Sepertinya tangan kamu berbakat untuk mengikat.
Oh, aku tinggal setelah pintu kamar 505.
Senang berkenalan denganmu.
Sedikit membongkar bukan? Kamu tidak terlihat seperti mahasiswa.
Aku sopir taksi.
- Oh, aku tahu. Punya rokok? - Aku tidak merokok.
Aku tidak percayai bahwa mereka tidak mencocokkan dengan kertas di dinding.
- Benarkah ? - Mereka memakai harga yang murah.
Kulkas tua ini berasal dari toko tukang cukur.
Pemilik toko tersebut mengatakan bahwa kulkas itu masih dapat dipakai.
- Dapat dipakai ? - Dia hanya membuang sampah ke sini.
Aku akan mengambil apa yang aku butuhkan.
Dia terlihat seperti orang yang sangat serakah.
Dia tetap menyewakan kamar, bahkan saat �
� tempat ini akan dibangun kembali.
Apakah kebanyakan penyewa pindah?
Ya, kebanyakan dari mereka pindah.
Namun, tempat disekitar sini baik �
� untuk memiliki tetangga baru.
- Ya, aku akan melihatnya nanti. - Oke, hati-hati.
Tolong satu pak rokok.
Sial, ada yang membuatku kesal.
Mengapa kamu sangat terlambat ?
Beberapa orang melempari mobilku.
Jangan pernah meminta minum pada orang idiot, �
� tinggalkan mereka jika membual.
Aku hampir tidak tidur selama aku bekerja.
Itulah alasan mengapa aku keluar dari pekerjaaan lamaku sebagai sopir bar.
Beruntung kamu mendapatkan tip dari orang yang mabuk.
Aku bahkan tidak dapat mencapai target pada bulan ini.
Pikirkanlah kehidupan itu mudah, kan ?
Kehidupan sama dengan orang muntah.
Aku lebih baik mulai bekerja.
Sampai jumpa besok pagi !
Oke, Kim-hyung !
Sama seperti orang muntah ?
- Apakah kamu melihat gadis yang berasal dari Seoul ? - Tidak.
Lalu apa alasan kamu untuk datang ke Seoul ?
Aku datang ke sini karena ...
� aku merindukanmu, breng**k.
Lalu mengapa ada lipstik di bibir kamu ?
Sial ! Aku menyuruh gadis sial itu membersihkannya.
- Apakah gadis itu pelacur? - Aku tidak sepertimu, breng**k.
Seperti pekerjaan barumu ?
Ini terluhat lebih baik semenjak aku menyewa orang yang aku sukai.
Kamu benar-benar bajin**n yang aneh.
Pernahkah kamu melihat Mee-jung sejak saat itu ?
Mee-Jung ?
Kamu pikir dia akan menampakkan wajahnya kembali ?
Apakah kamu lupa berapa banyak dia mencuri dari kami ?
Kamu masih tidak melupakan dia dari pikiranmu, bukan ?
Keledai bodoh.
Lihatlah pelacur pelacur itu, ...
� aku ingin mengetahui apa yang meraka sukai.
Menyenangkan.
Lihatlah rambutnya. Rambutnya adalah karya seni.
Aku akan melakukan apapun untuk dia.
Berapa lama kamu tinggal di Apartmen Migum ?
Siapa dia ?
Dia mengatakan bahwa kamu pelacur kan ? Biarlah. Lepaskan !
Dasar pelacur! Sini! Lepaskan aku, �
� kamu adalah anak pelacur.
Kamu adalah anak pelacur !
Kamu pelacur yang kotor !
Aku bekerja keras sepanjang malam selama satu bulan untuk mendapatkan ini.
Jadi ?
Jangan pernah memimpikannya.
kamu ingin berjudi dengan ini? Kamu anak pelacur !
Karena kecerbohanmu, maka kamu menghilangkan anak kami.
Sekarang tidak ada yang merawat, kamu bermain dengan orang lain, kamu pelacur kan ?
Ingatlah ini. Aku masih suami kamu, bang**t !
Kamu ingat ?
kamu breng**k ...
� berikan aku uang kembalian !
Berikan kembalian !
Apa yang membuatmu takut ?
Jika kamu adalah aku, maka kamu akan takut juga ...
� jika ada prang yang sudah meninggal muncul dalam mimpi kamu.
Ini terhadi karena aku memikirkan kamu terlalu banyak.
Dia benar-benar nyata.
Aku pikir Kwang-tae ingin menceritakan sesuatu hal kepada aku.
Sun-young, aku sangat takut
Ada yang lucu ?
- Apa kamu tidur dengan aku atau tidak ? - Oke, oke.
