0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:32,314 --> 00:00:37,114 TERINSPIRASI DARI KEJADIAN SEBENAR 2 00:00:42,314 --> 00:00:54,114 KETAKUTAN ADALAH RASA SAKIT YANG TIMBUL DARI ANTISIPASI KEJAHATAN - Aristotle 3 00:01:00,000 --> 00:03:33,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 4 00:03:33,314 --> 00:03:36,114 911. Apa keadaan darurat anda? 5 00:03:36,116 --> 00:03:39,151 T..tolong. 6 00:03:39,153 --> 00:03:41,987 Ada....kecelakaan... 7 00:03:41,989 --> 00:03:43,655 Saya tidak bisa mendengarkan anda. 8 00:03:43,657 --> 00:03:44,456 Dimana lokasi anda? 9 00:03:44,458 --> 00:03:45,991 Telah terjadi kecelakaan. 10 00:03:45,993 --> 00:03:48,126 Tolong segera datang. 11 00:03:48,128 --> 00:03:50,762 Seperti apa jenis keadaan darurat anda? 12 00:03:52,233 --> 00:03:55,934 Halo? Apakah anda masih tersambung, pak? 13 00:04:39,433 --> 00:04:43,934 SATU JAM SEBELUMNYA 14 00:04:45,319 --> 00:04:48,287 Tidak. Seperti terlalu banyak makan saat makan malam. 15 00:04:48,289 --> 00:04:49,988 Oh, baiklah. 16 00:04:49,990 --> 00:04:51,223 Sangat istimewa. 17 00:04:51,225 --> 00:04:53,458 - Sedikit saja. - Baiklah. 18 00:04:58,498 --> 00:05:00,132 Aku ingin kita bersulang. 19 00:05:00,134 --> 00:05:03,502 Untuk Christine atas kelulusan SMAnya 20 00:05:03,504 --> 00:05:06,905 dan diterimanya dia di Universitas Oregon. 21 00:05:06,907 --> 00:05:08,874 Bersulang. 22 00:05:12,578 --> 00:05:15,314 Gadis kecil kita telah dewasa. 23 00:05:16,182 --> 00:05:17,482 Aku mencintai kalian. 24 00:05:17,484 --> 00:05:21,353 Oh, ada sesuatu dari ibumu dan ayah. 25 00:05:21,355 --> 00:05:23,522 Apakah ini seperti yang aku pikirkan? 26 00:05:23,524 --> 00:05:24,790 Aku tak tau. 27 00:05:26,327 --> 00:05:28,126 Ini persis seperti yang aku inginkan! 28 00:05:28,128 --> 00:05:30,162 Aku rasa sudah cukup wine untukmu, 29 00:05:30,164 --> 00:05:31,263 gadis lulusan. 30 00:05:32,833 --> 00:05:34,599 Terima kasih. 31 00:05:39,405 --> 00:05:41,239 Um, baiklah, berhubung kita semua dalam 32 00:05:41,241 --> 00:05:42,307 keadaan suasana hati yang menyenangkan, 33 00:05:42,309 --> 00:05:45,110 Aku rasa sekarang adalah waktu yang tepat untuk kita 34 00:05:45,112 --> 00:05:47,312 membicarakan sesuatu yang sangat berarti 35 00:05:47,314 --> 00:05:48,513 bagi Christine dan aku. 36 00:05:48,515 --> 00:05:53,185 Um, sebagaimana yang kalian ketahui, Aku sangat mencintai dia, 37 00:05:53,187 --> 00:05:55,687 dan...dan kami sungguh merasa 38 00:05:55,689 --> 00:05:57,756 seperti sekaranglah...saat yang tepat 39 00:05:57,758 --> 00:05:59,825 bagi kami untuk mulai berkeluarga, 40 00:05:59,827 --> 00:06:05,597 dan kami sungguh mengharapkan restu kalian. 41 00:06:07,333 --> 00:06:09,803 Menurutku penting bagi seorang wanita muda seperti Christine 42 00:06:10,604 --> 00:06:12,204 menyelesaikan pendidikannya 43 00:06:12,206 --> 00:06:14,740 sebelum mengambil langkah yang lebih serius seperti pernikahan. 44 00:06:14,742 --> 00:06:15,907 Ibu, kumohon. 45 00:06:15,909 --> 00:06:18,043 Aku ingin Christine mendapatkan kemandiriannya. 46 00:06:19,145 --> 00:06:20,912 James, aku tidak dapat memikirkan orang lain 47 00:06:20,914 --> 00:06:23,148 yang ingin aku jadikan keluarga selain dirimu, 48 00:06:23,150 --> 00:06:25,884 tapi Ellen barangkali benar. 49 00:06:25,886 --> 00:06:27,719 Kalian berdua sebaiknya menunggu. 50 00:06:30,456 --> 00:06:33,859 Aku sepenuhnya menghormati pemikiran kalian, 51 00:06:33,861 --> 00:06:36,461 um, tapi aku merasa bahwa... 52 00:06:36,463 --> 00:06:39,464 bahwa aku selama ini telah mandiri sejak aku berumur 15 tahun, 53 00:06:39,466 --> 00:06:41,600 dan aku ada pekerjaan yang baik di pabrik, 54 00:06:41,602 --> 00:06:44,870 dan aku tau aku dapat menyediakan dalam segala hal yang memungkinkan. 55 00:06:44,872 --> 00:06:45,971 James... 56 00:06:45,973 --> 00:06:49,541 kehidupan itu jauh lebih sulit dari yang kau sadari. 57 00:06:51,344 --> 00:06:53,845 Sampai sekarang, Doug berharap dia telah menyelesaikan 58 00:06:53,847 --> 00:06:54,946 pendidikan yang layak. 59 00:06:57,150 --> 00:07:02,320 Aku tau aku tidak menyelesaikan pendidikan yang layak... 60 00:07:02,322 --> 00:07:05,023 Pendidikankulah yang memperbolehkan aku 61 00:07:05,025 --> 00:07:08,226 untuk memulai sebuah perusahaan penerbitan yang maju. 62 00:07:08,228 --> 00:07:10,228 James, aku mengerti sudut pandangmu. 63 00:07:10,230 --> 00:07:12,364 Sungguh. Aku memahaminya, tapi Ellen benar. 64 00:07:12,366 --> 00:07:15,801 Kalian berdua terlalu muda. Tunggu. 65 00:07:22,142 --> 00:07:23,775 Sepetinya cuacanya memburuk. 66 00:07:26,546 --> 00:07:29,748 Aku ingin segera pulang sebelum keadaannya menjadi semakin buruk. 67 00:07:29,750 --> 00:07:33,318 James, anakku, kau tidak keberatan menjadi sopir ? 68 00:07:33,320 --> 00:07:36,222 Aku rasa hanya kau yang belum mabuk di meja ini. 69 00:07:37,890 --> 00:07:41,059 Ya, tentu, Tn. Webb. Tidak apa-apa. 70 00:07:43,362 --> 00:07:46,998 "So foul and fair a day I have not seen." (Sesuatu yang Kontradiksi) 71 00:07:48,100 --> 00:07:49,468 "Macbeth." 72 00:07:58,778 --> 00:08:00,479 James, dengar, maafkan aku, ok? 73 00:08:00,481 --> 00:08:03,315 Aku tidak menyangka mereka akan bereaksi seperti itu. 74 00:08:03,317 --> 00:08:05,484 Ya, aku sedikit berharap kau menyela 75 00:08:05,486 --> 00:08:07,719 malah kau membiarkan ibumu menyerang ku. 76 00:08:07,721 --> 00:08:09,654 Maksudku, kita telah membicarakan apa yang akan kita sampaikan. 77 00:08:09,656 --> 00:08:11,523 Baiklah, tapi tadi kau melakukan pekerjaan yang luar biasa, ok? 78 00:08:11,525 --> 00:08:14,659 Aku...aku tidak tau bahwa keadaannya akan terjadi seperti itu. 79 00:08:14,661 --> 00:08:16,928 Ya, baiklah... Aku akan berbicara padanya. 80 00:08:16,930 --> 00:08:19,664 Orang tuamu tidak akan pernah menghormati aku, 81 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 karena aku tidak mendapatkan pendidikan universitas hebat 82 00:08:21,668 --> 00:08:23,168 seperti dirimu. 83 00:08:24,670 --> 00:08:26,771 Itu tidak adil, James. 84 00:08:26,773 --> 00:08:28,707 Aku tau kau akan pergi dan menemukan 85 00:08:28,709 --> 00:08:31,276 mahasiwa kaya dan meninggalkanku, jadi... 86 00:08:31,278 --> 00:08:33,044 Apakah kau benar² berpikiran begitu? 87 00:08:33,046 --> 00:08:38,383 James, kau adalah pria yang ingin aku nikahi. 88 00:08:38,385 --> 00:08:41,152 Aku mencintaimu. Aku tidak akan pernah melakukan itu. 89 00:08:41,154 --> 00:08:43,421 Baiklah. Maafkan aku. 90 00:08:43,423 --> 00:08:45,223 Aku juga minta maaf. 91 00:08:50,796 --> 00:08:52,030 Aku mencintaimu. 92 00:08:52,032 --> 00:08:53,032 Aku mencintaimu. 93 00:08:57,570 --> 00:08:59,604 Christine, ayo kita pergi! 94 00:08:59,606 --> 00:09:01,039 Hati-hati dengan langkahmu. 95 00:09:08,915 --> 00:09:10,715 Hati-hati di perjalanan. 96 00:09:40,813 --> 00:09:43,715 Lihatlah putri tidur kita disana. 97 00:09:43,717 --> 00:09:46,284 Doug, jangan rusakkan hadiahnya sebelum dia 98 00:09:46,286 --> 00:09:48,019 berkesempatan menggunakannya. 99 00:09:49,021 --> 00:09:50,088 Tenang saja? 100 00:09:50,090 --> 00:09:51,623 Bila hujan selebat ini, 101 00:09:51,625 --> 00:09:54,092 biasanya hanya bertahan dalam beberapa menit saja. 102 00:09:57,730 --> 00:09:59,431 Aku muak dengan komentar-komentarmu 103 00:09:59,433 --> 00:10:02,701 tentang rendahnya pendidikanku di hadapan putri kita. 104 00:10:02,703 --> 00:10:04,636 Aku tidak suka nadamu. 105 00:10:04,638 --> 00:10:06,404 Nadaku ? 106 00:10:06,406 --> 00:10:07,839 Ya, nada merendahkan darimu. 107 00:10:09,642 --> 00:10:11,576 Kau yang memulainya. Kau seperti anak-anak. 108 00:10:11,578 --> 00:10:13,812 Jika demikian berhentilah memperlakukan aku seperti anak kecil. 109 00:10:13,814 --> 00:10:14,814 James! 110 00:10:14,815 --> 00:10:17,315 James, ada kereta api ! 111 00:10:33,899 --> 00:10:37,202 Kami tidak tau apakah ada kerosakan otak lagi . 112 00:10:37,204 --> 00:10:40,071 Ada sedikit pembekuan darah... 113 00:10:40,073 --> 00:10:41,406 ...di otaknya, 114 00:10:41,408 --> 00:10:43,908 jadi kita harus mengawasinya dengan teliti. 115 00:10:44,978 --> 00:10:47,512 Dr. David, mohon berhenti 116 00:10:47,514 --> 00:10:49,948 di sayap barat lobby pasien, Dr. David. 117 00:10:49,950 --> 00:10:51,349 Hai. 118 00:10:51,351 --> 00:10:54,152 Hei, Christine. 119 00:10:54,154 --> 00:10:55,620 Ini aku. Aku Bill. 120 00:10:57,057 --> 00:10:59,190 Susan juga ada disini. 121 00:10:59,192 --> 00:11:01,159 Halo, sayang. 122 00:11:03,763 --> 00:11:06,197 Sayang, kau mengalami kecelakaan yang sangat serius sekali. 123 00:11:09,802 --> 00:11:12,671 Dimana yang lainnya ? 124 00:11:12,673 --> 00:11:15,206 James ada di aula. 125 00:11:15,208 --> 00:11:17,776 Dia baik-baik saja. 126 00:11:19,478 --> 00:11:22,380 Bagaimana dengan ayah dan ibu? 127 00:11:24,383 --> 00:11:29,454 Bill, bagaimana dengan ayah dan ibu? 128 00:11:33,326 --> 00:11:35,794 Bill, apa yang telah terjadi? 129 00:11:38,497 --> 00:11:39,931 Tidak. 