1 00:02:07,100 --> 00:02:08,998 Dapatkah saya membantu Anda? 2 00:02:09,133 --> 00:02:13,565 Aku sedang mencari sekotak cokelat. Sesuatu yang mewah, jika Anda memilikinya. 3 00:02:13,699 --> 00:02:17,325 - Apakah untuk hadiah? - Yeah. Aku ingin sesuatu yang mewah ... 4 00:02:17,467 --> 00:02:22,126 ... dan tidak terlalu kaya karena dia cenderung untuk sedikit menggemaskan, sang istri. 5 00:02:22,266 --> 00:02:24,129 - Uh huh. - Sekitar paha. 6 00:02:24,266 --> 00:02:27,391 Bagaimana dengan yang ini? Ini sangat bagus. Ini agak kaya. 7 00:02:27,532 --> 00:02:29,998 - dari Belgia - Dari Belgia? 8 00:02:30,133 --> 00:02:32,065 - Ini sangat cantik - Yeah. 9 00:02:33,632 --> 00:02:36,655 - Hei, Frenchy, aku di rumah! - Siapa itu? 10 00:02:36,799 --> 00:02:38,697 "Siapa itu?" Ini paus! 11 00:02:38,833 --> 00:02:41,493 - Aku selalu ingin melihat apartemenmu - Sst. 12 00:02:41,632 --> 00:02:45,087 - Siapa pulang setiap malam? Saya. - Saya menonton Putri Diana. 13 00:02:45,233 --> 00:02:48,165 Jangan lagi! Berapa kali kamu akan melakukan itu 14 00:02:48,300 --> 00:02:50,198 Lihatlah pakaian itu. 15 00:02:50,333 --> 00:02:54,163 Sudah saya katakan berkali-kali, dia mendapatkan semua diskon barang itu 16 00:02:54,300 --> 00:02:59,096 Anda pikir raja dan ratu itu membeli eceran? Ini sudah diketahui ... 17 00:02:59,233 --> 00:03:03,688 - Ini, aku membawakanmu beberapa coklat - Cokelat? 18 00:03:03,833 --> 00:03:06,391 Anda pernah mendengar tentang cokelat? Aku membuatmu coklat. 19 00:03:06,532 --> 00:03:09,499 - Bagaimana bisa? - Apa maksudmu, "bagaimana bisa?" 20 00:03:09,632 --> 00:03:12,689 Ini berasal dari Belgia. Mereka buatan tangan oleh "orang Belgia." 21 00:03:12,833 --> 00:03:15,663 Katakan ke marinir! Anda siap menghadapi sesuatu. 22 00:03:15,799 --> 00:03:18,288 Kamu tertangkap memukul seorang pelayan? 23 00:03:18,433 --> 00:03:22,297 Dalam 25 tahun menikah, apakah aku pernah memukul siapa pun kecuali kamu? 24 00:03:22,433 --> 00:03:26,058 Aku tidak membelinya, Ray. Anda punya skema. Anda punya skema! 25 00:03:26,200 --> 00:03:28,995 Lupakan! Bawa aku makan malam Mereka bukan untuk Anda. 26 00:03:29,133 --> 00:03:31,463 - Aku tidak punya apa-apa Bawa aku makan malam saja - Baik. 27 00:03:31,599 --> 00:03:34,963 Saya ingin makan malam saya sekarang juga, dan cepatlah 28 00:03:35,467 --> 00:03:38,228 Sebelum Anda membuat makan malam, Aku harus berbicara denganmu tentang sesuatu. 29 00:03:38,367 --> 00:03:41,526 Apa yang saya katakan? Inilah iklannya. 30 00:03:41,666 --> 00:03:45,292 - Frenchy, saya butuh 6.000 dolar kita. - Apa? 31 00:03:45,433 --> 00:03:48,728 - Aku harus memiliki enam G kita. - Itu tabungan kita keseluruhan. 32 00:03:49,033 --> 00:03:53,056 - Jangan terlalu dramatis. - Ray, enam G Hanya itu yang kita dapatkan, bukan? 33 00:03:53,200 --> 00:03:55,791 Saya punya ide cemerlang. Aku akan membuat kita kaya. 34 00:03:56,100 --> 00:03:58,531 Bagaimana Anda akan membuat kita kaya? Merampok bank? 35 00:03:58,666 --> 00:04:00,155 Bagaimana Anda tahu itu? Bagaimana menurutmu? 36 00:04:00,300 --> 00:04:01,493 Apa? 37 00:04:01,632 --> 00:04:04,064 Pertama tembakan keluar dari kotak, kamu mengerti 38 00:04:04,200 --> 00:04:07,428 Itukah sebabnya Tommy Beal datang? Dan Denny? 39 00:04:07,566 --> 00:04:10,260 Apa yang akan Anda sampaikan jika aku bilang 40 00:04:10,400 --> 00:04:13,093 ... bahwa kamu sudah menikah untuk orang yang sangat brilian 41 00:04:13,233 --> 00:04:17,427 - Saya akan mengatakan bahwa saya harus menjadi seorang bigamist. - ini sangat mudah 42 00:04:17,566 --> 00:04:19,623 Kamu bilang kamu sudah selesai dengan kehidupan itu 43 00:04:19,766 --> 00:04:21,732 Aku sudah selesai dengan itu. Tapi lihat aku. 44 00:04:22,033 --> 00:04:24,090 Saya menendang sekitar dari pekerjaan bodoh sampai pekerjaan. 45 00:04:24,233 --> 00:04:27,222 - Anda menyukai cara kita hidup? - Ini mengalahkan tempat tinggal Anda sebelumnya. 46 00:04:27,367 --> 00:04:30,060 Pikir saya suka menghabiskan ulang tahun kita menatapmu melalui kaca ... 47 00:04:30,200 --> 00:04:32,063 ... berbicara melalui telepon? 48 00:04:32,200 --> 00:04:36,132 Frenchy, kau berdiri di sampingku. Memang, Anda berdiri di samping saya. 49 00:04:36,266 --> 00:04:39,595 Dua tahun di sendi aku menunggumu. Dan apa yang saya dapatkan untuk itu? 50 00:04:39,733 --> 00:04:43,222 Anda mendapatkan cokelat Belgia. Apa yang salah dengan itu? 51 00:04:43,367 --> 00:04:46,662 Astaga, aku punya ide dan ini sangat luar biasa. 52 00:04:46,799 --> 00:04:52,164 Tapi kita butuh uang bibit untuk rencana ini. Kita butuh 18.000 dolar. 53 00:04:52,300 --> 00:04:56,062 Denny's kickin 'di enam, Tommy kickin' di enam, dan aku harus dimasukkan ke dalam enam saya. 54 00:04:56,200 --> 00:04:59,030 - Dimana mereka gelandangan akan mendapatkan jenis saham itu? - Mereka bukan gelandangan. 55 00:04:59,166 --> 00:05:01,029 - Mungkin mereka tidak pergi ke Harvard. - Harvard? 56 00:05:01,166 --> 00:05:04,098 Mereka tidak pernah menyelesaikan taman kanak-kanak karena mereka dirancang. 57 00:05:04,233 --> 00:05:06,096 Anda sombong seperti itu, Frenchy. 58 00:05:06,233 --> 00:05:09,222 Demi Tuhan! Denny tidak Bodoh karena dia mengendarai truk. 59 00:05:09,367 --> 00:05:12,265 Tidak, dia bodoh karena memang begitu rendah I.Q. Ayo, menyingkir. 60 00:05:12,400 --> 00:05:15,389 - Oh, saya ingin hanya meratakan Anda sekali! - Oh ya. 61 00:05:15,532 --> 00:05:17,465 Tommy punya orang pintar jalanan. 62 00:05:17,599 --> 00:05:20,361 Dia pintar jalan. Otaknya punya lubang. 63 00:05:20,500 --> 00:05:25,159 Kamu dengan wisecracks Dia punya jawaban untuk semuanya. 64 00:05:25,300 --> 00:05:27,425 Lupakan! Saya tidak menghabiskan beberapa dolar terakhir kami! 65 00:05:27,566 --> 00:05:29,499 Aku punya akhir. Sudah kubilang aku bisa mencocokkanmu. 66 00:05:29,632 --> 00:05:32,326 Kamu overmatched dia Dia tidak bisa mengakhiri hidupnya. 67 00:05:32,467 --> 00:05:34,456 Frenchy, Aku harus punya uang itu! 68 00:05:34,599 --> 00:05:37,430 Untuk pencurian? Lulus. Mungkin jika Anda membutuhkan bypass empat kali lipat. 69 00:05:37,566 --> 00:05:41,124 - Ini adalah hal yang brilian! - Tidak, Ray benar-benar jenius! 70 00:05:41,266 --> 00:05:44,698 - Dibandingkan dengan Anda kursi ini adalah seorang jenius. - Ini adalah rencana pikiran yang hebat. 71 00:05:44,833 --> 00:05:48,993 Ini tepat, matematis. Sulit untuk percaya bahwa Anda hanya pencuci piring. 72 00:05:49,133 --> 00:05:50,996 Terima kasih. 73 00:05:51,133 --> 00:05:54,530 Saya tidak mendapatkan "persetujuan" Anda dalam hal ini, Aku menghitung sampai tiga, akan ada masalah. 74 00:05:54,666 --> 00:05:58,758 Anda bisa menghitung sampai 53! Saya banyak paku untuk uang itu, dan hanya itu yang kami dapatkan. 75 00:05:59,066 --> 00:06:02,294 - Itu yang ingin kamu lakukan semua milikmu kehidupan? Kuku? - Naik, oke? 76 00:06:02,433 --> 00:06:05,126 - saya katakan, saya sedang menghitung '. - Oh ya? 77 00:06:05,266 --> 00:06:09,028 - Jika saya kehilangan itu, Anda pergi. - Oh, aku gemetar dalam stoking panty saya. 78 00:06:09,166 --> 00:06:12,132 Kamu mempermalukan saya di depan teman-temanku 79 00:06:12,266 --> 00:06:14,129 - Siapa bilang kamu bisa punya kue saya? - Saya tidak bisa punya kue? 80 00:06:14,266 --> 00:06:16,561 - Ada apa? - Apakah kamu mendapatkan bagianmu? 81 00:06:16,699 --> 00:06:19,529 Bagian saya tentang apa? Ya, saya mengerti. Saya menjual beberapa barang. 82 00:06:19,666 --> 00:06:21,529 - apa yang kamu jual? - Mobil sewaan. 83 00:06:21,666 --> 00:06:25,099 - Dia tidak bisa mendapatkan nya akhir Dia tidak akan memberi itu padanya. - Saya bisa mendapatkan akhir saya! 84 00:06:25,233 --> 00:06:27,755 Permen itu tidak bekerja? Anda bilang begitu Biarkan dia makan dari tanganmu. 85 00:06:28,066 --> 00:06:29,759 Maukah kamu diam? 86 00:06:30,066 --> 00:06:33,464 Semua itu hilang dari orang ini adalah sepotong beludru dan mouse hewan peliharaan. 87 00:06:33,599 --> 00:06:35,588 Frenchy, gimme uangnya. 88 00:06:35,733 --> 00:06:38,325 Saya tidak akan menginvestasikan enam yang terakhir Anda jika Anda memiliki ide legit ... 89 00:06:38,467 --> 00:06:41,660 ... apalagi sesuatu yang akan terjadi Anda bertiga tersentak kembali. 90 00:06:41,799 --> 00:06:44,560 Anda bilang Anda menelepon tembakannya di sekitar sini. 91 00:06:44,699 --> 00:06:46,562 Maukah kamu mengetuknya 92 00:06:46,699 --> 00:06:49,291 Frenchy, uang itu milikku 93 00:06:49,433 --> 00:06:52,092 Ini milikku. Saya mendapatkannya, dan saya menyimpannya untuk keadaan darurat. 94 00:06:52,233 --> 00:06:54,562 - Tapi aku suamimu. - Oh, naiklah. 95 00:06:54,699 --> 00:06:57,722 Frenchy, Aku akan menjadi kasar! 96 00:06:58,033 --> 00:07:00,431 Silahkan! Dengan hernia Anda? 97 00:07:00,566 --> 00:07:03,328 Fellas, saya tidak bisa melakukannya. Ini sudah berakhir. Lupakan. 98 00:07:03,467 --> 00:07:05,330 Anda bilang Anda bosnya. 99 00:07:05,467 --> 00:07:08,694 Berhentilah memberitahuku apa yang aku katakan, untuk menangis dengan suara keras! 100 00:07:08,833 --> 00:07:12,526 Ini sudah berakhir. Biarkan bank terbaring di sana. Biarkan orang lain melakukannya. 101 00:07:12,666 --> 00:07:15,655 - Aku harus udara. Aku akan naik di atap. - jangan melompat 102 00:07:15,799 --> 00:07:19,993 - Anda terlalu berharga sebagai pencuci piring. - Ah, knock it off! 103 00:07:20,133 --> 00:07:22,099 - Frenchy, bisakah saya memesan lagi? - Tidak! 104 00:07:22,233 --> 00:07:23,494 Saya ingin satu. 105 00:07:30,766 --> 00:07:35,426 Baiklah, katakan ide Anda 106 00:07:35,566 --> 00:07:37,725 Aku sudah memberitahumu idenya. Anda menembak jatuh. 107 00:07:38,033 --> 00:07:41,397 - Anda akan memberitahu saya, atau Anda akan mengamuk? - Demi Tuhan! 108 00:07:41,532 --> 00:07:45,363 Untuk beberapa alasan Anda selalu menembaki mimpiku 109 00:07:45,500 --> 00:07:47,658 Karena kamu bisa jenis mimpi yang orang dapatkan ... 110 00:07:47,799 --> 00:07:49,662 ... setelah menaruh opium di brownies mereka 111 00:07:49,799 --> 00:07:52,594 Dapatkah saya untuk satu menit ceritakan tentang bank ini 112 00:07:52,733 --> 00:07:54,596 Kamu bukan perampok bank 113 00:07:54,733 --> 00:07:56,665 Anda punya dua tahun wajib liburan yang membuktikan itu 114 00:07:56,799 --> 00:07:59,663 Yang saya tidak adalah orang yang mampet. Itu saja yang kami buktikan. 115 00:07:59,799 --> 00:08:03,526 Saat aku menabrak bank itu waktu itu, kami tidak berpengalaman 116 00:08:03,666 --> 00:08:06,530 Seluruh kelompok kita Pakai masker karet. 117 00:08:06,666 --> 00:08:08,757 Mereka semua topeng Ronald Reagan. Itu membingungkan. 118 00:08:09,066 --> 00:08:10,759 Saya tidak tahu siapa siapa. 119 00:08:11,066 --> 00:08:13,191 Anda beruntung pengacara Anda kenal hakim 120 00:08:13,333 --> 00:08:15,492 Boleh saya beritahu anda idenya, Frenchy? 121 00:08:15,632 --> 00:08:20,122 Saya perhatikan beberapa minggu yang lalu, beberapa pintu dari bank ... 122 00:08:20,266 --> 00:08:22,357 ... ada sendi pizza yang terlipat. 123 00:08:22,500 --> 00:08:26,625 Sebuah lubang kecil di dinding. Dan itu untuk sewa, Frenchy Ini untuk disewakan 124 00:08:26,766 --> 00:08:31,028 Lalu aku tersadar. Dan, percayalah, saya bukan jenius. 125 00:08:31,166 --> 00:08:33,155 Anda tidak harus menjual saya. 126 00:08:33,300 --> 00:08:36,130 Yang saya cari adalah, kita terowongan di bawah 127 00:08:36,266 --> 00:08:40,028 Kami mengambil pizza bersama, terowongan di bawah, kami datang di bawah lemari besi bank. 128 00:08:40,166 --> 00:08:43,654 Aku tahu layoutnya dulu kenal penjaga Aku punya diagram! 129 00:08:43,799 --> 00:08:46,459 Kami membersihkan lemari besi, kita pergi ke Florida 130 00:08:46,599 --> 00:08:48,758 Ray, kita miskin tapi kita bahagia, bukan? 131 00:08:49,066 --> 00:08:51,588 Kami tidak senang Kamu selalu mengeluh 132 00:08:51,733 --> 00:08:55,631 Apakah kamu senang melakukan kutikula? Apakah itu cara Anda ingin menghabiskan hidup Anda? 133 00:08:55,766 --> 00:09:00,199 Ibuku memberitahuku. Dia berkata, "Jangan terlibat dengan seorang pria dari raket. " 134 00:09:00,333 --> 00:09:04,356 Apa yang salah denganmu? Kami bermimpi. Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu. 135 00:09:04,500 --> 00:09:07,522 - Apakah kita tidak memiliki mimpi kapan? Saya pertama kali bertemu denganmu - Yeah. 136 00:09:07,666 --> 00:09:10,757 Ya, memang, saya ada di raket. Aku sedang berlari nomor. 