- Aku sangat takut tidur sendirian. - Itu lebih baik.
Apakah kamu pulang ke rumah ?
Mengapa ada tiket gratis ? Apakah dia ia bekerja di bioskop ?
Dia sopir taksi.
Apakah kamu pernah bertemu dengan dia sebelumnya ?
- Kemarin dia ... - Lupakan.
Berapa umur dia ?
Bagaimana aku tahu ?
Aku pikir kamu telah berbincang dengan dia sebelumnya.
Aku benar-benar tidak tahu.
- Hey ! - Apa ?
Ingin melihat film besok ?
Oke.
Mengapa itu berakhir seperti itu ?
Aku tahu itu akan menjadi buruk.
Aku seharusnya tetap tinggal di rumah dan tidur.
Kamu akan merokok di sini ?
- Merokoklah di luar ruangan ! - Baiklah.
Halo, apa kamu di bioskop ?
Kita dapat datang bersama-sama.
Apakah kamu ingin minum the ?
Lakukan bersamaku.
Tidak, terima kasih.
Ayo, mari kita pergi.
Ayo cepat. Kita sudah terlambat.
kamu tidak akan pergi ?
Hanya satu minuman, oke ?
- Aku pergi. - Eun-sooH.
Aku harus memberikan pelajaran piano.
Hey !
Apakah kamu baik-baik saja ?
Apakah kamu ingin pergi dengan sopir ?
Aku tahu tempat yang indah.
Ketika aku datang tahun lalu, aku bersumpah bahwa mereka ada di sini.
Jalan ini benar-benar cantik dengan daun yang berguguran.
Seluruh jalan di pedesaan seperti ini.
Jalan ini sangat indah.
Kenapa kamu pindah ke kamar 504 ?
- Aku ? - Mengapa ?
Apakah kamu tahu bahwa ada orang yang meninggal di kamar kamu ?
Benarkah ?
Namanya Kwang-tae. Dia adalah pacar Eun-sods yang aku ceritakan sebelumnya.
Dia baru saja meninggal karena kebakaran pada kamar 504.
Jadi itu alasannya kenapa terlihat ada langit-langit ketika aku pindah.
Sejak peristiwa itu, Eun-sods menjadi aneh.
Dia berhenti sekolah. Aku merasa kasihan padanya.
Jangan sampai kamu menyesal karena kamu pindah di tempat itu, ok ?
- Apa? Aku baik-baik saja. - Waktu kerjaku sudah selesai.
Apakah kamu tidak takut ?
Tidak ada yang perlu ditakutkan tentang hal itu.
Aku mendengar banyak sinetron TV yang diambil dari sini.
Kamu seharusnya mengetahui banyak tentang tempat ini.
Hanya mengetahui sedikit.
Kapan kamu memiliki pacar ?
Hei, apa kamu ingin melihat sesuatu yang menyenangkan ?
Ke sini.
Dapatkah kamu meninggikan tongkat itu ?
Sedikit kebelakang.
- Seperti ini ? - Ya.
Ok, bagus.
Apa yang kamu lakukan ?
Apa kamu tidak tahu Bruce Lee ?
Siapa ?
kamu tahu orang yang terkenal dari dunia seni bela diri.
Aku akan melakukannya lagi jadi ...
� tunggu, jangan bergerak. Tali sepatumu terikat.
Jangan pakai tongkat kamu.
- Sampai nanti. - Ok.
Suara bising apa ini ?
Apa yang dilakukan petugas pengiriman di terowongan ?
Lihatlah bajin**n.
Tusuk !
- Hey sopir! Dia menabraknya ! - Apakah kamu serius?
Aku akan bertanggung jawab.
Melangkahlah di atasnya !
Terus melangkah di atasnya ! Lebih dekat dengannya !
Karena hanya orang idiot seperti dia di negara kita berakhir seperti ini.
Anak pelacur ...
Hah ?
- Sepertinya ada kecelakaan. - Dimana ?
Hei, bukankah itu petugas pengiriman ? Itu sangat buruk ...
Tusukan itu adalah kesenangannya.
Sekarang dia membayar untuk hal itu ! Aku merasa jauh lebih baik !
Aku senang dia sudah meninggal ! Layani dia dengan baik !
- Kamu akan pergi ke mana ? - Kami akan mengikutimu.
Apa ada yang salah ?
Tenang lah.
Tolong tenang !
Tidak apa-apa. Tenanglah. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak, �
� dia mabuk. Dia minum banyak dan terjatuh.
Anak pelacur itu hampir memukul aku menjelang kematiannya.
Aku bersumpah aku tidak membunuhnya. Dia melakukannya pada dirinya sendiri.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Itu bukan salahku, ...
