∩╗┐1
Subtitle oleh Akasheh
[bermain heavy metal]
[Pria bernyanyi, tidak jelas]
[bernyanyi terus]
[musik berakhir]
[pria berbicara di TV, kabur]
[bel berbunyi]
Bagaimana kabarmu, Pak?
Bagaimana kabarmu hari ini? [Man] Lakukan dengan baik.
Melakukan apa-apa? Sudahkah Anda berjumpa dengan Yesus Kristus?
[manusia] Tidak, tidak secara pribadi.
Pak, apakah Anda percaya di dalam Yesus Kristus? Ya, saya percaya kepada Yesus Kristus.
[pintu terbuka, menutup]
Saya mendapat sepuluh untuk sepuluh, padu padan.
Anda ingin telur?
Tidak.
Jam berapa kamu bangun?
Sebentar yang lalu.
[menghela nafas]
Nah, Anda sebaiknya mulai berlatih bangun seperti orang normal.
Ikan salmon.
Tuna.
Beef. [Dering telepon]
Halo?
Uh, ini dia berbicara.
Bank Petugas?
Ya, saya hargai Anda membalas panggilan saya.
Um, aku sebenarnya berharap
kamu akan bisa untuk memberi saya pengecualian untuk melakukan perjalanan keluar negara.
Ini ulang tahun keponakan saya bulan depan,
dan saudara perempuan saya mengadakan pesta ulang tahun.
Pada ... 30 Juli.
Um, di Arlington, Virginia.
Ya Bu.
Um, 3550 ...
Nelly Curtis Drive.
Um, ini mulai jam 3:00.
Um, mungkin 6:00 atau 7:00.
Ya Bu. Aku tahu. Saya mendapatkan hari-hari saya bercampur.
Ya Bu. Saya mengerti.
Anda juga. [Telepon berbunyi]
Aku membawakanmu salmonmu.
Tidak apa-apa. Hei, Ayah, apakah kamu mendapat susu?
Apa kamu sudah mendapat susu?
Gunakan creamer.
- [window slams] -Aku tidak bisa bercinta minum creamer.
[Bunyi telepon]
Hai apa kabar?
Menjadi gila. Kamu akan datang?
[terkekeh]
Ya, seminggu lagi dan aku menghilangkan ini.
Anda tahu, hal yang sama.
Dia tidak bisa mengatakan lima kata tanpa cerewet.
Ya, aku memanggilnya, tapi, maksud saya, kamu tahu.
Dia bilang tidak waktu yang cukup untuk diproses
dan sejumlah besar omong kosong lainnya.
Tidak ada. Saya baru saja kehilangan jejak dari tanggal.
Aku akan merindukanmu juga.
Saya akan membuat Kara kartu, Baiklah?
Minggu depan?
Semua benar. Yah, aku akan di sini.
Tidak ada. aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda bahwa saya telah mencoba untuk sampai ke pesta,
tapi memang seperti itu.
Dia ada di kebun bermain dengan kucingnya.
Ya, ya.
Aku mencintaimu lebih.
Hai ayah. Kate.
Hei.
Ya.
Yah, aku memberitahunya tidak perlu repot.
Dia seharusnya tidak memaksanya, apalagi sekarang.
Aku tidak tahu. Anda akan memilikinya untuk bertanya sendiri padanya.
Hajar aku.
Relawan Amerika atau Job Corps.
Ah, saya pikir dia terlalu tua.
Maksud saya dia seharusnya untuk belajar untuk ujian HVAC-nya sekarang, tapi ...
Tidak, saya tidak tahu.
Hah?
Dia terlalu tidak sabaran. Kamu tahu itu.
[membanting pintu]
Hei, yo.
Oh, sial.
[pintu mobil menutup]
Hei.
[wanita di TV] Kami memiliki media untuk grill panas sedang-tinggi.
[pintu terbuka]
Siapa itu? Courtney.
Dia mengatakan "fuck you."
Itu hal yang hebat tentang tenderloin.
[pintu tertutup]
[logam berat diputar di stereo]
Hei.
Courtney, ya?
Ya. Bisakah saya mendapatkan privasi?
Matikan AC itu. -Ini panas sekali di sini.
Anda mulai membayar tagihan listrik, kamu bisa menjadi keren.
Begitu?
Dia baru saja membawakan saya sebuah kotak.
Saya melihat bahwa. Apa yang ada di dalamnya?
Beberapa hal milikku.
Dia mengatakan sesuatu?
Ya. Dia berkata hai. Hai kamu. Hai saya.
Senang ini omong kosong datang. Dan dia memberi saya surat.
Kamu membacanya?
Tidak.
Kenapa kamu tidak membacanya?
Mengapa saya harus?
[menghela nafas]
[klik stapler]
Anda tahu masalahnya denganmu, Keith?
[klik] Ya, dan apa itu, Ayah?
Kamu tidak ingin dengar apa saja itu membuatmu merasa bersalah.
Ya, saya tidak berpikir itu masalah saya.
Aku tidak punya masalah dengan rasa bersalah.
-Aku punya masalah dengan mengetahui bahwa saya mengecewakan semua orang. -Nah, kalau begitu jangan!
[klik]
[menghembuskan nafas]
[revving sepeda motor]
[pemain bola basket teriakan]
[pria menggonggong]
[Gonggongan terus]
Ha ha ha!
-siapa membiarkan anjing itu keluar? -Senang berjumpa denganmu.
Ya bung. Putra, kamu ingat A-Rock?
Di mana adikmu?
- [man] Yo, ini Sibuk. - [Keith] Ada apa, kawan?
Ya, kami mendengarmu matikan kotak Anda beberapa minggu yang lalu.
Kami tahu ini akan sulit. Kami hanya ingin datang
dan beri tahu kami di sini untuk membantu Anda transisi.
Saya menghargai itu.
Anda berbicara dengan siapa pun?
Seperti siapa? Siapa?
Sialan maksudmu, siapa? Man, kamu punya rencana?
Tidak juga.
Apa yang kamu masak enam bulan terakhir?
Tidak ada apa-apa, kawan. Hanya mencoba untuk kembali di kakiku. Langkah kecil.
Kamu bukan bayi.
Saya telah dilahirkan kembali.
Apa?
Kotoran. Saya hendak mengatakan, man. Anda mencoba untuk bekerja?
Tidak juga.
Ayo, dawg. Ini bukan prasmanan.
Anda tidak hanya mencelupkan dan mencelupkan.
Ingat keluarga Anda, dawg.
Kami ada di sana untukmu di dalam.
Kami di sini untukmu di luar.
Ya aku tahu. Dan saya menghargai itu, Gary.
Tapi saya harus ada di sana untuk keluarga asliku sekarang, yang ada di dalam rumah ini.
Baiklah. Senang melihatmu.
-Mm-hmm. -Mati tahu.
Kamu juga, man.
Hei. Beritahu adikmu Saya mengatakan ada apa.
[Gary] Man, tutup mulutmu!
Dapatkan di van dan naik jalang, man! [Pintu van membanting]
[pria berbicara di video] Baiklah, kita akan berbicara tentang perpindahan panas.
Ini adalah uraian topik tentang apa yang akan kita lakukan.
Kita akan berbicara tentang bagaimana panas, yang merupakan energi, bergerak.
Kita akan berbicara tentang koefisien perpindahan panas - nilai U.
HTM's-- pengganda transfer panas.
Dan kita akan mendefinisikan panas yang masuk akal dan laten.
Kami akan memberi tahu Anda apa yang harus diukur.
Dinding. Kotor, lalu bersih. Kami akan membicarakannya.
Partisi. Dinding lutut. Lantai.
Slab, ditinggikan, lantai di bawah tingkat.
Langit-langit dan kombinasi atap.
Windows. Kaca, fenestrasi, apa pun yang Anda ingin menyebutnya,
dan arah menjadi penting.
