Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
TERINSPIRASI DARI KEJADIAN SEBENAR
KETAKUTAN ADALAH RASA SAKIT YANG TIMBUL DARI ANTISIPASI KEJAHATAN - Aristotle
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
911. Apa keadaan darurat anda?
T..tolong.
Ada....kecelakaan...
Saya tidak bisa mendengarkan anda.
Dimana lokasi anda?
Telah terjadi kecelakaan.
Tolong segera datang.
Seperti apa jenis keadaan darurat anda?
Halo? Apakah anda masih tersambung, pak?
SATU JAM SEBELUMNYA
Tidak. Seperti terlalu banyak makan saat makan malam.
Oh, baiklah.
Sangat istimewa.
- Sedikit saja. - Baiklah.
Aku ingin kita bersulang.
Untuk Christine atas kelulusan SMAnya
dan diterimanya dia di Universitas Oregon.
Bersulang.
Gadis kecil kita telah dewasa.
Aku mencintai kalian.
Oh, ada sesuatu dari ibumu dan ayah.
Apakah ini seperti yang aku pikirkan?
Aku tak tau.
Ini persis seperti yang aku inginkan!
Aku rasa sudah cukup wine untukmu,
gadis lulusan.
Terima kasih.
Um, baiklah, berhubung kita semua dalam
keadaan suasana hati yang menyenangkan,
Aku rasa sekarang adalah waktu yang tepat untuk kita
membicarakan sesuatu yang sangat berarti
bagi Christine dan aku.
Um, sebagaimana yang kalian ketahui, Aku sangat mencintai dia,
dan...dan kami sungguh merasa
seperti sekaranglah...saat yang tepat
bagi kami untuk mulai berkeluarga,
dan kami sungguh mengharapkan restu kalian.
Menurutku penting bagi seorang wanita muda seperti Christine
menyelesaikan pendidikannya
sebelum mengambil langkah yang lebih serius seperti pernikahan.
Ibu, kumohon.
Aku ingin Christine mendapatkan kemandiriannya.
James, aku tidak dapat memikirkan orang lain
yang ingin aku jadikan keluarga selain dirimu,
tapi Ellen barangkali benar.
Kalian berdua sebaiknya menunggu.
Aku sepenuhnya menghormati pemikiran kalian,
um, tapi aku merasa bahwa...
bahwa aku selama ini telah mandiri sejak aku berumur 15 tahun,
dan aku ada pekerjaan yang baik di pabrik,
dan aku tau aku dapat menyediakan dalam segala hal yang memungkinkan.
James...
kehidupan itu jauh lebih sulit dari yang kau sadari.
Sampai sekarang, Doug berharap dia telah menyelesaikan
pendidikan yang layak.
Aku tau aku tidak menyelesaikan pendidikan yang layak...
Pendidikankulah yang memperbolehkan aku
untuk memulai sebuah perusahaan penerbitan yang maju.
James, aku mengerti sudut pandangmu.
Sungguh. Aku memahaminya, tapi Ellen benar.
Kalian berdua terlalu muda. Tunggu.
Sepetinya cuacanya memburuk.
Aku ingin segera pulang sebelum keadaannya menjadi semakin buruk.
James, anakku, kau tidak keberatan menjadi sopir ?
Aku rasa hanya kau yang belum mabuk di meja ini.
Ya, tentu, Tn. Webb. Tidak apa-apa.
"So foul and fair a day I have not seen." (Sesuatu yang Kontradiksi)
"Macbeth."
James, dengar, maafkan aku, ok?
Aku tidak menyangka mereka akan bereaksi seperti itu.
Ya, aku sedikit berharap kau menyela
malah kau membiarkan ibumu menyerang ku.
Maksudku, kita telah membicarakan apa yang akan kita sampaikan.
Baiklah, tapi tadi kau melakukan pekerjaan yang luar biasa, ok?
Aku...aku tidak tau bahwa keadaannya akan terjadi seperti itu.
Ya, baiklah... Aku akan berbicara padanya.
Orang tuamu tidak akan pernah menghormati aku,
karena aku tidak mendapatkan pendidikan universitas hebat
seperti dirimu.
Itu tidak adil, James.
Aku tau kau akan pergi dan menemukan
mahasiwa kaya dan meninggalkanku, jadi...
Apakah kau benar² berpikiran begitu?
James, kau adalah pria yang ingin aku nikahi.
Aku mencintaimu. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Aku mencintaimu.
Christine, ayo kita pergi!
Hati-hati dengan langkahmu.
Hati-hati di perjalanan.
Lihatlah putri tidur kita disana.
Doug, jangan rusakkan hadiahnya sebelum dia
berkesempatan menggunakannya.
Tenang saja?
Bila hujan selebat ini,
biasanya hanya bertahan dalam beberapa menit saja.
Aku muak dengan komentar-komentarmu
tentang rendahnya pendidikanku di hadapan putri kita.
Aku tidak suka nadamu.
Nadaku ?
Ya, nada merendahkan darimu.
Kau yang memulainya. Kau seperti anak-anak.
Jika demikian berhentilah memperlakukan aku seperti anak kecil.
James!
James, ada kereta api !
Kami tidak tau apakah ada kerosakan otak lagi .
Ada sedikit pembekuan darah...
...di otaknya,
jadi kita harus mengawasinya dengan teliti.
Dr. David, mohon berhenti
di sayap barat lobby pasien, Dr. David.
Hai.
Hei, Christine.
Ini aku. Aku Bill.
Susan juga ada disini.
Halo, sayang.
Sayang, kau mengalami kecelakaan yang sangat serius sekali.