130 00:11:39,933 --> 00:11:41,232 Tidak. 131 00:11:43,603 --> 00:11:46,304 Tidak. Tidak. 132 00:11:54,403 --> 00:11:57,904 SATU TAHUN KEMUDIAN. 133 00:14:17,456 --> 00:14:18,857 Ya Tuhan! 134 00:14:18,859 --> 00:14:20,291 Maafkan aku, Dave. Aku... 135 00:14:20,293 --> 00:14:21,659 Berhati-hatilah disana. 136 00:14:21,661 --> 00:14:23,928 Aku baru saja membersihkan kamar bilasnya. 137 00:14:24,830 --> 00:14:27,532 Ok. Aku hanya sebentar saja. 138 00:14:29,501 --> 00:14:31,336 Bergegaslah, nak. 139 00:14:31,338 --> 00:14:33,404 Ada tempat yang harus kukunjungi. 140 00:15:04,670 --> 00:15:07,572 Cabul. 141 00:15:48,247 --> 00:15:51,549 Dave, dimana pakaian-pakaianku?! 142 00:16:09,201 --> 00:16:11,569 James, angkat telponmu. 143 00:16:46,538 --> 00:16:48,406 Ayolah. Ayolah! 144 00:16:49,608 --> 00:16:51,342 Ya Tuhan. 145 00:17:13,799 --> 00:17:15,033 Apa ? 146 00:17:15,035 --> 00:17:20,033 ADA BELATI DALAM SENYUMAN PRIA 147 00:17:15,834 --> 00:17:17,301 Tidak. 148 00:17:23,475 --> 00:17:24,942 Christine. 149 00:17:24,944 --> 00:17:27,678 Tidak! Tidak. 150 00:17:28,648 --> 00:17:30,281 Sial. 151 00:17:42,761 --> 00:17:44,429 Hai, sayang. Hai. 152 00:17:44,431 --> 00:17:46,531 Ada berita dari lotere negara? 153 00:17:46,533 --> 00:17:47,765 Tidak, tidak yang semujur itu. 154 00:17:47,767 --> 00:17:49,000 Tikus. 155 00:17:49,002 --> 00:17:51,335 Oh, Christine menerima surat hari ini, 156 00:17:51,337 --> 00:17:52,937 dari kantor Asrama Mahasiswa. 157 00:17:52,939 --> 00:17:54,105 Huh. 158 00:17:54,107 --> 00:17:55,706 Sepertinya asrama mungkin dibuka. 159 00:17:55,708 --> 00:17:58,910 Kedengarannya seperti kau mencoba menyingkirkannya. 160 00:17:58,912 --> 00:18:00,078 Tidak. 161 00:18:00,080 --> 00:18:01,979 Aku hanya merasa kau harus tau. 162 00:18:01,981 --> 00:18:03,514 Ada lagi yang kau inginkan ? 163 00:18:12,091 --> 00:18:13,391 Sayang, apa yang telah terjadi? 164 00:18:13,393 --> 00:18:15,359 Apa yang kau lakukan disini? Ya Tuhan. 165 00:18:15,361 --> 00:18:17,128 Bagaimana kau bisa sampai kesini? Kau tadi disana! 166 00:18:17,130 --> 00:18:18,129 Maksudku, Aku tidak mengerti! 167 00:18:18,131 --> 00:18:19,330 Apa yang kau bicarakan? 168 00:18:19,332 --> 00:18:20,332 Di kolam renang ! 169 00:18:20,333 --> 00:18:21,333 Kolam renang ? 170 00:18:21,334 --> 00:18:22,834 Aku...aku mendengar ponselmu berdering disana. 171 00:18:22,836 --> 00:18:26,504 Ponselku ? Aku sudah bilang padamu kemarin selponku dicuri di pabrik, ingat ? 172 00:18:26,506 --> 00:18:28,506 Aku meletakkannya diatas meja, dan seseorang telah mengambilnya. 173 00:18:28,508 --> 00:18:30,041 Aku tidak tau apa yang terjadi pada ponselku. 174 00:18:30,043 --> 00:18:31,476 Baiklah, baiklah. Tenang, ya ? 175 00:18:31,478 --> 00:18:32,276 Tarik napas. 176 00:18:32,278 --> 00:18:33,511 Aku bernapas, ok? 177 00:18:33,513 --> 00:18:35,279 Ok, baiklah... kau tidak mengerti, ok? 178 00:18:35,281 --> 00:18:37,482 Pakaianku dicuri, dan aku mencoba menghubungimu 179 00:18:37,484 --> 00:18:40,284 untuk menolongku, d..dan ponselmu berdering disana. 180 00:18:40,286 --> 00:18:41,953 Kemudian sesorang menolakku ke kolam, lalu mereka 181 00:18:41,955 --> 00:18:42,920 mengejarku ke mobil! 182 00:18:42,922 --> 00:18:44,055 Hei, hei, hei! Ada apa ? 183 00:18:44,057 --> 00:18:45,389 Bagaimana kau bisa berada disini, brengsek ? 184 00:18:45,391 --> 00:18:47,091 Bill, kumohon, ini kesalahanku, ok? 185 00:18:47,093 --> 00:18:48,192 Nanti aku jelaskan. 186 00:18:48,194 --> 00:18:49,393 Ya, terima kasih atas dukungannya, Bill. 187 00:18:49,395 --> 00:18:50,795 Aku bisa mengendalikan yang satu ini. 188 00:18:50,797 --> 00:18:53,164 Bill, kumohon. Semuanya, berhentilah. 189 00:18:54,500 --> 00:18:56,634 Pergilah. 190 00:18:58,403 --> 00:18:59,770 Brengsek. 191 00:19:00,772 --> 00:19:02,507 Sayang... 192 00:19:03,376 --> 00:19:04,575 Aku tidak bermaksud menakutimu. 193 00:19:04,577 --> 00:19:06,577 Aku tau. Aku senang kau ada di sini. 194 00:19:06,579 --> 00:19:09,413 Aku hanya bukan sedang menunggumu, itu saja. 195 00:19:09,415 --> 00:19:10,348 Hei... 196 00:19:10,350 --> 00:19:12,650 Tidak masuk akal. 197 00:19:16,588 --> 00:19:18,222 Menurutmu siapa yang melakukannya? 198 00:19:18,224 --> 00:19:20,024 Entahlah. 199 00:19:20,026 --> 00:19:22,994 Aku benar-benar tidak ingin membicarakannya lagi, ok? 200 00:19:22,996 --> 00:19:24,695 Ok, tidak mengapa. 201 00:19:24,697 --> 00:19:25,863 Aku hanya ingin tidur. 202 00:19:25,865 --> 00:19:27,265 Baiklah. 203 00:19:29,935 --> 00:19:31,502 Maaf. 204 00:19:31,504 --> 00:19:33,204 Tidak apa-apa. 205 00:19:35,574 --> 00:19:36,908 Ok, malam. 206 00:20:49,181 --> 00:20:50,681 Apa yang sedang kau lakukan? 207 00:20:52,184 --> 00:20:53,551 Tidak ada. 208 00:20:53,553 --> 00:20:55,920 Aku kira kau telah pergi. 209 00:20:55,922 --> 00:20:57,722 Ya. 210 00:20:59,691 --> 00:21:01,692 Memang. 211 00:21:02,691 --> 00:21:08,692 Dr.SUSAN WEB. AHLI SAKIT JIWA REMAJA 212 00:21:09,568 --> 00:21:11,102 Ini untukmu. Bagaimana ? 213 00:21:11,104 --> 00:21:12,104 Terima kasih. 214 00:21:12,105 --> 00:21:13,105 Tentu. 215 00:21:13,106 --> 00:21:15,473 Senang bertemu denganmu. 216 00:21:15,475 --> 00:21:20,645 Jadi, Tn. Anderson, Bagaimana keadaan Ryan? 217 00:21:23,248 --> 00:21:25,950 Sebagaimana yang kau ketahui, dia masih berada di universitas 218 00:21:25,952 --> 00:21:27,351 belajar literatur Bahasa Inggris, 219 00:21:27,353 --> 00:21:28,819 dan, uh, dia mendapat nilai yang, 220 00:21:28,821 --> 00:21:31,088 tapi dia masih belum memiliki kehidupan sosial, 221 00:21:31,090 --> 00:21:33,024 dan dia menghabiskan sebagian besar waktunya 222 00:21:33,026 --> 00:21:34,325 mengurung diri di kamarnya. 223 00:21:34,327 --> 00:21:37,962 Apakah ada perkembangan atas sikapnya? 224 00:21:37,964 --> 00:21:40,398 Tidak. 225 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 Malahan, semakin buruk. 226 00:21:43,202 --> 00:21:45,770 Buruk dalam... dalam bentuk apa? 227 00:21:45,772 --> 00:21:48,039 Perilaku yang kasar. 228 00:21:51,343 --> 00:21:55,313 Dr. Webb, aku mulai khawatir atas keselamatan putriku. 229 00:21:55,315 --> 00:21:57,682 Jadi berdasarkan sesimu bersamanya, 230 00:21:57,684 --> 00:22:00,184 Ada... Ada apa dengannya? 231 00:22:00,186 --> 00:22:02,320 Yaa... 232 00:22:02,322 --> 00:22:06,691 Ryan mengidap penyakit frustasi yang amat sangat 233 00:22:06,693 --> 00:22:11,862 yang disertai dengan perasaan realitas yang sangat mengganggu. 234 00:22:11,864 --> 00:22:14,432 Uh, selama episode-episode ini, 235 00:22:14,434 --> 00:22:18,102 dia tidak mampu membedakan antara yang nyata dari yang tidak. 236 00:22:19,638 --> 00:22:24,075 Dengan lain perkataan, putramu mengalami ketakutan delusional. 237 00:22:27,012 --> 00:22:29,146 Dr. Webb, sebelum kita melangkah lebih jauh, 238 00:22:29,148 --> 00:22:31,849 ada sesuatu yang harus kau ketahui. 239 00:22:34,753 --> 00:22:38,389 Yang sebenarnya adalah istriku menghilang 240 00:22:38,391 --> 00:22:42,059 atas apa yang mereka namakan keadaan-keadaan yang mencurigakan, 241 00:22:42,061 --> 00:22:44,228 dan sampai hari ini, tidak ada yang tau apa 242 00:22:44,230 --> 00:22:45,796 sebenarnya yang telah terjadi padanya. 243 00:22:45,798 --> 00:22:48,466 Apa hubungan mereka pada saat itu? 244 00:22:54,172 --> 00:22:56,707 Kau sakit! Kau memerlukan pertolongan! 245 00:22:56,709 --> 00:22:58,175 Tidak ada yang salah pada diriku! 246 00:22:58,177 --> 00:23:00,244 Hentikan, Ryan! Jangan ganggu aku! 247 00:23:00,246 --> 00:23:02,113 Hentikan ! Lepaskan aku! 248 00:23:02,115 --> 00:23:04,148 Ryan, kau menyakitiku! 249 00:23:13,259 --> 00:23:15,025 Ryan, buka pintunya! 250 00:23:15,027 --> 00:23:16,894 Aku tidak apa-apa, ayah. 251 00:23:16,896 --> 00:23:19,263 Sialan, buka pintu ini sekarang juga! 252 00:23:19,265 --> 00:23:21,532 Ayah, aku baik-baik saja. Aku hanya bermimpi buruk. 253 00:23:24,302 --> 00:23:26,137 Ryan, dengarkan ayah, nak. 254 00:23:26,139 --> 00:23:29,306 Dengarkanlah ayah, tolonglah. 255 00:23:29,308 --> 00:23:31,142 Kau tidak bisa melakukan ini lagi. 256 00:23:31,144 --> 00:23:33,144 Sekarang ayah ingin kau membuka kunci pintu ini, 257 00:23:33,146 --> 00:23:35,112 dan biarkanlah ayah masuk. 258 00:23:35,114 --> 00:23:37,948 Ayah, kembalilah tidur. 259 00:23:39,184 --> 00:23:42,987 Ryan, bicaralah dengan ayah. 260 00:23:42,989 --> 00:23:45,489 Kembalilah tidur! 261 00:23:59,538 --> 00:24:00,971 Aku tidak boleh mengintip? 262 00:24:00,973 --> 00:24:03,407 Tidak boleh mengintip. Tidak boleh. 263 00:24:03,409 --> 00:24:05,409 Baiklah, jangan berbuat kesalahan. Jangan berbuat kesalahan. Whoa. 264 00:24:05,411 --> 00:24:06,811 Whoa apa? Ku ceritakan padamu. 265 00:24:06,813 --> 00:24:08,779 Ku ceritakan padamu Ku ceritakan padamu. 