALAH SUKSES.
KAMI MELAKUKAN YANG TERBAIK, CAPTAIN MAYA.
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID.
TORTOIS TIDAK PUNYA KAKI DITETAPI.
OLEH KARENA ITU, MEREKA TIDAK BISA BERENANG.
KAKI MEREKA DIBUAT UNTUK DIG DI TANAH.
ITULAH MENGAGUMKAN, TIM.
ANDA MELAKUKANNYA. SAYA SANGAT BANGGA DARI ANDA.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, KAPTEN?
MISI BERIKUTNYA ANDA IS MENGAMBIL ANDA KANADA
UNTUK MENGAMATI SEBUAH JENIS DIKENAL SEBAGAI RUSAK.
DEERS? MEREKA SANGAT MANIS.
INI AKAN MENJADI FUN SATU, PENCIPTA SPACE MUDA.
OH BENARKAH? TENTANG APA INI?
YEAH, MANA KITA AKAN, CAPTAIN MAYA?
AKU SANGAT MENYENANGKAN UNTUK MENDAPATKAN KAMU DUA AKAN KEMBALI KE BUMI BUMI.
ITU AKAN MENJADI AMAZING.
KAMI CINTA AKAN DI SANA.
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR ALL ABOUT DEER.
DEERS? MEREKA ADALAH ADA.
INI AKAN MENJADI MISI YANG MENAKJUBKAN.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI, CAPTAIN MAYA?
AKU BISA MEMBERITAHU KAU YANG MATI ADALAH SEBUAH HERBIVORE
DAN HIDUP DI HUTAN GELAP.
MEREKA TERJADI SECARA ALAMI DI SETIAP WILAYAH,
KECUALI AUSTRALIA DAN ANTARCTICA.
ENAM SPESIES DARI DEER DIKETAHUI
KE WOODLANDS AUSTRALIAN DI ABAD KE-19.
WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA DAN SAMPAI MEREKA.
DEER SOUND BENAR-BENAR FASCINATING.
BENAR. DEER MEMILIKI AN BIASANYA SANGAT BAIK.
MEREKA BISA MEMBERSIHKAN MAKANAN DARI JARAK YANG SANGAT PANJANG.
SANGAT? ITULAH CUKUP LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA.
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI
UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN.
- ANDA BISA COUNT PADA AS. - KAMI TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA.
APA YANG PERLu ANDA TAHU?
BISA RUSAK DEER?
ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT PENTING UNTUK JAWABAN, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI APAKAH DEER SWIM ATAU TIDAK.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA A JUTAAN TAHUN CAHAYA
KE BUMI DALAM AN INSTAN,
DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
PERGILAH.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- EARTH. - CANTIK SEKALI.
YANG PALING CANTIK PLANET DARI SEMUA.
KAMI AKAN PELAJARI SO MUCH, GUYS.
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] STOP PERTAMA, AUSTRALIA.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK SPESIES FASCINATING DEER.
AUSTRALIA? IYA NIH!
AKU SUKA AUSTRALIA.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING KE AUSTRALIA. MENARIK SEKALI.
CUP-K, SKYA, PLEASE FILL THE EXPLORERS RUANG DI
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG AUSTRALIA. 743
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA AUSTRALIA
MEMILIKI RANGE OF LANDSCAPES YANG BERBEDA,
TERMASUK WILAYAH KOTA,
GUNUNG GUNUNG,
LAYAK, DAN HUTAN HUTAN?
REEF TERBESAR DUNIA,
KEKERASAN BESAR BESAR,
TERLETAK DI ATAS NORTHEASTERN PANTAI AUSTRALIA.
[NICK] WHOA, ITU LUAR BIASA.
[SKYA] AUSTRALIA MEMILIKI LEBIH 750 JENIS REPRESIL BERBEDA,
LEBIH DARI NEGARA LAIN DI DALAM DUNIA,
TERMASUK ULAR MERAH, TIGER SNAKE, DAN TAIPAN.
Saya TIDAK PERNAH MENGETAHUI AUSTRALIA HAD SO BANYAK ULAR.
AKU CINTA ULAR.
FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG AUSTRALIA
IS ITULAH ITU RUMAH UNTUK MARSUPIALS
SEPERTI KOALAS, QUOKKAS, DAN KANGAROOS,
YANG TIDAK DAPAT DITEMUKAN DI MANA SAJA DI DUNIA.
APA TEMPAT YANG LUAR BIASA.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI.
[NICK] WHOO ... HOO!
[SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI TELAH MASUK STRATOSFER BUMI.
PENDEKATAN AUSTRALIA,
THE GRAMPIAN RANGES VICTORIA, MENJADI SAMA.
ITU BEGITU INDAH.
YEAH, BENAR-BENAR GRAND! DI SINI KAMI.
THE GRAMPIAN RANGES DARI VICTORIA?
THE GRAMPIAN RANGES OF VICTORIA
ADALAH TEMPAT MENGALAHKAN AWAL.
BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
THE GRAMPIAN RANGES
ADALAH THIRD TERBESAR TAMAN NASIONAL DI VICTORIA,
DAN SALAH SATU YANG PALING DIKUNJUNGI TEMPAT DI NEGARA.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK DARI MALU UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
YA, CAPTAIN MAYA.
[CUP-K] DEER MEMBUAT BAGIAN BESAR
DARI PENDUDUK HEWAN
DI RUMAH GRAMPIAN VICTORIA.
ADA TENTANG ENAM SPESIES YANG BERBEDA DARI DEER
MENGEMBANGKAN WOODLANDS DAN WILAYAH HUTAN.
[NICK] BAGAIMANA KEREN! APAKAH DEER MEMILIKI HORNS?
[CUP-K] DEER TIDAK MEMILIKI HORNS.
[TERTAWA] TAPI MEREKA MEMILIKI ANTIN!
YANG ADALAH PERTUMBUHAN TAKUT SEPERTI,
PALING DITEMUKAN PADA LAKI-LAKI RUSAK.
[SAMMY] WOW.
[NICK] HEI, GUYS, LIHAT DI SANA.
APA YANG HEWAN?
[CUP-K] ITU MERUSAK MERAH.
[SAMMY] A RED DEER? CANTIK SEKALI.
[CUP-K] YA ITU.
HANYA LAKI-LAKI MERAH RAHASIA, ATAU STAG,
SEBAGAI MEREKA DISEBUT, MEMILIKI ANTIN,
YANG BERTUMBUHAN SETIAP MUSIM SEMI DAN MENEGASKAN.
TANDUK RUSA ADALAH TUNGGU LIVING
DITUTUP DENGAN PENUTUPAN TEBAL
DARI LAPIS PROTEKTIF DISELESAIKAN VELVET.
