Looks like your hands are gifted to tie.
Oh, I live after room door 505.
Nice to meet you.
Slightly unpacking right? You don't look like a student.
I'm a taxi driver.
- Oh, I know. Have a cigarette? - I don't smoke.
I don't believe that they don't match paper on the wall.
- Really? - They use cheap prices.
This old fridge comes from a barber shop.
The shop owner said that the refrigerator could still be used.
- Can it be used? - He just throws trash here.
I will take what I need.
He looks like a very greedy person.
He still rents rooms, even when
this place will be rebuilt.
Do most tenants move?
Yes, most of them moved.
However, the place around here is good
to have new neighbors.
- Yes, I will see it later. - Okay, be careful.
Please pack a cigarette.
Damn, something pisses me off.
Why are you so late?
Some people pelted my car.
Never ask for drinking on an idiot,
leave them if bragging.
I almost didn't sleep during my work.
That's the reason I'm out of my old job as a bar driver.
Lucky you get a tip from a drunk person.
I can't even reach the target this month.
Think of life as easy, right?
Life is the same as someone vomiting.
I better start working.
See you tomorrow morning!
Okay, Kim-hyung!
Just like someone vomiting?
- Do you see girls from Seoul? - Not.
Then what is the reason for you to come to Seoul?
I came here because...
I miss you, bro ** k.
Then why is there a lipstick on your lips?
Damn it! I told the damn girl to clean it.
- Is that girl a prostitute? - I'm not like you, bro ** k.
Like your new job?
This is better since I hired someone I like.
You really are a weird ***.
Have you seen Mee-jung since then?
Mee-Jung?
Do you think he will show his face back?
Do you forget how much he stole from us?
You still don't forget about him from your mind, right?
Stupid donkey.
Look at the whore whore,...
I want to know what they like.
Fun.
Look at his hair. His hair is a work of art.
I will do anything for him.
How long have you stayed in the Migum Apartment?
Who is he?
He said that you were a prostitute right? Let it be. Let go!
Bitch! Here! Release me,
You are a whore child.
You are a whore boy!
You're a dirty slut!
I worked hard all night for one month to get this.
So?
Never dream of it.
Do you want to gamble with this? You are a whore boy!
Because of your stupidity, then you eliminate our child.
Now that no one is taking care, you play with other people, you prostitute right?
Remember this. I'm still your husband, bang ** t!
Do you remember?
you are a ** ** k...
give me change!
Give change!
What makes you scared?
If you are me, then you will be afraid too...
if someone who has died appears in your dream.
This happened because I thought about you too much.
She's really real.
I think Kwang-tae wants to tell me something.
Sun-young, I'm very scared Is there something funny?
- Do you sleep with me or not? - Okay, okay.
- I'm very afraid to sleep alone. - It is better.
Did you go home?
Why is there a free ticket? Does he work in the cinema?
He's a taxi driver.
Have you met with him before?
- Yesterday he was... - Forget it.
How old is he?
How do I know?
I thought you had talked to him before.
I really don't know.
- Hey! - What ?
Want to see a movie tomorrow?
OK.
Why did it end like that?
I know it will be bad.
I should have stayed at home and slept.
Will you smoke here?
- Smoke outdoors! - OK.
Hello, are you in the cinema?
We can come together.
Do you want to drink the?
Do it with me.
No thanks.
Come on, let's go.
Come on, hurry up. We are late.
you won't leave?
Only one drink, okay?
- I'm leaving. - Eun-sooH.
I have to give piano lessons.
Hey!
Are you okay?
Do you want to go with a driver?
I know a beautiful place.
When I came last year, I swore that they were here.
This road is really pretty with falling leaves.
All roads are rural like this.
This road is very beautiful.
Why did you move to room 504?
- Me? - Why ?
Do you know that someone died in your room?
Really?
His name is Kwang-tae. He is the boyfriend Eun-sods that I told you before.
He just died because of fire in room 504.
So that's the reason why it seems to have the ceiling when I moved.
Since that event, Eun-sods has become weird.
He quit school. I feel sorry for him.
Don't let you regret that you moved in that place, ok?
- What? I am fine. - My work time is over.
Are you not afraid?
There's nothing to fear about that.
