Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agents
Cuban. - Tell me, Sawyer? </ P>
Sawyer: Looks like a match. </ P>
JOE: Yes, it's Joe. We have a series. </ P>
The same M.O, the same sign, there is no DNA. </ P>
None is damaged. </ P>
You said you were ready. I'm doing everything I can. </ P>
Goddamn damn bastard. </ P>
- Damn it. </ P>
I have to go see him. </ P>
Joe.
I think it's a mistake.
You have the right to argue.
Now, let me repeat those words.
I think it's a big mistake.
Regardless of time and resources, it causes an unknown to be...
- Ke dalam situasi yang benar-benar buruk. - Tidak diketahui sama sekali.
I have worked with him before, and he really is my friend.
- You said he was unstable. - I didn't say, Katherine. </ P>
I said she had a hard time. </ P>
It's too early to Hail Mary, Joe. </ P>
You will learn never too early for one of them.
JOE: Goddamn it, do you see this?
I mean, seeing all this... pretty green.
How long has he lived here?
Two years. Since her daughter Emma died. </ P>
Leukemia. In his arms. </ P>
He's tired of treatment. He gave up. </ P>
What happened to his wife? </ P>
Well, that's where the truth about tragedy lies. </ P>
They bring some people closer together... .
... push other people apart.
JOE: There.
Do you mind staying here? Just let me talk to him? </ P>
- You can leave me in town. - I can...
But you will miss the green scene. </ P>
Sentiment. </ P>
JOHN: Yes? </ P>
- John ? This is Joe. - JOHN: Yes, I know. </ P>
Will you open the door? I want to talk to you. </ P>
JOHN: Not interested. </ P>
John, I drive three hours to come and see you. </ P>
Come on. You know I'm good enough to know that I'm not leaving. </ P>
And I'll kick down this door if I have to. </ P>
JOHN: A pain in the ass. </ P> >
Yes. I've heard that before. </ P>
You know, I sent a letter like last year. Do you accept it? </ P>
- Yep. </ P>
Apa yang tertulis, John?
"There is no need for parents to live longer than children."
- So you hide here. - He & apos; uh. </ P>
I saw you have settled in
- This is a beautiful day out there. - That's what they told me. </ P>
So you didn't come out for long? </ P>
- Do you want soda? - JOE: No thanks. </ P>
I don't have cigarettes. </ P>
I threw it a few months ago. </ P>
Meet my new addiction. </ P>
Laura and that kid are fine?
Yes, they are good. Thank you. </ P>
Hear from Elizabeth yet? </ P>
No.
You will. </ P>
So, besides wanting to see you...
I have a situation where I want you to check.
- I can only tell you about the victim. - I'm not interested. </ P>
Btw, siapa pacarmu?
That is my loyal partner, Cowles Agent,
who doesn't seem to listen to my words.
KATHERINE: SAC, Joe.
I think you might want to accept phone.
Excuse me, John.
- Hi. - Hi. </ P>
- I brought a case file. - That's not necessary. </ P>
The agency has changed the guidelines
For how we break the case. </ P>
Become easier to read. </ P>
Oh. Well, that's a relief. </ P>
We have to go. </ P>
Three murders. Identical MO
JOE: Cowles Agent. </ P>
I will leave the case file here. </ P>
John. </ P>
You're fine ?
If you change your mind about this...
... you know where to find me.
- JOHN: Hey, Joe. - JOE: John. </ P>
Aku tidak bisa janji.
I'll stay maybe one day. Maybe one week. </ P>
Deal. Don't promise. </ P>
- Do you know I'll be back? - I have high hopes. </ P>
Do you remember Cowles agents? I have to say "Dr." Cowles,
- With a doctorate in...? - Psychopathology. </ P>
He became a professor before the bureau involved him. </ P>
- You gave it to this mental hospital? - They let me carry a gun. </ P>
Wow! It's sexy. </ P>
JOE: You two will be a good team. </ P>
John, you know when and Katherine, you know why someone will do something. </ P>
Run this through until we get out. </ P>
Dr. Clancy, before we go up, with all due respect,
I don't hold an ounce of trust in the paranormal as a field. </ P>
I think it's fake.
It doesn't matter at all. I feel the same about shaming. </ P>
After only one thing, your money. </ P>
They will take your whole hand. </ P>
Whoever said that it was clear never meet a good one.
That's Sigmund Freud.
As I said, a team.
Consistency №1: method.
KATHERINE: Every victim dies from a skull injury. </ P>
Caused by a five-inch instrument. </ P>
Immediately pierces into the medulla oblongata. </ P>
Immediately, reaches the coronary . Painless execution. </ P>
- JOHN: This photo is all post-mortem. - Some of them almost look alive. </ P>
KATHERINE: Consistency №2: There are no mistakes. </ P>
The crime scene has not produced DNA evidence, hair fiber so far,
- Footprints, nothing. - There are no witnesses. </ P>
Ward lives in a safe building. There is no sign of forced entry. </ P>
In front of psychology, that is too much. There is no geographical, chronological
or astrological pattern for the murder. </ P>
There is no robbery. </ P>
JOE: In addition, we got a good door handle on the case this.
John?
John.
Yes.
Robert Ellis, a child in Mount Pleasant.