Pintu, orang, dan peralatan.
Semua hal yang akan kita bicarakan. Baiklah?
Jadi jika seseorang akan menekan tombol start ajaib, kita akan segera pergi.
Terima kasih.
[mengetik]
[mengetik terus]
Hei, hei. Apa yang baik, Tn. John?
Kubis. Selada.
Sayuran hijau.
Menunggu di kacang. [terkekeh]
Saya melihat ayahmu menyiram dua kali sehari.
Ya, benar.
Katakan padanya untuk menumbuhkan sesuatu dia bisa makan.
Dia tidak benar-benar berantakan dengan sayuran.
Kamu tahu dia bukan seorang pria praktis yang nyata.
[terkekeh] Hei.
Saya benar-benar datang untuk meminta bantuanmu.
Saya berharap mungkin Saya bisa meminjam truk Anda untuk menjalankan beberapa tugas.
Tangki kosong. Mungkin saya bisa meminjam 20 dolar untuk mengisinya untukmu.
Saya berencana untuk dibayar. Saya hanya butuh sedikit bantuan kembali berdiri di kakiku.
Anda bertanya pada ayahmu?
Saya ingin menghindari situasi itu.
[menghela nafas] Maaf untuk bertanya.
Anda akan kembali budi?
Ya, apapun yang kamu inginkan, Tuan John.
Biarkan saya pinjam mesin pemotong Anda? Ya, tentu saja.
Pergi menemui Candace tentang kunci. Semua benar.
Dia mungkin berbaring di sekitar rumah di suatu tempat. Baiklah, keren. Terima kasih.
Dan hei.
Selamat datang kembali.
Terima kasih, Pak John.
Hei, yo, Candace!
Candace!
Ada apa? Apa yang kamu inginkan?
Saya harus meminjam truk.
Baik. Dan apakah itu harus dilakukan dengan saya?
Ayahmu berkata kamu punya kunci.
[menghela nafas]
Hei, kamu merindukanku? Neraka, tidak!
[kunci jingle]
[membanting pintu]
Aku tidak bisa bercinta denganmu lagi.
Ya, dan kenapa begitu? Kamu berhutang maaf padaku.
Ya, untuk apa? Anda sudah keluar selama setahun dan aku belum melihatmu.
Candace, saya sudah pada tahanan rumah selama setahun. Apa yang kamu ingin aku katakan?
Anda bisa memanggil saya.
Anda bukan gadis saya, Candace.
Saya tahu itu, bajingan.
Anda butuh untuk berhenti bermain, Candace.Hmph.
Sini.
Tangkap Anda nanti. Singkirkan.
[logam berat diputar di stereo]
Hei, nak, aku bertanya-tanya ketika kamu akan tampil.
Senang melihatmu. Senang melihatmu.
Apa yang baru?
Tidak banyak.
Saya sedang berbicara dengan adikmu. Apakah Anda kembali dalam ayunan hal-hal?
Saya mencoba.
Bagaimana keadaan ayahmu? Sama seperti sebelumnya.
Kamu belum membunuhnya? Kamu tahu dia pria baja.
[berbicara bahasa asing]
Hei, kamu mau bir?
Saya baik sekarang. Apakah, uh, Ladybug?
Dia sedang memasak makan malam.
Makan malam? Jam berapa sekarang?
Hei, kamu tahu dia memasak sepanjang hari. Kamu tahu itu. [Tertawa]
Hei, ada apa, Mama?
Siapa itu?
[terkekeh]
Ya Tuhan.
Oh, Keith. Oh, sayangku.
[tertawa]
[ciuman] aku merindukanmu.
Oh, oh, oh, oh!
Ah ah!
Bagaimana kabarmu? Aku baik-baik saja.
Ini baik untuk melihatmu.
Kamu lapar? Ya, tentu. Saya akan makan.
Ya. Oh, ya?
Duduklah. Anda butuh bantuan?
Tidak tidak. Anda duduk. [Tertawa]
[tertawa]
Saya mendapat surat Anda.
saya membaca surat Anda, Mama.
Tetapi Anda tidak membalas surat.
Apakah kamu mau kue kepiting?
Ya.
Bagaimana keadaan ayahmu?
Baik. Sama seperti sebelumnya.
Dan Kate?
Dia benar-benar datang sore ini.
Terima kasih.
Jadi, saya dengar Paman Rick sedang bekerja bahwa situs Fort Howard.
[terkekeh] Ya, dia sedang membuat banyak uang sekarang.
Ya, saya yakin.
Kalian mendapat pekerjaan tambahan untuk saya di sini?
Aku tidak menginginkanmu dimanapun dekat minuman keras, Keith.
Ayo Mama.
Anda sudah punya cukup godaan.
[sniffles]
Saya sudah banyak berpikir tentang ibumu.
Ulang tahunnya minggu lalu. Apakah kamu ingat itu hari ulang tahunnya?
Ya. Apakah kamu ... Apakah kamu mengunjunginya?
Aku belum punya kesempatan belum.
Selalu sulit bagiku sekitar ulang tahun ibumu.
Kalian berdua melakukan semua jenis hal-hal bersama.
Anda akan berjalan jauh di sekitar lingkungan.
Anda punya ini truk es krim kecil dan Anda akan berhenti sepanjang waktu
dan mengambil barang-barang kecil dan menaruhnya di truk itu.
Harta kecil.
Dia sangat berbakti kepadamu.
Dia percaya padamu.
Tetapi pada usia 26 tahun,
Anda bisa pergi dengan satu atau lain cara.
Anda dapat menarik diri dari itu, yang saya pikir kamu dalam perjalanan untuk melakukan,
dan coba cari tahu beberapa rencana untuk hidupmu.
Atau kamu bisa pergi ke kanan kembali ke dalamnya.
Kamu punya untuk kembali ke sekolah.
Itulah satu-satunya kesempatan yang Anda miliki. Kamu tidak terlalu tua.
Anda bisa mulai lagi.
Anda bisa pergi ke CCBC. Anda sudah memiliki satu tahun.
Saya akan membantu membayar untuk buku-buku Anda.
Saya punya Anda pensiun kakek.
Plus, saya punya jaminan sosial saya.
Plus, saya punya sedikit uang tersisa dari asuransi ibumu.
Siapa yang tahu berapa lama Aku akan bertahan?
Saya tidak mengambil uang Anda.
Aku tidak menginginkanmu untuk membuang apa yang kamu punya.
Saya tahu betapa pintar Anda.
Mama, aku tidak tahu jika saya siap untuk kembali ke sekolah.
Saya hanya perlu mencari pekerjaan.
Yah, dimana kamu akan bekerja? Apa yang akan kamu lakukan?
Saya belum tahu, tapi aku akan mencari sesuatu keluar.
Kamu yang paling penting dalam hidupku, Keith.
Jangan katakan itu
Selesaikan-- Selesaikan makan malam Anda.
Makan.
[logam berat diputar di stereo]
Ada apa, Paman Rick? Ada apa, Keith?
Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Ya, Ladybug menelepon. Aku berharap.
Saya mendapat pengangkutan untuk Anda. Ini hanya sekitar 50 atau 60.
Ini bekerja. Baiklah, keren.
Tarik truknya ke dermaga dan kami akan mengisi.
Tepat di sini? Ya.
Baiklah, keren. Baiklah.
Terima kasih.
Hei, Rob, kamu punya sepasang sarung tangan untuknya?
Ayo kembali.
Teruskan.
Baiklah, kamu baik-baik saja.
Anda mungkin menginginkan ini. Terima kasih.
Ah, ini terlihat bagus. Neraka, ya.
[clattering]
[Keith] Ada apa, man? [Man] Tidak banyak. Apa yang terjadi, bung?
Semua baja? Ya, seharusnya begitu.
[man] Oke, kamu baik. Ya, terima kasih.