� dia melakukannya pad dirinya sendiri. Aku tidak membunuh dia.
- Apakah kamu dalam perjalanan pulang? - Ya.
Ingin mencoba makan dulu ?
Masuklah !
Minum ini.
Sangat lezat.
Dapatkah kita membantu diri kita sendiri ?
Ya, cobalah.
Ayo coba ! Mereka terlihat sangat lezat.
Wow, itu sangat panas.
Kue bola itu sangat berbahaya.
Cobalah dan rasakan !
Lalu kenapa kamu tidak meninggalkan dia?
Kamu juga tidak memiliki anak.
Ketakutan hiduplah yang aku miliki.
Apa kamu memiliki keluarga ?
Ibuku meninggal ketika aku masih kecil jadi aku tinggal dengan ayahku.
Kamu melihatnya bahwa ayahku tidak normal.
Ayahku pergi dari rumah pada suatu hari dan dia tidak pernah kembali.
Apa yang ayahmu tinggalkan ?
Aku tidak pernah melihat wajahnya setelah hari itu.
Aku tebak bahwa aku akan gila seperti ayahku.
Aku mendengar bahwa penyakit kejiwaan merupakan penyakit yang diturunkan.
- Hem.. Apa yang harus kita lakukan sekarang ? - Melakukan apa ?
Kami melakukan kejahatan.
Kejahatan ? Kejahatan apa ?
Jika kita memberitahu polisi, maka itu akan hanya menyebabkan sakit kepala.
Seluruh tubuhmu memar.
Namun, kita akan memakamkan bajin**n yang bunuh diri itu.
Itu terdengar suatu tindakan baik, bukan ?
Mereka semua bodoh karena meraka �
� melakukan hal itu satu sama lain pada orang yang serakah.
Keserakhan mereka membawa kutukan �
.. di kamar 504, dan mayat ... - Sekarang untuk bab terakhir ...
... anak perempuan mengejar orang bodoh.
Tenanglah.
Tentu saja kamu kelelahan.
Kamu menyentuh pan**t gadis sepanjang malam �
� jadi bagaimana kamu tidak akan mengharapkannya.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Aku hanya menyanyikan beberapa lagu dan pergi.
Mereka menyeretku ke bar, �
� jadi aku minum beberapa gelas bir.
Apakah kamu perlu saksi ?
Kamu pikir itu mudah untuk menyimpan suatu rahasia di daerah sini ?
Aku tidak dapat mempercayainya.
Kamu cukup tua untuk mempunyai cucu. Malulah pada diri kamu sendiri !
Aku berharap aku memiliki sesuatu yang dapat dipermalukan !
Apakah kamu pergi keluar tadi malam ?
Kamu tidak pernah membawa aku ke suatu tempat.
Aku adalah salah satu orang yang harus pergi.
Tunggu saja sampai aku menandatangani kontrak penerbitan.
Tidak lagi ... Kalian semua membicarkannya, ...
- dengan lebih singkat, kan ? - Ya, sedikit singkat.
Dia memiliki kecantikan yang nyata.
- Apa yang kamu bicarakan? - Istri orang itu.
Dia yakin mememiliki itu.
Bagaimana dengan wanita di sebelah pintu ?
Dia tidak dapat dibandingkan dengan istrinya.
- Lalu kenapa dia melakukan hal itu ? - Apa yang kurang dari dia ?
Itulah alasannya dia gila,
Dia membunuh istrinya dan lari ke wanita di pintu sebelah, �
� dan meninggalkan anaknya dalam kebakaran.
Tetaapi dia tidak membakar tempatnya.
Aku mendengar bahwa kompor yang menyebabkan kebakaran.
Hal itu dapat terjadi karena dia meninggalkan anaknya sendirian.
Aku mendengar bayi menangis di apartemen selama beberapa hari.
Jadi aku pikir itu hal yang aneh.
Kalau dipikir, sekarang api merupakan suatu keuntungan.
- Mengapa ? - Coba pikirkan jika tidak ada api.
Bayi akan mengalami kelaparan sampai mati jika ia sendirian.
Setelah kita menyelematkan bayi dari kebakaran, ...
� bagian punggung bayi terbakar.
Dia pasti sudah meninggal jika kita datang telambat.
Aku tidak dapat mlupakan bagaimana hal mengerikan itu terjadi.
Bajin**n itu telah kehilangan akal.
Jika kamu menjadi dia, dimana kamu akan menguburkannya ?
Maaf ?
Mayat wanita itu.
Di langit-langit? Di lorong ? Di belakang gunung ? Di dinding ?
Aku membutuhkan sesuatu yang tidak terduga untuk menghidupkan novelku.
- Apakah kamu mengenal dia ? - Tidak.