137 00:09:11,066 --> 00:09:14,362 Anda adalah seorang penari eksotis. Kami jatuh dalam cinta, orang tua Anda tidak setuju. 138 00:09:14,500 --> 00:09:17,727 Saya mencoba untuk pergi legit. Aku tidak bisa membuat pergi pemakaman hewan peliharaan. 139 00:09:18,033 --> 00:09:20,261 Apa yang kau ingin aku lakukan? Tapi tapi... 140 00:09:20,400 --> 00:09:24,355 Frenchy, tempat pizza ini adalah Tunggu saja kami 141 00:09:24,500 --> 00:09:29,557 Ini akan terlihat mencurigakan, sebuah kelompok orang mengebor di sebuah toko kosong 142 00:09:29,699 --> 00:09:32,665 Di situlah Anda masuk Kamu depan tempat 143 00:09:32,799 --> 00:09:35,629 - Apa? - kamu di depan itu Anda membuat pizza. 144 00:09:35,766 --> 00:09:37,629 Dengan apa? Aku tidak bisa memasak pizza. 145 00:09:37,766 --> 00:09:40,028 Cook cookies! Apa bedanya? 146 00:09:40,166 --> 00:09:44,621 Atau Anda menceritakan keberuntungan. Kamu terlihat seperti seorang gipsi Atau menjadikannya biro perjalanan. 147 00:09:44,766 --> 00:09:48,460 Anda bekerja di sana, dan kita akan melakukannya terowongan di bawah ke bank. 148 00:09:48,599 --> 00:09:51,031 - Allah. - Frenchy, kemarilah, kemarilah. 149 00:09:51,166 --> 00:09:53,132 - Lihat ini? Lihat betapa cantiknya ini? - Yeah. 150 00:09:53,266 --> 00:09:56,289 Lihat apa yang kamu lihat disana Bukan hanya New Jersey. 151 00:09:56,433 --> 00:10:00,728 Saat pertama kali bertemu, ada matahari terbenam seperti ini. Ingat bahwa? 152 00:10:01,033 --> 00:10:05,125 Ya. Di New Jersey. Tapi di Columbia ada gempa. 153 00:10:05,266 --> 00:10:08,289 Maaf, tapi lokasinya diambil oleh orang lain 154 00:10:08,433 --> 00:10:09,693 Apa? 155 00:10:09,833 --> 00:10:14,266 Mereka membuat kesepakatan kemarin. Aku sudah bilang, jika kamu menunggu terlalu lama ... 156 00:10:14,400 --> 00:10:17,627 Siapa yang melakukan itu? Siapa yang menggantikannya 157 00:10:17,766 --> 00:10:20,028 Gimme ... Kamu punya nama 158 00:10:20,166 --> 00:10:22,529 Nyonya Nettie Goldberg. 159 00:10:22,666 --> 00:10:24,723 Yesus! Untuk apa? 160 00:10:25,033 --> 00:10:27,261 Saya percaya sebuah toko bunga. 161 00:10:27,400 --> 00:10:31,230 Toko bunga 162 00:10:31,367 --> 00:10:33,230 Ini wanita tua kecil. 163 00:10:33,367 --> 00:10:37,197 Suaminya meninggal, dan dia ingin buatlah bersama menjadi toko bunga. 164 00:10:37,333 --> 00:10:40,493 - Itu tidak ada bedanya. Ada yang punya untuk mencapainya - Untuk mendapatkan dia dan apa? 165 00:10:40,632 --> 00:10:42,655 Beg her, con dia, trik dia. 166 00:10:42,799 --> 00:10:45,231 Aku akan pergi ke tokonya dan mengancamnya. 167 00:10:45,367 --> 00:10:48,662 - Anda tidak bisa mengancamnya Itu saja yang kita butuhkan ... - Jangan lakukan itu 168 00:10:48,799 --> 00:10:51,391 - Saya harus mencari cara untuk berbicara dengannya. - Dan katakan apa? 169 00:10:51,532 --> 00:10:54,260 Jika suaminya baru saja meninggal, apa apakah kamu akan bilang Anda butuh rencana. 170 00:10:54,400 --> 00:10:55,695 Kanan. 171 00:10:55,833 --> 00:10:58,526 Aku harus mencari sesuatu. Aku akan memikatnya. 172 00:10:58,666 --> 00:11:02,564 - Apa yang akan kamu pakai untuk pesona? - Menjatuhkannya. Kami serius 173 00:11:02,699 --> 00:11:05,063 Beberapa rencana induk. Anda bahkan tidak memiliki sewa. 174 00:11:05,200 --> 00:11:07,631 Aku akan mendapatkan sewa. Begitulah ini. 175 00:11:07,766 --> 00:11:11,630 Kalian akan merampok bank, dan ada yang tua wanita memiliki sendi pertama. Betapa terburu-buru. 176 00:11:11,766 --> 00:11:16,062 - Itu sangat lucu 177 00:11:16,200 --> 00:11:18,995 - Aku akan membanting kepalamu Yesus! - Hei! 178 00:11:19,133 --> 00:11:21,997 Banknya tidak genap di samping sendi pizza. 179 00:11:22,133 --> 00:11:24,655 Sudah saya katakan sebelumnya. Itulah yang hebat tentang itu. 180 00:11:24,799 --> 00:11:26,265 Mengapa? 181 00:11:26,400 --> 00:11:29,195 Karena tidak ada yang mencurigakan. 182 00:11:29,333 --> 00:11:31,594 Satu-satunya yang mencurigakan adalah kewarasanmu 183 00:11:31,733 --> 00:11:34,131 Kapan kalian semua? menggali terowongan 184 00:11:34,266 --> 00:11:36,129 Ini bukan masalah besar. 185 00:11:36,266 --> 00:11:38,561 Anda benar-benar meremehkan Kepribadian Ray 186 00:11:38,699 --> 00:11:41,427 Dia salah satu pencuci piring yang paling disukai Saya pernah bertemu. 187 00:11:41,566 --> 00:11:46,431 Jangan memperhatikannya. Kita akan melanjutkan. 188 00:12:24,566 --> 00:12:26,430 - Uh ... - ya? 189 00:12:26,566 --> 00:12:29,499 Aku lookin ' untuk Nettie Goldberg. 190 00:12:29,632 --> 00:12:32,655 - Siapa yang mau dia? - Uh, aku punya sesuatu untuknya 191 00:12:32,799 --> 00:12:37,697 Saya ingin membuatnya menawarkan. Tawaran besar. Adonan besar Adonan bagus 192 00:12:39,500 --> 00:12:41,432 Masuklah. 193 00:12:47,833 --> 00:12:51,231 - Saya Nettie Goldberg - Aku mengenalmu. 194 00:12:51,367 --> 00:12:55,526 Kamu Benny dari blok sel delapan! 195 00:12:55,666 --> 00:12:58,598 - Oh, Tuhan, Ray! Apa kabar? - Sinar! 196 00:12:58,733 --> 00:13:01,665 - Anda melihat saya seperti saya orang asing. - Dunia kecil! Maafkan saya. 197 00:13:01,799 --> 00:13:03,731 Masuklah dunia kecil. 198 00:13:04,033 --> 00:13:06,465 Anda mengambil sewa di toko kosong itu? 199 00:13:06,599 --> 00:13:08,531 Ya. Aku akan terbuka sebuah toko bunga 200 00:13:08,666 --> 00:13:10,655 Apa yang akan kamu lakukan dengan bunga? 201 00:13:10,799 --> 00:13:12,231 Bakar habis. 202 00:13:12,367 --> 00:13:15,356 Bakar habis? Kamu masih barang yang terbakar untuk asuransi? 203 00:13:15,500 --> 00:13:18,057 Aku membakar semuanya Begitulah aku mengirim dua anak melalui kuliah. 204 00:13:18,200 --> 00:13:20,563 Itu gila. Tidak ada uang untuk itu. 205 00:13:20,699 --> 00:13:24,654 Benny, kamu harus masuk bersama kami. 206 00:13:24,799 --> 00:13:28,493 - Siapa "kita"? - "siapa kita" Apa yang kamu curigai? 207 00:13:28,632 --> 00:13:30,496 Kamu tidak percaya padaku Ini aku, Ray. 208 00:13:30,632 --> 00:13:33,292 - Ingat namaku di sendi? - Otak? 209 00:13:33,433 --> 00:13:36,297 Otak. Itu apa Orang-orang biasa memanggilku. Saya mendapatkan... 210 00:13:36,433 --> 00:13:38,694 Tapi, Ray, itu sarkastik 211 00:13:38,833 --> 00:13:42,061 - Itu tidak sarkastik, itu nyata. - Tidak, itu sarkastik. 212 00:13:42,200 --> 00:13:44,496 - Tidak ada yang sarkastik tentang itu! - Tidak, sungguh, memang begitu. 213 00:13:44,632 --> 00:13:49,031 - Itu nyata Saya adalah otak - Tidak, itu sarkastik. 214 00:13:49,166 --> 00:13:51,325 - Itu tidak sarkastik - Ya Tuhan! 215 00:13:51,467 --> 00:13:54,728 Ya Tuhan! Itu sarkastik! 216 00:13:56,532 --> 00:14:00,726 - Fellas, ini Benny. Dia masuk - Benny? Sepertinya polisi untuk saya. 217 00:14:01,033 --> 00:14:02,999 - Apa kabar'? - bagus Senang bertemu denganmu. 218 00:14:03,133 --> 00:14:05,758 - Anda tahu bahwa Anda berkencan dengan seorang jenius? - Saya mengatakan hal itu padanya. 219 00:14:06,066 --> 00:14:09,430 Maksudku, kita semua pintar, Tapi dia memakai kacamata. 220 00:14:11,200 --> 00:14:13,631 - Apa yang baik? Pine kan? - Ek. 221 00:14:13,766 --> 00:14:17,789 Redwood adalah apa yang dipukuli burung pelatuk. Ini yang terkuat. 222 00:14:18,100 --> 00:14:20,191 - Itu membuat pohon bagus kan? - Yeah. 223 00:14:20,333 --> 00:14:22,764 Ini terlihat bagus. Ini bagus 224 00:14:23,066 --> 00:14:25,294 Lihat berapa lama. Kita bisa membangun rumah dengan ini. 225 00:14:25,433 --> 00:14:27,796 - Kami hanya membangun terowongan, kan? - Whoa, whoa. 226 00:14:28,100 --> 00:14:31,089 - Seperti rumah. Ini bagus - Sebuah rumah, ya 227 00:14:31,233 --> 00:14:33,222 Berapa harganya? 228 00:14:33,367 --> 00:14:36,424 - seribu dolar - Seribu dolar sebuah kotak! Yesus! 229 00:14:36,566 --> 00:14:39,328 - Berapa banyak tongkat di dalam kotak? - lima puluh 230 00:14:39,467 --> 00:14:43,762 Ya Tuhan, ini perampokan. Ini luar biasa 231 00:14:44,066 --> 00:14:46,430 Apa yang kita butuhkan semua dinamit ini? 232 00:14:46,566 --> 00:14:49,431 Apa yang kita butuhkan untuk dinamit? Hati-hati... 233 00:15:08:33 -> 00: 15: 11,256 - Ahh. - Dapatkah saya memilikinya dan salah satunya? 234 00:15:11,400 --> 00:15:14,161 - Uh, oke Salah satu dari ini? - Mm-hmm. 235 00:15:14,300 --> 00:15:17,061 - Salah satu dari ini. Baik. Kamu mau tas - Tidak, tidak apa-apa 236 00:15:51 - 00:00:15: 21,223 - saya tidak punya tas Kamu akan mengambil mereka seperti ini - Tidak apa-apa. 237 00:15:21,367 --> 00:15:23,196 Ini akan menjadi banyak pekerjaan, fellas 238 00:15:23,333 --> 00:15:26,322 Tapi kalau sudah selesai, kita akan pergi Semuanya sangat baik kompensasi. 239 00:15:26,467 --> 00:15:29,660 - Siapa yang akan bekerja bor? - Apa maksudmu? 240 00:15:5199 -> 00: 15: 32,993 Saya tidak tahu caranya untuk mengerjakan bor seperti itu. 241 00:15:33,133 --> 00:15:35,361 Tidak ada apa-apanya. 242 00:15:35,500 --> 00:15:37,466 Siapa pun yang akan bekerja bor, Aku akan memberitahumu sekarang ... 243 00:15:37,599 --> 00:15:39,463 ... itu akan membuat banyak suara. 244 00:15:39,599 --> 00:15:42,361 Tidak tidak. Apa yang kamu pikir ini? 245 00:15:42,500 --> 00:15:45,988 Inilah sebabnya saya mendapatkan adonan yang besar. Kita Bungkus selimut ini di sekitarnya, tidak apa-apa. 246 00:15:51; - 00: 15: 48,122 Anda harus tahu bagaimana cara kerjanya bor seperti itu 247 00:15:48,532 --> 00:15:52,521 Wah, santai saja. Matikan. 248 00:15:5667 -> 00: 16: 00,229 Maukah kalian diam? Apa yang kamu lakukan, merobek dinding? 249 00:16:00,367 --> 00:16:02,492 - Kami belum mulai. - Apa maksudmu? 250 00:16:02,632 --> 00:16:05,098 Apa yang kamu tunggu, musim pengeboran? 251 00:16:05,233 --> 00:16:07,721 Bantulah aku Ke atas dan panggang. 252 00:16:08,033 --> 00:16:11,590 Kamu tahu, aku ... Saya tidak butuh bantuan 253 00:16:11,733 --> 00:16:14,665 - kamu mengerti - Tidak. Anda lebih baik menguatkan saya. 254 00: 16: 19,133 - & g 00: 16: 21,497 Guys! Apa yang sedang kamu lakukan? 255 00:16:26,233 --> 00:16:28,721 Ayo, mendapatkan hal itu! Dapatkan hal itu! 256 00:16:29,699 --> 00:16:33,154 Kamu mengerti Oke, tahanlah. 257 00:16:45,500 --> 00:16:48,727 Bisakah kita memiliki setengah lusin? dari kayu manis coklat 258 00:16:49,033 --> 00:16:51,158 Kami tutup ... untuk Paskah. 259 00:16:51,300 --> 00:16:54,027 - Itu tiga bulan yang lalu. - Paskah Yunani 260 00:16:54,166 --> 00:16:57,189 - Nah, itu dua bulan yang lalu. - Paskah Cina! Kami tutup, oke? 261 00:16:57,333 --> 00:17:00,356 Saya ingin kue untuk anak perempuan saya. Sayang, apa yang kamu inginkan? 262 00:17:00,500 --> 00:17:04,727 Baiklah! Ayo, punya kue. Tentu, ambil kue. 263 00:17:05,033 --> 00:17:07,261 - Apa kabar'? - Oh, hai. 264 00:17:07,400 --> 00:17:10,457 - kamu masih buka - Yeah, ya, tentu. Yakin. 265 00:17:10,599 --> 00:17:14,088 - Berikan dua buah kayu manis ceri. - Cherry kayu manis, benar 266 00:17:14,233 --> 00:17:16,630 - Baru disini, ya? - Baru buka hari ini, ya. 267 00:17:16,766 --> 00:17:18,789 Apa itu suara di belakang? 268 00:17:19,100 --> 00:17:22,759 Oh, itu, ya, tekan cookie. Membutuhkan minyak, kau tahu. 269 00:17:23,066 --> 00:17:26,623 - Ada sedikit bocoran. - Ini tukang ledeng kita 270 00:17:26,766 --> 00:17:29,289 - Saya tukang ledeng Ada kebocoran kecil. - Bagaimana itu berjalan'? 271 00:17:29,433 --> 00:17:31,490 - Apa yang harus aku berutang padamu? - Oh, tanpa biaya 272 00:17:31,632 --> 00:17:34,792 - Terima kasih banyak. Bikin santai aja. - Aku harus mengambil beberapa karung pasir 273 00:17:35,100 --> 00:17:38,191 Cookie, mereka 85 sen 274 00:17:38,333 --> 00:17:41,594 - Ada yang mengambil karung pasir - Tenang saja. Anda sangat cocok. 275 00:17:41,733 --> 00:17:45,631 - Dimana sih karung pasirnya? - Tenang saja! 276 00:17:47,033 --> 00:17:49,760 Oke, jadi kita turun Awal yang goyah. 277 00:17:50,066 --> 00:17:51,759 Ya, Aku akan mengatakan itu goyah. 278 00:17:52,066 --> 00:17:55,499 Akan ada gangguan. Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. Terus? 279 00:17:55,632 --> 00:17:57,655 Besok bawa baju renang. 280 00:17:57,799 --> 00:18:01,459 Saya tidak berkecil hati Karena saya tidak berkecil hati. 281 00:18:01,599 --> 00:18:05,998 Anda tahu, ada wanita sebelumnya. Dia punya lebih dari 200 pasang sepatu. 282 00:18:06,133 --> 00:18:09,224 Jangan khawatir Anda akan mendapatkan milikmu, Frenchy. Saya berjanji kepadamu. 