Dimana yang lainnya ?
James ada di aula.
Dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan ayah dan ibu?
Bill, bagaimana dengan ayah dan ibu?
Bill, apa yang telah terjadi?
Tidak.
Tidak. Tidak.
SATU TAHUN KEMUDIAN.
Ya Tuhan!
Maafkan aku, Dave. Aku...
Berhati-hatilah disana.
Aku baru saja membersihkan kamar bilasnya.
Ok. Aku hanya sebentar saja.
Bergegaslah, nak.
Ada tempat yang harus kukunjungi.
Cabul.
Dave, dimana pakaian-pakaianku?!
James, angkat telponmu.
Ayolah. Ayolah!
Ya Tuhan.
Apa ?
ADA BELATI DALAM SENYUMAN PRIA
Tidak.
Christine.
Tidak! Tidak.
Sial.
Hai, sayang. Hai.
Ada berita dari lotere negara?
Tidak, tidak yang semujur itu.
Tikus.
Oh, Christine menerima surat hari ini,
dari kantor Asrama Mahasiswa.
Huh.
Sepertinya asrama mungkin dibuka.
Kedengarannya seperti kau mencoba menyingkirkannya.
Tidak.
Aku hanya merasa kau harus tau.
Ada lagi yang kau inginkan ?
Sayang, apa yang telah terjadi?
Apa yang kau lakukan disini? Ya Tuhan.
Bagaimana kau bisa sampai kesini? Kau tadi disana!
Maksudku, Aku tidak mengerti!
Apa yang kau bicarakan?
Di kolam renang !
Kolam renang ?
Aku...aku mendengar ponselmu berdering disana.
Ponselku ? Aku sudah bilang padamu kemarin selponku dicuri di pabrik, ingat ?
Aku meletakkannya diatas meja, dan seseorang telah mengambilnya.
Aku tidak tau apa yang terjadi pada ponselku.
Baiklah, baiklah. Tenang, ya ?
Tarik napas.
Aku bernapas, ok?
Ok, baiklah... kau tidak mengerti, ok?
Pakaianku dicuri, dan aku mencoba menghubungimu
untuk menolongku, d..dan ponselmu berdering disana.
Kemudian sesorang menolakku ke kolam, lalu mereka
mengejarku ke mobil!
Hei, hei, hei! Ada apa ?
Bagaimana kau bisa berada disini, brengsek ?
Bill, kumohon, ini kesalahanku, ok?
Nanti aku jelaskan.
Ya, terima kasih atas dukungannya, Bill.
Aku bisa mengendalikan yang satu ini.
Bill, kumohon. Semuanya, berhentilah.
Pergilah.
Brengsek.
Sayang...
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku tau. Aku senang kau ada di sini.
Aku hanya bukan sedang menunggumu, itu saja.
Hei...
Tidak masuk akal.
Menurutmu siapa yang melakukannya?
Entahlah.
Aku benar-benar tidak ingin membicarakannya lagi, ok?
Ok, tidak mengapa.
Aku hanya ingin tidur.
Baiklah.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ok, malam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku kira kau telah pergi.
Ya.
Memang.
Dr.SUSAN WEB. AHLI SAKIT JIWA REMAJA
Ini untukmu. Bagaimana ?
Terima kasih.
Tentu.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, Tn. Anderson, Bagaimana keadaan Ryan?
Sebagaimana yang kau ketahui, dia masih berada di universitas
belajar literatur Bahasa Inggris,
dan, uh, dia mendapat nilai yang,
tapi dia masih belum memiliki kehidupan sosial,
dan dia menghabiskan sebagian besar waktunya
mengurung diri di kamarnya.
Apakah ada perkembangan atas sikapnya?
Tidak.
Malahan, semakin buruk.
Buruk dalam... dalam bentuk apa?
Perilaku yang kasar.
Dr. Webb, aku mulai khawatir atas keselamatan putriku.
Jadi berdasarkan sesimu bersamanya,
Ada... Ada apa dengannya?
Yaa...
Ryan mengidap penyakit frustasi yang amat sangat
yang disertai dengan perasaan realitas yang sangat mengganggu.
Uh, selama episode-episode ini,
dia tidak mampu membedakan antara yang nyata dari yang tidak.
Dengan lain perkataan, putramu mengalami ketakutan delusional.
Dr. Webb, sebelum kita melangkah lebih jauh,
ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Yang sebenarnya adalah istriku menghilang
atas apa yang mereka namakan keadaan-keadaan yang mencurigakan,
dan sampai hari ini, tidak ada yang tau apa
sebenarnya yang telah terjadi padanya.
Apa hubungan mereka pada saat itu?
Kau sakit! Kau memerlukan pertolongan!
Tidak ada yang salah pada diriku!
Hentikan, Ryan! Jangan ganggu aku!
Hentikan ! Lepaskan aku!
Ryan, kau menyakitiku!
Ryan, buka pintunya!
Aku tidak apa-apa, ayah.
Sialan, buka pintu ini sekarang juga!
Ayah, aku baik-baik saja. Aku hanya bermimpi buruk.
Ryan, dengarkan ayah, nak.
Dengarkanlah ayah, tolonglah.
Kau tidak bisa melakukan ini lagi.
Sekarang ayah ingin kau membuka kunci pintu ini,
dan biarkanlah ayah masuk.
Ayah, kembalilah tidur.
Ryan, bicaralah dengan ayah.
Kembalilah tidur!
Aku tidak boleh mengintip?
Tidak boleh mengintip. Tidak boleh.
Baiklah, jangan berbuat kesalahan. Jangan berbuat kesalahan. Whoa.