- JOHN: He's eating ice cream. - He. </ P>
Where do you want to start, John? </ P>
Good...
-... at first? </ P>
Ethel Jackson's residence, age 69.
She lives alone with three cats. Is someone who regularly goes to church. </ P>
Pemilik kos menjadi curiga ketika dia tidak melihat atau berbicara dengannya selama dua hari.
He was found dead in a rocking chair.
On TV, a cooking event is taking place.
And the notes we were looking for before?
Here. On this table. </ P>
My wife. I need to take this.
Yayang, I...
- What did you record? - As a psychiatrist? </ P>
- Yes. - This is a classic puzzle. </ P>
"I will tell you in two words who I am, what I do and how I live. Maybe me?" </ P>
KATHERINE: Questions that designed to be misleading.
Ask for our permission to reveal himself, but never intend to.
This is funny, but only one person plays here. This is solitary. </ P>
Or is it something more? </ P>
Is there a cry for help? </ P>
Indications of personality disorder,
where do riddlers ask themselves, and us,
who are they really? But not. It's not consistent with crime. </ P>
It's too restrained, too sharp. </ P>
There's something else happening here. </ P>
It's like he's looking for someone. </ P>
p>
- I see? - He likes hats. </ P>
Hey. How do we do it? </ P>
JOHN: Great. </ P>
Katherine worked on a complete profile based on records. </ P>
- What she finished at home. - JOHN: Okay. </ P>
- See you tomorrow morning. - Yes. </ P>
John. </ P>
What if we have dinner? Special. The best place in town. </ P>
Do I need a jacket? </ P>
No, you don't need to. I have acquaintances. I know Maitre d & apos;. </ P>
- For John, one more please. Yes? - VENDOR: Coming soon. </ P>
My son has a bad day at school. Come home to cry again today. </ P>
- Bullied? - Yes. </ P>
I don't know what to do. </ P>
Don't know. Hug him. Tell a joke. </ P>
- A joke? - Yes. Jokes. </ P>
I don't know jokes. I'm serious, John. Come on. </ P>
In the name of friendship, tell jokes. </ P>
Me? I don't know jokes. </ P>
Okay, only one. Um...
This woman, Mrs. Jones, uh,
has a rare heart condition. </ P>
The doctor prescribes a male hormone to increase his testosterone, 2 pills a day. </ P>
A month later he returns to the doctor and say...
"That medicine is a miracle for my heart.
But I grew hair where it never grew before. "
" Don't worry, excessive hair is what is expected. Where did it grow? "</ P>
He said," In my ball, Doctor. "</ P>
It's funny, isn't it? </ P>
I can't tell my child.
- Say "testicles." - That cleaning is correct.
- Yes. Biology.
- That is a good joke. - Yes. </ p >
I thought you would be like that.
Elizabeth told me that she fell in love with you.
- Why is that? - That smile.
- Oh, smile... - It's not a joke that you told me. </ P>
John, another sandwich or something? </ P>
JOE: Tonight, when we left Ethel Jackson & apos, </ p >
- You think of something. - Hmm.
Come on, John. Talk. What do you know? </ P>
I want all of this to pass as you do,
but you have to tell me what you see. </ P>
I don't know yet.
John...
John.
- JOE: Receive an anonymous call
an hour ago offering specific information about Peter's murder Ward. </ P>
Then the midtown address is listed. The crime scene is secured. They are waiting for us to enter. </ P>
SLOMAN: Clear! </ P>
AGENT: Clear! </ P>
Joe. Look at this. </ P>
What are you thinking about? </ P>
Four sixteen. Bible Verse? </ P>
No, it's time. </ P>
Four minutes ago. </ P>
Sixteen four to be exact. </ P>
Your watch is fast.
Fuck. He's here. </ P>
- Apakah kau baik? - aku baik. Pergi.
KATHERINE: Mrs. Raymond? FBI. </ P>
Will someone please change the dirt off? </ P>
SLOMAN: Bingo. KATHERINE: A wound on the back of the neck. </ P>
- Familier. - He has been dead for 5 or 6 hours. </ P>
- Perp should be around. - He left a few hours ago. </ P>
You can go? </ P>
Thank you. </ P>
John. </ P>
JOE: same as letters 4:16 and notes on Ethel Jackson. </ P>
Mm-hmm. </ P>
- are you okay? - Dirt. </ P>
- Continue. Check. - Let me touch it? </ P>
Yes. </ P>
- David. </ P>
- David? </ P>
-You are there. Enter it. </ P>
Rub my back. </ P>
John? </ P>
- Are you okay? - Yes. </ P>
- What did you see? - I'm not sure. </ P>
- Baik. - Apa?
- Don't touch shower water. - Why? </ P>
I'm not sure why. </ P>
Joe? Damn, we might have a suspect. </ P>
- Who? - David Raymond. </ P>
Husband. </ P>
SAWYER: He said he was at the bar all night. </ P>
Bartender and his breath strengthened the story. </ P>
- JOE: Cowles agent are you ready? - KATHERINE: Yes, sir. </ P>
I want you to lead. </ P>
Mr. Raymond, a cup of coffee. </ P>
- A long night for all of us. - DAVID: Thank you. </ P>
If you don't mind...
