Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿0
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Persetan dengan semua ini!
Ayo kita pulang.
Penyesalan dan Menyesal.
Berbuat kesalahan dan menebusnya, hidup seperti itu bukan?
Yang berikut ini hanya untuk anda.
Semua jiwa anda yang tersesat, berlomba untuk menuju jalan penebusan
dan kalian para pendosa berlari dari masa lalu anda,
tetapi diujung jalan, sedikit kegelapan telah menunggu.
Kita semua sama berada dijalan yang tak ada akhirnya.
Dijalan tanpa nama dan tidak ada jalan keluarnya.
Mencari jalan keluar pada malam ini sampai esok hari.
Ya, mereka akan mencoba untuk menghentikanmu,
tapi anda harus mengatakan "persetan" dan terus maju.
Karena ini adalah jalanmu.
Dan malam ini mungkin akan menjadi,
malam terakhirmu untuk melarikan diri dari iblis-iblis jahat itu,
sekali untuk selamanya.
Dan aku akan ada disini dengan anda supaya anda pergi ke arah yang benar.
Ada apa?
Tidak ada.
Jangan khawatir, kita baik-baik saja.
Itu hanya untuk pelanggan.
Hey!
Lihat tandanya.
20 ada di atas truk.
Malam yang melelahkan?
Yeah.
Hari yang indah.
Mich, ayo kita pergi dari sini.
Ayolah!
Datang lah lagi kesini.
Sial!
Apa-apaan ini?
Apa-apaan?
Malam yang melelahkan?
Apa-apaan?
Pasti ada jalan keluarnya.
Bagaimana jika tidak ada?
Menepilah.
- Apa? - Menepi.
Apa kau sudah gila?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan lari.
Mich!
Hey!
Aku tahu kita melewati hari yang melelahkan,
tapi jika kau bisa menahannya sedikit lebih lama, itu akan sangat bagus.
Kenapa? Apa yang sedang kita kejar?
Apa?
Jadi kita keluar dari sini dan pulang, lalu apa?
Dan tidak ada apa-apa. Kita pulang. Itu intinya. Kembali seperti biasa.
Tepat sekali.
Mich.
Kau yang menginginkan ini.
Kita melakukan ini untukmu, kita melakukan ini untuk Catherine.
Sekarang masuk ke dalam truk!
Aku tidak memintamu untuk tinggal.
Kau sudah kehilangannya, kawan.
Kau ingin tetap disini dan terbunuh?
Aku akan menemuimu segera.
Jack, ayolah.
Apa yang kau inginkan?
Kupikir kau sudah memikirkannya, mereka datang untuk mengumpulkan.
Tidak ada jalan keluar, habislah kita!
Kau tahu, Mich... Persetan denganmu!
Aku akan pulang.
Jack!
Ayah.
Catherine?
Ayah, kenapa kau tidak mau menolongku?
Catherine!
Ayah, tolong aku!
Catherine!
Tolong!
Ayah!
Catherine!
Catherine! Sial!
Ini tidak bisa hilang dari otak ku.
Ya Tuhan, ini sudah jam 1.
Teman-teman, kita harus pergi.
Ava, bangun.
Aku tidak pernah merasa pusing seperti ini...
Kalian sudah dapatkan semuanya?
Terlalu awal untuk ini!
Southbound baby.
...pergi ke jalan itu
berpegangan setiap waktu dan jangan pernah lepaskan.
Yeo!
Hannah.
Whoa!
Kawan, benda ini sudah rusak.
Tentu saja, suatu hari jika kita tidak bisa berhenti, kita akan mendapatkan yang standar.
Akan lebih baik jika peralatan drum milikmu tidak memakan ruang
Mengambil ban serep itu bukan ide ku, Kimberly.
Terserah, aku akan menghubungi Triple A, tolong berikan tas ku?
Tidak.
Apa kau tahu dimana kita sekarang?
Bahkan GPS di teleponku tidak bisa menemukan kita.
Tidak kita tidak sedang berada di jalan pribadi.
Kita ada di tengah jalan dipinggir kota sekarang ini.
Kenapa cuacanya panas sekali?
...kami tidak bisa menolongmu.
Ya begitulah. Terima kasih.
Tempat terdekat berada 4 jam dari sini.
Dan itu sudah ditutup.
- Kenapa? - Ini masih sore.
Perempuan di telepon terdengar seperti sedang berada di bar.
Ini mengingatkan aku.
Tunggu, kau tidak serius, Kim.
Apa? Sepertinya kita tidak akan pergi kemanapun.
Bir hangat.
Teman-teman, mobil!
Bagus! Aku tadi sebenarnya berpikir siapa yang akan kumakan lebih dulu,
sampai jumpa.
Yang termuda.
Boleh kami memberi tumpangan?
Apakah ada kota terdekat? Triple A mengatakan tidak ada apapun sejauh puluhan mil.