[man] Tidak masalah.
Hei, ada apa? [Wanita] Hai.
Saya baru saja jatuh beban off. Baiklah.
Anda punya, um, 45.80.
Sial, itu saja? Ya. [tertawa]
Terima kasih. Punya yang bagus.
Kamu juga.
Perhatikan punggungmu, nigga! [Keith] Anda sialan bercanda?
Anda mendapatkan benar-benar berani!
[mesin menyala]
[ban memekik]
[logam berat diputar di stereo]
[musik berhenti]
Apa-apaan, bajingan? Anda beruntung saya tidak punya senjataku!
Saya kira sudah waktunya bagi Anda untuk mulai belajar bagaimana menggunakan tangan sialan itu!
Aku akan menghajarmu! Yeah, taruhan.
Pelacur sialan.
[logam berat diputar di stereo]
Ada apa?
Saya terlambat.
Bisakah Anda ambil anak-anak ini dariku?
Ada apa, Jack? Apa kabar?
Paman Keith! Senang melihatmu.
Hei. [Jack] Hei, Kakek!
Kemari.
[Mendongkrak] Bisakah kita bermain kembali? [Perempuan] Bisakah kita bermain kembali?
Tidak beruntung?
Apa gunanya pengacara itu?
Dia bukan pengacaraku. Dia milik negara.
Dia tidak menjawab panggilan saya, dan masa percobaan tidak bergerak.
Sepertinya mereka hanya peduli ketika saya sedang kacau.
Jadi, mengapa Anda tidak memilikinya pesta ini di Maryland?
Dia ingin teman-temannya di sana, Keith.
Mengapa kamu bahkan pindah ke Virginia? Keith.
Saya punya beberapa barang. Anda tidak perlu melakukan itu.
Ada di dalam truk. Saya membuat kartu juga. Ah!
Yesus, Keith. Anda seharusnya tidak menghabiskan semua uangmu di Cheetos.
Ya, saya tidak punya sebuah amplop.
Oh!
Dia akan suka itu. Ya?
Di sini, biarkan aku membantumu dengan ini.
Baiklah, Aku akan membuka bagasi. Baiklah.
Apakah itu semuanya? Ya.
Aku akan memberitahumu hari Minggu ini, tetapi kami mendapatkan mobil baru.
Ya, sudah waktunya.
Oh, saya tidak menyadarinya kamu begitu mewah.
Saya kira saya tidak akan memberikannya untukmu kemudian.
Serius? Ya, aku akan menemukan seseorang siapa yang mau.
[tertawa] Berhenti bermain. Anda tahu saya menginginkannya.
- Kapan saya bisa mendapatkannya? -Segera setelah pinjaman datang melalui.
Bagus. Terima kasih. Mm-hmm.
Anda dan ayah baik-baik saja?
Kapan di kamar terpisah.
Dia jauh lebih mudah daripada dia dulu.
Percayalah padaku. Hanya mencoba bersabar.
Saya harus keluar dari sini.
Kemana kamu akan pergi?
Saya belum tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Tenang saja.
Silahkan.
Kamu sangat tidak sabaran. Kamu sama seperti Ibu.
Kamu pernah berpikir itu sebabnya dia membenciku?
Dia tidak membencimu.
Apakah Anda pikir dia akan melakukannya melakukan semua ini jika dia membencimu?
Aku harus pergi. Baiklah.
Mmm
Baiklah. Terima kasih untuk semua ini. Aku tahu.
Kuharap aku bisa ada di sana. Aku tahu. Saya berharap Anda juga bisa.
Dia lebih suka pamannya bersamanya
dari semua camilan Di dalam dunia.
Tahun depan.
Janji? [Pintu mobil tutup]
Aku bersumpah.
[mesin menyala]
[Jack] Keith!
Kamu baik? Baiklah.
Baiklah, kamu siap?
Tarik semuanya ke kanan.
Terima kasih sudah datang tempat itu, Jess.
Tidak masalah. Saya tahu ini sudah lama.
[tertawa] Ketika saya mendapatkan uang saya, Aku akan datang menemuimu di klub sekalipun.
Saya di Gold Club pada hari Kamis. Anda harus datang ke sana.
Oh, ya? Ya. Lebih baik daripada orang Rusia.
Menjadi mewah?
Saya akan menabung, oke? Ya, Anda lebih baik.
Anda siap? Ya.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Hei.
Saya akan melihat ya.
Hei, pergi buat uang kotor itu.
Aku pergi ke sekolah, kamu brengsek.
[tertawa]
[wanita] Oke, jangan lupa. 2:50.
Baik? Untuk makan siang.
Iya nih. Saya akan berbicara dengan Anda dalam beberapa--
Bisakah kamu memegang - Oh, hanya-- Bisakah Anda memegang sesaat saja, silahkan? Terima kasih.
Iya nih. Dapatkah saya membantu Anda?
Um, saya mencari untuk lokakarya HVAC yang saya daftarkan.
Iya nih. Kamu sedikit terlambat, tetapi mereka mungkin membiarkan Anda masuk
Um, kamu bisa masuk ke ruangan itu di sana dan melihat Mr. Monte.
Tuan Monte? Tn. Monte. Iya nih.
Terima kasih banyak. Anda memiliki hari yang diberkati.
Iya nih.
Permisi tuan. Saya mendaftar untuk kelas HVAC.
Siapa namamu? Uh, Keith Cohill.
Lupakan itu. Lupakan apa?
Saya memiliki catatan di sini yang tidak kamu tunjukkan minggu lalu,
dan Anda terlambat 45 menit untuk minggu kedua.
Itu akan menyebabkan gangguan jika Anda bergabung dengan grup sekarang.
Pak, saya dalam masa percobaan. Saya bisa mendapatkan catatan dari PO saya.
Nggak. Maafkan saya. Itu kebijakan.
Kamu akan memiliki untuk mendaftar di kelas waktu berikutnya ditawarkan.
Kapan itu?
Saya tidak akan tahu hingga September.
Kamu serius?
Apa yang saya katakan?
Baiklah, kawan, terima kasih.
[rap bermain, pingsan]
Yo, Marquis di sini?
Siapa yang mau? Ini Keith.
[musik berlanjut]
Sekarang bukan waktu yang baik.
Yo, apakah saya gagap?
Yo, katakan saja padanya untuk datang ke pintu. Keith.
Marquis, ini Keith!
Aku mengerti, teman. Baiklah.
Ada apa, man? Sial, yo, ada apa?
Dinginkan. Bagaimana kabarmu?
Persetan adalah kamu geekin 'untuk, man?
Lihatlah, seperti yang dia katakan kepadamu, kami sedikit sibuk sekarang.
Cobalah untuk mendapatkannya suatu pegangan dari Anda.
Aku tahu. Lihat ini.
Hei, yo, Hidupkan kembali omong kosong itu.
[volume meningkat] [man] Ya, Nak.
Sial, ya, kita akan dapatkan di radio dengan omong kosong ini. Ini kamu?
Neraka, ya. Man, ini tidak tidak ada hobi lagi. Kami mulai dengan ini.
Kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus. Hei, ya. Bagaimana denganmu?
Hanya mencoba untuk kembali berdiri, dapatkan uang.
Mm Biar kutebak. Anda butuh bantuan dengan itu?
Saya punya mobil sekarang. Dan saya tahu Timur Laut.
Baik.
Dan saya tahu bar Anda tidak bisa masuk.
Saya yakin Anda melakukannya, Honky Tonk. [Tertawa]
Di mana skateboard Anda di, man?
Apa?
Anda tidak skateboard tidak lebih? Tidak.
Nah, apa yang kamu lakukan sekarang?
Sudah banyak menggambar.
Baik. Itulah yang terjadi. Menggambar apa?
Gambar apa pun. Apa pun.
Baiklah, baiklah, kita sudah dekat untuk menyelesaikan album ini.