... I'll just jump right into this. OK? </ P>
- Mr. Raymond. - Yes? </ P>
We regret telling you that your wife Victoria
died last night. </ P>
DAVID: Jesus. </ P>
Jesus Christ.
Oh God. Oh, God...
KATHERINE: Mr. Raymond...
... You were seen leaving the building
last night in an agitated state. Can you tell me why? </ P>
Did he leave a note? </ P>
Mr. Raymond, your wife was killed. </ P>
- What? - Your wife is killed. </ P>
He doesn't leave a note. </ P>
No! No! Oh, Jesus, Lord! </ P>
- What do you think happened? - He didn't commit suicide? </ P>
Why do you think that? </ P>
That letter, I wrote... I... I wrote a letter. </ P>
- Letter this? - No. What is that? </ P>
You didn't write this? </ P>
I left a letter. </ P>
What is it? </ P>
KATHERINE: David?
"I never intended to hurt or betray..."
David? What's written? </ P>
He left him. </ P>
I left him. </ P>
JOE: Okay. </ P>
JOE: You left him. Why? </ P>
He left him for someone else. </ P>
I left him for someone else. </ P>
- For other women? </ P>
Yes
He is lying.
Oh, V, I'm so sorry.
Eh, can I talk to Mr. Raymond?
- Dr Clancy... - Joe? </ P>
- All right. - Thank you. </ P>
You told the truth, or at least partially. </ P>
You did not kill your wife no, Mr. Raymond? </ P>
No.
But you believe the notes left behind have driven him to commit suicide. </ P>
Istrimu memiliki riwayat ketidakstabilan emosional.
And that note says that you left him for someone else.
But your record failed to mention you left him for a man.
How do you know that?
That, in fact, you have contracted HIV.
Is that true?
JOE: the blood is contaminated.
That's why: "Be careful with bathing water. "
I want to see the file again.
It's 7:30. My family wakes up. Breakfast? </ P>
- Yes. - Come on. </ P>
- Thank you. - Thank you, Laura. </ P>
- You need to eat. - I am fine. Thank you. </ P>
- The family looks good, Joe. - They are. </ P>
I try to spend as much time as I can with them. </ P>
We have seen Elizabeth. </ P>
- Oh ya? - Kami terus berhubungan.
- Good. - He still loves you, John. </ P>
All right. So, uh... What are you thinking about? </ P>
They are all incurable, seriously ill. </ P>
- That is consistency. - We explore that. Can't be prevented. </ P>
Ethel Jackson. Wig, hat...
- He did chemotherapy. - Three years ago. </ P>
She was clean, John. </ P>
No one has ever been clean. </ P>
80% of cancers returned. Every time they do, it's hard to get rid of. </ P>
I see? </ P>
Peter Ward, apparently, has Lou Gehrig's disease. </ P>
It can be very slow, painful death .
Victoria Raymond has chronic suicidal depression,
self-destructive behavior, overdose, and so on.
- LAURA: Your breakfast runs out? - KEVIN: Yes! </ P>
Hei. Ransel!
KEVIN: Yeah.
Here, say goodbye to John.
- Bye-bye, John. - Goodbye, monkey. </ P>
Give your father a hug. </ P>
- Dah. Father. See you after school. - Yes. Have a nice day. </ P>
Good. </ P>
- KEVIN: Have a good day at school. - LAURA: Bye, yayang. </ P>
Let's say I give Ethel Jackson and Peter Ward. </ P>
Two words that destroy this whole theory:
Robert's son Ellis is healthy,
and as a Christian, her parents do not believe in drugs. </ P>
She has no medical records. </ P>
- Well, let's talk to they. - Fine. </ P>
LAURA: Remember your promise? </ P>
Right. I have a telephone call with the director at 9:00 am,
yang aku sangat menantikan. Jadi Katherine akan membawamu.
Good.
KATHERINE: Dr. Clancy...
How do you call it? </ P>
For what? </ P>
For, uh, what do you have? </ P>
What is His knowledge , clairvoyance, precognition?
Oh, that is baggage. A short laugh. </ P>
Forget it. I'm serious. </ P>
What do you see exactly? </ P>
Do you see the future of people? </ P>
A small piece of their future and their past. </ P>
It's all the same in the end.
- Is that mystical? Or religion? - No, I'm a scientist. </ P>
I believe in physics theory and...
biochemistry and that's it. </ P>
Whatever it is, I happen to get from what is now called people
intuition or intestinal reaction.
Do you see something now?
What do you mean? About you? </ P>
I think so. </ P>
Nothing. </ P>
- Absolutely? - Absolutely. </ P>
None. </ P>
JOHN: Nothing at all. </ P>
MR. ELLIS: So how is the investigation going? </ P>
There is an increase. </ P>
We believe we know why your child was killed. Why was he chosen. </ P>
Mr. Ellis, I need to ask a few questions but I don't want to disappoint you. </ P>
Okrek. If I can, I want to help. </ P>
Do you remember in the weeks or months before Robert's death,
Is he healthy? </ P>
- Perfect . - He never complained of any pain? </ P>
Has he ever had trouble getting along with other children at school? </ P>
Has he ever had shortness of breath? </ P>
Uh... no no
- Be careful. - I will. </ P>
Robert is a sculptor? </ P>
Yes. He enjoyed it. </ P>
He enjoyed it. He has very good hands. </ P>
KATHERINE: I'm sorry, Mr. Ellis. </ P>
- Beautiful statue. - Thank you. </ P>
What happened to this one? </ P>
He carved it maybe a day or two before...