I heard a lot of soap operas TV taken from here.
You should know a lot about this place.
Just knowing a little.
When do you have a boyfriend?
Hey, do you want to see something fun?
here.
Can you raise the stick?
A little backward.
- Like this? - Yes.
Ok, good.
What are you doing?
Don't you know Bruce Lee?
Who?
You know a famous person from the world of martial arts.
I will do it again so...
wait, don't move. Your shoelace is tied.
Don't use your stick.
- See you later. - Ok.
What is this noise?
What did the officer send in the tunnel?
Look at the ** ** n.
Puncture!
- Hey driver! He hit it! - Are you serious?
I will be responsible.
Step on it!
Continue to step on it! Get closer to him!
Because only an idiot like him in our country ends like this.
Prostitutes...
Huh?
- Looks like there was an accident. - Where ?
Hey, isn't that a shipping clerk? That's so bad...
Puncture is his pleasure.
Now he pays for it! I feel much better!
I'm glad he's dead! Serve him well!
- Where are you going? - We will follow you.
Is something wrong?
Calm down.
Please calm down!
It's okay. Calm down Everything will be alright.
I didn't do anything wrong.
I'm not,
he is drunk. He drinks a lot and falls.
The bitch almost hit I was nearing his death.
I swear I didn't kill him. He does it to himself.
I didn't do anything wrong. That's not my fault,...
he did it on himself. I did not kill him.
- Are you on your way home? - Yes.
Want to try eating first?
Come in!
Drink this.
Very delicious.
Can we help ourselves?
Yes, try it.
Let's try it! They look very delicious.
Wow, it's so hot.
Cake balls are very dangerous.
Try it and feel it!
Then why didn't you leave him?
You also don't have children.
Fear of life is what I have.
Do you have a family?
My mother died when I was little so I stayed with my father.
You see that my father is not normal.
My father left home one day and he never returned.
What did your father leave?
I never saw his face after that day.
I guess I'll be crazy like my father.
I heard that psychiatric illness is a hereditary disease.
- Hem... What should we do now? - Do what ?
We committed a crime.
Crime? What crime?
If we tell the police, it will only cause headaches.
Your whole body is bruised.
However, we will bury the suicide ***.
That sounds good, right?
They are all stupid because of them
doing that with each other for greedy people.
Their greed brings a curse
... in room 504, and corpse... - Now for the last chapter...
... girls chasing fools.
Calm down.
Of course you are tired.
You touched pan ** t girl all night long
so how you won't expect it.
I have never done anything like that.
I just sang a few songs and left.
They dragged me to the bar,
so I drink a few beers.
Do you need a witness?
Do you think it's easy to keep a secret in this area?
I can't believe it.
You are old enough to have grandchildren. Be happy with yourself!
I wish I had something that could be humiliated!
Did you go out last night?
You never brought me to a place.
I am one of the people who has to go.
Just wait until I sign the publishing contract.
Not anymore... You all talk about it,...
- shorter, right? - Yes, a little short.
She has real beauty.
- What are you talking about? - The person's wife.
He sure has it.
What about the woman next to the door?
He cannot be compared with his wife.
- Then why did he do that? - What is missing from him?
That's the reason he's crazy,
He killed his wife and ran to the woman at the next door,
and leave the child in a fire.
But he didn't burn his place.
I heard that the stove caused a fire.
That can happen because he leaves his child alone.
I heard a baby crying in an apartment for a few days.
So I think it's a strange thing.
If you think about it, now the fire is an advantage.
- Why? - Try to think if there is no fire.
The baby will experience starvation to death if he is alone.
After we save the baby from the fire,...
the baby's back is burning.
He must have died if we came late.
I can't forget how the terrible thing happened.
The soldier has lost his mind.
If you become him, where do you bury him?
Sorry?
The dead body of the woman.
on the ceiling? In the hallway? Behind the mountain? On the wall ?
I need something unexpected to turn on my novel.
- Do you know him? - Not.
She's weird.
I think he became weird after he lost his son.
I feel scared when I sometimes run
to in in the hall.
Similar to a horror novel.
Mr. Kim, want to drink?
Of course, why not.
- In my room? - Okay.
You have a lot of books.
After I lost my publishing company, everything I have now is these books.