MAN ADALAH SATU-SATUNYA ANCAMAN KE RED DEER.
TIDAK ADA PREDATOR LAINNYA MENCOBA UNTUK MENGHASILKAN HEWAN INI
KARENA UKURAN MEREKA.
A STAG BISA MENAMBAHKAN UNTUK 400 POUND.
[NICK] ITULAH CUKUP BESAR.
APA JENIS RUSA LAINNYA LANGSUNG DI AUSTRALIA?
[SKYA] MEMPERKENALKAN FALLOW DEER.
[SAMMY] FALLOW DEER?
[CUP-K] SECARA ORIGINAL A SPESIES EURASIAN DARI DEER,
THE FALLOW DEER SEKARANG SEKALI DILENGKAPI
DI SELURUH AUSTRALIA, EROPA, DAN ASIA.
ITU JUGA DITEMUKAN DI BEBERAPA BAGIAN DARI TIMUR TENGAH,
THE MEDITERRANEAN, DAN AMERIKA SERIKAT.
LIHAT KE SANA! AKU BERPIKIR AKU MELIHAT LEBIH BURUK.
[SAMMY] BIARKAN MENGAMBIL A TAMPILAN DEKAT, SKYA.
- [SKYA] PENDEKATAN. - [NICK] INI BENAR-BENAR MENYENANGKAN.
[SAMMY] EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG HUTAN TURUN?
[CUP-K] TAHAN HIDUP RATA-RATA OF FALLOW DEER DI WILD
RANGES ANTARA 12 DAN 16 TAHUN.
DAN YANG TERJANGKAU TERJANGKAU LIFE SPAN OF FALLOW DEER
IS 25 TAHUN DALAM KEMAMPUAN.
[NICK] MELIHAT! DI SANA!
[SAMMY] APA TEMPAT YANG INDAH.
APAKAH MEREKA LAHIR, JALAN ITU?
THE FALLOW DEER ADALAH SATU DARI BEBERAPA SPESIES DARI DEER
YANG TIDAK MENGHILANGKAN TEMPAT MEREKA BEBERAPA BULAN SETELAH KELAHIRAN.
MEREKA SEBENARNYA MEMILIKI DUA FASE WARNA YANG BERBEDA ...
FASE SUMMER DAN FASE MUSIM DINGIN.
SANGAT ELEGAN.
[SKYA] FALLOW DEER MEMILIKI VISI SANGAT AMAN.
MEREKA DAPAT MELIHAT DETAIL TERMASUK
AT BESAR JARAK.
SANGAT? SIAPA YANG MEMBUTUHKAN BINOKULER?
THE CALL OF THE FALLOW DEER IS CANGKIR DIPANGKAL,
DAN IT SUARA BANYAK SEPERTI BURPING.
[GIGGLES]
EWW. [TERTAWA]
BIARKAN KUNJUNGI LEBIH JAUH LEBIH.
[NICK] LIHAT SATU. BAGAIMANA REGAL.
[SAMMY] HEI, CUP-K, BISA MENGHANCURKAN SWIM?
[CUP-K] YA MEREKA MELAKUKANYA.
SEBENARNYA, SEMUA JENIS RUSAK BISA BERLAKU,
BAHKAN DALAM AIR YANG SANGAT MENDALAM.
[SAMMY] TIDAK MUNGKIN! SANGAT?
[NICK] HEY, SAMMY, AKU BERPIKIR KAMI MUNGKIN HANYA DIJAWAB
CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
[SAMMY] KITA TELAH MELAKUKANNYA? BESAR!
[NICK] SPACE EXPLORERS, GO!
[SAMMY] SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. MISI ANDA ADALAH SUKSES.
SO HAPPY TO HEAR IT, CAPTAIN MAYA.
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
ANDA BET, CAPTAIN MAYA. KITA TELAH MELAKUKANNYA.
SEMUA JENIS RUSAK BISA BERLAKU, BAHKAN DALAM AIR MENDALAM.
ITU BESAR, TIM. ANDA MELAKUKANNYA.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
MISI BERIKUTNYA INI ADALAH PASTI MENJADI
ANDA PALING MENYENANGKAN, SPACE EXPLORERS.
OH YA? AKU MENYUKAINYA.
AKU SELALU UP UNTUK MISI YANG MENYENANGKAN.
INI AKAN MENJADI MISI YANG LUAR BIASA YANG LUAR BIASA,
PENCIPTA SPACE MUDA.
BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN,
ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI.
- LUAR BIASA. BUMI! - KAMI MENCINTAI BUMI.
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG CROCODILES.
CROCODILES? SUARA BERBAHAYA.
[TERTAWA] DAN BANYAK FUN.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI CROCODILES, CAPTAIN MAYA?
SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA YANG CROCODILES
ADALAH REPTIL BESAR YANG TINGGAL DI AIR SEGAR,
DANAU, SUNGAI, DAN AIR BRACKISH.
MEREKA DAPAT DITEMUKAN DI WILAYAH TROPIS AUSTRALIA,
AFRIKA, AMERIKA, DAN ASIA.
ADA 23 SPESIES DARI CROCODILES,
DAN KEBANYAKAN DARI MEREKA YANG BERTAHAN KARENA MENDORONG.
WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA MEREKA KELUAR.
CROCODILES SOUND LIKE INCREDIBLE CREATURES.
MEREKA. CROCODILES TELAH TINGGAL DI BUMI
SELAMA 240 JUTA TAHUN.
MEREKA DITAMPILKAN TENTANG SAMA WAKTU SAAT DINOSAURUS MUNCUL.
APA? ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA.
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, NICK AND SAMMY,
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI
UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK INFORMASI SEBAGAIMANA MUNGKIN.
YA. MENGERTI.
KAMI AKAN, CAPTAIN MAYA.
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BERNILANG UNTUK JAWABAN TENTANG CROCODILES.
KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI TENTANG MEREKA.
OKE, COOL. APA PERTANYAANNYA?
DO CROCODILES REALLY CRY AIRMATA BUAYA?
WHOA! ITULAH SANGAT BERUBAH PERTANYAAN, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. SAYA PASTIKAN TI.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
IN A SHAKE TAIL A LAMB.
DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
- MATI GO ANDA. - SPACE EXPLORERS, GO!
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI
TUJUAN KAMI, SPACE EXPLORERS ... EARTH.
PLANET YANG MENAKJUBKAN!
PLANET PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA.
SAYA SUKA TEMPAT INI!
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] STOP PERTAMA, FLORIDA.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK SPESIES FASCINATING DARI CROCODILES.
FLORIDA? AKU SUDAH MENDENGARNYA.