Tidak kita berada cukup jauh. Sebenarnya kota terdekat berada cukup jauh ke arah Selatan.
Mungkin kau ingin pergi ke bengkel milik Pete.
Baiklah.
Bicaralah pada Pete.
Dia tidak akan berada disana sampai besok.
Bagaimana jika kalian ke tempat kami? Hanya sampai kami bisa menghubungi Pete.
Terima kasih banyak, tapi kami baik-baik saja. Kami terbiasa tidur di dalam van.
Kau tahu, Betty,
Aku berpikir apakah berkemah di Kensington memiliki ukuran yang sama dengan ban mobil?
Tentu saja mereka mempunyai serep.
Aku yakin mereka bisa memperbaikinya.
Ya! Kurasa kita bisa.
Tidak, kami tidak apa-apa, terima kasih. Sungguh.
Yah, biasakanlah diri kalian.
Selamat tinggal.
Tunggu!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Kita tidak tahu kita dimana. Aku tidak melihat...
Ini bukan ide yang bagus, untuk pergi bersama orang-orang aneh itu.
Lihat diri kita, lihat mereka. Kita yang aneh.
Aku lebih suka pergi dengan mereka daripada dengan sekelompok anak rap.
Jadi apakah kalian semua pelajar?
Tidak, bukan. Kami adalah sebuah band.
Menyenangkan, sebuah grup Rock n Roll.
- Ya. - Kami memainkan musik Jazz.
Smooth jazz.
Aku suka musik jazz.
Jadi, sudah berapa lama kalian tinggal disekitar sini?
Aku tidak yakin, sejak terjadi perang.
Apakah itu perangkap atau semacamnya?
Sepertinya iya, tapi sudah rusak.
Phonies.
Ini salahmu, oke?
Baiklah kalau begitu.
Kau tidak perlu mengunci pintunya, tidak ada orang lain lagi disini.
Ayolah.
Disinilah kita, Kamar mandi disana. Kasur, pancuran,
semua yang kalian butuhkan.
Kensington sepertinya akan mampir untuk makan malam.
Rasanya luar biasa jika punya beberapa perusahaan.
Aku minta maaf soal Alex.
Apa yang baru saja kau katakan?
Rasanya luar biasa jika punya beberapa perusahaan.
Bukan, sebelum yang itu.
Apa-apaan ini?!
Mereka tidak tua, bukan? Mereka bersikap seperti berasal dari tahun 80 dan 50-an.
Kupastikan mereka melakukan seks yang buruk.
Tunggu.
Apa kalian mendengarnya?
Apa yang kau bicarakan?
Kim, ini mirip sekali dengan dirimu.
Kau seperti susu hangat dari pembantu rumah tangga.
Dipastikan mereka melakukan seks yang sangat buruk.
Sepupuku adalah guru di sekolah Minggu dan dia menyukai anal.
Kurasa aku tidak perlu mendengar semua ini.
Kau sangat menjijikkan.
Kau yang memulainya.
Kasur ini seperti awan yang sangat empuk.
Kurasa bukan ide yang bagus untuk tidur disini, Ava.
Hey, kau baru saja melakukan seks dengan orang tua itu
hanya karena ia memiliki kasur empuk.
Baiklah, ia tidak terlalu tua.
Tua.
Dia cukup tua.
Dia baru 49 tahun, itu belum terlalu tua.
- Dia sangat tua. - Dia sangat tua, bahkan untukku.
Berhenti bicara padaku.
Dia melakukannya lagi.
Ini sangat indah.
Sangat indah.
Betapa beruntungnya kita bahwa kau memiliki akses ke resep keluarga tua ini, Betty.
Jadi, apa kalian punya ban?
Untuk van? Ya, tentu, anak-anak akan memperbaikinya untukmu. Benar anak-anak?
Maaf, apakah mereka anak-anakmu?
Kau terlihat sangat muda.
Kau telah membuat tahunnya Betty dengan itu.
Sebenarnya kami mengadopsi anak-anak itu,
sebuah cerita sedih yang panjang.
Mari berterima kasih.
Ya Tuhan,
kami mengucapkan terima kasih untuk hewan ini.
Untuk darah ini.
Untuk kapal baru ini.
Kami bersujud kepada-Mu,
karena Kau maha tahu.
Kami serahkan diri kami kepada-Mu.
Untuk-Mu Sang Penguasa.
Amin.
Um, apa sebenarnya isi makanan ini?
Itu adalah daging panggang.
Sebenarnya aku ingin mengatakan kalau aku tidak makan daging.
Begitu.
Kau tahu bahwa ada sebagian orang yang tidak merasa senang jika tidak memakan daging.
Hanya yang kuat yang bertahan, benar anak-anak?
Jadi kalian orang Rusia atau...?
Rusia? Itu sangat bagus.
Tidak.
Raymond dan Betty, mereka sangat tradisional.
Semua diatur dengan cara mereka, seperti kami.