Dia aneh.
Aku pikir dia menjadi aneh setelah dia kehilangan anaknya.
Aku merasa takut ketika aku kadang - kadang berlari �
� ke di di aula.
Mirip novel horor.
Tuan Kim, ingin minum ?
Tentu, mengapa tidak.
- Di kamar aku ? - Oke.
Kamu memiiliki buku yang banyak.
Setelah aku kehilangan perusahaan penerbitanku, semua yang aku miliki sekarang adalah buku-buku ini.
- Kamu dulu memiliki perusahaan penerbitan, kan ? - Ya, setahun yang lalu.
- Hem,umur kamu berapa Tuan Kim ? - Umurku tiga puluh tahun.
- Kelahiran tahun 1972 kan ? - Ya,kelahiran tahun 1972.
Kamu terlihat hidup sendiri.
Ketika aku kehilangan segalanya, istriku meminta untuk cerai.
Aku tinggal sendirian semenjak saat itu, tapi aku merasa lebih nyaman sekarang.
Aku rindu anak-anakku sekarang.
Ayo kita jenguk mereka.
Aku akan memikikannya karena saat ini adalah musim panas dimana Kwang-tae pindah.
Dia ingin menjadi seorang penulis, tapi dia tidak mempunyai bakat.
Dia mengatakan bahwa dia pindah ke sini karena �.
� tempat ini menginspirasinya untuk menulis.
Tetapi itu aneh.
Ketika aku pergi ke tempatnnya pada saat terjadi kebakaran, �
� terdapat nyala api di sekitar �
� tubuhnya di tengah ruangan.
Bagaimana hal itu dapat terjadi ?
Bahkan meskipun kamu telah mencoba, itu tidak akan terjadi.
Apa ada yang salah ? Apakah kamu marah karena perkataanku ?
Tidak, aku hanya berpikir.
Intinya, seluruh hal buruk yang terjadi pada bangunan ini �.
� berasal dari kutukan turun temurun �
� yang dibawa oleh hantu ibu bayi itu.
Itu seperti novel yang aku buat.
Ini akan menjadi sesuatu yang besar.
- Apa yang dapat menjadi besar itu ? - Apa ?
Aku ingin tahu apa yang hantu itu inginkan.
Aku tidak tahu.
Tidakkah kamu ingin tahu ?
Bagaimana kamu akan menulis hal itu ?
Membeli buku ketika diterbitkan.
Kamu tahu kenapa ? Karena kamar 504 adalah �
� adalah pusat latar belakang novelku.
Seperti yang Tuan Song katakan bahwa pembunuhan yang terjadi tiga puluh tahun yang lalu, �
� di kamarmu. Tidakkah itu ironis ?
Sebelum terjadi kejadian pembunuhan, tempat �
� ini hanyalah apartemen biasa.
Jin-soo ! Apa yang kamu lakukan di sana ?
Merpati terbang dan menghilang.
- Datang dan makan. - Dimana Jin-soo kecilku ?
Ayo kita makan.
- Selamat tinggal, guru! - Sampai jumpa di lain waktu.
Oke !
- Kapan kamu datang? - Aku hanya ...
� datang ke sini untuk potong rambut ?
Tidak, aku hanya datang untuk memberikan sewaku.
Apakah sewa hari ini sudah siap ?
Ibu yang jahat.
Sial! Mereka mengalahkan presiden sekarang, �
� dan sekarang mereka memesan aku.
Tunggu lah !
Ketika novel ini selesai diterbitkan, aku akan segera kembali ke atas.
Dan aku akan mengangkat anak-anakku sendiri.
Itu semuanya akan berhasil !
Hari ini kita akan minum di tempatku, �
� tetapi itu semua akan ada padaku setelah buku aku selesai diterbitkan !
Jangan dipikirkan !
- kamu perlu bantuan yang banyak. - Bantuan apa ?
Kamu adalah satu-satunya saksi dari tragedi tiga puluh tahun yang lalu.
Kamu adalah Tuan Kim yang bekerja sebagai tukang cukur.
- Mengapa nama terakhirku Kim? - Itu terdengar seperti sebuah lagu !
Seluruh karakter di novelku telah dikutuk.
Jadi, bagaimana aku dapat memakai nama asli mereka ?
Apakah aku juga dikutuk ?
Aku telah memberitahumu bahwa Tuan Kim adalah tukang cukur yang hidup sampai akhir.
Apa yang terjadi ?
Bangunan ini adalah sampah !
Ayolah, kamu menakuti aku. Aku hampir terkena serangan jantung.
Aku kira kamu tadi kamu mengatakan bahwa hantunya gentayangan di sekitar gedung ini.