SAYA SELALU INGIN UNTUK MEMERIKSA FLORIDA.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN HEADING TO FLORIDA,
TEMPAT YANG SANGAT MENARIK UNTUK MELIHAT ALAM.
CUP-K, SKYA, PLEASE MENGISI SPACE EXPLORERS IN
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG FLORIDA.
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA FLORIDA
ADALAH PRODUSEN TERBESAR Buah citrus
DI AMERIKA SERIKAT?
ITU MENGHASILKAN MAYORITAS ORANGES,
TANGERIN, DAN GRAPEFRUIT
BUDAYA DI AMERIKA SERIKAT.
TENTANG 90% DARI CITRUS TERSIMPAN DI FLORIDA
GOES KE JUICE-PEMBUATAN!
[NICK] ITULAH COOL COCOK.
[SKYA] PELABUHAN MIAMI DI FLORIDA
ADALAH DUNIA TERBESAR CRUISE SHIP PORT.
DENGAN 663 MILES PANTAI BAIK,
ITU ADALAH VACATIONER'S FIRDAUS.
KAPAL PESIAR? PANTAI?
DREAMY SOUNDS.
FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG FLORIDA
ADALAH SOUTH FLORIDA ADALAH SATU-SATUNYA TEMPAT DI DUNIA
MANA ALIGATOR DAN CROCODILES
COEXIST DI DALAM WILD.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI.
[NICK] WHOO-HOO-HOO! WHOO!
[SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI.
MEMPERBARUI FLORIDA ... THE EVERGLADES, MENJADI PRECISE.
EVERGLADES?
- LUAR BIASA. - TIDAK BISA MENUNGGU!
- ITU ADA. - [SAMMY] EVERGLADES.
[CUP-K] EVERGLADES ADALAH TEMPAT FASCINATING.
BANYAK SANGAT UNIK SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
AKU SUDAH MENDAPATKAN DIMULAI TENTANG MISI KAMI.
THE FLORIDA PANTHER DAN CROCODILE
ADALAH HANYA DUA DARI HEWAN YANG BAWAH
THE EVERGLADES PROTEK EKOSISTEM.
ITU JUGA RUMAH UNTUK LEBIH 16 JENIS BURUNG,
VARIETAS MAMALIA, REPTIL, DAN TANAMAN.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK DARI CROCODILES UNTUK MEMERIKSA.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA.
HAI TEMAN-TEMAN! PERIKSA INI KELUAR.
CROCODILES PALING DITEMUKAN DALAM ANGKA KECIL
DI WILAYAH PESISIR OF THE GLADES.
EKOSISTEM EVERGLADES MENYEDIAKAN HABITAT ALAMI
UNTUK CROCODILES AMERIKA, ALLIGATOR AMERIKA,
DAN NILE CROCODILES.
SANGAT MENARIK. LIHAT KAMU.
KATAKAN, CUP-K, LAKUKAN CROCODILES SWEAT?
TIDAK, MEREKA TIDAK!
CROCODILES TIDAK MEMILIKI GLAND GANDA,
SO MEREKA TIDAK BERKULIT.
BURUK, MEREKA BUKA JAHAT MEREKA UNTUK MENDAPATKAN MEREKA.
OH, YEAH, AKU MELIHATNYA.
APA ORANG ITU DI SANA?
ITULAH SEBUAH KOPI AMERIKA.
- SEORANG PUTRI AMERIKA? - BETUL.
CROCODILES AMERIKA DIPERTIMBANGKAN
SALAH SATU YANG PALING SEMPURNA CREATURES DI DUNIA.
DIBANDINGKAN DENGAN JAUH YANG PALING BIOFICALLY COMPLEX REPTILE,
MEREKA MEMILIKI IMUNITAS TERKINI SISTEM DARI SEMUA CREATURES.
BUAH-BUAHAN KUTUKAN SELALU TENTANG IKAN,
TETAPI AKAN MAKAN TERKIPAS, TURTLES,
DAN BIASANYA BURUNG DAN MAMALIA.
TERDENGAR SEPERTI SEBUAH JENIS KEREN KECIL.
APA CROCODILES LAINNYA LANGSUNG DI FLORIDA?
[SKYA] PENDEKATAN NILE CROCODILE.
NILE CROCODILE? KATAKAN LEBIH BANYAK, CUP-K.
THE Crocodile NILE
ADALAH SALAH SATU AFRIKA PREDATOR MATI TERBARU!
INI JENIS CROCODILE TELAH MIGRASI MIGRASI
KE FLORIDA SWAMPS.
INI BANYAK REPTILE
IS CAPABLE OF TAKING DOWN CUKUP BANYAK SETIAP HEWAN
BAHWA VENTURES TERLALU TUTUP KE DOMAIN AIR.
[SHUDDERS]
MENGERIKAN! HEI, LIHAT DI SANA.
AKU BERPIKIR AKU LIHAT A CROCODILE NILE.
[SAMMY] LET'S TAKE TAMPILAN DEKAT, SKYA.
[NICK] GAS SPACE COOL!
INI SANGAT KEREN.
EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG THE NILE CROCODILE?
THE CROCODILE NILE ADALAH KEDUA TERBESAR
CROCODILE DI DUNIA,
DAN BISA GROW UP TO ENAM METER PANJANG.
HANYA SALTWATER CROCODILE LEBIH BESAR.
CHECK OUT OVER THERE.
[SAMMY] APA KULIT YANG INDAH.
APA KULIT MEREKA YANG TERBUAT?
[CUP-K] KULIT KULIT NILE
DITAMPILKAN DENGAN SKALA TUGAS
DAN BONY PLATES DISEBUTKAN SCUTES.
MEREKA LINE KEMBALI DAN TAIL.
THE Crocodile NILE ADALAH GREEN OLD HIJAU DALAM WARNA,
DAN ITS UNDERBELLY ADALAH PUTIH YELLOWISH.
CUKUP KEREN.
[SKYA] MATA BUAH KEPALA NILE,
TELINGA, DAN NOSTRIL
TERLETAK DI ATAS KEPALANYA.
ENABLES INI THE Crocodile NILE
UNTUK TETAP HAMPIR SEPENUHNYA DITEMUKAN
SAAT TINGGAL AKAN MENYADARI
SEMUA YANG TERJADI DI ATAS AIR.
INI GUYS JANGAN KID SEKITAR.
NILE CROCODILES MEMILIKI PANJANG TAIL KUAT DAN KAKI YANG DIBUTUHKAN
YANG MEMBUAT MEREKA PEMANGKU SANGAT BAIK.