Tapi itu bukan masalah, semua baik-baik saja,
kau tidak harus memakan dagingnya.
Sebenarnya ini lumayan enak.
Memang.
Kupikir kalian berempat.
Cukup.
Tempat ini seperti tempat buruk berisi racun.
Si kembar itu.
Apa inti sebenarnya dari doa itu?
Kenapa kau berpikiran negatif?
Sungguh?
Ya!
Jadi kita mendapatkan yang datar.
Apa-apaan!
Kita disini.
Ada atap diatas kepala kita, kita dapat makan malam gratis.
Apa masalahnya?
Kenapa kau tidak bisa mengambil hikmah dari semua hal-hal tadi?
Aku tidak tahu, mungkin karena kita ada pertunjukkan besok.
Dan kita terjebak di sebuah rumah,
ditempat yang entah dimana, di sebuah jalan yang sepertinya tidak pernah ada.
Maaf jika aku bertingkah menyebalkan dengan mengatakan ini semua,
tapi ini tidaklah normal.
Ini semua bukan salahmu.
- Apa? - Tidak apa.
Hanya saja...
merindukan Alex, itu saja.
Jika ia ada disini semuanya pasti akan berbeda.
Ya, aku juga berpikiran hal yang sama.
Lalu kenapa kau membiarkannya pergi?
Apa yang kau katakan?
Kau membiarkannya pergi pada malam itu.
Kau ingin berhubungan intim dengan...
seseorang tak dikenal...
disebuah klub murahan.
Ku harap semua itu bagus.
Aku berharap semuanya sangat bagus.
Kenapa kau melakukan semua ini sekarang?
Kau tahu aku mencintainya lebih dari apapun.
Ini tidak lucu, Kim.
Kau harus melihat wajahmu sekarang.
Apa-apaan ini kawan, ini sangat berantakan.
Aku tidak membuatnya pergi malam itu, itu bukan tanggung jawabku...
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Baik, aku akan mengambilkan handuk.
Tuhan!
Hey, mereka terlihat sakit.
Ava dan Kim tidak bisa berhenti muntah
benda hitam ini ada di semua tempat. Kita harus melakukan sesuatu.
Sayang.
Mungkin ini karna dagingnya.
Pendatang baru.
Yah, pertama kali adalah waktu yang terburuk.
Apa isi daging itu? Apa yang terjadi?
Aku hanya mempunyai sesuatu.
Mereka akan baik-baik saja setelah minum obat.
Permainan yang bagus.
Terima kasih banyak.
Obat ini sangat mujarab.
Tentu saja, sayang.
Lihat? Semuanya jadi lebih baik sekarang.
Apa kau yakin tidak ingin mengganti baju dengan yang lebih nyaman?
Ya, aku yakin. Terima kasih.
Apakah kita harus memanggil dokter?
Tidak perlu khawatir, Dale tahu apa yang ia lakukan.
Resep rahasia keluarga.
Ya, dari dunia prasejarah?
Ya, nona muda, dari dunia yang sangat tua.
Sejujurnya jika aku bisa memasarkan ini, maka aku akan kaya raya.
Tidurlah yang nyenyak.
- Kawan-kawan, kita harus pergi. - Kau harus tenang.
Lebih baik kita tidur dulu.
Rasakan kedamaian, sementara anak-anak itu bisa memperbaikin mobil van kita.
Apa? Tidak. Kita ambil ban milik mereka lalu kita melanjutkan perjalanan.
Aku akan menyewa sebuah kamar hotel.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Bagaimana caranya kita pergi ke mobil malam ini?
Aku akan tidur.
Aku sangat... sangat mengantuk.
Bagaimana kalian bisa bersikap seolah-olah tidak ada yang salah disini?
Aku berharap Alex ada disini.
Aku tahu. Aku juga.
Tapi ia sudah meninggal.
Kuharap Sadie adalah teman yang baik untuk Alex.
Aku memiliki keyakinan lebih darimu untuk hal itu.
Kenapa kau meninggalkan aku disini?
Ya Tuhan
Mari kita bersuka cita.
Dengarkan lah keyakinannya.
Kepuasan yang kau temukan melalui penderitaan.
Dan melalui itu selama bertahun-tahun.
Demi yang terkutuk tidak bertambah tua.
Pikiran-pikiran mereka terpelihara.
Tetap hidup di perairan gelap para Dewa.
Kenali kami sekarang.
Kau telah memulai transisi hamba.
Yang terkutuk tidak akan menua.
Kau telah memulai transisi hamba.
Terkutuk!
Tidak bertambah tua.
Kau telah memulai transisi hamba.
Jangan seperti bayi.
Kau meninggalkanku disana untuk mati.
Sekarang kita semua bisa bersama.
Hey!
- Hitam. - Hitam, pink, hitam.
Aku suka merah muda, pergi dengan warna merah muda.
- Tentu saja. - Kau terlihat cantik dengan warna pink.