266 00:24:08,781 --> 00:24:10,301 Siap? Ok. 267 00:24:14,252 --> 00:24:16,320 Coba lihat ini 268 00:24:16,322 --> 00:24:18,055 Bagaimana menurutmu, huh? 269 00:24:18,057 --> 00:24:19,590 Rumah siapa ini? 270 00:24:19,592 --> 00:24:22,359 Ini adalah kamar tidur disini, ok? 271 00:24:22,361 --> 00:24:23,461 Ok. 272 00:24:23,463 --> 00:24:28,365 Dan Kampus terletak dua blok dari sini, 273 00:24:28,367 --> 00:24:31,368 dan kita memiliki waktu yang banyak untuk melengkapinya, 274 00:24:31,370 --> 00:24:34,805 dan bila kita menikah, kau bisa pindah kesini. 275 00:24:34,807 --> 00:24:35,973 Ini luar biasa. 276 00:24:35,975 --> 00:24:36,941 Ya? Ya. 277 00:24:36,943 --> 00:24:38,809 Kau menyukainya? Mm-hmm. 278 00:24:38,811 --> 00:24:40,244 Terima kasih. 279 00:24:56,595 --> 00:24:59,797 Aku tidak sabar ingin menikahimu. 280 00:25:05,872 --> 00:25:08,305 Ini merupakan hari yang paling luar biasa. 281 00:25:08,307 --> 00:25:09,707 Aku berhasil, bukankah begitu? 282 00:25:09,709 --> 00:25:11,175 Aku tidak menyangkanya. 283 00:25:12,511 --> 00:25:16,881 James, apa yang akan kau lakukan jika kau kehilangan ku? 284 00:25:16,883 --> 00:25:18,849 Apa ? 285 00:25:20,252 --> 00:25:22,620 Mungkinkah kau akan jatuh cinta dengan orang lain ? 286 00:25:24,656 --> 00:25:27,892 Aku rasa aku tidak bisa, dan aku harus tau yang kau merasakan yang sama. 287 00:25:28,760 --> 00:25:30,594 Teganya kau menanyakan itu padaku? 288 00:25:30,596 --> 00:25:33,130 Aku melamarmu, bukan? 289 00:25:33,132 --> 00:25:34,932 Aku tau. 290 00:25:34,934 --> 00:25:37,535 Aku mencintaimu. 291 00:25:37,537 --> 00:25:38,769 Aku mencintaimu. 292 00:25:42,541 --> 00:25:45,109 Apakah aku harus menjemput tunanganku 293 00:25:45,111 --> 00:25:46,176 untuk makan malam besok malam ? 294 00:25:46,178 --> 00:25:49,146 Tidak. Aku ingin masuk untuk kita besok malam, ok ? 295 00:25:49,148 --> 00:25:51,382 Baiklah. Aku berangkat sekitar, jam 5:00. 296 00:25:51,384 --> 00:25:53,350 Ok. Datanglah setelahnya. 297 00:25:53,352 --> 00:25:54,952 - Baiklah. - Ok. 298 00:26:24,349 --> 00:26:25,950 Christine. 299 00:26:27,552 --> 00:26:30,220 Berikan aku cincinnya. 300 00:26:30,222 --> 00:26:32,990 Berikan aku cincin itu! 301 00:26:34,526 --> 00:26:36,360 Ya Tuhan. 302 00:26:37,395 --> 00:26:39,029 Buka pintunya! Buka pintunya! 303 00:26:39,031 --> 00:26:41,231 Bill ! Buka pintunya! 304 00:26:41,233 --> 00:26:42,933 Buka pint... Ya Tuhan. 305 00:26:59,517 --> 00:27:01,385 Kau sudah bangun. 306 00:27:01,387 --> 00:27:03,787 Apa yang kau pikirkan? 307 00:27:03,789 --> 00:27:07,691 Hanya bertanya-tanya siapa yang mengejar kakakku. 308 00:27:07,693 --> 00:27:11,228 Apakah kau yakin itu yang terjadi 309 00:27:11,230 --> 00:27:13,397 Apa maksudmu ? 310 00:27:13,399 --> 00:27:16,300 Sejak kecelakaan itu, 311 00:27:16,302 --> 00:27:18,435 dia selalu menunjukkan tanda-tanda 312 00:27:18,437 --> 00:27:20,270 stres pasca traumu. 313 00:27:21,806 --> 00:27:23,574 Menurutku dia sangat membutuhkan pertolongan dari 314 00:27:23,576 --> 00:27:24,842 seorang yang professional, sayang. 315 00:27:24,844 --> 00:27:26,610 Menurutku dia seorang gadis yang tegar, 316 00:27:26,612 --> 00:27:28,579 dan dia hanya butuh dukungan kita. 317 00:27:28,581 --> 00:27:31,115 Dia mendapatkan dukungan kita. AKu... 318 00:27:32,617 --> 00:27:35,919 Aku hanya berharap kau memikirkan hal itu. 319 00:27:35,921 --> 00:27:37,621 Ya, tentu. 320 00:27:37,623 --> 00:27:39,757 Terima kasih. 321 00:27:43,695 --> 00:27:46,296 Kau tau malam ini malam apa? 322 00:27:49,467 --> 00:27:52,736 Ini adalah malam utama. 323 00:27:52,738 --> 00:27:54,938 Kau ingin mencobanya? 324 00:27:56,508 --> 00:27:58,909 Um, tentu. 325 00:28:55,967 --> 00:28:57,735 James. 326 00:28:57,737 --> 00:28:59,937 Sayang, apa yang kau lakukan disini? 327 00:29:01,106 --> 00:29:02,773 Sayang, berbahaya untukmu berada disini. 328 00:29:02,775 --> 00:29:05,843 Aku sudah bilang padamu. Kau tidak seharusnya datang kesini. 329 00:29:05,845 --> 00:29:08,278 Tolong janganlah marah padaku, ok? 330 00:29:08,280 --> 00:29:10,748 Apa ini ? 331 00:29:10,750 --> 00:29:13,884 James, cincinku dicuri. 332 00:29:16,187 --> 00:29:18,856 Ka..kapan? 333 00:29:19,691 --> 00:29:21,391 Malam kemarin, setelah kau pergi, 334 00:29:21,393 --> 00:29:23,260 Seseorang mengejar ku lagi. 335 00:29:23,262 --> 00:29:25,529 Mengapa kau tidak mengatakannya padaku? 336 00:29:25,531 --> 00:29:26,864 Siapa orang itu ? 337 00:29:26,866 --> 00:29:28,198 Apakah pri yang dikolam renang itu? 338 00:29:28,200 --> 00:29:30,067 Aku tidak bisa mengatakannya, James. Aku tidak bisa mengatakannya padamu, 339 00:29:30,069 --> 00:29:31,702 karena kau akan mengira aku gila, ok? 340 00:29:31,704 --> 00:29:33,270 Sayang, tidak, aku tidak gila. 341 00:29:33,272 --> 00:29:34,705 Aku tidak. 342 00:29:34,707 --> 00:29:36,140 Apa sebenarnya? 343 00:29:41,380 --> 00:29:43,614 James, Aku melihat ayahku. 344 00:29:43,616 --> 00:29:45,716 Ayahku tadi disana, ok? 345 00:29:45,718 --> 00:29:48,786 Dialah yang mengambil cincinku. 346 00:29:50,288 --> 00:29:52,823 Aku tidak mengerti. 347 00:30:09,207 --> 00:30:10,541 Jadi jujurlah. 348 00:30:10,543 --> 00:30:12,543 Apakah menurutmu aku gila? 349 00:30:12,545 --> 00:30:15,112 Sayang, kau tidak gila. 350 00:30:50,381 --> 00:30:52,182 Apa-apaan? 351 00:30:56,221 --> 00:30:57,554 Biar aku saja ! 352 00:31:12,403 --> 00:31:15,672 James! 353 00:31:15,674 --> 00:31:16,707 James! 354 00:31:16,709 --> 00:31:18,275 Tolong aku! James! 355 00:31:18,277 --> 00:31:20,577 Bisakah seseorang menolongku! 356 00:31:20,579 --> 00:31:22,579 Tunggu. Tunggu... Seseorang! 357 00:31:22,581 --> 00:31:23,780 Apa yang terjadi? 358 00:31:23,782 --> 00:31:24,782 Aku melihatnya lagi! Apa... 359 00:31:24,783 --> 00:31:26,016 Aku melihatnya! Dia tadi ada disini! 360 00:31:26,018 --> 00:31:27,551 Dia ada di dalam sini! Siapa yang ada didalam sini? 361 00:31:27,553 --> 00:31:28,952 Apakah ada seseorang didalam rumah ini? 362 00:31:28,954 --> 00:31:30,454 Apakah ada seseorang didalam rumahku?! 363 00:31:30,456 --> 00:31:32,422 Ya! 364 00:31:32,424 --> 00:31:33,590 Aku melihatnya. 365 00:31:36,962 --> 00:31:39,930 James, Ikut denganku. 366 00:31:51,776 --> 00:31:54,244 Ok, Ed. Ya, terima kasih. Terima kasih banyak. 367 00:31:55,446 --> 00:31:57,114 Apa yang dia katakan, sayang? 368 00:31:57,116 --> 00:31:59,850 Katanya dia akan menjaganya 369 00:31:59,852 --> 00:32:02,085 sampai kita mengetahui apa yang terjadi. 370 00:32:02,087 --> 00:32:04,254 Aku tak tau apa yang terjadi. 371 00:32:04,256 --> 00:32:06,356 Kita telah memeriksa keseluruhan tempat ini. 372 00:32:06,358 --> 00:32:08,392 Aku tidak menemukan sidik jari, jejak kaki, 373 00:32:08,394 --> 00:32:10,027 kunci yang dibongkar, nihil. 374 00:32:11,863 --> 00:32:14,164 Sayang, ini adalah peristiwa yang ketiga 375 00:32:14,166 --> 00:32:16,600 tanpa adanya bukti ancaman nyata. 376 00:32:16,602 --> 00:32:18,969 Artinya apa? 377 00:32:18,971 --> 00:32:20,871 Kau tau halusinasi 378 00:32:20,873 --> 00:32:23,774 adalah tanda yang pasti perobahan kejiwaan. 379 00:32:23,776 --> 00:32:25,642 Perobahan kejiwaan? Dengarkan aku. 380 00:32:25,644 --> 00:32:26,710 Apa? 381 00:32:26,712 --> 00:32:28,478 Dia tidak mengarang kejadian ini. 382 00:32:28,480 --> 00:32:30,247 Aku tidak mengatakan begitu. 383 00:32:30,249 --> 00:32:31,849 Mengapa ini harus tentang Christine? 384 00:32:31,850 --> 00:32:33,417 Keadaannya gelap. Siapapun bisa berada disana. 385 00:32:33,419 --> 00:32:35,085 Dimana James ketika lampunya padam? 386 00:32:35,087 --> 00:32:36,286 Kau membawa ini ke arah yang salah. 387 00:32:36,288 --> 00:32:37,921 Aku harus berterus terang padamu. 388 00:32:37,923 --> 00:32:39,856 Aku rasa kau cemburu padanya. 389 00:32:39,858 --> 00:32:43,760 Kau rasa... Aku cemburu pada Christine? 390 00:32:43,762 --> 00:32:46,330 Mengapa aku harus cemburu pada Christine? 391 00:32:46,332 --> 00:32:48,298 Karena dia akan segera menikah, 392 00:32:48,300 --> 00:32:50,100 akan memiliki keluarganya sendiri, 393 00:32:50,102 --> 00:32:51,302 dan ternyata itu sesuatu 394 00:32:51,303 --> 00:32:53,403 yang kita mendapat waktu yang sulit untuk melakukannya. 395 00:32:54,872 --> 00:32:56,440 Persetan denganmu, Bill! 396 00:32:56,442 --> 00:32:58,375 Persetan denganmu! 397 00:32:59,777 --> 00:33:01,011 Persetan denganmu. 398 00:33:21,899 --> 00:33:25,602 Dengan tusukan ibu jariku, 399 00:33:25,604 --> 00:33:30,040 sesuatu yang jahat datang something wicked this way comes. 400 00:33:44,722 --> 00:33:48,792 Kau menghancurkan keluarga kita. 401 00:33:48,794 --> 00:33:51,428 Berani sekali kau tidak mematuhiku? 402 00:33:51,430 --> 00:33:52,596 Kau adalah aib. 403 00:33:52,598 --> 00:33:55,032 Pelacur pembohong. 404 00:34:28,499 --> 00:34:30,434 Susan! 405 00:34:30,436 --> 00:34:31,535 Susan! 406 00:34:33,538 --> 00:34:35,839 Senjata apiku hilang! 407 00:34:35,841 --> 00:34:37,874 Ok, Aku menyesal atas malam kemarin, 408 00:34:37,876 --> 00:34:39,910 tapi apakah kau mengambil senjata apiku? 409 00:34:39,912 --> 00:34:41,745 Ya. 410 00:34:41,747 --> 00:34:43,914 Aku berencana menembakmu 411 00:34:43,916 --> 00:34:46,016 dalam tidurmu tadi malam. 