Whoa apa? Ku ceritakan padamu.
Ku ceritakan padamu Ku ceritakan padamu.
Siap? Ok.
Coba lihat ini
Bagaimana menurutmu, huh?
Rumah siapa ini?
Ini adalah kamar tidur disini, ok?
Ok.
Dan Kampus terletak dua blok dari sini,
dan kita memiliki waktu yang banyak untuk melengkapinya,
dan bila kita menikah, kau bisa pindah kesini.
Ini luar biasa.
Ya? Ya.
Kau menyukainya? Mm-hmm.
Terima kasih.
Aku tidak sabar ingin menikahimu.
Ini merupakan hari yang paling luar biasa.
Aku berhasil, bukankah begitu?
Aku tidak menyangkanya.
James, apa yang akan kau lakukan jika kau kehilangan ku?
Apa ?
Mungkinkah kau akan jatuh cinta dengan orang lain ?
Aku rasa aku tidak bisa, dan aku harus tau yang kau merasakan yang sama.
Teganya kau menanyakan itu padaku?
Aku melamarmu, bukan?
Aku tau.
Aku mencintaimu.
Apakah aku harus menjemput tunanganku
untuk makan malam besok malam ?
Tidak. Aku ingin masuk untuk kita besok malam, ok ?
Baiklah. Aku berangkat sekitar, jam 5:00.
Ok. Datanglah setelahnya.
- Baiklah. - Ok.
Christine.
Berikan aku cincinnya.
Berikan aku cincin itu!
Ya Tuhan.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Bill ! Buka pintunya!
Buka pint... Ya Tuhan.
Kau sudah bangun.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya bertanya-tanya siapa yang mengejar kakakku.
Apakah kau yakin itu yang terjadi
Apa maksudmu ?
Sejak kecelakaan itu,
dia selalu menunjukkan tanda-tanda
stres pasca traumu.
Menurutku dia sangat membutuhkan pertolongan dari
seorang yang professional, sayang.
Menurutku dia seorang gadis yang tegar,
dan dia hanya butuh dukungan kita.
Dia mendapatkan dukungan kita. AKu...
Aku hanya berharap kau memikirkan hal itu.
Ya, tentu.
Terima kasih.
Kau tau malam ini malam apa?
Ini adalah malam utama.
Kau ingin mencobanya?
Um, tentu.
James.
Sayang, apa yang kau lakukan disini?
Sayang, berbahaya untukmu berada disini.
Aku sudah bilang padamu. Kau tidak seharusnya datang kesini.
Tolong janganlah marah padaku, ok?
Apa ini ?
James, cincinku dicuri.
Ka..kapan?
Malam kemarin, setelah kau pergi,
Seseorang mengejar ku lagi.
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku?
Siapa orang itu ?
Apakah pri yang dikolam renang itu?
Aku tidak bisa mengatakannya, James. Aku tidak bisa mengatakannya padamu,
karena kau akan mengira aku gila, ok?
Sayang, tidak, aku tidak gila.
Aku tidak.
Apa sebenarnya?
James, Aku melihat ayahku.
Ayahku tadi disana, ok?
Dialah yang mengambil cincinku.
Aku tidak mengerti.
Jadi jujurlah.
Apakah menurutmu aku gila?
Sayang, kau tidak gila.
Apa-apaan?
Biar aku saja !
James!
Tolong aku! James!
Bisakah seseorang menolongku!
Tunggu. Tunggu... Seseorang!
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya lagi! Apa...
Aku melihatnya! Dia tadi ada disini!
Dia ada di dalam sini! Siapa yang ada didalam sini?
Apakah ada seseorang didalam rumah ini?
Apakah ada seseorang didalam rumahku?!
Ya!
Aku melihatnya.
James, Ikut denganku.
Ok, Ed. Ya, terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa yang dia katakan, sayang?
Katanya dia akan menjaganya
sampai kita mengetahui apa yang terjadi.
Aku tak tau apa yang terjadi.
Kita telah memeriksa keseluruhan tempat ini.
Aku tidak menemukan sidik jari, jejak kaki,
kunci yang dibongkar, nihil.
Sayang, ini adalah peristiwa yang ketiga
tanpa adanya bukti ancaman nyata.
Artinya apa?
Kau tau halusinasi
adalah tanda yang pasti perobahan kejiwaan.
Perobahan kejiwaan? Dengarkan aku.
Apa?
Dia tidak mengarang kejadian ini.
Aku tidak mengatakan begitu.
Mengapa ini harus tentang Christine?
Keadaannya gelap. Siapapun bisa berada disana.
Dimana James ketika lampunya padam?
Kau membawa ini ke arah yang salah.
Aku harus berterus terang padamu.
Aku rasa kau cemburu padanya.
Kau rasa... Aku cemburu pada Christine?
Mengapa aku harus cemburu pada Christine?
Karena dia akan segera menikah,
akan memiliki keluarganya sendiri,
dan ternyata itu sesuatu
yang kita mendapat waktu yang sulit untuk melakukannya.
Persetan denganmu, Bill!
Persetan denganmu!
Persetan denganmu.
Dengan tusukan ibu jariku,
sesuatu yang jahat datang something wicked this way comes.
Kau menghancurkan keluarga kita.
Berani sekali kau tidak mematuhiku?
Kau adalah aib.
Pelacur pembohong.
Susan!
Senjata apiku hilang!
Ok, Aku menyesal atas malam kemarin,
tapi apakah kau mengambil senjata apiku?
Ya.
Aku berencana menembakmu
dalam tidurmu tadi malam.
Ini tidak lucu. Ini serius.