How did the sculpture end?
I don't remember. Children are usually awkward. </ P>
Robert especially? </ P>
Good...
Sometimes. He will break his glass at dinner...
- MRS. ELLIS: Are you talking to them? - They only get here. </ P>
Did you catch him? </ P>
KATHERINE: No.
- Then what are you doing here? - Mrs. Ellis...
Ada pembunuhan lagi tadi malam.
We believe it is the same person who killed your child.
All other victims have suffered from an illness or condition...
- Robert is a 12-year-old child. He is not sick. - We want to verify that. </ P>
How did you do that? </ P>
KATHERINE: We did an autopsy. </ P>
Did you dig his body, dissect him and search inside his body?
JOHN: Yes, we do.
- Who are you? - I'm a doctor. </ P>
He isn't sick. </ P>
And even if he is, he doesn't need someone like you. </ P>
This is destiny. </ P>
It's just that some people don't have the courage
to accept God's wisdom.
I agree with you, Mrs. Ellis, 100%. </ P>
I know the limitations of drugs,
I have been diagnosed with many diseases with death growing in them.
Like my own daughter. He has Leukemia. </ P>
JOHN: For 2 years, I went to the hospital every day
and watched him suffer. </ P>
Every procedure, every test, all absolutely useless, of course.
And one day he died.
And that was it.
JOHN: In the end, it was a blessing.
p>
I understand something about fate, Mrs. Ellis. </ P>
And, uh, I will definitely not use drugs to change God's plan. </ P>
I... just want to know why your child was killed. </ P>
And drugs can help me find that.
And then, maybe, can help me catch that person...
FBl: Dr. Clancy. Fax for you. Marked urgently. </ P>
What is that? </ P>
Check the cerebellar lobes. </ P>
PATOLOGY: Whoa! What's this? </ P>
- Well, there is your answer. - JOE: What? </ P>
Brain tumor. Pea size. </ P>
Hidden in the cerebellar lobe. </ P>
- JOE: John? - What's wrong, Doc? </ P>
Christ! </ P>
- JOE: John? - JOHN: I'm out. Finish. </ P>
Fax? What's written? </ P>
I don't know. It's urgent and confidential. </ P>
Someone trains you well. </ P>
John! </ P>
Fuck it! You have to let the person above this! </ P>
- We walk right into the trap. - What? You have to talk to me. </ P>
He walks in front of us. And we do what he wants us to do. </ P>
Don't you get it? </ P>
Aku keluar.
Doctor Clancy?
- Hi. - Hi. </ P>
- Do you mind? - Continue. You pay for it. </ P>
So, we find a tumor...
that no one can know about. </ P>
We have got a relationship
>
between the victims, I admit, I never saw.
And instead of increasing and leading from the front,
you ran out of autopsy, what you asked for,
coincidence, without explanation,
and now you pack your things and you will go home.
I'm sorry, Clancy,
but what? < /p>
Hmm.
"Who am I?
I will tell you in two words who I am, what I do, and how I live. "</ p >
What is the puzzle?
"I will tell you in two words who I am, what I do, how I live."
- This is from La Boheme by Puccini. - So the killer is an opera enthusiast. </ P>
That really helps. </ P>
- Thank you, Clancy. - No.
I'm crazy. I'm opera crazy. </ P>
I happened to listen to the line, when I read your case file. </ P>
- I... I don't understand. - He knows I will listen to the music. </ P>
He knows that you will ask me to help. </ P>
He knows we will arrive at the apartment right at 4:16. </ P>
Because he knows everything.
You see... He is just like me. He saw things. </ P>
Only he was better. </ P>
Much better. Come on, read that. </ P>
Come on, read it! </ P>
"Dr. Clancy,
Periksa lobus serebelum. "
Good.
So that's why you stopped.
- You met your match.
Oh no.
No. This person, he is above me. </ P>
I can't stop it, which raises more important questions. </ P>
Is he really worthy of being stopped? These victims, they are dying. </ P>
He doesn't kill them by force, or angry, or...
deviant or more psychosis. </ P>
No, he cigars, ice cream, cocktails, flowers in the bathtub
and all things whacko. This person is brilliant. </ P>
And he killed them with kindness. </ P>
Can you? It's a murder of mercy. </ P>
- KATHERINE: Bullshit! - What? </ P>
- This is murder. - Mm-hmm. </ P>
Itu mungkin meringankan banyak penderitaan.
If the victim is your daughter, are you saying the same thing, Clancy?
I'm sorry. I don't mean to...
It's just...
I know... I know your daughter died.
But we all die someday
So what is that...
... it's so terrible that you can't talk about?
Fine!
Here's what I'm hiding.
JOHN: You lost your virginity to a drunk male called Bruce
behind a Ford Bronco green at 17
You don't like that because
He spit you
5 years ago, you had a boyfriend named Kevin.
No, sorry. Gavin. </ P>
A year of relationship you found
dia pikir kau sedang hamil dengan bayinya.