Aku tahu kalau kau ingin mengenakan warna hitam.
Tentu saja aku ingin mengenakan warna hitam.
Aku...
Ya, dimana kita tadi?
Lucas, apa yang baru saja terjadi?
Sepertinya aku kehilangan akal sehatku.
Lucas?
Lucas, kau tidak apa-apa?
Aku akan menghubungimu lagi.
Halo? Hei! Apa kau baik-baik saja?
Nona, aku...
-Hey. -Lucas, kau baik-baik saja?
Ya.
Sialan! Jangan lakukan itu padaku, yang aku dengar...
hanya lengkingan suara Dewa,
kupikir kau sedang diserang atau semacamnya.
Kau harus pulang lebih awal. Kapan kau akan pulang?
Sayang? Bicaralah padaku.
Lucas?
Hey, ada apa?
Sayang, aku harus menelponmu kembali, oke? Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
911, apa masalah daruratmu?
Aku baru saja menabrak seorang wanita dengan mobilku.
Kau baru saja menabrak seorang wanita dengan mobilmu. Apakah dia berjalan kaki?
Ya, dia ada dijalan ini sekarang. Dia sangat kesakitan.
Baik, kami paham. Dimana posisimu sekarang?
Aku ada di... Aku ada di... Aku tidak tahu aku berada dimana.
Tuan, maaf, suara anda terputu-putus.
Kubilang, aku tidak tahu aku ada dimana!
Apa yang harus kulakukan?
Baik, tuan, saya tidak bisa mengirimkan ambulan jika saya tidak tahu lokasi anda berada.
Apakah disana ada persimpangan?
Tidak, disini... Um, disini ada sinar cahaya di depan.
Kurasa ada sebuah kota beberapa mil ke depan.
Baik, jadi disana ada kota. Bisakah anda katakan padaku segalanya tentang kota...
Aku tidak bisa menemukannya dari GPS ku, maafkan aku.
Baik, saya akan menyambungkan anda ke layanan medis darurat, tunggu sebentar.
Baiklah.
Halo, bisakah kau lebih cepat?
- Pak, tidak apa. Apa kau disana? - Ya, aku disini.
Aku adalah EMT bersertifikat, apa kau bersamanya sekarang?
Ya.
Bagus, katakan padaku bagaimana kondisinya.
Dia menderita trauma di kepala,
dan beberapa patah tulang.
- Banyak tulang yang patah, maksudku.Multiple broken bones I think. - Baik, ada yang lain?
Dia juga menderita patah tulang di lututnya. Kurasa.
- Apa dia masih bernafas? -Ya.
- Apakah dia sadar? - Aku tidak yakin.
- Kau melakukan hal baik. - Pak? Lucas?
Ya.
-Lucas? - Bagaimana kau tahu namaku?
Kami punya nomor pribadimu.
- Baik, tentu saja. - Kau harus percaya pada kami, oke?
Baiklah.
Dia berada dalam kondisi kritis dan kami tidak bisa menemukan lokasi mu,
jadi kami ingin kau coba memindahkannya.
Kau ingin aku memindahkannya?
Kau bilang disana ada sebuah kota, bukan?
Baiklah, oke. Kau baik-baik saja.
Baik, aku menaruhnya di kursi belakang, kami sedang dalam perjalanan.
Aku mengarah ke selatan.
Apa kau masih bersamaku? Bisa kau mendengar aku?
Ya kami disini, tetaplah bersama kami, oke?
Kau melakukan hal hebat, Lucas.
Banyak retakan di kaca depan, aku tidak bisa melihat dengan baik.
Apa yang harus aku cari saat aku tiba disana?
- Kami akan memberitahumu segera. - Baiklah, bagus.
Aku dalam kecepatan 80 sekarang, kurasa aku bisa lebih cepat, aku akan memacu lebih cepat.
Lucas? Kau harus mengatakan sesuatu padanya.
Ya.
Kau tahu, mungkin dia dapat mendengarmu.
Aku akan lakukan apapun yang aku bisa.
Lucas, beritahu kami jika kau sudah dekat.
Baiklah, sudah masuk ke kota.
Disini ada toko-toko, kulihat ada pangkas rambut. Lalu studio tato, sebuah gereja.
Apa kau melihat ada orang?
Siapapun yang ada dipinggir jalan? Siapapun yang bisa kau minta bantuan?
Tidak, aku tidak melihat seorangpun, tidak ada siapa-siapa.
Bagaimana dengan lalu lintasnya?
Bisakah kau mengedipkan lampu ke arah mobil yang melintas?
Tidak, aku tidak melihat siapapun.
Tidak ada mobil disana? Atau tidak ada orang sama sekali?
Baik, sebentar.
Baiklah, ada rambu disana.
Rambu rumah sakit, kurasa aku akan ke rumah sakit setempat.
Kirimkan kendaraan. Dia menemukan fasilitas medis atau semacamnya.