Aku bisa di skor karena menghilangkan senjata.
Ok, dengarkan, aku tidak mengambil pistolmu.
Mungkin ada disekitar rumah ini.
Aku sudah bilang aku sudah mencarinya kemana-mana!
Pistol itu tidak ada disini!
Ok, malam kemarin, ketika lampunya padam,
dimana pistol itu?
Aku tau dimana letaknya.
Brengsek.
Keamanan Kampus. Kantor Ed Young.
Maafkan aku, Tn. Webb. Dia sedang rapat
Maka aku keluar dari kolam renang, dan...
Mm-hmm. Lihat ini.
Tidak pernah berpaling ke arah kamera keamanan.
Tidak pernah menunjukkan wajahnya.
Ini seseorang yang mengenal gedung ini,
mengetahui setingannya, dimana keberadaan kamera.
Apakah ada cara untuk memperbesarnya?
Tidak. Terlalu gelap.
Tapi jangan khawatir.
Kami akan menyerahkannya kepada penegak hukum lokal.
Mereka dilengkapi dengan peralatan yang lebih baik untuk menangai hal ini.
Ya. Terim kasih.
Aku menghargainya.
Kau akan mendapat kabar dari detektif dalam minggu ini, ok?
Daaah. Daaah.
Hei, Bill. Ini Ed.
Oh, hei, Ed.
Apakah kau ada kesempatan bicara dengan Christine?
Ya. Dia baru saja pergi Bisakah kau mengidentifikasi seseorang?
Nah, tapi aku tau siapa ini.
Katakan padaku bahwa itu adalah James Campbell,
karena aku butuh alasan untuk menyarangkan peluru di kepala anak itu.
Siapa ? Pacarnya.
Aku mendengar mereka betengkar setelah penyerangan itu.
Dia bisa meletakkan ponselnya di TKP malam itu.
Dia tidak pernah menyinggung hal itu. Dia menyangkalnya.
Menarik, karena ada 2 orang tercuriga berkerudung terekam kamera.
Apa ?
Aku berpikir kedua anak kita ada dikolam renang
malam kemarin.
Aku akan menghubungimu lagi. Aku harus segera pergi.
Ok, Ed. Terima kasih banyak.
Segalanya baik-baik saja?
Ya. Ya, bagus.
Jadi berapa lama masa tugasmu?
Masa tugasku, Donna?
Masa tugasku sepanjang malam.
Oh.
Kitan lihat saja nanti, huh?
Johnson!
Dave Johnson!
Hei. Unh!
Johnson!
Aah!
Hei, sayang.
Hai.
Kau ingin berbicara?
Tentu.
Aku sangat merindukan mereka.
Kadang-kadang aku ingin terbangun,
dan itu semuanya hanyalah sebuah mimpi buruk.
Kehidupan itu kadang-kadang bisa sangat kejam.
Ya.
Apa itu ?
Gambar-gambar saat kelulusanku.
Ini merupakan photo² terakhir mereka yang aku ambil.
Keluargaku adalah segalanya bagiku.
Suatu hari nanti aku ingin memiliki keluarga bersama James.
Aku ingin memiliki anak-anak dan menjadi tua bersama.
Itu juga merupakan impianku.
Mungkin tidak akan pernah tejadi.
Kau mungkin tidak tau ini, tapi...
Aku telah berjanji pada ibuku dan diriku sendiri
bahwa aku tidak akan berhubungan intim dengan pria sampai aku menikah.
Itu merupakan janji yang sulit untuk ditepati.
Aku bangga padamu.
Aku tidak percaya
mereka tidak akan berada disana pada hari pernikahanku.
Ayahku tidak akan berada disana untuk...
mendampingiku berjalan menuju altar
dan melepaskanku,
dan ibuku tidak akan ada disana untuk membantuku memilih pakaian.
Mereka akan berada disana.
Mereka tidak akan melewatkannya apapun alasannya.
Percayalah padaku.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Baiklah, ayo.
Ayo kita singkirkan benda-benda ini.
Ya. Ya.
Istirahatlah.
Ya.
Ah, saja, aku saja.
Permisi. Petugas Webb?
Apakah aku mengenalmu?
Aku sersan Ellis dari Propos.
Mohon keluar dari mobil.
Ada persoalan apa ini?
Apakah kau mengenal seorang anggota EPD yang bernama Ed Young?
Ya. Lalu?
Kapan kali terakhir anda mengontak petugas Young?
Aku menelponnya tadi malam.
Tidak tersambung. Mengapa ?
Petugas Young meninggal, Pak Webb.
Apa?
Dia terbunuh kemarin.
Sebuah revolver Kepolisian Oregon yang terdaftar atas namamu ditemukan di tempat kejadian.
Senjataku telah dicuri.
Aku telah membaca laporannya.
Kekerasan berlebihan tiga kali.
Penembakan-penembakan yang meragukan.
Percakapan ini berakhir.
James, berhenti.
Kau nakal.
Sayang,jangan.
Jangan. Mm.
Tidak, James. Hentikan!
Menyingkirlah darinya, brengsek. Apa-apa...
Apa masalahnya, sobat?
Bill, apa yang kau lakukan?
Kau dapat melukai dia!
Apakah kau membuntutiku ? Bill?!
Ya, aku membuntutimu.
Bocah kasmaran ini dalam masalah yang serius,
dan sekarang kita berdua juga begitu.
Ed Young terbunuh,
pistolku dan ponsel James ditemukan di tempat kejadian.
Ya, ponselnya dicuri kemarin,
jadi jelas sekali bukan dia pelakunya.
Dan kau percaya itu?