412 00:34:46,018 --> 00:34:47,951 Ini tidak lucu. Ini serius. 413 00:34:47,953 --> 00:34:50,153 Aku bisa di skor karena menghilangkan senjata. 414 00:34:50,155 --> 00:34:54,124 Ok, dengarkan, aku tidak mengambil pistolmu. 415 00:34:54,126 --> 00:34:55,659 Mungkin ada disekitar rumah ini. 416 00:34:55,661 --> 00:34:57,094 Aku sudah bilang aku sudah mencarinya kemana-mana! 417 00:34:57,096 --> 00:34:58,929 Pistol itu tidak ada disini! 418 00:34:58,931 --> 00:35:01,665 Ok, malam kemarin, ketika lampunya padam, 419 00:35:01,667 --> 00:35:02,632 dimana pistol itu? 420 00:35:02,634 --> 00:35:05,268 Aku tau dimana letaknya. 421 00:35:09,607 --> 00:35:11,141 Brengsek. 422 00:35:13,312 --> 00:35:15,512 Keamanan Kampus. Kantor Ed Young. 423 00:35:15,514 --> 00:35:17,581 Maafkan aku, Tn. Webb. Dia sedang rapat 424 00:35:17,583 --> 00:35:20,484 Maka aku keluar dari kolam renang, dan... 425 00:35:20,486 --> 00:35:23,086 Mm-hmm. Lihat ini. 426 00:35:23,088 --> 00:35:24,888 Tidak pernah berpaling ke arah kamera keamanan. 427 00:35:24,890 --> 00:35:26,089 Tidak pernah menunjukkan wajahnya. 428 00:35:26,091 --> 00:35:28,358 Ini seseorang yang mengenal gedung ini, 429 00:35:28,360 --> 00:35:30,727 mengetahui setingannya, dimana keberadaan kamera. 430 00:35:30,729 --> 00:35:32,829 Apakah ada cara untuk memperbesarnya? 431 00:35:32,831 --> 00:35:34,097 Tidak. Terlalu gelap. 432 00:35:34,099 --> 00:35:35,632 Tapi jangan khawatir. 433 00:35:35,634 --> 00:35:37,767 Kami akan menyerahkannya kepada penegak hukum lokal. 434 00:35:37,769 --> 00:35:39,569 Mereka dilengkapi dengan peralatan yang lebih baik untuk menangai hal ini. 435 00:35:39,571 --> 00:35:41,471 Ya. Terim kasih. 436 00:35:41,473 --> 00:35:43,306 Aku menghargainya. 437 00:35:44,275 --> 00:35:48,078 Kau akan mendapat kabar dari detektif dalam minggu ini, ok? 438 00:35:48,080 --> 00:35:50,640 Daaah. Daaah. 439 00:36:04,595 --> 00:36:05,862 Hei, Bill. Ini Ed. 440 00:36:05,864 --> 00:36:07,063 Oh, hei, Ed. 441 00:36:07,065 --> 00:36:08,632 Apakah kau ada kesempatan bicara dengan Christine? 442 00:36:08,634 --> 00:36:10,267 Ya. Dia baru saja pergi Bisakah kau mengidentifikasi seseorang? 443 00:36:10,269 --> 00:36:11,768 Nah, tapi aku tau siapa ini. 444 00:36:11,770 --> 00:36:13,570 Katakan padaku bahwa itu adalah James Campbell, 445 00:36:13,572 --> 00:36:16,106 karena aku butuh alasan untuk menyarangkan peluru di kepala anak itu. 446 00:36:16,108 --> 00:36:17,240 Siapa ? Pacarnya. 447 00:36:17,242 --> 00:36:18,942 Aku mendengar mereka betengkar setelah penyerangan itu. 448 00:36:18,944 --> 00:36:21,011 Dia bisa meletakkan ponselnya di TKP malam itu. 449 00:36:21,013 --> 00:36:22,345 Dia tidak pernah menyinggung hal itu. Dia menyangkalnya. 450 00:36:22,347 --> 00:36:26,917 Menarik, karena ada 2 orang tercuriga berkerudung terekam kamera. 451 00:36:26,919 --> 00:36:29,119 Apa ? 452 00:36:29,121 --> 00:36:32,189 Aku berpikir kedua anak kita ada dikolam renang 453 00:36:32,191 --> 00:36:33,590 malam kemarin. 454 00:36:34,792 --> 00:36:36,393 Aku akan menghubungimu lagi. Aku harus segera pergi. 455 00:36:36,395 --> 00:36:38,762 Ok, Ed. Terima kasih banyak. 456 00:36:40,631 --> 00:36:41,431 Segalanya baik-baik saja? 457 00:36:41,433 --> 00:36:43,767 Ya. Ya, bagus. 458 00:36:43,769 --> 00:36:46,269 Jadi berapa lama masa tugasmu? 459 00:36:46,271 --> 00:36:48,805 Masa tugasku, Donna? 460 00:36:48,807 --> 00:36:50,907 Masa tugasku sepanjang malam. 461 00:36:50,909 --> 00:36:52,042 Oh. 462 00:36:52,044 --> 00:36:53,944 Kitan lihat saja nanti, huh? 463 00:37:01,619 --> 00:37:02,719 Johnson! 464 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 Dave Johnson! 465 00:37:06,424 --> 00:37:07,724 Hei. Unh! 466 00:37:29,013 --> 00:37:30,981 Johnson! 467 00:37:34,952 --> 00:37:36,453 Johnson! 468 00:38:09,987 --> 00:38:12,155 Aah! 469 00:38:50,127 --> 00:38:51,628 Hei, sayang. 470 00:38:52,663 --> 00:38:54,097 Hai. 471 00:38:54,099 --> 00:38:56,366 Kau ingin berbicara? 472 00:38:57,501 --> 00:38:58,501 Tentu. 473 00:39:10,982 --> 00:39:12,515 Aku sangat merindukan mereka. 474 00:39:14,952 --> 00:39:16,319 Kadang-kadang aku ingin terbangun, 475 00:39:16,321 --> 00:39:18,388 dan itu semuanya hanyalah sebuah mimpi buruk. 476 00:39:21,626 --> 00:39:25,228 Kehidupan itu kadang-kadang bisa sangat kejam. 477 00:39:25,230 --> 00:39:27,364 Ya. 478 00:39:28,165 --> 00:39:29,632 Apa itu ? 479 00:39:29,634 --> 00:39:33,403 Gambar-gambar saat kelulusanku. 480 00:39:34,672 --> 00:39:37,841 Ini merupakan photo² terakhir mereka yang aku ambil. 481 00:39:38,709 --> 00:39:41,444 Keluargaku adalah segalanya bagiku. 482 00:39:43,881 --> 00:39:47,417 Suatu hari nanti aku ingin memiliki keluarga bersama James. 483 00:39:47,419 --> 00:39:53,189 Aku ingin memiliki anak-anak dan menjadi tua bersama. 484 00:39:53,191 --> 00:39:54,924 Itu juga merupakan impianku. 485 00:39:57,294 --> 00:39:59,429 Mungkin tidak akan pernah tejadi. 486 00:40:01,298 --> 00:40:03,700 Kau mungkin tidak tau ini, tapi... 487 00:40:03,702 --> 00:40:07,337 Aku telah berjanji pada ibuku dan diriku sendiri 488 00:40:07,339 --> 00:40:11,574 bahwa aku tidak akan berhubungan intim dengan pria sampai aku menikah. 489 00:40:12,610 --> 00:40:15,445 Itu merupakan janji yang sulit untuk ditepati. 490 00:40:15,447 --> 00:40:17,480 Aku bangga padamu. 491 00:40:18,416 --> 00:40:19,816 Aku tidak percaya 492 00:40:19,818 --> 00:40:22,218 mereka tidak akan berada disana pada hari pernikahanku. 493 00:40:24,523 --> 00:40:26,890 Ayahku tidak akan berada disana untuk... 494 00:40:26,892 --> 00:40:28,458 mendampingiku berjalan menuju altar 495 00:40:28,460 --> 00:40:29,759 dan melepaskanku, 496 00:40:29,761 --> 00:40:34,230 dan ibuku tidak akan ada disana untuk membantuku memilih pakaian. 497 00:40:34,232 --> 00:40:36,199 Mereka akan berada disana. 498 00:40:36,201 --> 00:40:39,736 Mereka tidak akan melewatkannya apapun alasannya. 499 00:40:42,540 --> 00:40:44,407 Percayalah padaku. 500 00:40:44,409 --> 00:40:45,942 Aku berjanji. 501 00:40:47,945 --> 00:40:49,813 Terima kasih. 502 00:40:53,919 --> 00:40:55,585 Baiklah, ayo. 503 00:40:55,587 --> 00:40:57,954 Ayo kita singkirkan benda-benda ini. 504 00:40:57,956 --> 00:41:00,023 Ya. Ya. 505 00:41:01,058 --> 00:41:03,293 Istirahatlah. 506 00:41:03,295 --> 00:41:04,494 Ya. 507 00:41:04,496 --> 00:41:07,397 Ah, saja, aku saja. 508 00:41:53,010 --> 00:41:56,012 Permisi. Petugas Webb? 509 00:41:56,014 --> 00:41:57,447 Apakah aku mengenalmu? 510 00:41:57,449 --> 00:41:59,849 Aku sersan Ellis dari Propos. 511 00:41:59,851 --> 00:42:02,018 Mohon keluar dari mobil. 512 00:42:10,094 --> 00:42:11,594 Ada persoalan apa ini? 513 00:42:11,596 --> 00:42:15,164 Apakah kau mengenal seorang anggota EPD yang bernama Ed Young? 514 00:42:15,166 --> 00:42:16,799 Ya. Lalu? 515 00:42:16,801 --> 00:42:19,769 Kapan kali terakhir anda mengontak petugas Young? 516 00:42:21,005 --> 00:42:22,338 Aku menelponnya tadi malam. 517 00:42:22,340 --> 00:42:23,773 Tidak tersambung. Mengapa ? 518 00:42:23,775 --> 00:42:27,010 Petugas Young meninggal, Pak Webb. 519 00:42:27,012 --> 00:42:28,478 Apa? 520 00:42:28,480 --> 00:42:30,713 Dia terbunuh kemarin. 521 00:42:30,715 --> 00:42:35,985 Sebuah revolver Kepolisian Oregon yang terdaftar atas namamu ditemukan di tempat kejadian. 522 00:42:35,987 --> 00:42:37,253 Senjataku telah dicuri. 523 00:42:37,255 --> 00:42:38,821 Aku telah membaca laporannya. 524 00:42:38,823 --> 00:42:42,258 Kekerasan berlebihan tiga kali. 525 00:42:42,260 --> 00:42:43,793 Penembakan-penembakan yang meragukan. 526 00:42:43,795 --> 00:42:46,129 Percakapan ini berakhir. 527 00:43:31,977 --> 00:43:34,210 James, berhenti. 528 00:43:34,212 --> 00:43:36,512 Kau nakal. 529 00:43:39,250 --> 00:43:40,883 Sayang,jangan. 530 00:43:40,885 --> 00:43:43,019 Jangan. Mm. 531 00:43:43,021 --> 00:43:45,188 Tidak, James. Hentikan! 532 00:43:47,925 --> 00:43:50,159 Menyingkirlah darinya, brengsek. Apa-apa... 533 00:43:50,161 --> 00:43:51,928 Apa masalahnya, sobat? 534 00:43:53,865 --> 00:43:55,565 Bill, apa yang kau lakukan? 535 00:43:55,567 --> 00:43:57,300 Kau dapat melukai dia! 536 00:43:57,302 --> 00:43:58,868 Apakah kau membuntutiku ? Bill?! 537 00:43:58,870 --> 00:44:00,169 Ya, aku membuntutimu. 538 00:44:00,171 --> 00:44:03,039 Bocah kasmaran ini dalam masalah yang serius, 539 00:44:03,041 --> 00:44:04,641 dan sekarang kita berdua juga begitu. 540 00:44:04,643 --> 00:44:06,776 Ed Young terbunuh, 541 00:44:06,778 --> 00:44:10,847 pistolku dan ponsel James ditemukan di tempat kejadian. 542 00:44:10,849 --> 00:44:12,782 Ya, ponselnya dicuri kemarin, 543 00:44:12,784 --> 00:44:14,050 jadi jelas sekali bukan dia pelakunya. 544 00:44:14,052 --> 00:44:15,585 Dan kau percaya itu? 545 00:44:15,587 --> 00:44:17,387 Ya, aku memang mempercayainya. 546 00:44:18,956 --> 00:44:22,492 Demi dirimu, aku berharap dia dapat membuktikannya. 547 00:44:41,378 --> 00:44:44,114 Hei, jadi dengarkan, aku mendapat telepon dari seorang detektif kemarin. 