- You used to have a publishing company, right? - Yes, a year ago.
- Hem, how old are you, Mr. Kim? - I'm thirty years old.
- Born in 1972 right? - Yes, born in 1972.
You look alone.
When I lost everything, my wife asked for a divorce.
I've lived alone since then, but I feel more comfortable now.
I miss my children now.
Let's visit them.
I'll bet it because now it's the summer where Kwang-tae moves.
He wants to be a writer, but he doesn't have talent.
He said that he moved here because of .
this place inspired him to write.
But it's strange.
When I go to the place in the event of a fire,
there is a flame around
body in the middle of the room.
How did that happen?
Even if you have tried it, it won't happen.
Is something wrong? Are you angry because of my words?
No, I just think.
In essence, all the bad things that happened to this building .
comes from hereditary curse
that was carried by the baby mother's ghost.
It's like the novel I made.
This will be something big.
- What can be that big? - What ?
I want to know what the ghost wants.
I don't know.
Don't you want to know?
How will you write that?
Buy books when published.
Do you know why? Because room 504 is
is the center of my novel's background.
As Mr. Song said that the murder that happened thirty years ago,
in your room. Isn't that ironic?
Before the murder occurred, place
This is just an ordinary apartment.
Jin-soo! What are you doing there ?
Pigeons fly and disappear.
- Come and eat. - Where is my little Jin-soo?
Let's eat.
- Goodbye, teacher! - See you at another time.
OK!
- When did you come? - I just...
come here for a haircut?
No, I just came to give my rent.
Is today's rental ready?
A bad mother.
Damn it! They beat president now,
and now they order me.
Wait!
When the novel is published, I'll be back up soon.
And I will raise my own children.
That will all work!
Today we will drink at my place,
but it will all be on me after my book has been published!
Don't think about it!
- You need a lot of help. - What kind of help ?
You are the only witness of tragedy thirty years ago.
You are Mr. Kim who works as a barber.
- Why is my last name Kim? - That sounds like a song!
All the characters in my novel have been cursed.
So, how can I use their real name?
Am I also cursed?
I have told you that Mr. Kim is a barber who lives to the end.
What happened?
This building is rubbish!
Come on, you scared me. I almost had a heart attack.
I thought you were saying that the ghost was haunting around this building.
That's only in novels.
Mommy
- Who is that? - This is me, Mr. Kim!
Did you wake up because of me?
Can you take me to the publisher?
I'm late for an important appointment.
This will take too long if I walk to find a taxi.
I'll pay for your ride, agree?
The ghost doesn't exist.
Come on.
You know how many types of ghosts there are, right?
Some ghosts think that they are still alive.
While other ghosts live in the human body.
I'm not kidding. That is true.
By the way,
Where are you from?
- What? How come I am? - Yes.
Okay, I guess you were born somewhere.
What do you mean?
I'm an orphan.
- Are you an orphan? - Yes.
I know... Orphan...... I met Mee-jung's parents,...
and they said that he will always contact me,
but suddenly he stopped calling.
Isn't that something strange? What do you think ?
What's wrong with you, detective?
Isn't that the reason for your investigation?
What is the purpose of you asking me?
Come on...
- that's bullshit. - What nonsense?
Do you have a problem? This is not an easy job.
If someone gives a report, what is your hope?
Before he disappeared, you heard about living together.
Why did you exchange jobs?
I didn't change jobs. I was fired.
The essence, you know that What kind of girl is Mee-jung?
He borrowed money from his friend in my workplace,
then disappeared after he told to them that I would pay it off.
They will not buy my story and reply to my letter.
I'm a victim too.
Victim?
Yes!
Victims...
- You should be neater. - Let it be.
You should throw out items that are not used.
Can you get me some water?
here.
That looks good for you.
What's this for?
That looks good so I bought it.
It will be cold soon.
So you like it?
- What do you like? - Yes.
Why don't you tell me?
Tell what?
I heard that you lost your child.
The man at the next door told me that.
After I listened to that, made me curious about something.
What do you want to know?
My parents.
Did they leave me?
Or do I disappear like your child?
You know that I'm an orphan.
- Why do you want to start that? - Calm down.
Alright.
- One more thing. - Calm down.
Wow, this is fun!