DAN MEREKA PUNYA HURUS YANG SANGAT KUAT
UNTUK MENANGKAP PREY DAN TEARING OFF FLESH.
BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH NILE CROCODILES.
[NICK] LIHAT YANG SATU. BAGAIMANA AMAZING ADALAH ITU?
HEI, CUP-K, DO NILE CROCODILES MENGUBAH MAKANAN MEREKA?
[CUP-K] SEMUA SPESIES DARI CROCODILES JANGAN MENGUBAH MAKANAN MEREKA.
MEREKA MENGHASILKAN AIR SAAT MEREKA TUTUP.
HAL INI KARENA MEREKA AKAN TERLALU BANYAK AIR!
YANG BERGABUNG DENGAN GLANDS LACRIMAL ...
GLANDS YANG MENGHASILKAN TIMAH,
DAN PAKAI-PAKAIAN TERLALU ALIRAN.
AKU MENYUKAINYA TIDAK PERNAH TERJADI MEREKA TABLE MANNERS. [TERTAWA]
HEI, aku BERPIKIR KAMI HANYA MENULIS JAWABAN
UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN MISI.
LUAR BIASA!
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GUYS.
- MISI ANDA ADALAH SUKSES SUPER. - IYA NIH!
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI PASTI.
SEMUA CROCODILES CRY.
ITULAH KARENA MEREKA TUTUP TERLALU BANYAK AIR DENGAN MAKANAN MEREKA,
YANG BERGABUNG DENGAN GLANDS LACRIMAL
DAN PAKAI-PAKAIAN TERLALU ALIRAN.
INFORMASI YANG BAIK UNTUK DIKETAHUI, SPACE EXPLORERS.
ANDA MELAKUKANNYA! PEKERJAAN YANG LUAR BIASA.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
INI PASTI MENJADI MISI PALING MIMPI ANDA BELUM,
PENCIPTA SPACE MUDA.
TERMENUNG? SAYA MENCINTAI MISI DREAMY.
AKU SELALU UP UNTUK MISI DREAMY.
BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN
ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KE TROPOSFER BUMI.
TROPOSFER?
APA ... APA YANG TROPOSFER?
IT'S A LAYER OF ATMOSFER
DALAM YANG TERDEKAT SEMUA CUACA EARTH TERJADI,
MEMPEROLEH BEBERAPA BEBERAPA ENAM DI ATAS TANAH.
KAMI INGIN ANDA MENGIDENTIFIKASI
DAN BELAJAR SEMUA TENTANG STRATUS CLOUD.
CLOUD STRATUS? SUARA FANTASTIS.
INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI CLOUD STRATUS, CAPTAIN MAYA? 1080
SAYA BISA MEMBERITAHU BAHWA STRATUS ANDA CLOUDS OF OF DUA JENIS ...
NEBULOSUS ATAU FRAKTUS.
MEREKA ADA DI ALAMAT LEBIH RENDAH,
SECARA UMUM MENCAPAI SEBUAH ALTITUDE HANYA 6.500 KAKI.
WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA MEREKA STRATUS CLOUDS OUT.
SUARA MEREKA BENAR-BENAR FASCINATING.
MEREKA. CLOUD STRATUS SEPENUHNYA TERLIHAT
BAIK DI DEKAT PANTAI ATAU SEKITAR GUNUNG.
CLOUD STRATUS JANGAN BIASANYA MENGHASILKAN BANYAK, JIKA ADA, HUJAN.
DAN PERIKSA INI KELUAR,
JIKA CLOUD STRATUS DIPERPISAHKAN OLEH GELTS ANGIN,
CLOUD TELAH DIUBAH STRATUS FRACTUS.
STRATUS FRACTUS?
WHOA, ITULAH FIRMAN BESAR, CAPTAIN MAYA.
NICK AND SAMMY, AKU INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEBAGAI MUNGKIN KEMUNGKINAN
TENTANG STRATUS CLOUD SELAMA MISI ANDA.
- YA BU. - KAMI AKAN!
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BISA JAWABAN TENTANG STRATUS CLOUD.
KAMI MEMBUTUHKANMU DUA EXPLORERS SPACE
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI
- TENTANG STRATUS CLOUD. - APA PERTANYAANNYA?
ADALAH CLOUDS STRATUS DATAR ATAU PUFFY?
ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. ANDA AKAN MELIHAT.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
AT DROP OF A HAT.
DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA.
- PERGILAH. - SPACE EXPLORERS, GO!
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- EARTH. - WOW, LIHAT! INDAH.
TEMPAT PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA.
AKU SUKA DATANG KE BUMI!
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] STOP PERTAMA, SKY BUMI.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI BANYAK STRATUS CLOUD.
- SKY EARTH. - SOUNDS SO COOL.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING ATAS SKY EARTH.
MENARIK SEKALI.
CUP-K, SKYA,
Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG SKY.
PASTI, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA ENERGI
DIPRODUKSI DARI SUN SANGAT KUAT
SETIAP KEDUA, PERUSAHAAN INTI RILIS
SETIAP 100 MILIAR NUCLEAR BOMBS?
[NICK] ITULAH CUKUP PIKIRAN.
[SKYA] PERIKSA APAKAH CLOUDS OUT.
[SAMMY] AKU TIDAK AKAN PERNAH MENGUBAH BAHWA itu.
[CUP-K] MINAT LAINNYA FAKTA TENTANG SKY BUMI
ADALAH ASTRONOMERS DISCOVERED A STAR
DIBUAT SEPENUHNYA DIAMONDS DI 2004
YANG LEBIH DARI 2.400 MILES SELURUH
DAN TERBITAN DARI 10 MILIAR, TRILIUN, TRILIUN CARAT.
APA? ITU LUAR BIASA.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN TROPOSFER BUMI.
[NICK] WHOO ... HOO!
[SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI SUDAH MASUK TROPOSFER BUMI.
PENDEKATAN THE SKY DI ATAS PANGGIL CALIFORNIA.
- CANTIK! - GAS SPACE COOL!
- ITU ADA. - PANTAI CALIFORNIA.
PANTAI CALIFORNIA ADALAH TEMPAT LUAR BIASA.
BANYAK CUACA LUAR BIASA PHENOMENA TERJADI DI SANA!
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENDAPATKAN BELAJAR TENTANG MEREKA.
FOG IS A COMMON FENOMENA CUACA
SEPANJANG DAERAH SAN FRANCISCO BAY DI CALIFORNIA.
ANDA HARUS JUGA MENCARI BANYAK DARI CLOUD STRATUS UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. DAPATKAN FLYING, SKYA.