548 00:44:44,115 --> 00:44:45,948 Dia bertanya apakah kau bekerja di sini pada hari Kamis. 549 00:44:45,950 --> 00:44:47,016 Ah, sial. Kau serius? 550 00:44:47,018 --> 00:44:48,685 Jangan khawatir, aku menutupi mu. 551 00:44:48,687 --> 00:44:50,019 Ah, terima kasih, Tn. Anderson. 552 00:44:50,021 --> 00:44:54,357 Hei, dengarkan, aku tidak mau kau bekerja dengan kepalamu terluka seperti itu. 553 00:44:54,359 --> 00:44:56,359 Sial, itu tidak adil. 554 00:44:56,361 --> 00:44:58,928 Dengarkan aku. Jika si Bill Webb itu memberikanmu masalah lagi, 555 00:44:58,930 --> 00:45:00,363 bahkan jika dia memandangmu dengan aneh, kabari aku, 556 00:45:00,365 --> 00:45:03,767 karena aku bisa menyuruh beberapa orang yang dapat memberinya pelajaran. 557 00:45:03,768 --> 00:45:06,369 Kau harus menginformasikan padaku. 558 00:45:07,671 --> 00:45:09,539 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Pak Anderson? 559 00:45:09,541 --> 00:45:11,474 Tentu. 560 00:45:11,476 --> 00:45:14,010 Mengapa kau selalu peduli tentang ku? 561 00:45:14,012 --> 00:45:19,749 Kadang-kadang aku melihatmu, aku seperti melihat diriku 562 00:45:19,751 --> 00:45:21,284 ketika aku seusiamu. 563 00:45:21,286 --> 00:45:22,885 Sejujurnya, 564 00:45:22,887 --> 00:45:26,222 aku berharap sebagian darinya akan menular pada putraku, tapi... 565 00:45:27,558 --> 00:45:29,926 Bagaimanapun, bantulah Ryan dengan pengiriman malam hari. 566 00:45:29,928 --> 00:45:31,894 Lalu istirahatlah dan libur satu hari kerja, ok? 567 00:45:31,896 --> 00:45:33,096 - Baiklah. Aku menghargainya. - Ryan! 568 00:45:33,098 --> 00:45:34,564 Ya? 569 00:45:34,566 --> 00:45:35,998 Ayo bantu James. 570 00:45:36,000 --> 00:45:37,233 Tentu. 571 00:45:51,949 --> 00:45:54,617 Ayahku mengatakan kau sudah bertunangan. 572 00:45:54,619 --> 00:45:56,686 Selamat. 573 00:45:56,688 --> 00:45:58,121 Ya. Terima kasih teman. 574 00:45:58,123 --> 00:46:00,022 Dia seksi. 575 00:46:04,094 --> 00:46:07,096 Aku melihat dia di kampus dari waktu ke waktu. 576 00:46:07,098 --> 00:46:09,398 Aku yakin itu. 577 00:46:10,534 --> 00:46:14,003 Aku harus mengenalkan diriku jika lain kali aku bertemu dengannya. 578 00:46:15,105 --> 00:46:16,405 Ya, kau harus. 579 00:47:18,902 --> 00:47:20,536 Hai, sayang. 580 00:47:20,538 --> 00:47:23,406 Kabari aku jam berapa kau akan pulang untuk makan malam. 581 00:47:23,408 --> 00:47:24,473 Sayang kamu. 582 00:47:25,610 --> 00:47:27,543 Jangan ada air mata lagi sekarang. 583 00:47:27,545 --> 00:47:29,846 Aku akan memikirkan balas dendam. 584 00:47:31,114 --> 00:47:32,682 Maafkan aku. 585 00:47:32,684 --> 00:47:35,585 Aku tau ini salahku. 586 00:47:41,626 --> 00:47:43,626 Halo, Bill. 587 00:47:43,628 --> 00:47:46,429 Aku tau aku akan menemukanmu di sini. 588 00:47:46,431 --> 00:47:48,130 Kau kira kau mengetahui aku. 589 00:47:49,833 --> 00:47:51,601 Dengar, aku tau kita tidak membesar bersama, 590 00:47:51,603 --> 00:47:53,302 dan ketika itu aku sedang dinas militer 591 00:47:53,304 --> 00:47:56,105 tapi, uh, aku hanya berpikir aku akan mencoba... 592 00:47:56,107 --> 00:47:57,773 Mereka mencoba menghentikan aku. 593 00:47:57,775 --> 00:47:59,508 Apa? 594 00:47:59,510 --> 00:48:00,910 Pesan-pesan itu, 595 00:48:00,912 --> 00:48:02,979 Pesan-pesan itu berasal dari tragedi-tragedi Shakespeare, 596 00:48:02,981 --> 00:48:07,350 semua cerita perbuatan jahat dan kehancuran cinta. 597 00:48:09,953 --> 00:48:11,621 Apa hubungannya dengan... 598 00:48:11,623 --> 00:48:13,789 Ini merupakan sesuatu yang disukai ibu, 599 00:48:13,791 --> 00:48:16,425 gairahnya adalah puisi. 600 00:48:17,661 --> 00:48:20,029 Bolehkah aku memberikanmu sedikit nasehat dari seorang saudara ? 601 00:48:20,031 --> 00:48:22,932 Jangan biarkan perasaanmu pada James 602 00:48:22,934 --> 00:48:25,534 membutakanmu atas apa sebenarnya yang sedang terjadi. 603 00:48:26,536 --> 00:48:27,703 Maksudku, peringatan-peringatan ini 604 00:48:27,705 --> 00:48:29,305 bukan berasal dari kuburan. 605 00:48:29,307 --> 00:48:30,373 Tidak, bukan James. 606 00:48:31,975 --> 00:48:34,010 Ini Shakespeare. 607 00:48:34,012 --> 00:48:36,245 Dia mencoba memperingatkanku. 608 00:49:16,354 --> 00:49:17,253 Halo. 609 00:49:17,255 --> 00:49:19,555 Hei, James mengalami kecelakaan. 610 00:49:19,557 --> 00:49:20,823 Dia ada di rumah sakit. 611 00:49:20,825 --> 00:49:23,092 Ya Tuhan. Aku akan segera ke sana. 612 00:49:23,094 --> 00:49:25,294 James mengalami kecelakaan. 613 00:49:26,330 --> 00:49:28,364 Apa ? Apa yang terjadi 614 00:49:28,366 --> 00:49:30,199 Christine, tunggu! 615 00:49:33,236 --> 00:49:35,871 Kode biru, kamar 203. 616 00:49:35,873 --> 00:49:37,239 Kode biru, kamar 203. 617 00:49:37,241 --> 00:49:38,674 Ya. Tempatnya disebelah kananmu. 618 00:49:38,676 --> 00:49:40,276 Ok, terima kasih. 619 00:49:41,345 --> 00:49:42,778 Ya Tuhan, James. 620 00:49:42,780 --> 00:49:44,547 Ya Tuhan 621 00:49:44,549 --> 00:49:45,614 Kau tidak apa-apa? Sayang. 622 00:49:45,616 --> 00:49:46,616 Apa yang telah terjadi? 623 00:49:46,617 --> 00:49:47,817 Aku baik-baik saja. 624 00:49:47,819 --> 00:49:50,586 Ya, seseorang telah menabrakku di jalan, 625 00:49:50,588 --> 00:49:54,223 tapi dokter telah memeriksaku, dan aku akan baik-baik saja. 626 00:49:54,225 --> 00:49:56,826 Kau tidak mengerti. Aku tidak bisa kehilangan dirimu. 627 00:49:56,828 --> 00:49:58,828 Aku tau, sayang. 628 00:49:58,830 --> 00:50:00,096 Tidak apa-apa. 629 00:50:03,834 --> 00:50:07,403 Sayang, kau adalah satu-satunya yang aku sayangi di dunia ini. 630 00:50:09,106 --> 00:50:11,707 Maksudku, mengapa kita menunggu untuk menikah? 631 00:50:13,944 --> 00:50:16,012 Entahlah. 632 00:50:16,014 --> 00:50:17,913 Ayo kita lakukan saja. 633 00:50:17,915 --> 00:50:20,850 Aku tidak ingin menghabiskan hari-hari ke depan tanpa dirimu. 634 00:50:20,852 --> 00:50:22,752 Baiklah. 635 00:50:22,754 --> 00:50:24,153 Ini berarti... 636 00:50:24,155 --> 00:50:25,321 Ya. 637 00:50:25,323 --> 00:50:27,156 Ok. 638 00:50:30,560 --> 00:50:32,128 Aku mencintaimu. 639 00:50:36,666 --> 00:50:38,634 Aku sangat mencintaimu. 640 00:51:09,366 --> 00:51:11,867 Apakah kau siap membunuh demi aku? 641 00:51:11,869 --> 00:51:14,170 Aku rela mati demi mu. 642 00:51:14,172 --> 00:51:15,871 Apakah kau yakin tentang hal itu? 643 00:51:15,873 --> 00:51:17,373 Ya. 644 00:51:29,052 --> 00:51:30,886 Kau baik-baik saja? 645 00:51:30,888 --> 00:51:31,987 Hei, hei, hei. 646 00:51:31,989 --> 00:51:33,189 Biarkan aku sendirian! 647 00:51:46,169 --> 00:51:48,370 Oh,astaga. 648 00:52:07,058 --> 00:52:09,325 Dr. Webb, Ini John Anderson. 649 00:52:09,327 --> 00:52:11,961 Uh, Maafkan aku atas pemberitahuan mendadak ini, 650 00:52:11,963 --> 00:52:14,531 tapi apakah memungkinkan jika kau menemuiku hari ini? 651 00:52:14,532 --> 00:52:15,931 Aku sudah ada janji hari ini. 652 00:52:15,933 --> 00:52:17,333 Bagaimana jika besok ? 653 00:52:17,335 --> 00:52:19,468 Uh, ini... ini penting, 654 00:52:19,470 --> 00:52:22,304 aku hanya ingin berbicara denganmu selama beberapa menit saja. 655 00:52:22,306 --> 00:52:24,340 Aku harus memahami ini. 656 00:52:24,342 --> 00:52:26,108 Aku siap mendiskusikan lebih... 657 00:52:26,110 --> 00:52:27,543 lebih banyak lagi cara perawatan. 658 00:52:27,545 --> 00:52:28,577 Apa yang terjadi? 659 00:52:32,250 --> 00:52:36,018 Aku khawatir kali ini Ryan benar2 akan membuat putriku dalam bahaya. 660 00:52:36,020 --> 00:52:38,554 Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi? 661 00:52:38,556 --> 00:52:41,690 Aku bertemu dengan detektif malam ini untuk mengetahuinya. 662 00:52:41,692 --> 00:52:43,092 Seorang pelajar putri telah diserang 663 00:52:43,094 --> 00:52:45,060 di kolam renang universitas minggu lalu. 664 00:52:45,062 --> 00:52:47,096 Pihak kepolisian mengatakan mereka dapat mengidentifikasi putriku 665 00:52:47,098 --> 00:52:50,399 diluar kolam renang pada saat penyerangan itu. 666 00:52:52,202 --> 00:52:54,537 Dr. Webb? Apakah kau masih di sana? 667 00:52:54,539 --> 00:52:57,239 Kita ketemuan di Crescent Café jam 10:00. 668 00:52:57,241 --> 00:53:00,176 Terima kasih, Doctor. AKu menghargainya 669 00:53:03,181 --> 00:53:05,814 Ryan, Dave disini! 670 00:53:20,898 --> 00:53:22,298 Hei. 671 00:53:22,300 --> 00:53:24,767 Aku ingin meminjam mobilmu pada hari Sabtu. 672 00:53:24,769 --> 00:53:26,101 Jadi. 673 00:53:31,275 --> 00:53:33,075 Kenapa dengan trukmu? 674 00:53:33,077 --> 00:53:34,777 Trukku tidak mau hidup. 675 00:53:40,318 --> 00:53:42,384 Zeal, ayo kita pergi, sayang! 676 00:53:47,724 --> 00:53:48,557 Pagi, Pop! 677 00:53:48,559 --> 00:53:51,193 Kau mengagetkanku, sayang. 678 00:53:51,195 --> 00:53:53,095 Kau mau membuat ayah terkena serangan jantung? 679 00:53:53,097 --> 00:53:54,430 Ah, kau siap ke sekolah ? 680 00:53:54,432 --> 00:53:55,231 Yep. 681 00:53:55,233 --> 00:53:56,832 Apa yang kau sembunyikan disana? 682 00:53:56,834 --> 00:53:58,267 Ini penyamaranku. 