Ya, aku memang mempercayainya.
Demi dirimu, aku berharap dia dapat membuktikannya.
Hei, jadi dengarkan, aku mendapat telepon dari seorang detektif kemarin.
Dia bertanya apakah kau bekerja di sini pada hari Kamis.
Ah, sial. Kau serius?
Jangan khawatir, aku menutupi mu.
Ah, terima kasih, Tn. Anderson.
Hei, dengarkan, aku tidak mau kau bekerja dengan kepalamu terluka seperti itu.
Sial, itu tidak adil.
Dengarkan aku. Jika si Bill Webb itu memberikanmu masalah lagi,
bahkan jika dia memandangmu dengan aneh, kabari aku,
karena aku bisa menyuruh beberapa orang yang dapat memberinya pelajaran.
Kau harus menginformasikan padaku.
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Pak Anderson?
Tentu.
Mengapa kau selalu peduli tentang ku?
Kadang-kadang aku melihatmu, aku seperti melihat diriku
ketika aku seusiamu.
Sejujurnya,
aku berharap sebagian darinya akan menular pada putraku, tapi...
Bagaimanapun, bantulah Ryan dengan pengiriman malam hari.
Lalu istirahatlah dan libur satu hari kerja, ok?
- Baiklah. Aku menghargainya. - Ryan!
Ya?
Ayo bantu James.
Tentu.
Ayahku mengatakan kau sudah bertunangan.
Selamat.
Ya. Terima kasih teman.
Dia seksi.
Aku melihat dia di kampus dari waktu ke waktu.
Aku yakin itu.
Aku harus mengenalkan diriku jika lain kali aku bertemu dengannya.
Ya, kau harus.
Hai, sayang.
Kabari aku jam berapa kau akan pulang untuk makan malam.
Sayang kamu.
Jangan ada air mata lagi sekarang.
Aku akan memikirkan balas dendam.
Maafkan aku.
Aku tau ini salahku.
Halo, Bill.
Aku tau aku akan menemukanmu di sini.
Kau kira kau mengetahui aku.
Dengar, aku tau kita tidak membesar bersama,
dan ketika itu aku sedang dinas militer
tapi, uh, aku hanya berpikir aku akan mencoba...
Mereka mencoba menghentikan aku.
Apa?
Pesan-pesan itu,
Pesan-pesan itu berasal dari tragedi-tragedi Shakespeare,
semua cerita perbuatan jahat dan kehancuran cinta.
Apa hubungannya dengan...
Ini merupakan sesuatu yang disukai ibu,
gairahnya adalah puisi.
Bolehkah aku memberikanmu sedikit nasehat dari seorang saudara ?
Jangan biarkan perasaanmu pada James
membutakanmu atas apa sebenarnya yang sedang terjadi.
Maksudku, peringatan-peringatan ini
bukan berasal dari kuburan.
Tidak, bukan James.
Ini Shakespeare.
Dia mencoba memperingatkanku.
Halo.
Hei, James mengalami kecelakaan.
Dia ada di rumah sakit.
Ya Tuhan. Aku akan segera ke sana.
James mengalami kecelakaan.
Apa ? Apa yang terjadi
Christine, tunggu!
Kode biru, kamar 203.
Ya. Tempatnya disebelah kananmu.
Ok, terima kasih.
Ya Tuhan, James.
Ya Tuhan
Kau tidak apa-apa? Sayang.
Apa yang telah terjadi?
Aku baik-baik saja.
Ya, seseorang telah menabrakku di jalan,
tapi dokter telah memeriksaku, dan aku akan baik-baik saja.
Kau tidak mengerti. Aku tidak bisa kehilangan dirimu.
Aku tau, sayang.
Tidak apa-apa.
Sayang, kau adalah satu-satunya yang aku sayangi di dunia ini.
Maksudku, mengapa kita menunggu untuk menikah?
Entahlah.
Ayo kita lakukan saja.
Aku tidak ingin menghabiskan hari-hari ke depan tanpa dirimu.
Baiklah.
Ini berarti...
Ya.
Ok.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Apakah kau siap membunuh demi aku?
Aku rela mati demi mu.
Apakah kau yakin tentang hal itu?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Hei, hei, hei.
Biarkan aku sendirian!
Oh,astaga.
Dr. Webb, Ini John Anderson.
Uh, Maafkan aku atas pemberitahuan mendadak ini,
tapi apakah memungkinkan jika kau menemuiku hari ini?
Aku sudah ada janji hari ini.
Bagaimana jika besok ?
Uh, ini... ini penting,
aku hanya ingin berbicara denganmu selama beberapa menit saja.
Aku harus memahami ini.
Aku siap mendiskusikan lebih...
lebih banyak lagi cara perawatan.
Apa yang terjadi?
Aku khawatir kali ini Ryan benar2 akan membuat putriku dalam bahaya.
Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi?
Aku bertemu dengan detektif malam ini untuk mengetahuinya.
Seorang pelajar putri telah diserang
di kolam renang universitas minggu lalu.
Pihak kepolisian mengatakan mereka dapat mengidentifikasi putriku
diluar kolam renang pada saat penyerangan itu.
Dr. Webb? Apakah kau masih di sana?
Kita ketemuan di Crescent Café jam 10:00.
Terima kasih, Doctor. AKu menghargainya
Ryan, Dave disini!
Hei.
Aku ingin meminjam mobilmu pada hari Sabtu.
Jadi.
Kenapa dengan trukmu?
Trukku tidak mau hidup.
Zeal, ayo kita pergi, sayang!
Pagi, Pop!
Kau mengagetkanku, sayang.
