Selamat Menyaksikan
Snowmageddon ( 2011 )
Derrick Reed.
Didalam helikopter ibuku.
Ya, dalam perjalanan.
Ya, melakukan ski menanjaki gunung.
Benar ? seperti keluar dari kebosanan semua tempat, disini.
Tidak, sekarang Natal. Aku bersikeras.
Aku benar-benar bisa melakukannya sendiri
Aku menerbangi rute itu sepanjang waktu
Tidak.
Hey, bisakah seseorang membuka pintu ?
Mo.
Aku tak percaya itu.
Jennifer.
- Apa? - Pintunya.
Aku akan kesana.
Binatang pengerat saudaraku belum cukup usia untuk membuka pintu.
Aku tidak tahu siapa anak itu, tapi rupanya dia masalah besar..
Jennifer hampir tak bisa menahan dirinya sendiri.
Mo !
Rudy !
Aku agak sibuk disini !
Rudy, sedikit bantuan kecil disini !
Tenang. Itu tak apa-apa, Mo.
Mo.
Hey, siapa itu ?
Mo, keluarkan itu.
Ini kado.
Baiklah, katakan Terima kasih.
Ini berat.
Mungkin itu perluasan dari susunan mahkota naga-ku.
Itu sebenarnya kue buah yang lain.
Hi, Sam !
Seperti sebuah pohon yang indah.
Hey, Danny. Selamat Natal.
Ya, aku sangat senang kita punya itu.
Itu adalah yang terakhir di sana.
- Apa kau baik-baik saja dengan itu ? - Yeah, yeah, Aku baik.
Dan kau, Selamat Natal.
Terima Kasih.
- Fred. - John.
Aku lihat kau masih tidak memperbaiki jam kotanya.
Baiklah, apa yang bisa kukatakan ? Waktu berjalan cepat dariku.
Yeah, Baiklah. Kau dan aku, kita berdua.
Apakah kau pikir kita bisa dapat Natal Putih ?
Tanpa salju. aneh, huh ?
Semua kado-kado kemasi diatas.
Beberapa dari mereka masih belum dibungkus, tapi
Itu bagus. Beth akan senang.
Tentu akan indah bila dia komitmen untuk melakukan ini tiap tahun.
Baiklah, kurasa ada orang-orang yang membutuhkan lebih banyak daripada yang kita lakukan.
Kita sangat beruntung berada disini, Fred.
Itulah kita. Itulah kita.
Hey, apakah permainan yang datang adalah yang aku pesan untuk Rudy'?
Aku agak berharap dia memilikinya untuk persediaan barang.
Perlengkapan perluasan susunan untuk mahkota naga.
Masih di urutan belakang, Aku takut.
Aku tak punya harapan besar berada disini untuk liburan.
Jika itu adalah masalah terburuk yang aku dapatkan dirumahku
Natal ini, maka aku lebih baik begini, daripada kebanyakan.
Kau kira itu tepat.
Baiklah.
Hormatku untuk keluarga.
Yeah, lakukanlah.
Bagaimana dengan headwinds ? Bagaimana dengan jarak terbang ?
Aku tahu itu sangat berat untuk terbang begitu jauh,
tapi kita tidak bisa membiarkan mereka turun. Ini akan sulit di sana.
Kebanyakan para keluarga mengandalkan bantuan yang ada.
Yeah, aku tahu, tapi, uh...
Desa Lawrence adalah cara jalannya pergi.
Tidak, kami mendapat ruang dan, ya, perkiraannya terlihat baik.
Jadi berhenti lah khawatir.
Apa ini ?
itu salah satu yang kuceritakan padamu tentang.
Seseorang pasti telah menjatuhkannya sore ini.
- Tanpa nama, tanpa alamat. - Hmm.
Tanpa nama, tanpa alamat.
Sayang, mungkin itu untuk Desa Lawrence.
Tidak, itu tidak ditandai untuk itu,
dan semua orang pergi ke toko Fred.
Itu dari Santa.
Santa membawa kado lewat bawah cerobong, bodoh.
- Hey. - Aku pikir kita harus membukanya.
Anda berdua. Jujur.
Apa yang kau pikirkan itu ?
Aku pikir itu seperangkat alat klub Golf.
- Mm. Mm-hmm. - Ayah.
- Mm-hmm, mm-hmm.
Jadi, Ibu...
Ya ?
Apakah kau pikir kau akan membutuhkan bantuan untuk besok
dengan helikopter dan barang-barang ?
Ya, aku pikir aku mendapatkannya tertutup, Sayang.
Kau bilang Tim tidak bisa pergi denganmu.
Kumohon, Ibu Ayolah.
Oh, untuk tangisan yang terisak-isak. Buka saja itu.
Apa yang salah dengan anjing itu hari ini ?
Wow.
- Itu keren. - Yeah.
Itu sangat cantik.
- membosankan. - Tidak, tidak, tidak, tidak, Ayolah.
Lihatlah pengerjaan dalam hal ini.
Ada Main Street.
Ada Town Hall.
Jam yang dimenara gantung punya waktu yang sama
sebagai jam yang sesungguhnya.
Aku akan mendapatkannya.
Pizza disini !
itu terlihat seperti, uh...
Ah!
Bergerak !
Semuanya menyingkir dari jalan !
Bererak, bergerak ! Ayolah, cepat pergi !
Pergi ! Pergi !
Kau merasakan itu ?
Yeah, getaran apa itu ?
Yeah, hey, Tully.
Yeah, kita melakukannya.
Yeah, Aku akan tepat berada disana.
- Sesuatu terjadi di pusat kota.. - Okay.
- Aku akan mengubungimu. - Yeah.
Tak ada satu pun yang datang lebih dekat.
Kau tidak ingin menjadi dekat jika ada gempa susulan lagi.
Tully.
John, kemari.
Wow.
Yeah.
- Beberapa cidera ? - Aku tak berpikir begitu.
Kita sangat beruntung.
Baiklah, mari kita keluarkan api itu.
Cordon matikan ini.
Aku punya beberapa tali di bagasiku.
Oh Tuhanku, Aku pikir itu Jacob.
Rudy?
Mengapa kau terbangun ?
Aku tak bisa tidur.
Sayang, Aku harus bangun pagi-pagi sekali nanti.
Ayahmu akan begitu sangat sibuk sepanjang hari, besok.
Kita semua butuh istirahat, okay ?
- Okay - OK ?