283 00:18:09,367 --> 00:18:12,526 Kamu akan baik-baik saja Kali ini, Sebulan atau dua bulan, kita akan berada di Miami. 284 00:18:12,666 --> 00:18:14,529 Ini akan menjadi besar. 285 00:18:14,666 --> 00:18:17,428 Pelindung seni. Bukankah itu terdengar hebat? 286 00:18:17,566 --> 00:18:19,691 - Frenchy ... - Membuka malam di opera. 287 00:18:19,833 --> 00:18:22,299 Aku cinta kamu. Bisakah saya memberitahu ini Aku cinta kamu. 288 00:18:22,433 --> 00:18:25,796 Anda tahu mengapa? Karena kau mendukungku Sepanjang waktu, Anda berdiri di dekat saya. 289 00:18:26,100 --> 00:18:28,157 Anda tahu kapan saya pertama kali tahu Aku mencintaimu 290 00:18:28,300 --> 00:18:30,232 Ini sudah lama sekali. 291 00:18:30,367 --> 00:18:35,061 Ingat saya mengajari cara membuka aman dengan menggerakkan tumblers? 292 00:18:35,200 --> 00:18:37,063 Dan Anda mendapatkannya. 293 00:18:37,200 --> 00:18:40,723 Kamu orang yang sangat romantis Dan aku wanita yang beruntung ... 294 00:18:41,033 --> 00:18:43,999 ... karena tidak banyak istri bisa melihat suami mereka ... 295 00:18:44,133 --> 00:18:45,996 ... berjuang melawan air yang pecah. 296 00:18:46,133 --> 00:18:48,564 - Aku tergila-gila padamu. - Gila tentang kamu, sayangku 297 00:18:50,266 --> 00:18:53,289 - Ini, Benny. - Silakan, masukkan ke dalam tas. 298 00:18:53,433 --> 00:18:55,694 - Aku akan memberikannya padamu ... - Dia meletakkannya di tas! 299 00:18:55,833 --> 00:18:58,731 - Benar, jadi jangan sampai berisik. - Ini efisiensi. 300 00:18:59,033 --> 00:19:01,499 Apa-apaan ... apa kabar memasukkannya ke dalam sekopnya? 301 00:19:01,632 --> 00:19:04,098 - Dia meletakkannya di tas. - Ini efisiensi panggilan, temanku 302 00:19:04,233 --> 00:19:07,097 - Kerja tim. - Ini menghemat energi. 303 00:19:07,500 --> 00:19:09,761 Aku punya chocolate chip disini. 304 00:19:10,066 --> 00:19:12,191 Aku akan mengambil chocolate chip. 305 00:19:12,333 --> 00:19:15,094 - Gadis kecil itu yang pertama. Apa yang kamu inginkan? - Chocolate fudge 306 00:19:15,233 --> 00:19:17,358 Baik. Anda hanya bisa memiliki dua. 307 00:19:17,500 --> 00:19:22,159 - apa yang kamu hentikan? - Saya mencoba memikirkan ini. 308 00:19:22,300 --> 00:19:25,595 Saya pikir, menurut ini, kita seharusnya mengambil belokan kiri. 309 00:19:25,733 --> 00:19:28,097 Itu tidak berarti berhenti. Ayo pergi. 310 00:19:28,233 --> 00:19:31,630 Maukah kamu memberiku ... Apa sih yang kamu lakukan? 311 00:19:31,766 --> 00:19:34,561 - Apa maksudmu? - Anda memiliki topi Anda ke belakang. 312 00:19:34,699 --> 00:19:36,165 Begitu? 313 00:19:36,300 --> 00:19:39,198 "Begitu?" Senternya pergi di depan 314 00:19:39,333 --> 00:19:41,196 Ini terlihat lebih dingin seperti ini. 315 00:19:41,333 --> 00:19:43,492 Apakah kamu brengsek Apa maksudmu terlihat lebih keren? 316 00:19:43,632 --> 00:19:46,757 Ini lebih bergaya dari itu. Lihat itu. 317 00:19:47,066 --> 00:19:49,294 - Kau pikir begitu? - Yeah. Balikkan. 318 00:19:49,433 --> 00:19:53,160 Ini chic seperti ini. Lihat itu. Itu keren 319 00:19:53,300 --> 00:19:56,561 - Anda punya cermin? - Saya tidak punya cermin Itu terlihat bagus. 320 00:19:56,699 --> 00:20:00,063 - Lihat dirimu. Akan kutunjukkan padamu saat kita keluar - Baiklah. 321 00:20:00,200 --> 00:20:03,132 - Bisakah kamu terus berjalan? - Baiklah! Saya mencoba mencari peta! 322 00:20:03,266 --> 00:20:05,697 Satu? Dua? 323 00:20:05,833 --> 00:20:10,266 Oke, semua orang, tunggu sebentar. Itu $ 1,70. Terima kasih banyak. 324 00:20:10,400 --> 00:20:14,593 Terima kasih terima kasih. Oke, ya. 325 00:20:14,733 --> 00:20:17,097 Kamu apa akan lakukan dengan bagianmu? 326 00:20:17,233 --> 00:20:19,096 Seberapa besar bagiku? 327 00:20:19,233 --> 00:20:22,630 Kupikir itu pasti dua juta, kan? 328 00:20:22,766 --> 00:20:25,028 Aku menghitung perhiasan itu di sana juga 329 00:20:25,166 --> 00:20:29,428 Lalu dibagi empat cara, Itu masing-masing setengah juta dolar. 330 00:20:29,566 --> 00:20:32,760 - Bagaimana dengan Frenchy? - Bagaimana dengan Frenchy? Dia hanya depan. 331 00:20:33,066 --> 00:20:34,759 Tapi dengan keluarnya Frenchy kita sudah mati. 332 00:20:35,066 --> 00:20:38,089 Kita bisa mendapatkan yang luas untuk menjual cookies Astaga. 333 00:20:38,233 --> 00:20:40,698 Kukatakan dia mendapat bagian, tapi bukan bagian penuh. 334 00:20:40,833 --> 00:20:42,731 Aku akan pergi untuk itu. 335 00:20:43,033 --> 00:20:46,295 Bagaimana kalau kita masing-masing mendapat yang keempat dan dia mendapat sepertiga? 336 00:20:46,433 --> 00:20:48,660 Kau gila? Lalu dia akan mendapatkan lebih dari kita. 337 00:20:48,799 --> 00:20:52,459 - Bagaimana menurutmu? - dimana kamu akan mendapatkan empat perempat dan sepertiga? 338 00:20:52,599 --> 00:20:54,792 - Tidak bisakah kamu menambahkan? - Saya tidak melakukan pecahan. 339 00:20:55,100 --> 00:20:58,532 Jangan serakah. Ingat film dengan Humphrey Bogart ... 340 00:20:58,666 --> 00:21:00,689 ... saat mereka diggin ' untuk emas di pegunungan? 341 00:21:00,833 --> 00:21:03,197 Mereka menemukan emasnya dan mereka semua menjadi kaya. 342 00:21:03,333 --> 00:21:06,696 Lalu orang ini pergi gila dan dia berbalik pada teman-temannya. Jangan biarkan hal itu terjadi di sini. 343 00:21:06,833 --> 00:21:09,493 Lalu dia terbunuh oleh Hispanik. 344 00:21:09,632 --> 00:21:12,190 - Apa itu? Harta Karun ... - Pulau harta karun. 345 00:21:12,333 --> 00:21:16,163 - Pulau harta karun! Betul. Itu film yang bagus - Itu yang terbaik 346 00:21:16,300 --> 00:21:18,163 Oke, orang, Inilah kesepakatannya. 347 00:21:18,300 --> 00:21:21,095 Aku kehabisan kue, oke? 348 00:21:21,233 --> 00:21:23,495 Ini akan menjadi seperti dua menit lagi ... 349 00:21:23,632 --> 00:21:26,655 ... jadi begitulah caranya kue hancur, oke? 350 00:21:26,799 --> 00:21:31,164 Aku punya satu kue tersisa. Anda tahu siapa yang akan memakan ini? Saya. 351 00:21:31,300 --> 00:21:34,095 Aku harus membantu. 352 00:21:34,233 --> 00:21:37,562 - Bantuan? - Yeah. Saya tidak bisa menangani volume. 353 00:21:37,699 --> 00:21:40,756 Orang kedua Anda ingin memakai? 354 00:21:41,066 --> 00:21:43,759 Aku tidak bisa menahannya, Ray. Kue-kue itu dijual. 355 00:21:44,066 --> 00:21:49,521 Wah, saya tidak pernah menghitungnya. Anda tahu, Anda harus mengaturnya entah bagaimana. 356 00:21:49,666 --> 00:21:52,632 Bagaimana dengan sepupu saya May? Kita bisa mempercayainya. 357 00:21:52,766 --> 00:21:56,562 Mungkin itu dodo. Aku akan membawa dodo menjadi master plan? 358 00:21:56,699 --> 00:21:58,631 Dia bukan squealer. 359 00:21:58,766 --> 00:22:01,426 Dia bukan squealer, Tapi kemudian kita harus memotongnya. 360 00:22:01,566 --> 00:22:03,691 Sementara itu, pot itu mulai lebih kecil dan lebih kecil. 361 00:22:03,833 --> 00:22:07,095 Saya tidak bisa memasak dan menjual pada waktu bersamaan. 362 00:22:07,233 --> 00:22:10,028 Ini rumah gila. Kita akan ketahuan. 363 00:22:10,166 --> 00:22:13,223 Hei, tunggu sebentar. Anda tahu apa yang bisa kita lakukan? 364 00:22:13,367 --> 00:22:17,356 Kita bisa menyewa May dan jangan katakan padanya apa yang kita lakukan. 365 00:22:17,500 --> 00:22:21,989 Karena dia tidak akan pernah menangkapnya. Dia punya, kau tahu ... Dan, dan ... 366 00:22:22,133 --> 00:22:25,690 - Kami membuat cukup adonan dari kue untuk membayarnya - Tentu saja! 367 00:22:25,833 --> 00:22:29,788 Kami memberinya gaji kecil. Dia tidak akan pernah mencari tahu atau menangkap bijaksana untuk apa pun. 368 00:22:30,100 --> 00:22:32,531 Karena jika Anda berpikir Denny dan Tommy lambat ... 369 00:22:32,666 --> 00:22:37,724 ... sepupumu May adalah bodoh seperti kuda, atau anjing atau sejenisnya. 370 00:22:38,033 --> 00:22:40,158 Yah, mungkin tidak Ide bagus. 371 00:22:40,300 --> 00:22:43,289 Tidak, saya pikir kita bisa melakukannya. 372 00:22:43,433 --> 00:22:45,557 - Di mana kita? Disini? - Kita seharusnya berada di sini 373 00:22:45,699 --> 00:22:48,563 Permisi. Dimana gulanya? 374 00:22:48,699 --> 00:22:50,562 Frenchy menginginkan lebih banyak gula. 375 00:22:50,699 --> 00:22:54,688 Semoga, berhenti mengganggu kita. Sedang sibuk. 376 00:22:54,833 --> 00:22:57,425 Aku hanya tidak mengerti tentang pengeboran 377 00:22:57,566 --> 00:23:01,555 Aku sudah bilang. Bisnis itu bagus. Kami sedang berkembang. 378 00:23:01,699 --> 00:23:04,222 Kami sedang mengembangkan restoran kecil dan toko teh ... 379 00:23:04,367 --> 00:23:07,094 ... jadi orang bisa makan kue dan minum teh 380 00:23:07,233 --> 00:23:10,562 Ah. Ke mana mereka akan minum teh? Di terowongan? 381 00:23:10,699 --> 00:23:14,291 Aku akan menjelaskannya padamu, Tapi kau harus mengerti teknik. 382 00:23:14,433 --> 00:23:17,557 - Apa rekayasanya? - Semoga saya membantu saya, bukan? 383 00:23:17,699 --> 00:23:20,257 Bisnis itu bagus, kita berkembang. Itu saja yang harus Anda ketahui. 384 00:23:20,400 --> 00:23:23,264 Bagaimana Anda bisa berkembang? Ada toko kuku di sebelahnya. 385 00:23:23,400 --> 00:23:27,127 - Kami membuat kesepakatan dengan mereka - Jadi kamu berkembang ke dalam toko kuku. 386 00:23:27,266 --> 00:23:29,993 Semoga, dapatkan barangmu Kamu mau gula 387 00:23:30,133 --> 00:23:34,088 Naiklah. Dapatkan gula dan pergi. Kami akan menghubungi kamu 388 00:23:34,233 --> 00:23:37,562 Ini masalah besar. Aku bilang kamu 389 00:23:37,699 --> 00:23:41,462 - Anda pikir aman rasanya aneh? luas disini - Jangan khawatir, dia tidak berbahaya. 390 00:23:41,599 --> 00:23:44,464 Saya pikir kita membuat belokan yang salah. Bukan saya pikir kita masih menuju ke bank. 391 00:23:44,599 --> 00:23:48,656 - Silahkan. Beri aku peta. - Apa yang kamu bicarakan? 392 00:23:48,799 --> 00:23:51,288 Demi Tuhan. 393 00:23:51,433 --> 00:23:54,297 Ini baik Saya tidak tahu apa Anda semua tergila-gila. 394 00:23:54,433 --> 00:23:56,728 Kamu memegangnya terbalik. 395 00:23:57,033 --> 00:23:58,726 Saya? 396 00:23:59,033 --> 00:24:01,794 Anda membaca peta ini terbalik sepanjang? 397 00:24:02,100 --> 00:24:06,157 Janganlah membebani aku! Bisa saya bantu Jika mereka mencetak hal-hal seperti ini? 398 00:24:06,300 --> 00:24:08,323 Baik. Terima kasih banyak. 399 00:24:08,467 --> 00:24:11,626 Aku harus mengambil piring lagi dari ceri ... 400 00:24:11,766 --> 00:24:15,096 - Bolehkah aku membantumu? Berikutnya? - Aku akan segera kembali 401 00:24:15,233 --> 00:24:17,755 - Bisakah saya membeli dua buah kayu manis ceri? - Dua kayu manis ceri. 402 00:24:18,066 --> 00:24:20,294 - Apa kabar'? - Kami melakukan sesuatu dengan benar. 403 00:24:20,433 --> 00:24:22,591 - Selanjutnya. - Yakin. Dua kayu manis ceri. 404 00:24:22,733 --> 00:24:26,131 - kamu baru disini ya? - Tidak juga. Ini adalah hari pertamaku. 405 00:24:26,266 --> 00:24:29,027 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Ini adalah kue terbesar yang pernah saya rasakan. 406 00:24:29,166 --> 00:24:33,121 - benarkah Anda tahu, kami sedang berkembang. - tidak kiddin ' 407 00:24:33,266 --> 00:24:35,788 Ya. Ada beberapa orang di belakang bekerja sekarang 408 00:24:36,100 --> 00:24:38,498 - Kami mendapat terowongan di bawah paku. - benarkah 409 00:24:38,632 --> 00:24:41,064 - Yeah. - Apakah kamu mencoba pecan fudge? 410 00:24:41,200 --> 00:24:44,529 - Kami baru saja membicarakan apa itu Keberhasilan instan tempat ini adalah. - Iya nih. 411 00:24:44,666 --> 00:24:47,530 - Saya bercerita tentang restoran itu. - restoran apa 412 00:24:47,666 --> 00:24:50,564 Kamar teh Anda tahu, orang-orang di terowongan kembali untuk kamar teh ... 413 00:24:50,699 --> 00:24:53,995 - Di bawah toko kuku? - Apa yang kamu bicarakan? 414 00:24:54,133 --> 00:24:57,293 - Kamar teh di belakang. - Semoga, datang dan melayani orang-orang ini! 415 00:24:57,433 --> 00:25:00,990 Kami berada di Sunset Bake Shop dimana garis tunggu dengan sabar ... 416 00:25:01,133 --> 00:25:04,327 ... untuk apa yang orang sebut kue paling menakjubkan di New York. 417 00:25:04,467 --> 00:25:06,330 Apa yang terjadi di sini? 418 00:25:06,467 --> 00:25:08,659 Dan Anda adalah jantung dan jiwa dari Sunset Cookies. 419 00:25:08,799 --> 00:25:11,425 - Nona, uh ... - Frenchy Winkler. 420 00:25:11,566 --> 00:25:14,465 Nama asli saya Frances Tapi semua orang memanggilku orang Prancis. 421 00:25:14,599 --> 00:25:16,588 Seperti yang ada di sini, satu dapat menghirup aroma ... 422 00:25:16,733 --> 00:25:18,495 Tuhanku! 423 00:25:18,632 --> 00:25:23,190 ... coklat panas, kayu manis, ceri segar dan selusin rasa lezat lainnya. 