Kami membutuhkan beberapa karya seni untuk itu. Aku bisa menyuruh mereka mengirimmu tautan saat selesai.
Mungkin itu akan memberimu beberapa inspirasi. Untuk yakin. Tentunya. Silahkan.
Baiklah, keren. Ya.
Aku akan mengirimmu sesuatu untuk dipindahkan minggu depan.
Ya? Ya.
Saya menghargai itu, kawan.
Anda ingin mengirim SMS ke telepon saya? Saya belum punya telepon.
Tapi, maksud saya, saya bisa meluncur kapanpun.
Baiklah, Jumat. Hari Jumat?
Friday.For sure, man. Terima kasih, Quis.
Ada apa?
Anda baik? Ya, ya. Masuk.
[pintu tertutup]
Allah. Ini bukan hariku.
Sudah di sini sepanjang pagi.
Kemana kamu pergi?
Harford dan Ailsa.
Berapa banyak yang ingin kamu dapatkan?
saya telah mencoba untuk melanjutkan Dari Kemarin.
Saya akan memberi Anda kepala untuk 20. Apa?
saya pikir Anda mencoba untuk mencetak gol.
SAYA--
Saya.
Dengar, aku sangat menyesal. Saya sangat malu.
Bisakah saya-- Bisakah saya merokok di mobilmu?
Ya.
Anda butuh sebatang rokok?
Ya. Terima kasih.
[jilatan ringan]
Tapi aku ... sangat menyesal.
Saya berantakan sekali.
Saya tahu jika saya tidak mencetak gol, dia akan memukulku.
Siapa yang akan memukulmu?
Pacar saya.
Dia membuatku keluar sini.
Dia membuatmu keluar kemari?
Saya hanya ingin mati.
Anda ingin saya membawamu ke rumah sakit?
Yah, saya akan jika saya bisa, tetapi saya--
Saya tidak bisa meninggalkan kucing saya.
[tertawa]
Aku tahu ini sangat bodoh. Anda tidak akan mengerti.
Tapi dia satu-satunya yang membuat saya tetap hidup.
Dia gadis termanis. Dia-- Dia sayangku.
Siapa Namanya?
Crete.
Seperti "konkret."
Sini.
Ini akan menjadi 25.
Ah, sial.
Dengar, itu saja aku-- hanya itu yang saya punya pada saya, oke?
Ya, itu tidak bekerja seperti itu.
Ayolah. Ambil saja. Itu tidak bekerja seperti itu.
Tidak, saya akan mendapatkan sisanya dari pacarku. Saya berjanji, oke?
Anda harus pulang.
Apa lagi yang Anda dapatkan? Apa itu?
Itu adalah kualitas barang dagangan.
Ya terserah. Yah, itu berhasil untukku. Ya.
Hei, Ms. Patty. [Wanita] Hei.
Bisakah saya mendapatkan satu dari Blue Steels? Tentu.
Terima kasih sama-sama.
Berapa banyak paket? 2,99 poundsterling.
Dan ini adalah...
Anda pergi? Tidak, hanya bawa ' sebuah kencing.
[Keith] Sampai bertemu, Baiklah?
Saya akan melempar tas. Butterfly bajingan-bajingan ini.
Tidak, saya tidak mau ini.
Anda baik? Uh, ya.
Saya akan mengatakan masuk, tapi saya pikir itu akan menjadi ketat.
Saya akan mengikutimu di sepeda. Baiklah, teman.
Seven.Okay.
Saya pikir saya tentang lima singkat di sana, saudara.
Tidak, kamu baik, bung. Masa lalu.
Memiliki yang baik. Baiklah. Terima kasih sobat.
Mudah, oke? Baiklah.
Pukul aku jika kau membutuhkanku.
Baiklah. Anda tetap keluar dari masalah. Ya, saya akan. Kamu juga.
[berbicara dengan cadel] Kami membutuhkan pisau enam inci.
15, uh, 6-1-1-3. Maafkan saya.
Dan kita butuh 40-19, uh--
Permisi.
59-15. Maafkan saya!
Oh Apa?
Apakah kamu Riha?
Tidak. Riha di lantai bawah.
Di lantai bawah?
Apa yang Anda butuhkan? Apakah Anda Riha?
Ya.
Saya meninggalkan mesin pemotong saya beberapa waktu lalu,
dan aku bertanya-tanya jika kamu masih memilikinya.
Warna apa? Warnanya oranye.
Anda mendorongnya? Ya.
Sudah berapa lama apakah kamu membawanya masuk?
Uh, lebih dari setahun lalu. Ini listrik.
Ah. Saya dapat satu di sini itu sudah sittin'.Ya?
Ayolah. Saya akan menunjukkan kepada Anda. Terima kasih.
Roda tujuh inci dan pembuangan samping, tidak ada mulsa?
Ya, itu terdengar tentang benar.
Yang itu?
Ah, ya, itu dia.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengganti kabel baterai dan membersihkan ventilasi udara.
Itu mungkin masih butuh pisau,
tapi lebih murah untuk melakukannya sendiri.
Berhati-hatilah. Ya, ma'am. Apa - Apa totalnya?
Saya tidak akan pernah menemukan tanda terima itu. Beri aku 40 dolar.
Empat puluh? Ya.
Terima kasih.
Ini dia. Menghargai itu.
Saya punya mesin pemotong Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku ada di sekitar sini.
Anda seharusnya memanggil saya sebelum kamu datang ke sini.
saya pikir Anda mungkin membutuhkannya.
Saya bisa dapatkan itu sendiri.
Pengadilan, sudah ada di sana untuk, seperti, dua tahun.
Siapa yang memotong rumputmu?
Abangku memotong halaman rumput saya, Keith.
Katakan padanya aku mampir.
Tidak.
Aku tidak akan, karena kamu seharusnya tidak ada di sini.
Anda menginginkannya atau tidak? 603
Ya ampun, saya menginginkannya. Ini milikku.
Berapa harganya untuk perbaikannya?
Bisakah saya melihat Scout?
Berapa banyak?
Jangan khawatir tentang itu. Biarkan aku melihat anjingku.
Saya harus mulai bekerja.
Pengadilan. Silahkan.
Kenapa kamu tidak mau dengarkan aku? Biarkan aku melihat Scout.
Lima menit.
Dan kemudian aku menginginkanmu untuk pergi. Baik?
Kau menginginkanku untuk membawa ini keluar? Ya, terserah.
[Courtney] Scout, mama, kemarilah.
Kemarilah, Scout.
Scout, ayolah.
Ayo, baba. Kemarilah, Scout. Lihatlah. Keith. Melihat.
Kemarilah, sayang.
Apa kabar? Apa kabar?
Kamu merindukanku?
Ayolah. Ayolah.
Kemari.
Kemarilah, sayang. Kemari.
Kamu merindukanku?
Apa kabar'?
Dia mengajarimu sesuatu? Bisakah kamu duduk?
Hei.
Beri saya tinggi lima.
[terengah-engah]
Anda lelah?
Baiklah, Keith, Aku harus pergi. Pramuka.
Baik.
Saya akan melihat ya, sayang.
Hei. Hei.
Ayo Mama.
Sampai jumpa, baba. Ayo, ayo.
Sampai jumpa, Court.
[menghela napas] [pintu tertutup]
[R & B bermain di speaker]
Hei, ada apa, man? [Man] Hei, bagaimana kabarmu?
Bisakah saya mendapatkan wiski ditembak dan a-- Anak laki-laki?
Baik.
[musik berlanjut]
Hei.
Ada apa, Kelsey?
Apa? Kemarilah.
Apakah kamu gila?
Anda tidak seharusnya berada di sini. Mengapa?
saya mendengar mu kesal pada Gary dan mereka,
dan sekarang kamu bercinta dengan tikus-tikus itu.