Mo, Ayolah, Ayolah, anak laki-laki.
Ayolah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Rudy masih di tempat tidur, gelandangan malas.
Yeah, dia terbangun ditengah malam.
Kita akan biarkan dia tertidur.
Mary akan datang untuk mengurusnya.
Begitu banyak untuk cuaca baik.
Itu akan baik-baik saja.
Aku melakukan ini puluhan kali dalam setahun.
Yeah, Aku pikir kau harus pergi.
Anak-anak di Desa Lawrence akan kecewa
Jika kau tak muncul.
Dan aku akan biarkan Saudara Jacob tahu
Bagaimana dengan Jacob ?
Wow, lihat lah bantuan dirimu.
Tidak bisa hanya seorang anak perempuan
membantu ibunya sekali-sekali ?
Ibu, aku mohon padamu. Ini Derrick Reed.
Dia seorang relasi.
Aku akan menjadi baik, aku berjanji
Dan selain itu,
Aku bisa membantu dengan mengantar hadiah sesudahnya.
- Kumohon ? - Siapa Derrick Reed ?
Hanya seorang peselancar salju terbaik yang pernah ada.
Ah, wow.
- Terbaik yang pernah ada, Beth. - Mm.
Kemana aku pergi, itu akan sangat jauh.
Dan aku punya jadwal yang sangat ketat.
Baiklah, tanpa Tim, maka kau sendirian.
Benar ?
Dapatkan mantelmu.
Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Uh-huh.
Hey, bagaimana dengan sedikit cinta disini ?
Aku lah seseorang yang akan membuat itu terjadi.
Hey, dengar. Uh...
Kado yang kau punya itu saudaramu
Itu yang terbaik darimu.
Apakah Fred membuatnya ?
Ayah, aku tidak mendapatkan hadiah itu.
Tapi jika kau menginginkannya, aku akan mengambil hutang
Baiklah.
- Kau akan aman. - Kau akan aman.
Mistletoe.
Tunggu.
- Jangan mistletoe. - Ew, kotor.
- Aku mencintaimu. - Sampai ketemu nanti.
Masuk ke dalam mobil.
Hey, Jagoan.
Hey, bagaimana keadaanmu, sobat ?
Hey, Ayah ?
Apakah tanahnya hancur tadi malam ?
Ya, kurasa, kau bisa bilang begitu.
- Hey, Rudy. Hey, Tuan M. - Hey, Mary.
Hi, Mary. Terima kasih untuk bantuan tadi.
Ayah, aku ingin melihat dimana tanahnya rusak.
Saat ini, itu masih sangat berbahaya, sobat.
Ngomong-omong bagaimana kau bisa tahu, tanahnya retak, Tuan Telinga Besar ?
Aku melihatnya dibulatan salju.
Dibundaran salju ?
- Sungguh ? - Yeah.
Aku akan memeriksanya nanti, ketika aku kembali.
Selamat tinggal, Tuan M.
Hey, tidak boleh menyelinap untuk melihat kado dibawah pohon.
Iya, ayah.
Ayo kita lihat masalah macam apa yang bisa kita dapat untuk kita sendiri
Bukankah mereka seharusnya berada di sini sekarang ?
Ya. Dengar, aku tahu kau bersemangat.
Ketika mereka sampai di sini, aku ingin kau untuk menjadi sangat profesional.
Apa artinya itu ?
Jangan mengerling, tidak ada air liur.
Ibu, sungguh ?
Mereka disini.
Ho ho ho.
- Apakah kau Beth ? - Yeah.
- Hey, Aku Derrick Reed. - Sebuah kehormatan.
- Hey, Aku Greg. - Hi, hello. Bagus bertemu kau.
Ini adalah, uh, ini adalah asisstenku, Jennifer.
Oh, hi, Jennifer. Selamat liburan.
Liburan yang menyenangkan, memang.
Jadi, apakah kalian mencari sesuatu yang khusus ?
Oh, kau tahu. Hanya beberapa bubuk pilihan.
- Sebuah pendakian yang bagus. - Yeah, kau tahu gunungnya
- Lebih baik dari yang kita lakukan. - Baiklah.
Ayo kita lakukan
Dan berhenti membuang waktu siang kita.
- Keren. - Yeah. Okay.
- Okay. - Apa kau butuh bantuan ?
- Dengan barang-barangmu ? - Uh, yeah.
Itu akan jadi hebat
Sebenarnya, aku ingin kau melakukan menurunkan mesin yang terakhir.
Hei, tidak ada keringat.
Yeah, kita dapat menangani itu.
Apa? Aku tidak mengerling.
Tidak, kau menggoda, yang jauh lebih buruk daripada mengerling.
Apa yang aku katakan ?
Baiklah, sobat Ayo kita lakukan ini.
Tully.
Hey
- Kopi segar ? - Segar, ya.
Bagus ? Itu adalah cerita lainnya.
Telah diisi sebagian dari sesuatu yang lebih kecil.
Dibatasi dengan tali yang lebih besar untuk saat ini.
Jadi, disinilah kita dengan sebuah kerusakan ?
Baiklah, pusat gas masih utuh.
Yang mengejutkan, dengan mempertimbangkan kobaran api yang orang-orang katakan.
Mungkin, daerah gas alam.
Bagaimana dengan Grainer and Lawrenceville ?
Yeah, tak ada apa pun. Mereka bahkan tidak tahu kalau kita mendapat getaran.
- bahkan di Grainer ? - Yeah.
sejauh yang orang-orang luar kota ketahui
Bahkan genpa bumi yang tak pernah terjadi.
- Itu tak mungkin. - Aku tahu, itu aneh kan, huh ?
Ayo. kita segera bersihkan ini
Baiklah.
hey, apakah kepala baling-baling telah diperiksa ?
Apa yang ?
Kau tak tahu apa-apa tentang helikopter, benar kan ?
Tidak.
Dia ibu mu kah ? benar kan ?
Hey, kau ingin aku menanda tangani sesuatu ?
Yeah?
Disini.
Tepat disini ?
Itu bagus, sayang.
- Ayolah, Bung. singkirkan itu. - Apa yang kau bicarakan ?
- Ini adalah mengapa kita datang kesini. - Baiklah, Bung.
- Bagus ? - Yeah.
Ada apa pemuda dan gadis-gadis ?
Kami adalah rusa kutub segar yang baru keluar,
Tapi Santa selalu dapat menggiringnnya
Bagus ?