Is this over? In what?
Something strange came out.
- One more thing. - Wait.
- Where can I see it? - Above.
Don't move.
I got it! Yes! Room 504!
Damn.
- I'm going to get out of here. - Goodbye. See you again next time.
What will you do?
Is this not Kwang-tae's note?
I picked it up when this place caught fire.
You're not the first person to enter?
Yes, that's right.
But you picked this up before
you saved yourself right?
I threw it out when I put out the fire.
You might not want it,
and I feel like it's mine, so
ini is this yours?
That is Kwang-tae's novel.
Novel?
This is not a novel, but writing that cannot be read...
If it's a novel, then it's my novel.
What do you mean?
When he met Kwang-tae he liked me, so he learned a lot from me.
I gave him lots of ideas.
And he uses a lot of my ideas.
Then why did you burn it?
Every time I see the note, I think of Kwang-tae too.
That's the reason why I burned it.
Why are you looking for me?
He first took Kwang-tae's note,
surely he copied all the notes.
How can he leave it like that?
Is he a writer?
I thought that Mr. Lee had done something about the fire.
Mr. Lee?
Yes! He just pretended to help Kwang-tae,
but he just used it.
That's impossible.
I sleep first.
- Sun-young! - Goodbye.
I'm sure you can't do that to him.
Eun-soo!
There is something strange about him.
Do you think he doesn't have a problem?
Then why did the police look for him?
What do you know about him?
You don't love him at all.
Why do you depend on him?
Why are you divorcing your husband? Is that your way to need him?
Eun-soo!
Don't you always say that you want to kill your husband?
Because he looks stupid and naive, then you try to use him, right?
Why do you live this way?
I think that you don't like life lives like this!
- Do you think that you will be happy with him? - How about you ?
Are you happy to love Kwang-tae?
Love? I don't need anything like that.
I don't care because he's stupid, orphaned or gangster.
I've been comfortable. I don't care who he is.
What is the problem if
I love him or not?
I will stay alive. I want to start from now.
Why has it been difficult to see you lately? Are you sick ?
I'm not sure...
- I'm leaving tomorrow. - So?
Want to go somewhere to get fresh air?
And eat some good food. Yes?
There is something in this apartment.
This looks like a woman.
- A woman? - Yes.
I heard the ninabobok song that was sung for a small baby.
It seems like it's trying to tell me something.
- But I continue to lose contact. - My dear, go to sleep...
you are crazy about him.
Isn't he cute?
This is bad. What's cute about this?
You don't know him. Do you know how great he is?
He looks alone so I need to accompany him,
but he was killed without mercy.
You are so cute.
He even struggles to live,
even though I left him alone in one week. She's great isn't she?
After all, it's bad.
- A baby... - Baby?
I'm sure that he will say "baby is coming."
The baby is coming?
You don't enter? Let's go.
Eun-soo. I have to get out of this apartment.
When I heard that baby came...
I still think about it, but it's strange.
What?
If there is a ghost from the baby's mother in my apartment,
maybe he wants me to go,
since his son returned to him.
Kwang-tae, do you hate me? How about the baby in my birth?
The ghost doesn't exist.
If you hate me, you should be honest,
and don't give me a reason which doesn't make sense.
Not like that,
in some cases it feels strange. If I keep going, then something bad will happen to me.
Something strange will happen in this building.
Isn't here where you were binding my shoelaces yesterday?
Do you remember things like that?
I really remember it.
what do you remember?
When I see you tie my shoes
I thought that my mother would do the same thing like you. You must know what I mean.
Your mother?
So how do you lose your child?
My child, Young-icon?
I lost him. I lost him...
very lost.
How long is the loss?
I have been busy ever since.
- Is your business growing? - Not too developed.
- Tell me if you need something. - Okay.
Are you trying to make me stay longer?
Forget about work today.
One day you will not be fired.
Drink it!
There are others.
Stepping forward past the bodies of soldiers.
Goodbye to the Nakdong River, we will continue to fight.
After we defeat the enemy that we hate,.
when stars appear, we will smile together, and when stars do not appear we will cry together.
With me I promise I'll keep fighting until the spring ends.
I was born with bad luck.
Destiny? I don't believe in fate.