Kau mau membuat ayah terkena serangan jantung?
Ah, kau siap ke sekolah ?
Yep.
Apa yang kau sembunyikan disana?
Ini penyamaranku.
Penyamaranmu, huh? Bolehkah ayah melihatnya?
Ini rahasia. Aku tidak boleh menunjukkannya pada ayah.
Rahasia ?
Kau ingin ber rahasia dengan ayahmu?
Ryan bilang dia mengajariku untuk menjadi
mitranya dalam kejahatan.
Benarkah ? Ya, ayah ingin membicarakannya denganmu dalam perjalanan ke sekolah.
Hei, Donna.
Hei, sayang, kau ada waktu sebentar?
Ya, ada apa?
Dengar, aku bertemu dengan Susan sebentar untuk mendiskusikan Christine.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bill, aku tidak bisa hidup seperti ini lagi,
dan aku ingin ini diselesaikan malam ini.
Apa ? Malam ini ?
Sayang, aku butuh lebih banyak waktu
Dia sekarang sedang berada di tempat yang benar-benar rapuh.
Dia mengetahui tentang kita, Bill. aku dapat merasakan itu.
Tidak, Kau sedang paranoid.
Dia benar-benar tidak stabil.
Dia disini. Aku harus tutup.
Donna. Aku sangat menghargai kau telah datang.
Tentu. Merupakan kehormatan bagiku.
- Bagaimana kabarmu ? - Aku baik.
Aku sangat membutuhkan bantuanmu dalam hal ini.
Ya. Aku merasa semua persoalan cukup menarik
Yaaa, Kau tidak mengalaminya.
Omong-omong, bagaimana keadaan Bill?
Dia, um...
Yaa, dia tak berguna.
Wow.
Ada kabar dari dokter ?
Uh,
bukan kabar baik.
Sepertinya hanya akan ada aku dan Bill.
Aku turut bersimpati.
Jadi kita harus mendapatkan bantuan untuk abangmu.
- Kau mengerti? - Baik, Pop.
Aku akan merindukan dia.
Jangan sampai terlambat.
Bu Airlie akan kecewa denganmu, huh?
Yep.
Apakah kau telah menyelesaikan proyek itu?
Yep. Aku telah menyelesaikannya.
Baiklah. Berikan aku ciuman.
Ayah mencintaimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ada apa ini ?
Ryan!
Hai, Pak Anderson.
Eh...
Bagaimanapun, entahlah
Aku...aku akan memikirkannya dengan hati-hati.
Jadi, uh, Kasus Christine,
kumohon,
katakan bagaimana menurutmu ?.
Aku sudah dekat sekali .
Berdasarkan atas apa yang telah engkau utarakan,
Aku berpikir D.I.D. (Penyakit pemisahan identitas)
Menarik.
Trauma yang parah dapat memicu pecahnya
kepribadian tunggal menjadi dua kepribadian yang berbeda.
Kau tau, sering kali yang kedua diciptakan
karena yang asli tidak dapat menangani isu-isu yang terjadi saat ini,
tapi kepribadian itu beroperasi sebagai entitasnya sendiri,
dengan agendanya sendiri.
Yaa, kemudian jelaskan halusinasinya.
Kebocoran pengertian. Maksudku, kejadian apapun
yang mengancam untuk mengekspos pikiran yang asli
ke pikiran pengganti harus diblokir,
sehingga halusinasi adalah sejenis ...
psychological rasionalisasi.
Hmm.
Aku harus memikirkan hal tersebut.
Kau harus mempercayaiku atas yang satu ini.
Kau tau, kurang dari 100 tahun yang lalu
orang-orang beranggapan penyakit jiwa
semuanya di rasuki oleh roh orang mati.
Aku harus segera kembali ke kantor.
Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Ya.
Daaah.
John!
Tolong, kumohon
Toloong!
Selanjutnya kita akan mendiskusikan simbolisme supernatural
yang Shakespeare gunakan dalam "Macbeth."
Sebagai contoh, penyihir mewakili jiwa jahat Macbeth.
Pemikiran kegelapan simbol kegelapan di dalam hati Macbeth
dan kejahatan alami dari perbuatan-perbuatan buruknya.
Uh, silahkan, Ryan.
Ya ampun ?
Susan?
Iblis!
Susan.
Ada...ada setan di dalam rumah ini.
Kau sakit ?
Apakah kau mengkonsumsi obat-obatan ini?
Ada setan didalam rumah ini.
Ya, ya.
Berapa banyak yang kau makan?
Shh. Shh.
Baiklah, ayo, keluarlah dari sini...
Tidak! Tidak! Tidak!
Ada setan di dalam rumah ini.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Dia membawa truk besar berwarna merah.
Truk apa?
John Anderson, dia melindasnya.
Dia membunuhnya. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
- John Anderson mati karena dia. - Apa yang kau bicarakan ?
Baiklah, ayo.
Tidak, dia telah dirasuki!
Dia telah dirasuki!
Dia telah dirasuki, sayang.
Dia telah dirasuki!
Hei, apakah kau tau dimana, uh, ayahmu ?
Ayahku kemarin mengalami kecelakaan.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia meninggal.
Ya Tuhan.
Apa maksudmu, dia meninggal ?
Tabrak lari.
Dimana ?
Oh, Ya ampun ! Apakah penting dimana kejadiannya?
Aku turut berduka cita atas ayahmu.
Oh ya, aku Christine, tunangannya.
Ya. Ayahku sangat gembira karena kalian akan segera menikah.
Dia ingin aku memberikan ini kepada kalian.
Terima kasih.