Itu hanya dalam novel.
Mommy
- Itu siapa itu ? - Ini aku, Tuan Kim !
Apakah kamu terbangun karena aku ?
Dapatkah kamu mengantarku ke penerbit ?
Aku terlambat untuk janji yang penting.
Ini akan memakan waktu terlalu lama jika aku berjalan untuk mencari taksi.
Aku akan membayar atas tumpanganmu, setuju ?
Hantu itu tidak ada.
Ayolah.
Kamu mengetahui berapa banyak jenis hantu yang ada, bukan ?
Beberapa hantu berpikiran bahwa mereka masih tetap hidup.
Sementara hantu yang lain hidup di dalam tubuh manusia.
Aku tidak bercanda. Itu memang benar.
Ngomong-ngomong, �
� kamu berasal dari mana ?
- Apa? Asalku ? - Ya.
Baiklah, aku kira kamu dilahirkan di suatu tempat.
Apa maksud kamu ?
Aku yatim piatu.
- Kamu yatim piatu ? - Ya.
Aku tahu ... Yatim piatu ...
Aku bertemu dengan orang tua Mee-jung, ...
� dan mereka mengatakan bahwa dia akan akan selalu menghubungi aku, �
� tetapi tiba-tiba dia berhenti menelepon.
Bukankah itu sesuatu yang aneh ? Apa yang kamu pikirkan ?
Ada apa dengan kamu, detektif ?
Bukankah itu alasan penyelidikanmu ?
Apa tujuan kamu menanyai aku ?
Ayolah ...
- � itu omong kosong. - Omong kosong apa ?
Apa kamu ada masalah ? Ini bukan pekerjaan yang mudah.
Jika seseorang memberikan laporan, apa harapan kamu ?
Sebelum dia menghilang, kamu mendengar tentang hidup bersama.
Mengapa kamu bertukar pekerjaan ?
Aku tidak menukar pekerjaan. aku dipecat.
Intinyanya, kamu mengetahui bahwa Mee-jung adalah gadis dengan jenis apa ?
Dia meminjam uang dari temannya di tempat kerja aku, �
� kemudian menghilang setelah dia bercerita kepada mereka bahwa aku akan melunasinya.
Mereka tidak akan membeli cerita aku dan membalas surat kalengku.
Aku adalah korban juga.
Korban ?
Ya !
Korban ...
- Kamu seharusnya lebih rapi. - Biarlah.
Kamu seharusnya membuang barang yang tidak dipakai.
Tolong ambilkan aku air ?
Ke sini.
Itu terlihat baik untukmu.
Ini untuk apa ?
Itu terlihat bagus jadi aku membelinya.
Ini akan segera dingin.
Jadi kamu menyukainya ?
- Menyukai apa ? - Ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ?
Memberitahu apa ?
Aku mendengar bahwa kamu kehilangan anakmu.
Pria di pintu sebelah menceritakan hal itu padaku.
Setelah aku mendengarkan hal tersebut, membuatku ingin tahu tentang sesuatu.
Ingin tahu tentang apa ?
Orang tuaku.
Apakah mereka meninggalkanku ?
Atau apakah aku menghilang seperti anakmu ?
Kamu tahu bahwa aku yatim piatu.
- Mengapa kamu ingin memulai hal itu ? - Tenang.
Baiklah.
- Satu hal lagi. - Tenanglah.
Wow, ini menyenangkan !
Apakah ini sudah berakhir ? In apa ?
Sesuatu yang aneh keluar.
- Satu hal lagi. - Tunggu.
- Di mana aku dapat melihatnya ? - Di atas.
Jangan bergerak.
Aku mendapatkannya ! Ya ! Kamar 504 !
Sial.
- Aku akan keluar dari sini. - Selamat tinggal. Jumpa lagi lain waktu.
Apa yang akan kamu lakukan ?
Ini Bukannya catatan milik Kwang-tae ?
Aku memungutnya di saat tempat ini terbakar.
Kamu bukannya orang pertama kali yang masuk ?
Ya, Itu benar.
Tetapi kamu memungut ini sebelum �
� kamu menyelamatkan diri bukan ?
Aku membuangnya keluar ketika aku memadamkan api.
Kamu mungkin tidak menginginkannya, �
� dan aku merasa sepertinya itu miliku, jadi �
� apa ini milikmu ?
Itu adalah novel Kwang-tae.
Novel ?
Ini bukanlah sebuah novel, tetapi tulisan yang tidak dapat dibaca..
Jika itu adalah novel, maka itu novelku.
Apa maksud kamu ?
Ketika bertemu dengan Kwang-tae dia menyukaiku, sehingga dia belajar banyak dariku.
Aku memberikan dia banyak ide.