Bijaksanalah, tidak ada kontak. Polisi lokal
Lucas kami akan tetap bersamamu sampai kau melakukan kontak.
Pastikan saja kau tetap bersama kami sampai waktunya.
Tolong! Aku butuh pertolongan!
Halo?
Halo, aku punya keadaan darurat.
Apakah ada orang disini?
Pak, apa ada masalah disana?
Apa kau menghadapi masalah?
-Halo? - Pak, apa ada masalah?
Lucas? Lucas, bisakah kau...
Apa-apaan!
Hey!
Pak, apa masalahnya?
- Kami butuh kau untuk bicara pada kami. - Karna kami akan membantu.
Pak?
Pak, kami butuh anda di telepon, beritahu kami apa yang kau lihat,
kami butuh anda untuk tetap bicara pada kami.
- Pak? - Tidak seorangpun disini.
- Semua seperti ditelantarkan atau semacamnya. - Baik, tenanglah.
Apakah tidak ada seorangpun disini?
Pak, aku ingin kau untuk tenang, aku yakin disana ada seseorang.
Aku ingin kau mencari ahli bedah, perawat, siapapun yang bisa kau temui.
- Aku ingin kau mencari orang terdekat. - Tidak ada seorangpun disini.
Kau paham?
Aku sudah mencari, aku tidak melihat seorangpun.
Baik, bagaimana korbannya?
- Bagaimana korbannya? - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Lucas, bagaimana dengan gadis itu? Bagaimana keadaannya?
Sial. Sialan. Tidak.
-Lucas bagaimana keadaannya? - Tidak bagus.
Baik, apa yang terjadi?
Sebelah kakinya, patah.
Dia mengalami pendarahan hebat, sangat buruk.
Baiklah. Fokus.
Kau harus menghentikan pendarahannya. Aku ingin kau cari apapun yang bisa kau gunakan.
- Seperti Tourniquet? - Ya.
Baik, aku menemukannya.
Baik, sekarang bungkus diseluruh kakinya.
Baiklah, seberapa kencang aku mengikatnya?
- Sekencang yang kau bisa. -Oke.
Sesuatu terjadi, dia bergerak, aku tidak tahu harus bagaimana.
- Pak, anda harus fokus. - Baik, katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Lucas, apakah dia merespon?
- Aku tidak tahu apa maksudmu. - Bagaimana pernafasannya?
Sangat menjengkelkan. Darah terus keluar dari mulutnya.
Dia mulai kehilangan dirinya.
Aku ingin mendengarnya.
- Bisa kau dengar? -Ya
Sekarang dengarkan baik-baik, kau harus lakukan intubasi padanya,
apa kau mengerti?
Masukkan tabung ke tenggorokannya.
Tepat sekali, sekarang cari peralatan yang cocok untuk itu.
Peralatan standar tetapi lebih spesifik.
-Lucas? - Apa yang harus aku cari?
Sebuah paket atau tas,
mungkin memiliki pengukur kubik di depan.
Dalam bentuk dan ukuran yang bervariasi.
Apa yang harus aku cari?
Sebaiknya kau cari yang bertuliskan "Intubasi".
Atau tracheal, endotracheal atau tracheal intubation.
Apa saja dari yang disebutkan.
Atau airway, airway aesthetician, peralatan airway management, EMS airway.
Itu yang kami gunakan.
Apapun yang bertuliskan kata-kata tadi, lalu beritahu apa yang kau temukan.
Lucas, katakan padaku apa yang kau temukan.
Kau melihat sesuatu yang mirip seperti itu?
- Aku dapat. - Baik bagus. Pertama buka peralatannya.
Cari benda melengkung seperti pisau, peralatan tangan terbuat dari besi.
Tidak ada pisau, hanya ada tabung.
- Hanya tabung? - Ya benar.
Kau harus lakukan secara manual.
Pertama, carilah Glotis nya.
Sebuah katup licin kecil di bagian belakang tenggorokan. Rasakan nafasnya.
Kau ingin aku memasukkan jariku kedalam tenggorokannya?
Ya.
Kau harus melakukannya, ini adalah proses intubasi dan kau harus menyiapkannya.
Kau harus cepat, kau harus melakukannya sekarang.
Baiklah, aku sedang mencarinya.
Okay.
Kau harus mencari lebih dalam, Lucas. Terus masuk sampai bagian belakang lidah.
- Sekarang, lakukan. - Oke.
Masukkan tabungnya. Jangan ragu.
Terus... Teruskan.
Sial! Dia menggigitku. Dia menggigitku.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Ada yang salah.
Dia sekarat.
Siapa ini?
Halo? Siapa ini?
Aku ahli bedah, Lucas. Aku sudah mendengarkan sejak kau tiba disana.
- Okay! - Dia disini untuk membantu.
Apa kau ingin menyelamatkan nyawanya?
Ya!
Kalau begitu jangan keluarkan tanganmu dari tenggorokannya.