Siapa itu? Apakah kamu berbicara dengan seperti itu, Kelsey?
Saya akan lakukan apa yang aku suka.
Ya, baiklah, Saya berbicara bagaimana saya menyenangkan.
Kamu tahu, Anda benar-benar bodoh.
Kenapa kamu selalu berusaha untuk menemukan masalah?
Saya tidak. Ya, baiklah, mengapa kamu di sini?
aku hanya disini untuk berbicara dengan Jessie.
Yah, dia bersama klien.
Jadi, Anda ingin berdansa? Bukan dari Anda.
[scoffs]
Yah, saya tahu kamu tidak bangkrut.
Terserah, bung.
Saya tahu Anda memegang.
Ya, katakan siapa? Lihat?
Tidak masalah. Mengapa Anda tidak menempatkan saya.
Keluar dari sini dengan omong kosong itu. Tidak, kamu.
Aku di sini hanya untuk melihat Jessie. Lalu, kalahkan kau! 670
[musik berlanjut]
[pelayan] Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?
Hei, Jessie. Ada apa?
Um, aku bersama temanku sekarang juga,
jadi, uh, bisakah kita bicara sebentar lagi, Keith?
Temanmu? Ya, temanku.
Jam berapa kamu turun?
Um, sedikit lagi, jadi kamu bisa memberi saya--
Fucker!
[Jessie] Berhenti!
[Keith] Kamu bitch! Singkirkan aku!
Singkirkan itu - Keith!
Enyahlah - [Jessie] Keith! Keith!
Singkirkan aku! [Tukang pukul] Anda tidak bersungguh-sungguh.
Yo, tidak ada yang main dengan pantat bodohmu!
Bitch-made-ass bajingan!
Hentikan! [Kelsey] Apakah kamu baik-baik saja?
Fuck. Kenapa kamu datang kesini, Keith?
Saya datang untuk melihat Anda.
Ikutlah denganku. Apakah kamu mabuk?
Ayolah. Aku kesepian. Aku sedang bekerja, Keith.
Ya, dia juga bekerja. Tutup mulutmu, Kelsey!
Kenapa kamu bahkan di sini? Ayo. Bersihkan dirimu.
Saya hanya ingin melihat Anda.
Kamu sebaiknya pergi ke rumah sakit.
[mesin menyala] saya akan memukul Anda nanti, oke?
[ban melengking] [Kelsey] Bajingan bodoh.
Ayolah.
[ketukan]
Saya melihat bahwa.
Apa yang kamu lihat?
Saya tinggal di Patapsco dan Jalan Willow Spring, di pojok.
Saya mendapat beberapa panas jika kamu haus.
Tepat di tikungan.
Tanya saja pada Wasp.
[bingkai jendela pound]
[pintu berderit, menutup]
Aku dan kamu, brengsek! Kamu benar-benar brengsek!
Anda memukul saya dari belakang di bar yang ramai.
Jika mereka tidak menarikku, Saya akan rusak hidung sialanmu.
Sekarang kesempatanmu.
Kembali untuk perawatan hari ibumu, Anda sialan sialan.
Jangan dibicarakan ibuku yang sialan.
[Keith] Ya, Aku akan meniduri ibumu.
[kaca menghancurkan] Fuck!
Apa-apaan ini!
[Van door slams]
[kaca menghancurkan]
[Marquis tertawa] Hei, yo.
Apa yang aku katakan padamu?
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti berurusan dengan mereka bajingan corny.
Apakah Anda baik-baik saja? Ya, saya baik.
Kotoran. Bagus, daur ulang tidak datang hari ini nyata,
Karena mereka akan punya mereka memukul kepala.
Neraka, ya.
Kotoran. Lihatlah, man,
Aku tidak tahu kamu siapa adalah sialan dengan kapan kamu dikurung,
tetapi di sekitar sini, kita tidak bercinta dengan mereka laki-laki. Ya.
Berhenti bicara dengan mereka. Aku tahu.
Berapa lama kamu tinggal di lingkungan ini?
Lima belas tahun. Baiklah kalau begitu. Kamu seharusnya lebih tahu.
Ayahmu dulu bekerja di Bethlehem Steel bersama ayah saya.
Ini lingkungan kita. Ini bukan di atas.
[man] Kamu punya sapu, yo? Apa?
Fuck. Bersihkan kotoran ini.
Dasar bodoh, kawan.
Itu nigga saya, tapi dia bodoh sekali.
Saya mencoba untuk lepaskan bokongnya, kawan.
[tertawa] Kotoran itu lucu, meskipun, kan?
Hei. Pria besar, ada apa sayang?
[kaca menghancurkan]
Ada apa, dawg? Yo, aku harus menemui Ibu.
Baiklah.
Hei, yo, dia di sini untuk menemui Ibu.
Yo, ada apa, man? Siapa kamu, kawan?
Keith. Saya perlu melihat Ibu.
Aku tidak mengenalmu dari Adam, man.
Sejauh yang saya ketahui, Anda mungkin Lima-0.
Nyatakan sumpah.
Demi kehormatan saya, eh,
Saya bersumpah untuk menjaga diri Fisik yang kuat, lincah secara mental,
dan terbangun secara rohani.
Saya terhormat dan setia.
Saya hormat, membantu, lihai, dan lurus.
Saya memiliki disiplin diri, harga diri, dan daya tahan.
Saya memiliki martabat, moralitas, dan integritas.
Kamu sedikit berkarat, HomeLice, tapi ayolah.
Duduklah, jalang.
Sudahkah kita bertemu?
Ya, tuan, uh, sebentar di Jessup.
Oh, Jessup dawg.
Dengan siapa Anda bergaul? Saya asisten FA.
Moneyman.Yeah.
Asap? Tidak, aku baik-baik saja.
Kelopak mawar dan beberapa marshmallow.
Alam.
Berapa lama kamu sudah keluar?
Baru saja selesai sembilan bulan tahanan rumah.
Anda butuh kerja?
Ya, tapi aku bingung dengan orang yang salah, dan saya ingin keluar.
Siapa?
Sedikit G adalah FG saya,
tapi aku kenal dia sebagai Gary dari jalan kembali kapan di Dundalk.
Apakah dia menghormati keputusan Anda? Saya tidak tahu.
Dia datang ke rumah saya tanpa diundang dengan beberapa tentara.
Dan aku berharap
mungkin kamu bisa memberitahunya untuk berhenti meregangkan dan biarkan aku kembali berdiri.
Apakah Anda seorang pria kulit putih?
Sejauh yang aku tahu.
Itu bagus.
[hirupan] Maka ingat ...
kelambanan ini adalah cermin.
Mereka mencerminkan karakter dari individu
ditentukan oleh martabat, moralitas, dan integritas.
Oke, itu matanya.
Mata itu hal yang radikal.
Pisahkan yang terhormat dari yang tidak terhormat, konflik hilang.
Kebajikan sejati didasarkan pada apa yang benar secara moral.
Kebenarannya sesuai dengan kenyataan,
tetapi itu hanya dapat ditemukan, benar, di hati nurani.
Di dalam kesadaran.
Sekarang, jika Anda memilih kepalsuan berdasarkan preferensi daripada kebenaran sejati,
kamu memberikan dirimu kebohongan.
Dan ketika Anda memberi diri Anda sendiri kebohongan,
Anda berkomitmen sendiri untuk kehancuran.
Dan hidupmu ... hanya datang ke kehancuran.
Ya pak.
Kekuatan dalam ajaran mata mengubah pria, kan,
menjadi pria hebat,
dan itu berubah sama sekali.
Seluruh moral pandangan a-a-dan mental
Mm-hmm. Dari mereka yang berjalan di dalam mata.
Mereka yang masuk mata.
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan di sini? Ya, saya lakukan.
Dengarkan aku, oke? Ini adalah sains.
Saya berjalan seperti ini dan bicara seperti ini
untuk menghubungi Anda di dalam pikiranmu.