683 00:53:58,269 --> 00:54:01,503 Penyamaranmu, huh? Bolehkah ayah melihatnya? 684 00:54:01,505 --> 00:54:03,706 Ini rahasia. Aku tidak boleh menunjukkannya pada ayah. 685 00:54:03,708 --> 00:54:04,773 Rahasia ? 686 00:54:04,775 --> 00:54:07,376 Kau ingin ber rahasia dengan ayahmu? 687 00:54:07,378 --> 00:54:08,777 Ryan bilang dia mengajariku untuk menjadi 688 00:54:08,779 --> 00:54:09,745 mitranya dalam kejahatan. 689 00:54:09,747 --> 00:54:13,682 Benarkah ? Ya, ayah ingin membicarakannya denganmu dalam perjalanan ke sekolah. 690 00:54:16,821 --> 00:54:17,821 Hei, Donna. 691 00:54:17,822 --> 00:54:18,988 Hei, sayang, kau ada waktu sebentar? 692 00:54:18,990 --> 00:54:21,423 Ya, ada apa? 693 00:54:21,425 --> 00:54:23,726 Dengar, aku bertemu dengan Susan sebentar untuk mendiskusikan Christine. 694 00:54:23,728 --> 00:54:25,127 Apakah semuanya baik-baik saja? 695 00:54:25,129 --> 00:54:26,428 Bill, aku tidak bisa hidup seperti ini lagi, 696 00:54:26,430 --> 00:54:28,564 dan aku ingin ini diselesaikan malam ini. 697 00:54:28,566 --> 00:54:29,365 Apa ? Malam ini ? 698 00:54:29,367 --> 00:54:31,400 Sayang, aku butuh lebih banyak waktu 699 00:54:31,402 --> 00:54:34,169 Dia sekarang sedang berada di tempat yang benar-benar rapuh. 700 00:54:34,171 --> 00:54:37,172 Dia mengetahui tentang kita, Bill. aku dapat merasakan itu. 701 00:54:37,174 --> 00:54:39,174 Tidak, Kau sedang paranoid. 702 00:54:39,176 --> 00:54:41,944 Dia benar-benar tidak stabil. 703 00:54:41,946 --> 00:54:43,812 Dia disini. Aku harus tutup. 704 00:54:47,584 --> 00:54:51,153 Donna. Aku sangat menghargai kau telah datang. 705 00:54:51,155 --> 00:54:52,821 Tentu. Merupakan kehormatan bagiku. 706 00:54:52,823 --> 00:54:54,323 - Bagaimana kabarmu ? - Aku baik. 707 00:54:54,325 --> 00:54:56,592 Aku sangat membutuhkan bantuanmu dalam hal ini. 708 00:54:56,594 --> 00:54:59,295 Ya. Aku merasa semua persoalan cukup menarik 709 00:54:59,297 --> 00:55:01,063 Yaaa, Kau tidak mengalaminya. 710 00:55:01,065 --> 00:55:03,899 Omong-omong, bagaimana keadaan Bill? 711 00:55:03,901 --> 00:55:06,168 Dia, um... 712 00:55:06,170 --> 00:55:09,104 Yaa, dia tak berguna. 713 00:55:09,106 --> 00:55:10,106 Wow. 714 00:55:10,107 --> 00:55:11,707 Ada kabar dari dokter ? 715 00:55:11,709 --> 00:55:14,209 Uh, 716 00:55:14,211 --> 00:55:15,878 bukan kabar baik. 717 00:55:15,880 --> 00:55:20,683 Sepertinya hanya akan ada aku dan Bill. 718 00:55:20,685 --> 00:55:22,718 Aku turut bersimpati. 719 00:55:25,655 --> 00:55:27,523 Jadi kita harus mendapatkan bantuan untuk abangmu. 720 00:55:27,525 --> 00:55:28,991 - Kau mengerti? - Baik, Pop. 721 00:55:28,993 --> 00:55:30,292 Aku akan merindukan dia. 722 00:55:30,294 --> 00:55:32,261 Jangan sampai terlambat. 723 00:55:32,263 --> 00:55:34,897 Bu Airlie akan kecewa denganmu, huh? 724 00:55:34,899 --> 00:55:36,131 Yep. 725 00:55:36,133 --> 00:55:37,900 Apakah kau telah menyelesaikan proyek itu? 726 00:55:37,902 --> 00:55:39,134 Yep. Aku telah menyelesaikannya. 727 00:55:39,136 --> 00:55:41,236 Baiklah. Berikan aku ciuman. 728 00:55:41,238 --> 00:55:42,805 Ayah mencintaimu. 729 00:55:42,807 --> 00:55:44,373 Semoga harimu menyenangkan. 730 00:55:51,981 --> 00:55:54,416 Ada apa ini ? 731 00:55:56,820 --> 00:55:57,986 Ryan! 732 00:56:00,190 --> 00:56:01,790 Hai, Pak Anderson. 733 00:56:03,960 --> 00:56:06,462 Eh... 734 00:56:06,464 --> 00:56:08,263 Bagaimanapun, entahlah 735 00:56:08,265 --> 00:56:11,066 Aku...aku akan memikirkannya dengan hati-hati. 736 00:56:13,203 --> 00:56:17,039 Jadi, uh, Kasus Christine, 737 00:56:17,041 --> 00:56:18,307 kumohon, 738 00:56:18,309 --> 00:56:19,575 katakan bagaimana menurutmu ?. 739 00:56:19,577 --> 00:56:21,210 Aku sudah dekat sekali . 740 00:56:21,212 --> 00:56:23,245 Berdasarkan atas apa yang telah engkau utarakan, 741 00:56:23,247 --> 00:56:24,646 Aku berpikir D.I.D. (Penyakit pemisahan identitas) 742 00:56:24,648 --> 00:56:26,181 Menarik. 743 00:56:26,183 --> 00:56:28,350 Trauma yang parah dapat memicu pecahnya 744 00:56:28,352 --> 00:56:31,019 kepribadian tunggal menjadi dua kepribadian yang berbeda. 745 00:56:31,021 --> 00:56:33,522 Kau tau, sering kali yang kedua diciptakan 746 00:56:33,524 --> 00:56:36,525 karena yang asli tidak dapat menangani isu-isu yang terjadi saat ini, 747 00:56:36,527 --> 00:56:39,628 tapi kepribadian itu beroperasi sebagai entitasnya sendiri, 748 00:56:39,630 --> 00:56:41,630 dengan agendanya sendiri. 749 00:56:41,632 --> 00:56:43,632 Yaa, kemudian jelaskan halusinasinya. 750 00:56:43,634 --> 00:56:46,301 Kebocoran pengertian. Maksudku, kejadian apapun 751 00:56:46,303 --> 00:56:48,437 yang mengancam untuk mengekspos pikiran yang asli 752 00:56:48,439 --> 00:56:50,672 ke pikiran pengganti harus diblokir, 753 00:56:50,674 --> 00:56:53,108 sehingga halusinasi adalah sejenis ... 754 00:56:53,110 --> 00:56:55,711 psychological rasionalisasi. 755 00:56:55,713 --> 00:56:57,045 Hmm. 756 00:56:58,047 --> 00:56:59,782 Aku harus memikirkan hal tersebut. 757 00:56:59,784 --> 00:57:01,817 Kau harus mempercayaiku atas yang satu ini. 758 00:57:01,819 --> 00:57:05,087 Kau tau, kurang dari 100 tahun yang lalu 759 00:57:05,089 --> 00:57:06,889 orang-orang beranggapan penyakit jiwa 760 00:57:06,891 --> 00:57:11,293 semuanya di rasuki oleh roh orang mati. 761 00:57:11,295 --> 00:57:14,062 Aku harus segera kembali ke kantor. 762 00:57:14,064 --> 00:57:15,164 Baiklah. 763 00:57:18,268 --> 00:57:20,068 - Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 764 00:57:20,070 --> 00:57:21,070 Ya. 765 00:57:24,808 --> 00:57:26,175 Daaah. 766 00:57:37,921 --> 00:57:39,521 John! 767 00:57:40,790 --> 00:57:41,990 John! 768 00:57:43,828 --> 00:57:45,928 John! 769 00:57:45,930 --> 00:57:47,896 Tolong, kumohon 770 00:57:48,932 --> 00:57:50,766 Toloong! 771 00:57:50,768 --> 00:57:53,435 Selanjutnya kita akan mendiskusikan simbolisme supernatural 772 00:57:53,437 --> 00:57:55,337 yang Shakespeare gunakan dalam "Macbeth." 773 00:57:55,339 --> 00:57:58,907 Sebagai contoh, penyihir mewakili jiwa jahat Macbeth. 774 00:57:58,909 --> 00:58:02,245 Pemikiran kegelapan simbol kegelapan di dalam hati Macbeth 775 00:58:02,246 --> 00:58:06,014 dan kejahatan alami dari perbuatan-perbuatan buruknya. 776 00:58:06,016 --> 00:58:08,083 Uh, silahkan, Ryan. 777 00:58:59,335 --> 00:59:01,136 Ya ampun ? 778 00:59:23,760 --> 00:59:25,561 Susan? 779 00:59:54,023 --> 00:59:55,090 Iblis! 780 01:00:04,835 --> 01:00:05,835 Susan. 781 01:00:08,706 --> 01:00:13,075 Ada...ada setan di dalam rumah ini. 782 01:00:13,077 --> 01:00:14,977 Kau sakit ? 783 01:00:17,513 --> 01:00:19,214 Apakah kau mengkonsumsi obat-obatan ini? 784 01:00:20,583 --> 01:00:23,385 Ada setan didalam rumah ini. 785 01:00:23,387 --> 01:00:25,253 Ya, ya. 786 01:00:25,255 --> 01:00:27,022 Berapa banyak yang kau makan? 787 01:00:27,024 --> 01:00:29,658 Shh. Shh. 788 01:00:29,660 --> 01:00:31,326 Baiklah, ayo, keluarlah dari sini... 789 01:00:31,328 --> 01:00:33,195 Tidak! Tidak! Tidak! 790 01:00:36,466 --> 01:00:39,201 Ada setan di dalam rumah ini. 791 01:00:39,203 --> 01:00:41,436 Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri. 792 01:00:41,438 --> 01:00:44,406 Dia membawa truk besar berwarna merah. 793 01:00:44,408 --> 01:00:45,874 Truk apa? 794 01:00:45,876 --> 01:00:47,442 John Anderson, dia melindasnya. 795 01:00:47,444 --> 01:00:49,611 Dia membunuhnya. Aku melihatnya dengan mataku sendiri. 796 01:00:49,613 --> 01:00:52,547 - John Anderson mati karena dia. - Apa yang kau bicarakan ? 797 01:00:52,549 --> 01:00:53,849 Baiklah, ayo. 798 01:00:53,851 --> 01:00:55,584 Tidak, dia telah dirasuki! 799 01:00:55,586 --> 01:00:58,020 Dia telah dirasuki! 800 01:00:59,355 --> 01:01:01,456 Dia telah dirasuki, sayang. 801 01:01:01,458 --> 01:01:04,693 Dia telah dirasuki! 802 01:01:09,832 --> 01:01:12,768 Hei, apakah kau tau dimana, uh, ayahmu ? 803 01:01:14,637 --> 01:01:16,672 Ayahku kemarin mengalami kecelakaan. 804 01:01:16,674 --> 01:01:18,707 Apakah dia baik-baik saja? 805 01:01:19,609 --> 01:01:21,410 Dia meninggal. 806 01:01:22,445 --> 01:01:23,679 Ya Tuhan. 807 01:01:23,681 --> 01:01:25,213 Apa maksudmu, dia meninggal ? 808 01:01:25,215 --> 01:01:26,348 Tabrak lari. 809 01:01:27,884 --> 01:01:29,017 Dimana ? 810 01:01:29,019 --> 01:01:30,886 Oh, Ya ampun ! Apakah penting dimana kejadiannya? 811 01:01:34,425 --> 01:01:37,793 Aku turut berduka cita atas ayahmu. 812 01:01:38,728 --> 01:01:41,497 Oh ya, aku Christine, tunangannya. 813 01:01:41,498 --> 01:01:45,367 Ya. Ayahku sangat gembira karena kalian akan segera menikah. 814 01:01:45,369 --> 01:01:47,869 Dia ingin aku memberikan ini kepada kalian. 815 01:01:49,272 --> 01:01:51,006 Terima kasih. 816 01:01:51,008 --> 01:01:53,408 Aku benar-benar berduka cita atas kehilanganmu. 817 01:01:53,410 --> 01:01:55,944 Ayo kita pergi. 818 01:01:55,946 --> 01:01:56,946 Hati-hati. 819 01:02:01,150 --> 01:02:03,485 "James, selamat untuk kau dan Christine. 