Dan dia banyak memakai ideku.
Lalu mengapa kamu membakarnya ?
Setiap aku melihat catatannya, aku memikirkan Kwang-tae juga.
Itulah alasannya mengapa aku membakarnya.
Mengapa kamu mencariku ?
Dia pertama kali mengambil catatan Kwang-tae, �
� pastinya dia menyalin semua catatan itu.
Bagaimana dapat dia menginggalkannya dengan cara seperti itu ?
Apakah dia penulis ?
Aku berpikir bahwa Tuan Lee telah melakukan sesuat uhal pada kebakaran itu.
Tuan Lee ?
Ya ! Dia hanya berpura-pura untuk menolong Kwang-tae, �
� tetapi dia baru saja menggunakannya.
Itu tidak mungkin.
Aku tidur dulu.
- Sun-young ! - Selamat tinggal.
Aku yakin kamu tidak dapat melakukan hal tersebut kepadanya.
Eun-soo !
Ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Kamu berpikir dia tidak memiliki masalah ?
Lalu mengapa polisi mencari dia ?
Apa yang kamu ketahui tentang dia ?
Kamu tidak mencintai dia sedikitpun.
Mengapa kamu bergantung dengan dia ?
Mengapa kamu menceraikan suamimu ? Apakah itu cara kamu untuk membutuhkan dia ?
Eun-soo !
Bukankah kamu selalu mengatakan bahwa kamu ingin membunuh suami kamu ?
Karena dia terlihat bodoh dan naif, maka kamu mencoba untuk memanfaatkan dia, kan ?
Mengapa kamu hidup dengan cara seperti ini ?
Aku berpikir bahwa kamu tidak menyukai kehidupan hidup seperti ini !
- Kamu pikir bahwa kamu akan senang bersama dia ? - Bagaimana dengan kamu ?
Apakah kamu bahagia mencintai Kwang-tae ?
Cinta ? Aku tidak membutuhkan hal seperti itu.
Aku tidak peduli karena dia bodoh, yatim piatu, atau gangster.
Selama ini aku nyaman. Aku tidak peduli dia itu siapa.
Apa masalahnya jika �
� aku mencintai dia atau tidak ?
Aku akan tetap hidup. Aku ingin memulainya dari saat ini.
Mengapa akhir-akhir ini sulit untuk menemuimu ? Apakah kamu sakit ?
Aku tidak yakin ...
- Aku akan berangkat besok. - Jadi ?
Ingin pergi ke suatu tempat untuk mendapat udara segar ?
Dan makan beberapa makanan yang enak. Ya ?
Ada sesuatu di apartemen ini.
Ini terlihat seperti seorang wanita.
- Seorang wanita ? - Ya.
Aku mendengar lagu ninabobok yang dinyanyikan untuk bayi kecil.
Sepertinya itu mencoba menceritakan sesuatu hal kepadaku.
- Tetapi aku terus kehilangan kontak. - Sayangku, pergi tidur ...
� kamu tergila-gila pada dia.
Bukankah dia imut ?
Ini jelek. Apa yang imut tentang ini ?
Kamu tidak mengenal dia. kamu tahu betapa hebatnya dia ?
Dia terlihat sendiri jadi aku perlu menemaninya, �
� tetapi dia dibunuh dengan tanpa belas kasihan.
Kamu begitu imut.
Dia bahkan tetap berjuang untuk hidup, �
� meskipun aku meninggalkan dia sendiri dalam waktu semingu. Dia hebat bukan ?
Lagi pula, itu jelek.
- Seorang bayi ... - Bayi ?
Aku yakin bahwa dia akan mengatakan " bayi datang. "
Bayinya datang ?
Kamu tidak masuk ? Ayo pergi.
Eun-soo. Aku harus keluar dari apartemen ini.
Ketika aku mendengar bahwa bayi datang ...
� aku tetap memikirkan hal tersebut, tetapi itu aneh.
Apa ?
Jika hantu dari ibu bayi itu ada di apartemen aku, �
� mungkin dia menginginkan aku untuk pergi, �
� sejak anaknya kembali padanya.
Kwang-tae, apakah kamu membenciku ? Bagaimana dengan bayi dalam kandunganku ?
Hantu itu tidak ada.
Jika kamu membenciku, sebaiknya kamu jujur, �
� dan jangan memberiku alasan yang tidak masuk akal.
Bukan seperti itu, �
� dalam beberapa kasus pun, itu terasa aneh. Jika aku tetap bertahan, maka sesuatu yang buruk akan terjadi padaku.
Sesuatu yang aneh akan terjadi di gedung ini.
Bukankah disini adalah tempat kamu mengikat tali sepatuku kemarin ?