Gavin doesn't want to but you do, so he leaves you.
And 2 1/2 months later, the baby is born.
A little girl, Amanda.
But one day you decide to give him up for adoption.
It hurts your heart,
rips your heart and that's why you say harsh and cold-hearted
Exactly twice a year on every birthday of your parents, Doreen and Frank,
On their birthdays, 11/16 and 10/23,
you call them in Cincinnati
p>
and tell them that you love them, they answer "We love you too, sweet rabbit."
And then you cry on the pillow.
Do you want me to leave?
KATHERINE: Please.
What else did you see for me?
- Just go home, Kathy.
Just go home.
COP 1: I have searched.
Mary.
The perpetrators are men, aged between 18 and 35.
Possible mental illness.
Look for a man who is rather clean,
someone who is not social. A...
... agile or artistic temperament. </ P>
And for Christ's sake found the bottom of the dress. </ P>
Sexually motivated, excessive violence. </ P>
p>
This is not even close to the person we are looking for.
MAN: Hey, cop!
- JOHN: Joe - KATHERINE: John.
p>
Maybe that's what he wants. We found a clue, John. </ P>
And I thought that was good. I want you to see it. </ P>
Call it personal help. </ P>
You know, something really bad will happen. </ P>
JOE: Your mysterious fax is sent via the Internet through a proxy with high anonymity.
We have trouble tracking it down.
We also carry out chemical analysis of Victoria Raymond's bathing water.
Positive HIV we know from the autopsy and from you.
But we found elements of an anti-invertebrate toxin.
Snail venom. On flowers. </ P>
John, I have to ask. Do you only know this weird nonsense
or do you look into my brain now? </ P>
- JOE: We are here. </ P>
JOE: Here comes the flower .
Hey.
I owe you an apology. I'll explain later. </ P>
- Are you okay? - JOE: John. </ P>
Yes. </ P>
JOHN: Yes. </ P>
Wow. </ P>
We cannot do this. </ P>
We cannot do this. </ P> p>
Here!
JOE: It's too late now.
They look cut off. Not torn. </ P>
SLOMAN: I'll call forensics. </ P>
- John? - Hey eh? </ P>
- You for this? - Yes, of course. </ P>
It's there. </ P>
KATHERINE: The bottom of the dress. </ P>
Trick! </ P>
Get Otis from 14 now!
I'm coming.
We found the top of the dress inserted into the wall in the tenement.
At least half the blood supply of the victim. I'm sure it's not the person we're looking for. </ P>
Still don't feel right. </ P>
JOE: Besides you,
he's the best that exists.
Otis! Come on, kid. Come on. </ P>
- Where? - JOE: Here. </ P>
WRANGLER: Let's go, kid. Find it. </ P>
Come on! Move up! Come on! </ P>
KATHERINE: I want 3-blocks. We are on our way to Riverside. </ P>
- How far do we follow it? - As far as he goes. </ P>
JOHN: I don't believe that. Whether it's useless or...
He leads us somewhere, maybe into a trap. </ P>
- John, should I not follow the leader? - No.
We must follow it. Christ, no! That's weird. </ P>
WRANGLER: Let's go! </ P>
Possible location of the subject. Give me all units, now! </ P>
- Are you wearing a vest? - Of course. All of us, John. </ P>
SLOMAN: Mari kita pergi! Bergerak ke atas!
JOE: 2 people at each exit, 6 will accompany Sawyer. </ P>
Come on. </ P>
JOE: Go! </ P>
AGENT 1: Stairs go up. </ P>
AGENT 1: Safe.
Stairs go up.
Secure.
SLOMAN: Open the door! The door is closed left. </ P>
Hallway. The door is closed precisely. </ P>
SLOMAN: the door is closed left. </ P>
The door is closed right. </ P>
FBI ! Open! </ P>
Go. </ P>
AGENT: FBI! FBI! </ P>
Stay calm! </ P>
- AGENT 1: The left side is safe. - AGENT 2: right side is safe. </ P>
The room is safe! </ P>
- Whoa! - Do you live here, sir? </ P>
- Do you live here? - This is my studio. </ P>
What is your name? </ P>
Linus Harp. </ P>
Apakah Anda tahu siapa yang menempati studio seberang?
No... No one.
- Blighted oil? - I'm a painter. </ P>
That's good. Can you come out with us? </ P>
May I lock the door? </ P>
No. Your studio is safe. Step outside. </ P>
Frogs. </ P>
- KATHERINE: Stop! </ P>
- The man is down! - Sloman: Come on! Ambulance! </ P>
AGENT: Agent down! </ P>
AGENT: Suspect walking! </ P>
He jumped out the window! I go down! </ P>
We have to get him for the county! </ P>
- What? - How does it look? </ P>
It's not big. Ambulance! Now! </ P>
Go with Katherine. </ P>
Come on and get him! </ P>
- KATHERINE: Get something? - Nothing! </ P>
We get something? Anything? </ P>
- Apa yang aku cari? - Tidak ada ide!
- SLOMAN: White male... - Left!
- Left here? - Left here. </ P>
DISPATCHER: Car goes west...