- Itu fantastis. - Baiklah, sobat.
Ayo lakukan ini.
Whoo-hoo !
Menakjubkan !
Mo.
Hentikan itu.
Mo !
Rudy?
Apa yang terjadi diluar sini ?
Mo membuatku mendorong salah satu tombol.
Baiklah, Nah, Kau dapat memainkannya nanti.
- Makanan cemilanmu siap. - Tapi aku
Ayolah. Sup nya mulai dingin. Ayo kita pergi
Ayolah.
Aku tidak yakin bahwa ada sesuatu yang Santa dapat bawakan untuk
topi itu.
Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada.
- Apa itu tadi ? - Hanya angin kecil.
Kita baik-baik saja.
Okay, itu adalah badai neraka yang didepan.
Kita akan mengelilinya bergiliran.
Ibu !
Ada apa si ?
J' Joy datang ke dunia J'
J' Tuhan telah datang... J'
Ayo, Larry.
Apakah itu benar-benar diperlukan ?
Hei, itu Malam Natal, John.
Kami selalu memiliki lagu-lagu Natal. Itu adalah tradisi.
Sekarang bukan waktunya.
Hei, aku merasa buruk tentang apa yang terjadi pada Jacob,
tapi kau tahu seberapa besar dia mencintai setiap waktu ditahun ini.
Aku tak bisa berada diantara orang-orang ini dan hiasannya
jika aku jadi kau, John.
Aku pikir kota ini hanya harus melanjutkan
semangat Natal ini.
Hey, Fred.
- Kau memperbaiki itu ! - memperbaiki apa ?
Jamnya.
Kau membuatnya bergerak.
Mustahil. Aku bahkan belum menyentuhnya.
Baiklah, tapi itu bergerak sekarang.
Tidak, kau tak mengerti.
Aku tak berani keluar tahun lalu.
mereka berada di tokoku. Itu tak bisa bekerja.
Whoa.
Apa-apaan sih itu ?
Mayday, Mayday, Mayday. Ini adalah Piagam Alaska
November-101 Kami dalam sistem badai yang serius
di bagian bawah Gunung Thalberg.
Jenn, Aku butuh bantuanmu.
- Apa ? - Aku membutuhkanmu
Aku ingin kau menemukan frekuensi untukku.
kau perlu untuk membuat pesan keluar.
Sayang, lakukan melalui frekuensi masing-masing.
Mayday, Mayday. bisakah siapa pun mendengar kami ?
Ini Jennifer Miller.
Ibu !
Kau pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya?
Tidak.
Mayday, ini Jennifer Miller.
- Mayday, Mayday ! - Jennifer, Ayo !
Jenny, bisakah kau mendengarku ?
Kemarilah !
Pergi, pergi, pergi. Aku dapat ini
Ho ho ho.
Itu bagus ?
- Itu hebat. sempurna, Bung. - Bagus, Bung.
Menakjubkan.
- Uh, Derrick ? - Apa ?
Apaan sih itu ?
Greg !
Ahh !
Greg !
Kau baik saja ? Ayo, bangun lah.
Berdiri, kau baik saja ? Lihat aku.
Aku tak tahu Bung. sesuatu memukulku.
Apa ?
Kau baik saja ?
- Eh ? - Aku pikir aku baik saja.
Lihat keluar !
Okay,Ayo pergi, Ayo pergi, ayo pergi !
Ambil papanmu, Greg. Ambil papanmu !
Ayo pergi !
- Ibu ! - Aku mendapatkannya.
Ibu, bawa kami keluar dari sini! Ibu !
Jenn !
Pasangkan ke dirimu sendiri !
Whoa! Ahh!
Semuanya didalam!
- Masuk ke Ruang Bawah Tanah ! - semuanya yang didalam, sekarang !
Ayolah !
Ayo pergi, Ayolah, Ayolah !
Whoa.
Semuanya yang didalam sel sekarang ! Pindah !
Norm ! Norm,apa yang kau lakukan ?
Kau akan membuat dirimu terbunuh. Kemari.
Piagam Alaska November-101, masuklah.
Beth, dapatkah kau mendengarku ?
Kau baik saja ?
Tolong !
seseorang, tolong ! Kami terjebak !
Fred! Fred. Fred. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang kau lakukan ?
Oh!
Kabel-kabel itu masih berfungsi. Larry, jangan bergerak.
Ban adalah yang satu-satunya menjaga keseimbangan bus
dari getaran tanah.
Apa sih maksudnya ?
Dia bilang kalau kau ingin menyala seperti pohon Natal,
- berhenti berusaha untuk turun. - Apakah dia serius ?
Tenang, Tully. kau menakutinya.
- Diam, Norm. - Bernafas lah dalam-dalam, Larry.
Santai lah disana, kawan besar.
Dengar, aku akan mengurus ini. kau bantu lah orang lain.
Jangan bergerak.
Aku tahu kau tak ingin Tully jadi takut.
Kau dengarkan ini, jackass
Oh, Tidak. Hey, hey.
Okay, maaf, sobat.
Tenang saja, aku akan melakukan sedikit bantuan
- Tully ! - Yeah ?
Kau tetap disini. tetap disini.
Luka Norm benar-benar buruk.
Okay, tenang saja.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk Norm.
Itu benar. mereka datang, sobat.
Bertahan saja. bertahan lah, sobat.
Mereka datang untuk kita.
Bolehkah aku menaikkan kakimu ke atas ?
Ayo bernafas saja. Hanya bernafas.
sama seperti itu, itu semua telah berakhir.
Apakah kau belum berbicara dengan ayahku ?
Aku belum, tapi jangan khawatir.
Hey...
Aku yakin ibumu membatalkan penerbangannya.
Dia mungkin sedang dalam perjalanan pulang.
Jadi, yang mana dari itu apakah aku yang seharusnya jadi lagi ?
Kau adalah salah satu Ksatria dari Omnia.
Kau sudah mencari untuk mengambil Mahkota Naga
dan melemparkannya ke gunung berapi.
Apakah hal itu ada disini ?
- Hal ini ? - Jangan sentuh itu !
Setiap saat kau menyentuhnya didalam permainan,
- Kau kehilangan dua angka kehidupan. - Aku melakukannya ?
- Itu telah dikutuk. - Oh.
- Sekarang, ayolah. - Okay, Jadi, uh...
Buang mahkotanya kedalam gunung berapi
Paham.
Apa lagi ?