424 00:25:23,333 --> 00:25:27,560 Benarkah pelanggan menunggu on line selama setengah jam untuk satu cookie? 425 00:25:27,699 --> 00:25:31,291 - Bahwa Anda harus melakukan penjualan jatah? - Ya, itu terjadi seperti dulu. 426 00:25:31,433 --> 00:25:34,024 Tapi apa yang kamu buat semua ribut-ribut tentang? 427 00:25:34,166 --> 00:25:36,791 Beritahu kami. Dimana kamu belajar rahasia langka kue Anda? 428 00:25:37,100 --> 00:25:39,259 Yah, saya tidak tahu. Hanya itu yang bisa saya masak. 429 00:25:39,400 --> 00:25:42,195 Itu dan linguini dengan bakso kalkun 430 00:25:42,400 --> 00:25:45,366 Pak, bagaimana anda menggambarkannya kue Anda? 431 00:25:45,500 --> 00:25:49,023 Oh, saya tidak tahu. Ini dipanggang dengan pala atau sejenisnya. 432 00:25:49,166 --> 00:25:53,326 - Saya hanya tahu itu hebat - Dan saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang berkembang. 433 00:25:53,467 --> 00:25:56,591 - Ada pria di belakang sekarang terowongan ... - Tidak, tidak, mungkin! Kembali... 434 00:25:56,733 --> 00:26:01,722 Aku tidak bisa mengambil ini, Frenchy. Kami tidak menginginkan perhatian seperti ini. 435 00:26:02,033 --> 00:26:05,363 Jangan lihat aku Saya tidak mempekerjakan agen publisitas Mereka baru saja muncul! 436 00:26:05,500 --> 00:26:08,159 Aku tahu, tapi memang begitu menempatkan kami di toilet 437 00:26:08,300 --> 00:26:12,164 Aku tidak bisa berkonsentrasi. Ada orang Di sana menuntut kue setiap hari. 438 00:26:12,300 --> 00:26:16,130 Dan hari ini Denny mendapat sedikit tikus. Kami harus memberinya suntikan rabies. 439 00:26:16,266 --> 00:26:18,731 - Siapa, tikusnya? - Sangat lucu. Anda harus di TV. 440 00:26:19,033 --> 00:26:21,261 Saya! Buka matamu! 441 00:26:21,400 --> 00:26:25,492 - Frenchy, aku tidak suka ini - Ayolah! Anda telah menggali selama berminggu-minggu! 442 00:26:25,632 --> 00:26:28,121 Kapan kamu akan mendapatkan beberapa tempat Berapa lama lagi? 443 00:26:28,266 --> 00:26:31,232 Ini rumit! Kami terus tersesat. 444 00:26:31,367 --> 00:26:33,696 Suatu hari aku masih dalam Di terowongan, topiku padam. 445 00:26:33,833 --> 00:26:36,163 - Itu topi penambang batubara bodoh? - Betul. 446 00:26:36,300 --> 00:26:38,663 Ini adalah penyelamat, topi itu. Bohlam itu 447 00:26:38,799 --> 00:26:43,357 Kami akan melakukannya dengan lebih baik toko kue Kami membuat adonan bagus. 448 00:26:43,500 --> 00:26:47,091 "Membuat adonan bagus." Nya toko kue, tapi kami membuat adonan. 449 00:26:47,233 --> 00:26:49,461 Itu sangat ... Ini adalah toko kue. Kami membuat adonan ... 450 00:26:49,599 --> 00:26:51,724 Saya mengerti, saya mengerti. 451 00:27:22,166 --> 00:27:25,360 Aku tahu kita akan pergi jalan yang salah. Aku tahu itu! 452 00:27:25,500 --> 00:27:28,466 - Apa yang kita lakukan di toko pakaian? - Salahmu, kamu punya peta. 453 00:27:28,599 --> 00:27:31,430 Setidaknya itu hari Minggu. Kita dapat patch ini dan keluar dari sini 454 00:27:31,566 --> 00:27:34,158 - Bagaimana kita akan menambalnya? - Kami genteng dan kita keluar. 455 00:27:34,300 --> 00:27:36,391 - Halo! Aku bukan tiler. - Kami tidak memiliki ubin. 456 00:27:36,532 --> 00:27:39,158 Dari mana kamu mendapatkan semen? di tengah toko pakaian? 457 00:27:39,300 --> 00:27:43,494 Selain itu, Brain, bagaimana kabarmu untuk menutup lubang dan genteng itu? 458 00:27:43,632 --> 00:27:47,292 Kami berada di dalam toko. Bagaimana kita bisa keluar? 459 00:27:47,433 --> 00:27:51,058 Nah, kamu genteng ... dia ada benarnya. Anda tidak bisa mengatasinya dari sisi lain. 460 00:27:51,200 --> 00:27:53,063 - Tidak bercanda. - Tidak, kamu tidak bisa 461 00:27:53,200 --> 00:27:55,563 Ini sangat mengecilkan hati, kawan. 462 00:27:55,699 --> 00:27:59,063 - Saya siap untuk paket ini masuk - Semua orang membeku! 463 00:28:01,066 --> 00:28:05,691 Hei, Ray, sepupu istri Anda berbicara terlalu banyak 464 00:28:05,833 --> 00:28:08,163 Maaf untuk merusak rencana ekspansi anda, fellas. 465 00:28:08,300 --> 00:28:10,163 Officer, dengarkan aku 466 00:28:10,300 --> 00:28:14,527 Kami belum melakukan apapun. Iya nih, Memang benar, kami akan merampok bank. 467 00:28:14,666 --> 00:28:18,530 Tapi kita mengacaukan segalanya, kecuali untuk toko kue. 468 00:28:18,666 --> 00:28:22,190 Toko kue itu hebat untuk beberapa alasan. Anda suka kue. 469 00:28:22,333 --> 00:28:27,027 Mari kita lupakan semua yang kita inginkan lakukan dan konsentrasilah pada toko kue. 470 00:28:27,166 --> 00:28:30,996 Dengar, aku tidak di sini mencoba untuk menghancurkan hidup siapa, oke 471 00:28:31,133 --> 00:28:33,190 Lalu beri kami istirahat. 472 00:28:33,333 --> 00:28:36,060 Pikir aku bisa sedikit tindakan? 473 00:28:36,200 --> 00:28:38,995 Ya. Saya tidak menentang untuk melunasi polisi. 474 00:28:39,133 --> 00:28:41,031 Ini adalah standar biaya usaha 475 00:28:41,166 --> 00:28:44,223 Itulah masalahnya. Aku tidak mau kamu untuk menganggapnya sebagai hasil. 476 00:28:44,367 --> 00:28:47,060 Saya pikir saya memenuhi syarat untuk membuat apa yang saya percaya ... 477 00:28:47,200 --> 00:28:49,665 ... adalah kontribusi besar untuk perusahaan ini 478 00:28:49,799 --> 00:28:52,027 Ipar laki-laki saya mengambil jurusan bisnis. 479 00:28:52,166 --> 00:28:54,257 Marilah kita mendengar kontribusi ini, Baiklah? 480 00:28:54,400 --> 00:28:58,525 - Satu kata. - ya? Dan kata itu? 481 00:28:59,799 --> 00:29:01,697 Waralaba 482 00:29:09,400 --> 00:29:11,298 Kami punya sekitar 600 truk. 483 00:29:11,433 --> 00:29:16,626 Dan kamu tahu, kami di seluruh negeri, dan Kanada. 484 00:29:16,766 --> 00:29:20,755 Kami membuat banyak kue yang berbeda. Terserah kamu ingin. Kami mendapat pistachio, pretzel. 485 00:29:21,066 --> 00:29:25,055 Kami membuat kue keping ayam, mint tuna 486 00:29:25,200 --> 00:29:28,030 Hampir semalaman, Winklers dan rekan mereka ... 487 00:29:28,166 --> 00:29:31,996 ... telah pergi dari kecil, sederhana toko kue ibu dan pop ... 488 00:29:32,133 --> 00:29:34,598 ... untuk sesuatu yang mendekati sebuah kerajaan baking 489 00:29:34,733 --> 00:29:37,631 Di sinilah kami mengemas semuanya 490 00:29:37,766 --> 00:29:40,392 Dan apa yang kita lakukan adalah ... 491 00:29:40,532 --> 00:29:43,760 Kue itu Bau yang indah, bau segar. 492 00:29:44,066 --> 00:29:47,589 Dan itu semua terus berlanjut semprotan kimia. Kami melakukan itu di sini. 493 00:29:47,733 --> 00:29:50,665 Tidak dapat disangkal bahwa dia menyegarkan ke bumi ... 494 00:29:50,799 --> 00:29:52,788 ... untuk eksekutif perusahaan. 495 00:29:53,100 --> 00:29:55,123 Jadi offbeat, sebenarnya, bahwa Sunset Farms ... 496 00:29:55,266 --> 00:29:58,698 ... telah menangkap imajinasi dari masyarakat dan industri. 497 00:29:58,833 --> 00:30:01,299 Kami ingin mencari tahu apa yang dipikirkan oleh pesaing 498 00:30:01,433 --> 00:30:04,626 Jadi kami pergi ke Paul Milton dari American Cookies. 499 00:30:04,766 --> 00:30:07,630 Intinya adalah, mereka membuat produk yang benar-benar hebat. 500 00:30:07,766 --> 00:30:11,664 Anda memiliki apa yang diinginkan masyarakat, dan segala sesuatu yang lain mengurus dirinya sendiri. 501 00:30:11,799 --> 00:30:15,526 - Ini kantormu? - Ini cukup banyak tempat saya beroperasi. 502 00:30:15,666 --> 00:30:18,189 Frenchy menghiasi tempat ini. Anda bisa tahu. 503 00:30:18,333 --> 00:30:21,026 Dia punya, eh, semua barangnya disini 504 00:30:21,166 --> 00:30:24,189 Ini adalah barang antik, kamu tahu. 505 00:30:24,333 --> 00:30:28,560 Dia mengatakan itu, seperti, Louis XIV atau Louis XV. 506 00:30:28,699 --> 00:30:32,188 Ini, uh ... saya tidak tahu seberapa tinggi Louises pergi, sebenarnya. 507 00:30:32,333 --> 00:30:35,265 Tapi itu Louis terbaik. Ini adalah salah satu ... 508 00:30:35,400 --> 00:30:39,798 Frenchy memasang TV di dalamnya, Anda tahu, karena dia punya kreatif ... 509 00:30:40,100 --> 00:30:42,498 - Dia seorang dekorator kreatif. - Ini asli sekali. 510 00:30:42,632 --> 00:30:46,587 - Um, berapa harganya? - Oh, banyak, banyak 511 00:30:46,733 --> 00:30:49,461 - Maksud saya, berapa? Hanya antara Anda dan saya. - Banyak. 512 00:30:49,599 --> 00:30:52,759 Kita layak mendapat banyak adonan. Apa yang pernah Anda lihat adalah barang antik. 513 00:30:53,066 --> 00:30:55,362 Hal ini di sini. Ini jika dari ... 514 00:30:55,500 --> 00:30:59,159 Saya tidak ingat persisnya. Ini pikir itu Renaissance atau Magna Carta atau apalah. 515 00:30:59,300 --> 00:31:01,163 Tapi dari situlah asalnya. 516 00:31:01,300 --> 00:31:04,323 Mengapa Anda memutuskan untuk pergi? ke dalam baking sangat terlambat dalam hidup? 517 00:31:04,467 --> 00:31:07,626 Nah, Frenchy, kami temukan, bisa membuat kue 518 00:31:07,766 --> 00:31:09,629 Orang Prancis yang mereka bicarakan ... 519 00:31:09,766 --> 00:31:12,392 ... dan memerintah jenius kuliner Sunset ... - Halo. 520 00:31:12,532 --> 00:31:16,226 ... adalah Frances Fox, yang terjadi untuk menjadi istri dari C.E.O. 521 00:31:16,367 --> 00:31:18,230 Jadi Anda membuat kue seluruh hidupmu ... 522 00:31:18,367 --> 00:31:20,594 ... dan semua orang bilang Betapa nikmatnya mereka. 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,393 - Yeah. Saya pikir mereka adalah "B.S. Ing" saya, kamu tahu - benarkah 524 00:31:23,532 --> 00:31:27,295 Ya. Seseorang memberi Anda sesuatu mereka memasak, Anda selalu mengatakan Anda menikmatinya ... 525 00:31:27,433 --> 00:31:31,558 ... bahkan jika itu membuat Anda muntah Setelah bangsal, jadi, kau tahu ... 526 00:31:31,699 --> 00:31:35,223 Di hari dan usia di mana semua orang tampak untuk memiliki penangan hubungan masyarakat ... 527 00:31:35,367 --> 00:31:37,525 ... sulit dibayangkan kepercayaan perusahaan otak ... 528 00:31:37,666 --> 00:31:41,792 ... itu lebih langsung dan kurang gambarnya sadar daripada kelompok di Sunset Farms. 529 00:31:42,100 --> 00:31:45,793 Sebenarnya, setiap orang yang kita temui sepertinya untuk menjadi lebih eksentrik dari yang terakhir. 530 00:31:46,100 --> 00:31:48,123 Seperti Tommy Walker, ketua dewan. 531 00:31:48,266 --> 00:31:52,096 Frenchy membuat kue terbaik di dunia. Kami sangat bangga dengan kue nya. 532 00:31:52,233 --> 00:31:54,698 Apa tugas anda sebagai ketua dewan? 533 00:31:54,833 --> 00:31:59,266 Dewan tersebut bertemu sekali atau dua kali seminggu, dan kami mengambil isu penting. 534 00:31:59,400 --> 00:32:01,457 - Masalah? - Yeah. Fakta, masalah. 535 00:32:01,599 --> 00:32:03,463 Hal-hal seperti itu. Barang normal 536 00:32:03,599 --> 00:32:07,259 Masalah apa yang terjadi semalam? Sukses seperti wajah Sunset Farms? 537 00:32:07,400 --> 00:32:11,264 Masalah macam apa? Minggu lalu Toilet di lantai empat tidak akan rata. 538 00:32:11,400 --> 00:32:14,366 Itu memerah, tapi airnya terus sampai di puncak. 539 00:32:14,500 --> 00:32:17,261 Jadi dewan memilih untuk mendapatkan tukang ledeng 540 00:32:17,400 --> 00:32:21,627 Salah satu arsitek Sunset Farms's strategi pemasaran yang tidak ortodoks ... 541 00:32:21,766 --> 00:32:25,755 ... adalah kepala periklanan, Denny Doyle, mantan supir truk. 542 00:32:26,066 --> 00:32:28,793 Apakah Anda yang datang dengan ide untuk mengiklankan makanan yang dipanggang ... 543 00:32:29,100 --> 00:32:31,328 ... di Playboy, Penthouse dan Majalah Hustler? 544 00:32:31,467 --> 00:32:34,728 Kupikir kalau cowok itu sedang menatap pada sepotong ekor telanjang ... 545 00:32:35,033 --> 00:32:38,124 ... dan dia melihat payudara dan kaki, dia akan mulai mengeluarkan air liur 546 00:32:38,266 --> 00:32:40,629 Ini sifat manusia. Jadi jika dia mengeluarkan air liur ... 547 00:32:40,766 --> 00:32:42,994 ... dia membalik halaman dan datang di gambar, katakanlah, 548 00:32:43,133 --> 00:32:44,996 ... kue krim pistachio kami. 549 00:32:45,133 --> 00:32:48,156 Menurutnya mungkin itu sebabnya dia meneteskan air liur Kamu mengerti? 550 00:32:48,300 --> 00:32:50,163 Ini psikologi. Ini sains. 551 00:32:50,300 --> 00:32:54,357 Ini seperti Teori Pablo, Anda tahu, dengan anjing saat dia memberi makan dia? 552 00:32:54,500 --> 00:32:57,125 - Pablo? - Pablo, dengan anjingnya 553 00:32:57,266 --> 00:32:59,663 Lalu ada bekas polisi petugas Ken Deloach ... 554 00:32:59,799 --> 00:33:02,560 ...Wakil Presiden bertanggung jawab atas distribusi. 555 00:33:02,699 --> 00:33:06,654 Dan Ben Jamin Borkowski, wakil presiden bertanggung jawab atas keamanan pabrik. 556 00:33:06,799 --> 00:33:09,788 Hal pertama yang saya lakukan adalah memastikan bangunan itu tahan api 557 00:33:10,100 --> 00:33:13,362 Dan jangan sampai mereka dituduh menjadi klub kebanyakan laki-laki ... 