820 01:02:03,487 --> 01:02:06,254 "Aku tau kita berdua agak kekurangan uang 821 01:02:06,256 --> 01:02:07,355 "sampai bisnis membaik, 822 01:02:07,357 --> 01:02:08,357 jadi aku akan merasa terhormat 823 01:02:08,358 --> 01:02:11,426 "jika kau mau menerima kabinku sebagai liburan bulan madumu 824 01:02:11,428 --> 01:02:13,395 "dan hadiah pernikahanku untukmu. 825 01:02:13,397 --> 01:02:15,030 Salam, John." 826 01:03:02,713 --> 01:03:05,013 Kau luar biasa sekali. 827 01:03:07,683 --> 01:03:10,485 Tidak lama lagi, kita akan bersama. 828 01:03:10,487 --> 01:03:12,053 Tidak sabar. 829 01:03:13,890 --> 01:03:17,058 Jadi ceritakan padaku tentang kambing hitam kita. 830 01:03:17,060 --> 01:03:20,328 Aku akan mengurus Dave Sabtu malam. 831 01:03:20,330 --> 01:03:21,463 Mm. 832 01:03:21,465 --> 01:03:23,031 Apa motifnya ? 833 01:03:23,033 --> 01:03:25,267 Uh... 834 01:03:25,269 --> 01:03:26,902 obsesi. 835 01:03:26,904 --> 01:03:29,437 Tidak dapat setuju atas pernikahanmu dengan James. 836 01:03:31,240 --> 01:03:33,441 Sempurna. 837 01:04:03,406 --> 01:04:04,406 Selamat. 838 01:04:04,408 --> 01:04:07,242 Terima kasih banyak . 839 01:04:07,244 --> 01:04:09,611 Hei, sayang sekali Susan tidak bisa hadir. 840 01:04:09,613 --> 01:04:11,146 Apakah semuanya baik-baik saja? 841 01:04:11,148 --> 01:04:14,983 Ya, aku rasa terserang sakit perut flu atau sesuatu secara mendadak. 842 01:04:14,985 --> 01:04:17,018 Jaga baik-baik Christine, 843 01:04:17,020 --> 01:04:19,988 'karena jika sesuatu terjadi padanya, aku akan membunuhmu, 844 01:04:19,990 --> 01:04:22,924 dan aku akan membuatnya seolah² seperti sebuah kecelakaan. 845 01:04:22,926 --> 01:04:25,427 Kalian bersenang-senanglah di kabin! 846 01:04:25,429 --> 01:04:28,630 Hubungi aku bila kalian telah selesai berciuman, huh? 847 01:04:28,632 --> 01:04:30,365 Tentu. 848 01:04:30,367 --> 01:04:32,200 Daah, abang. 849 01:04:32,202 --> 01:04:34,102 Daah. 850 01:05:16,979 --> 01:05:19,214 Jadi selesai sudah. 851 01:05:19,216 --> 01:05:20,715 - Mm. - Ada perasaan yang bercampur, 852 01:05:20,717 --> 01:05:22,150 tapi dia terlihat bahagia, 853 01:05:22,152 --> 01:05:24,252 dan aku rasa itulah yang terpenting, iya kan? 854 01:05:24,254 --> 01:05:26,922 Semua orang kecewa kau tidak dapat hadir disana. 855 01:05:26,924 --> 01:05:30,058 Adikmu itu benar-benar sedang sakit, Bill. 856 01:05:30,060 --> 01:05:31,860 Ya Tuhan, kumohon jangan. 857 01:05:31,862 --> 01:05:33,295 Jangan saja. 858 01:05:34,497 --> 01:05:36,464 Donna benar. 859 01:05:37,466 --> 01:05:39,000 Kau berbicara dengan Donna? 860 01:05:39,002 --> 01:05:43,038 Dia berkembang menjadi dua kepribadian yang berbeda. 861 01:05:44,140 --> 01:05:47,075 Kau tau, ini menarik. Dua sisi... 862 01:05:47,077 --> 01:05:50,578 Chrissy dan Christine. 863 01:05:51,881 --> 01:05:55,850 Sekarang, Chrissy merupakan sisi yang jahat... 864 01:05:55,852 --> 01:06:00,822 dan dia menyerab semua rasa sakit Christine 865 01:06:00,824 --> 01:06:03,491 dan membalaskan semua dendamnya untuk dia. 866 01:06:03,493 --> 01:06:05,260 Itu tidak masuk akal. 867 01:06:05,262 --> 01:06:06,328 Taukah kau ? 868 01:06:06,330 --> 01:06:09,030 Aku masih belum mengerti mengapa pula 869 01:06:09,032 --> 01:06:11,833 dia harus membunuh John Anderson. 870 01:06:11,835 --> 01:06:15,103 Susie, kau benar-benar harus berhenti memakai obat-obatan itu. 871 01:06:15,105 --> 01:06:17,472 Aku tau apa yang aku lihat, Bill, 872 01:06:17,474 --> 01:06:21,943 dan Senin pagi, aku akan pergi ke kantor Polisi, 873 01:06:21,945 --> 01:06:24,813 dan aku akan menceritakan segalanya kepada mereka. 874 01:06:24,815 --> 01:06:26,815 Ya, lakukanlah itu. 875 01:06:26,817 --> 01:06:30,353 Kau hanya akan mempermalukan dirimu sendiri saja. 876 01:07:50,966 --> 01:07:53,601 Kita berhasil. 877 01:07:53,603 --> 01:07:55,236 Ya, kita berhasil. 878 01:07:56,205 --> 01:07:58,573 Bisakah kau mempercayainya? 879 01:07:58,575 --> 01:08:00,575 Tidak. 880 01:08:03,079 --> 01:08:05,080 Mengapa kau bersedih ? 881 01:08:06,549 --> 01:08:08,183 Tidak ada apa-apa. 882 01:08:11,720 --> 01:08:14,589 Mengapa kau menangis ? 883 01:08:16,058 --> 01:08:18,259 Aku hanya sangat mencintaimu. 884 01:08:28,637 --> 01:08:30,405 Hei, tunggu. 885 01:08:30,407 --> 01:08:31,539 Apa ? 886 01:08:31,541 --> 01:08:34,742 Aku ada kejutan untukmu didalam mobilku. 887 01:08:36,378 --> 01:08:37,512 Pergilah ambil ? 888 01:08:37,514 --> 01:08:38,947 Apa itu ? 889 01:08:38,949 --> 01:08:41,216 Ini sebuah kejutan. Aku tidak bisa mengatakannya padamu. 890 01:08:41,218 --> 01:08:42,717 Kejutannya ada didalam bagasi. 891 01:08:45,621 --> 01:08:46,888 Ok. 892 01:08:46,890 --> 01:08:48,189 Pergilah. 893 01:08:51,393 --> 01:08:53,061 Aku mencintaimu. 894 01:08:53,063 --> 01:08:54,762 Aku mencintaimu. 895 01:09:30,300 --> 01:09:33,134 Ini pengantin yang tersipu malu. 896 01:09:33,136 --> 01:09:35,336 Hei, bang. 897 01:09:35,338 --> 01:09:37,772 Bolehkah aku memintamu bantuan ? 898 01:09:37,774 --> 01:09:39,174 Ya. Ada apa ? 899 01:09:40,476 --> 01:09:43,578 Jika kau tidak bisa, aku mengerti. Aku hanya... 900 01:09:43,580 --> 01:09:47,715 Apakah memungkinkan bagimu untuk datang memeriksa kabin malam ini? 901 01:09:47,717 --> 01:09:48,883 Malam ini ? 902 01:09:48,885 --> 01:09:51,653 Ya. Apakah permintaan itu keterlaluan? 903 01:09:51,655 --> 01:09:53,655 Apakah semuanya baik-baik saja? 904 01:09:53,657 --> 01:09:55,423 Aku rasa begitu. 905 01:09:55,425 --> 01:09:57,725 Mungkin aku hanya paranoid. Aku... 906 01:09:57,727 --> 01:09:59,928 hanya merasa seperti seseorang mengikuti kita, 907 01:09:59,930 --> 01:10:02,530 dan aku tidak ingin mengganggu James. 908 01:10:02,532 --> 01:10:05,266 Berikan aku 30 menit untuk sampai di sana. 909 01:10:05,268 --> 01:10:07,769 Terima kasih. Aku berhutang besar padamu. 910 01:10:29,692 --> 01:10:31,326 Asta... 911 01:11:22,411 --> 01:11:24,445 James. 912 01:11:28,817 --> 01:11:30,652 - Apa ? - James. 913 01:11:34,791 --> 01:11:37,492 Zeal, enyahlah. 914 01:11:41,130 --> 01:11:42,964 Dasar brengsek kau. 915 01:11:44,233 --> 01:11:46,434 Jadi selama ini itu adalah perbuatanmu, bukankah begitu ? 916 01:11:48,437 --> 01:11:51,272 Kau bahkan tidak memiliki keberanian untuk menarik pemicunya, Ryan. 917 01:11:51,274 --> 01:11:54,309 Kau tau itu. Apa yang kau pikirkan , Ryan? 918 01:11:54,311 --> 01:11:56,311 Kau kira jika kau membunuhku, dia akan menginginkanmu, huh? 919 01:11:56,313 --> 01:11:58,946 Apakah itu alasannya? 920 01:12:00,449 --> 01:12:02,884 Kau bukan siapa-siapa melainkan orang aneh. 921 01:12:06,656 --> 01:12:07,755 Christine? 922 01:12:10,826 --> 01:12:14,028 Ini perasaan yang menyeramkan, bukan? 923 01:12:14,030 --> 01:12:16,564 terbaring tak berdaya, menunggu mati ? 924 01:12:17,433 --> 01:12:20,435 Begitulah yang mereka rasakan, James. 925 01:12:20,437 --> 01:12:24,072 Apa yang kau bicarakan, sayang? 926 01:12:24,074 --> 01:12:27,342 Orang tuaku, James. 927 01:12:29,378 --> 01:12:31,512 Sayang, apa kau sudah gila? 928 01:12:34,750 --> 01:12:36,684 Mungkin. 929 01:12:43,525 --> 01:12:47,328 Ah, lihatlah putri tidur kita 930 01:12:47,330 --> 01:12:48,563 disana itu. 931 01:12:48,565 --> 01:12:50,098 James, berhati-hatilah, kumohon. 932 01:12:50,100 --> 01:12:51,265 Bisakah kau tenang ? 933 01:12:51,267 --> 01:12:53,401 Bila hujan selebat ini, 934 01:12:53,403 --> 01:12:56,938 biasanya hanya bertahan dalam beberapa menit saja. 935 01:13:02,010 --> 01:13:05,513 Bagaimana keadaan kalian disana, teman? 936 01:13:05,515 --> 01:13:08,149 Uh, jalan raya banjir. Aku harus melewati pintu keluar ini. 937 01:13:10,519 --> 01:13:13,221 Omong-omong, aku muak dengan komentar-komentarmu 938 01:13:13,223 --> 01:13:16,424 tentang rendahnya pendidikanku di hadapan putri kita. 939 01:13:20,363 --> 01:13:23,064 - Aku tidak suka nada bicaramu. - Nada bicaraku ? 940 01:13:23,066 --> 01:13:24,766 Ya, nada merendahkan darimu. 941 01:13:24,768 --> 01:13:25,933 Kau yang memulainya 942 01:13:32,408 --> 01:13:34,442 Kau seperti anak-anak. 943 01:13:34,444 --> 01:13:36,644 Berhentilah memperlakukan ku seperti anak kecil. 944 01:13:36,646 --> 01:13:38,513 Ada apa, nak? 945 01:13:38,515 --> 01:13:42,150 Mobilnya mogok. 946 01:13:42,152 --> 01:13:43,751 Apa ? 947 01:13:53,629 --> 01:13:55,663 - Yaa, sudah hidup. - Oh syukurlah. 948 01:14:01,203 --> 01:14:02,470 Hei, Awas ! Kau mundur ! 949 01:14:02,472 --> 01:14:03,472 Ada kereta api ! 950 01:14:04,273 --> 01:14:05,339 James, apa yang kau lakukan ?! 951 01:14:05,341 --> 01:14:07,041 James, ada kereta api ! 952 01:14:09,045 --> 01:14:11,605 - James! - Maaf ! 953 01:14:11,881 --> 01:14:12,914 James! 954 01:14:21,523 --> 01:14:22,857 Tuhan. Ya Tuhan. 955 01:14:22,859 --> 01:14:24,992 Oh, tidak! Tidak ! 956 01:14:24,994 --> 01:14:26,694 Tidak ! 957 01:14:35,370 --> 01:14:38,072 Hanya mempertanggungjawabkan perbuatanmu, James. 958 01:14:38,074 --> 01:14:41,075 Christine, aku melakukannya demi engkau. 959 01:14:42,144 --> 01:14:43,744 Demi kita. 960 01:14:44,880 --> 01:14:47,782 Mereka tidak akan pernah mengizinkan kita bersama. 