I don't think that I am an orphan because of my fate.
This is the fault of my parents which killed me, right?
Destiny? I don't believe in fate.
Destiny is not there.
Do you know?
Do you remember when we met on the roof after you moved?
On the day when your eyes see it?
Do you know that I will jump on that night?
Will I die if you don't come?
Is that accident or fate?
What can you think about?
And you are still alive today.
You never have a concern.
Do you want to know worries in life?
How do you do it?
There's a great boxer when I was in high school.
Even though I'm a great boxer too, I can't beat him.
He is also a good student, and comes from a good family.
- I can't be compared to him. - Of course it can't be compared.
But one day, he insulted me because I was an orphan.
Humiliation hurts,
since then I can't beat him in any case.
I became crazy and
hate to go to school.
Even I want to die.
I can't stand it anymore,
so I met him at behind the school one day.
And with the knife I brought...
I killed him and buried him on the mountain.
I feel like I'm alive again.
Nobody knows that to this day.
You are the first person to hear this.
And is that how I can live without worries.
Hem. Do you love me ?
You know that I'm not a normal man.
- I'm just an orphan. - Why is that so important?
Hem. Do you love me ?
Love? Yes, that's confusing.
Confusing? What makes you confused?
I don't know what confused me.
I've never felt it all my life.
But when I see you, I'm confused.
Confused...
Why can it be like that? What confused me?
I hope we are suitable.
- What is that? - This is a gift.
Place it above.
This is bear-shaped candy. This is Young-Joan's favorite.
Young-icon?
My son.
I think it's time for me to work, Do you want to go with me?
Why did you take the ring from my fridge?
So, are you coming?
You planned all this from the start, didn't you?
Do you need me to kill your husband?
I have heard everything you said about Eun-soo.
I think you need someone... So is someone like me?
Then what next?
After you are tired of wearing me, then you will look for another?
Or will you use someone else?
Did you write for a cheap romantic novel?
You should be more careful in listening to other people's conversations.
When I need someone, then you have to be there.
How can I use you? Tell me how.
I'm just someone for you, right?
So this means that you look down on me.
Am I right? Are things like that right?
Did you know that the ring means to me?
After I give it to a girl like you.
You know that I'm poor.
But I gave him everything including clothes and jewelry.
But in the end, he is just like you.
He lowered me and used me.
But do you know about the most disturbing thing?
The reality is I love you very much,
and you don't love me.
Do you know what I mean?
Hey! Is that funny ?
Since I was getting tired because I didn't
has nothing, right?
Tell me what was my first mistake and after that correct the mistake.
Do you discuss love?
You think that I am yours since I slept with you?
Don't be stupid!
I'm bored to live.
If you want to love someone, then look elsewhere.
Not me. Why are you bored with your life?
You killed your husband and lost your child.
can you call yourself yourself as a human?
How dare you talk about my child like that!
How dare you!
How dare you discuss my baby like that, n **
How do you know about me?
You really are ** n! Why ? Why ?
Are you worried that I will make he orphan like you?
You jal ** g ** n!
Who is the person who is playing with me ?
Do I look like someone stupid in front of you?
You jal ** g ** n!
Then why did you ask to see me? It doesn't have a selling value right?
you are bad ** n... What else do you know with a lot?
You don't respect my novel, right?
Alright. you are indeed a pela child ** r. See you again, you're really bad ** n.
Here it is! You can't see your fear!
Is the best part of my novel!
I am linking you now! Do you know that you are a child pela ** r?
The ghost now tells you to
care for the child until the child
can be with him forever.
He wants to live with his child
returned the same as thirty years ago.
Men in room 504 don't know
until the last minute.
The man is his child!
This is the final ending, You are a pela child ** r!
Oh, Mr. Kim.
Why am I a child of a ghost?
What is given to you is right, Your child sucks right?
Why?
Why am I a child of a ghost?
Is that fun? Is that fun ?
This is a jinx apartment!
He is coming! He is coming! He is on his way!
He calls his son!
Look, bang ** t? My novel becomes real life!
You are a pela child ** r!
Damn it. Damn apartment.
Honey, go to sleep
on the front page and on the back hill.
Birds and some
sheep are sleeping.
Month sends
silver ball and golden ball
for windows at night.