Ketika Anda melihat saya, Anda berkata, "Apa-apaan ini?"
Karena saya berjalan dengan "apa-apaan."
Aku ingin kamu berjalan dengan "apa-apaan."
Hmm? Ya, pak.
Ingat itu.
Orang bijak dan terhormat
selalu menjaga kerajaan mereka dan tanah mereka ...
dan rumah mereka bersih kebodohan dan ketidakhormatan.
Jadi kamu bisa bantu saya dengan ini?
[menghela nafas]
Seorang pria sejati berjalan di jalan yang sepi.
[memainkan hip-hop di radio]
[pria bernyanyi] Γ ¬ ¬ Ya, di dalam Anda mendapat klub Γ ¬
ΓΓ¬ Chicks dan obat Γ €
Γ ¬ ¬ Di dalam, di luar ... ¬
ΓÖ¬ Di luar Anda mendapat uang Whips dan premanΓÖ¬
[tings komputer]
[semua bernyanyi] Γ ¬ 'Selamat ulang tahun untuk Anda Γ ¬
Γ ¬ 'Selamat ulang tahun, KaraΓΓ¬ sayang
Γ ¬ 'Selamat ulang tahun untuk Anda Γ ¬
Whoo!
[perempuan] Ya! [perempuan 2] Ya! Punya mereka!
[Kate] Bagus. Itu adalah beberapa potong kue ahli.
Bisakah Anda menyapa paman Anda?
Halo!
Aku merindukanmu. [Kate] Kami merindukanmu. Kami mencintai kamu.
Mwah, dari kami berdua.
[perempuan tertawa]
[Kate] Kerja bagus.
[tertawa]
[Keith] Ada apa? Bagaimana kabarmu?
Masuk?
[erangan] Saya ketinggalan bus saya.
Terima kasih. Ya.
Oh, ini panas. Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Tidak, sayang, aku menuju ke klinik.
Turun di Sinclair. Oh, kamu ada di program?
Tiga minggu. 846
Selamat.
Terima kasih.
Bolehkah saya merokok?
Kotoran. Anda mungkin membutuhkannya. [Tertawa]
Anda mengerti.
Mmm Ya.
Saya harus berhenti menggunakan obat bius. [cekikikan]
Putraku tinggal denganku sekarang.
Terlalu banyak masuk dan keluar dari rumah, ya?
Itu bagus. Cobalah untuk memberikan contoh yang baik.
Aku ingin pacarku dan putraku ikut denganku ke klinik,
tetapi mereka tidak punya tidak ada kesabaran.
Mereka bisa menunggu sepanjang hari ke polisi, tetapi mereka tidak bisa menunggu 30 menit untuk bus.
Berapa banyak yang Anda bayar?
160, tapi aku ada di sana mengurangi kecacatan.
[sirene membahana]
Tidak, untuk methadone.
Oh [terkekeh]
Uh, sepuluh dolar, dua botol.
Ya. Medicaid menutupnya? Setengah.
Bagus.
Terus, berapa aku harus berhutang padamu?
Nah, jangan khawatir tentang itu. Saya sedang menuju jalan ini pula.
Bagaimana bisa?
Ibuku dimakamkan di Makam Baltimore.
Saya ingin pergi mengunjunginya.
Memiliki yang bagus. Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Anda berhati-hati.
[pintu mobil menutup]
[mengobrol]
[pintu tertutup]
[bisikan, tertawa]
[mengobrol]
[man] Bagaimana Anda terinspirasi untuk mendapatkan semua warna ini seperti ini?
[mengobrol terus]
[pintu tertutup]
[man] Sangat bagus.
[man] Permisi. Siapa nama Anda? Keith.
Keith, kamu tahu ini adalah kampus bebas rokok.
Benarkah?
Ini baik untuk diketahui.
Terima kasih, Keith.
Terima kasih, bung.
[manusia] Jadi, rumah-rumah petak ini sudah siap
seperti batu bata dan tangga marmer,
dan warna-warna ini berasal dari itu.
Apakah saya mengenal Anda?
Lalu mengapa kamu mengikutiku? Aku tidak. Saya berjalan ke mobil saya.
Benarkah?
-Siapa namamu? -Aurora.
Dan apa yang sangat lucu, Aurora? Saya tidak tertawa.
Saya melihat Anda menertawakan saya.
Anda sedang menatap di gambar saya.
Apakah kamu pergi ke sini?
Berpikir tentang itu sekalipun. Untuk seni?
[terkekeh] Tidak. Saya harus mencari nafkah.
Apa yang kamu lakukan di gedung seni itu?
Saya tersesat.
Di mana mobilmu? Di bawah sana.
Mengantarku pulang?
[pintu berderit]
Lepaskan sepatumu. Mereka kotor.
Ini seperti museum di sini.
Oh ya. Orang tua saya adalah penggemar. Apa yang mereka lakukan?
Apa kau mau salami? Yeah. Terima kasih.
Ayahku bekerja untuk Aberdeen. Ibuku tidak.
Di mana mereka? Miami. Milikmu?
Ayah saya sudah pensiun, dan, uh, ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu.
Oh Maafkan saya.
Semuanya baik.
Saya sudah menyiram ini sudah terlalu banyak. Mereka mulai memperhatikan.
Apakah Anda ingin menjadi tinggi?
Berapa umurmu? Berapa usiamu?
Coba tebak.
Mm
Aku tidak ingin tahu itu buruk.
[terkekeh]
A'ight. Sekarang yang tersisa kedua.
Ada tempat parkir di depan. Anda bisa parkir di salah satu tempat cacat.
[terkekeh] Siapa yang cacat?
Apakah kamu bercanda dengan saya?
Anda seorang pria yang benar-benar berkelas.
Ayolah. Sangat menyenangkan di dalam. Ayolah.
Apa?
Oh ya? Seperti itu?
[Aurora terkekeh]
[pintu berderit]
[bermain hip-hop]
Dia baik-baik saja. Anda tidak bisa masuk ke sini.
Mengapa demikian?
Karena Tommy bilang tidak. Kenapa?
Karena dia tidak bisa tidak ada masalah di sini, kawan.
Karena badut sialan itu melompat saya?
Dia memecahkan botol sialan di atas kepalaku. Saya bisa menelepon polisi.
Sangat? Anda suka polisi?
Sialan kamu. Biarkan aku masuk. Ya, lanjutkan.
Hei. Jangan sentuh aku, kawan.
Yo, terlambat. Mari kita pergi ke tempat lain. Lupakan.
Hey, tunggu.
Kemana kita pergi? Saya harus pergi berbicara dengan seseorang sangat cepat.
Kenapa? Jangan khawatir tentang itu.
Haruskah saya pulang saja?
Baiklah. Saya hanya akan mengatakan hai sangat cepat.
[ketukan]
[pria di TV, tidak jelas]
[membersihkan tenggorokan]
[ketukan]
Apakah Wasp ada di sini?
Lantai atas Mike.
Siapa? Wasp.
Bagaimana saya sampai di sana? Di tikungan, lurus ke atas.
Keren. Uh-uh
Dia tetap di sini.
Aku akan segera kembali, Baiklah?
Baiklah, buat dirimu sendiri nyaman.
Ayolah. Silahkan duduk.
Hei, lihat siapa yang datang untuk berkunjung.
Ada apa, teman? Masuklah, bro. Anggap saja rumah sendiri.
Anda menginginkannya ini? Ya.
Ayolah. Duduk. Keluarkan beban.
Fuck. [menghela nafas]
Ya, saya punya pembebasan bersyarat sidang pelanggaran pagi ini.
Harus pergi ke Bronx dan mengurus beberapa bisnis 970
dan Lojack sialan ini mengkhianati saya.
Jadi saya membungkusnya dan membawanya bersamaku untuk berjaga-jaga sidang pergi ke selatan.