BERBICARA FLYING,
TAHUKAH KAMU TAHU BAHWA CALIFORNIA FLYING IKAN,
CYPSELURUS CALIFORNICUS,
SERING DIPAKAI OLEH BOATER
HEADING TO AND FROM SANTA CATALINA ISLAND,
BISA MELINDUNGI DI UDARA
UNTUK JARAK JAUH HINGGA 20 HINGGA?
UNTUK TINGGAL ALOFT, IKAN 15-INCH
GUNAKAN ITS PECTORAL DAN FINS PELVIC SEBAGAI SAYAP.
WHOA, A FLYING FISH!
HEI, LIHAT DI SANA. APA CLOUD YANG INDAH.
MEREKA HARUS MENJADI STRATUS.
MENGAPA MEREKA DIPANGGIL STRATUS, CUP-K?
FIRMAN "STRATUS" SARANA SELIMUT ATAU LAPIS.
THE CLOUD STRATUS DISEBUT SO
KARENA MEREKA MENYEBARKAN DI SELURUH LANGIT THE
IN A THIN LAPIS.
WOW!
HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU?
ITULAH STRATOKUMULUS.
STRATOKUMULUS?
ITU BENAR.
CLOUD STRATOCUMULUS DIKEMBANGKAN DENGAN VERTIKAL,
DAN KARENANYA, MUNCULKAN SEBAGAI BARIS BOLA KAPAS
KAPAN DILIHAT DARI DI BAWAH INI. [TERTAWA]
KARENA PENGATURAN VERTIKAL STRATOCUMULUS,
ATAS AKHIR MUNGKIN TERKADANG COOL BAWAH
SELAMA MUSIM DINGIN DAN MENYEBABKAN HUJAN.
SEBALIKNYA, MEREKA BENAR-BENAR MENYEBABKAN SETIAP PERSPIRASI.
LUAR BIASA!
APA FORMULIR CLOUD LAINNYA DAPAT DITEMUKAN DI CALIFORNIA?
[SKYA] MEMPERLUAS CIRROSTRATUS.
CIRROSTRATUS?
CIRROSTRATUS IS SHEET-LIKE TERIMA CLOUD
YANG COVER BIASANYA SELURUH SKY.
MATAHARI ATAU BULAN DAPAT BERBAGI MELALUI CIRROSTRATUS CLOUD.
TERKADANG MATAHARI ATAU BULAN
AKAN MUNCUL A HALO SEKITAR ITU
KAPAN DALAM KEHADIRAN OF CIRROSTRATUS.
TERMENUNG. HEI, LIHAT DI SANA.
Saya BERPIKIR SAYA MELIHAT CIRROSTRATUS.
MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA.
- [SKYA] PENDEKATAN. - [NICK] COOL SPACE GASES!
- INI SANGAT MENYENANGKAN. - EXPLORERS, GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN TENTANG CIRROSTRATUS?
[CUP-K] CIRROSTRATUS CLOUDS BIASANYA DATANG
12 hingga 24 jam SEBELUM HUJAN ATAU SNOWSTORM,
KHUSUSNYA JIKA KELOMPOK TENGAH CLOUDS TERKAIT DENGAN ITU.
MELIHAT! DI SANA!
[SAMMY] DO CIRROSTRATUS CLOUD
BERARTI A STORM IS COMING, SEPERTI CUMULUS CLOUD?
TIDAK, MEREKA TIDAK.
CIRROSTRATUS CLOUD TAHAN HUJAN
ATAU SALJU DATANG,
UNLIKE CUMULUS CLOUDS,
YANG BERARTI A STORM ATAU THUNDERSTORM AKAN DATANG.
OH! SANGAT MENARIK.
[SKYA] CIRROSTRATUS CLOUD YANG BIASANYA DIBUAT
DARI KRISTAL TINY ICE.
DAN KARENA INI, TERKADANG DI MALAM
MEREKA BISA JUGA MEMBUAT HALO SEKITAR BULAN.
ITU SUDAH CUKUP AMAZING.
CIRROSTRATUS ADALAH TIPIS, LEMBAR SEPERTI LAPANGAN CLOUD
YANG ADA 18.000 KAKI DI ATAS TANAH.
WHOA, PRETTY.
BIARKAN PERIKSA LEBIH LANJUT CIRROSTRATUS CLOUD.
[NICK] LIHAT SATU.
ITU HANYA LUAR BIASA.
[SAMMY] HEI, CUP-K,
ADALAH CLOUDS CIRROSTRATUS AS BESAR DAN PUFFY
AS CLOUD CUMULUS?
[CUP-K] CIRROSTRATUS CLOUD
ADALAH TIPIS, WISPY, CLOUD STRINGY
JALAN TINGGI DI LANGIT.
DAN SEPERTI STRATUS CLOUD, MEREKA ADALAH DATAR DAN BAHAYA.
- OH BEGITU. - HEI, NICK,
AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA MENULIS JAWABAN
UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN MISI.
KITA TELAH MELAKUKANNYA? YA!
SPACE EXPLORERS, GO!
GREAT JOB, KIDS,
MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
- LUAR BIASA! - DAN ANDA DAPAT MENCARI
JAWABAN ATAS PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID.
CLOUD STRATUS ADALAH FLAT, SEPERTI CIRROSTRATUS CLOUD,
DAN BUKAN PUFFY SEPERTI CLOUD STRATOCUMULUS.
ITU LUAR BIASA, TIM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
INI PASTI MENJADI ANDA MISI PALING MENARIK,
PENCIPTA SPACE MUDA.
GAS SPACE COOL! SAYA TIDAK BISA MENUNGGU.
AKU SELALU UP MISI MENARIK, TERLALU.
BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN
ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI.
IYA NIH! SUKA!
KITA BENAR-BENAR CINTA AKAN KE BUMI.
YA, WAKTU INI KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG PENGUIN.
PENGUIN? MEREKA SUPER CUTE.
INI AKAN MENJADI PALING KAMI MISI YANG MUDAH PERNAH ADA.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG PENGUIN, CAPTAIN MAYA?
SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA YANG PALING PENGUIN
TINGGAL DI THE HEMISFERE SELATAN.
TEMPAT FOSSILS SEPANJANG AWAL PENGUIN RELATIF
DI BEBERAPA 60 JUTA TAHUN LALU,
MEANING AN ANCESTOR DARI BURUNG YANG KITA LIHAT HARI INI
SELESAI EXTINCTION MASSA DARI DINOSAURUS.
APA? SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA.
PENGUIN SUARA BENAR-BENAR FASCINATING.
MEREKA. PENGUIN ADALAH BIRDAN FLIGHTLESS.
SELAMA BURUNG LAINNYA MEMILIKI SAYAP UNTUK TERBANG,
PENGUIN MEMILIKI FLIPPERS ADAPTED
UNTUK MEMBANTU MEREKA BERPIKIR DI DALAM AIR.