Kamu mengingat hal seperti itu ?
Aku sangat mengingatnya.
apa yang kamu ingat ?
Ketika aku melihatmu mengikat tali sepatuku �
� aku berpikir bahwa ibuku akan melakukan hal yang sama sepertimu. Kamu pasti mengetahui maksudku.
Ibumu ?
Jadi bagaimana kamu kehilangan anakmu ?
Anakku, Young-icon ?
Aku kehilangan dia. Aku kehilangan dia ...
� aku kehilangan dia ...
� sangat kehilangan.
Kehilangannya berapa lama ?
Aku sibuk sejak saat itu.
- Apakah bisnis kamu berkembang ? - Tidak terlalu berkembang.
- Beritahu aku jika kame membutuhkan sesuatu. - Oke.
Apakah kamu mencoba untuk membuatku tetap tinggal lebih lama ?
Lupakan tentang pekerjaan hari ini.
Pada suatu hari kamu tidak akan dipecat.
Minumlah !
Ada yang lainnya.
Melangkah ke depan melewati mayat tentara.
Selamat tinggal sungai Nakdong, kita akan terus berjuang.
Setelah kita mengalahkan musuh yang kita benci, �
� saat bintang muncul maka kita akan tersenyum bersama, dan saat bintang tidak muncul maka kita akan menangis bersama.
Dengan aku berjanji akan terus berjuang sampai musim semi berakhir.
Aku terlahir dengan nasib buruk.
Takdir ? Aku tidak mempercayai takdir.
Aku tidak berpikir bahwa aku menjadi yatim piatu karena takdir nasib aku.
Ini kesalahan dari orang tuaku yang membuangku, bukan ?
Takdir ? Aku tidak mempercayai takdir.
Takdir itu tidak ada.
Apakah kamu tahu ?
Apa kamu ingat ketika kita bertemu di atap setelah kamu pindah ?
Di hari ketika matamu melihatnya ?
Apakah kamu tahu bahwa aku akan melompat pada malam itu ?
Akankah aku akan meninggal jika kamu tidak datang ?
Apakah itu kebetulan atau nasib ?
Apakah yang dapat kamu pikirkan ?
Dan kamu masih hidup sampai sekarang.
Kamu tidak pernah memiliki kekhawatiran.
Apakah kamu ingin mengetahui kekhawatiran dalam hidup ?
Bagaimana caranya ?
Ada petinju yang hebat saat aku SMA.
Meskipun aku petinju yang hebat juga, aku tidak dapat mengalahkan dia.
Dia juga seorang murid yang baik, dan berasal dari keluarga yang baik.
- Aku tidak dapat dibandingkan dengan dia. - Tentu saja tidak dapat dibandingkan.
Tetapi pada suatu hari, dia menghina aku karena aku anak yatim piatu.
Penghinaan itu menyakitkan, �
� sejak saat itu aku tidak dapat mengalahkan dia dalam hal apapun.
Aku menjadi gila dan �
� benci untuk pergi ke sekolah.
Bahkan aku ingin mati.
Aku tidak tahan lagi, �
� jadi aku menemui dia di belakang sekolah pada satu hari.
Dan dengan pisau yang aku bawa ...
� aku membunuh dia dan menguburkanya di gunung.
Aku merasa seperti hidup kembali.
Tidak ada yang mengetahui hal tersebut sampai hari ini.
Kamu adalah orang pertama yang mendengar hal ini.
Dan begitukah caranya aku dapat hidup tanpa adanya kekhawatiran.
Hem. Apakah kamu mencintaiku ?
Kamu tahu bahwa aku bukanlah pria yang normal.
- Aku hanya seorang yatim piatu. - Mengapa hal itu begitu penting ?
Hem. Apakah kamu mencintaiku ?
Cinta ? Ya, itu sesuatu yang membingungkan.
Membingungkan ? Apa yang membuat bingung ?
Aku tidak tahu apa yang membuat bingung.
Aku tidak pernah merasakannya sepanjang hidupku.
Tapi ketika aku melihatmu, aku bingung.
Bingung ...
Mengapa bisa sesperti itu ? Apa yang membuatku bingung ?
aku harap kita cocok.
- Apa itu ? - Ini sebuah hadiah.
Letakan di atas.
Ini permen berbentuk beruang. Ini kesukaan Young-Joan.
Young-icon ?
Anakku �
Aku berpikir ini waktunya aku bekerja, apakah kamu ingin pergi denganku ?
Mengapa kamu mengambil cincin dari kulkasku ?
Jadi, apakah kamu akan datang ?
kamu merencanakan semua ini dari awal, bukan ?
Apakah kamu membutuhkanku untuk membunuh suamimu ?