Aku benar-benar berduka cita atas kehilanganmu.
Ayo kita pergi.
Hati-hati.
"James, selamat untuk kau dan Christine.
"Aku tau kita berdua agak kekurangan uang
"sampai bisnis membaik,
jadi aku akan merasa terhormat
"jika kau mau menerima kabinku sebagai liburan bulan madumu
"dan hadiah pernikahanku untukmu.
Salam, John."
Kau luar biasa sekali.
Tidak lama lagi, kita akan bersama.
Tidak sabar.
Jadi ceritakan padaku tentang kambing hitam kita.
Aku akan mengurus Dave Sabtu malam.
Mm.
Apa motifnya ?
Uh...
obsesi.
Tidak dapat setuju atas pernikahanmu dengan James.
Sempurna.
Selamat.
Terima kasih banyak .
Hei, sayang sekali Susan tidak bisa hadir.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, aku rasa terserang sakit perut flu atau sesuatu secara mendadak.
Jaga baik-baik Christine,
'karena jika sesuatu terjadi padanya, aku akan membunuhmu,
dan aku akan membuatnya seolah² seperti sebuah kecelakaan.
Kalian bersenang-senanglah di kabin!
Hubungi aku bila kalian telah selesai berciuman, huh?
Tentu.
Daah, abang.
Daah.
Jadi selesai sudah.
- Mm. - Ada perasaan yang bercampur,
tapi dia terlihat bahagia,
dan aku rasa itulah yang terpenting, iya kan?
Semua orang kecewa kau tidak dapat hadir disana.
Adikmu itu benar-benar sedang sakit, Bill.
Ya Tuhan, kumohon jangan.
Jangan saja.
Donna benar.
Kau berbicara dengan Donna?
Dia berkembang menjadi dua kepribadian yang berbeda.
Kau tau, ini menarik. Dua sisi...
Chrissy dan Christine.
Sekarang, Chrissy merupakan sisi yang jahat...
dan dia menyerab semua rasa sakit Christine
dan membalaskan semua dendamnya untuk dia.
Itu tidak masuk akal.
Taukah kau ?
Aku masih belum mengerti mengapa pula
dia harus membunuh John Anderson.
Susie, kau benar-benar harus berhenti memakai obat-obatan itu.
Aku tau apa yang aku lihat, Bill,
dan Senin pagi, aku akan pergi ke kantor Polisi,
dan aku akan menceritakan segalanya kepada mereka.
Ya, lakukanlah itu.
Kau hanya akan mempermalukan dirimu sendiri saja.
Kita berhasil.
Ya, kita berhasil.
Bisakah kau mempercayainya?
Tidak.
Mengapa kau bersedih ?
Tidak ada apa-apa.
Mengapa kau menangis ?
Aku hanya sangat mencintaimu.
Hei, tunggu.
Apa ?
Aku ada kejutan untukmu didalam mobilku.
Pergilah ambil ?
Apa itu ?
Ini sebuah kejutan. Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Kejutannya ada didalam bagasi.
Ok.
Pergilah.
Aku mencintaimu.
Ini pengantin yang tersipu malu.
Hei, bang.
Bolehkah aku memintamu bantuan ?
Ya. Ada apa ?
Jika kau tidak bisa, aku mengerti. Aku hanya...
Apakah memungkinkan bagimu untuk datang memeriksa kabin malam ini?
Malam ini ?
Ya. Apakah permintaan itu keterlaluan?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku rasa begitu.
Mungkin aku hanya paranoid. Aku...
hanya merasa seperti seseorang mengikuti kita,
dan aku tidak ingin mengganggu James.
Berikan aku 30 menit untuk sampai di sana.
Terima kasih. Aku berhutang besar padamu.
Asta...
James.
- Apa ? - James.
Zeal, enyahlah.
Dasar brengsek kau.
Jadi selama ini itu adalah perbuatanmu, bukankah begitu ?
Kau bahkan tidak memiliki keberanian untuk menarik pemicunya, Ryan.
Kau tau itu. Apa yang kau pikirkan , Ryan?
Kau kira jika kau membunuhku, dia akan menginginkanmu, huh?
Apakah itu alasannya?
Kau bukan siapa-siapa melainkan orang aneh.
Christine?
Ini perasaan yang menyeramkan, bukan?
terbaring tak berdaya, menunggu mati ?
Begitulah yang mereka rasakan, James.
Apa yang kau bicarakan, sayang?
Orang tuaku, James.
Sayang, apa kau sudah gila?
Mungkin.
Ah, lihatlah putri tidur kita
disana itu.
James, berhati-hatilah, kumohon.
Bisakah kau tenang ?
Bila hujan selebat ini,
biasanya hanya bertahan dalam beberapa menit saja.
Bagaimana keadaan kalian disana, teman?
Uh, jalan raya banjir. Aku harus melewati pintu keluar ini.
Omong-omong, aku muak dengan komentar-komentarmu
tentang rendahnya pendidikanku di hadapan putri kita.
- Aku tidak suka nada bicaramu. - Nada bicaraku ?
Ya, nada merendahkan darimu.
Kau yang memulainya
Kau seperti anak-anak.
Berhentilah memperlakukan ku seperti anak kecil.
Ada apa, nak?
Mobilnya mogok.
Apa ?
- Yaa, sudah hidup. - Oh syukurlah.
Hei, Awas ! Kau mundur !
Ada kereta api !
James, apa yang kau lakukan ?!
James, ada kereta api !
- James! - Maaf !
James!
Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, tidak! Tidak !
Tidak !
Hanya mempertanggungjawabkan perbuatanmu, James.
Christine, aku melakukannya demi engkau.