558 00:33:13,500 --> 00:33:17,795 Mei Sloan bertanggung jawab atas publik hubungan dan juga terapi fisik. 559 00:33:18,100 --> 00:33:20,328 saya mengerti hubungan Masyarakat. 560 00:33:20,467 --> 00:33:22,659 Tapi terapi fisik? 561 00:33:22,799 --> 00:33:25,731 Semua chocolate chips dimasukkan ke dalam kue dengan tangan. 562 00:33:26,033 --> 00:33:31,227 Dan itu sangat sulit di belakang dan otot kaki. Saya melakukan pijatan dalam. 563 00:33:31,367 --> 00:33:34,356 Ngomong-ngomong, dia juga seorang wakil presiden 564 00:33:34,500 --> 00:33:37,330 Jadi begitulah. Sekilas singkat menjadi budaya perusahaan ... 565 00:33:37,467 --> 00:33:40,762 ... yang memiliki pemimpin industri dan manajemen analis di seluruh negeri ... 566 00:33:41,066 --> 00:33:45,760 ... menggaruk-garuk kepala mereka, berusaha mencari keluar apa Sunset Farms mungkin mencoba berikutnya. 567 00:33:46,066 --> 00:33:50,589 Mungkin sesederhana apa yang Paul Milton, pesaing utama Winklers mengatakan: 568 00:33:50,733 --> 00:33:53,393 "Jika Anda punya sesuatu publik Amerika menginginkan ... 569 00:33:53,532 --> 00:33:55,555 ...yang lainnya jatuh ke tempatnya. " 570 00:33:55,699 --> 00:33:58,029 Atau seperti kita di televisi mungkin mengatakan ... 571 00:33:58,166 --> 00:34:00,597 "Tidak ada akunting untuk selera publik. " 572 00:34:07,300 --> 00:34:10,027 Oke, teruslah lewat dengan barang ini 573 00:34:10,166 --> 00:34:12,029 Lebih baik cara saya memilikinya. 574 00:34:12,166 --> 00:34:14,631 Sayang, bisakah kamu menaruh boneka itu? oleh zebra keramik? 575 00:34:14,766 --> 00:34:16,629 - Mrs. Winkler? Permisi. - Iya nih? 576 00:34:16,766 --> 00:34:18,629 - Anda ingin memeriksa menu - Benar 577 00:34:18,766 --> 00:34:21,732 Stevens, bisakah kau membawa potongan itu? Bawah yang dibenci Mr. Winkler? 578 00:34:22,033 --> 00:34:24,124 Coba lagi di sebelah perapian 579 00:34:24,266 --> 00:34:26,561 Saya ingin banyak kacang dan "mentah-ites." 580 00:34:26,699 --> 00:34:29,427 Apa yang kita katakan untuk pembuka? Oh ya. Siput. 581 00:34:29,566 --> 00:34:32,431 Escargots, iya Lalu salad kentang dan truffle. 582 00:34:32,566 --> 00:34:35,555 Iya nih. Truffle, dengan segala cara. Tapi aku benci potongan-potongan tipis itu. 583 00:34:35,699 --> 00:34:38,563 Saat Anda mencukurnya, pergi, pergi. Letakkan itu pada waktu yang besar. 584 00:34:38,699 --> 00:34:41,529 Truffle selalu dicukur benar-benar halus 585 00:34:41,666 --> 00:34:44,564 - Tentu saja, saya tidak bermaksud menyarankannya apapun yang berlebihan - Benar 586 00:34:44,699 --> 00:34:47,495 Lalu kita punya rebus bass laut di phyllo. 587 00:34:47,632 --> 00:34:51,292 Dan soufflies bayam, dan salad, dan makanan penutup. 588 00:34:51,433 --> 00:34:55,297 - Oh, dan jari mangkuk. - Tidak ada apa-apa dilayani yang membutuhkan mangkuk jari. 589 00:34:55,433 --> 00:34:59,092 Baiklah, karena Anda tidak pernah bisa memprediksi jari-jarinya akan membutuhkan pencucian. Baik? 590 00:34:59,233 --> 00:35:02,665 - Apakah kamu mengatur ulang tempat ini lagi? - Baiklah, tahan airmu. 591 00:35:02,799 --> 00:35:04,662 Jangan beritahu saya untuk menahan air saya. 592 00:35:04,799 --> 00:35:07,027 Setiap malam rasanya seperti berjalan ke rumah yang aneh 593 00:35:07,166 --> 00:35:09,529 Apa ini? Apa aku sudah menyuruhmu untuk menyingkirkan ini? 594 00:35:09,666 --> 00:35:12,155 Ini harpa. Anda tidak punya bakat, Ray. 595 00:35:12,300 --> 00:35:15,095 Jangan bilang aku tidak punya bakat. Tidak ada tubuh yang memainkan kecapi. 596 00:35:15,233 --> 00:35:17,426 Apa yang dilakukannya tengah ruang tamu? 597 00:35:17,566 --> 00:35:19,759 Saya suka menyapu visual. 598 00:35:20,066 --> 00:35:22,998 Saya tidak tahu apa masuk ke dalam kepalamu 599 00:35:23,133 --> 00:35:24,996 Kamu sangat hoity-toity tiba-tiba. 600 00:35:25,133 --> 00:35:28,190 Kuki saya membayar untuk ini, jadi matikan. 601 00:35:29,100 --> 00:35:30,793 Apa untuk makan malam? 602 00:35:31,100 --> 00:35:34,260 Dan jangan bilang itu burung gereja di tempat tidur selada lagi. 603 00:35:34,400 --> 00:35:37,127 Karena aku tidak peduli apakah aku punya sesuatu di tempat tidur selada lagi. 604 00:35:37,266 --> 00:35:40,527 - Mereka burung pegar, dan Anda memakannya minggu lalu. - Dan aku punya BB 605 00:35:40,666 --> 00:35:43,462 Ingat aku punya BB di mulut? Aku hampir tersedak BB. 606 00:35:43,599 --> 00:35:46,259 Dapatkah saya mendapatkan sebuah cheeseburger? Apakah itu mungkin? 607 00:35:46,400 --> 00:35:48,263 Ini pesta makan malam nanti! 608 00:35:48,400 --> 00:35:51,093 Oh! Besar! 609 00:35:51,233 --> 00:35:54,199 - Tepat ketika saya banyak memikirkannya. - Pikiranmu tidak tahan banyak. 610 00:35:54,333 --> 00:35:56,696 Berpakaian. Dan jangan lupa, itu tuksedo. 611 00:35:56,833 --> 00:36:00,731 - Saya lapar. Aku tidak ingin berpakaian sekarang. - kamu ingin siput? 612 00:36:01,033 --> 00:36:03,226 Kamu gila Aku akan punya siput? 613 00:36:03,367 --> 00:36:05,265 Ayolah! Anda makan kapal uap. 614 00:36:05,400 --> 00:36:09,264 Siput meninggalkan jejak sampah di halaman saat berjalan. 615 00:36:09,400 --> 00:36:11,797 - Tidak di Prancis mereka tidak. - Oh, Yesus. 616 00:36:12,100 --> 00:36:16,157 Apa yang terjadi pada bakso kalkun dan spaghetti? Itulah yang saya suka. 617 00:36:16,300 --> 00:36:20,323 Punya kentang dan truffle. Itu akan menahan Anda sampai perusahaan itu datang. 618 00:36:20,467 --> 00:36:23,399 Saya tidak ingin truffle. Truffle tidak berbau! 619 00:36:23,532 --> 00:36:26,760 Mereka halus. Hanya babi yang bisa menemukannya. 620 00:36:27,066 --> 00:36:30,123 Anda memikirkan mutiara. Mereka datang di tiram Itulah apa itu. 621 00:36:30,266 --> 00:36:32,129 Naiklah. 622 00:36:32,266 --> 00:36:35,164 Anda seperti orang bodoh. Itulah yang saya sukai dari anda. 623 00:36:35,300 --> 00:36:38,754 - Mutiara datang dalam tiram. Ray, Ray, Ray. 624 00:36:39,066 --> 00:36:43,123 - Tolong, jangan merusak malamku yang besar. - Apa yang begitu besar tentang malam ini? 625 00:36:43,266 --> 00:36:45,129 Ada orang penting datang dari seni ... 626 00:36:45,266 --> 00:36:46,754 ... dan aku ingin melanjutkan beberapa dari mereka papan. 627 00:36:47,066 --> 00:36:49,725 Hei, kami menyumbang, Anda akan berada di papan. 628 00:36:50,033 --> 00:36:53,760 - Tapi aku ingin menjadi pelindung. - Apa yang Anda inginkan adalah seorang sosialita. 629 00:36:54,066 --> 00:36:56,294 Terus? Apakah itu sangat mengerikan? 630 00:36:56,433 --> 00:36:59,523 Anda tahu, saat kita membicarakannya membuat itu, kami akan memukulnya besar ... 631 00:36:59,666 --> 00:37:03,394 ... pindah ke Florida, kami akan berenang, makan kepiting batu 632 00:37:03,532 --> 00:37:05,760 Nah, kita bisa mendapatkan tempat di Palm Beach. 633 00:37:06,066 --> 00:37:09,464 Palm Beach mewah. Saya ingin pergi ke Miami. 634 00:37:09,599 --> 00:37:12,065 Saya ingin berada di jalur anjing setiap hari. 635 00:37:12,200 --> 00:37:15,257 Aku hanya tahu aku ingin menjadi jauh dari Frenchy Fox ... 636 00:37:15,400 --> 00:37:17,491 ... keajaiban topless, sebisa mungkin. 637 00:37:17,632 --> 00:37:20,757 Hei, kamu cantik sebagai Frenchy Fox. 638 00:37:21,066 --> 00:37:23,328 Kamu akan keluar Ingat "Night Train"? 639 00:37:23,467 --> 00:37:27,092 - Anda akan memberikan sedikit ini, a sedikit itu - Hari-hari sudah berakhir, Ray. 640 00:37:27,233 --> 00:37:30,630 Akuntan kami ingin kami berkembang. Kami akan dua kali lebih besar tahun depan. 641 00:37:30,766 --> 00:37:35,131 Apa bagusnya dua kali lebih besar jika saya tidak bisa mendapatkan sebuah cheeseburger Apa artinya semua ini? 642 00:37:35,266 --> 00:37:37,663 Ray, tolong, menjadi menawan malam ini 643 00:37:37,799 --> 00:37:42,061 Aku pernah melihatmu saat kau mau untuk menghidupkan pesona Kamu berkilau 644 00:37:42,200 --> 00:37:44,529 Baiklah? 645 00:37:44,666 --> 00:37:46,223 Aku harus pergi mandi. 646 00:37:59,033 --> 00:38:03,056 Selamat malam. Selamat malam. Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana. 647 00:38:03,200 --> 00:38:07,132 - Charles Bailey Ini istriku Emily. - Apa kabar'? 648 00:38:07,266 --> 00:38:10,198 - David Perret - Linda Rhinelander 649 00:38:10,333 --> 00:38:14,322 - Bisakah saya minum minuman? - Hanya beberapa Evian. Kecuali Anda memiliki Perrier? 650 00:38:14,467 --> 00:38:16,989 - Tentu saja. - Kami punya apa kamu ingin. Apa pun yang Anda inginkan, Anda bisa memilikinya. 651 00:38:17,133 --> 00:38:20,587 Saya biasanya mengambil air keran karena fluoride membuat gigi Anda tidak membusuk. 652 00:38:20,733 --> 00:38:24,496 Jika tidak, mereka akan langsung jatuh pada kamu, sayang Hei, lihat ini! 653 00:38:24,632 --> 00:38:26,496 Halo! 654 00:38:26,632 --> 00:38:29,792 Senang bisa hadir tempat tinggal kami yang sederhana. 655 00:38:30,100 --> 00:38:33,225 Kami baru saja kembali dari Caneel Bay. Tidak mau ketinggalan Traviata baru. 656 00:38:33,367 --> 00:38:35,992 - Apakah kamu pernah melihatnya? - Tidak, belum. 657 00:38:36,133 --> 00:38:38,429 Saya juga tidak. Persis apa itu? 658 00:38:38,566 --> 00:38:41,555 Ray, kenapa kita berdiri di sekitar di lorong? 659 00:38:41,699 --> 00:38:45,496 Tolong, ayo kita pensiun ke ruang tamu 660 00:38:45,632 --> 00:38:49,156 Saya mengumpulkan Anda adalah penggemar berat dari baletnya, Mrs. Winkler. 661 00:38:49,300 --> 00:38:51,697 - dia? Apakah kamu kiddin ' - Dulu aku seorang penari. 662 00:38:51,833 --> 00:38:56,095 Tolong, panggil aku bahasa Prancis ... Uh, Frances. Frances Fox Winkler. 663 00:38:56,233 --> 00:38:58,096 Rubah dari Saratoga? 664 00:38:58,233 --> 00:39:00,392 Saya tidak tahu Saya tidak pernah memeriksa silsilah saya. 665 00:39:00,532 --> 00:39:04,295 Bisakah kita mengganti musiknya? 666 00:39:04,433 --> 00:39:07,990 - Saya merasa harus mengenakannya rambut palsu. - Anda akan dalam beberapa tahun. 667 00:39:08,133 --> 00:39:09,996 Apakah Anda melakukan tempat itu sendiri? 668 00:39:10,133 --> 00:39:12,598 Iya nih. Mereka bilang aku punya bakat untuk dekorasi 669 00:39:12,733 --> 00:39:15,291 - Anda tahu, karpet ini menyala? - lampu? 670 00:39:15,433 --> 00:39:18,194 Ya. Itu terbuat dari apa? Serat optik. 671 00:39:18,333 --> 00:39:20,196 Aku akan menyalakannya nanti. 672 00:39:20,333 --> 00:39:23,356 Stevens, ada apa dengan siputnya? 673 00:39:23,500 --> 00:39:26,556 Oh, kenapa aku tidak mendapatkannya? the, the ... 674 00:39:26,699 --> 00:39:29,222 Dan Anda menunjukkannya koleksi Anda dari babi kulit. 675 00:39:29,367 --> 00:39:31,230 Kanan. Pergi. 676 00:39:31,367 --> 00:39:35,424 - Apakah kamu memainkan harpa itu, Frances? - Oh tidak. Ini adalah visual, sayang. 677 00:39:35,566 --> 00:39:38,623 Sapu membunuh saya. Oh, akhirnya. Anak perempuan 678 00:39:40,799 --> 00:39:43,231 Hei, bagaimana kabarmu? Masuklah. 679 00:39:43,367 --> 00:39:45,628 Tahan Disana. Semua tindakan ... Hei, sayang. 680 00:39:45,766 --> 00:39:49,096 Toots, di sana. Hei, kocok. Mereka ada di ruangan lain. 681 00:39:49,233 --> 00:39:51,096 - Apa kabar'? - Garth Steinway. 682 00:39:51,233 --> 00:39:53,528 - Apa? - Garth Steinway. 683 00:39:53,666 --> 00:39:56,428 - Saya Anthony Gwynne - Tidak, bercanda? 684 00:39:56,566 --> 00:40:00,090 Tony Gwynne, Pemain luar dengan Padres? 685 00:40:00,233 --> 00:40:03,097 Tujuan kami adalah untuk meningkatkan $ 2 juta pada bulan April. 686 00:40:03,233 --> 00:40:05,426 Kemudian perusahaan bisa tur ke Barat Pantai dan termasuk opera baru ... 687 00:40:05,566 --> 00:40:08,158 ... yang mendapat pemberitahuan bagus seperti itu. - Benar 688 00:40:08,300 --> 00:40:11,425 Hitung saya masuk Saya suka musik yang serius. 689 00:40:11,566 --> 00:40:15,124 Ray, di sisi lain, opera aneh dia. 690 00:40:15,266 --> 00:40:17,731 Sudahkah anda mencoba mangkuk jari anda? 691 00:40:18,033 --> 00:40:21,431 Pria itu berkata kepadanya, "Apa pekerjaan yang kamu lakukan?" 692 00:40:21,566 --> 00:40:23,691 Dia berkata, "Saya adalah momback." 693 00:40:23,833 --> 00:40:26,061 "Apa itu momback?" 694 00:40:26,200 --> 00:40:31,292 Dia berkata, "Saya berdiri di belakang truk. Kataku, momback, momback. " 695 00:40:31,433 --> 00:40:35,524 Dia berdiri di belakang truk dan pergi, "Momback, momback." 696 00:40:37,532 --> 00:40:40,657 Dia bilang ... saya kira itu terlalu cepat untuknya 697 00:40:40,799 --> 00:40:43,526 "Momback." Dia berkata, "Momback." 