Percaya padaku, tabungnya belum disiapkan,
dan hal satu-satunya adalah memberikan nya oksigen, satu-satunya yang akan membuatnya tetap hidup.
Tapi ini juga akan membunuhnya.
Dia mengalami patah di beberapa tulang iga di sebelah kanan,
dan pernafasannya tidak mampu menekan paru-paru.
Dia tidak bisa bernafas, kau harus menekan paru-parunya.
-Bagaimana kau bisa tahu hal itu? - Kau harus menekan paru-parunya.
- Aku tidak mengatakan itu padamu. - Kau harus menekan paru-paru.
Tidak, dengar. Aku butuh waktu disini. Aku tidak begitu yakin bagaimana...
aku harus menekan paru-parunya. Baiklah. Apa artinya itu tadi?
Pertama, gunakan tanganmu untuk menyentuh tulang rusuknya.
Okay.
Baik, sekarang apa?
- Perlahan, hati-hati. - Kau bisa lakukan ini, Lucas.
- Sekarang apa? - Buat sebuah sayatan.
- Sayatan? - Buat sebuah sayatan.
Kau harus lakukan itu.
Okay.
Kau memiliki pisaunya?
5 sampai 8 inchi.
Tepat dibawah tulang iganya.
Perlahan.
Okay.
- Cari paru-parunya. - Okay
Aku dapat.
Tekan paru-parunya.
Sial!
Terkunci?
Sial!
Claire!
Claire tidak disini, kita masih mengudara.
Kita harus terus bicara tentang ini, Lucas.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Benarkah?
Kenapa kau tidak lebih terperinci?
Dia tiba-tiba saja ada ditengah jalanan.
Di tengah malam.
Di tempat yang entah dimana.
Bagaimana aku harus berharap...
Maksudku, ini...
Ini adalah situasi yang tidak biasa, oke?
Bagaimana aku sampai...
-Lucas, tidak apa. - Benar-benar tidak apa.
Baik!
Kau tidak memiliki pengetahuan medis.
Dia berada ditengah jalan.
Di tengah malam. Di tempat yang entah dimana.
Ini tidak sepenuhnya menjadi kesalahanmu, Lucas.
Pergilah dengan istrimu
Aku bisa saja keluar dari sini.
- Ya. -Ya.
- Ya. - Boleh aku pergi?
Ya.
Dan kau tidak mempermainkan aku lagi?
Tidak, Lucas.
Temukan ruangan loker.
Kau akan lihat.
Apa aku perlu khawatir tentang apa yang ada didalam sana?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Kau tidak pernah ada disini.
Okay.
Aku akan menutup telepon nya sekarang.
Itu bagus, Lucas.
Selamat malam.
Aku akan minum bir dan sedikit whiskey.
Kau lupa menutup pintunya.
Tidak, aku tidak lupa.
Pintunya tidak mengunci dengan benar.
Ayolah, Al!
Aku berjalan selama beberapa jam, berikan aku bir.
Pertama, pintunya.
Serius?
Pintunya tertutup!
Tidak apa-apa.
Kedengarannya dia cukup yakin, Al.
Diwaktu yang sama, menjadi yakin tidak seperti...
cara mewah untuk menjadi malas.
Kau ingin pergi memeriksa pintunya?
Maksudku...
kau bisa lihat dari sini, pintunya tidak tertutup dengan sempurna.
Aku akan belikan kau segelas bir.
Yah...
jika kau mengatakan seperti itu.
Baiklah, semuanya.
Letakkan tangan kalian diatas meja.
Bekerja samalah jadi kami akan selesaikan dengan sangat cepat.
- Kau! Duduklah! - Tenanglah, kawan.
Letakkan tanganmu diatas meja.
Bagian mana dari kata "letakkan tangan diatas meja" yang sulit kau mengerti?
Mungkin sebelum kita semua terbawa suasana,
bagaimana jika kita berhenti dan berpikir sejenak?
- Bagaimana kedengarannya? - Kedengarannya bagus.
Aku tahu bar ini mungkin sama seperti bar-bar lainnya.
Tapi aku ada sedikit saran.
Kembalilah ke jalan apapun itu yang membawamu kesini.
Dan tetaplah berjalan.
Karna aku ingatkan padamu,
bahwa merampok tempat ini,
akan mendatangkan banyak masalah dibanding apa yang kau dapatkan.
Ini bukan perampokan!
Ini adalah adikku.
Namanya Jessy.
Aku tahu dia ada di kota ini.
Sekarang, aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Tapi aku perjelas padamu sekarang juga,
aku akan lakukan apapun,
untuk menemukannya. Letakkan tanganmu di atas meja bar!
Terima kasih!
Apakah ada?
Apakah ada seseorang melihatnya?
Dimana kau mendapatkan tato itu?
Apa kau mendapatkannya disekitar sini?
Aku tidak tahu apa aku bisa membunuhmu.
