Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
FILM NETFLIX ORIGINAL
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
SEPTEMBER 2014
Apa aku orang baik?
Apa aku sepadan dengan upayamu untukku?
Selama masa itu,
aku memikirkan momen aku tak minta maaf kepada orang yang kucintai.
Kenapa?
Jika harus terus minta maaf,
mungkin kau yang salah.
Benar?
Halo.
Masih bersama?
Udaranya panas.
Kita tak bawa air.
Kenapa aku di sini? Agar kau lihat?
Kenangan?
Aku punya hubungan rumit dengan camar saat pertama di sini.
Dahulu hubunganku dengan segalanya rumit.
Dengan camar, air pasang,
sampah.
Banyak hal yang tidak kuceritakan.
Lihat karang itu?
Di sanalah kuhabiskan waktuku,
berhalusinasi karena haus.
- Aku... - Jangan ceritakan rasa sakitmu.
Baik, kita ganti topik pembicaraan.
Siapa pemuda itu?
- Teman. - Teman spesial.
Aku sudah sering cerita tentang dia.
Dia pelaut.
Dia melaut seusai pesta.
Lalu?
Dia homoseksual.
Kenapa kau ajak aku kemari?
Aku belum tahu.
Aku makin tua, Kawan.
Ini sudah berakhir bagiku.
Apanya?
Ini.
Nikmatilah selagi kau bisa, Nak.
Serbaguna, bagus untuk segalanya.
Aku akan pergi.
Aku bertemu seseorang.
Kawan! Dia akhirnya mengakui kelainan seksualnya.
Siapa nama pemuda yang beruntung itu?
Dia gadis Kanada.
Tak ada ombak di Kanada.
Kau harus lebih sering jalan-jalan.
Namanya Denise.
Kau serius?
Kau suka kebebasan. Kenapa?
Umur.
Kedewasaan yang tertunda. Siapa yang tahu?
Harus ada yang mengurusku saat aku terlalu pikun untuk sendiri.
Ayolah, dia cantik, bukan?
Sangat cantik.
Kakek kita, Nelo, akan berumah tangga.
Sulit kupercaya.
Itu bagus!
Toas!
- Toas! - Untukmu.
Hei, Kawan.
Tak ikut senang?
Tentu senang.
Kau tahu aku akan merindukanmu.
Kau sangat pendiam.
Apa karena Nelo?
Belahan jiwamu pergi.
Yaiza.
Apa?
- Tak penting. - Katakanlah.
Ona.
Itu nama yang menenggelamkan kapal dan menciptakan tsunami.
Lupakan dia.
Aku, selamanya, Yaiza.
Itu nama orang yang hanya ingin seks
dan membuatmu tertawa.
Kau tak aneh,
hanya menderita karena tak punya kebebasan dan cinta.
Itu mustahil.
Kupilih kebebasan, karena cocok.
Kuharap payudaraku belum kendur jika aku berubah pikiran.
Kebebasan atau cinta, kau tahu.
- Tak bisa dapat semua. - Aku mau semuanya.
- Pedro. Bagaimana keadaanmu? - Apa kabar, Kawan?
Ya!
Kita masih bersama?
- Ona, kau tak senang bertemu aku? - Kau mabuk.
- Tenanglah. - Siapa kau?
- Tenang. - Jangan katakan itu. Tutup mulutmu!
Álvaro!
Hanya mau bicara.
Lepaskan aku!
Kalian pasangan serasi.
Undang aku ke pernikahan?
Kau mempermalukanku di depan semua orang.
Kau mengacaukannya, Álvaro. Sangat kacau.
Álvaro hebat atau Álvaro bodoh.
Entah kau akan jadi yang mana.
Apa?
Tak apa-apa.
Menyenangkan, ya?
Senang mengetahui ada yang lebih bodoh dariku.
Hati-hati dengan gadis itu, kau menyakitinya.
Jangan menceramahiku, Nelo.
Ayahku bahkan tak menceramahiku.
Tenanglah, Kawan.
Kau ada di salah satu pulau terindah di Bumi.
Apa masalahmu denganku?
Apa karena Denise?
Karena aku punya pacar baru, dan kau belum...
Álvaro dan keheningannya yang dramatis.
Kau bisa pakai kemabukanmu sebagai alasan untuk bicara jujur.
Baiklah. Kita sudah membuat rencana.
Kita sudah membuat rencana, bukan?
Ya?
Kita akan selancar di separuh dunia.
Lalu meniduri wanita di separuh dunia lain.
- Benar. - Kau tak serius, bukan?
Aku mencintainya, Kawan.
Aku tak bisa mengendalikan perasaan. Rasanya seperti pemuda 15 tahun.
Ada yang lain lagi.
Aku akan menjadi ayah.
Astaga.
Nelo kecil dengan aksen Quebec.
Dengan berewok, papan selancar...
Bisa kau bayangkan?
Berarti ini perpisahan?
Ada pesawat.
Datang dan tinggallah di Kanada.