- In pursuit. - DISPATCHER: Give us a description. </ P>
- Right! - We will when we can. </ P>
Yellow taxis. He stole a yellow taxi. </ P>
I need a number. </ P>
- Five. M. Four. Three. - There! </ P>
MAN: Hey! </ P>
WOMAN: Watch out! </ P>
We will lose him! </ P>
MAN: Hey!
- Take a left. - He left immediately! </ P>
Take the left! </ P>
- Okay, stop! - Sit down! </ P>
- Stop the car! - I understand!
Stop the damn car! What happened to you? </ P>
- He will leave. - Just stop the car. </ P>
- Do you want me to let him go? - Shut up! </ P>
Come on! Come on! </ P>
Kanan. Pergi!
- Are you okay? - Yes. Are you? </ P>
JOHN: Yes. </ P>
Where is he? </ P>
KATHERINE: Where is he? </ P>
- LINUS: Hey, police!
- You're not him.
- Do you want to be with him for a moment? - Yes. </ P>
- JOE: Did you get that person? - No, Katherine did. </ P>
Good for her. </ P>
It's not that person, what is that? </ P>
JOHN: No.
So you're right.
He just led us to the road.
Mm-hmm.
Gave us that psychopath.
And now....
Now he has another terminal case to show for it.
Stage four cancer.
You will be picked up, right?
I think. </ P>
Aku menghargai kau tidak membuat aku berbicara tentang hal itu.
I got a diagnosis...
... a few months ago. And...
It's too advanced to do something about it. </ P>
You will...
You will look after Laura and my little man now and then ?
JOHN: Yes, of course.
John!
I'm not ready to die.
I think, uh... .
You know, I planned it. I've been waiting for a little. </ P>
But not for a few more months. You know, I...
I have so many things to do. </ P>
I want to move with Laura to that country. </ P>
I want to teach my child driving.
You're always a bad driver.
I know.
I want him to take care of his father.
You know, we , uh...
We want so much in life, you know?
And then we get it.
I have it.
But I've run out of time. There is no time left. </ P>
Now, you do a lot with your life and time. </ P>
My friend. </ P>
- Not enough, John. - JOHN: You do. </ P>
No.
It's good for you to have it again, you know? </ P>
Hey. </ P>
Tell me one Your bad joke.
Bad joke? How do I decide you? Does that make you laugh? </ P>
That's right. You really can't.
That smile is there.
You helped me. You took it for Elizabeth. OK? </ P>
You made it with him. </ P>
Sorry I told you what I said last night. </ P>
Kau ingin mengatakan sesuatu di taman.
What is that?
Oh, yes, I remember.
Yes, that is...
... a beautiful Sunday afternoon. June 24, 1990. </ P>
I saw my son playing in the park. </ P>
Everyone sang "Happy Birthday." </ P>
It was my 6th birthday. p>
All the other kids are happy.
Suddenly, there is that. I see it...
Stand right behind it, behind Emma.
A shadow.
Move like a curtain.
Move with the wind.
I know that there is no light trick. I can feel it all around me. </ P>
Inside me. Yes, God. </ P>
That's weird. </ P>
And then it just kind of fades away. And, uh...
Aku tidak memberitahu siapa pun, bahkan istriku Elizabeth, tidak seorangpun.
But I have no doubt, no doubt at all.
And 20 years later, on the right day, he called us.
Thursday morning, 9:23.
I thought, "Okay, this is it. Here we go."
Then comes the diagnosis,
Leukemia,
is followed by two years of torture treatment.
Then came the worst day of my life when he...
... died.
And he was gone.
Emma.
PRESIDENT: And on the third day, He rose from the dead,
In accordance with the Scriptures.
He ascended to heaven
and sit at the right hand of the Father.
He will come back in glory,
to judge the living and the dead.
And the kingdom will be endless.
Amen.
Kevin, come here.
I know, okay.
- Hey.
♪ When you were near
SERVICE : There are more? - I'm the same message. </ P>
FOREIGN PEOPLE: I want to meet you for so long. </ P>
We finally meet face to face. </ P>
Here you go. </ P> >
- Can I order one? - Sure. </ P>
John, every life I take,
that life is saved from great pain. </ P>
I see what's ahead they. Suffering and sickness. </ P>
I saw them writhing in pain. </ P>
I heard them shouting, begging to be released. </ P>
They begged for that, John. </ P >
And I give them their wishes.
Only better.
I arrived there before the wish was pronounced.
I got there before the pain even started.
As for their loved ones, there is always an autopsy
when the conditions are found.
When that's what I saw them go from surprise to help.
FOREIGN PEOPLE: I heard them say things like,
"Thank God it's so sudden." </ p >
"At least he doesn't feel pain."
In the end, they are grateful for what I did.
That's why I helped your friend Joe.
He has 73 days of terrible pain ahead. </ P>
Do you know what benefits his family has? </ P>
Dying for natural causes, 14 years into his career? Nothing. </ P>
Now his wife gets retired, puts their child through college. </ P>
Stanford, sebenarnya.
You think Joe won't take the deal?
Don't call them.
Come on. You know I have a gun on me. </ P>
- He has a gun! - Gun! Drop it! </ P>
MAN: Drop weapons! </ P>
I have seen all the possible results of this meeting. </ P>
I walk from each of them. </ P> >
One horrible version for our waiter
who will be lucky because the shift ends in a few minutes.