Syukurlah itu tidak terjadi. Di sini saya memutar rokok.
Saya harus membayar sepuluh dolar masing-masing untuk ini di sendi.
Ya aku tahu. Tunggu, ini terserah Anda pagi ini?
Ya. Itu-- Itu dibungkus.
Kamu pikir Saya akan menjilati omong kosong ini apakah itu liar di rektum saya?
Hanya merokok saja. Gratis.
Apakah saya mengenakan biaya untuk itu?
Tidak. Jadi, Anda sudah di dalam. Anda tahu tentang hal-hal ini.
Ya. Ingat percakapan yang kami miliki?
[tertawa] Ya.
Saya ingat percakapannya. Apa yang kamu butuhkan, bro?
Apa yang Anda kerjakan?
Sekarang juga yang saya dapat hanyalah Beretta.
Beri aku seminggu, Saya bisa mendapatkan cukup banyak apa pun yang Anda inginkan.
Ya, saya tidak berpikir Saya bisa menunggu seminggu sekarang.
Youngblood's terburu-buru, ya?
Saya mengerti ya. Ayolah. Saya akan mengatur Anda.
Ikuti saya ke ruang bawah tanah. Di situlah saya menyimpan alat saya.
Yo, ke mana gadis itu pergi?
Dia pergi. Kenapa?
Yo, apa yang kamu lakukan padanya?
Hei, ini rumahku, keparat.
-Aku akan melakukan apapun yang aku mau. -Kamu menyentuh dia?
Kamu tahu apa? Pergilah dari sini.
Hei! Kamu melangkah kepada orang ini, Karl?
Siapa itu? apa Anda sedang bercanda? Duduk.
Anda ingin melakukan ini atau apa? Ya. Ayo cepat, ya?
Ayolah.
[logam berat diputar di stereo]
Yo, Aurora!
Masuk. Apa yang sedang kamu lakukan?
-Ayolah. Apa yang terjadi? -Fuck you, man. Aku bahkan tidak mengenalmu.
A'ight lalu. Saya pikir Anda sedang down.
[pintu mencicit]
Siapa kamu? Kelly.
Siapa lagi yang tinggal di sini?
Dan saudara-saudaraku.
-Aaron? -Ya. Terkadang.
Apakah dia ada di rumah?
Kenapa kamu tidak dapatkan dia untukku?
[peringatan dinging]
[Kotak sarung tangan terbuka, menutup]
Fuck.
Ayo, brengsek! Dapatkan bajingan itu, kawan!
[mendengus] Taruh dia di mobil sialan!
[Keith] Anda beruntung saya tidak meledak seluruh keluarga sialanmu!
Omong kosong.
[Keith] Motherfucker! [Man] Bercinta, jalang!
[hembuskan] Ooh.
[Keith] aku tidak bercinta bermain denganmu!
- [man] Pikirkan Aku bermain denganmu? Bajingan bodoh-pantat.
[man] Omong kosong! Omong kosong, Keith! 1025
[pria mengobrol]
[mengobrol terus]
[pria] Bau apa itu? Ada asap.
[pria 2] Sepertinya baunya seperti itu seseorang memasak kotoran.
Yo, apa yang dia lakukan? Yo, lihat itu.
- [man] Oh, Brengsek! - [man 2] Sialan sialan!
[batuk]
Oh! Motherfuck! Dapatkan bajingan itu, bung!
Yo, buang omong kosong itu!
[Gary] A-Rock!
[Gary] Sial, kawan.
[terkekeh]
Sial! Kotoran itu keluar? Yeah.
Baiklah. Dapatkan itu di dalam van, bung.
[berderak]
Ya. Ada Pramuka saya. Ada apa?
Apa kabar'?
Kemari.
[terengah-engah]
Pramuka.
Kemari.
[terengah-engah berlanjut]
[Ayah] Masih keluar?
[man] Ya, pak. Oh! [Man 2] aku akan menerimanya.
[Ayah] Baiklah. Sekop masih keluar, kan?
Jangan kamu menggeram sekarang.
[Ayah] Itu milikmu.
[pria 1] Semua hati mereka kamu punya, ya?
[berbisik] Kemarilah, Scout.
[Scout terengah-engah]
Kemari. Anak yang baik.
Oh, kamu rindu Ayah, ya?
Hei.
Apa kabar'? [mencium]
Scout, berbaring. Berbaring.
Mom tidak tidak mengajarkan Anda apa-apa.
[menghembuskan nafas]
"Dear Keith, Saya mencoba menulis surat ini Berkali-kali."
Scout, tetap di sini.
"Saya mencoba menulis surat ini Berkali-kali,
dan saya masih tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Apakah saya perlu mengatakan apa-apa?
Tidak ada yang mengenal saya lebih lama darimu, mengenal saya lebih baik dari Anda.
Dan saya tahu itu sama sebaliknya.
Dalam satu atau lain cara,
hampir separuh hidupku dihabiskan bersama Anda.
Anda adalah keluarga saya, Keith.
Dapatkah kamu mengerti apa yang terjadi pada saya ketika kamu pergi?
Saya menghabiskan dua tahun terakhir membiasakan hidup di dunia tanpamu.
Dan sekarang Anda bebas, kamu bisa pergi melakukan apapun yang kamu mau.
Saya mengharapkan Anda melakukan hal yang sama.
Anda perlu menyesuaikan ke dunia tanpa aku, Keith.
Tolong jangan mampir tanpa pemberitahuan.
Tolong jangan panggil aku tanpa alasan.
Jangan datang dengan alasan apapun Anda dapat melanggar ketentuan ini.
Kami tidak bisa mengambilnya tempat kami tinggalkan.
Anda tidak bisa bergantung pada saya menjadi temanmu atau keluargamu atau apapun.
Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya. Saya harap kamu mengerti ini.
Tolong jaga dirimu jauh dari masalah. Courtney. "
[pria tertawa]
Scout, tetap di sini, sayang. Diam.
[hirupan]
Ya, kenapa tidak? Mmm.
Kamu dapat yang itu. Whoa.
Anda keluar dari sekop?
Bam.Oh, kamu!
Sial. Kau punya sekop. Ini dia.
[Ayah] Sial. Kamu keluar. Baiklah.
Baiklah, Baiklah.
- [Ayah] Kembali ke klub. -Ada dia, anak yang hilang.
- [man 2] Hei, Keith. -Bagaimana kabarmu, teman-teman?
-Dari mana saja? - [Keith] Keluar.
Hei, Keith, kamu mau masuk?
Ya, tentu.
Kamu tahu, Saya akan duduk tangan berikutnya.
Saya butuh asap. Tidak, tunggu saja. Tidak mungkin kamu pergi.
Tidak tidak Tidak. Biarkan dia pergi. Dia pusing ketika dia merokok.
[pria 3] Jangan mencoba dan menghentikan saya. Saya dapat e-cig saya.
- Aroma apa, Gilbert? - [Gilbert] Anggur. Apa lagi? Ayo.
[Ayah] Apakah ini sudah dicuci? [Man 1] Ya, Pak. Dicuci dan dibersihkan.
Baiklah. Anda tahu aturannya dari game?
Ya.
Nah, Anda sedang berhadapan kiri, tapi ingat, kita lewat dengan benar.
- Tidak, kami baru saja melakukannya. - [man 2] Ini permainan baru.
Kenapa kita mulai game baru?
Punya anak itu masuk. Dua klub memimpin?
Tidak. Kiri dealer.
Bukan begitu caranya Aku telah belajar.
[pria 1] Aturan rumah, sayang. [Ayah] Dan aku adalah rumah.
[man 1] Ya, benar.
[Gilbert] Jadi bagaimana dengan itu Roket 88, ya?
Movin Rocket 88 dan groovin 'bersama dalam gaya.
Cintai mobil sialan itu. Hal besar.