BURUNG DENGAN FLIPPERS BUKAN SAYAP?
ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA.
SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY,
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI
UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI FAKTA BANYAK SEBAGAIMANA MUNGKIN.
- YA, CAPTAIN MAYA. - KAMI AKAN.
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE
BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG PENGUIN.
KITA BUTUH ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI
TENTANG INI SPESIES FASCINATING.
- APA PERTANYAANNYA? - BISA PENGUIN FLY?
ITULAH PERTANYAAN BESAR, CAPTAIN MAYA.
KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. SAYA TIDAK RAGU.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
DALAM TINDAKAN DAN BUNYI.
DAN ROBOT PERCAYA KEBENARAN ANDA CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA DI MISI ANDA. PERGILAH.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ...
- PLANET BUMI. - WOW, LIHAT ITU.
YANG PALING CANTIK TEMPAT PERNAH.
AKU CINTA BUMI, JUGA.
DI MANA KAMI DIMULAI, SKYA.
[SKYA] STOP PERTAMA, SELANDIA BARU.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK SPESIES FASCINATING PENGUIN.
SELANDIA BARU? IYA NIH!
BESAR! SAYA SELALU INGIN UNTUK MELIHAT SELANDIA BARU.
HELLO, SPACE EXPLORERS, AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING TO NEW ZEALAND.
MENARIK SEKALI.
CUP-K, SKYA,
Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG SELANDIA BARU.
PASTI, CAPTAIN MAYA. NICK, SAMMY,
TAHUKAH KAMU DOLPHIN HECTOR ITU
ADALAH DOLPHIN TERKECIL DI DALAM DUNIA,
DAN ITU DITEMUKAN HANYA DALAM AIR
SELURUH SELANDIA BARU.
DOLPHIN DEWASA ADA DEWASA TENTANG 4 1/2 KAKI DALAM PANJANG,
KECIL DARI MANUSIA YANG PALING DEWASA.
[TERTAWA] IMUT.
[SKYA] SELANDIA BARU ADA JUGA RUMAH
HANYA UNTUK DUNIA PARROT tanpa kendor, KAKAPO.
PARROT yang tidak rata?
AKU TIDAK PERNAH TAHU MEREKA ADA.
FAKTA MENARIK LAINNYA
TENTANG SELANDIA BARU
ADA YANG TIDAK ADA ULAR DI NEGARA.
APA? LUAR BIASA.
[SKYA] SPACE EXPLORERS,
SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN STRATOSFER BUMI.
[SAMMY] WHOO-HOO!
[NICK] WHOO ... HOO!
[SKYA] KAMI SUDAH MASUK
STRATOSFER BUMI.
MENGENAI SELANDIA BARU,
PULAU STEWART, MENJADI PRECISE.
- LUAR BIASA! - KEREN!
ITU ADA.
PULAU STEWART.
STEWART ISLAND ADALAH SANGAT SANGAT TEMPAT FASCINATING.
BANYAK CUKUP LUAR BIASA SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
STEWART ISLAND ADALAH SELANDIA BARU PULAU TERBESAR KETIGA.
IT'S JUGA RUMAH UNTUK SETIDAKNYA TIGA SPESIES PENGUIN
DAN LEBIH DARI 20.000 KATA KIWI.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK PENGUIN UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA.
[CUP-K] STEWART ISLAND IS A HAVEN UNTUK PENGUIN BIRU,
PENGGUNA RENDAH KUNING,
DAN FIORDLAND PENGUIN CRESI,
WADDLE YANG SEPANJANG BATANG.
[NICK] BAGAIMANA KEREN. HEI, CUP-K,
DO PENGUINS EAT PLANTS?
[CUP-K] PENGUINS TIDAK MEMBAKAN TANAMAN.
[GIGGLES] MEREKA ADALAH CARNIVORES, 1357
DAN MEMBERI HUKUMAN PRIMARILY PADA ORGANISME LAUT,
SEPERTI IKAN, KRILL, DAN SQUID.
MENARIK.
HEI, GUYS, LIHAT DI SANA.
APA YANG HEWAN?
[CUP-K] ITULAH PENGUIN BIRU.
[SAMMY] PENGUIN BIRU?
[CUP-K] ITU BENAR.
BAHWA KECIL PENGUIN KECIL
JUGA DISEBUT A FERRY PENGUIN
DAN TINDAKAN KURANG DARI 13 INCHES TINGGI
DAN TENTANG TIGA POUND BERAT BADAN SEBAGAI ORANG DEWASA.
MEREKA ADALAH FAKTA YANG PALING KECIL SPESIES PENGUIN.
BLUE PENGUINS MEMILIKI KEPALA BIRU
DAN GRAY BEAKS.
MEREKA JUGA KEMBALI BIRU DENGAN PUTIH PUTIH.
CUTE OVERLOAD.
APA PENGUIN LAINNYA HIDUP DI SELANDIA BARU.
[SKYA] PENDEKATAN PENGUIN KUNING-KUNING.
[SAMMY] PENGUIN KUNING-KUNING? [GIGGLES]
[CUP-K] MEREKA ADA PENGUIN TERBESAR KEEMPAT
DAN TUMBUH SEBAGAI TINGGI SEBAGAI DUA KETINGGIAN.
[NICK] LIHAT KE SANA.
AKU BERPIKIR AKU MELIHAT KUNING KUNING PINGUIN.
BIARKAN TAMPILAN YANG LEBIH DEKAT, SKYA.
- [SKYA] PENDEKATAN. - GAS SPACE COOL!
INI SANGAT MENYENANGKAN.
EXPLORERS GO!
CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG PENGUIN KUNING-KUNING?
MEREKA FEED HAMPIR SECARA EKSKLUSIF PADA IKAN DAN BEBERAPA SQUID,
BERENANG DI DEKAT DENGAN BAWAH DARI LAUT
UNTUK MENANGKAP BLUE COD, RED COD,
SPRAT, DAN OPALFISH.
MEREKA BERLAKU SAMPAI 15 BULAN OFFSHORE UNTUK MENCARI MAKANAN
DAN ADALAH EXCELLENT DIVERS.
LIHAT KE SANA.
APA BULU YANG INDAH.
APAKAH MEREKA LAHIR CARA INI?
[CUP-K] PENGUIN KUNING-KUNING
MEMILIKI BULU YANG INDAH,
DAN DI AKHIR SETIAP MASING-MASING MUSIM KAWIN,
MOLT ADULTS DAN MENGAKIBATKAN BULU MEREKA
SEMUA SEKALIGUS.