I don't enjoy the work I did. John, it's not a talisman. </ P>
It's about allowing people who are dying
... to die with dignity. </ P>
Sometimes the greatest act of love is the most difficult thing to do.
Why did you give me a silent treatment?
Aku mendapatkannya. Banyak untuk memproses.
What shouldn't happen.
Continues. He has a gun! </ P>
He has a gun! He has a gun! </ P>
That's him for Christ's sake! Leave me alone! Get him! </ P>
SERVICE: Oh, he drinks beer. But it's non-alcoholic. </ P>
He has scars on his forehead. </ P>
It's kind of jagged, like, scars. </ P>
Here are all unsolved murders for the past 10 years
with victims who were seriously ill.
- How much? - 7. No puncture to the medulla,
but all without pain. </ P>
- Poison, gas. - This is all local? </ P>
You want national data, too? </ P>
CHARLES: Is this how you look at it? What is Atticus? </ P>
- KATHERINE: John? - CHARLES: We are connected. </ P>
Kami hewan yang sama. Apakah ini tampak akrab?
EMMA: I'm afraid.
DAVID: Did he leave a message?
CHARLES: Concentration, John.
Focus, John.
KATHERINE: John!
- LINUS: Hey, police - EMMA: I'm afraid.
CHARLES: Just... focus.
Concentration, John.
Focus.
62 in the last 10 years, starting from Juneau to Miami Beach.
Damn!
Do one more search. Remove restrictions. </ P>
Look for other solutions in the same time period. </ P>
Killers may know they are sick when no one else does. </ P>
Run everything to the description this:
Men, 30s, front-left skull scars, almost certainly post-surgery.
Bring me everything...
whatever that you meet. Good? </ P>
Hmm.
OLDFIELD: That means, "Congratulations, partner."
I'm starting to improve!
That's what 20 minutes with a rich geriatric will make you.
Well, I'm the youngest partner in company history. </ P>
You can tell your friends. </ P>
I don't know, I mean... Bring me them on Monday? </ P>
OLDFIELD: Whatever they think is right.
CHARLES: How to maintain. Is there,
there is nothing like
bending or brooch or braid or clamp, hook or catch or key to guarding,
fixed, beauty, beauty, beauty from vanishing away.
"O is there not this frown wrinkled?
There is no wave of this messenger...
Still the messenger of the messenger is sad and steals ash gray.
BOTH: No, there is no.
You also can't be long for what you are now, which is called fair.
What you might do, do what you might.
BOTH: Wisdom is the beginning for despair. </ P>
So, start... "
- Hello, John. - Hello, Charles. </ P>
" Nothing can be done to keep at bay age and crime of this age, gray hair,
Wrinkles and wrinkles, death winding sheets,
Tombs and worms and falling rot. "
Anyway, you're right about me.
- I... What is the word? - Conflict.
JOHN: I have a conflict about you. no more. Oh no.
You have no right to take an hour, a minute,
Even a second from a long time away from my friend, Joe Merriweather.
I don't know if you ever really knew anyone who was dying, Charles.
Witnessing them fighting on the edge of terror and horror
when they try to hold on to life . I don't know,
but if you have, maybe you will appreciate how the time at the end is...
... kind of valuable, I guess.
At that time, even the pain of life itself
might be quite beautiful. Do you know what I mean? </ P>
What is your daughter feeling? </ P>
CHARLES: That's it...
-... That pain is "beautiful?" - Well, my friend,
I'm afraid you won't find out. </ P>
- Who are you guys? - Sit down and shut up. </ P>
I don't see you pulling the trigger. </ P>
Ditto.
- This is not your style. This is not mercy. - No? </ P>
A bullet to the head is better than what he has. </ P>
You see, Jeffrey is here...
has a fight in front of him with neurofibromatosis.
And it will turn it into a squirming, twisted animal.
Tomorrow night, after a few cocktails, Jeffrey finds his girlfriend pregnant.
And the real charm about NFB is that it's hereditary.
There is a chance 50 percent of children get it, but I can tell you now:
children... get it.
- What NFB? - And you want to reward him that suffering? </ P>
Destroy three lives in one,
all because of some moral judgment? </ P>
We cannot play God. </ P>
We cannot play God. </ P> p>
As far as his work is concerned, I'm not impressed.
Okay.
Look at you. You're so confused. </ P>
You don't even know which one of us is to shoot. </ P>
You will find out immediately. </ P>
Call an ambulance. You have been poisoned. </ P>
You need to go to the hospital. Vomiting, vomiting, whatever. Drink milk. </ P>
Good luck. </ P>
I think we got it. Your search returned. </ P>
I checked the weapon record. Weapon was bought by Charles Ambrose. </ P>
Oh man. Come on. </ P>
CHARLES: Concentration, John. </ P>
Someone died tonight. </ P>
Don't lose me now. </ P>
SLOMAN: FBI! Open the right door! Open the left door! </ P>
Move! Room, safe! </ P>
SLOMAN: Tempat apa ini? Tidak ada furnitur? Tidak ada?
SAWYER: There are no bad scenes.
CHARLES: Listen!
Katherine!
Who is Charles Ambrose?
Who is he , seriously?