Tapi aku pastikan itu akan menyakitkan, brengsek!
Satu langkah lagi! Satu langkah lagi.
Terakhir kalinya,
apa kau pernah melihatnya?
Ya!
Ya?
- Dimana? - Tidak kemana kau akan pergi, jagoan.
Kau harus mengajak ku.
Jalan, brengsek!
Masuk.
Dan jalan.
Jalan, sobat.
Dimana para pejuang jalananku?
Kau mungkin sudah tua tapi kau masih bisa mempelajari beberapa trik baru.
Lalu, apa yang menghentikanmu? Kau tidak memiliki dunia ini, brengsek!
Setiap kali kau menjalani kehidupanmu dan jika seseorang yang cukup bodoh untuk mengacaukannya...
kau tidak punya banyak waktu sebelum seluruh lembah tahu, tapi...
- Kau sudah tahu itu, benar? - Ya.
Jika aku membutuhkanmu, aku akan membawamu berkendara di jalanan.
Kau tidak mau melakukan itu.
Terlihat seperti gurun, tetapi jika kau pergi kesana,
kau mungkin tidak akan pernah kembali.
Apa yang sedang kita lakukan disini?
Ini adalah jalan untuk kembali.
- Di dalam sana. - Dimana? Apa?
Bagaimana cara kita masuk?
Melewati pintu.
Berhenti menjadi sok misterius.
Maaf.
Tidak apa, Danny.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau akan mati, Danny.
Dan kau tidak menyadari akan itu.
Apa kau tidak ingin bertemu dengannya?
Ya.
Jessy?
Jessy, ini aku Danny.
Danny?
Danny, kau...
Apa kau benar-benar ada disini?
Aku ada disini.
Ya Tuhan, kau terluka.
Tidak apa-apa.
Ini tidak apa-apa. Aku tidak percaya aku menemukanmu.
Bagaimana kau bisa kesini?
Kawan, Danny, kau semakin tua.
Aku sudah mencarimu selama 13 tahun.
- Kau terlihat sangat luar biasa. - Danny, tunggu.
Ya, apa?
Bagaimana kau bisa kesini?
Tidak. Danny, jangan.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkanmu, aku datang untuk membawamu keluar darisini.
Danny, aku tidak ingin pergi.
Kau tidak bersungguh-sungguh tentang itu, Jessy. Sekarang menyingkirlah.
- Dia bersungguh-sungguh, Danny. - Diam.
Dia ada disini karena dia ingin berada disini.
Ayolah, Danny.
Ini waktunya kau pergi.
Danny!
- Ayolah. - Tolong.
Lepaskan tanganmu dariku.
Bawa kita berputar.
Brengsek!
Kau seorang yang brengsek.
Aku tidak masalah dengan itu.
Biarkan aku jadi orang brengsek dan membawamu keluar darisini.
Sial!
Danny.
Kau tidak seharusnya berada disana.
Jika aku melakukan ini, ini untukmu.
Ini bukan untukku.
Aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Mobil ini akan segera jatuh.
Jangan melambat.
Kau tidak seharusnya berada disini.
Kau tidak bisa tinggal disini.
Kau tidak bisa membawaku pergi denganmu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kau butuh senjatamu.
Kau punya senjata, Danny?
Kau mungkin harus meledakkan kepalaku juga,
Hentikan.
Tidak, kau tidak bisa berhenti.
Kau tidak bisa berhenti, Danny, ini sudah terlambat.
Sebelum mereka berhenti!
Sial.
Danny.
Tempat ini dibuat untuk orang-orang seperti aku.
Kau tidak seharusnya ada disini.
Maksudku selama ini waktu kita tumbuh dewasa,
apa kau tidak pernah berpikir tentang ibu dan ayah?
- Apa maksudmu? - Ayolah, Danny, katakan yang sebenarnya.
Hei, kau tidak pernah berpikir kalau itu kesalahanku.
Kau tidak bisa...
menyalahkan dirimu atas semua yang sudah terjadi.
Tidak. Kau tidak mendengarkan apa yang kukatakan.
- Kau masih kecil, kita masih kecil... - Aku membunuh mereka, Danny.
Aku membunuh mereka karena aku ingin melakukannya.
Sekarang aku ada disini karena aku ingin berada disini.
Tempat ini menemukanku dan aku suka berada disini.
Jessy, tolong aku! Jessy!
Kau harus melepaskan aku.
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.
Jessy!
Apa yang kau lihat?
Yah, aku akan melihat bagaimana kelanjutannya.
- Hei! - Kau bisa meninggalkan semua barang-barangmu.
- Hei, manis! . Hey, sayang.
Aku senang kita bisa melakukan ini sebelum kau mulai bersekolah.
- Aku juga. - Whoa.
Ayolah jangan terburu-buru, okay?
Kita masih punya seminggu terakhir untuk bersenang-senang.
Bermain games dan puzzle.