Apakah kau datang ?
Yeah.
Jadi, sekarang giliranmu.
- Kocok dadunya. - Yeah.
Jenn ? Jenn ?
Jenn !
Jennifer, bisakah kau mendengarku ?
Jennifer !
Ibu ? Ibu !
- Ibu, aku terjebak ! - Hey, djangan bergerak !
Ibu, tolong !
Tidak apa-apa, Sayang. Aku datang untukmu.
sayang, tetaplah diam.
Okay, apa yang kita dapat ?
Aku terjebak.
Aku tak dapat keluar.
- Ibu, aku harus - Okay, tetap tenang.
Aku akan kembali. Aku akan mengeluarkanmu, okay ?
Greg ? Greg !
Disini.
Bertahan lah, Sobat.
Aku kacau, bung.
Aku tahu itu.
Hey, hey, lihat aku. Lihat aku.
Jangan khawatir.
Okay, aku akan mengurusmu dan akan membawamu keluar dari sini.
- Bersandar lah ke depan untukku - Okay.
Hanya sedikit saja, jika kau bisa.
- Kau baik saja ? - Yeah, Bung. semuanya baik saj.
Biarkan aku mengeluarkan itu darimu, sobat. Bertahan lah.
Manusia macam apa yang meletakkan begitu banyak pekerjaan kedalam hiasan sebuah bus ?
Ini Natal. Ini saat yang spesial
Dan ditambah, orang-orang menyukainya
Aneh saja. Itu saja yang kukatakan.
Baiklah...
Larry!
Okay, kau duduklah dengan rapat.
Aku akan kembali, Orang Pelit.
Ini dia.
Disini. Tangkap.
Dengar, kau bisa mendapatkannya melalui jendela ?
Jika kau tidak menyentuh bus dan tanah pada saat yang sama,
Aku pikir kau bisa lompat bebas.
Norm tidak benar-benar dalam bentuk melompat.
Baiklah, Baiklah Duduk saja dengan rapat
Aku akan mencoba dan memotong saluran listrik, okay?
Hey, Tully, Tully.
Kau tahu tentang ilmu listrik, benar ?
Aku kira kita akan mencari tahu.
Dia bukan salah satu untuk membangkitkan semangat berbicara, iya kan ?
Bertahan lah sobat.
Okay, Aku akan mengambil beberapa barang disini.
Bertahanlah, kau akan baik saja.
Kau hanya perlu bertahan, mereka akan mengeluarkan kita
Kau hanya,,
ini mungkin sedikit sakit.
Siap ? Yeah.
Tekan itu. Tahan lah.
Ibu, apa yang kau lakukan ?
Mencoba untuk menemukan sesuatu untuk mengeluarkanmu.
Ibu, aku kedinginan
Kau harus tenag, sayang !
- Ibu, cepatlah ! - Aku datang !
Kita akan membuatmu hangat. Kita akan membuatmu keluar dari sana.
Ya.
Kumohon.
Okay, disini. disini.
Ayolah, Bu.
Ibu, ibu, ibu !
Tidak !
- Ibu ! - Jenn !
Jenn !
- Ibu ! - Aku datang, sayang !
Okay, disini.
Kita hampir sampai.
Apa yang terjadi disana ?
- Saluran bahan bakar pecah. - Apa ?
Kita harus mengeluarkanmu dari sini. Ayo, Ayo.
Tidak !
Ayolah, ayolah !
Mari pergi !
Kawan, berselancar lah kebawah cari bantuan, dan kembali la untuk ku.
Tidak, tidak mungkin aku meninggalkan kau sendirian disini.
- Okay, itu telah siap. - Yeah.
Okay, itu bagus.
Aku ingin kau menggunakan ini.
Galilah itu. dengan bagus dan dalam.
- Paham ? - Yeah.
Okay.
Kawan, kau lebih baik tidak membiarkan aku pergi.
Sebaiknya kau bersikap baik padaku, nantinya.
- Okay, kau siap ? - Yeah.
Ini dia.
Bagus dan mudah.
Bagus dan pelan !
- Teruslah menggali kedalam ! - Yeah !
Baiklah.
Yeah.
Kau harus pergi.
Sayang ?
Aku pikir aku butuh berbaring.
Tidak, tidak, tidak Kau harus tetap bergerak, okay ?
Kita harus tetap diatas temperatur.
- duduklah untukku. - Aku tak bisa.
Duduk setidaknya. Duduk, sayang
Kau membuatku memperdulikanmu ?
Huh ?
Kau sedang membuatku memperdulikanmu ?
Apa itu ?
Apa itu tadi ?
Ibu, apa itu tadi ?
Disebelah sini !
Tolong ! sebelah sini !
Berhenti !
Ayah ?
- Ayah ! - Hey !
- kami disini, Ayah ! - Hey !
Hey !
Oh !
Kau membuat itu !
Oh, Tuhanku.
- Kau baik saja, Greg ? - Yeah !
- Okay ! - Okay, siap ?
Yeah, siap !
Kau Okay ?
Yeah.
Bagaimana kau memegangnya ke atas ?
Lambat dan mantap, kan ?
Baiklah, ini dia, lagi.
- kau baik ? - Yeah.
Sekarang dengarkan. Kita akan pergi melewati tempat kejadian kecelakaan.
Kawan, Bung, aku harap mereka baik-baik saja.
Aku tak yakin kita punya beberapa kamar tambahan
di forum ini untuk saling berbagi.
Kau siap ?
Okay, ayo pergi.
Bagus dan mudah.
Okay.
Baiklah.
Okay, Tully. Hal ini seharusnya tidak terlalu keras.
Whoa.
Okay, uh...
itu tidak bekerja.
Uh...
rencana B.
Apakah Tully kehabisan tenaganya ?
Aku tak tahu.
Oh, tempelkan jari kaki ditanah
Aku yakin sepatunya tak ingin jadi buruk.
Aku yakin kau akan seperti itu, eh ?
Hey. tetap lah tinggal denganku, Norm.
Norm. Norm, tetap lah tinggal denganku, sobat.
Ini akan baik saja. Ini akan baik saja.
Aku yakin Tully tahu apa yang dia lakukan.
Okay, uh...
Whew. tak ada apa pun disini.
Ayolah !
Mayday, Mayday. Tim Pelacak dan Penyelamat, masuklah.
Dapatkah seseorang mendengarku ? Kami punya helikopter untuk turun
di gunung Thalberg.