961 01:14:47,784 --> 01:14:48,784 Kau tau itu. 962 01:14:50,319 --> 01:14:53,321 Dan aku rasa itu akan mempermudah. 963 01:14:53,323 --> 01:14:54,489 Sungguh. 964 01:14:55,924 --> 01:14:57,892 Tapi aku ternyata salah. 965 01:15:02,432 --> 01:15:05,666 Andai saja aku dapat menariknya kembali. 966 01:15:10,405 --> 01:15:12,540 Maafkan aku. 967 01:15:13,809 --> 01:15:16,277 Berikan aku senjatanya. 968 01:15:17,379 --> 01:15:20,381 Tidak, Christine, kumohon. 969 01:15:20,383 --> 01:15:22,817 Kau tau, tidak seharusnya terjadi seperti ini. 970 01:15:24,386 --> 01:15:26,387 Ini kesalahanmu, James! 971 01:15:26,389 --> 01:15:27,588 Christine, tidak, kumohon! 972 01:15:27,590 --> 01:15:31,726 Tidak, aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 973 01:15:32,661 --> 01:15:34,595 Mengapa kau tega melakukan ini? Ini tidak nyata. 974 01:15:50,646 --> 01:15:52,313 Bukan itu rencananya. 975 01:15:52,315 --> 01:15:54,549 Sidik jarimu tersebar diseluruh senjata itu. 976 01:15:54,551 --> 01:15:56,851 Diamlah, Ryan! 977 01:15:56,853 --> 01:15:58,786 Ah, sial. 978 01:16:02,090 --> 01:16:04,292 Baiklah. Baiklah. 979 01:16:09,364 --> 01:16:11,699 Ya ampun, Ryan! Apakah itu polisi ? 980 01:16:11,701 --> 01:16:13,467 Oh, sial. Mereka pasti mendengar suara tembakannya. 981 01:16:13,469 --> 01:16:14,635 Masukkan dia ke dalam mobil. 982 01:17:33,715 --> 01:17:35,316 Oh, sialan. Sekarang bagaimana? 983 01:17:35,318 --> 01:17:36,617 Sekarang bagaimana? 984 01:17:36,619 --> 01:17:37,885 Me..mereka akan menghubungi radionya. 985 01:17:37,887 --> 01:17:38,986 Tidak akan ada jawaban. 986 01:17:38,988 --> 01:17:40,655 Lalu mereka akan datang mencarinya. 987 01:17:40,657 --> 01:17:42,390 Dengarkan aku. Tenanglah, ya? 988 01:17:42,392 --> 01:17:43,591 Jika kita ter... Tenanglah. 989 01:17:43,593 --> 01:17:45,092 Segalanya akan baik-baik saja. Percayalah padaku. 990 01:17:45,094 --> 01:17:46,394 Percayalah, Ryan, ok? 991 01:17:46,396 --> 01:17:48,295 Singkirkan saja gadis itu, 992 01:17:48,297 --> 01:17:50,031 dan lap senjatanya. 993 01:17:50,033 --> 01:17:51,098 Ok, percayalah padaku 994 01:17:54,169 --> 01:17:55,770 Sialan. 995 01:18:20,796 --> 01:18:21,595 Hei. 996 01:18:21,597 --> 01:18:24,098 Bill. Bill, dia disini. 997 01:18:24,100 --> 01:18:24,999 Apa ? 998 01:18:25,001 --> 01:18:26,500 Dia... Dia di dalam rumah. 999 01:18:26,502 --> 01:18:27,735 Kau harus buruan. 1000 01:18:27,737 --> 01:18:29,203 Dia akan membunuh ku. 1001 01:18:29,205 --> 01:18:30,471 Tetaplah terhubung denganku. 1002 01:18:30,473 --> 01:18:31,739 Katakan padaku apa sebenarnya yang terjadi. 1003 01:18:31,741 --> 01:18:32,940 Aku hampir sampai ! 1004 01:18:34,242 --> 01:18:35,543 Dia menembak James. 1005 01:18:35,545 --> 01:18:37,178 James mati. 1006 01:18:37,180 --> 01:18:38,345 Siapa yang menembaknya ? 1007 01:18:38,347 --> 01:18:39,347 Ryan. 1008 01:18:39,348 --> 01:18:40,348 Ryan Anderson. 1009 01:18:40,349 --> 01:18:41,349 Bill, cepatlah. 1010 01:18:41,350 --> 01:18:42,616 Dia akan menemukanku. 1011 01:18:42,618 --> 01:18:44,051 Dimana dia? Apakah kau ada didalam rumah? 1012 01:18:44,053 --> 01:18:46,387 Ya, aku mengunci diri di dalam kamar. Cepatlah. 1013 01:18:46,389 --> 01:18:48,122 Ok, lima menit lagi aku sampai. 1014 01:18:48,124 --> 01:18:49,990 Jangan.. 1015 01:18:49,992 --> 01:18:51,926 Chr-Chri... 1016 01:18:58,400 --> 01:18:59,600 131. 1017 01:18:59,602 --> 01:19:00,602 131. 1018 01:19:00,603 --> 01:19:02,002 Lanjut, 131. 1019 01:19:02,004 --> 01:19:03,604 Kode tiga, 1822 Roaming Wood Road, 1020 01:19:03,606 --> 01:19:04,438 Cottage Grove. 1021 01:19:04,440 --> 01:19:06,240 Kirimkan semua mobil yang ada di area ini. 1022 01:19:06,242 --> 01:19:07,575 Ganti, 131. Dalam perjalanan. 1023 01:20:01,230 --> 01:20:04,098 Aku harus membawa mobil Dave kembali ke kota. 1024 01:20:04,100 --> 01:20:06,133 Wow. 1025 01:20:09,538 --> 01:20:13,040 Bagaimana kau akan menyingkirkan dia? 1026 01:20:13,042 --> 01:20:15,075 Oh, aku... 1027 01:20:15,077 --> 01:20:18,412 Aku menembaknya dengan senapan, 1028 01:20:18,414 --> 01:20:20,548 dan aku akan , uh... 1029 01:20:20,550 --> 01:20:22,516 Aku akan membuang barang-barangmu 1030 01:20:22,518 --> 01:20:23,818 disekitar trailer miliknya, 1031 01:20:23,820 --> 01:20:27,288 buat dia seolah-olah seperti penguntit klasik. 1032 01:20:29,124 --> 01:20:32,026 Ada jejak-jejak mobil diseluruh tempat ini. 1033 01:20:34,796 --> 01:20:37,331 Dan bagaimana dengan masalah kita lainnya yang belum selesai? 1034 01:20:39,001 --> 01:20:41,001 Jangan mengkhawatirkan apapun. 1035 01:20:41,003 --> 01:20:43,537 Dia... Dia telah diurus. 1036 01:20:46,274 --> 01:20:47,274 Sempurna. 1037 01:20:47,276 --> 01:20:48,442 Ya. 1038 01:20:48,444 --> 01:20:51,245 Tanggalkan ini. 1039 01:21:12,767 --> 01:21:14,568 Kemarilah. 1040 01:21:43,531 --> 01:21:45,432 Cekik aku. 1041 01:21:45,434 --> 01:21:46,567 Apa ? 1042 01:21:46,569 --> 01:21:48,535 Jangan berhenti. Cekik aku. 1043 01:21:48,537 --> 01:21:49,770 Kau..kau bercanda. 1044 01:22:04,219 --> 01:22:08,822 Tidak ! 1045 01:22:10,393 --> 01:22:11,992 Hei! 1046 01:22:11,994 --> 01:22:13,661 - Kau cari mati ! - Tidak! 1047 01:22:27,342 --> 01:22:28,742 Dengarkan aku. 1048 01:22:28,744 --> 01:22:31,779 Aku ingin kau mengatakan padaku apa yang terjadi. 1049 01:22:31,781 --> 01:22:34,982 Susan mengatakan bahwa kau telah membunuh seseorang, 1050 01:22:34,984 --> 01:22:39,053 bahwa dia dapat mengenalimu di tempat kejadian pembunuhan. 1051 01:22:39,055 --> 01:22:43,157 Sekarang jika kau butuh bantuan, Aku bisa membantumu, 1052 01:22:43,159 --> 01:22:46,260 tapi kau harus jujur padaku. 1053 01:22:46,262 --> 01:22:49,430 Polisi akan datang kesini sebentar lagi. 1054 01:22:54,169 --> 01:22:56,737 Kau dalam masalah besar, Bill. 1055 01:23:14,022 --> 01:23:18,659 Nona Webb, apa hubungan dasarmu dengan kedua korban ? 1056 01:23:18,661 --> 01:23:19,661 Nona Webb? 1057 01:23:22,764 --> 01:23:25,132 Jadi kau mengenal si Ryan Anderson ini? 1058 01:23:26,568 --> 01:23:27,735 Apa ? 1059 01:23:27,737 --> 01:23:30,537 Apakah kau mengenal Ryan Anderson? 1060 01:23:30,539 --> 01:23:34,208 Tidak. Aku rasa dia bekerja di pabrik dengan James. 1061 01:23:35,210 --> 01:23:38,312 Kami menemukan ini di kursi depan di salah satu mobil. 1062 01:23:38,314 --> 01:23:40,247 Apakah kau mengenal senjata ini, Tn. Webb? 1063 01:23:41,783 --> 01:23:43,784 Mungkin milikku. 1064 01:23:43,786 --> 01:23:45,919 Senjata ini kemungkinan milikmu? 1065 01:23:45,921 --> 01:23:48,622 Bagaimana senjata ini bisa berada disini? 1066 01:23:48,624 --> 01:23:51,458 Entahlah. 1067 01:23:51,460 --> 01:23:53,394 Kita menemukan dua mayat, 1068 01:23:53,396 --> 01:23:55,829 seorang pemuda dalam lingkungan umur awal dua puluhan, 1069 01:23:55,831 --> 01:23:58,799 satunya sekitar lima puluhan, seorang Sheriff 1070 01:23:58,801 --> 01:24:00,934 keduanya ditembat dengan cara eksekusi. 1071 01:24:00,936 --> 01:24:02,336 Luka senapan ? 1072 01:24:02,338 --> 01:24:04,338 Sudah pasti 1073 01:24:04,340 --> 01:24:07,775 Apakah kau mengetahui sesuatu tentang mayat² ini Tn. Webb? 1074 01:24:09,644 --> 01:24:11,311 Aku ingin seorang pengacara. 1075 01:24:17,285 --> 01:24:20,254 Dan bagaimana dengan masalah kita lainnya yang belum selesai? 1076 01:24:21,723 --> 01:24:23,390 Jangan mengkhawatirkan apapun. 1077 01:24:23,392 --> 01:24:25,759 Dia... Dia telah diurus. 1078 01:24:28,496 --> 01:24:31,465 Susan mengatakan bahwa kau telah membunuh seseorang, 1079 01:24:44,796 --> 01:24:49,465 Bill Wbb dituntut dengan 3 tuduhan pembunuhan atas kematian James Campbell, Ryan Anderson dan Ed Young. 1080 01:24:31,467 --> 01:24:34,736 bahwa dia dapat mengenalmu di tempat kejadian pembunuhan. 1081 01:24:35,970 --> 01:24:37,871 Kita hampir tuntas, sayang. 1082 01:24:37,873 --> 01:24:40,641 Tinggal satu masalah kecil lagi. 1083 01:24:50,885 --> 01:24:53,253 - Hai. - Hai, ibu. 1084 01:24:53,255 --> 01:24:55,456 Terima kasih, Tn. Blooms! 1085 01:24:55,458 --> 01:24:56,557 Hati-hatilah, Susan. 1086 01:24:56,559 --> 01:24:58,225 - Terima kasih. - Daah. 1087 01:24:58,227 --> 01:25:02,796 Oh! Oh, aku amat merindukanmu ! 1088 01:25:02,798 --> 01:25:04,431 Jadi apa yang telah kau pelajari hari ini? 1089 01:25:04,433 --> 01:25:07,601 SUSAN WEBB DIBERIKAN HAK PENJAGAAN SAH PUTRI JOHN ANDERSON " ZEAL" Aku belajar bagaimana cara bermain "Mary ada seekor domba kecil." 1090 01:25:07,603 --> 01:25:08,735 - Tak mungkin. - Ya. 1091 01:25:08,737 --> 01:25:10,137 'Karena kau adalah domba kecilku. 1092 01:25:10,139 --> 01:25:11,638 Kau tidak bisa menangkapku! Ya, aku bisa! 1093 01:25:11,640 --> 01:25:13,574 Ya, kau adalah domba ke... 1094 01:25:14,000 --> 01:30:14,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1095 01:31:16,805 --> 01:31:19,272 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1096 01:31:19,274 --> 01:31:22,843 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com