Melakukan hal lain dengan gadis kecil kita.
Ini akan sangat menyenangkan, sayang.
Yah, kita semua tahu kalau masa lalu terkadang bisa menjadi hal yang mengecewakan.
Tapi ketika masa lalu datang padamu, sebaiknya kau sudah siap.
Perhatikan jalanan dan biarkan mesin itu menderu dengan keras,
seperti kau bisa mendengar iblis-iblis itu berteriak di telingamu.
Kunci semua pintumu, buat roda-roda itu terbakar.
Katakan pada keluargamu bahwa kau menyayangi mereka dan berikan ciuman perpisahan.
Untuk terakhir kalinya.
Karena setiap jalan pasti akan berakhir.
Bukankah aku benar?
Baiklah.
Sudah jelas terlihat lebih baik di dalam gambar.
Aku dapat beberapa pesona.
Dengar, bagaimana jika kau membereskan barang-barang dan kami akan siapkan makan malam dalam waktu 1 jam.
Keren.
Aku akan membuka beberapa Wine (Anggur).
Apa kau pikir dia sudah siap?
Tentu saja tidak.
Apakah ada seseorang yang pernah?
Pada saat tertentu, kita hanya harus percaya akan masa depan, bukan?
Mari berharap bahwa dia akan belajar untuk percaya pada diri sendiri.
Dan dia akan bisa mempertahankan dirinya sendiri.
Dia pasti bisa.
Pertanyaannya adalah, apa kau sudah siap?
Aku akan baik-baik saja.
Tunggu, sayang, biar ayah yang mengambilnya.
Yang berikut ini mungkin sudah dikenal oleh sebagian dari kalian.
Siapa itu?
Untuk kalian semua diluar sana, yang tidak ingin malam ini berakhir.
Jadi, silahkan saja, buatlah beberapa kesalahan...
Halo?
Kau akan selalu mengingatnya dengan baik lain kali.
Tidak ada siapapun disana.
Ada apa?
Sayang, hubungi polisi.
- Apa? - Hubungi polisi sekarang, pergi!
- Baiklah. - Ayah, ada apa?
911, apa keadaan darurat anda?
Seseorang mencoba membobol ke dalam rumah.
Dimana alamatnya?
Di 6255, Bethel lane.
Atur nafasmu, kami akan tiba disana dalam 30 menit.
Apa?
Kau akan baik-baik saja.
- Ayah? - Darryl?
Ayah.
Mereka akan tiba dalam 30 menit.
Ayah, apa yang terjadi?
Kita harus keluar darisini. Kemarilah.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau mau?
Kenapa mereka melakukan ini?
Bagaimana dengan Jim?
Apa yang kalian inginkan dari kami? Tolonglah. Apa?
Aku minta maaf.
Apa yang kau bicarakan, sayang? Apa yang kau katakan?
Aku akan memberikan apapun yang mau.
Beritahu aku apa yang harus aku lakukan untuk memperbaiki semuanya, tolonglah.
Ya Tuhan!
Kau bilang...
Aku minta maaf.
Tidak, tidak. Aku tidak bisa. Tidak, tidak, Kate. Tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak...
Dia tidak bersalah.
Jim, pergi!
Cepat! Cepat!
Wanita jalang!
Apa yang kau inginkan dari kami?
Cepat!
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Hei! Bangun!
Tolong.
Kami akan melepaskanmu!
Persetan denganmu!
Apa yang sudah kami lakukan?
Sial!
Sial, lari!
Mich!
Apa-apaan!
Tidak bisa dipercaya.
Sial!
- Bagaimana dengan Shane? - Persetan dengan Shane. Dia orang yang brengsek!
- Benda apa itu tadi?
Sial!
Persetan dengan semua ini!
Ayo kita pulang.
Penyesalan dan menyesali.
Kesalahan dan menebusnya. Hidup memang seperti itu bukan?
Yang berikutnya adalah untuk anda.
Untuk semua jiwa tersesat yang berlomba di jalan yang panjang menuju pengampunan.
Dan kalian para pendosa yang berlari dari masa lalu,
tetapi didepan sana sudah ada kegelapan yang menunggu.
Kita semua berada dijalan tak berujung yang sama, jalan yang tidak memiliki nama dan tidak ada jalan keluar.
Mencari jalan jalan keluar mulai malam ini hingga esok hari.
Yah, mereka akan mencoba menghentikan dirimu,
tapi kau harus mengatakan "persetan" dan tetaplah berjalan.
Karena ini adalah jalanmu.
Dan hari itu mungkin akan menjadi hari...
dimana kau akhirnya bisa kabur dari iblis-iblis jahat itu.
Untuk selamanya.
Dan aku akan menemani mu disini, memastikan kau akan pergi ke arah yang tepat.
Karena pada akhirnya kita semua hanya mencoba menemukan jalan kita untuk pulang.
Benar?
Malam yang melelahkan?
Ya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com