Dua pria menghilang.
Jika ada seeseorang diluar sana, jawablah
Kita akan baik saja.
Mayday, mayday !
Masih tak ada.
Beth ?
Jennifer ?
Aku tak suka terlihat seperti ini, Bung.
Kita harus memindahkanmu sekarang.
Hey
Apa yang kau lakukan ?
Aku tak membutuhkannya lagi.
Apa ? Kenapa tidak ?
Oh, wow.
Inilah Kota kita.
- Itu membuat hal-hal buruk terjadi. - Apa?
Hal-hal buruk yang terjadi di sana terjadi di sini.
Dan biar kutebak. Jika aku menyentuhnya,
Aku kehilangan dua angka kehidupan, kan ?
Aku serius. Mo bukan salah satu yang seperti itu.
Mo tidak seperti apapun
Itu bukan lah makanan
Apa yang tombol belakang ini lakukan ?
Jangan tekan apapun.
Itu kutukan.
Rudy, aku tak melakukannya Itu baik-baik saja, lihat ?
Kau menekan tombolnya.
Sekarang satu set gigi akan kembali.
Aku tak melakukannya. Aku bersumpah.
Itu terjadi dengan sendirinya.
Tombol-tombol di bola, mereka membuat hal-hal buruk terjadi.
Okay, Rudy. Kau sedang membuatku panik disini.
- Mo ! - Mo !
Tetaplah di sini. Aku pikir aku meninggalkan pintunya terbuka.
Apa itu tadi ?
Apa yang kau lihat ?
Oh, tidak. Apa itu tadi ?
Longsor !
Oh, Tuhanku.
Ayah ?
Itu sebuah Longsor !
- Jennifer ! - Dad !
Ayolah ! Lebih cepat !
- Ayolah ! - Jenn, kuatkan dirimu sendiri !
Apa sih yang membawanya begitu lama ?
Hei, kau mencium bau gas ?
Ayo, Norman.
- Kita keluar dari sini. - Apa yang kau lakukan ?
Kita pergi. Ayolah.
Ayo pergi
Okay, okay. Baiklah, tenang.
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Jangan menggurui aku. Apa yang terjadi ?
baiklah, lihat.
Jika kita dapat mencium bau gas di sini ini sangat kuat,
Itu berarti, baunya datang dari bawah tanah.
jadi kita harus
Okay, duduk saja disana Tunggu lah.
Whew.
- Whoa. - Tully !
Fred !
kau jadi koboi di atas, Norm. Kita tinggalkan.
- Apakah mereka kehabisan tenaga ? - Aku tak tahu
- tapi kita harus pergi. - Tunggu.
Larry.
Larry !
Larry, jangan !
Larry !
Larry, apa yang kau lakukan ? tenaganya tidak mati.
Tunggu !
Tidak !
- Ah ! - Whoa !
Dia sudah meninggal.
Oh, jangan. Norm.
Larry, Norm !
Kalian semua tak apa ?
Yeah, aku kira begitu. Jenn, kau baik saja ?
- Jenny ? - Tidak ! kita terkubur hidup-hidup.
tetap tenang.
Tully, dapatkah kau mendengarku ?
dapatkah seseorang mendengarku ?
Jika ada seseorang disana, jawablah.
Kita harus keluar dari sini.
Yeah.
Aku tahu.
Aku hanya tidak ingin mengirim kita jauh di bawah gunung.
Okay.
- Tunggu. - Yeah.
- kau siap ? - Yeah.
ini dia.
Ayolah !
Kumohon, kumohon, kumohon.
Sialan.
Kita tak bisa bergerak.
Rudy...
Rudy, aku tak bisa menemukan Mo
dan talinya habis. Tapi kita hanya mungkin
bertanya ke tetangga dan mencarinya.
Rudy ?
Rudy !
kau pasti sedang bercanda denganku.
Itu bukanlah Badai biasa.
Aku berpikir hal yang sama.
Ayah ?
Jendela ini takkan bertahan.
- Hello ? - Apa kau dengar itu ?
- Siapa pun ? - Suara itu seperti Derrick.
Jenn !
Aku ingin mengeluarkanmu. Bertahanlah semuanya.
- Derrick ! - Derrick !
Aku akan mengeluarkanmu ! Bertahanlah !
Derrick !
Rudy !
Ayo. Ini tidak lebih jauh.
Tetaplah berjalan.
Ini adalah Tully di Town Hall Normal, Alaska.
- Disini. - Jika kau menerima ini,
- Terima kasih. - silahkan berbicara, ganti.
Kau menghubunginya ?
Tidak ada. Bukan John, bukan siapa pun.
radionya bekerja dengan baik. Ini seperti
bahkan tak ada yang bisa mendengar kita.
Bagaimana itu mungkin terjadi ?
Aku tak punya ide.
Tim Darurat seharusnya di sini jam yang lalu.
ini terlihat seperti kota yang akan hilang dari peta saja
Jadi apa yang akan kau lakukan ?
Aku berharap aku bangun
Aku akan mendapatkan pasokan lebih
Ini adalah Tully di Town Hall Normal, Alaska.
Jika kau menerima pesan ini, kumohon, bicaralah, ganti.
Aku khawatir tentang Rudy.
Mary adalah gadis yang pintar.
Aku yakin Rudy akan baik-baik saja.
Ayolah.
Kita hampir sampai.
- Kau baik saja ? - Yeah.
Kau baik-baik saja ?
Yeah.
Aku masih hidup.
Aku minta maaf tentang temanmu.
Ya, aku juga.
Baiklah, kita terus bergerak.
Ayo, mari kita pergi.
Mayday, Mayday.
Ini Tully di kota Normal, Alaska.
Apa ada orang di luar sana? Silakan merespon.
Mayday, mayday
Jika ada yang mendengar ini, silakan jawab.
Jika ada yang di luar sana, silakan jawab. Ganti.
Jika ada yang mendengar ini,
Silahkan jawab.
- Tully. - John.
Oh, terima kasih Tuhan.
Jennifer dan Beth tak apa?
Mereka berdua sedikit terluka.
Ada seorang korban tertinggal di gunung.
Dengar, kita perlu kau di kota.
Bagaimana kau bisa sampai sini?
Kami harus memeriksa Rudy, kemudian aku akan kesana.
Okay. cepatlah !
Okay. duduk sajalah, okay ?
Okay.
Duduk yang nyaman.
Rudy !
Hey' hey ! Berhenti !