Aku akan menerimamu sebagai piaraan pendiam dan pemalu.
Lagi pula, Fuerteventura tak akan ke mana-mana.
Benar.
Berselancar di separuh dunia.
Itu salah satu impian yang tak pernah terwujud.
Kau mau ke mana?
TERIMA KASIH
Indonesia, tiket pesawat pergi-pulang.
Ada rumah di Lombok, delapan minggu.
Kadang-kadang rencana bisa terwujud.
Sial, Kawan.
- Kemarilah. - Jangan sentuh.
Kemarilah.
Aku sudah mengecewakanmu. Maafkan aku.
Kau bukan mengecewakanku. Jauh lebih buruk lagi.
Kau jatuh cinta.
- Napasmu bau sekali. - Napasmu juga.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Tak ada.
Nikmati bulan madu delapan bulan bersama gadismu.
Tidak, Álvaro.
Aku tak menginginkan ini.
Ini rencanamu.
Itu hanya uang.
Sampai jumpa saat air surut.
Indah.
Ada tiga pesan baru.
Álvaro, apa kabar? Ini Saul.
Maaf menelepon pagi-pagi, tetapi aku punya kabar baik.
Para bos setuju untuk menelaah rencana apartemenmu.
Mereka pikir itu fantastis.
Ini belum pasti, tetapi sudah positif.
Hubungi aku, dan kita bahas.
Atau kita makan malam saat kau kembali ke Madrid?
Kau yang bayar.
Bagaimana perasaanmu pagi ini, Kawan?
Ayo berselancar sebelum aku pergi.
Telepon aku saat kau sempat. Saat kau siap.
Hei, Adik. Bagaimana kehidupanmu?
Ini Sabtu, kutebak kau sembunyi dari turis
di salah satu tempat rahasia yang hanya diketahui olehmu.
Jika ini hari Sabtu,
maka kemarin Jumat, tanggal 5 September 2014.
Sial!
Jangan cemas.
Aku akan berumur 34 tahun lagi agar kita bisa merayakannya.
Aku bicara dengan Ibu. Ibu rindu kau.
Kami tahu kau berusaha menemukan jati diri.
Namun, kau bisa menelepon sesekali, 'kan?
Kondisi Ayah makin buruk dan lemah.
Berjuang melawan udara panas.
Sakit, kesal, kau tahu seperti apa.
Sudah semuanya.
Aku tahu kau tak suka diceramahi. Aku menyayangimu, Dik.
Aku merindukanmu.
Air mulai pasang.
Jika kau mati,
matamu yang pertama mereka makan.
Bukan itu saja.
Kau bahkan tak perlu mati.
Jika menganggap kau tak berdaya, mereka menyerang.
Para berengsek itu menyerang.
Pergilah! Tak ada yang bisa dilihat di sini!
Tak sulit.
Aku haus.
Kau menatapku.
Tidak.
Boleh kulanjutkan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Aku tak suka darah.
Juga ceritamu tentang camar memakan mata.
Aku hanya ingin kau jujur sekali saja.
- Kujelaskan kejadiannya. - Aku sudah tahu.
Kenapa di sini?
Aku mau tahu kenapa kau ajak kemari.
Dua tahun lalu, kita makan malam di gumuk pasir.
Katamu kita akan lihat bintang spesial atau semacamnya.
Bulan baru.
Itu dia. Semua ucapanmu hanya untuk menyesatkanku.
Aku lelah.
Aku ada rapat besok pagi sekali.
Aku tak bisa tetap buka mata.
Namun, kulakukan.
Kubawa kau menyeberangi pulau.
Kau tak melihatku,
tetapi kuhabiskan separuh perjalanan dengan kepala di jendela, mendengkur.
Aku mendengarmu.
Saat kau bilang kita harus menyeberangi gumuk pasir,
hampir kubunuh kau.
Kau menipuku.
Maaf. Rencanaku sempurna.
Makan malam romantis di gumuk pasir.
Makan malam di gumuk pasir di bawah bulan baru.
Selagi kita makan,
saat melihat lidah api, kubayangkan kau merencanakan semua itu.
Datang untuk menyalakannya.
Jika kau mengajakku melompat dari tebing malam itu,
aku akan melakukannya.
Aku tak kasmaran lagi.
Lama aku baru bisa berhenti mencintaimu.
Sepertinya aku berhasil.
Kebebasan atau cinta, kau tahu.
Tak bisa dapat semua.
KEKUATAN MASA KINI
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Lalu sakit perutnya?
Kejang otot.
Perdarahan dalam.
Tulang panggulku yang patah menusukku setiap kali bergerak.
Tubuhku menyuruhku berhenti bergerak,
jika aku tak mau melukainya.
Lalu?
Kejangnya terus kambuh.
Aku menjadi letih.
Teriakan-teriakan itu akan membuat kita takut.
Air mulai pasang.
Kau harus bergegas.
Butuh waktu untuk mati.