Aku telah mendengar semua yang kamu katakan tentang Eun-soo.
Aku kira kamu membutuhkan seseorang ... Jadi apakah seseorang itu aku ?
Kemudian selanjutnya apa ?
Setelah kamu bosan memakaiku, maka kamu akan mencari yang lain ?
Atau apakah kamu akan memanfaatkan orang lain ?
Apakah kamu menulis untuk novel romantis yang murah ?
Kamu seharusnya lebih teliti dalam mendengarkan pembicaraan orang lain.
Ketika aku membutuhkan seseorang, maka kamu harus ada.
Bagaimana aku dapat memanfaatkanmu ? Ceritakan bagaimana caranya.
Aku hanyalah orang untukmu, bukan ?
Jadi ini berarti bahwa kamu memandang rendah tentangku.
Apakah aku benar ? Apakah hal sepeti itu benar ?
Apakah kamu mengetahui bahwa cincin itu berarti untukku ?
Setelah aku memberikannya untuk seorang gadis sepertimu.
kamu tahu bahwa aku miskin.
Tetapi aku memberikan dia segalanya termasuk pakaian dan perhiasan.
Tapi pada akhirnya, dia sama seperti kamu.
Dia merendahkanku dan memanfaatkanku.
Tapi apakah kamu mengetahui tentang sesuatu yang paling mengganggu ?
Kenyataannya adalah aku sangat mencintaimu, �
� dan kamu tidak mencintaiku.
Apakah kamu tahu maksud aku ?
Hey ! Apakah itu lucu ?
Sejak aku mulai lelah karena tidak �
� memiliki apa-apa, kan ?
Katakan padaku apa kesalahan pertamaku dan setelah itu benarkan kesalahan itu.
Apakah kamu membahas cinta ?
Kamu brtpikir bahwa aku jadi milikmu semenjak aku tidur denganmu ?
Jangan bodoh !
Aku bosan untuk hidup.
Jika kamu ingin mencintai seseorang, maka carilah di tempat lain.
Bukan padaku. Kenapa kamu bosan dengan hidupmu ?
kamu membunuh suamimu dan kehilangan anakmu.
apakah kamu dapat memanggil diri kamu sendiri sebagai manusia ?
Beraninya kamu membicarakan tentang anakku seperti itu !
Beraninya kamu !
Bagaimana beraninya kamu membahas bayiku seperti itu, sia**n !
Bagaimana kamu tahu tentang aku ?
kamu benar-benar sia**n ! Mengapa ? Mengapa ?
Kamu khawatir bahwa aku akan membuat dia menjadi yatim piatu seperti kamu ?
Kamu jal**g sia**n !
Siapa sebenanya diri kamu yang mempermainkan aku ?
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh dihadapanmu ?
Kamu jal**g sia**n !
Lalu mengapa kamu meminta untuk melihat diriku ? itu tidak memiliki nilai jual bukan ?
kamu bajin**n ... Apalagi yang kamu tahu dengan banyak ?
kamu tidak menghargai novelku, kan ?
Baiklah. kamu memang anak pela**r. Sampai bertemu kembali, kamu benar-benar bajin**n.
Di sini lah ! Kamu tidak dapat melihat ketakutanmu !
Merupakan bagian terbaik dari novelku !
Aku menautimu sekarang ! Apakah kamu tahu bahwa kamu anak pela**r ?
Hantu itu sekarang menyuruhmu untuk �
� merawat anaknya hingga anak itu �
� dapat bersama dia selama-lamanya.
Dia ingin hidup bersama anak dia �
� kembali sama seperti tiga puluh tahun yang lalu.
Pria di kamar 504 tidak mengetahui �
� nasibnya hingga menit terakhir.
Pria itu adalah anaknya !
Ini adalah akhir yang menajubkan, kamu adalah anak pela**r !
Oh, Tuan Kim.
Mengapa aku adalah anak dari hantu ?
Apa yang diberikan untukmu adalah tepat, anakmu menyebalkan kan ?
Mengapa ?
Mengapa aku adalah anak dari hantu ?
Apakah itu menyenangkan ? Apakah itu menyenangkan ?
Ini apartemen pembawa sial !
Dia datang ! Dia datang ! Dia dalam perjalanan !
Dia memanggil anaknya !
Lihatlah, bang**t ? Novel aku menjadi kehidupan nyata !
Kamu adalah anak pela**r !
Sialan. Apartemen sialan.
Sayang, tidurlah �
� di halaman depan dan di bukit belakang.
Burung-burung dan beberapa �
� domba sedang tidur.
Bulan mengirimkan �
� bola perak dan bola emas �
� untuk jendela di malam hari ini.