Demi kita.
Mereka tidak akan pernah mengizinkan kita bersama.
Kau tau itu.
Dan aku rasa itu akan mempermudah.
Sungguh.
Tapi aku ternyata salah.
Andai saja aku dapat menariknya kembali.
Maafkan aku.
Berikan aku senjatanya.
Tidak, Christine, kumohon.
Kau tau, tidak seharusnya terjadi seperti ini.
Ini kesalahanmu, James!
Christine, tidak, kumohon!
Tidak, aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Mengapa kau tega melakukan ini? Ini tidak nyata.
Bukan itu rencananya.
Sidik jarimu tersebar diseluruh senjata itu.
Diamlah, Ryan!
Ah, sial.
Baiklah. Baiklah.
Ya ampun, Ryan! Apakah itu polisi ?
Oh, sial. Mereka pasti mendengar suara tembakannya.
Masukkan dia ke dalam mobil.
Oh, sialan. Sekarang bagaimana?
Sekarang bagaimana?
Me..mereka akan menghubungi radionya.
Tidak akan ada jawaban.
Lalu mereka akan datang mencarinya.
Dengarkan aku. Tenanglah, ya?
Jika kita ter... Tenanglah.
Segalanya akan baik-baik saja. Percayalah padaku.
Percayalah, Ryan, ok?
Singkirkan saja gadis itu,
dan lap senjatanya.
Ok, percayalah padaku
Sialan.
Hei.
Bill. Bill, dia disini.
Apa ?
Dia... Dia di dalam rumah.
Kau harus buruan.
Dia akan membunuh ku.
Tetaplah terhubung denganku.
Katakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.
Aku hampir sampai !
Dia menembak James.
James mati.
Siapa yang menembaknya ?
Ryan.
Ryan Anderson.
Bill, cepatlah.
Dia akan menemukanku.
Dimana dia? Apakah kau ada didalam rumah?
Ya, aku mengunci diri di dalam kamar. Cepatlah.
Ok, lima menit lagi aku sampai.
Jangan..
Chr-Chri...
131.
Lanjut, 131.
Kode tiga, 1822 Roaming Wood Road,
Cottage Grove.
Kirimkan semua mobil yang ada di area ini.
Ganti, 131. Dalam perjalanan.
Aku harus membawa mobil Dave kembali ke kota.
Wow.
Bagaimana kau akan menyingkirkan dia?
Oh, aku...
Aku menembaknya dengan senapan,
dan aku akan , uh...
Aku akan membuang barang-barangmu
disekitar trailer miliknya,
buat dia seolah-olah seperti penguntit klasik.
Ada jejak-jejak mobil diseluruh tempat ini.
Dan bagaimana dengan masalah kita lainnya yang belum selesai?
Jangan mengkhawatirkan apapun.
Dia... Dia telah diurus.
Sempurna.
Ya.
Tanggalkan ini.
Kemarilah.
Cekik aku.
Apa ?
Jangan berhenti. Cekik aku.
Kau..kau bercanda.
Tidak !
Hei!
- Kau cari mati ! - Tidak!
Dengarkan aku.
Aku ingin kau mengatakan padaku apa yang terjadi.
Susan mengatakan bahwa kau telah membunuh seseorang,
bahwa dia dapat mengenalimu di tempat kejadian pembunuhan.
Sekarang jika kau butuh bantuan, Aku bisa membantumu,
tapi kau harus jujur padaku.
Polisi akan datang kesini sebentar lagi.
Kau dalam masalah besar, Bill.
Nona Webb, apa hubungan dasarmu dengan kedua korban ?
Nona Webb?
Jadi kau mengenal si Ryan Anderson ini?
Apa ?
Apakah kau mengenal Ryan Anderson?
Tidak. Aku rasa dia bekerja di pabrik dengan James.
Kami menemukan ini di kursi depan di salah satu mobil.
Apakah kau mengenal senjata ini, Tn. Webb?
Mungkin milikku.
Senjata ini kemungkinan milikmu?
Bagaimana senjata ini bisa berada disini?
Entahlah.
Kita menemukan dua mayat,
seorang pemuda dalam lingkungan umur awal dua puluhan,
satunya sekitar lima puluhan, seorang Sheriff
keduanya ditembat dengan cara eksekusi.
Luka senapan ?
Sudah pasti
Apakah kau mengetahui sesuatu tentang mayat² ini Tn. Webb?
Aku ingin seorang pengacara.
Dan bagaimana dengan masalah kita lainnya yang belum selesai?
Jangan mengkhawatirkan apapun.
Dia... Dia telah diurus.
Susan mengatakan bahwa kau telah membunuh seseorang,
Bill Wbb dituntut dengan 3 tuduhan pembunuhan atas kematian James Campbell, Ryan Anderson dan Ed Young.
bahwa dia dapat mengenalmu di tempat kejadian pembunuhan.
Kita hampir tuntas, sayang.
Tinggal satu masalah kecil lagi.
- Hai. - Hai, ibu.
Terima kasih, Tn. Blooms!
Hati-hatilah, Susan.
- Terima kasih. - Daah.
Oh! Oh, aku amat merindukanmu !
Jadi apa yang telah kau pelajari hari ini?
SUSAN WEBB DIBERIKAN HAK PENJAGAAN SAH PUTRI JOHN ANDERSON " ZEAL" Aku belajar bagaimana cara bermain "Mary ada seekor domba kecil."
- Tak mungkin. - Ya.
'Karena kau adalah domba kecilku.
Kau tidak bisa menangkapku! Ya, aku bisa!
Ya, kau adalah domba ke...
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com