698 00:40:43,666 --> 00:40:47,258 Aku takut aku berpikir mereka membayar lebih untuk Picasso. 699 00:40:47,400 --> 00:40:50,797 Bagi saya itu luar biasa biasa-biasa saja, bukan begitu? 700 00:40:51,100 --> 00:40:52,793 - Aku sangat setuju. - Banal. 701 00:40:53,100 --> 00:40:55,998 Permisi. Saya harus mencari istri saya. 702 00:40:56,133 --> 00:41:01,464 Saya melihat lukisan indah buah di, uh, Met atau Whitney. 703 00:41:01,599 --> 00:41:03,724 Mungkin saja begitu Holocaust. 704 00:41:04,033 --> 00:41:08,125 - Apakah Anda berafiliasi dengan salah satu museum? - Tidak, saya adalah agen pribadi. 705 00:41:08,266 --> 00:41:10,323 Oh. Kita punya satu atau dua lukisan, 706 00:41:10,467 --> 00:41:14,490 tapi aku belum benar-benar berkeliling untuk membangun koleksi belum. 707 00:41:14,632 --> 00:41:18,326 Uh huh. Jadi apa minat anda? Apa yang kamu ... 708 00:41:18,467 --> 00:41:22,490 Rembrandt. Picasso. Michelangelo. 709 00:41:22,632 --> 00:41:25,621 - Anda tahu, anak laki-laki. - Yeah, ya 710 00:41:25,766 --> 00:41:28,392 Saya mungkin keluar dari Michelangelos saat ini. 711 00:41:28,532 --> 00:41:32,794 Tapi aku baru saja datang ke kepemilikan Damon Dexter yang luar biasa ... 712 00:41:33,100 --> 00:41:35,259 yang seseorang coba jual. 713 00:41:35,400 --> 00:41:37,457 Saya tidak berpikir Aku menyadarinya. 714 00:41:37,599 --> 00:41:40,690 Tidak. Nah, dia baru, kamu tahu. 715 00:41:40,833 --> 00:41:45,527 Saya harus mengatakan, anggur Anda benar-benar nikmat Sangat. 716 00:41:45,666 --> 00:41:48,530 Itu dipilih oleh koki yang sama yang melakukan mangkuk jari 717 00:41:48,666 --> 00:41:50,632 Sudahkah kamu dibilas? 718 00:41:50,766 --> 00:41:54,255 David dulu pemilik bagian dari kebun anggur, jadi dia adalah pendengar yang tangguh. 719 00:41:56,500 --> 00:41:58,761 Apakah Anda belajar seni di sekolah? 720 00:41:59,066 --> 00:42:04,158 Tidak, saya tidak. Saya sering berpikir Seharusnya aku Saya belajar sastra. 721 00:42:04,300 --> 00:42:07,527 Lalu mau tak mau akhirnya sebagai pialang saham. 722 00:42:07,666 --> 00:42:11,564 Lalu saya keluar, pergi ke Jepang, menjadi seorang Buddha, bla, bla, bla. 723 00:42:11,699 --> 00:42:15,154 Dan kemudian, ya, saya memang mengajar seni di Amherst sebentar. 724 00:42:15,300 --> 00:42:17,232 Dan kemudian kebun anggur itu. 725 00:42:17,367 --> 00:42:20,594 Ya Tuhan, betapa hidup itu! Dan kau masih sangat muda. 726 00:42:20,733 --> 00:42:22,995 Ya, baiklah ... Jangan biarkan wajah menipu Anda. 727 00:42:23,133 --> 00:42:26,099 Di suatu tempat di lemari ada potret saya penuaan. 728 00:42:26,233 --> 00:42:30,097 Di lemari Kenapa harus di ... 729 00:42:30,233 --> 00:42:34,528 Oh! Bagaimana droll 730 00:42:34,666 --> 00:42:37,064 Kamu dengar tentang kolam renang mobil Polandia 731 00:42:37,200 --> 00:42:39,597 Setiap hari mereka akan bertemu di tempat kerja 732 00:42:41,066 --> 00:42:43,032 - Aku tidak percaya ruangan ini - saya tidak tahu ... 733 00:42:43,166 --> 00:42:45,496 Ini membawa rasa tidak enak ke ketinggian baru 734 00:42:45,632 --> 00:42:49,087 Ini sangat menyiksa. 735 00:42:49,233 --> 00:42:52,199 Bisakah kamu percaya keduanya? dari mereka? Aku tidak bisa menjaga wajah lurus. 736 00:42:52,333 --> 00:42:54,628 Dan apa yang dia lakukan dengan apartemen ini 737 00:42:54,766 --> 00:42:56,629 Iman vulgar belaka dari semuanya! 738 00:42:56,766 --> 00:42:59,130 - Dia pasti sudah takut dengan macan tutul. - Jangan mengetuknya 739 00:42:59,266 --> 00:43:02,629 Mereka berencana untuk menjadi sangat murah hati, dan untuk itu kita harus bersyukur. 740 00:43:02,766 --> 00:43:04,629 Sangat? Dan bagaimana dengan kecapi? 741 00:43:04,766 --> 00:43:08,164 - Belum lagi cara dia memakai bajunya. - Definisi rasa tidak enak. 742 00:43:08,300 --> 00:43:10,391 Oh, saya akan mengatakannya. 743 00:43:12,367 --> 00:43:14,594 Saya tidak pernah melihat begitu banyak perhiasan. 744 00:43:14,733 --> 00:43:19,631 Itu membuatku sedih, Frenchy, aku tidak melakukannya harus mencuri lagi Sangat. 745 00:43:19,766 --> 00:43:22,289 Apa masalahnya? Anda sudah sepi semalaman. 746 00:43:22,433 --> 00:43:24,331 Apa yang mengganggumu? 747 00:43:24,467 --> 00:43:27,523 Apa yang mengganggu saya adalah kami tidak mendapat kelas 748 00:43:27,666 --> 00:43:30,292 Bicaralah untuk dirimu sendiri. Saya sangat menawan malam ini. 749 00:43:30,433 --> 00:43:32,456 Aku membunuh mereka dengan lelucon 750 00:43:32,599 --> 00:43:35,997 Aku sedikit mabuk dari anggur, Jadi saya pergi untuk duduk di bar. 751 00:43:36,133 --> 00:43:38,224 Beberapa dari mereka ada di sana berbicara tentang kita 752 00:43:38,367 --> 00:43:41,162 Anda seharusnya sudah mendengarnya. Dan mereka benar. 753 00:43:41,300 --> 00:43:44,164 Hentikan! Kami mendapat lebih banyak adonan daripada semua mereka mengumpulkan. 754 00:43:44,300 --> 00:43:47,663 Nah, itu bukan adonan. Ini mengetahui hal-hal yang lebih baik. 755 00:43:47,799 --> 00:43:49,662 Seperti apa? Opera? 756 00:43:49,799 --> 00:43:52,459 Seperti makanan dan anggur, dan lukisan, dan buku. 757 00:43:52,599 --> 00:43:55,327 Hentikan, ya? Saya tidak terkesan. 758 00:43:55,467 --> 00:43:58,626 Sepanjang hidupku aku tidak tahu apa-apa. Saya tidak pernah bisa belajar apapun. 759 00:43:58,766 --> 00:44:02,324 Selalu ada keadaan darurat, dan saya adalah murid yang baik. 760 00:44:02,467 --> 00:44:06,523 Saya adalah seorang siswa yang payah dan saya selalu benci sekolah Dan aku tidak mempedulikannya. 761 00:44:06,666 --> 00:44:09,189 Jika saya bisa menemukan kepala sekolah saya hari ini, sekarang aku mendapat beberapa adonan ... 762 00:44:09,333 --> 00:44:11,525 ... Aku akan membuat kontrak untuknya. 763 00:44:11,666 --> 00:44:15,030 Kelas adalah sesuatu Anda tidak bisa palsu dan Anda tidak bisa membeli. 764 00:44:15,166 --> 00:44:18,326 Aku mendapat lebih banyak kelas di jari kelingkingku daripada mereka semua digabungkan. 765 00:44:18,467 --> 00:44:22,331 Tidak. Kami datang ke dalam beberapa dolar, tapi kami adalah fonies 766 00:44:22,467 --> 00:44:24,557 - Kami mencoba untuk bertindak seperti tembakan besar. - Bukan saya! 767 00:44:24,699 --> 00:44:27,063 Baiklah Tapi sudah berakhir. 768 00:44:27,200 --> 00:44:30,325 Waktunya telah tiba untuk menggunakan adonan kita untuk jumlah sesuatu. 769 00:44:30,467 --> 00:44:33,694 - Seperti apa? - Untuk mengubah hidup kita 770 00:44:33,833 --> 00:44:36,560 Aku terlalu sibuk untuk mengubah hidupku. 771 00:44:36,699 --> 00:44:39,188 Apa? Bermain pinball 772 00:44:39,333 --> 00:44:41,730 Saya tidak ingin memakai tuksedo lagi. Saya tidak suka. 773 00:44:42,033 --> 00:44:45,397 - Saya ingin pergi ke Florida dan berenang. - Saya ingin menjadi hal yang nyata! 774 00:44:45,532 --> 00:44:48,726 Dan Anda lebih bijaksana, karena jika saya tumbuh dan Anda tetap bodoh seperti Anda ... 775 00:44:49,033 --> 00:44:52,295 ... kita akan punya Masalah besar, Ray. 776 00:45:01,632 --> 00:45:04,689 - Menyadarkan Anda Itukah yang kamu katakan? - Yeah. 777 00:45:04,833 --> 00:45:09,697 Anda bilang Anda seorang guru. Anda tahu seni, opera, buku, anggur. 778 00:45:09,833 --> 00:45:12,560 Kami ingin belajar semuanya, bukan, Ray? 779 00:45:12,699 --> 00:45:16,029 Saya sangat tersanjung bahwa Anda akan berpikir saya mampu ... 780 00:45:16,166 --> 00:45:19,563 Mengubah dua siput seperti kita menjadi barang berkelas? 781 00:45:19,699 --> 00:45:22,393 Tidak ada PR. Aku tidak melakukan apapun Saya tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah saat masih muda. 782 00:45:22,532 --> 00:45:26,397 Aku tidak melakukan apapun Itu ada pekerjaan rumah untuk itu. 783 00:45:26,532 --> 00:45:30,226 Tentu, kita akan berhasil sangat layak untuk sementara, David 784 00:45:30,367 --> 00:45:34,322 Tidak, ini sama sekali bukan tentang uang. Saya kira itu hanya ... 785 00:45:34,467 --> 00:45:37,433 Saya tidak tahu Saya belum pernah ditanya untuk melakukan hal seperti ini sebelumnya ... 786 00:45:37,566 --> 00:45:39,657 ... dan aku tidak yakin Aku tahu harus mulai dari mana. 787 00:45:39,799 --> 00:45:43,095 Aku tahu aku harus mendapatkannya kosa kata yang lebih baik 788 00:45:43,233 --> 00:45:45,495 Pernahkah kamu memikirkannya? mendaftar di perguruan tinggi? 789 00:45:45,632 --> 00:45:47,189 Perguruan tinggi? 790 00:45:47,333 --> 00:45:50,628 Saya tidak pergi ke SMA. Apa aku akan pergi kuliah? 791 00:45:50,766 --> 00:45:54,255 Itu memakan waktu empat tahun. Kami ingin kursus kecelakaan pribadi. 792 00:45:54,400 --> 00:45:57,127 - pelajaran dalam kehidupan Benar, Ray? - apakah saya gila 793 00:45:57,266 --> 00:46:00,027 Dia gila. Katakan padanya dia gila. 794 00:46:00,166 --> 00:46:03,462 Apa? Aku akan belajar tentang hidup tiba-tiba? 795 00:46:03,599 --> 00:46:06,997 Saya harus mengatakan, Frenchy, Ray ada benarnya. 796 00:46:07,133 --> 00:46:12,395 Dia mungkin bisa mengajari saya lebih banyak lagi tentang hidup daripada yang pernah saya ajarkan padamu. 797 00:46:12,532 --> 00:46:15,589 Apa yang akan dia ajarkan padamu? Aku bisa menemukan titik penyebarannya. 798 00:46:15,733 --> 00:46:19,359 - Saya tahu bagaimana cara menghitung kartu di blackjack meja. - Apakah kamu menutup bazoo mu? 799 00:46:19,500 --> 00:46:21,624 - Aku bisa menghitung empat jack ... - Tutup bazoo mu 800 00:46:21,766 --> 00:46:25,164 Saya tidak ingin berkecil hati karena apa yang Anda usulkan adalah mengagumkan. 801 00:46:25,300 --> 00:46:27,163 Sungguh menakjubkan. 802 00:46:27,300 --> 00:46:30,561 Satu hal yang saya inginkan. saya ingin untuk belajar bagaimana mengeja Connecticut 803 00:46:30,699 --> 00:46:34,132 Jangan tanya kenapa Saya tidak pernah tahu bagaimana mengeja Connecticut. 804 00:46:34,266 --> 00:46:38,255 - Cukup adil. Besar! Anda bisa mengajar dia itu kan? - Yeah. 805 00:46:38,400 --> 00:46:41,729 Kudengar kau mengatakan ini pada seseorang adalah periode yang sangat lambat di pasar seni. 806 00:46:42,033 --> 00:46:44,158 Dan kita akan ambil sangat baik merawatmu kan? 807 00:46:44,300 --> 00:46:46,163 Seperti saya katakan ... 808 00:46:46,300 --> 00:46:50,027 ... aku sama sekali tidak mau untuk mencegah Anda 809 00:46:50,166 --> 00:46:52,654 Kurasa aku hanya harus berpikir tentang itu sedikit. Saya belum ... 810 00:46:52,799 --> 00:46:56,232 Jika saya bisa membayangkan sebuah rencana, beberapa jenis titik awal ... 811 00:46:56,367 --> 00:46:59,764 Kita bisa mulai dengan membangun koleksi seni kita 812 00:47:00,066 --> 00:47:03,657 Dengan cara itu Anda akan menghasilkan beberapa dolar, dan kita bisa belajar sesuatu. 813 00:47:03,799 --> 00:47:06,322 Tapi tidak ada museum. Aku tidak pergi ke museum. 814 00:47:06,467 --> 00:47:08,762 Gambar-gambar... membuatku ketakutan 815 00:47:09,066 --> 00:47:13,055 Perawan ... 816 00:47:13,200 --> 00:47:15,791 - apa yang kamu tawa? - Diburu oleh perawan. 817 00:47:16,100 --> 00:47:18,032 Maafkan saya. 818 00:47:18,166 --> 00:47:21,132 Bekerja pada tawa, Frenchy. 819 00:47:21,266 --> 00:47:24,527 Jadi, Anda bisa melihat perbedaannya antara Tintoretto ini ... 820 00:47:24,666 --> 00:47:29,463 ... dan Bizantium sebelumnya Lukisan kita lihat. 821 00:47:29,599 --> 00:47:33,622 Apa yang akan Anda katakan adalah yang paling perbedaan yang signifikan 822 00:47:33,766 --> 00:47:38,165 Saya? Saya akan mengatakan itu Bingkainya lebih besar di sini. 823 00:47:38,300 --> 00:47:41,095 Mm-hmm. Nah, itu lebih besar. 824 00:47:41,233 --> 00:47:45,528 Tapi ada juga perbedaan lukisan itu sendiri, bukan? 825 00:47:45,666 --> 00:47:48,530 Dan itu perbedaan penting karena itu ciri ... 826 00:47:48,666 --> 00:47:53,564 ... lompatan teknis yang hebat dari kuno ke dunia modern. 827 00:47:53,699 --> 00:47:57,325 Anda ingat bagaimana orang-orang kudus itu memiliki wajah yang sangat datar ... 828 00:47:57,467 --> 00:48:00,194 ... dan latar belakangnya di pesawat yang sama dengan latar depan? 829 00:48:00,333 --> 00:48:03,628 - Perspektif - Benar, perspektif Itu dia. 830 00:48:03,766 --> 00:48:08,664 Izinkan saya menunjukkan yang lain contohnya sangat bagus itu 831 00:48:10,666 --> 00:48:14,598 "Bingkai yang satu ini lebih besar"? Wah, kamu orang bodoh 832 00:48:14,733 --> 00:48:19,359 Jangan beri saya "perspektif". Naiklah. Naiklah. 833 00:48:19,500 --> 00:48:22,159 Dua puluh delapan. 