Yeah. Wahana itu bagus.
Ada kursi belakang yang besar, kursi depan yang besar, tidak ada konsol.
Kamu tahu apa mereka biasa memanggil mereka?
[man 1] Apa itu? Pembuat bayi.
[pria 1 tertawa] Kamu tidak akan 'tidak lagi bayi.
[Ayah] Benar sekali Saya tidak. Semoga saja tidak.
[Gilbert] Kamu tahu, Saya ingat ketika saya membeli mobil baru pertama saya.
Saya telah bekerja di Bethlehem Steel selama enam bulan.
Lewat buruk.
-Mengapa demikian? -Kau ingin aku menembak bulan?
Baiklah, Saya bertaruh dealer itu melihat saya datang
dan berpikir, "Ini pecundang.
Apa-apaan ini apakah anak ini ingin? "
- Aku tidak punya kredit pada saat itu. - [man 1] Tentu saja tidak.
[Gilbert] Dia menatapku seperti saya adalah sampah.
Saya hendak pergi dengan ekor saya di antara kaki saya.
Dan kemudian dia bertanya kepada saya, uh, tempat saya bekerja.
saya mengatakan kepadanya Saya bekerja di Point.Ya.
Dia sangat bersemangat, tanya saya tentang cek kuningan saya.
[pria 1] Ah, tiket emas. Apa itu cek kuningan?
Yah, itulah yang saya katakan, Anda tahu, tetapi dia berkata, um,
"Anda tahu, ID pekerjaan Anda, dari Titik, di mana Anda bekerja."
Jadi saya menarik kartu kerja saya dari saku saya dan menunjukkannya padanya.
Dia mengambilnya, pergi dan menggosoknya, sama seperti yang mereka lakukan di pabrik, kamu tahu?
Kembali dengan atasannya dan bilang aku bisa memilih setiap mobil yang saya inginkan.
Bagus. [Tertawa]
Man, saya katakan ya, bekerja di Point bisa mendapatkan apa pun.
Kecuali pensiun yang jujur.
-Oh! - Serius?
- [Gilbert] Aduh. - [man 2] Terjadi demi yang terbaik bagi kita.
- [Gilbert] Apa yang baru saja terjadi? - [pria 1] Keith baru saja makan ratu.
[Gilbert] Siapa yang melemparkannya? Ambil tebakan liar.
-Asshole. - [Keith] Ya, tidak bercanda.
Apa? Apa yang kamu ingin aku lakukan, santai saja ya?
Pegang tanganmu? Ayolah, saya melihat peluang dan saya mengambilnya.
Berhentilah menangis. Siapa yang menangis?
Anda bertindak seperti anak kecil.
Apa-apaan ini apakah itu berarti?
-Apa yang kamu lakukan-- -[anjing menggonggong]
Sial. [Ayah] Apa-apaan itu?
Ini Scout.
Pramuka? Apa yang anjingnya lakukan di sini?
Bukan anjingnya, dan itu tidak ada dari bisnis sialanmu.
Ini rumahku. Ini adalah bisnis sialan saya.
[Gilbert] Anjing siapa itu?
Ini anjing sialan saya!
[Ayah] Bukan anjing Anda!
Ini anjing sialan saya! Ini bukan anjing Anda!
[Scout menggeram] Sialan! Berikan itu padaku!
Hei! Sial! Sial, Keith!
[Scout barking] Fuck!
[piring gemerincing]
[Scout terus menggonggong]
[Ayah] Apa-apaan ini, kawan?
[mesin menyala]
ΓÖ¬ [pria dengan stereo] Jangan biarkan aku pergi ...
ΓÖ¬ Dan sekarang kami telah mencapai Nyanyian sedih kamiâ €.
[ban menjerit]
[Penyiar di TV] ... terkena jauh ke bidang kiri.
Mengaitkan garis. Dan yang itu akan keluar dari tembok.
Mereka akan melambaikan tangan Ferguson sekitar sepertiga. Dia akan mencetak gol.
Ke detik dengan double RBI adalah Collin Woody.
Tinggal. Firebirds memimpin 1-tidak ada duanya ...
[bersorak] dan menyenangkan ...
[TV mati]
[rengekan] Tetap.
Apa yang terjadi? Saya tidak tahu.
Oh, Yesus.
Hai.
[pintu tertutup] 1189
Saya tidak mengerti Karena dia tidak punya kunci ke rumah lagi.
Jika dia masuk ke rumahku, Saya harus mengajukan tuntutan.
Aku tidak menyalahkanmu.
saya hanya berharap Anda akan menunggu sampai pagi dan pikirkan tentang itu.
Carol, aku tidak merasa aman. Saya merasa harus mendapatkannya perintah penahanan.
T-Jangan lakukan itu, tolong. Tolong, tidur saja di atasnya.
Sekarang, jangan menggurui saya.
Saya tidak akan bisa untuk tidur malam ini.
[menghela nafas]
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku ingin pulang,
dan aku tidak bisa pulang, dan aku tidak bisa meninggalkan rumahku dengan sendirinya, jelas.
Saya harus memanggil polisi. Tidak, jangan, jangan, jangan.
Tolong jangan. Sangat. Pikirkan tentang posisinya di sini.
Maksudku, ap-apa polisi akan lakukan, benarkah?
Apakah kamu bercanda?
Dia bukan remaja. Dia pria dewasa yang besar.
Mengapa semua orang memperlakukannya seperti dia anak kecil. Maksud saya, bercinta.
[menghela nafas]
Silahkan?
Saya bisa memberinya sampai tengah malam.
Tetapi jika dia tidak ada di rumah dalam dua jam,
maka saya akan menelepon polisi. Terima kasih.
Anda tahu, saya, um,
Saya benar-benar berpikir bahwa dia akan keluar dari ini lebih kuat.
Ayo, Scout.
Maukah kamu menelepon saya ketika dia masuk?
Aku akan.
Ayolah sayang.
[pintu tertutup]
Γ ¬ ... lembut di angin ... ¬
ΓÖ¬ Kami bergerak perlahan untuk menjaganya Dari tanyaΓ¬¬
ΓÖ¬ Di mana kita sudah Γ ¬
ΓÖ¬ Oh, cintaku Γ ¬
ΓÖ¬ Tidak pernah lagiΓÖ¬
ΓÖ¬ Cintaku, tidak pernah lagi ... ...
ΓÖ¬ Di malam hari ketika mereka Menembakmu melalui langitΓ¬¬
Γ ¬ ¬ Mereka menembakmu Melalui langitΓ¬¬
Γ ¬ ¬ Dan Anda merasa Anda terbang Γ ¬
ΓÖ¬ Di pagi hari dengan wajahmu di lantaiΓ¬¬
[melatih tanduk gaduh]
[Rock ballad intro]
[musik berlanjut]
[manusia] ΓÖ¬ Dan semua hal ini ... ...
ΓΓ¬ Itu telah terjadi ... ¬
ΓΓ¬ Dikosongkan dengan baikΓΓ¬
Γ ¬ Dari waktu yang tidak pernah berlangsung ... ¬
ΓΓ¬ Rhythms berbicaraΓΓ¬
ΓA¬ Sun untuk panggilan musim dinginΓ € ¬
Γ ¬ ¬ Menuangkan sebagainya ... ¬
Γ ¬ ¬ Mereka mengisyaratkan untuk memikat Γ ¬
Γ ¬ 'Dibakar, bersihkan mata'Ö¬
Γ ¬ Re Masuk ke kuburan kitaâ € ¬
Γ ¬ ¬ Ke dalam bekas luka Γ ¬
ΓÖ¬ Dari kebenaran kami Γ ...
Γ ¬ ¬ Kehidupan di dalam bintang ¬ ¬
ΓÖ¬ Semua kata-kata iniâ € ™
ΓÖ¬ Apakah debu di dalam pikiranku Γ