Hentikan, berhenti !
berhenti !
Mary, apa yang kau lakukan di sini ?
Oh, terima kasih Tuhan. Aku harus pergi
- Diluar dugaanku. - Dimana Rudy ?
- Dia pergi.
Apa maksudmu "pergi" ?
Aku telah mencari kemana-mana Aku tak bisa berpikir,
- aku tak bisa menemukannya. - Oke, tenanglah.
Katakan saja apa yang terjadi.
Mo berlari dan aku berusaha mencarinya, seperti, dua detik.
ketika aku kembali, Rudy telah pergi.
Dan dia meninggalkanku catatan ini.
"Ini semua salahku." Apa?
- Apa maksudnya semua salahnya? - Entahlah.
Dia bicara tentang Bola Saljunya
Aku coba katakan kepadanya, itu hanya omong kosong,
tapi dia tak mau mendengarkan.
- Dia sendirian di luar sana. - Dia tidak bisa pergi jauh. Ayo.
- Kita harus berpisah. - Tak mungkin. Kita harus bersama.
Tidak, kalian terus lanjutkan.
Aku akan ke Jalan Maple.
Dia punya tempat persembunyian di sana.
Masuk akal. Kau tahu itu.
Yeah, Aku akan pergi bersamanya.
Okay, kau bersamaku. Apapun yang terjadi,
- Bertemu lagi di Balai Kota - Aku juga ikut.
Mary, kau harus kembali ke keluargamu.
Tidak, Aku ikut pergi ini adalah salahku.
Aku akan membantu menemukannya.
Mengapa dia menyalahkan dirinya sendiri ?
Apa semua ini ada hubungannya dengannya ?
Dia punya imajinasi yang sangat aktif.
Apa yang dikatakan Mary tentang Bola Salju ?
Pagi ini, Rudy mengatakan ada retakan tanah di kota.
Sama saja seperti yang ada di Kota.
Kau pikir dia membayangkannya ?
Aku tak tahu. Kedengarannya gila.
Tapi dia benar. Maksudku, dia tahu entah bagaimana.
Tuhan, aku berharap dia baik-baik saja.
Rudy !
Jadi, kesanalah tempat adikmu pergi
Apa itu ?
Itu goa tambang yang sudah tak terpakai.
Tapi jika kau tanya Rudy, itu benteng sihirnya.
Kau tahu, itu konyol, Mahkota Naga.
Oh, apa yang kau bicarakan ? Itu permainan keras.
- Apa kau serius? - Yeah.
Melempar mahkota ke kawah berapi. Membunuh Sang Naga.
Aku besar dalam permainan itu.
Aku tak mengira adikku suka game konyol..
Rudy !
Derrick
Kau baik-baik saja ?
Kau tahu bahwa Greg adalah teman yang sudah dianggap saudara ?
Maksudku, apa yang terjadi ?
Bagaimana mungkin semua ini terjadi ?
Kau telah menyelamat keluargaku, Derrick
Aku takkan selamat bila tak ada kau.
Tak ada yang akan pergi ke gunung itu kalau bukan untukku.
Tidak, jika bukan karenamu,
Kami takkan pernah ditemukan di gunung itu.
Kau menyelamatkan kami.
Sekarang bantulah menemukan adikku.
Okay.
Rudy.
Apa kau baik-baik saja ?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku mencari-carimu.
Okay. Apa yang bisa kulakukan untukmu ?
Apa kau yang membuat ini ?
Tidak
- Astaga, dari mana kau dapat ini ? - Itu terdapat pada kotak hadiah.
Ayahku pikir kau yang buat.
Aku? Baru kali ini aku melihatnya.
Indah sekali.
Segala sesuatu yang terjadi di dalam sini
terjadi juga dalam kenyataan.
- Benarkah ? - Kau tidak percaya padaku ?
Tidak, tidak. Hanya saja
Baiklah, Sepertinya
Itu, hanya saja, tidak boleh terjadi.
Rudy !
- Aku tahu kau di sini ! - Rudy !
Rudy!
- Derrick: Rudy? - Rudy!
Rudy!
Ayo kita lihat lebih dekat.
Rudy!
Aku tidak yakin dia ada disini, Jennifer.
Begini saja, Kita tunggu sebentar mungkin dia nanti muncul dari dalam
Mungkin dia akan muncul.
Okay.
Ini seperti Mahkota Naga
Mahkota itu, mereka membawa bencana
Jadi menurutmu bola salju ini juga pembawa bencana ?
Atau mungkin, bola salju ini penyebab bencana di kota ini.
Yeah.
Ini semua salahku, karena aku membuka kado itu.
Oh, Rudy.
Ada banyak mitos tentang benda-benda yang membawa bencana
Kadangkala bencana bisa berarti hukuman
Kadangkala bencana bisa berarti ujian
Tapi maksudku....
semua bencana yang terjadi ini,
bukan salahmu.
Jadi kau percaya aku?
Yah, mungkin.. ada penjelasan yang pasti tentang bola ini.
Aku tak dapat menjelaskannya.
Tapi gagasan bahwa benda ini
yang menghancurkan kota kita, hanya ...
Maksudku, tak ada tanda-tanda,
Tidak ada nomor seri..
Tentu saja bukan "Made in China."
Aku tak tahu tentang kutukan,
tapi ini tentu hal yang paling aneh
yang pernah aku lihat.
Mayday, Mayday. Bila ada yang bisa mendengar ini,
Silakan menjawab.
Jika seseorang mendengarmu, mereka akan berada di sini sekarang.
Larry, aku hanya mencoba saja yang terbaik disini.
Dengar, Tully...
apapun yang terjadi pada kota ini
akan langsung ke neraka sebelum hal itu dilakukan.
Okay, Larry. Kau menakut-nakuti warga.
- Hanya - Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku memahami itu, Larry.
Tapi kita tak siap untuk pergi sekarang
sampai kita mendapatkan bantuan.
Sekarang semuanya John.
Kau punya kota berantakan di sini.
- Kau bisa katakan itu lagi. - Rudy pergi lagi. Dia kabur.
- Apa ada yang melihatnya ? - Apa kau berbicara dengan Fred ?
Terakhir kali aku melihatnya, ia mengatakan bahwa ia mendapatkan pasokan
- Di tokonya. - Kau baik-baik saja, Larry ?
Aku sudah mengalami hari yang baik, John.
Tenang saja, semuanya. Baiklah ?
Kita tak bisa hanya duduk2 dan menunggu. Sepertinya takkan ada bantuan datang.
- Rudy ? Hey. - Bu !
Kami khawatir sekali padamu. Kau buat kami takut.
Oh, terima kasih, Fred.
Yeah.
Bisa katakan padaku di mana kau mendapatkan ini ?
Kupikir itu milikmu.
Ada yang meletakkannya di depan pintu kami. Kenapa ?
sesuatu dari neraka.
Ada yang jawab ?
Teleponnya masih putus.
- Apa itu ? - Ditemukan di dalam.
Nomer Offisial Mahkota Naga.
Wajah sang naga tanpa anak nakal ini,
kau bisa melupakan itu.
tentu.
Hey
Itu akan baik-baik saja.
Rudy?
- Rudy! - Rudy!
Terakhir tak terlihat seperti itu.
Rudy benar.
Aku tak percaya mengatakan ini,
tapi entah bagaimana, apa yang terjadi di sana
terjadi diluar sini.
Itu tidak mungkin.
Setengahnya kita lihat di kota hari ini.
- Kau benar. - John.
Warga kota semakin gelisah dan mereka sedang mencari jawaban.
- Tolong beritahu aku bahwa kau menemukan sesuatu - John ...
Kupikir kau harus mendengarkan
- Apa yang anakmu ceritakan. - Aku khawatir tentang Jenn.
Yeah, seharusnya ia sudah berada di sini sekarang.
Kau tinggalah di sini dengan Rudy, Aku akan mencarinya.
Itu akan jadi perubahan yang bagus dari Town Hall.
Beritahu kami, Rudy. Apa yang terjadi ?
Sebuah mainan ?
Mainan seorang anak, bicara apa kita ini ?
Ini bukan mainan biasa.
Dengarkan saja, kami harus mengatakannya, Larry.
Tidak, dengarkan, John.
Teman-teman dan keluarga kita banyak yang meninggal.
Kota hancur berantakan.
Apa mungkin Bola Salju sialan ini yang melakukannya?
Semuanya.
Dengar, kita sudah kenal satu sama lain sekian lama.
Kau harus percaya padaku. ketika aku mengatakannya
Segala sesuatu yang terjadi di kota ini
- dapat dilihat di sini. - Memang benar.
- Konyol. - Memang benar.
Sejak benda ini ditemukan di depan rumah kami,
bencana datang susul menyusul.
Setiap salah satu tombol ini ditekan,
bencana lain muncul.
Siapa yang bilang begitu ?
Anakku.
Dengar, jika menekan tombol menyebabkan bencana,
maka jangan menekan tombol apapun.
Ini tidak sesederhana itu.
Apa kau lihat jam kota hari ini ?
Jamnya berdetak.
Yeah, jam memang begitu, John.
Tidak yang ini.
Kalian semua tahu.
Aku telah ambil sebagian alatnya tahun lalu.
Jam itu tak ada gear (besi gigi pemutarnya)
Dan tidak berdetak sejak itu.
Dan jarum waktunya sama persis
dengan di sini.
Berarti ada sesuatu.
Kupikir itu hitungan mundur
Hitungan mundur? Hitungan mundur untuk apa?
Kuduga dalam hitungan jam,
bencana lain akan muncul, meskipun tombolnya tidak ditekan.
Ya, mungkin Santa dan rusa-rusa kutubnya
akan turun dari langit. Semuanya omong kosong.
Lihat keluar. Aku mendapatkannya. Keluar, gerak cepat.
Jangan, Larry
Tak berbekas sedikitpun
- Sini ! - Larry ! Jangan !
Kemarilah. Aku perlu bicara denganmu
Ibu, kau percaya padaku, kan ?
Simpan dulu sandwichnya.
Aku percaya bahwa bola salju
ada hubungannya dengan segala sesuatu yang terjadi.
Dan aku percaya bahwa ayahmu
akan melakukan apa saja untuk membuat kita tetap aman.
Tapi aku tak percaya untuk beberapa saat
bahwa semua ini adalah kesalahanmu.
Janganlah membuat warga patah semangat, Larry.
Menurutmu benda itu ada di depan pintu rumahmu, kan ?
Ya, benar. tunjukkan saja diambang pintuku.
Tak ada alamat, Tak ada pengirim.
Yeah, Maka itu tanggung jawabmu.
- Kau melakukan ini kepada kita. - Ayolah, Larry.
Kau lihat apa yang terjadi di kota kita
Ini masalah kita.
Kita bersama-sama didalam semuanya.
- Tidak, dia benar. - Apa ?
Baiklah, tunggu di sini.
Ayo katakan saja kalau aku salah,
apa yang harus kita lakukan ?
Jika kau benar, maka setiap menit dari sekarang,
bencana lain akan menghantam kita.
Berharaplah aku salah.
Rudy !
Kau dengar itu ?
Apa ada sesuatu terjadi lagi disana ?
Rudy ?
Rudy !
- Kau baik-baik saja ? - Yeah.
- Hal menakutkan apa itu ? - Apa ?
Jennifer !
Mari kita pergi !
Derrick!
Tidak.
Tolong ! Siapapun tolong aku !
Seseorang. Tolong !, kumohon !
kumohon.
Benda dari neraka.
- Tenanglah, Larry. - Kau yang tenang, Fred.
Semuanya, tampaknya baik-baik saja.
Masih tak ada tanda dari Jenn.
Okay.
Dengar, itu datangnya ke rumahku.
Keluargaku.
Ini tanggung jawabku.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan itu ?
Aku tidak tahu.
Aku menerima semua saran.
Pergilah ke tempat lain, jika kau bisa.
Aku tidak bisa, itu bukanlah jawabannya.
Lemparkan ke kawah gunung berapi.
Apa, Nak ?
di permainan Mahkota Naga,,
mahkota yang mengutuk desa
harus dilemparkan ke kawah gunung berapi
Tunggu dulu.
Masuk akal juga..
Yang benar saja.
Permainan itu berdasarkan mitos yunani kuno
tentang Hephaestus dan Pandora.
Benda ini seperti kotak Pandora.
Begitu dibuka, akan menyebarkan kejahatan ke seluruh dunia dan membuat kekacauan.
untuk menyebarkan malapetaka.
Tapi ada satu hal yg tersisa di kotak.
Apa hubungannya dengan gunung berapi ?
Hephaestus membuatnya dalam perut gunung berapi.
Benda tersebut harus dikembalikan untuk menghancurkannya.
Oh, ayolah.
Fred, apa yang tersisa dalam kotak itu ?
- Harapan. - Benar.
Harapan.
Ayolah, Larry. Ini bukan hal yang gila.
daripada hal-hal yang kita lihat di kota hari ini.
Aku tahu, dimana gunung berapinya.
Dasar bodoh, Kita berada di dekatnya.
- Gunung Thalberg. - Benar.
Gunung itu menjadi aktif sekarang.
Seperti hendak meletus.
Gunung itu bukan gunung berapi.
Gunung itu memang tak pernah aktif sejak ribuan tahun,
- tapi gunung itu memang gunung berapi. - Apa ?
Seperti yang kalian bilang, Ini tangung jawabku.
Jadi aku akan melakukannya.
Sisanya kau harus menyuruh semua orang keluar kota.
Kita tak bisa lagi tinggal disini.
Nah, itu hal pertama kudengar yang masuk akal.
Jadi bagaimana denganmu ?
Aku akan mendaki gunung.
Kau ikut dengan kami tidak, Fred ?
Aku akan tinggal.
Hanya disini tempat tinggalku,
dan Aku percaya John akan menyelamatkannya.
Kau tahu butuh keajaiban untuk menyelamatkan kota.
- Bukankah itu luar biasa ? - Apa ?
Aku tak bisa berpikir hal lain, selain keajaiban.
Kau yang paling gila diantara semua orang
baiklah, Kau ambil sebagian.
John.
Sayang, Aku ingin mencari Jenn.
Sekalian bawa bola ini.
Nanti aku akan mencarimu.
Apa ?
Tidak !
Tolong !
Ayo. Ayo.
Jangan lagi ! Tidak !
Bertahanlah .
Tidak !
Tidak! No.
John, tunggu.
Aku ikut bersamamu.
Aku bilang, ini tanggung jawabku, Tully.
Tanggung jawabmu ?
Ini kota kita, harusnya jadi tanggung jawab kita bersama.
Kami butuh kau tinggal disini, Tully. Kota ini membutuhkanmu,
keluargaku juga.
Jenny !
Oh, Tuhanku.
Beth, itu Jenn.
- Beth ! - Oh, Tuhanku.
Jenn ?
Jenn.
Apa yang terjadi ?
Kau tidak apa-apa ?
Sayang, dimana Derrick ?
Aku sangat mencintaimu, sayangku.
Kau disini saja dan mengurus adikmu.
Apa ? Ayah mau kemana ?
Ayah harus mengakhiri ini semua.
John, tunggu.
motor-salju ku. Di sebelah kabin.
Kau dengar itu ? Gunung itu mulai aktif.
- Kau jaga keluargaku, Tully. - Pasti.
Ayah.
Setiap pahlawan butuh punya jimat.
jimatku.
Lihat aku.
Kau lah pahlawanku.
Ayah.
Aku menyayangimu.
Kau jaga Ibumu ya.
Kau tidak apa-apa ?
Kalian semua baik-baik saja ?
Yah kami tidak apa-apa
Bagaimana dengan Fred ?
Fred tidak ikut,
Tapi dia meminjamkan mobilnya untuk kita.
Dia orang yang baik
ya, Dia orang yang baik
Rombongan siap.
Kita lebih baik segera pergi.
Oh, tiupkan milikmu,,,
Tetaplah disini.
- Tak dapat dipercaya. - Whoa, hey.
Jalan ke selatan !
- Bagaimana menurutmu ? - Cepat pergi, Beth.
Jalan ke selatan !
Ini semua bagian dari kutukan.
- Tidak ada kutukan, Rudy. - Tentu saja ada.
Dan Ayah akan menghancurkannya.
Cukup.
Kita tidak terjebak. Kita jangan menyerah.
WKita akan melaluinya dan ayah juga, okay ?
Cepatlah !
Ayo, Cepatlah !
Ayo.
Pergi, Pergi !
- Kita terjebak - Tidak, kita belum terjebak.
Oomph !
- Kemana kita? - Kita coba cari jalan keluar dari sini
keluar dari sini.
Whoa.
Sekarang kita terjebak
Okay. Ayo pergi.
Ayo !
Ayo,Ayo, Ayo !
Terus jalan, Ayo !
Yeah !
Ayo, Sayang !
Ayo ! Kau bisa melakukannya, yeah !
Yeah, whoo !
Kau melakukannya, Kau tas tulang yang tua !
Oh...
Whoa.
Ayo. Ayo !
Oh...
Ayo !
Ayo ! Cepat !
Kenapa ini terjadi pada kita ?
Kenapa kita harus menemukan bola sialan itu ?
Mungkin itu memang seharusnya kita temukan
Apa maksudmu, pria kecil ?
Setiap cerita membutuhkan pahlawan.
Perlu umpan
Itu akan bekerja.
Saatnya pergi, Rudy.
Ayo.
Aku rasa, Aku harus melakukannya dengan cara kasar.
Oh.
Pasang topimu
Akan terjadi keajaiban.
Whoa.
Okay.
Selamat Natal. Bajingan !
Sesuatu terjadi.
Sepertinya tidak ada yang terjadi lagi.
Oh, wow.
Saatnya pergi, John.
Yah, aku akan dikutuk.
Kejujuran dan kebaikan. Keajaiban Natal.
Kemari
Mereka ada di dalam.
Jennifer mencoba untuk membuat Rudy tidur siang.
Tapi entah kenapa Aku tak melihat itu terjadi.
Beberapa anak yang manis dan luar biasa.
Yeah.
Mereka memang manis.
Masih belum ada tanda-tandanya ?
Belum.
Ayah pasti kembali
- Aku tahu itu - Tentu saja.
Mo !
Ibu ! Mo !
Aku khawatir tentangmu, sobat.
kau tak apa ?
Oh, lihat siapa yang disini.
lihat siapa yang disini
Beth.
- Beth. - Oh, tuahnku.
- Jenn ? - Ayah !
Oh !
Ayah !
- Kau tak apa ? - Yeah.
Kau berhasil, seperti yang terjadi dalam dongeng.
Kerja yang bagus, John.
Fred.
Natal yang mengerikan, bukan begitu, John ?
Hanya Natal yang biasanya di Kota Normal.
Ayo masuklah kedalam.
Aku punya beberapa telur rebus
Kedengarannya lezat
Mo sudah siap.