834 00:48:22,300 --> 00:48:26,392 - Empat. Lima puluh satu. - Levoxyl 835 00:48:26,532 --> 00:48:29,328 U-ni-tycon 836 00:48:29,467 --> 00:48:31,989 Delapan puluh tujuh. 837 00:48:32,133 --> 00:48:35,690 - Sembilan puluh empat. - Darvocet 838 00:48:35,833 --> 00:48:40,493 Red-du-tem-puh. 839 00:48:49,300 --> 00:48:51,765 - Saya lapar. Bisakah kita keluar dari sini? - kamu selalu lapar 840 00:48:52,066 --> 00:48:54,623 - Mengapa kamu tidak mencoba dan belajar sesuatu? - Tidak ada yang bisa dipelajari 841 00:48:54,766 --> 00:48:58,199 - Fakta yang menarik. Di sinilah Henry James tinggal. - Siapa? 842 00:48:58,333 --> 00:49:03,027 - Pemimpin band, bodoh - Menikah dengan Betty Grable? Aku tahu itu 843 00:49:03,166 --> 00:49:05,394 Tidak, Anda sedang memikirkannya Harry James terompet. 844 00:49:05,532 --> 00:49:07,396 Henry James menikah dengan Grable. 845 00:49:07,532 --> 00:49:10,192 - Henry James, sang penulis. Ya? - Oh. 846 00:49:10,333 --> 00:49:13,696 Di sinilah dia tinggal dan di mana dia bekerja, dan ... 847 00:49:13,833 --> 00:49:16,663 Dimana dia makan Saya lapar. Saya tidak peduli dimana dia tinggal. 848 00:49:16,799 --> 00:49:20,254 Aku ingat. The rambut-ess, kan? 849 00:49:20,400 --> 00:49:24,059 - "H" diam. - Oh, apakah dia juga menulis itu? 850 00:49:27,632 --> 00:49:31,121 Oh, astaga. Frenchy, aku masih sakit. 851 00:49:31,266 --> 00:49:34,232 Saya lemah. Saya lemah. Aku tidak bisa pergi 852 00:49:34,367 --> 00:49:37,764 Kamu akan sangat menarik Diskusi "Buku Besar". 853 00:49:38,066 --> 00:49:40,554 Aku tahu. Ini membunuhku Itu hanya membunuhku 854 00:49:40,699 --> 00:49:44,688 Tapi aku hanya akan berbaring di sini. Aku akan menemuimu saat kau kembali. 855 00:50:00,433 --> 00:50:03,228 - Apa kabar? - Halo 856 00:50:03,367 --> 00:50:05,798 Ray kedinginan. 857 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 - saya bertaruh 500 - Lima ratus? 858 00:50:10,100 --> 00:50:13,532 - Lihat kelima, naikkan 500 - Aku keluar dari sini. 859 00:50:13,666 --> 00:50:16,655 Saya melihat lima ... dan kamu 860 00:50:16,799 --> 00:50:19,061 Apa yang kamu pikirkan dari buku itu? 861 00:50:19,200 --> 00:50:22,723 Yah, pikirku itu sangat romantis 862 00:50:23,033 --> 00:50:27,432 Maksudku, dia mencintainya tapi mereka Latar belakangnya sangat berbeda. 863 00:50:27,566 --> 00:50:32,124 Kanan. Terus? Kamu kira dia ditakdirkan sejak awal? 864 00:50:32,266 --> 00:50:34,198 Saya kira, Karena dia sudah mati. 865 00:50:34,333 --> 00:50:39,788 Tapi, uh, saya kira dua orang dari latar belakang yang berbeda dapat membuatnya ... 866 00:50:40,100 --> 00:50:43,725 ... kalau, eh, jusnya ada disana 867 00:50:44,033 --> 00:50:48,489 - Benar Maaf. Jus adalah ... - Anda tahu, hots. 868 00:50:48,632 --> 00:50:51,258 Kanan. 869 00:50:51,400 --> 00:50:53,263 Anggur. Apakah Anda ingin anggur? 870 00:50:53,400 --> 00:50:56,559 Aku membawa sebotol dari Chateau Margaux. 871 00:50:56,699 --> 00:50:59,756 Ah, itu brilian, karena kita bisa bandingkan dengan Clos de la Roche saya 872 00:51:00,066 --> 00:51:03,362 ... dan Anda bisa melihat perbedaannya antara Bordeaux dan Burgundy. 873 00:51:03,500 --> 00:51:06,330 Aku punya dua Burgundies lainnya dari vintage yang sama ... 874 00:51:06,467 --> 00:51:08,796 ... yang saya pikir mungkin Bersenang-senanglah untuk kita coba. 875 00:51:09,100 --> 00:51:12,191 Aku akan ketemu jam lima dan membangkitkanmu 876 00:51:13,566 --> 00:51:16,999 Aku akan melihatnya dan Membesarkan Anda seribu lebih. 877 00:51:18,367 --> 00:51:21,094 Dan seribu. 878 00:51:21,233 --> 00:51:23,528 - Dan seribu. - Baik. Panggilan. 879 00:51:23,666 --> 00:51:26,224 Baca mereka dan menangis. Sepasang bertiga. 880 00:51:26,367 --> 00:51:29,458 Oh bagus. Kupikir kau menggertak. 881 00:51:29,599 --> 00:51:31,656 Apa yang kamu inginkan untuk bermain sekarang 882 00:51:31,799 --> 00:51:34,459 Bagaimana dengan poker India? 883 00:51:34,599 --> 00:51:37,157 Tujuh kartu. Anda memegang kartu Anda di atas kepala Anda. 884 00:51:37,300 --> 00:51:39,993 Tidak ada yang melihat tangan mereka. Kami saling bertaruh. 885 00:51:40,133 --> 00:51:43,327 Tinggi rendah, mungkin beberapa kartu liar. Semua merah 886 00:51:43,467 --> 00:51:45,330 Mau duduk, mungkin? 887 00:51:45,467 --> 00:51:48,365 Bagaimana dengan pembantu tua? Apakah kamu bermain pembantu tua? 888 00:51:48,500 --> 00:51:51,795 Jadi, um ... coba yang ini. 889 00:51:52,100 --> 00:51:53,998 Baik. 890 00:51:55,699 --> 00:51:59,223 Hidung bagus 891 00:51:59,367 --> 00:52:01,356 Ya. Buket itu sangat spesial 892 00:52:01,500 --> 00:52:04,795 Tidak tidak. maksudku Anda punya hidung yang bagus. 893 00:52:05,100 --> 00:52:07,998 - Saya? - Yeah. 894 00:52:08,133 --> 00:52:11,224 Saya tidak tahu bagaimana cara menjelaskannya. Ini seperti, agak ... 895 00:52:11,367 --> 00:52:14,992 - Hanya ada hidung tua, kurasa. - Aquiline 896 00:52:15,133 --> 00:52:19,622 Um, ngomong, bagaimana kosa katamu datang? 897 00:52:19,766 --> 00:52:23,994 Oh sangat bagus. Aku hampir selesai semua kata "A" dalam kamus. 898 00:52:24,133 --> 00:52:28,088 Benar, benar. Permasalahannya adalah, Saya tidak 100 persen yakin ... 899 00:52:28,233 --> 00:52:32,528 ... yang menghafal kamus adalah cara terbaik untuk memperbaiki kosa kata Anda. 900 00:52:32,666 --> 00:52:34,632 Hmm. 901 00:52:36,733 --> 00:52:40,166 Saya tidak percaya Anda menemukannya pembeli Damon Dexter begitu cepat. 902 00:52:40,300 --> 00:52:43,788 Dan dengan harga yang bagus. Itu benar mengambil menggigit dari hutang kita. 903 00:52:44,100 --> 00:52:48,759 Oliver, saya sadar begitu kesempatan telah muncul ... 904 00:52:49,066 --> 00:52:52,499 ... bagi saya untuk menjadi cukup menjijikkan kaya. 905 00:52:52,632 --> 00:52:54,598 Seberapa serius mereka membangun koleksi seni? 906 00:52:54,733 --> 00:52:56,596 Itu akan menjadi kacang. 907 00:52:56,733 --> 00:52:59,131 Lalu bagaimana? 908 00:52:59,266 --> 00:53:01,629 Yah, saya pikir dia mungkin jatuh untukku 909 00:53:01,766 --> 00:53:03,629 Frenchy Winkler? 910 00:53:03,766 --> 00:53:06,789 Berapa banyak yang kamu pikirkan dia berharga, kira-kira? 911 00:53:07,100 --> 00:53:10,123 - Suaminya maksudmu - Tidak, itu semua atas namanya. 912 00:53:10,266 --> 00:53:12,527 Dia adalah bos kue. 913 00:53:12,666 --> 00:53:17,156 - Apa yang kamu katakan? - Saya tidak tahu Saya kira saya mengatakan ... 914 00:53:17,300 --> 00:53:20,663 ... orang tumbuh dan pernikahan dengan sedih putus. 915 00:53:20,799 --> 00:53:23,560 Dan wanita menikah lagi, kamu tahu? 916 00:53:23,699 --> 00:53:27,597 Kekayaan, mereka berganti tangan 917 00:53:28,000 --> 00:53:32,296 - Apa ini? - Ini Damon Dexter, penemuan David. 918 00:53:32,467 --> 00:53:34,365 Kukatakan itu menyedihkan. 919 00:53:34,500 --> 00:53:37,795 Menjatuhkannya. Anda tidak akan tahu sebuah mahakarya jika itu menggigit Anda di pantat. 920 00:53:38,100 --> 00:53:41,464 - Saya menolak untuk melihat ini, Frenchy. - Apa artinya itu? 921 00:53:41,599 --> 00:53:45,327 Artinya selama ini aktif Dinding itu, saya tidak melihat dinding itu. 922 00:53:45,467 --> 00:53:48,557 - Anda adalah kepala kasus! - Saya akan bertaruh David mendapat keuntungan besar dalam hal ini. 923 00:53:48,699 --> 00:53:51,291 Hei, yang kuenya membayar sewa, ya? 924 00:53:51,433 --> 00:53:54,160 Saya pikir dia membuat orang bodoh dari Anda. Stevens, kemarilah. 925 00:53:54,300 --> 00:53:57,323 Katakan padaku jam berapa sekarang. Aku tidak lagi melihat dinding ini. 926 00:53:57,467 --> 00:54:00,297 - 11:00 a.m., pak. - Terima kasih banyak. 927 00:54:12,566 --> 00:54:17,760 - David, apa ini - Oh, bagus, itu kalung citrine. 928 00:54:18,066 --> 00:54:19,759 - Anda tahu tentang citrines? - Tidak. 929 00:54:20,066 --> 00:54:22,191 Mereka bukan salah satunya batu mulia 930 00:54:22,333 --> 00:54:25,265 Tapi kilau itu selalu dianggap sangat spesial dan unik. 931 00:54:25,400 --> 00:54:28,161 - Dan itu? Melihat! - Ah, ya 932 00:54:28,300 --> 00:54:30,493 Nah, kalau kita bicara tentang kilau ... 933 00:54:30,632 --> 00:54:35,088 ... ini adalah sesuatu yang sangat istimewa dan saya membayangkan sangat, sangat mahal. 934 00:54:35,233 --> 00:54:39,097 Ini adalah kasus rokok yang bertatahkan berlian milik Duke of Windsor. 935 00:54:39,233 --> 00:54:42,222 - Saya tahu Duke of Windsor! - ya? 936 00:54:42,367 --> 00:54:45,492 Dia juga sudah menikah Di bawah stasiun, kan? 937 00:54:45,632 --> 00:54:48,497 - Dia melakukannya, seperti teman kita Henry Higgins. - Yeah, ya 938 00:54:48,632 --> 00:54:50,598 Ya Tuhan, Duke dan Duchess. 939 00:54:50,733 --> 00:54:53,461 Itu adalah kisah romantis. Saya melihatnya di televisi. 940 00:54:53,599 --> 00:54:55,088 Uh huh? 941 00:55:07,532 --> 00:55:10,328 Sinar? Sinar! 942 00:55:10,467 --> 00:55:12,625 Apa yang kamu lakukan disini? 943 00:55:12,766 --> 00:55:17,528 Aku punya makanan Cina. Itu apa Mereka melayani di restoran Cina. 944 00:55:17,666 --> 00:55:19,564 Anda ingin beberapa perusahaan? 945 00:55 19,699 -> 00: 55: 21,165 Siapa? 946 00:55:21,300 --> 00:55:23,993 Apa maksudmu? Saya. Siapa yang bicara denganmu? 947 00:55:24,133 --> 00:55:25,996 Nah, dimana Frenchy? 948 00:55:26,133 --> 00:55:28,724 Frenchy ada di sebuah konser piano dengan seorang pria 949 00:55:29,033 --> 00:55:31,397 Oh. Nah, mereka ... 950 00:55:31,532 --> 00:55:34,987 Mereka telah mengambil di sini, tapi aku tidak pikir mereka akan mengantarkannya ke konser. 951 00:55:35,133 --> 00:55:37,099 Jangan khawatir, May. Frenchy'll makan. 952 00:55:52,333 --> 00:55:54,696 Makan malam itu begitu hebat! Kamu tahu? 953 00:55:54,833 --> 00:55:59,425 Semua itu M.S.G. Dan gemuknya. Itu ... Apa yang memperlakukan! 954 00:55:59,566 --> 00:56:03,055 Aku sangat muak dengan makanan kontinental setiap malam. 955 00:56:03,200 --> 00:56:05,665 Frenchy makan kaki katak! 956 00:56:05,799 --> 00:56:08,788 - Seharusnya rasanya seperti ayam. - Kelinci. 957 00:56:09,100 --> 00:56:13,328 - Kelinci rasanya seperti kaki katak? - Tidak. Lupakan saja. 958 00:56:13,467 --> 00:56:16,126 Apakah kamu bahagia menjadi kaya? 959 00:56:16,266 --> 00:56:20,994 Tidak masalah. Saya mendapat banyak biaya rekening dan apartemen yang sangat bagus. 960 00:56:21,133 --> 00:56:24,224 Aku punya pembantu Aku masih sedikit kesepian. 961 00:56:24,367 --> 00:56:26,230 Ya? Bagaimana bisa? 962 00:56:26,367 --> 00:56:28,230 Orang yang saya lihat meninggalkan saya ... 963 00:56:28,367 --> 00:56:31,060 ... karena dia memang begitu sangat malu menjadi miskin 964 00:56:31,200 --> 00:56:33,223 Dan dia membenci bahwa saya akan membayarnya untuk semuanya. 965 00:56:33,367 --> 00:56:37,060 Jadi saya berhenti membayar. Dan sebenarnya, saat itulah dia meninggalkanku. 966 00:56:37,200 --> 00:56:41,394 - Aku bisa mengerti ... - Anda menikmati menjadi kaya? 967 00:56:41,532 --> 00:56:43,396 - Saya membencinya! - Kamu bercanda? 968 00:56:43,532 --> 00:56:46,328 Tidak saya membencinya. Aku beritahu padamu. Aku benci hidup. 969 00:56:46,467 --> 00:56:49,728 - Dan itu menyebabkan saya kehilangan Frenchy. - Apa maksudmu? 970 00:56:50,033 --> 00:56:53,022 Maksudku, dia membesarkanku. Hanya itu yang dia katakan. 971 00:56:53,166 --> 00:56:55,132 Dia seperti orang yang berbeda sekarang 972 00:56:55,266 --> 00:56:58,096 Saya pikir dia sedang mengembangkan naksir pada gurunya David. 973 00:56:58,233 --> 00:57:01,063 Ya. Ya kamu tahu lah, dia sangat tampan ... 974 00:57:01,200 --> 00:57:04,757 ... dan dia cerdas dan sangat menawan dan sangat elegan. 975 00:57:05,066 --> 00:57:07,396 Oke, semoga aku mendapat fotonya. Ya, benar. 976 00:57:07,532 --> 00:57:10,431 Anda tahu, Tuhanku, Anda benar-benar tahu bagaimana membuat pria merasa nyaman 977 00:57:10,566 --> 00:57:14,465 - Nah, saat Anda benar, Anda benar. - Terima kasih. 978 00:57:14,599 --> 00:57:16,622 Apa pendapatmu tentang dia bermain? 979 00:57:16,766 --> 00:57:20,528 Aku harus memberitahu ya, pikirku Sepanjang malam itu apokaliptik. 980 00:57:20,666 --> 00:57:24,155 Apokaliptik? Sangat? - Iya nih! Aku benar-benar agog. 981 00:57:24,300 --> 00:57:26,266 Aku juga Maksudku, dia luar biasa. 982 00:57:26,400 --> 00:57:31,593 Dia hebat dan saya harus melakukannya Dengan asseverate, dia layak mendapat penghargaan. 983 00:57:31,733 --> 00:57:35,222 - Frances, kamu sudah menghafal kamus. - Ya, saya mendapat "A". 984 00:57:35,367 --> 00:57:37,230 Minggu depan "B's". Kanan? 985 00:57:37,367 --> 00:57:39,594 Bagaimana penampilanku? 