MEREKA GORGEOUS.
[SKYA] PENGUIN KUNING-KUNING
IS SO RECLUSIVE YANG COUPLES BREEDING
HARUS DIKUMPULKAN DALAM ISOLASI LENGKAP,
KELUAR DARI VIEW PENGUIN LAINNYA.
OH, ITU BANYAK KEREN.
[CUP-K] LIFESPAN RATA-RATA
PENGUIN KUNING KUNING
IS 23 TAHUN.
MALES PERCAYA HIDUP LEBIH LAMA DARI FEMALES.
LUAR BIASA!
BIARKAN PERIKSA KELUAR PENGUIN LEBIH BANYAK-PUTIH.
[NICK] LIHAT SATU.
ITU HANYA LUAR BIASA.
[SAMMY] HEI, CUP-K,
LAKUKAN PENGUIN KUNING-KUNING MEMILIKI SAYAP?
[CUP-K] PENGUINS TIDAK MEMILIKI SAYAP.
[GIGGLES] MEREKA TIDAK BISA TERBANG.
TAPI MEREKA MEMILIKI FLIPPERS,
YANG TERLIHAT SEPERTI SAYAP
DAN DIBEDAKAN DAN DITAMPILKAN UNTUK RENANG.
WHOA! BURUNG YANG TIDAK BISA TERBANGKIT?
HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB
CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
KITA TELAH MELAKUKANNYA?
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN BAIK, GANG.
MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
YIPPY!
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
ANDA BET, CAPTAIN MAYA! KATAKAN DIA, SAMMY.
PENGUIN TIDAK BISA TERBANG.
MEREKA TIDAK MEMILIKI SAYAP, TAPI FLIPPERS,
YANG DIBEDAKAN UNTUK BERENANG, BUKAN TERBANG
ITULAH BAIK, TIM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
INI PASTI MENJADI ANDA MISI PALING ADVENTURA BELUM,
PENCIPTA SPACE MUDA.
GAS SPACE COOL!
SAYA MENCINTAi MISI ADVENTURU.
AKU SELALU UP UNTUK PETUALANGAN, TERLALU.
BAIK, AKU MENANGIS UNTUK MEMBIARKAN ANDA
ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI.
AKU TAHU ITU. KAMI SANGAT BERUNTUNG.
KAMI MENCINTAI BUMI, CAPTAIN MAYA.
KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ROCK FORMATION.
FORMASI ROCK?
SANGAT MENARIK.
INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI.
APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI
TENTANG FORMASI ROCK, CAPTAIN MAYA?
SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA BAHWA KEJAHATAN BUMI
ADALAH TERBATAS DARI BATU DAN BAHWA ROCKS
ADALAH SOLIDS TERJADI SECARA ALAMI
TERBUAT DARI MINERAL.
WOW. SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA INI ROCKS OUT.
YEP, ROCK FORMATIONS SUARA BENAR-BENAR FASCINATING.
MEREKA. FORMASI ROCK
SECARA UMUM TIDAK SERAGAM
ATAU BUAT STRUKTUR YANG SAMA
YANG DAPAT DIJELASKAN DENGAN FORMULA ILMIAH.
MEREKA SECARA UMUM DIKLASIFIKASI OLEH BAGAIMANA MEREKA DIBUAT ATAU DITETAPKAN.
ADA TIGA JENIS UTAMA OF ROCKS ...
METAMORPHIC, IGNEOUS, DAN SEDIMENTER.
WHOA. MEREKA SANGAT BESAR KATA-KATA, CAPTAIN MAYA.
NICK AND SAMMY, ANDA TAHU BAHWA
SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS SPACE KAMI KE BUMI,
KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN.
YA, MA'AM, KAMI AKAN.
ANDA TARUHAN!
TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN
BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 1474
BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG FORMASI ROCK.
KITA BUTUH ANDA DUA SPACE EXPLORERS
UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI
TENTANG ROCK FORMATIONS.
APA ITU, CAPTAIN MAYA?
APAKAH SEMUA CANYONS MEMILIKI SUNGAI?
ITULAH PERTANYAAN YANG MENGHASILKAN, CAPTAIN MAYA.
STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA
AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH
DLM SATU KALI KEJADIAN.
DAN ROBOT PERCAYA KEBENARAN ANDA CUP-K
AKAN MEMBANTU ANDA DI MISI ANDA.
PERGILAH.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI
TUJUAN KAMI, SPACE EXPLORERS ... EARTH.
YA, TEMPAT YANG MENAKJUBKAN.
YANG PALING CANTIK TEMPAT PERNAH.
AKU CINTA BUMI!
DI MANA KITA KEPALA, SKYA?
[SKYA] STOP PERTAMA, AMERIKA SERIKAT.
ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI
BANYAK FASCINATING JENIS FORMASI ROCK.
AMERIKA SERIKAT?
SAYA SELALU INGIN KUNJUNGI AMERIKA SERIKAT.
HELLO, SPACE EXPLORERS.
AKU LIHAT ANDA AKAN KEPADA AMERIKA SERIKAT,
TEMPAT YANG MENAKJUBKAN.
CUP-K, SKYA,
Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI
PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN
TENTANG AMERIKA SERIKAT AMERIKA.
ANDA HARUS, CAPTAIN MAYA.
NICK, SAMMY,
TAHUKAH ANDA BAHWA TUNTISAN TERSEBUT GUNUNG DI DUNIA,
MAUNA KEA,
TERLETAK DI HAWAII?
KETIKA DIUKUR DARI SEAFLOOR,
IT IS LEBIH 32.000 KAKI TINGGI,
SELAMA MOUNT EVEREST
IS 29.028 KAKI TINGGI.
ITU LUAR BIASA.
ITU HARUS MENJADI GUNUNG BESAR.
[SKYA] SEBUAH TRIVIA BAGI ANDA KAMU ...
CHICAGO, SEBUAH KOTA DI AMERIKA SERIKAT,
IS THE BIRTHPLACE RODA PERTAMA EVER FERRIS,
YANG ADA 264 FEET TALL
DAN DIBATALKAN DI 1893 DUNIA DUNIA.
ITU TERDENGAR MENYENANGKAN.
FAKTA MENARIK LAINNYA
TENTANG AMERIKA SERIKAT
ADALAH TIGA DUNIA LIMA SUNGAI TERBESAR ALIRAN DI SINI.
YANG BARU, SUSQUEHANNA, DAN SUNGAI KEPALA BREN
ADALAH SETIAP RATUSAN JUTAAN TAHUN LAMA.
TIDAK MUNGKIN.
[SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY.
KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI.
- [NICK] WHOO ... HOO! - [SAMMY] WHOO-HOO!
[SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI.
PENDEKATAN AMERIKA SERIKAT,
NEVADA, MENJADI PRECISE.
YA!
METEORIT SPACE COOL! ITU ADA.
NEVADA. SANGAT CANTIK.
NEVADA ADALAH TEMPAT LUAR BIASA UNTUK DIKUNJUNGI.
TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI.
NEVADA'S THE SEVENTH TERBESAR STATE DI AMERIKA SERIKAT.
TENTANG 85% DARI LAHAN ITS
DIMILIKI OLEH PEMERINTAH FEDERAL.
ANDA HARUS MENCARI BANYAK BATU FORMASI UNTUK MENGAMATI.
NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS.
KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA.
MELIHAT ANDA KEMUDIAN, CAPTAIN MAYA.
[CUP-K] HEI, GUYS, TAHUKAH ANDA
BAHWA RED ROCK CANYON DIRANCANG
SEBAGAI NASIONAL PERTAMA NEVADA AREA KONSERVASI?
ITU TERLETAK 17 MILES BARAT
DARI KOTA LAS VEGAS.
MENARIK.
ADALAH AIR TEPAT DI RED ROCK CANYON?
ADA AIR TERJADI AT RED ROCK CANYON.
KEBANYAKAN MEREKA ADALAH SEASONAL.
LUAR BIASA.
HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU?
[CUP-K] ITULAH RED ROCK CANYON.
YEP, SANDAR BESAR AT ROCK MERAH
ADALAH RIBUAN KAKI TINGGI.
MEREKA DIBUAT DARI SANDSTONE AZTEC.
FORMULIR INI
ADALAH TENTANG 190 JUTA TAHUN LAMA.
WARNA MERAH DARI BEBERAPA OUTCROPS
DARI SANDSTONE AZTEC
ADALAH KARENA KEHADIRAN DARI OXIDE BESI
ATAU HEMATIT DALAM KOMPOSISI ITS.
BENAR-BENAR INDAH.
APA CANYONS LAINNYA DI SANA DI AMERIKA SERIKAT?
[SKYA] MEMPRODUKSI GRAND CANYON.
GRAND CANYON. TIDAK BISA MENUNGGU.
THE GRAND CANYON
TERLETAK DI NEGARA ARIZONA.
IT'S 277 MILES IN PANJANG
DAN 18 MILES SELURUH AT POIN TERDEKAT.
BISA ANDA PERCAYA ITU?
THE GRAND CANYON IS SEKITAR 6.000 KAKI MENDALAM.
TIDAK ADA KEAJAIAN ITU DISEBUT GRAND.
[NICK] MELIHAT! LIHAT KE SANA!
AKU BERPIKIR AKU MELIHAT GRAND CANYON.
WHOA. LUAR BIASA.
BIARKAN MENGINTIP DEKAT, SKYA.
[SKYA] PENDEKATAN.
GAS SPACE COOL!
INI SANGAT KEREN.
SPACE EXPLORERS, GO!
THE ROCK FOUND AT THE BOTTOM DARI GRAND CANYON
ADALAH DISKUSIKAN SCHIST
DAN SEKITARNYA DUA MILIAR TAHUN,
SAAT BATU DITEMUKAN DI RIM UPPER,
CALLED LIMESTONE,
ADALAH TENTANG 230 JUTA TAHUN.
LIHAT KE SANA! PANDANGAN LUAR BIASA.
[SAMMY] BISAKAH SAYA MENDAPATKAN DI GRAND CANYON?
[CUP-K] YA KAMU BISA.
ADA NUMEROUS JALUR PENDAKIAN
SELURUH SELURUH CANYON
AMATUR DAN VETERAN ITU BISA HIKE.
[NICK] AKU TAHU ITU!
[SKYA] THE GRAND CANYON
ADALAH SALAH SATU DUNIA KEAJAIBAN ALAM
DAN MELIHAT JUTAAN PENGUNJUNG
PADA KEPALA TIAP SETIAP TAHUN.
WOW, APA TEMPAT YANG MENAKJUBKAN.
TETAPI JUGA BISA JUGA BERBAHAYA.
SNAKES ABOUND DI GRAND CANYON.
DAN SEMENTARA PALING DARI MEREKA ADALAH HARMLESS,
BEBERAPA DARI MEREKA, SEPERTI THE RATTLESNAKE,
ADALAH VENOMOUS.
SO HIKERS HARUS SELALU PERHATIKAN LANGKAH MEREKA.
APAKAH ANDA TAHU BAHWA DARI SIX RATTLESNAKE SPECIES
YANG TINGGAL DI TAMAN,
SATU MEMILIKI PINK HUE YANG TIDAK BIASA
YANG MENCOCOKKAN ROCKS LOCAL.
UNTUK DI BLEND IN. SANGAT CERDAS.
BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH BANYAK CANYONS.
[NICK] LIHAT LEBIH DARI ITU.
ITU HANYA LUAR BIASA.
[SAMMY] HEI, CUP-K, BISA IKAN DI GRAND CANYON?
[CUP-K] YA, ANDA BISA IKAN DI GRAND CANYON,
SEPERTI AS DALAM SETIAP CANYON LAINNYA
KARENA A RIVER RUNS KANAN MELALUI.
DALAM FAKTA, ITU SANGAT AIR BERLARI MELALUI
YANG LEBIH DARI USIA telah DIUKIR THE CANYON.
LUAR BIASA.
HEI, aku BERPIKIR KAMI MUNGKIN HANYA DIJAWAB
CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI.
YA, CANYONS MEMILIKI SUNGAI.
SPACE EXPLORERS, GO!
PEKERJAAN FANTASTIS, GUYS.
MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR.
Saya TAHU ITU AKAN.
DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA?
YA, CAPTAIN MAYA, KAMI PASTI.
CANYONS MEMILIKI SUNGAI.
DAN ANDA BISA BAHKAN IKAN DALAM MEREKA.
ITULAH MENAKJUBKAN, TIM.
ANDA MENDAPATKAN JAWABAN. KERJA BAGUS.
TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA.
APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA?
MISI BERIKUTNYA INI
PASTI MENJADI ANDA PALING MENYENANGKAN, SPACE EXPLORERS.
KAMI MENGIRIMKAN ANDA KE AFRIKA UNTUK MEMPELAJARI SUNGAI.
SUNGAI? BAGAIMANA MENYEGARKAN. [CHUCKLES]
SAYA TIDAK BISA MENUNGGU.
SPACE EXPLORERS, GO!
[SEMUA TERTAWA]
[MUSIC PLAYING]
Subtitle oleh explosiveskull
[MUSIC PLAYIN