Aku mengalami kemajuan.
Aku menjadi kejang.
Aku tenggelam.
Aku berteriak, menelan air.
Hampir tak bisa mencapai permukaan lagi.
Itu terus berlanjut.
Terus, terus, dan terus lagi.
Sampai aku memutuskan menyerah.
Aku pamit kepada semua orang.
Kepadamu juga.
Aku meminta maaf.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Itu tak cukup.
Kau hampir mati, harus lebih spesifik.
Semuanya itu semua.
Aku tahu inti semua ini.
Kau ingin aku katakan yang tak mampu kau katakan.
Makanya aku di sini.
Maaf untuk apa?
Karena kau selalu berengsek? Karena selingkuh?
Kau tak terpikir untuk bilang kau tak mencintaiku.
Detail kecil tak penting.
Karena membuang dua tahun hidupku.
Kau sudah dimaafkan.
Namun...
Jika kuminta, kau akan kembali kepadaku.
Kau takkan lakukan itu.
Entah apa yang terjadi.
Aku merasa sedih.
Aku merasa takut.
Takut sendirian.
Aku takut sendirian.
Aku selalu begitu.
Bukan aku yang kau cari.
Kita perlu memulai dari awal.
Jauh dari teluk ini.
Ada banyak yang ingin kau katakan kepada banyak orang.
Karena itulah kau harus hidup.
Memulai dari awal. Ingat itu saat kau melihatku.
Berhentilah memikirkanku.
Jangan berdiri. Nanti sakit.
Hati-hati dengan burung camar.
Ona.
Ona!
24 JAM SETELAH KECELAKAAN
Tolong aku!
Berengsek!
Indah.
Astaga!
Hei!
Aku tak mau mati.
Berengsek!
Kemari! Kembali jika kau berani!
Makanlah ikanmu atau apa pun yang kau makan!
Aku masih hidup!
Aku hidup.
- Ibu, Ayah! - Halo, Sayang.
Aku kecelakaan. Aku butuh bantuan.
- Dengar... - Aku jatuh dari tebing.
Tulang panggulku patah. Aku tak bisa jalan.
Tentu, kau menginginkan banyak hal, tetapi jika terus seperti ini...
Bisa dengarkan aku sebentar?
Ibu, bisa dengarkan aku sebentar?
Saat...
Saat kau kembali ke Madrid...
telepon kami sebelum kau tiba.
Kami punya kejutan untukmu...
Aku sayang kalian.
Aku sayang Ayah.
Aku belum pernah katakan itu.
Sekian tahun berlalu,
tak pernah kita katakan.
Hei, Kak.
Kau lihat aku bicara dengan Ibu dan Ayah seperti yang kau mau?
Kau mendapatkan keinginanmu.
Jika tetap di sini, aku mati.
Aku berhalusinasi.
Karena aku sangat kehausan.
Kucoba minum air seniku sendiri,
tetapi penuh darah.
Ayolah!
Ayo! Apa yang kau tunggu?
Ayo!
Kau tak mau mati.
Kawan.
Aku merindukanmu.
Bagaimana harimu?
Aku berjemur di sini.
Kulihat kau bawa bantuan.
Sungguh berengsek.
Pergilah! Tak ada yang bisa dilihat di sini!
Tolong!
Tak mudah terima kita akan mati...
sepenuhnya sendirian.
Aku sangat takut mati seperti itu, dengan semua kesalahan dalam diri.
Aku tak mau jadi ingatan beracun seseorang.
Kau bilang kau jatuh cinta
dan akan menjadi ayah.
Bukannya ikut bahagia untukmu,
aku malah iri.
Aku iri pada gadis
yang belum kulihat.
Aku yakin dia pasti cantik.
Dan pada bayi yang bahkan belum lahir.
Jika dia mirip denganmu,
pasti akan hebat.
Nelo kecil,
dengan berewok, papan selancar.
Tak bisa hidup begitu.
Aku orang bodoh yang egois dan angkuh.
Sudah lama aku tak memeluk ayahku.
Aku menyayanginya.
Sangat menyayanginya.
Namun, karena keangkuhanku,
sekian tahun berlalu,
dan aku tak melakukannya walau aku mau.
Aku belum pernah jatuh cinta. Kau tahu aku seperti apa.
Aku suka Ona karena dia sempurna.
Seharusnya boleh mencintai orang seperti itu.
Jika dia tak bisa, semua tak bisa.
Kurasa itu sebabnya...
dia datang menyelamatkanku.
Bukan dari teluk,
tetapi dari diriku.
Aku harus merelakannya.
Walau itu menyakitkan.
Kini aku mengerti, Nelo.
Aku tahu aku bisa sendirian...
dan bertahan hidup.
ZAMAN PERUNGGU
Ya?
SETELAH 48 JAM MENGHILANG,
DIA DISELAMATKAN SEJAUH DUA KM DI LAUT.
Katakan sesuatu kepada dirimu di masa depan.
Aku masih hidup.
Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya