0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:01:00,000 --> 00:01:06,281 10 April 2010 SIEVIERNY BANDARA SMOLENSK, RUSIA 2 00:01:54,240 --> 00:01:57,687 - Guys, pergi ke 12345. - BAIK. 3 00:02:02,880 --> 00:02:04,166 Salam pembuka. 4 00:02:05,360 --> 00:02:07,567 Secara umum, ini omong kosong di sini. 5 00:02:07,760 --> 00:02:12,766 Jarak pandang sekitar 400 meter. Sepertinya dasar awan di bawah 5O meter. 6 00:02:13,640 --> 00:02:14,721 Banyak di bawah 7 00:02:15,360 --> 00:02:16,964 Apakah kamu sudah mendarat 8 00:02:17,640 --> 00:02:21,804 Kami berhasil, tapi pada saat terakhir. Saya akan mengatakan Anda pasti bisa mencoba. 9 00:02:22,240 --> 00:02:25,642 Dua pendekatan APIVI dan pendekatan dibuat. Anda dapat mencoba. 10 00:02:25,880 --> 00:02:29,601 Jika Anda tidak bisa, maka reroute ke Moskow. Atau entah di mana. 11 00:02:51,480 --> 00:02:55,405 - Itu IL Rusia yang akan mendarat setelah kita. - Apakah kamu melihat itu? 12 00:03:29,840 --> 00:03:32,571 Drop selesai Pm menuju ke timur. 13 00:03:32,800 --> 00:03:34,643 Silakan, izin diberikan. 14 00:04:20,920 --> 00:04:22,410 Berikan aku telepon 15 00:04:31,360 --> 00:04:33,931 Kupikir sesuatu terjadi pada Tupolev kita. 16 00:04:34,920 --> 00:04:36,888 Tidak, kita belum tahu. 17 00:04:44,240 --> 00:04:45,446 Dimana pesawat kita? 18 00:04:46,160 --> 00:04:48,891 - Terbang. - Apa maksudmu, itu terbang? 19 00:04:49,720 --> 00:04:54,009 Itu tidak benar, tidak benar! Orang-orang, kita harus menyelamatkan mereka! 20 00:05:12,200 --> 00:05:16,330 - Corsair, whafs terjadi dengan pesawat kita? - Datang dan kamu akan lihat 21 00:05:16,520 --> 00:05:19,967 - Dimana saya menemukan anda? - Anda berada tepat di sebelah kami 22 00:05:30,600 --> 00:05:33,365 Apa yang sedang terjadi? Dimana pesawat kita? 23 00:05:33,640 --> 00:05:36,769 Apa yang telah saya lakukan? ini adalah akhir bagi saya ... 24 00:05:39,920 --> 00:05:42,969 - Apa yang dia katakan? - Bahwa mereka akan membunuhnya 25 00:06:05,400 --> 00:06:09,769 Jika Sabtu, 10 April 2010, Nine A.M. 26 00:06:10,920 --> 00:06:15,642 Pagi ini, delegasi Polandia memimpin oleh Presiden, berangkat ke Smolensk 27 00:06:15,840 --> 00:06:20,004 untuk menghormati perwira militer Polandia dibunuh di Katyn, 70 tahun yang lalu. 28 00:06:29,040 --> 00:06:31,964 Saya akan segera kembali, jangan lewatkan programnya. 29 00:06:43,880 --> 00:06:48,249 Saya baru saja diberitahu bahwa siaran akan dilakukan ditunda karena cuaca buruk 30 00:06:48,440 --> 00:06:51,046 yang mempengaruhi pendaratan pesawat dijadwalkan 31 00:06:52,640 --> 00:06:53,846 Ini dia. 32 00:06:54,040 --> 00:06:56,884 Mendengarkan! Orang-orang Rusia mendapatkan Kaczynski! 33 00:07:00,600 --> 00:07:02,284 Apa yang kamu bicarakan? 34 00:07:02,480 --> 00:07:05,563 Pada titik ini, berita telah mencapai semua orang 35 00:07:06,920 --> 00:07:12,086 Saya melihat orang berbicara di telepon, wanita menangis, jadi kita tahu ini telah dikonfirmasi 36 00:07:12,400 --> 00:07:16,610 Orang-orang memegang karangan bunga yang mereka dimaksudkan untuk berbaring di monumen, 37 00:07:16,800 --> 00:07:18,484 bersama dengan Presiden. 38 00:07:21,760 --> 00:07:24,730 Bagaimana mungkin? Presiden?! 39 00:07:25,840 --> 00:07:28,571 Kudengar mereka melakukan empat usaha pendaratan. 40 00:07:30,800 --> 00:07:36,648 Kami berkabung atas mereka yang meninggal 7O tahun yang lalu, dibunuh oleh Stalin, dan sekarang ... 41 00:07:37,480 --> 00:07:39,448 - Kita harus bicara. - Tidak sekarang. 42 00:07:39,800 --> 00:07:43,122 Tidak bisakah kamu melihat whafs terjadi? Pesawat Presiden jatuh. 43 00:07:44,240 --> 00:07:46,561 - Siapa yang mendapatkan cerita ini? - semua orang 44 00:07:50,480 --> 00:07:51,766 Apakah semua orang mati? 45 00:07:54,120 --> 00:07:56,487 - Halo, masuk. - Halo 46 00:07:56,960 --> 00:07:58,485 - Apakah ibumu pulang? - Iya nih. 47 00:08:05,040 --> 00:08:06,007 Bu... 48 00:08:06,280 --> 00:08:07,281 Iya nih? 49 00:08:08,080 --> 00:08:09,844 Maaf, saya tidak tahu apa-apa. 50 00:08:10,560 --> 00:08:12,961 Aku hanya datang untuk mencoba dan membantu entah bagaimana. 51 00:08:13,640 --> 00:08:15,244 Tolong, silakan duduk. 52 00:08:16,480 --> 00:08:17,561 Begitu? Ibu? 53 00:08:18,400 --> 00:08:20,528 Saya terus menelepon ponselnya, 54 00:08:22,280 --> 00:08:23,645 bisakah kamu mendengarkan? 55 00:08:26,720 --> 00:08:27,687 Ini sibuk 56 00:08:28,400 --> 00:08:32,041 Persis. Ini sibuk, dan berdering beberapa menit yang lalu. 57 00:08:41,160 --> 00:08:42,491 Ini berdering sekarang. 58 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Ini berdengung, kamu lihat? 59 00:09:22,240 --> 00:09:23,765 Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:09:23,960 --> 00:09:28,249 - Pekerjaan saya, saya adalah seorang jurnalis yang terakreditasi. - Terserah, beri aku kamera 61 00:09:29,080 --> 00:09:30,161 Cari dia 62 00:09:34,240 --> 00:09:36,288 Apa yang memberi Anda hak? 63 00:09:36,480 --> 00:09:39,051 - Tenang! - Apa yang kamu inginkan untuk kamera ku? 64 00:09:39,240 --> 00:09:40,127 Mudah! 65 00:09:40,880 --> 00:09:42,006 Kamar 119. 66 00:09:42,520 --> 00:09:45,205 HOTEL PARLEMEN, WARSAW 67 00:09:52,840 --> 00:09:54,888 Tuan-tuan, lakukan apa saja. 68 00:09:55,600 --> 00:09:56,806 Nomor 124. 69 00:10:04,240 --> 00:10:05,207 Tuan-tuan, 70 00:10:07,960 --> 00:10:10,008 kamar mandi, barang pribadi 71 00:10:36,600 --> 00:10:37,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 72 00:10:38,040 --> 00:10:39,007 Karol? 73 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Saya manajer hotel. Apa yang terjadi di sini? 74 00:10:42,520 --> 00:10:46,889 Badan Keamanan Internal Kapten Bielawski. Tolong jangan ikut campur 75 00:10:58,400 --> 00:11:01,449 Kita semua, semua orang Polandia, 76 00:11:02,520 --> 00:11:04,841 telah mengalami sebuah tragedi besar. 77 00:11:05,200 --> 00:11:08,090 Salah satu yang terbesar dalam sejarah bangsa kita. 78 00:11:08,880 --> 00:11:11,724 Pasangan Presiden telah tewas. 79 00:11:12,280 --> 00:11:16,080 Kepala banyak lembaga nasional yang penting. 80 00:11:16,600 --> 00:11:18,364 Dan anggota DPR. 81 00:11:18,640 --> 00:11:22,850 Ayo mulai bekerja. Batalkan semuanya Aku memilikimu untuk diriku sendiri. 82 00:11:23,080 --> 00:11:24,366 Kamu selalu punya 83 00:11:26,280 --> 00:11:27,884 Ibu Anda menelepon 84 00:11:28,800 --> 00:11:30,370 Kenapa, apa yang terjadi? 85 00:11:30,680 --> 00:11:32,409 Sembilan puluh enam orang meninggal. 86 00:11:34,640 --> 00:11:35,721 Bukankah itu cukup? 87 00:11:37,280 --> 00:11:39,044 - Mateusz! - Datang 88 00:12:13,720 --> 00:12:14,881 Masa peralihan pemerintahan. 89 00:12:20,160 --> 00:12:21,286 Ibu! 90 00:12:23,840 --> 00:12:24,921 Anda menelepon. 91 00:12:26,800 --> 00:12:28,006 Sekarang kamu tau. 92 00:12:29,360 --> 00:12:30,486 Ayo gulung. 93 00:12:30,760 --> 00:12:31,807 Saya akan menelepon 94 00:12:41,080 --> 00:12:45,085 Mari mencoba menciptakan yang terakhir Saat-saat tragis itu terbang. 95 00:12:46,480 --> 00:12:48,050 Kalau jam tujuh pagi. 96 00:12:48,400 --> 00:12:53,327 Presiden, istrinya dan Polandia delegasi ke peringatan ulang tahun Katyn 97 00:12:53,600 --> 00:12:55,887 naik pesawat presiden Tupolev. 98 00:12:56,200 --> 00:12:58,885 Pada usia 8, dalam kabut tebal, pesawat mendekati Smolensk. 99 00:12:59,080 --> 00:13:01,845 Pilot membuat empat usaha untuk mendarat. 100 00:13:02,120 --> 00:13:06,409 Pada usaha terakhir pesawat bergulir ke kiri. 101 00:13:07,480 --> 00:13:11,610 Sayap kiri menyentuh pohon lalu menumbuk tanah, ledakan terjadi, 102 00:13:11,800 --> 00:13:17,125 pertama dari mesin dan kemudian dari tangki bahan bakar terletak di sayap pesawat terbang. 103 00:13:47,880 --> 00:13:52,044 Kita sekarang tahu bahwa tidak semua informasi kami terima kemarin bisa dikonfirmasi. 104 00:13:52,320 --> 00:13:56,848 Beberapa jam yang lalu kami diberi tahu bahwa pesawat tersebut berusaha mendarat empat kali. 105 00:13:57,040 --> 00:13:59,042 Sekarang kita tahu bahwa itu terjadi hanya dua kali. 106 00:13:59,240 --> 00:14:04,041 Tapi kita harus menunggu beberapa hari untuk laporan lengkap tentang penyebab kecelakaan itu, 107 00:14:04,240 --> 00:14:08,086 karena bagian pesawat terbang tersebar di area yang luas. 108 00:14:09,400 --> 00:14:11,129 Maaf, masuk hanya dengan undangan 109 00:14:11,320 --> 00:14:14,483 - Kami bersama dengan jaringan TV. - Maaf, kamu tidak bisa masuk 110 00:14:16,360 --> 00:14:17,566 - Kita tidak bisa - BAIK. 111 00:14:22,040 --> 00:14:23,007 Melihat. 112 00:14:23,200 --> 00:14:24,361 Sini! 113 00:14:27,560 --> 00:14:31,246 Pesawat Anda ke Moskow berangkat dalam waktu satu jam. 114 00:14:31,440 --> 00:14:35,525 Identifikasi jenazah mungkin merupakan pengalaman yang sangat sulit bagi Anda. 115 00:14:37,440 --> 00:14:40,489 Tentu saja, tidak semua dari Anda harus pergi. 116 00:14:40,880 --> 00:14:44,248 Semuanya akan mengikuti prosedur yang ketat. 117 00:14:46,040 --> 00:14:47,007 Jenazahnya 118 00:14:47,840 --> 00:14:50,207 Mungkin dalam kondisi sangat buruk. 119 00:14:51,000 --> 00:14:52,650 Kamu tidak tahu itu 120 00:14:53,440 --> 00:14:54,601 Saya tahu. 121 00:14:56,360 --> 00:14:59,443 Mungkin saya akan terus membagikan visa. 122 00:15:14,960 --> 00:15:15,927 Tidak... 123 00:15:16,120 --> 00:15:18,771 - Apa yang terjadi dengan Ma'am? - Aku tidak pergi. 124 00:15:35,320 --> 00:15:39,609 12 April 2010 MOSCOW, RUSIA 125 00:16:13,480 --> 00:16:14,561 Apakah ini dia? 126 00:16:26,280 --> 00:16:27,486 Iya nih. 127 00:17:23,720 --> 00:17:26,849 Kita perlu menentukan apakah barang-barang ini apakah suami kamu 128 00:17:27,240 --> 00:17:29,527 Tolong jawab pertanyaannya. 129 00:17:57,160 --> 00:17:58,446 Dan siapa ini? 130 00:18:00,400 --> 00:18:01,367 Seorang pendeta. 131 00:18:03,400 --> 00:18:04,367 Terbunuh. 132 00:18:15,960 --> 00:18:16,927 Dan ini? 133 00:18:20,120 --> 00:18:21,690 Seorang pria berseragam. 134 00:18:24,120 --> 00:18:25,281 Juga terbunuh. 135 00:18:39,000 --> 00:18:40,445 Dan siapa ini? 136 00:18:47,880 --> 00:18:48,847 Seorang wanita. 137 00:18:50,120 --> 00:18:51,360 Masih hidup. 138 00:19:33,800 --> 00:19:37,691 13 April 2010 WARSAW 139 00:19:47,360 --> 00:19:48,327 Permisi. 140 00:19:48,520 --> 00:19:50,124 - Halo sayang! - Hai! 141 00:19:51,880 --> 00:19:52,847 Halo. 142 00:19:53,040 --> 00:19:55,725 Apakah Anda menghargai Anda? ke Pasangan Presiden? 143 00:19:56,120 --> 00:19:58,521 Yah, kami menembak seluruh antrian. 144 00:19:58,720 --> 00:20:02,247 - Saya bertanya apakah Anda membayar penghormatan Anda? - Ibu, tidak sekarang, tolong 145 00:20:02,440 --> 00:20:03,407 Kamu tidak ... 146 00:20:46,840 --> 00:20:50,481 Pemakaman Presiden dan Ibu Negara akan berlangsung pada hari Minggu di Krakow. 147 00:20:50,680 --> 00:20:55,049 Kardinal Stanislaw Dziwisz, Uskup Agung Krakow mengumumkan keputusan ini lebih dari satu jam yang lalu. 148 00:20:55,240 --> 00:20:57,129 Misa pemakaman akan digelar di Basilika St. Mary 149 00:20:57,400 --> 00:21:02,201 dan Maria dan Lech Kaczynski akan dibaringkan untuk beristirahat di Katedral Wawel di sebuah ruang bawah tanah di samping raja-raja Polandia 150 00:21:02,480 --> 00:21:03,811 dan Marshall Jozef Pilsudski. 151 00:21:04,200 --> 00:21:06,487 Wawel untuk Kings! Bukan di Wawel! 152 00:21:06,880 --> 00:21:09,042 Wawel untuk Kings! Bukan di Wawel! 153 00:21:13,160 --> 00:21:14,002 Kenapa tidak? 154 00:21:14,200 --> 00:21:16,771 Kakek saya juga meninggal di Timur Tapi dia tidak dikuburkan di Wawel. 155 00:21:16,960 --> 00:21:19,531 Mengapa mereka menguburnya di Wawel? Apakah dia seorang raja, atau pahlawan? 156 00:21:19,720 --> 00:21:21,006 Penyiraman kecil itu! 157 00:21:21,200 --> 00:21:23,487 Dia memaksa mereka untuk mendarat, dan mereka semua mati karena dia. 158 00:21:23,720 --> 00:21:27,202 Bagaimana Anda tahu? Siapa yang menaruh itu di kepala Anda? 159 00:21:27,400 --> 00:21:29,721 - Dan tahukah anda apa yang terjadi? - Bukan saya. 160 00:21:29,920 --> 00:21:32,127 Siapa yang tahu? Tidak ada yang jelas. 161 00:21:32,320 --> 00:21:35,767 Presiden meninggal dan begitu banyak orang. Dan dimana? Dalam keadaan apa 162 00:21:35,960 --> 00:21:37,450 Dan itu bukan masalah besar? Semuanya3 jelas? 163 00:21:37,680 --> 00:21:39,364 Kalahkan itu, Pak Tua! 164 00:21:39,920 --> 00:21:41,251 Kamu bangsat! 165 00:21:44,480 --> 00:21:47,051 Bukan di Wawel! Wawel untuk Kings! 166 00:21:47,240 --> 00:21:49,686 Bukan di Wawel! Wawel untuk Kings! 167 00:21:56,080 --> 00:22:00,404 18 April 2010 WARSAW 168 00:23:43,640 --> 00:23:46,689 ALUN-ALUN KRAKOW 169 00:23:47,080 --> 00:23:48,844 Terima kasih! 170 00:23:49,120 --> 00:23:50,884 Terima kasih! 171 00:24:26,520 --> 00:24:29,649 Saya berharap Polandia dan Polandia, bahwa Lech Kaczynski akan berhenti menjadi 172 00:24:29,840 --> 00:24:32,286 Presiden negara ini secepatnya. 173 00:24:32,480 --> 00:24:36,530 Setiap hari kepresidenannya membuat kita lebih dekat dengan malapetaka, 174 00:24:36,760 --> 00:24:38,444 baik internal maupun eksternal. 175 00:24:44,960 --> 00:24:46,246 Hanya barang ini 176 00:24:46,760 --> 00:24:50,128 Apakah ini tentang orang yang sama? Tidak ada yang lain 177 00:24:50,320 --> 00:24:53,085 Kami melakukannya, mereka akan tiba beberapa jam lagi. 178 00:24:54,440 --> 00:24:56,408 - aku punya beberapa ... - Berhenti! 179 00:24:56,920 --> 00:24:58,888 Biarkan itu berakhir sesegera mungkin ... 180 00:24:59,680 --> 00:25:03,082 Sebentar, whafs terjadi di sini? 181 00:25:03,480 --> 00:25:07,724 - Saya pikir itu agak sederhana. - Tidak sederhana, justru sebaliknya. 182 00:25:07,920 --> 00:25:12,130 Itulah sebabnya saya ingin memastikan bahwa Anda mengerti apa yang sedang kita lakukan. 183 00:25:12,320 --> 00:25:13,287 Iya nih? 184 00:25:13,560 --> 00:25:16,211 Apa penyebab tragedi itu? 185 00:25:16,520 --> 00:25:17,567 Pilot 186 00:25:17,760 --> 00:25:21,242 Ya, kita sudah tahu bencana itu disebabkan oleh pilot 187 00:25:21,440 --> 00:25:23,647 yang turun di bawah 100 meter di kabut. 188 00:25:24,200 --> 00:25:28,489 Tapi, kita perlu menentukan siapa yang dipaksakan mereka untuk melakukan itu 189 00:25:43,400 --> 00:25:44,526 Itu mereka 190 00:25:55,520 --> 00:25:58,330 Halo, saya sangat menyesal atas kehilangan anda 191 00:25:58,760 --> 00:26:03,891 - Apakah anakmu takut akan penerbangan ini? - Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan Tolong tinggalkan kami dalam damai. 192 00:26:05,320 --> 00:26:07,163 Apakah anak Anda berbicara bahasa Rusia dengan baik? 193 00:26:07,360 --> 00:26:08,327 Mendengarkan, 194 00:26:09,520 --> 00:26:10,487 OUI 'SOH 195 00:26:12,240 --> 00:26:15,005 adalah pilot yang paling berpengalaman di Tupolev. 196 00:26:15,360 --> 00:26:19,001 Dia sering terbang ke Smolensk. Dan bahasa Rusia-nya sangat bagus. 197 00:26:19,240 --> 00:26:21,288 Ayo, jangan bicara dengan mereka. 198 00:26:42,680 --> 00:26:43,966 Kami akan kembali. 199 00:27:02,120 --> 00:27:03,690 Jangan memfilmkan di sini. 200 00:27:04,400 --> 00:27:06,801 Mereka membutuhkan kedamaian, setidaknya di sini. 201 00:27:07,240 --> 00:27:08,730 Tentu, kami minta maaf. 202 00:27:10,000 --> 00:27:12,480 Saya hanya perlu membuat janji dengan seseorang. 203 00:27:13,280 --> 00:27:14,247 Lanjutkan. 204 00:27:14,480 --> 00:27:16,528 Mereka tidak membiarkan kita membuka peti mati. 205 00:27:16,760 --> 00:27:19,809 Tapi siapa yang tidak? Rusia atau Polandia? 206 00:27:20,000 --> 00:27:23,243 Mereka juga tidak mengizinkan orang Polandia perwakilan untuk menyaksikan otopsi. 207 00:27:23,440 --> 00:27:25,249 Mereka bilang begitu sudah dilakukan 208 00:27:25,440 --> 00:27:28,011 Mereka masih belum mau mengembalikan barang miliknya. Berapa lama saya harus menunggu? 209 00:27:28,200 --> 00:27:31,807 Mengapa mereka tidak mengizinkan kita membuka peti mati? Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri ... 210 00:27:32,000 --> 00:27:36,722 Tapi Nyonya Menteri Kesehatan mengatakan bahwa mereka melakukan semuanya bersama-sama. 211 00:27:37,120 --> 00:27:38,690 Tidak ada apa-apa disini 212 00:27:38,960 --> 00:27:41,167 Aku bahkan tidak tahu siapa aku dikubur. 213 00:27:41,760 --> 00:27:44,331 Saya tidak pernah mendapat laporan otopsi. 214 00:27:46,680 --> 00:27:50,924 Kita harus tetap pada mereka, teruslah menulis. Tidak ada yang akan melakukannya untuk kita. 215 00:27:59,560 --> 00:28:01,050 Dapatkah saya berbicara? 216 00:28:01,480 --> 00:28:02,447 Iya nih? 217 00:28:02,840 --> 00:28:05,605 Saya sedang mengerjakan materi TV tentang apa yang terjadi 218 00:28:05,800 --> 00:28:08,167 Suami Anda sangat dekat dengan Presiden. 219 00:28:08,360 --> 00:28:11,284 - Saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda - Tentang apa? 220 00:28:11,600 --> 00:28:14,285 Tentang Presiden, Suami Anda, pekerjaan mereka bersama. 221 00:28:14,680 --> 00:28:16,250 Hal ini penting bagi anda? 222 00:28:19,440 --> 00:28:23,843 Kehendakmu akan dilakukan, di bumi seperti di surga ... 223 00:28:24,400 --> 00:28:27,882 Beri kami hari ini keturunan kita setiap hari ... 224 00:28:37,400 --> 00:28:42,440 kehendakmu akan dilakukan, di bumi seperti di surga ... 225 00:28:46,640 --> 00:28:48,130 Jangan memfilmkan ibuku. 226 00:28:50,160 --> 00:28:53,881 ... saat kita memaafkan orang-orang yang melanggar melawan kita, 227 00:28:54,400 --> 00:28:57,051 dan membawa kita ke dalam godaan, 228 00:28:57,440 --> 00:29:00,011 tetapi membebaskan kita dari kejahatan. Amin. 229 00:29:34,280 --> 00:29:36,169 Ini tidak cukup kuat. 230 00:29:36,520 --> 00:29:38,090 Tutup wajah. 231 00:29:39,360 --> 00:29:42,170 Orang-orang ini tenggelam dalam kesedihan mereka. 232 00:29:42,400 --> 00:29:45,802 Dan karena obsesi ini, Mereka tidak hanya sedih, tapi juga berbahaya. 233 00:29:46,000 --> 00:29:47,047 Mereka menyedihkan. 234 00:29:48,840 --> 00:29:49,887 Menyedihkan 235 00:29:51,440 --> 00:29:52,680 Dan berbahaya. 236 00:29:53,160 --> 00:29:55,083 Bisakah kamu menunjukkan itu? 237 00:30:06,760 --> 00:30:12,051 Yesus ada di sini, ayo angkat tangan kita ... 238 00:30:27,960 --> 00:30:33,251 Hancurkan Istana Kepresidenan karena itu mengaburkan salib! 239 00:30:40,280 --> 00:30:43,762 Siapa yang tidak terlibat adalah salib, hop, hop, hop! 240 00:30:47,480 --> 00:30:50,051 Tidak ada salib tidak menyenangkan, hei, hei! 241 00:30:51,680 --> 00:30:55,002 Tidak ada salib tidak menyenangkan, hei, hei! 242 00:31:03,840 --> 00:31:05,968 Yah, itu bahkan agak lucu. 243 00:31:07,360 --> 00:31:09,328 Tapi kita akan menunjukkan yang gila. 244 00:31:10,160 --> 00:31:13,448 Ini sirkus yang nyata di luar sana. Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 245 00:31:13,720 --> 00:31:17,611 Ini terjadi. Anak-anak tidak bisa lagi meratap. 246 00:31:17,840 --> 00:31:20,844 Ini suci dari yang profan. Seperti biasa. 247 00:31:23,960 --> 00:31:27,123 - Saya tahu, kami mencari barang yang hebat. - Iya nih. 248 00:31:27,360 --> 00:31:28,725 Jadi perhatikan: 249 00:31:30,160 --> 00:31:33,448 Jenderal di kokpit. Kuat? 250 00:31:34,600 --> 00:31:35,965 Hal yang kuat 251 00:31:37,720 --> 00:31:40,883 - Dia berdiri di belakang pilot. - Bagaimana Anda tahu. 252 00:31:41,200 --> 00:31:43,646 Rekan-rekan saya mengenali suaranya. 253 00:31:44,600 --> 00:31:46,409 Beri aku nomor mereka 254 00:31:48,920 --> 00:31:53,721 Jangan sia-siakan ini. Saya tidak ingin orang lain menanganinya. 255 00:31:55,880 --> 00:31:58,486 Sudahkah anda baca transkrip kokpit Rusia 256 00:31:58,680 --> 00:32:00,444 Mereka adalah perwira saya. 257 00:32:00,640 --> 00:32:05,601 Pertama mereka bilang mereka akan melakukan go-around, dan kemudian mereka tidak berkata apa-apa, mereka diam saja. 258 00:32:05,800 --> 00:32:08,371 Apakah mereka berniat untuk mendarat atau tidak? 259 00:32:12,200 --> 00:32:15,010 Menurun ke ketinggian keputusan tidak mendarat. 260 00:32:15,680 --> 00:32:19,480 Ini turun ke ketinggian di mana Anda bisa membuat keputusan untuk mendarat atau tidak. 261 00:32:19,680 --> 00:32:23,082 Jika Anda tidak bisa, Anda harus pergi - sekitar - terbang. 262 00:32:24,920 --> 00:32:26,968 Mereka tidak ingin mendarat. 263 00:32:28,360 --> 00:32:31,728 Apakah Anda mengenali suara generaFs di Moscow? 264 00:32:32,000 --> 00:32:37,086 - Saya hanya mengenali suara awak kapal. - Tapi tanda tangan Anda ada di persidangan. 265 00:32:38,800 --> 00:32:40,689 Saat suara generaF terdengar, 266 00:32:40,880 --> 00:32:44,601 mereka bilang itu sudah teridentifikasi dan bagi saya untuk tidak mengganggu itu. 267 00:32:46,840 --> 00:32:48,330 Dapatkah saya mencatat ini? 268 00:32:49,960 --> 00:32:53,442 - Saya seharusnya tidak berbicara dengan Anda sama sekali. - Kenapa tidak? 269 00:32:55,720 --> 00:32:57,882 Kami tidak diizinkan untuk berbicara dengan media. 270 00:33:05,760 --> 00:33:06,807 Selamat pagi. 271 00:33:07,760 --> 00:33:09,285 Tiga lampu putih. 272 00:33:11,480 --> 00:33:12,970 Kamu sangat awal lagi 273 00:33:14,360 --> 00:33:16,567 Aku bisa memiliki beberapa waktu sendirian sekarang. 274 00:33:37,440 --> 00:33:40,808 Ma'am, tolong tunggu, hanya beberapa pertanyaan saja. 275 00:33:41,360 --> 00:33:43,283 Tapi kau tahu segalanya. 276 00:33:43,760 --> 00:33:47,446 Pilot yang harus disalahkan. Dan suamiku, yang memaksa mereka untuk mendarat. 277 00:33:47,680 --> 00:33:50,445 Kami hanya ingin mengatakan yang sebenarnya tentang bencana 278 00:33:50,640 --> 00:33:55,202 Dan dari mana Anda mendapatkan informasinya bahwa suamiku ada di kokpit? 279 00:33:55,600 --> 00:33:59,889 Dia sangat akrab dengan prosedur HEAD. Bahwa dilarang masuk kokpit. 280 00:34:00,080 --> 00:34:02,208 Dia membuat peraturan itu sendiri. Apakah kamu mengerti? 281 00:34:02,400 --> 00:34:03,606 Mereka memiliki transkrip. 282 00:34:04,840 --> 00:34:05,807 Dari siapa? 283 00:34:06,240 --> 00:34:07,730 Dari Rusia. 284 00:34:10,360 --> 00:34:11,441 Hari baik untuk Anda. 285 00:34:13,360 --> 00:34:14,407 Terus bergulir. 286 00:34:15,840 --> 00:34:18,320 Jika! jangan mendarat, mereka w !!! kn '! saya. 287 00:34:19,400 --> 00:34:22,210 Kata-kata kuat di atas pesawat kepresidenan, Diucapkan sesaat sebelum kecelakaan itu, 288 00:34:22,400 --> 00:34:24,368 menurut bagian yang diuraikan catatan transkripsikan 289 00:34:24,600 --> 00:34:26,250 Bosnya tidak ada di sini. 290 00:34:27,000 --> 00:34:27,967 Tidak sekarang! 291 00:34:30,120 --> 00:34:31,087 Permisi. 292 00:34:34,840 --> 00:34:37,081 Saya senang bertemu dengan Anda. 293 00:34:39,800 --> 00:34:44,522 Saya berharap Anda beruntung karena ini adalah subjek yang sulit. Tapi aku percaya padamu. 294 00:34:51,720 --> 00:34:55,566 - Aku kenal dia dari suatu tempat - Anda datang untuk bertanya tentang apa? 295 00:34:55,880 --> 00:35:00,283 Kami memiliki perjanjian dengan Rusia tentang bersama-sama melakukan investigasi kecelakaan militer 296 00:35:00,840 --> 00:35:03,161 Penerbangan kepresidenan selalu bersifat militer. 297 00:35:03,440 --> 00:35:04,965 Panglima Tertinggi, 298 00:35:05,400 --> 00:35:09,928 pilot militer di pesawat militer terbang dari satu bandara militer ke bandara lainnya. 299 00:35:10,320 --> 00:35:13,529 Bahkan nomor penerbangannya memiliki huruf M di dalamnya - militer. 300 00:35:14,840 --> 00:35:15,807 Begitu? 301 00:35:17,520 --> 00:35:22,447 Jadi, mengapa Konvensi Chicago dipilih? Ini berlaku untuk penerbangan sipil. 302 00:35:22,640 --> 00:35:25,120 Dengan cara ini, hanya orang-orang Rusia yang menyelidiki. 303 00:35:25,600 --> 00:35:29,605 Kolonel Morozov memutuskan ini dengan Kolonel Klich. 304 00:35:32,640 --> 00:35:33,607 Itu saja. 305 00:36:39,280 --> 00:36:40,566 Oke, aku harus lari. 306 00:36:41,440 --> 00:36:43,329 Anda tidak bisa meninggalkan saya sekarang. 307 00:36:43,520 --> 00:36:47,809 - Ini akan sangat penting - Mereka tidak akan membiarkan kita masuk dengan kamera. 308 00:36:48,000 --> 00:36:49,889 Tidak bisakah kamu berada disini? 309 00:36:50,080 --> 00:36:53,243 Saya harus kembali, saya punya rekaman segera. Apakah kamu datang 310 00:36:53,480 --> 00:36:54,970 Aku akan naik bus. 311 00:38:14,920 --> 00:38:16,046 Boleh saya 312 00:38:35,000 --> 00:38:40,211 Aku membawakan baju untuk adikku, tapi mereka tidak mengambilnya 313 00:38:40,760 --> 00:38:43,889 - Berapa lama pertanyaanmu? - Di Moscow? 314 00:38:44,120 --> 00:38:46,805 - Iya nih. - Tujuh jam. Seperti semua orang. 315 00:38:47,960 --> 00:38:49,928 Apa yang mereka tanyakan? 316 00:38:50,840 --> 00:38:53,889 Mengapa suami saya pergi ke Smolensk? 317 00:38:57,600 --> 00:39:02,481 Tragedi ini mungkin merupakan kesempatan besar untuk rekonsiliasi untuk Polandia dan Rusia. 318 00:39:03,160 --> 00:39:07,722 Kita bisa keluar dari kesedihan ini lebih bersatu. 319 00:39:08,360 --> 00:39:09,691 Bersama. Lebih kuat. 320 00:39:09,960 --> 00:39:12,804 Tapi sudah lama berhenti menjadi hanya trauma pasca bencana. 321 00:39:13,360 --> 00:39:16,569 Seseorang jelas tidak menginginkan ini rekonsiliasi terjadi. 322 00:39:16,760 --> 00:39:20,321 Mereka ingin kita secara brutal menolak Tangan Rusia diperpanjang dalam persahabatan. 323 00:39:20,560 --> 00:39:28,126 Ya, ada kelompok yang bekerja keras untuk mengasingkan Polandia dan Rusia - lebih dari sebelumnya. 324 00:39:28,800 --> 00:39:32,521 Jajak pendapat dengan jelas menunjukkan bahwa orang Polandia ingin hubungan baik dengan Rusia 325 00:39:32,760 --> 00:39:34,888 Bravo. Generasi baru. 326 00:39:35,480 --> 00:39:38,609 Anda memiliki kesempatan untuk bebas dari chip ini di pundakmu 327 00:39:38,840 --> 00:39:44,404 Fobia anti-Rusia, anti-Slavia telah terjadi menghancurkan negara ini selama empat abad. 328 00:39:44,880 --> 00:39:48,521 Orang-orang Rusia tidak benar-benar mengharapkan kita untuk mencintai mereka. Mereka tidak membutuhkan cinta kita. 329 00:39:48,720 --> 00:39:51,644 Kita harus membuat perhitungan yang keren. 330 00:39:52,040 --> 00:39:54,520 Siapa yang akan kita manfaatkan lebih banyak dari? 331 00:39:55,040 --> 00:39:57,611 Dan siapa yang akan kita kehilangan lebih banyak? 332 00:39:58,920 --> 00:40:00,046 Siap untuk berangkat? 333 00:40:06,440 --> 00:40:09,489 - Istri generaF sepakat untuk bertemu. - Itu bagus, kapan? 334 00:40:09,680 --> 00:40:11,762 - Saat dia kembali dari Rammstein. - Rammstein? 335 00:40:11,960 --> 00:40:12,882 Dasar utama NATO 336 00:40:13,080 --> 00:40:17,563 Mereka membuka sebuah plakat untuk menghormati jenderal kami dan mereka mengundang istrinya. 337 00:40:17,760 --> 00:40:20,969 - Sial, saya sibuk hari Rabu dan Kamis. - Aku akan mengatur tanpa kamera. 338 00:40:22,920 --> 00:40:23,682 Ibu! 339 00:40:23,880 --> 00:40:24,847 Ini, Bu! 340 00:40:26,320 --> 00:40:28,971 Hai, saya sangat senang melihat kalian berdua. 341 00:40:29,400 --> 00:40:32,006 - Aku benar-benar linglung. - Saya diparkir di tikungan. 342 00:40:32,200 --> 00:40:33,645 - Jadi bagaimana? - Hebat! 343 00:40:33,880 --> 00:40:36,531 - Saya tidak mengharapkan sambutan seperti itu. - Halo 344 00:40:37,120 --> 00:40:38,406 Halo. 345 00:40:38,600 --> 00:40:40,523 - Apa yang dia lakukan disini? - Saya tidak tahu 346 00:40:40,720 --> 00:40:42,006 - Halo - Halo 347 00:40:44,320 --> 00:40:47,210 Mereka bilang dia seorang komandan yang hebat. 348 00:40:48,160 --> 00:40:49,764 Salah satu yang terbaik di NATO. 349 00:40:51,040 --> 00:40:55,284 Bahwa mereka bersyukur atas profesionalisme, keberanian, 350 00:40:56,760 --> 00:40:57,727 persahabatan. 351 00:41:01,200 --> 00:41:02,167 Tuhanku. 352 00:41:03,680 --> 00:41:05,489 Lihat bagaimana semuanya berakhir. 353 00:41:06,800 --> 00:41:07,767 Pertama 354 00:41:08,440 --> 00:41:12,923 Kecelakaan CASA, kematian 2O dari perwira angkatan udara terbaik. 355 00:41:13,680 --> 00:41:16,286 Mereka adalah murid dan teman suamiku. 356 00:41:17,040 --> 00:41:20,089 Semua lulusan universitas Amerika. 357 00:41:20,880 --> 00:41:24,851 Dan sekarang mereka yang dilatih di Rusia akan kembali. 358 00:41:25,880 --> 00:41:30,124 Di Rammstein mereka mengatakan NATO bisa membantu penyelidikan kecelakaan, 359 00:41:30,320 --> 00:41:32,687 namun pemerintah Polandia harus memintanya. 360 00:41:32,920 --> 00:41:35,969 Tapi komisi pemerintah ada di dalamnya. Dan jaksa penuntut. 361 00:41:36,160 --> 00:41:37,286 Mereka di atasnya? 362 00:41:39,400 --> 00:41:41,209 Apakah mereka melakukan tes DNA? 363 00:41:41,400 --> 00:41:43,607 Memeriksa kotak hitam? Reruntuhan? 364 00:41:44,000 --> 00:41:48,210 Tidakkah itu menyangkut Anda? bahwa mereka menutup peti mati? 365 00:41:49,080 --> 00:41:50,889 Mengapa masuk ke mereka? 366 00:41:52,120 --> 00:41:53,770 Ganggu jenazahnya. 367 00:41:55,160 --> 00:41:59,006 - aku mengerti rasa sakitmu - Tidak, kamu tidak mengerti apa-apa 368 00:42:01,640 --> 00:42:02,607 Maafkan saya. 369 00:42:02,800 --> 00:42:03,926 Saya lebih baik pergi. 370 00:42:06,480 --> 00:42:11,611 Misalnya, saat kita berada di komputer, dan seseorang melihat dari balik bahu kita, 371 00:42:11,800 --> 00:42:13,882 kita merasa tidak nyaman, don? kita? 372 00:42:14,080 --> 00:42:19,120 Dan jika kita mencoba pesawat terbang, dan komandan yang dikirim oleh Presiden, 373 00:42:19,320 --> 00:42:23,450 berdiri di belakang kami, memberitahu Anda untuk mendarat sehingga Anda tidak akan terlambat. 374 00:42:23,640 --> 00:42:26,166 Pikiran tanganmu bergetar sedikit, bukan? 375 00:42:26,360 --> 00:42:27,850 Dan begitulah. 376 00:42:30,040 --> 00:42:33,169 Bocor dari kantor kejaksaan. Jenderal itu keras pada pilot. 377 00:42:33,400 --> 00:42:34,686 Saya ingin mengikuti petunjuk ini. 378 00:42:34,920 --> 00:42:37,491 Paling mudah menyalahkan kru. 379 00:42:38,000 --> 00:42:41,766 Karena orang yang bertanggung jawab tidak akan menyalahkan. 380 00:42:42,080 --> 00:42:46,847 Aku berhenti menipu diriku sendiri bahwa saya akan mempelajari penyebab sebenarnya dari bencana tersebut. 381 00:42:47,040 --> 00:42:51,284 Beseeching mereka bahkan untuk dokumen dasar dari orang yang kita cintai tidak ada gunanya. 382 00:42:51,480 --> 00:42:53,881 Meski menjanjikan sesuatu yang terus-menerus. 383 00:42:54,520 --> 00:42:56,249 Apakah kamu benar-benar percaya 384 00:42:56,600 --> 00:43:01,606 bahwa laporan Rusia akan menjelaskan mengapa anakku meninggal? 385 00:43:07,400 --> 00:43:11,121 Tidak ada yang perlu dibicarakan. Buang waktu 386 00:43:15,400 --> 00:43:16,561 Apakah kita di 387 00:43:21,440 --> 00:43:22,407 Tidak? 388 00:43:40,240 --> 00:43:43,449 Bukankah tentara harus mempertahankan perwira-perwira? 389 00:43:44,760 --> 00:43:48,242 Anda hanya mengubah beberapa melawan yang lain. 390 00:43:49,760 --> 00:43:51,250 Aku tidak tahu apa ... 391 00:43:51,520 --> 00:43:55,161 Ya, suami saya sangat menghargai pilot ini. 392 00:43:55,680 --> 00:43:57,409 Dia bahkan menghadiahi dia. 393 00:43:58,640 --> 00:43:59,880 Sejenis 394 00:44:00,200 --> 00:44:03,124 pernyataan kepada pers, semacam reaksi 395 00:44:03,320 --> 00:44:04,810 Kamu diam saja 396 00:44:07,080 --> 00:44:08,889 Siapa yang memberi saya hak? 397 00:44:10,640 --> 00:44:13,530 Aku adalah istrinya, dan itu sangat berarti. 398 00:44:16,960 --> 00:44:19,167 Dengar, ini istri genera. 399 00:44:19,840 --> 00:44:20,807 Yang mana? 400 00:44:21,440 --> 00:44:23,647 Orang yang memerintahkan mereka untuk mendarat. 401 00:44:29,600 --> 00:44:31,329 Oh, uangnya benar. 402 00:44:32,640 --> 00:44:34,449 Jaga dirimu. 403 00:44:49,520 --> 00:44:52,410 ... Jenderal Angkatan Udara menunjukkan darah tingkat alkohol 0, 06% 404 00:44:52,680 --> 00:44:55,206 seperti yang diungkapkan oleh penyelidikan medis ... 405 00:45:08,440 --> 00:45:10,647 Bukankah pilot melihat kabut? 406 00:45:11,080 --> 00:45:12,047 Mereka lakukan. 407 00:45:13,200 --> 00:45:17,000 Tapi mereka takut padanya. Dia memerintahkan mereka untuk mendarat. 408 00:45:17,400 --> 00:45:19,368 Itu sebabnya mereka jatuh. 409 00:45:24,080 --> 00:45:27,209 Permisi, jam berapa Polandia? Konferensi perdana menteri 410 00:45:27,400 --> 00:45:28,970 Tidak akan ada satu. 411 00:45:29,800 --> 00:45:34,727 - Jadi kapan komentar Perdana Menteri tentang ini? - Dia tidak akan Dia bermain ski di Dolomites. 412 00:45:35,960 --> 00:45:38,440 Sepertinya situasi yang sangat aneh bagiku. 413 00:45:51,960 --> 00:45:57,569 Apa sih, jenderal itu mabuk dan kami tidak menutupinya dulu? Mengapa? 414 00:45:58,200 --> 00:46:00,487 Aku harus menanyakan ini padamu. 415 00:46:00,680 --> 00:46:02,648 Koneksi anda gagal? 416 00:46:03,440 --> 00:46:05,568 PARLEMEN POLANDIA WARSAW 417 00:46:05,760 --> 00:46:07,808 Saya menganggap MAK Laporan 418 00:46:08,640 --> 00:46:12,087 sebuah upaya memalukan untuk mempermalukan ingatan suamiku 419 00:46:13,080 --> 00:46:16,926 Teori tentang peran suami saya dalam kecelakaan hanya sebuah pengulangan 420 00:46:17,120 --> 00:46:20,602 sebuah propaganda pernyataan otoritas Rusia 421 00:46:21,080 --> 00:46:24,050 dirumuskan satu jam setelah kecelakaan. 422 00:46:25,120 --> 00:46:31,082 Dalam materi yang tersedia tidak ada bukti alkohol dalam darah jenderal. 423 00:46:32,680 --> 00:46:38,926 Atau bukti dia mengerahkan langsung atau tekanan tidak langsung pada pilot. 424 00:46:41,200 --> 00:46:42,167 Penerbangan ini 425 00:46:42,920 --> 00:46:45,491 sangat istimewa untuk suamiku 426 00:46:46,200 --> 00:46:49,886 Dia akan menerima Komuni Kudus dalam tujuan kerabat kita 427 00:46:50,080 --> 00:46:52,162 - seorang polisi terbunuh di Tver. 428 00:46:52,400 --> 00:46:56,246 Oleh karena itu tidak mungkin bahwa ia telah mengkonsumsi alkohol. 429 00:46:56,720 --> 00:46:57,687 Suami saya 430 00:46:58,200 --> 00:47:00,407 merasa bahwa ini adalah penerbangan yang penting, 431 00:47:00,640 --> 00:47:05,806 Karena itulah dia secara pribadi melapor kesiapan untuk berangkat ke Presiden. 432 00:47:06,080 --> 00:47:07,969 Dia adalah orang terhormat, 433 00:47:08,960 --> 00:47:10,485 dan pemerintah Polandia 434 00:47:10,680 --> 00:47:12,921 harus mempertahankan martabat petugasnya. 435 00:47:13,600 --> 00:47:14,567 Dia tangguh. 436 00:47:15,240 --> 00:47:18,847 Saya memprotes sikap apatis dari pemerintah. 437 00:47:30,200 --> 00:47:31,929 Itu sangat bergerak. 438 00:47:40,920 --> 00:47:42,968 Apakah Anda tahu bahwa 439 00:47:44,760 --> 00:47:49,368 istri Kepala Staf mengubur suaminya tiga kali? 440 00:47:51,680 --> 00:47:55,082 Apakah Anda mengenal kata baru? parsial pemakaman 441 00:47:55,280 --> 00:47:58,045 Mereka membawa suaminya kembali berkeping-keping. 442 00:47:59,000 --> 00:48:02,004 Kenapa kamu tidak pergi ke Moskow? untuk identifikasi tubuh 443 00:48:03,240 --> 00:48:04,321 Suami saya 444 00:48:05,000 --> 00:48:09,210 mengidentifikasi mayatnya setelah kecelakaan pesawat CASA. 445 00:48:10,280 --> 00:48:11,441 Dia bilang 446 00:48:12,520 --> 00:48:15,330 bahwa tubuh mereka tampak mengerikan. 447 00:48:17,800 --> 00:48:20,485 Suatu malam ia terbangun dengan keringat, 448 00:48:20,680 --> 00:48:23,843 dan tahukah anda apa mimpinya? 449 00:48:24,280 --> 00:48:30,049 Bahwa dia dalam kecelakaan itu sendiri dan bahwa ia melihat tubuhnya sendiri hancur berkeping-keping. 450 00:48:32,800 --> 00:48:35,883 Bawahannya sangat takut dari suamimu 451 00:48:36,760 --> 00:48:38,683 Siapa yang memberitahumu hal seperti itu? 452 00:48:38,960 --> 00:48:42,089 Apa kata suamimu? setelah pertengkaran di Georgia? 453 00:48:42,320 --> 00:48:45,085 Apa pertengkaran, Anda menuliskannya dengan cara ini. 454 00:48:46,080 --> 00:48:48,731 Itu terjadi di bandara, tidak di udara. 455 00:48:49,360 --> 00:48:51,966 Pilot yang menolak terbang Tbilisi bahkan diberi medali. 456 00:48:52,160 --> 00:48:55,721 Suami saya bertemu dengan presiden tentang ini, 457 00:48:55,960 --> 00:48:58,406 dan mereka berdua memutuskan itu naik pesawat, 458 00:48:58,640 --> 00:49:00,881 Kapten memiliki otoritas penuh. 459 00:49:01,920 --> 00:49:04,287 Apakah suami Anda banyak minum? 460 00:49:05,200 --> 00:49:07,089 Apakah kamu benar-benar percaya omong kosong ini? 461 00:49:08,560 --> 00:49:09,641 Maafkan saya... 462 00:49:18,960 --> 00:49:23,204 - Saya sudah bilang sebelumnya bahwa saya tidak akan diwawancarai. - Kenapa tidak? 463 00:49:24,120 --> 00:49:27,124 Dan apa yang dikatakan stasiun Anda? tentang penerbangan Georgia 464 00:49:27,320 --> 00:49:29,402 Apakah itu terjadi secara berbeda? 465 00:49:29,600 --> 00:49:31,489 Itu sangat berbeda. 466 00:49:31,720 --> 00:49:36,248 Presiden tidak menyerbu kokpit dan menuntut agar pesawat mendarat. 467 00:49:36,600 --> 00:49:39,888 Perundingan tersebut berlangsung di bandara di Krimea. 468 00:49:40,280 --> 00:49:42,567 Dan apa yang kamu buat dari itu? 469 00:49:43,880 --> 00:49:46,611 - Apa yang harus dibicarakan? - Tentang seperti apa dia. 470 00:49:46,800 --> 00:49:49,610 - Apakah kamu takut padanya? - Takut? 471 00:49:50,480 --> 00:49:53,768 - Kamu pasti bercanda. - Jadi kenapa kamu tidak mau bicara dengan kami? 472 00:49:53,960 --> 00:49:56,566 Karena Anda akan mengubah segalanya lagi. 473 00:49:57,080 --> 00:49:58,241 Selamat tinggal. 474 00:50:14,560 --> 00:50:16,608 Baiklah kalau begitu. Aku akan memberitahumu sesuatu. 475 00:50:19,720 --> 00:50:21,165 Saya berhutang padanya sebanyak ini. 476 00:50:24,160 --> 00:50:29,166 Jika kita ingin menemukan penyebabnya terjadi di Smolensk ... 477 00:50:30,120 --> 00:50:34,205 Semuanya dimulai pada tanggal 10 Agustus 2008. 478 00:50:35,080 --> 00:50:37,287 Di tengah malam, 479 00:50:37,480 --> 00:50:42,725 Duta Besar Georgia tiba di Istana Kepresidenan. 480 00:50:57,640 --> 00:50:58,687 Selamat malam. 481 00:51:04,760 --> 00:51:07,889 Saya mendapat pesan dari Presiden saya. 482 00:51:09,880 --> 00:51:11,689 Orang-orang Rusia telah membawa Gori. 483 00:51:12,040 --> 00:51:14,008 Enam puluh km dari Tbilisi. 484 00:51:15,800 --> 00:51:17,928 Dan jika mereka mengambil modal, 485 00:51:19,120 --> 00:51:21,327 itu akan menjadi akhir dari perang. 486 00:51:23,200 --> 00:51:24,281 Apakah itu semuanya? 487 00:51:24,600 --> 00:51:29,527 Presiden saya ingin Anda diberitahu ini sesegera mungkin, Pak. 488 00:51:31,160 --> 00:51:36,451 Tolong hubungkan saya dengan presiden dari Lithuania, Latvia, Estonia dan Ukraina. 489 00:51:36,680 --> 00:51:38,250 - Sekarang? - Segera 490 00:51:40,040 --> 00:51:42,884 Kita harus berada di Tbilisi secepatnya. 491 00:51:43,200 --> 00:51:44,406 Pada hari Selasa pagi, 492 00:51:44,640 --> 00:51:50,170 tiga Presiden dan Perdana Menteri Latvia sedang dalam perjalanan ke Tbilisi. 493 00:51:50,360 --> 00:51:53,921 Mereka bergabung dengan Presiden Ukraina di Krimea. 494 00:51:54,480 --> 00:52:00,726 Demi keamanan, mereka mendarat di Azerbaijan dan kemudian melakukan perjalanan lintas negara dengan mobil. 495 00:52:01,600 --> 00:52:05,161 Saat itu, Presiden Prancis berada di Moskow, 496 00:52:05,760 --> 00:52:10,129 12 Agustus 2008 DI DEPAN PARLEMEN TBILISI, GEORGIA 497 00:52:48,800 --> 00:52:52,009 Kami di sini, para pemimpin lima negara: 498 00:52:52,600 --> 00:52:57,447 Polandia, Ukraina, Estonia, Latvia dan Lithuania. 499 00:52:58,560 --> 00:53:01,769 Kami di sini untuk berjuang. 500 00:53:09,480 --> 00:53:12,450 Untuk pertama kalinya dalam memori baru-baru ini, 501 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 tetangga kita dari Utara, 502 00:53:16,040 --> 00:53:17,929 bagi kita juga dari Utara, 503 00:53:18,200 --> 00:53:24,082 dan dari Timur, telah menunjukkan kita Wajah kita sudah dikenal berabad-abad. 504 00:53:25,840 --> 00:53:26,966 Tetangga ini 505 00:53:28,120 --> 00:53:32,364 percaya bahwa bangsa-bangsa di sekitar mereka harus tunduk kepada mereka. 506 00:53:32,800 --> 00:53:34,245 Kita bilang tidak! 507 00:53:51,320 --> 00:53:54,369 Saya ingin mengatakan ini tidak hanya untuk Anda, 508 00:53:54,600 --> 00:53:58,969 tetapi juga untuk orang-orang dari kesamaan kita Uni Eropa itu, 509 00:54:00,320 --> 00:54:04,962 Eropa Tengah, Georgia, seluruh wilayah kita, 510 00:54:05,320 --> 00:54:06,367 akan penting! 511 00:54:07,560 --> 00:54:13,203 Dan juga, bahwa kita tahu betul, bahwa hari ini Georgia, besok Ukraina 512 00:54:13,400 --> 00:54:16,370 dan hari setelah itu akan menjadi Negara Baltik. 513 00:54:16,560 --> 00:54:19,769 Dan mungkin ini saatnya bagi saya negara, untuk Polandia 514 00:54:20,360 --> 00:54:22,488 Setelah kembali dari Georgia, 515 00:54:22,680 --> 00:54:25,570 Presiden bertemu dengan penasihatnya, 516 00:54:25,920 --> 00:54:27,524 mantan Perdana Menteri. 517 00:54:27,720 --> 00:54:30,963 Dia datang untuk mengucapkan selamat kepadanya dan berkata: 518 00:54:32,880 --> 00:54:38,842 tolong berhati-hati, karena mereka mau jangan pernah memaafkanmu untuk ini 519 00:54:39,840 --> 00:54:45,643 9 Januari 2009 SOPOT, POLANDIA 520 00:54:50,400 --> 00:54:51,640 Apa ini? 521 00:54:53,960 --> 00:54:56,122 Mereka sedang berjalan-jalan di dermaga. 522 00:54:56,560 --> 00:54:58,369 Ada sebuah konferensi. 523 00:55:02,320 --> 00:55:05,369 Aku ingin tahu bahasa apa yang mereka gunakan. 524 00:55:07,840 --> 00:55:09,171 Mungkin orang Jerman. 525 00:55:13,280 --> 00:55:14,645 Tapi tentang apa? 526 00:55:22,600 --> 00:55:26,491 Dua atau tiga mayat membuat kesan yang mengerikan 527 00:55:27,320 --> 00:55:28,446 Tapi begitu banyak ... 528 00:55:29,160 --> 00:55:30,286 di dalam lumpur... 529 00:55:30,920 --> 00:55:32,285 dalam seragam robek. 530 00:55:32,520 --> 00:55:35,490 Medali Elang Barang pribadi. 531 00:55:36,360 --> 00:55:39,569 Tentara terbaik dihancurkan ke tanah Rusia 532 00:55:39,760 --> 00:55:40,647 Elit 533 00:55:40,880 --> 00:55:43,406 Seluruh elit bangsa terbunuh. 534 00:55:44,200 --> 00:55:50,048 Dan kemudian kebohongan - begitu banyak kebohongan bahwa mereka menjadi bagian dari kejahatan ini. 535 00:55:50,280 --> 00:55:54,001 Dibunuh, kejahatan, kebohongan? Siapa yang membiarkan sekte Smolensk ini ?! 536 00:55:54,240 --> 00:55:56,049 Tapi dia berbicara tentang Katyn. 537 00:55:58,760 --> 00:56:00,649 Jangan mencoba mengajari saya sejarah. 538 00:56:04,160 --> 00:56:07,448 - Ayah, aku terbang! - Wee! Lihat seberapa tinggi! 539 00:56:08,840 --> 00:56:11,127 Ayo, mari kita berfoto! 540 00:56:16,040 --> 00:56:17,405 Bersiaplah, tersenyum! 541 00:56:20,000 --> 00:56:23,209 Mereka menyuruh mereka turun sampai 5O meter. 542 00:56:23,520 --> 00:56:26,922 Transkrip tersebut mengatakan bahwa mereka memberi tahu mereka turun menjadi 100. 543 00:56:28,560 --> 00:56:31,040 Apakah kamu benar-benar mendengarnya? Aku melakukannya. 544 00:56:31,280 --> 00:56:35,205 Dan saya berbicara bahasa Rusia dengan baik. Mereka menyuruh mereka turun sampai 5O meter. 545 00:56:35,440 --> 00:56:39,445 Seperti yang mereka katakan pada kami, dan llyushin yang mencoba mendarat setelah kita. 546 00:56:40,160 --> 00:56:43,562 - kamu juga dengar itu? - Mereka bilang 5O meter. 547 00:56:45,680 --> 00:56:49,401 Ini harus dicatat dalam penerbangan perekam YAK Anda 548 00:56:49,640 --> 00:56:54,202 Sebelum upaya Tu polev, Kami memutar alat perekam untuk menghemat daya. 549 00:56:54,440 --> 00:56:59,765 Tapi semua percakapan kita dengan menara dan perintah yang diberikan ke llyushin dicatat. 550 00:56:59,960 --> 00:57:05,046 Ini satu-satunya bukti kepemilikan Polandia. Mereka mengambilnya dari kami begitu kami mendarat di Okecie. 551 00:57:05,240 --> 00:57:07,242 Dan mereka masih mendengarkannya. 552 00:57:07,440 --> 00:57:11,809 - siapa yang mengambilnya - Jaksa militer dan IVIP. 553 00:57:12,480 --> 00:57:14,926 Lagi pula, mereka mencoba membawanya ke Smolensk. 554 00:57:15,120 --> 00:57:18,966 Tapi saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak akan lepas landas tanpa perekam. 555 00:57:20,000 --> 00:57:23,209 Seberapa tinggi Anda pikir kita sekarang? 556 00:57:24,160 --> 00:57:25,446 Sekitar 30 meter 557 00:57:26,000 --> 00:57:27,126 Sekitar 20 558 00:57:28,640 --> 00:57:32,440 Mungkin juga terbang dari ketinggian ini juga. 559 00:57:35,440 --> 00:57:38,330 Teknisi YAK ini sangat masuk akal. 560 00:57:38,600 --> 00:57:41,080 Komandan tidak banyak bicara. 561 00:57:42,840 --> 00:57:45,081 Kita harus membawa mereka ke kaset. 562 00:57:45,280 --> 00:57:47,487 Apa menurutmu mereka akan setuju? 563 00:57:48,400 --> 00:57:51,085 Saya punya perasaan teknisi ini ingin bicara 564 00:57:51,320 --> 00:57:53,004 Aku memberimu materi. 565 00:57:53,200 --> 00:57:57,967 Teknisi Yak 4O mengatakan bahwa mereka membiarkannya Tupolev turun sampai 5O meter. 566 00:57:58,160 --> 00:58:02,563 Saya tahu ini menantang transkrip Rusia, dan inilah yang paling menarik. 567 00:58:02,760 --> 00:58:06,003 Jaringan lain menayangkan ini, tapi tidak. 568 00:58:09,840 --> 00:58:11,649 Karena aku punya sesuatu yang lebih baik. 569 00:58:11,840 --> 00:58:14,684 Saya membuat janji untuk Anda. Besok pukul 10. 570 00:58:16,160 --> 00:58:21,371 Ada rekaman CCTV bandara, 571 00:58:22,600 --> 00:58:27,925 di mana jenderal, sesaat sebelum keberangkatan, teriak komandan Tupolev. 572 00:58:28,880 --> 00:58:30,644 Dimana rekaman ini? 573 00:58:30,840 --> 00:58:32,729 Ini adalah masalah yang rumit, 574 00:58:33,200 --> 00:58:37,888 namun kami memiliki Biro Perlindungan Pemerintah petugas yang menyaksikan kejadian ini. 575 00:58:38,080 --> 00:58:40,651 Saya akan menghubungkan Anda dengannya. 576 00:58:41,640 --> 00:58:47,283 Saya akan dengan senang hati memberi tahu pemirsa tentang hal ini, tapi pertama-tama saya harus melihat videonya. 577 00:58:48,760 --> 00:58:50,683 Tenang, kamu akan mendapatkannya. 578 00:58:51,320 --> 00:58:53,129 Tapi butuh waktu. 579 00:58:53,560 --> 00:58:57,360 Karena jaksa terlibat. Anda tahu, prosedurnya. 580 00:58:59,040 --> 00:59:04,524 - Jadi, kapan saya bisa bertemu dengan Anda tentang rekaman itu? - Kami tidak akan bertemu 581 00:59:23,280 --> 00:59:27,171 - Dia meneriakkan perintahnya dan itu. - Apa kata pilot itu? 582 00:59:27,520 --> 00:59:30,808 Bahwa cuaca buruk dan bahwa dia tidak akan terbang. 583 00:59:31,480 --> 00:59:36,327 Jadi dia sudah tahu ada kabut di Smolensk? Jam berapa sekarang? 584 00:59:36,600 --> 00:59:39,410 Apakah kamu selalu bekerja? Tidak istirahat 585 00:59:40,640 --> 00:59:43,803 - Anda akan mengatakan ini untuk kamera besok. - Seperti apa? 586 00:59:44,000 --> 00:59:46,731 Seluruh argumen. Dengan rincian. 587 00:59:46,920 --> 00:59:50,208 Tidak mungkin. Saya lebih suka tinggal di bawah bayang-bayang. 588 01:00:09,880 --> 01:00:11,041 Hai disana 589 01:00:19,200 --> 01:00:20,326 Punya cukup? 590 01:00:26,680 --> 01:00:28,967 Apakah Anda membaca "Russia Today"? 591 01:00:30,720 --> 01:00:33,963 "Orang-orang Polandia menuntut kebenaran bencana Smolensk 592 01:00:34,200 --> 01:00:38,250 - Tapi seluruh kebenaran tidak cukup bagi mereka. " - Dan? 593 01:00:38,640 --> 01:00:45,603 "Para janda jenderal tidak suka itu Semua orang tahu ada alkohol dalam darahnya. " 594 01:00:47,400 --> 01:00:50,609 Tapi alkohol bisa jadi bersifat endogen. 595 01:00:51,760 --> 01:00:53,569 - Apa itu? - endogen 596 01:00:53,760 --> 01:00:56,889 Bisa saja diproduksi di tubuh setelah kematian. 597 01:00:57,320 --> 01:00:59,084 Anda harus memeriksanya. 598 01:01:02,640 --> 01:01:03,687 Nina. 599 01:01:05,800 --> 01:01:07,006 Tinggalkan aku sendiri. 600 01:01:08,960 --> 01:01:10,291 Saya sangat sibuk. 601 01:01:13,120 --> 01:01:16,249 Halo? Ya, tapi saya ada di toko. 602 01:01:17,000 --> 01:01:19,765 OK, sebentar lagi. Bisa tolong bayar 603 01:01:20,120 --> 01:01:21,246 Apa yang terjadi? 604 01:01:23,080 --> 01:01:25,367 Anda memiliki saksi yang dapat dipercaya. 605 01:01:25,720 --> 01:01:30,487 Ya, petugas BOR. menyaksikan pertengkaran tersebut Dia jelas mendengar keseluruhan kejadian. 606 01:01:30,680 --> 01:01:32,444 Ada apa semuanya 607 01:01:32,880 --> 01:01:35,201 Kapten tidak Mau terbang karena dia tidak memilikinya 608 01:01:35,400 --> 01:01:37,482 Data akurat tentang kondisi cuaca. 609 01:01:37,680 --> 01:01:40,331 Jenderal memarahi dia, mengirimnya ke kokpit, 610 01:01:40,520 --> 01:01:44,411 dan melapor kepada Presiden sendiri bahwa mereka siap untuk take-off. 611 01:01:45,000 --> 01:01:48,049 Saksi mengatakan itu tampak Seolah kapten itu memiliki beberapa keraguan. 612 01:01:48,440 --> 01:01:54,322 Sayangnya, tidak ada yang memperhatikan keduanya keprihatinan profesionalnya atau waswasnya. 613 01:02:01,160 --> 01:02:02,525 Ini ibumu 614 01:02:11,840 --> 01:02:14,320 - Selamat malam. - Selamat malam. 615 01:02:15,200 --> 01:02:19,091 Aku melihatmu di TV. Aku mendengar apa yang kamu katakan Katakan padaku, 616 01:02:19,680 --> 01:02:21,967 koneksi apa yang terjadi pada kecelakaan itu? 617 01:02:22,160 --> 01:02:26,927 antara jenderal dan pilot di bandara memiliki, Jika argumen ini benar-benar terjadi? 618 01:02:27,280 --> 01:02:31,126 Koneksi apa Mereka seharusnya tidak lepas landas sama sekali. 619 01:02:32,800 --> 01:02:37,567 Apakah Anda menyarankan bahwa jendral memaksa pilot untuk bunuh diri? 620 01:02:38,200 --> 01:02:43,491 Bahwa dia harus disalahkan untuk Kematian Presiden dan semua orang? 621 01:02:45,800 --> 01:02:49,168 - Bagaimana bisa kamu? - Ibu, saya tidak akan menyembunyikan informasi apapun. 622 01:02:49,560 --> 01:02:53,610 Anda mengatakan kepada saya sendiri: kebenaran akan membuat kita bebas. 623 01:02:54,440 --> 01:02:57,489 Maaf tapi kami punya janji temu. 624 01:03:01,760 --> 01:03:03,046 Aku akan meneleponmu 625 01:03:06,800 --> 01:03:07,961 Selamat tinggal. 626 01:03:10,560 --> 01:03:12,210 Anda pergi terlalu jauh, bukan begitu? 627 01:03:13,600 --> 01:03:16,171 Anda jatuh karena omong kosong ini? 628 01:03:17,240 --> 01:03:20,608 - Tentang argumen oleh pesawat? - omong kosong apa 629 01:03:21,280 --> 01:03:22,930 Kamu hanya cemburu 630 01:03:24,080 --> 01:03:26,048 Apakah Anda pernah melihat rekaman itu? 631 01:03:26,240 --> 01:03:28,368 Tidak, jaksa penuntut memilikinya. 632 01:03:29,720 --> 01:03:31,131 Aku telah melihatnya. 633 01:03:32,800 --> 01:03:33,767 Dan? 634 01:03:34,920 --> 01:03:36,126 Ada apa 635 01:03:38,000 --> 01:03:38,967 Tidak ada. 636 01:03:40,160 --> 01:03:43,767 Hampir tidak terlihat Hanya mereka yang naik pesawat. 637 01:03:44,120 --> 01:03:47,761 Dari jauh, mereka mengatakan sesuatu. Itu dia. 638 01:03:48,760 --> 01:03:50,410 Tapi mereka berdebat. 639 01:03:51,520 --> 01:03:52,681 Ayolah... 640 01:04:04,720 --> 01:04:06,324 Dapatkah saya berbicara? 641 01:04:07,440 --> 01:04:08,566 Kamu tahu, 642 01:04:08,880 --> 01:04:11,724 Saya mengantar jenderal ke bandara. 643 01:04:11,920 --> 01:04:15,367 Dalam perjalanan pulang aku melihat ada mantel di kursi belakang Jadi saya berbalik. 644 01:04:15,560 --> 01:04:17,130 Kamu disana 645 01:04:17,600 --> 01:04:21,241 - Apakah kamu melihat apa yang terjadi? - Saya melihat Presiden tiba. 646 01:04:21,560 --> 01:04:25,360 Jenderal membuat laporan resmi. Kapten Tupolev ada di sebelahnya. 647 01:04:25,840 --> 01:04:28,730 Aku mengembalikan mantel itu ke pramugari. 648 01:04:30,600 --> 01:04:34,082 Tidak ada yang berdebat. Mengapa membuat semuanya? 649 01:04:51,840 --> 01:04:53,001 Apa yang salah? 650 01:04:56,960 --> 01:04:58,644 Pernah dibohongi? 651 01:05:03,160 --> 01:05:05,083 Benar-benar berbohong? 652 01:05:37,400 --> 01:05:41,450 Bapak Presiden, pesawat siap untuk take-off. 653 01:05:41,880 --> 01:05:43,041 Terima kasih. 654 01:06:20,520 --> 01:06:23,569 Kata menteri itu kepada saya Suami saya hanyalah sebuah saluran 655 01:06:23,760 --> 01:06:26,650 antara Presiden dan pilot Tupolev. 656 01:06:26,840 --> 01:06:29,411 Apakah kamu mengerti artinya? 657 01:06:29,600 --> 01:06:33,730 Mereka akan meninggalkan suami Anda sendiri jika kamu menuduh presiden 658 01:06:34,360 --> 01:06:36,442 Dokumen-dokumen ini salah. 659 01:06:36,640 --> 01:06:39,769 Itu bukan Dad. Kami mengubur orang lain. 660 01:06:46,160 --> 01:06:49,130 Saya ingin menyambut Anda semua di sini. 661 01:06:50,480 --> 01:06:52,926 Kita semua berharap begitu 662 01:06:53,880 --> 01:06:57,248 laporan yang disiapkan oleh Komite pemerintah Polandia 663 01:06:57,440 --> 01:07:00,603 akan berbeda secara substansial dari versi Rusia 664 01:07:01,120 --> 01:07:03,009 Itu akan menjadi Polandia. 665 01:07:03,280 --> 01:07:07,604 Dan akhirnya, pihak berwenang Polandia akan membela Presiden Polandia, 666 01:07:07,840 --> 01:07:09,046 petugas 667 01:07:09,640 --> 01:07:13,486 dan patriot Polandia yang terbang ke Katyn hari itu. 668 01:07:14,320 --> 01:07:17,290 Panitia telah menetapkan bahwa penyebab kecelakaan itu 669 01:07:17,000 --> 01:07:22,122 adalah turunan pesawat di bawah minimum Ketinggian ketinggian, kecepatan turun yang berlebihan 670 01:07:22,320 --> 01:07:26,370 dalam kondisi cuaca membuatnya tidak mungkin untuk melihat tanah, 671 01:07:26,560 --> 01:07:30,360 dan menunda inisiasi prosedur go-around. 672 01:07:31,120 --> 01:07:35,409 Kami ingin memperjelas bahwa pesawat terbang 673 01:07:37,400 --> 01:07:39,528 sedang bekerja dengan baik 674 01:07:40,120 --> 01:07:42,202 sampai berdampak 675 01:07:43,880 --> 01:07:44,927 pohon 676 01:07:47,000 --> 01:07:51,244 yang menyebabkan kerusakan pada Wing kiri. 677 01:08:01,760 --> 01:08:05,048 Pesawat itu menabrak pohon birch "berlapis baja" 678 01:08:05,240 --> 01:08:10,167 berbalik 360 derajat di a tinggi lebih rendah dari panjang sayapnya sendiri, 679 01:08:10,480 --> 01:08:16,328 dan sementara jatuh dari beberapa meter pecah menjadi seratus bagian 680 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 Itulah hasil investigasi. 681 01:08:47,520 --> 01:08:49,090 Seperti di sini untuk kebanyakan orang. 682 01:08:52,760 --> 01:08:53,727 Sembilan, 683 01:08:54,920 --> 01:08:57,730 Presiden Amerika tidak mati. 684 01:08:58,040 --> 01:09:00,168 Yang Polandia melakukannya, bukan? 685 01:09:00,480 --> 01:09:08,649 Hanya satu Presiden yang ingat pertanyaan ini. 686 01:09:09,800 --> 01:09:14,966 Sekarang dia pergi karena dia ada di jalan seseorang 687 01:09:15,640 --> 01:09:21,841 yang mencoba memaksakan kehendak mereka pada kita. 688 01:09:23,320 --> 01:09:27,325 Balada Smolensk perlahan-lahan keluar. 689 01:09:27,920 --> 01:09:33,131 Kita masih belum tahu yang sebenarnya tidak ada moral untuk cerita. 690 01:09:33,560 --> 01:09:38,043 Kita masing-masing harus menyanyikan pesan kita sendiri, 691 01:09:39,080 --> 01:09:45,087 karena masa depan kita tergantung pada lagu itu. 692 01:09:45,560 --> 01:09:48,245 Terima kasih! Terima kasih! 693 01:09:49,760 --> 01:09:52,127 Kami menginginkan kebenaran di Smolensk! 694 01:09:52,440 --> 01:09:55,728 Ambil gading Kembalikan kotak hitam itu! 695 01:09:59,960 --> 01:10:02,725 Komorowski adalah pengkhianat! 696 01:10:07,120 --> 01:10:08,531 - Hai. - Hai. 697 01:10:18,440 --> 01:10:22,081 Tidakkah kamu takut bertemu? seorang wartawan sayap kanan di depan umum '? 698 01:10:23,520 --> 01:10:24,646 Tidak. 699 01:10:27,000 --> 01:10:28,161 Apa kabar? 700 01:10:28,400 --> 01:10:29,561 Kami baik-baik saja 701 01:10:31,280 --> 01:10:34,648 - Halo, bolehkah saya mengambil pesanan anda? - Tolong teh. 702 01:10:36,800 --> 01:10:39,963 - Kami memulai stasiun TV kita sendiri. - bagus 703 01:10:42,800 --> 01:10:47,203 Mendengarkan. Beri aku petunjuk. Tapi sesuatu yang solid - bukan tentang kabut palsu. 704 01:10:52,720 --> 01:10:58,523 Dua hari sebelum penerbangan, kabinnya direnovasi untuk tidak muat 8 tapi 18 kursi. 705 01:10:58,840 --> 01:11:03,482 Dan kemudian seluruh staf umum bersama dengan Presiden dijejalkan di sana. 706 01:11:03,720 --> 01:11:06,405 Juga, mereka tahu tentang hal itu sehari sebelumnya. 707 01:11:06,600 --> 01:11:10,446 Mereka seharusnya pergi oleh yang diambil wartawan. 708 01:11:10,640 --> 01:11:11,607 Ini dia. 709 01:11:11,840 --> 01:11:13,490 Terima kasih banyak. 710 01:11:17,280 --> 01:11:20,921 - Anda benar-benar percaya ini pembunuhan? - Pikirkan tentang itu. 711 01:11:21,240 --> 01:11:22,730 Jika orang Rusia tidak menyembunyikan apa-apa 712 01:11:22,920 --> 01:11:25,526 mereka akan memanggil penyidik dari seluruh dunia 713 01:11:25,720 --> 01:11:29,281 dan mengatakan kepada mereka: menyelidiki, cek, kami tidak ada hubungannya dengan ini 714 01:11:30,680 --> 01:11:34,162 Orang tidak seharusnya bertanya pertanyaan tentang siapa yang terbunuh di Katyn 715 01:11:34,360 --> 01:11:39,161 dan hari ini kita takut untuk bertanya apa yang sebenarnya terjadi di Smolensk. 716 01:11:40,400 --> 01:11:41,640 Kamu tidak melihat ini 717 01:11:42,240 --> 01:11:43,924 Mungkin mereka hanya menggunakan bencana? 718 01:11:44,120 --> 01:11:50,127 Lebih mudah untuk memiliki konspirasi ini teori untuk menutupi kekacauan yang ada disana. 719 01:11:53,360 --> 01:11:56,170 - Bagaimana pertemuanmu dengan Anna? - Sekte Smolensk. 720 01:11:56,360 --> 01:12:00,649 Dia yakin itu pembunuhan. Shes benar-benar gila. 721 01:12:03,880 --> 01:12:05,166 Saya tidak yakin... 722 01:12:14,520 --> 01:12:16,648 Kenapa kamu membawaku kemari? 723 01:12:18,120 --> 01:12:19,451 Itu adalah nomor 62. 724 01:12:20,240 --> 01:12:24,768 Sebelum menyentuh tanah, ia terjatuh lebih dari 300 meter hutan dengan sayapnya. 725 01:12:35,200 --> 01:12:36,884 Saya tidak melihat apa-apa di sini. 726 01:12:38,280 --> 01:12:40,647 Sudah hampir 3 tahun yang lalu. 727 01:13:11,440 --> 01:13:12,930 Tidak terlihat bagus. 728 01:13:13,440 --> 01:13:15,807 Kami akan membuat pendekatan dan melihat. 729 01:13:16,200 --> 01:13:17,770 Tapi kabut di 'IO A.M.'? 730 01:13:19,200 --> 01:13:20,326 Basia! 731 01:13:21,120 --> 01:13:22,281 Basia! 732 01:13:26,360 --> 01:13:28,249 - Iya nih? - Itu tidak baik. 733 01:13:28,480 --> 01:13:30,721 Ada kabut dan kita mungkin tidak mendarat. 734 01:13:30,920 --> 01:13:33,764 - Dan jika kita tidak mendarat, lalu apa? - Kalau begitu kita akan terbang. 735 01:13:41,720 --> 01:13:44,291 Tidak, tidak, kita masih di udara. 736 01:13:46,880 --> 01:13:50,327 Saya berbicara dengan dokter yang mengatakannya semuanya baik-baik saja dengan Ibu. 737 01:13:53,200 --> 01:13:55,089 Anda tidak perlu terburu-buru. 738 01:13:56,080 --> 01:13:59,050 Tidurlah atau Anda tidak akan berhasil. 739 01:14:01,640 --> 01:14:02,607 Halo? 740 01:14:04,400 --> 01:14:05,811 Bisakah kamu mendengarku? 741 01:14:09,120 --> 01:14:10,451 Aku terputus. 742 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 Jadi panggil balik. 743 01:14:14,440 --> 01:14:17,649 Aku mengatakan semua yang perlu kukatakan. 744 01:14:19,960 --> 01:14:22,440 Anda tahu pesan teks ini? 745 01:14:23,920 --> 01:14:28,289 "Kecelakaan itu disebabkan oleh pilot yang turun di bawah 100 meter dalam kabut. 746 01:14:28,520 --> 01:14:32,411 Yang perlu ditentukan adalah yang memaksa mereka melakukannya. " 747 01:14:32,680 --> 01:14:35,286 - ini sudah biasa - Saya tidak terkejut. 748 01:14:35,480 --> 01:14:40,361 Semua anggota partai yang berkuasa diterima pesan ini tepat setelah kecelakaan 749 01:14:40,600 --> 01:14:45,686 - Apa menurutmu, Jenderal, itu bukan kesalahan pilot? - Saya punya alasan untuk berpikir begitu. 750 01:14:45,920 --> 01:14:48,571 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Permisi. 751 01:14:50,360 --> 01:14:51,327 Iya nih? 752 01:14:51,960 --> 01:14:53,121 Lanjutkan. 753 01:14:55,800 --> 01:14:56,767 BAIK. 754 01:14:59,320 --> 01:15:00,685 Permisi. 755 01:15:01,160 --> 01:15:04,050 Saya akan memberitahu Anda ini beberapa waktu yang lain. 756 01:15:04,600 --> 01:15:06,841 Tolong hubungi saya Selamat tinggal. 757 01:15:08,800 --> 01:15:09,801 Selamat tinggal. 758 01:15:11,720 --> 01:15:14,166 Jenderal memberiku nomor selnya. 759 01:15:14,360 --> 01:15:18,126 Aku tidak perlu mengejarnya lagi. Saya hanya bisa menelepon. 760 01:15:18,520 --> 01:15:21,569 Anda ingin pergi keluar dengan ini mantan hantu? 761 01:15:22,440 --> 01:15:25,046 Dia tahu banyak dan saya seorang jurnalis. 762 01:15:25,600 --> 01:15:27,045 Seorang jurnalis perempuan. 763 01:15:29,920 --> 01:15:35,165 Menurut laporan Komisi Miller, kru melakukan semua yang mereka bisa untuk dibunuh. 764 01:15:35,360 --> 01:15:40,651 Tapi tolong percayalah padaku, saat kapten bilang dia sedang terjadi, semua orang berfokus hanya pada hal itu. 765 01:15:40,840 --> 01:15:42,968 Seketika itu otomatis. 766 01:15:43,240 --> 01:15:44,401 Kecuali kalau 767 01:15:44,720 --> 01:15:49,044 seseorang ingin turun di bawah titik pengambilan keputusan, tapi kemudian tidak ada yang mengatakan "pergi berkeliling". 768 01:15:49,720 --> 01:15:52,166 Perintah berkeliling adalah sakral. 769 01:15:52,600 --> 01:15:54,728 Tapi mereka tidak berkeliling. 770 01:15:58,080 --> 01:15:59,161 Mereka tidak melakukannya. 771 01:16:11,200 --> 01:16:13,567 Itulah yang terus mengganggu saya. 772 01:16:15,840 --> 01:16:16,807 Kamu tahu, 773 01:16:17,480 --> 01:16:21,087 Sampai sekarang saya berpikir begitu Saya menangani masalah ini. 774 01:16:21,320 --> 01:16:25,245 Beberapa hari yang lalu saya membawa anak saya ke dokter 775 01:16:25,760 --> 01:16:27,762 dan dokter bertanya: 776 01:16:29,720 --> 01:16:35,841 "Apa yang terjadi 2 tahun yang lalu, karena sejak itu kalian semua terus sakit? " 777 01:16:41,560 --> 01:16:46,771 Dan kemudian saya menyadari bahwa saya tidak berurusan dengan ini sangat baik sekali. 778 01:17:03,200 --> 01:17:08,411 - Apakah kamu juga mengontrak wabah Smolensk? - Ini adalah kata-kata seorang pilot berpengalaman. 779 01:17:08,600 --> 01:17:12,571 Wartawan terikat oleh etika tertentu, sial! 780 01:17:13,400 --> 01:17:16,006 Persis. Kami mencari kebenaran. 781 01:17:16,200 --> 01:17:18,931 Persis. Tapi mana yang sebenarnya ?! 782 01:17:19,560 --> 01:17:21,722 Dalam rollercoaster emosional ini? 783 01:17:21,920 --> 01:17:26,244 Dalam bencana Smolensk ini? Apakah air mata patriotik ini membasuh otakmu? 784 01:17:26,520 --> 01:17:29,410 "Kecelakaan itu disebabkan oleh pilot." 785 01:17:30,080 --> 01:17:34,210 - apakah kamu sudah melihat pesan ini? - Saya punya, karena saya juga mendapatkannya saat itu. 786 01:17:35,360 --> 01:17:36,521 Mendengarkan! 787 01:17:36,960 --> 01:17:41,090 Semuanya sudah diatur dan tidak ada yang baru Fakta bisa mengubah itu. 788 01:17:44,720 --> 01:17:47,849 Aku akan memberimu sesuatu tapi ... sial! 789 01:18:03,200 --> 01:18:05,009 Tinggal! Silahkan. 790 01:18:12,400 --> 01:18:17,804 Lembaga Forensik tidak menemukan suara jenderal pada rekaman dari kokpit Tupo / ev. 791 01:18:18,000 --> 01:18:21,402 Tapi karena tidak ada bukti nya Kehadiran di kokpit 792 01:18:21,600 --> 01:18:23,045 tidak berarti dia tidak ada disana 793 01:18:23,240 --> 01:18:24,969 Apa yang kamu bicarakan? Manusia! 794 01:18:25,160 --> 01:18:28,721 Kehadiran umum di kokpit disimpulkan dari konteks situasional. 795 01:18:28,920 --> 01:18:30,968 Ya, itu terdengar logis. 796 01:18:31,840 --> 01:18:36,243 Apakah Anda menyadari bahwa Anda telah berteriak-teriak di TV untuk beberapa waktu sekarang? 797 01:18:40,760 --> 01:18:41,921 Aku sudah memilikinya 798 01:18:42,400 --> 01:18:45,324 Aku akan pergi mengunjungi ayah, menjauh dari semua ini. 799 01:18:45,960 --> 01:18:47,246 Menjauhlah? 800 01:18:48,800 --> 01:18:52,600 Anda pikir Anda bisa mendapatkan jauh dari kasus ini? 801 01:18:53,320 --> 01:18:54,765 Bagaimana kamu mengatur 802 01:18:57,400 --> 01:18:59,129 Kami menghindari subjek. 803 01:19:00,440 --> 01:19:04,684 Krzysztof dan aku punya beda pendapat soal itu. Ini mengganggu dia. 804 01:19:05,480 --> 01:19:10,361 Ibumu terus-menerus melakukan ini pertemuan di dekat salib 805 01:19:11,120 --> 01:19:12,326 Dan untuk saya, 806 01:19:15,240 --> 01:19:18,926 Cerita ini sudah selesai dan ditutup. 807 01:19:20,880 --> 01:19:25,647 Aku ngeri dengan apa yang terjadi. Tapi aku lebih takut dengan apa yang akan terjadi nanti. 808 01:19:29,880 --> 01:19:32,884 - Jadi kapan kamu pergi? - Pada hari Selasa. 809 01:19:34,800 --> 01:19:37,167 Say hi ke ayahmu untukku 810 01:19:37,680 --> 01:19:40,729 Kami bersama untuk beberapa tahun, setelah semua. 811 01:19:41,240 --> 01:19:42,526 Beberapa tahun. 812 01:19:46,640 --> 01:19:48,768 Aku tidak ingin pergi. 813 01:19:51,360 --> 01:19:53,601 Aku tidak bisa tinggal di tempat lain. 814 01:19:56,920 --> 01:19:59,161 Aku akan menyapa dia darimu 815 01:20:01,600 --> 01:20:05,650 Tas Anda diperiksa sampai ke Chicago. Gerbang 20. Punya penerbangan yang menyenangkan. 816 01:20:05,840 --> 01:20:08,844 - Terima kasih selamat tinggal. - Selamat tinggal. Selanjutnya silahkan! 817 01:20:48,560 --> 01:20:49,891 Ini aku, Ayah. 818 01:20:57,960 --> 01:21:00,884 Mungkin Anda ingin sedotan. Anda biasa suka minum melalui sedotan. 819 01:21:01,560 --> 01:21:05,406 Dari kantong plastik di pantai. Tadi sangat menyenangkan. 820 01:21:06,200 --> 01:21:10,250 Di Leba saya menjatuhkan satu di tanah, itu pecah dan aku menangis. 821 01:21:10,440 --> 01:21:14,240 - Anda tidak membelikan saya yang lain. - kamu masih ingat itu? 822 01:23:07,280 --> 01:23:11,490 - Golitsyn gunting, pernahkah kamu mendengarnya? - Membunyikan bel. 823 01:23:11,680 --> 01:23:14,411 Itu harus. Ini tentang propaganda. 824 01:23:15,680 --> 01:23:19,844 Jadi, kebohongan yang sempurna terdiri dari dua bagian, seperti gunting. 825 01:23:20,200 --> 01:23:22,248 Bagian pertama adalah kebohongan utama; 826 01:23:22,440 --> 01:23:25,728 itu harus segera dipresentasikan Setelah acara berlangsung, seketika. 827 01:23:25,920 --> 01:23:28,491 Karena orang menginginkan sesuatu untuk terus dari sejak awal. 828 01:23:28,680 --> 01:23:30,170 Dan yang kedua? 829 01:23:30,400 --> 01:23:34,564 Yang kedua pasti klasik teori konspirasi. 830 01:23:34,760 --> 01:23:38,446 Atau karikaturnya sebenarnya, seperti mimpi orang gila. 831 01:23:38,640 --> 01:23:39,607 Sebagai contoh: 832 01:23:40,240 --> 01:23:43,801 sebuah pesawat yang dibajak oleh pasukan Afrika, 833 01:23:44,400 --> 01:23:48,200 penumpang dibawa ke Antartika dan ditembak di sana. 834 01:23:49,240 --> 01:23:54,724 Impian orang gila itu sangat gila bahwa hal itu akan membuat kebohongan utama tampak masuk akal. 835 01:24:00,280 --> 01:24:04,001 - Sudahkah kamu mengenal profesor ini lama? - Lebih dari 3 tahun. 836 01:24:04,240 --> 01:24:06,368 Kami berada dalam Solidaritas bersama. 837 01:24:06,560 --> 01:24:11,361 Dan darurat militer, dan di penjara, dan kami berimigrasi bersama. 838 01:24:12,880 --> 01:24:16,168 Dia berhasil. Dan sangat dihormati disini. 839 01:24:17,800 --> 01:24:20,121 Dia tidak percaya itu karena kabut dan kesalahan pilot 840 01:24:20,320 --> 01:24:22,368 Dengar, ini bukan masalah iman. 841 01:24:22,560 --> 01:24:25,689 Orang-orang yang beriman Tahu jawabannya segera setelah kecelakaan itu. 842 01:24:25,880 --> 01:24:28,451 Saya ingin tahu apa sains modern harus mengatakan tentang ini 843 01:24:28,640 --> 01:24:31,291 Saya tidak ingin percaya, tapi untuk mengetahui, untuk memeriksa semuanya 844 01:24:31,520 --> 01:24:36,890 Tu '! Pesawat 54 M terbang di atas pohon birch 2O meter di atas tanah. 845 01:24:38,400 --> 01:24:43,691 Untuk 2 detik berikutnya itu terbang di jalur dan naik. 846 01:24:43,880 --> 01:24:49,489 Ini mencapai 35 meter di atas tanah pada titik perekaman perangkat TAWS 38. 847 01:24:50,800 --> 01:24:54,850 Selama prosedur keliling an ledakan terjadi 848 01:24:55,280 --> 01:24:57,647 Beberapa lusin meter di depan pohon birch. 849 01:24:57,880 --> 01:25:02,442 Di 200-300 meter berikutnya, penghancuran tambahan sayap 850 01:25:02,680 --> 01:25:05,286 terjadi bersamaan dengan detasemen dari ujungnya. 851 01:25:06,120 --> 01:25:07,167 Kemudian, 852 01:25:07,920 --> 01:25:10,207 sebelum pesawat menyentuh tanah 853 01:25:10,400 --> 01:25:14,724 sebuah ledakan di tengah badan pesawat menghancurkan pesawat 854 01:25:15,080 --> 01:25:21,565 Tahap akhir dari kecelakaan itu adalah ledakan yang menghancurkan ruang tamu kepresidenan dan kokpit. 855 01:25:22,920 --> 01:25:24,843 Hipotesis rangkaian kejadian ini 856 01:25:25,440 --> 01:25:27,602 dikonfirmasi oleh fakta berikut: 857 01:25:28,000 --> 01:25:32,005 pesawat hancur sekitar 6 ribu keping, 858 01:25:32,600 --> 01:25:36,286 catatan kegagalan daya yang lengkap di udara 859 01:25:36,920 --> 01:25:39,730 pada ketinggian sekitar 15 meter, 860 01:25:40,520 --> 01:25:45,242 dan perubahan mendadak dalam percepatan vertikal didaftarkan oleh kotak hitam. 861 01:25:51,520 --> 01:25:55,241 Ayahmu beruntung punya anak perempuan sepertimu. 862 01:25:56,800 --> 01:26:01,249 Anak saya membiarkan laporan Rusia ini benar-benar membodohi dia 863 01:26:03,200 --> 01:26:04,964 Orang yang cerdas seperti itu. 864 01:26:05,880 --> 01:26:09,248 Dia berteriak pada saya seolah-olah dia takut akan kebenaran. 865 01:26:09,800 --> 01:26:12,406 Bahkan jika mereka menemukan dinamit reruntuhan 866 01:26:12,600 --> 01:26:16,400 dia masih akan percaya pada Teori pohon birch "lapis baja". 867 01:26:17,840 --> 01:26:20,571 Kapan Anda akan mendapat tanggapan atas permohonan Anda? 868 01:26:20,760 --> 01:26:23,684 - permohonan kami Saya tidak menandatanganinya. - Tapi saya lakukan. 869 01:26:24,520 --> 01:26:26,602 Dan mencoba meyakinkan orang lain. 870 01:26:27,000 --> 01:26:29,082 Ayah, apa kamu tidak mau dukungan Amerika? 871 01:26:29,280 --> 01:26:31,760 Saya tidak menandatanganinya karena ini petisi tidak masalah 872 01:26:31,960 --> 01:26:33,450 Tidak masalah? 873 01:26:33,720 --> 01:26:35,768 Itu bisa memotivasi orang. 874 01:26:37,600 --> 01:26:40,809 Apa kamu tahu kenapa mereka tidak memperlakukan kita dengan serius di sini? 875 01:26:41,120 --> 01:26:42,884 Karena kita terbagi. 876 01:26:43,360 --> 01:26:47,365 Karena kita tidak saling percaya. Karena kita tidak bekerja sama. 877 01:26:47,840 --> 01:26:50,844 Kutub dengan naif percaya pada bangsawan Amerika. 878 01:26:51,640 --> 01:26:53,927 Jika bukan Amerika, lalu siapa? 879 01:26:55,480 --> 01:26:56,606 Jerman? 880 01:26:58,280 --> 01:26:59,566 Inggris? Perancis? 881 01:27:00,280 --> 01:27:02,362 Kita membutuhkan sekutu yang kuat. 882 01:27:03,000 --> 01:27:05,890 Tidak ada gunanya bertanya kepada siapa pun. 883 01:27:06,440 --> 01:27:09,410 Smolensk adalah bisnis Polandia. 884 01:27:10,800 --> 01:27:13,849 Tidak ada yang akan mengurus ini untuk kita. 885 01:27:19,880 --> 01:27:22,451 Apakah Anda pikir kita akan tahu yang sebenarnya suatu hari? 886 01:27:23,360 --> 01:27:25,727 Amerika tahu yang sebenarnya. 887 01:27:26,040 --> 01:27:29,522 Dan agensi dari negara lain Mungkin juga mengetahuinya. 888 01:27:30,480 --> 01:27:34,405 Kenyataannya mereka tetap diam mungkin berarti itu 889 01:27:35,400 --> 01:27:37,846 Kebenaran bisa membuat kita takut. 890 01:27:44,080 --> 01:27:48,642 OKECIE BANDARA WARSAW 891 01:28:27,000 --> 01:28:30,846 Amerika memiliki segalanya tentang Smolensk - frame per frame. 892 01:28:31,120 --> 01:28:34,727 Mereka memiliki rekaman semua percakapan dan mereka tahu yang sebenarnya. 893 01:28:34,920 --> 01:28:39,005 Mereka terkejut bahwa sejauh ini Polandia belum beralih ke AS untuk meminta bantuan. 894 01:28:39,200 --> 01:28:43,762 Dan ketika seorang jaksa melakukannya, dia langsung ditangguhkan 895 01:28:44,280 --> 01:28:47,204 Sebuah laporan NATO akan menghancurkan untuk perdana menteri ini 896 01:28:47,960 --> 01:28:50,884 dan pemerintah ini, yang harus segera mengundurkan diri. 897 01:29:07,360 --> 01:29:09,488 Umum, kapan kita bisa bertemu? 898 01:29:11,800 --> 01:29:13,006 Besok? Baik. 899 01:29:13,200 --> 01:29:14,326 Di tempat kamu 900 01:29:28,960 --> 01:29:30,086 Dilarang masuk. 901 01:29:30,560 --> 01:29:33,211 Apa yang terjadi? Saya seorang jurnalis. 902 01:29:33,480 --> 01:29:37,610 Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi juru bicara pers. 903 01:29:49,680 --> 01:29:52,081 - Mereka membunuhnya - Bagaimana Anda tahu? 904 01:29:52,280 --> 01:29:53,850 Mereka bilang dia menembak dirinya sendiri. 905 01:30:01,960 --> 01:30:06,090 Timnas Polandia kalah 0: 1 ke Republik Ceko hari ini di Wroclaw 906 01:30:06,280 --> 01:30:09,170 dan tidak akan bermain di Final Perempat Euro 2012. 907 01:30:09,400 --> 01:30:12,688 Dalam berita terbaru, jenderal dan salah satu pendiri GRONI 908 01:30:12,880 --> 01:30:15,770 ditemukan tewas dalam pemantauan garasi bawah tanah 909 01:30:15,960 --> 01:30:17,724 Di lokasi di luar jangkauan Kamera pengawas. 910 01:30:18,160 --> 01:30:19,571 Setelah pemeriksaan awal, 911 01:30:19,760 --> 01:30:22,650 jaksa telah dikecualikan kemungkinan bermain kotor 912 01:30:22,840 --> 01:30:24,968 Datang: berita olahraga dan ramalan cuaca. 913 01:30:25,920 --> 01:30:28,605 - Apakah kamu mendengar tentang jendral? - Iya nih. 914 01:30:29,120 --> 01:30:33,284 Lain serial bunuh diri seseorang siapa tahu sesuatu yang penting 915 01:30:33,560 --> 01:30:36,962 - Anda melihat persekongkolan di mana-mana. - Orang yang energik ... 916 01:30:37,240 --> 01:30:39,129 ... dengan keluarga bahagia, 917 01:30:39,320 --> 01:30:42,767 Tiba-tiba mencari tempat dimana tidak ada Bisa lihat, di mana tidak ada kamera, 918 01:30:43,320 --> 01:30:45,288 dan menembak diri mereka sendiri. 919 01:30:46,440 --> 01:30:49,125 Dan kebetulan, mereka mati pada hari Jumat malam 920 01:30:49,520 --> 01:30:52,649 Karena otopsi tidak bisa dilakukan sampai Senin. 921 01:30:53,040 --> 01:30:57,648 Dan 15 menit setelah tubuh ditemukan jaksa mengumumkan bahwa itu adalah bunuh diri. 922 01:30:57,840 --> 01:31:00,605 Berapa banyak yang sudah ada? 923 01:31:00,800 --> 01:31:05,283 Jika apa yang Anda katakan tentang 5O meter itu benar, Anda sekarang menjadi saksi kunci. 924 01:31:08,000 --> 01:31:09,764 - Bravo! - Ayah, bisakah kita pergi sekarang? 925 01:31:10,120 --> 01:31:12,691 Ya, kita pergi sekarang sayang. 926 01:31:21,280 --> 01:31:23,521 Corsair. Mulai. Polandia 1-0-1. 927 01:31:24,080 --> 01:31:26,765 Polandia 101, Corsair menanggapi. 928 01:31:27,680 --> 01:31:29,444 Guys, pergi ke 12345. 929 01:31:30,480 --> 01:31:32,960 Hei bicara dengan Yak, kan? 930 01:31:33,880 --> 01:31:35,041 Salam pembuka. 931 01:31:35,320 --> 01:31:40,281 Secara umum, jika ada omong kosong di sini Jarak pandang sekitar 400 meter. 932 01:31:40,560 --> 01:31:44,406 - apakah kamu sudah mendarat? - Kami berhasil, tapi pada saat yang cepat. 933 01:31:44,600 --> 01:31:49,401 Yd bilang kamu pasti bisa try_ Jika Anda cam, maka reroute ke Moskow. Atau entah di mana. 934 01:31:49,880 --> 01:31:53,282 Ada kabut di Corsair, jarak pandang 400 meter. 935 01:31:56,760 --> 01:31:59,047 Suhu dan tekanan udara, silakan. 936 01:31:59,240 --> 01:32:03,529 Suhu ditambah dua, tekanan udara 745. 937 01:32:04,080 --> 01:32:06,128 Saat ini kami tidak memiliki kondisi pendaratan. 938 01:32:07,600 --> 01:32:13,846 Terima kasih, jika mungkin kita akan mencoba mendekati, Tapi jika tidak, jika weathefls buruk, kita akan berputar-putar. 939 01:32:17,440 --> 01:32:22,002 Direktur kabut telah masuk. Kita tidak akan bisa mendarat dalam kondisi sekarang. 940 01:32:22,200 --> 01:32:23,531 Apakah kita akan mencoba? 941 01:32:23,720 --> 01:32:28,248 Kami akan mencoba mendekati, kami akan melakukan satu usaha, tapi mungkin tidak akan berhasil 942 01:32:28,440 --> 01:32:30,886 Jadi mohon siapkan rencana alternatif. 943 01:32:31,680 --> 01:32:33,569 Lalu kita punya masalah. 944 01:32:35,360 --> 01:32:38,204 28 Oktober 2012 MILITER PROSEKUTOR WARSAW 945 01:32:38,600 --> 01:32:42,969 Dari apa yang telah Anda katakan dapat disimpulkan, bahwa tidak ada TNT atau nitro-gliserin, 946 01:32:43,160 --> 01:32:46,607 atau tidak ada laporan yang bisa konfirmasi itu? 947 01:32:46,800 --> 01:32:51,408 Saya tidak mengatakan bahwa tidak ada TNT. Saya mengatakan bahwa kehadiran TNT tidak dikonfirmasi. 948 01:32:51,600 --> 01:32:53,887 Pak jaksa, Anda bertentangan dengan diri sendiri. 949 01:32:54,080 --> 01:32:56,651 Ada jejak TNT Tapi ini bukan jejak TNT. 950 01:32:57,040 --> 01:33:02,001 Ini adalah olok-olok akal sehat dan korban kecelakaan itu. 951 01:33:02,200 --> 01:33:08,481 Isi pesan saya tampak jelas bagi saya, Tapi saya jelaskan jika hal itu menimbulkan keraguan. 952 01:33:08,680 --> 01:33:15,609 Penyelidikan masih berlangsung, dan hasilnya akan memberikan jawaban yang pasti. 953 01:33:15,840 --> 01:33:20,880 Kesimpulan awal hari ini tidak bisa dianggap resmi 954 01:33:21,280 --> 01:33:24,250 Dan informasi tentang apa ini 955 01:33:24,560 --> 01:33:30,442 Detektor yang ditunjukkan telah menyebabkan reaksi yang sekarang kita jumpai dengan masyarakat umum, 956 01:33:30,960 --> 01:33:34,203 yang tidak mengejutkan saya pula. 957 01:33:40,760 --> 01:33:43,889 - Aku senang kau ada di sini - Apakah sesuatu terjadi? 958 01:33:44,240 --> 01:33:46,720 Tidak, saya hanya harus bertemu dengan pasangan saya. 959 01:33:49,920 --> 01:33:53,481 - Jangan tinggal terlalu lama - Aku akan segera kembali. 960 01:34:24,520 --> 01:34:27,000 Sayang, aku akan mendapatkan Dad. Kami akan segera kembali. 961 01:34:27,200 --> 01:34:30,443 Dan Anda pergi tidur sekarang, setelah 10. 962 01:34:30,680 --> 01:34:33,490 - Apa yang kamu butuhkan untuk sepatu ini? - Aku akan menempatkan mereka di ruang bawah tanah. 963 01:35:01,800 --> 01:35:04,167 Ingatlah manusia, bahwa engkau adalah debu, 964 01:35:04,400 --> 01:35:09,486 dan untuk debu engkau akan kembali, tapi Tuhan akan membangkitkanmu pada hari terakhir; beristirahat dengan damai. 965 01:35:28,000 --> 01:35:29,525 Aku tidak bisa menjelaskannya. 966 01:35:32,120 --> 01:35:34,487 Dia adalah orang yang ceria dan bahagia. 967 01:35:35,960 --> 01:35:37,610 Bagaimanapun, kamu bertemu dengannya 968 01:35:40,400 --> 01:35:42,209 Dan bagaimana kabarmu? 969 01:35:43,200 --> 01:35:46,249 Resimen kita telah dibubarkan, Saya sudah pensiun. 970 01:35:46,480 --> 01:35:48,005 Aku punya banyak waktu luang. 971 01:35:48,200 --> 01:35:50,123 Mungkin aku bisa membantu komite parlementer 972 01:35:50,400 --> 01:35:51,890 Bukankah anda takut 973 01:35:53,200 --> 01:35:55,567 Roda terlepas dari mobilku. 974 01:35:56,520 --> 01:35:59,330 Seseorang memotong garis rem dua kali. 975 01:36:00,360 --> 01:36:02,806 Saya perhatikan pada waktunya. Saya beruntung. 976 01:36:03,000 --> 01:36:05,082 Mengapa Anda tidak memiliki perlindungan? 977 01:36:05,680 --> 01:36:06,647 Kamu tahu... 978 01:36:08,880 --> 01:36:10,166 Aku tidak menginginkannya 979 01:36:13,640 --> 01:36:16,610 - Ya apa itu? - Anda Bekerja kasus itu, kan? 980 01:36:16,880 --> 01:36:18,769 - kasus apa - Smolensk 981 01:36:19,840 --> 01:36:21,046 Tinggalkan aku sendiri. 982 01:36:27,080 --> 01:36:28,047 Halo? 983 01:36:28,600 --> 01:36:31,490 Aku perlu memberitahumu sesuatu. Jika penting 984 01:36:32,200 --> 01:36:33,565 Jika penting bagi Anda. 985 01:36:48,200 --> 01:36:51,761 - Aku mendengarkan. - Mari kita bicara Tapi bukan disini. 986 01:36:54,360 --> 01:36:56,169 - Selamat malam. - Selamat malam. 987 01:36:56,360 --> 01:36:57,407 Selamat malam. 988 01:36:59,240 --> 01:37:01,129 Biarkan saya memiliki telepon Anda. 989 01:37:06,040 --> 01:37:07,929 - Kami akan meninggalkannya bersamamu, oke? - Yakin. 990 01:37:08,160 --> 01:37:09,207 Terima kasih banyak. 991 01:37:29,680 --> 01:37:33,287 Direktur Kanselir PT Perdana Menteri menggantung dirinya sendiri 992 01:37:33,560 --> 01:37:37,007 pada kabel penyedot debu pada tanggal 23 dari Desember 2009, 993 01:37:37,240 --> 01:37:38,890 setelah membeli hadiah natal 994 01:37:39,080 --> 01:37:40,969 Apa hubungannya dengan sesuatu? 995 01:37:41,240 --> 01:37:46,280 Itu terjadi pada hari yang sama dengan Tupolev 154 kembali ke Warsawa setelah perombakan di Samara. 996 01:37:46,480 --> 01:37:47,925 Baca terus 997 01:37:49,560 --> 01:37:54,088 Seorang pendeta Lutheran yang mendapat teks dari salah satu ponsel korban Smolensk. 998 01:37:54,480 --> 01:37:56,130 Itu setelah kecelakaan. 999 01:37:56,360 --> 01:37:59,284 - Tak lama setelah itu, dia meninggal dalam sebuah kecelakaan. - Terjadi kecelakaan. 1000 01:37:59,560 --> 01:38:00,527 Yang lainnya. 1001 01:38:01,400 --> 01:38:06,531 Operator kamera dari salah satu stasiun TV, siapa yang pertama memfilmkan lokasi kecelakaan 1002 01:38:06,800 --> 01:38:10,327 Dia meninggal di Moskow dan rekamannya tidak pernah dipublikasikan di TV. 1003 01:38:10,520 --> 01:38:11,487 Yang selanjutnya: 1004 01:38:12,040 --> 01:38:15,442 kepala arkeolog, yang akan pergi ke Smolensk pada bulan Juni. 1005 01:38:15,640 --> 01:38:16,846 Kecelakaan mobil 1006 01:38:18,200 --> 01:38:20,009 Dan kecelakaan lain: 1007 01:38:21,800 --> 01:38:23,609 ahli navigasi penerbangan, 1008 01:38:23,800 --> 01:38:26,963 dan ahli utama dalam komite parlemen. 1009 01:38:27,200 --> 01:38:30,568 Dia meninggal, dipotong dengan gergaji oleh anaknya sendiri. 1010 01:38:30,760 --> 01:38:34,082 Instruktur penerbangan yang ditanyai hasil penyelidikan, 1011 01:38:34,320 --> 01:38:36,846 gantung diri saat berlibur di India. 1012 01:38:37,200 --> 01:38:38,850 Dua yang terakhir, 1013 01:38:39,320 --> 01:38:41,641 jenderal dan Yak Teknisi kau kenal dirimu. 1014 01:38:41,840 --> 01:38:43,330 Bagaimana Anda tahu? 1015 01:38:45,120 --> 01:38:47,407 Kenapa kamu menceritakan semua ini? 1016 01:38:49,520 --> 01:38:51,329 Anda bisa menemukan semua ini di Internet. 1017 01:38:51,600 --> 01:38:55,764 Tapi ini belum berakhir. Akan ada orang lain. Itu hanya masalah waktu saja. 1018 01:38:56,800 --> 01:38:58,165 Jaga diri kamu. 1019 01:39:02,560 --> 01:39:05,291 Permisi, teleponmu berdering. 1020 01:39:11,920 --> 01:39:15,686 - Sial, aku takut padamu. Apa yang sedang terjadi? - Kamu juga? 1021 01:39:32,040 --> 01:39:35,522 Tanyakan pada orang-orang dari Yak jika awan tebal 1022 01:39:35,880 --> 01:39:37,769 Arthur, kau masih di sana? 1023 01:39:37,960 --> 01:39:40,691 Drop selesai Pm menuju ke timur. 1024 01:39:41,000 --> 01:39:42,570 Izin diberikan. 1025 01:39:43,320 --> 01:39:45,209 - apakah kamu mengerti? - Tidak. 1026 01:39:45,960 --> 01:39:47,200 Ini Remek. 1027 01:39:47,760 --> 01:39:51,162 - Apakah awan itu tebal? - Sekitar 400-500 meter. 1028 01:39:51,560 --> 01:39:55,610 - Pada 500 meter Kami berada di atas mereka. - Sekitar 400-500 meter. 1029 01:39:58,200 --> 01:39:59,167 Terima kasih. 1030 01:39:59,360 --> 01:40:04,446 - Tanyakan apakah orang Rusia sudah mendarat - Sudahkah orang Rusia mendarat? 1031 01:40:04,640 --> 01:40:08,201 IL mendekati dua kali dan saya pikir mereka terbang entah ke mana. 1032 01:40:08,480 --> 01:40:11,927 Dia mengatakan bahwa IL mendekati dua kali dan terbang. 1033 01:40:14,840 --> 01:40:15,762 Pasha. 1034 01:40:17,040 --> 01:40:19,725 Bawa dia turun sampai 5O meter. 1035 01:40:21,680 --> 01:40:22,920 Tidak ada pertanyaan. 1036 01:40:23,520 --> 01:40:24,931 Sampai 50 meter. 1037 01:40:26,640 --> 01:40:30,008 Atas perintah nomor internasional 1. 1038 01:40:31,120 --> 01:40:35,250 LOKASI KECELAKAAN SMOLENSK, RUSIA 1039 01:40:44,640 --> 01:40:46,881 Mengapa mereka memotongnya? 1040 01:41:33,400 --> 01:41:34,640 Anakku meninggal. 1041 01:41:37,160 --> 01:41:38,889 Desa di Chechnya. 1042 01:41:42,040 --> 01:41:43,610 Mereka kehilangan tubuh. 1043 01:41:44,720 --> 01:41:45,926 Seperti itu. 1044 01:41:47,000 --> 01:41:49,890 Seperti seekor anjing. Mereka hanya membuangnya. 1045 01:41:50,360 --> 01:41:54,001 Aku bahkan tidak tahu di mana Untuk menyalakan lilin untuknya, maka saya datang ke sini. 1046 01:41:59,080 --> 01:42:00,570 Siapa yang telah kamu hilang 1047 01:42:01,760 --> 01:42:02,727 Suami saya. 1048 01:42:03,680 --> 01:42:06,047 Dia adalah penerbang, seorang jenderal. 1049 01:42:07,680 --> 01:42:09,364 Lalu dia akan menyalahkannya. 1050 01:42:11,320 --> 01:42:12,924 Selalu seperti ini. 1051 01:42:13,200 --> 01:42:15,521 Siapa pun yang meninggal harus disalahkan. 1052 01:42:16,480 --> 01:42:17,766 Tentara, tidak pernah 1053 01:42:26,560 --> 01:42:30,007 Apakah kamu hanya berdoa untuk dia 1054 01:42:32,120 --> 01:42:33,849 atau untuk musuh juga? 1055 01:42:35,360 --> 01:42:36,521 Untuk musuh 1056 01:42:37,360 --> 01:42:38,486 Untuk musuh 1057 01:42:42,600 --> 01:42:46,082 Saya mencoba untuk berdoa bagi semua orang yang menyakiti saya, 1058 01:42:47,680 --> 01:42:49,170 Tapi itu tidak mudah. 1059 01:42:55,080 --> 01:42:58,209 Apakah Anda ingin membeli ini? itu nyata. 1060 01:42:58,520 --> 01:43:03,526 Mereka menemukannya di sini tapi sekarang, semuanya hilang. Betul saja. 1061 01:43:04,320 --> 01:43:05,242 Apa itu? 1062 01:43:06,440 --> 01:43:10,843 Saya tidak tahu tapi saya pikir itu mungkin bagian dari pesawat 1063 01:43:13,360 --> 01:43:14,646 Sebuah fragmen nyata. 1064 01:43:16,760 --> 01:43:18,649 Anda akan memiliki suvenir. 1065 01:43:26,840 --> 01:43:28,888 Itu terjadi 7 tahun yang lalu. 1066 01:43:31,280 --> 01:43:32,770 Mereka diikat, 1067 01:43:33,640 --> 01:43:35,130 terbunuh oleh tembakan 1068 01:43:36,160 --> 01:43:38,288 ke belakang kepala mereka 1069 01:43:38,920 --> 01:43:41,730 sehingga tidak banyak darah. 1070 01:43:42,920 --> 01:43:43,887 Kemudian, 1071 01:43:45,280 --> 01:43:49,001 masih dengan elang di tombol seragam mereka, 1072 01:43:49,800 --> 01:43:52,610 Mereka dilemparkan ke dalam lubang yang dalam. 1073 01:43:55,360 --> 01:43:56,441 Kejahatan ini 1074 01:43:57,840 --> 01:44:00,571 dilakukan atas perintah Stalin. 1075 01:44:01,000 --> 01:44:05,528 Perintah pemerintah Soviet. 1076 01:44:07,520 --> 01:44:10,729 Orang-orang ini terbunuh tanpa cobaan 1077 01:44:11,320 --> 01:44:13,288 dan tanpa keyakinan. 1078 01:44:14,080 --> 01:44:16,367 Mereka dibunuh. 1079 01:44:18,000 --> 01:44:19,411 Pembunuhan ini 1080 01:44:20,280 --> 01:44:23,284 dilakukan dengan melanggar norma 1081 01:44:24,080 --> 01:44:25,969 dari dunia beradab. 1082 01:44:28,080 --> 01:44:30,162 Sebagian besar dari ini 1083 01:44:31,720 --> 01:44:33,370 adalah "kebohongan Katyn". 1084 01:44:35,000 --> 01:44:38,083 Dunia tidak pernah bisa mencari tahu. 1085 01:44:38,320 --> 01:44:40,129 Keluarga korban 1086 01:44:40,320 --> 01:44:43,847 dirampas haknya untuk berkabung di depan umum, 1087 01:44:44,280 --> 01:44:48,285 untuk bersedih hati dan memperjuangkan orang yang mereka cintai 1088 01:44:51,280 --> 01:44:52,486 Ada, bagaimanapun, 1089 01:44:53,120 --> 01:44:54,929 orang yang gigih. 1090 01:44:57,640 --> 01:44:58,607 Kebenaran, 1091 01:44:59,240 --> 01:45:02,483 senjata utama melawan kekerasan, 1092 01:45:02,800 --> 01:45:04,450 kemenangan pada akhirnya 1093 01:45:05,600 --> 01:45:07,762 Sama seperti Katyn berbohong 1094 01:45:08,360 --> 01:45:11,443 adalah dasar dari Polandia selama era komunis, 1095 01:45:11,640 --> 01:45:13,847 kebenaran tentang Katyn 1096 01:45:14,080 --> 01:45:15,764 adalah dasarnya 1097 01:45:17,000 --> 01:45:19,287 dari Republik Polandia bebas. 1098 01:45:30,880 --> 01:45:33,486 Arek, jarak pandang sekarang 200 meter. 1099 01:45:33,680 --> 01:45:36,047 - terima kasih - Kabin sudah siap 1100 0145360014537725 Tiga mil keluar. 1101 01:45:40,200 --> 01:45:43,170 Aku memasuki keempat. Polandia 101. 1102 01:45:43,720 --> 01:45:46,564 Polandia 101. Anda memasuki keempat. 1103 01:45:47,080 --> 01:45:48,366 Dua mil. 1104 01:45:52,560 --> 01:45:55,609 Beritahu mereka satu mil lagi dari pusat. 1105 01:45:57,640 --> 01:45:58,926 Setengah mil untuk pergi. 1106 01:46:01,200 --> 01:46:03,009 8 di jalur, pada jalur meluncur. 1107 01:46:03,960 --> 01:46:05,610 Landasan pacu sudah jelas. 1108 01:46:09,680 --> 01:46:11,887 Pendaratan bersyarat, 123 meter. 1109 01:46:13,480 --> 01:46:14,641 Terima kasih. 1110 01:46:15,440 --> 01:46:16,726 Lanjutkan pendekatan. 1111 01:46:17,680 --> 01:46:19,887 Pada jalur dan jalur meluncur, jarak 6. 1112 01:46:21,160 --> 01:46:22,366 Lebih jauh. 1113 01:46:22,920 --> 01:46:23,887 400. 1114 01:46:29,520 --> 01:46:30,487 300. 1115 01:46:31,480 --> 01:46:32,447 300 '? 1116 01:46:32,920 --> 01:46:33,887 250 meter. 1117 01:46:35,440 --> 01:46:36,327 200. 1118 01:46:42,320 --> 01:46:44,971 2 di jalur dan jalur meluncur. 1119 01:46:45,360 --> 01:46:46,327 100. 1120 01:46:51,240 --> 01:46:52,730 Batalkan pendekatan kedua. 1121 01:46:54,680 --> 01:46:55,647 90. 1122 01:46:56,240 --> 01:46:57,605 - Pergi berkeliling. - 80. 1123 01:46:59,840 --> 01:47:00,807 70. 1124 01:47:02,080 --> 01:47:03,047 60. 1125 01:47:04,560 --> 01:47:06,085 - Polandia 101! P ... begitu. 1126 01:49:43,840 --> 01:49:46,127 Salam Maria, penuh anugerah. 1127 01:49:46,360 --> 01:49:48,169 Tuhan kita ada bersamamu. 1128 01:49:48,400 --> 01:49:51,006 Diberkatilah engkau di antara wanita, 1129 01:49:51,720 --> 01:49:55,281 dan diberkatilah buah dari rahimmu, Yesus. 1130 01:49:55,800 --> 01:49:57,848 Maria Suci, Bunda Allah, 1131 01:49:58,880 --> 01:50:00,848 berdoalah untuk kita orang berdosa, 1132 01:50:01,840 --> 01:50:04,969 sekarang dan pada saat kematian kita. Amin. 1133 01:50:06,400 --> 01:50:08,448 Salam Maria, penuh anugerah. 1134 01:50:09,520 --> 01:50:14,003 Tuhan kita ada bersamamu. Diberkatilah engkau di antara wanita, 1135 01:50:14,760 --> 01:50:18,321 dan diberkatilah buah dari rahimmu, Yesus. 1136 01:50:19,000 --> 01:50:21,571 Maria Suci, Bunda Allah, 1137 01:50:22,160 --> 01:50:24,288 berdoalah untuk kita orang berdosa, 1138 01:50:24,880 --> 01:50:28,009 sekarang dan pada saat kematian kita. Amin. 1139 01:51:18,560 --> 01:51:20,449 Terjemahan: Piotr Strzelecki