SLOMAN: How the hell is he doing this? CHARLES: I know what they are looking for. </ P>
A dysfunctional period involving violence and neglect. </ P>
CHARLES: Then...
can't hold work, can't maintain relationships.
- Wrong on all the important things. - What is...
CHARLES: Concentration.
I don't never left me. Daddy never hit me. </ P>
You won't find traces of violence or antisocial behavior in my past. </ P>
I'm not a radical. </ P>
I'm not interested in fame or power.
I'm just a man who can no longer turn away.
Don't stop.
God knows I would prefer to live a quiet life...
... of everything I have become.
But we can't always choose what we are. </ P>
Here it is. </ P>
It feels so bad. </ P>
I'm very scared. </ P>
Pearce Officer. My name is Charles Ambrose. </ P>
Tell your boss, you just met me. This will be a miracle for your career. </ P>
Pearce officers here. </ P>
And now the savior... must be saved. </ P>
Clancy doesn't want you to respond, Agent Cowles.
- Sloman.
CHARLES: He doesn't want you there when that happens. But you will. </ P>
You will respond. you will be there.
you can't help yourself.
Hey.
Hey, police
just report Charles Ambrose at Ashland Station.
Where did you go? Hey! Come back here. </ P>
See you later. </ P>
And here you are. </ P>
- Welcome. - Thank you. </ P>
Just as I have seen it for years. You, me, this train.
You saw it, too, right? have you heard that? Day by day? </ P>
Except something that's not right. </ P>
This is Cowles Agent. Our suspect headed to Ashland Station. </ P>
We will ask the clerk to stop the train at the station in front as we set it. </ P>
- Then what? - We brought it out. </ P>
- I advise you to keep quiet. - I won't stay silent. </ P>
We have control. Stay silent. </ P>
Damn! </ P>
We are connected. </ P>
- Hewan yang sama. - Tidak tidak. Aku bukan pembunuh.
- We can talk about that in seven minutes. - Seven minutes? </ P>
That's when you kill someone. </ P>
- Who is that? - Me. </ P>
Move, move! Move! </ P>
- Come on! - Move! </ P>
Go! Move! </ P>
Go! Move! Move! Move! </ P>
Train five minutes! </ P>
Come on! Move! </ P>
I'm dying, John. </ P>
I can't continue this work anymore. </ P>
That's why I need someone to do for me. </ P>
Someone who can see pain.
Suffering. Disease. </ P>
There's another reason you have to shoot me that you don't see. </ P>
Concentration! </ P>
- John. </ P>
John.
It exists. Thank you. </ P>
CHARLES: Agent Cowles. </ P>
Kau telah begitu menyayanginya.
It's like having your child back.
I'm sorry. You have lost me, Charles.
He doesn't fit your profile. Why did you kill him? </ P>
You're right. I will not kill him. He is very healthy. </ P>
That's the beauty. First you will stop me. </ P>
Yes. With one bullet, here. </ P>
- And after that, there's no way to return. - Sorry, my friend. </ P>
The game stops here and now. </ P>
I want 4 shooters, 3 low, 1 high! Train out 60 seconds. </ P>
Come on. Move! </ P>
KATHERINE: FBI! </ P>
- OFFICER: Mom... - FBI! Let me pass! </ P>
Look at me, John. </ P>
Does this look familiar? </ P>
Look now? </ P>
All your visions come true.
CAPTAIN: 50 seconds for the target.
- Do you have a view? - Captain.
- Did you see a shot? - OFFICER: affirmative. </ P>
He will make it on time. </ P>
- Aim! - Take aim! </ P>
Stupid! I lost him! </ P>
- Aim! </ P>
- OFFICER: Target is locked. </ P>
SWAT CAPTAIN: Let's go! </ P>
Say hello on your destiny, John.
- Take aim!
CAPTAIN SWAT: Hold it! Hold it! </ P>
I said you would kill me. </ P>
- Ready to shoot! </ P>
- John. - You're fine. </ P>
JOHN: You're fine. </ P>
- Oh Hello. </ P>
Hey. </ P>
- How are you? - I talked to the chief surgeon. </ P>
He said the operation was successful. </ P>
- Fine. - He said the bullet was taken. </ P>
Aku berharap kau akan mempertimbangkan pemulihan.
Like Joe said, we will make the best team.
Oh no, I want to live quietly.
Yes.
JOHN: Joe will be proud of you .
JOHN: Don't cry. You're a good kid. </ P>
It's fun working with you, John. </ P>
- See you later. - See you later. </ P>
- Take care of yourself. - I will. </ P>
Oh, yeah, um...
Almost forgot. Can you help me with this? </ P>
See this sent. </ P>
I got it. </ P>
Joe. </ P>
Hello, Elizabeth. </ P>
Hello, Elizabeth. </ P> p>
Hello, John.
You look very beautiful.
I read your letter. Several times. </ P>
This is different from the others. </ P>
Which way? </ P>
It's all about the past. </ P>
Oh yeah?
Yes, I think Emma. Every day. </ P>
- JOHN: It's OK.
EMMA: This hurts.
I'm afraid.
I'm very scared.
Oh, I... It hurts. </ P>
CHARLES: Sometimes the biggest act of love...
... is the most difficult thing to do. </ P >
JOHN: Let's walk, will we?
Submitted by: www.subtitlecinema.com