986 00:57:39,733 --> 00:57:43,496 Saya harus mengatakan bahwa gaun itu hanya ... cantik pada kamu 987 00:57:43,632 --> 00:57:46,723 Lihat? Pengaruhnya Kunci rendah kan? 988 00:57:47,033 --> 00:57:49,521 Itu sangat hal yang bagus untuk dikatakan 989 00:57:49,666 --> 00:57:53,463 - Ray mengira itu membosankan. - David? 990 00:57:53,599 --> 00:57:56,498 - Halaman! - Bukan pilihannya Rachmanin tidak terinspirasi 991 00:57:56,632 --> 00:58:00,429 - bukan? Kami menyukainya. - Awalnya aku pikir itu mungkin menimbulkan animadversion saya. 992 00:58:00,566 --> 00:58:05,499 - Tapi segera aku sadar itu tepat. - Aha, saya rasa saya melihat minuman. 993 00:58:05,632 --> 00:58:08,723 - Senang bertemu denganmu, David. - Senang bertemu denganmu 994 00:58:09,033 --> 00:58:11,431 - Terima kasih banyak. - Aku cinta temanmu, David. 995 00:58:11,566 --> 00:58:15,499 Mereka begitu cerdas dan berbudaya dan disempurnakan. Ini dunia lain. 996 00:58:15,632 --> 00:58:18,655 Nah, ini dunia Aku tahu kau ingin menjadi milik. 997 00:58:18,799 --> 00:58:21,731 - Ah, ini terlihat jauh lebih beradab. - Cantik. 998 00:58:22,033 --> 00:58:24,465 Mari duduk di sini. 999 00:58:24,599 --> 00:58:28,531 Apa pun yang kita dapatkan, Cody masuk untuk bagian penuhnya. 1000 00:58:28,666 --> 00:58:30,655 Begitulah adanya. 1001 00:58:30,799 --> 00:58:34,232 - Anda tahu mengapa saya menghormati Cody Jarrett? - Mengapa? 1002 00:58:34,367 --> 00:58:38,197 - Karena dia mencintai ibunya. - Saya bisa mengerti itu, May. 1003 00:58:38,333 --> 00:58:41,560 Karena meski dia setan, berdarah dingin, pembunuh psikopat ... 1004 00:58:41,699 --> 00:58:44,529 ... dan dia mendorongnya, tetap manis 1005 00:58:44,666 --> 00:58:47,030 Ya, memiliki rasa manis. Kuharap aku punya ibu seperti itu. 1006 00:58:47,166 --> 00:58:49,496 - Lebih banyak Pepsi? - Yeah, tolong 1007 00:58:49,632 --> 00:58:53,997 Dan ini bagian yang terbaik, bukan? Saya suka bagian ini. 1008 00:58:54,133 --> 00:58:56,621 Maukah kamu melewati saya Jack Cracker? 1009 00:58:59,566 --> 00:59:02,089 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 1010 00:59:02,233 --> 00:59:05,687 Saya kebetulan memperhatikan Anda. saya sedang mencari pada Anda beberapa kali malam ini ... 1011 00:59:05,833 --> 00:59:08,425 ... untuk pertama kalinya Aku punya pikiran ... 1012 00:59:08,566 --> 00:59:13,658 ... dengan cara yang sangat aneh, Anda punya wajah manis. 1013 00:59:13,799 --> 00:59:17,526 Ini offbeat, Anda tahu, dalam semacam aneh, kau tahu ... 1014 00:59:17,666 --> 00:59:22,598 Ini ... saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya tepatnya, tapi tepat di atas sana. 1015 00:59:22,733 --> 00:59:24,596 Apa maksudmu? 1016 00:59:24,733 --> 00:59:27,631 Maksud saya itu sebagai pujian. Aku bilang itu hal yang baik untukmu 1017 00:59:27,766 --> 00:59:30,130 Karena Anda menjadi kerabat dari Frenchy ... 1018 00:59:30,266 --> 00:59:35,062 ... Saya sebelumnya pernah mengklasifikasikan Anda sebagai, Anda tahu, seorang wanita tipe manusia, jadi ... 1019 00:59:35,200 --> 00:59:37,063 Saya sudah menikah. 1020 00:59:37,200 --> 00:59:39,166 Saya tahu saya tahu. Ini sudah lama sekali kan? 1021 00:59:39,300 --> 00:59:41,357 Itu adalah kisah yang benar-benar tragis. 1022 00:59:41,500 --> 00:59:43,727 Suamiku, Otto, disleksia ... 1023 00:59:44,033 --> 00:59:46,658 ... dan satu-satunya yang dia bisa mantra dengan benar adalah namanya. 1024 00:59:46,799 --> 00:59:49,788 Oh! Itu ... itu ... 1025 00:59:52,300 --> 00:59:54,993 Tidak ada keraguan tentang itu. Burgundy benar-benar pergi ke kepala saya. 1026 00:59:55,133 --> 00:59:58,258 - Yeah. - Apa yang ingin kamu bicarakan padaku? 1027 00:59:59,833 --> 01:00:04,459 Aku sudah, um, aku punya hadiah kecil untukmu 1028 01:00:04,599 --> 01:00:06,997 - Untuk saya? - Yeah. Sini. 1029 01:00:07,133 --> 01:00:11,690 Ohh! Cantik! Saya suka buku kulit. 1030 01:00:11,833 --> 01:00:15,595 Oh, Pygmalion! Aku suka cerita itu, David. 1031 01:00:15,733 --> 01:00:18,029 Ada, um ... Anda melihat prasasti kecil disana? 1032 01:00:18,166 --> 01:00:22,121 "Untuk Eliza favoritku, darimu Profesor Higgins. Cinta, David. " 1033 01:00:22,266 --> 01:00:25,323 - Wah, saya mendapat pengakuan. - Apa? 1034 01:00:25,467 --> 01:00:27,296 Aku juga membawakanmu hadiah. 1035 01:00:27,433 --> 01:00:29,625 Oh tidak. Oh tidak. Tidak, Anda tidak perlu melakukan itu. 1036 01:00:29,766 --> 01:00:33,221 Ini untuk menghargai semua barang kamu telah melakukannya untukku ... 1037 01:00:33,367 --> 01:00:36,162 ... Karena aku tahu ini pekerjaan yang sulit. - Ya Tuhan! 1038 01:00:36,300 --> 01:00:38,993 Ya Tuhan! Frenchy! Ini adalah... 1039 01:00:39,133 --> 01:00:42,429 - Frances! - Frances, ini ... 1040 01:00:42,566 --> 01:00:45,726 Pasti harganya mahal. 1041 01:00:46,033 --> 01:00:48,726 Apa bagusnya punya adonan kecuali jika Anda membelanjakannya, ya? 1042 01:00:49,033 --> 01:00:52,466 Yah, aku tahu, Tapi ini sangat boros. 1043 01:00:52,599 --> 01:00:54,622 Aku malu. 1044 01:00:54,766 --> 01:00:57,289 Saya tidak menyarankan Anda merokok, tapi kupikir, kamu tahu ... 1045 01:00:57,433 --> 01:01:00,399 ... apa yang cukup bagus untuk Duke of Windsor, bukan? 1046 01:01:00,532 --> 01:01:02,589 Yah, aku benar-benar kewalahan. 1047 01:01:02,733 --> 01:01:05,199 Dan saya merasa, Anda tahu, Saya sedikit menyedihkan Bernard Shaw ... 1048 01:01:05,333 --> 01:01:08,163 ... sangat tidak penting dibandingkan dengan ini - Tidak! 1049 01:01:08,300 --> 01:01:11,788 Tapi Anda lihat, Aku hanya ingin kau tahu ... 1050 01:01:12,100 --> 01:01:15,430 ... betapa luar biasanya bangga saya dari Anda. - Ini tidak signifikan. 1051 01:01:15,566 --> 01:01:20,124 Mungkin aku sedang berbicara giliran di sini, tapi ... 1052 01:01:20,266 --> 01:01:25,358 ... Anda baru saja berkembang begitu banyak, dan aku hanya merasa, kamu tahu ... 1053 01:01:25,500 --> 01:01:29,489 ... Anda termasuk dalam dunia masyarakat dan budaya tinggi sekarang. 1054 01:01:29,632 --> 01:01:32,655 Ini membuat frustrasi, karena Anda harus terus tumbuh, kau tahu 1055 01:01:32,799 --> 01:01:35,459 Anda harus bercabang, Anda harus bepergian. 1056 01:01:35,599 --> 01:01:39,998 Ada Paris dan Roma dan yang hebat rumah opera dan museum, lho. 1057 01:01:40,133 --> 01:01:44,327 Anda harus berada dalam posisi untuk menumbuhkan jenis teman yang tepat. 1058 01:01:44,467 --> 01:01:47,228 Bagaimanapun, aku, kau tahu, bif. 1059 01:01:47,367 --> 01:01:49,764 Sulit, Anda tahu, Karena Ray tidak seperti itu. 1060 01:01:50,066 --> 01:01:53,725 Dia suka nonton TV di celana dalamnya, mengisap seekor Bud. 1061 01:01:54,033 --> 01:01:59,091 Ya. Nah, itu ... saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 1062 01:02:00,666 --> 01:02:04,463 - Dapatkah saya berterus terang, David? - Mm-hmm. 1063 01:02:04,599 --> 01:02:08,327 Terkadang saya pikir saya telah mengalahkannya. 1064 01:02:23,367 --> 01:02:27,026 - Sangat terlambat. - Yeah, kamu juga Apa yang kamu lakukan? 1065 01:02:27,166 --> 01:02:29,996 Saya, Anda tahu, saya bekerja terlambat ... 1066 01:02:30,133 --> 01:02:33,463 ... dan kemudian May dan aku memiliki beberapa makanan Cina. 1067 01:02:33,599 --> 01:02:36,293 Anda dan May! Apa yang kamu bicarakan makan malam Kartun? 1068 01:02:36,433 --> 01:02:39,058 Apakah kamu kiddin ' Kami naik ke apartemennya. 1069 01:02:39,200 --> 01:02:41,665 - Kami menonton White Heat di televisi. - Sampai pukul 3:00 a. M? 1070 01:02:41,966 --> 01:02:44,194 Tidak. Lalu kami keluar dan kami mendapat pizza. 1071 01:02:44,333 --> 01:02:46,390 Makanan Cina dan pizza? 1072 01:02:46,532 --> 01:02:48,396 Dengan perutmu, Aku heran kau tidak ditembak ... 1073 01:02:48,532 --> 01:02:50,499 ... membobol pabrik Pepto-Bismol. 1074 01:02:50,632 --> 01:02:54,587 Tidak, Frenchy, aku bersenang-senang. Itu yang pertama Waktu di sepanjang waktu aku bersenang-senang. 1075 01:02:56,467 --> 01:02:59,262 - Aku ingin bicara denganmu, Ray. - Sekarang? 1076 01:02:59,400 --> 01:03:01,332 David akan berakhir ke Eropa selama sebulan 1077 01:03:01,467 --> 01:03:04,523 Kupikir kita bisa ikut, lihat beberapa pemandangan 1078 01:03:04,666 --> 01:03:06,529 Pemandangan macam apa? 1079 01:03:06,666 --> 01:03:10,121 Anda tahu, gereja, rumah opera, reruntuhan. 1080 01 03: 10,266 -> 01: 03: 12,129 Kamu apa, korban stroke 1081 01:03:12,266 --> 01:03:15,027 Aku akan terbang 3.000 mil melihat rumah opera dan reruntuhan? 1082 01:03:15,166 --> 01:03:17,688 - aku ingin pergi - Apa maksudmu, kamu ingin pergi? 1083 01:03:18,000 --> 01:03:21,091 - Ini adalah bagian dari perkembangan kultural saya. - Maukah kamu mengetuknya? 1084 01:03:21,233 --> 01:03:24,097 Anda orang Prancis Fox dari New Jersey. Berhenti meneteskan udara. 1085 01:03:24,233 --> 01:03:26,358 David berpikir itu akan bagus bagi saya untuk melakukan perjalanan melalui Eropa. 1086 01:03:26,500 --> 01:03:28,363 Saya mendapatkan getaran buruk tentang orang ini. 1087 01:03:28,500 --> 01:03:30,988 Karena kau penjahat, jadi Anda pikir semua orang. 1088 01:03:31,133 --> 01:03:34,293 Kuharap aku masih bajingan saat itu juga Aku akan merasa seperti orang yang sebenarnya lagi. 1089 01:03:34,433 --> 01:03:37,365 Saya memperingatkan Anda bahwa ini akan terjadi jika Anda tidak tumbuh bersama saya 1090 01:03:37,500 --> 01:03:41,591 Satu-satunya hal yang tumbuh tentang Anda adalah bagian belakang Anda dari terlalu banyak makanan Prancis. 1091 01:03:41,733 --> 01:03:44,131 Maafkan aku, Ray, tapi aku ingin pergi ke Eropa 1092 01:03:44,266 --> 01:03:48,028 Apa maksudmu? Kami sudah menikah Anda tidak bisa pergi ke Eropa bersama David. 1093 01:03:48,166 --> 01:03:50,029 Saya memintamu untuk datang. 1094 01:03:50,166 --> 01:03:52,654 Karena kau tahu aku akan mengatakan tidak. Itulah mengapa Anda bertanya kepada saya. 1095 01:03:52,966 --> 01:03:57,160 Gagasan saya tidak menyenangkan bagi opera dan reruntuhan. Saya cukup tidur di rumah. 1096 01:03:57,300 --> 01:03:59,232 Saya tidak pernah menyangka akan begitu mengatakan ini padamu, Ray ... 1097 01:03:59,367 --> 01:04:02,924 ... tapi mungkin waktunya telah tiba untuk mengevaluasi kembali pernikahan kita. 1098 01:04:03,066 --> 01:04:04,929 Jika Anda pergi ke Eropa dengan David ... 1099 01:04:05,066 --> 01:04:06,964 ... kamu akan punya untuk mengevaluasi kembali waktu yang besar. 1100 01:04:07,100 --> 01:04:09,293 Saya pergi! Saya tidak akan ditahan kembali mental ... 1101 01:04:09,433 --> 01:04:11,490 ... oleh beberapa overaged nakal remaja 1102 01:04:11,632 --> 01:04:15,395 - Kalau begitu sebaiknya kau pergi sendiri pengacara. - Kami tidak butuh pengacara 1103 01:04:15,532 --> 01:04:18,726 Aku akan pergi lima puluh lima puluh bersamamu meskipun itu semua atas namaku 1104 01:04:19,033 --> 01:04:21,555 Kamu benar. Kami tidak membutuhkan pengacara. Persis benar, karena ... 1105 01:04:21,699 --> 01:04:23,665 Anda tidak harus pergi lima puluh lima puluh. Aku tidak menginginkan apapun 1106 01:04:23,966 --> 01:04:27,659 Anda bisa memiliki rumah, bisnis, hak asuh semua keping coklat 1107 01:04:27,966 --> 01:04:30,125 Aku hanya ingin keluar. 1108 01:05:05,200 --> 01:05:09,132 Anda tahu, mungkin, itu ada di atas kapal bahwa saya pertama kali mengusulkan untuk Frenchy. 1109 01:05:09,266 --> 01:05:11,129 Ya aku tahu. 1110 01:05:11,266 --> 01:05:14,925 Tiba-tiba, aku bukan tipe dia setelah bertahun-tahun. 1111 01:05:15,066 --> 01:05:19,431 - bolehkah aku memberitahumu sesuatu? - Apa? 1112 01:05:19,566 --> 01:05:21,930 Anda juga bukan tipe saya. 1113 01:05:22,066 --> 01:05:25,055 Apa artinya? Apa maksudnya itu? 1114 01:05:25,200 --> 01:05:27,257 Itu berarti mungkin Frenchy ... 1115 01:05:27,400 --> 01:05:29,922 ... tidak salah mencoba dan membuat sesuatu dari dirinya. 1116 01:05:30,066 --> 01:05:33,589 - Frenchy adalah kacang! Berlebihan segala sesuatu. - kamu mengerjakan semuanya! 1117 01:05:33,733 --> 01:05:38,029 Anda tahu, ada lebih banyak kehidupan dibanding bakso kalkun 1118 01:05:38,166 --> 01:05:41,928 Saya tidak tahu harus berkata apa, May. Aku mendapat getaran buruk tentang pria ini, David. 1119 01:05:42,066 --> 01:05:45,157 Ini naluri jalanan saya, Tapi aku tidak percaya padanya. 1120 01:05:45,300 --> 01:05:47,163 Ya, aku tahu kenapa. 1121 01:05:47,300 --> 01:05:50,266 Karena dia lebih muda darimu, handsomer dari Anda ... 1122 01:05:50,400 --> 01:05:53,957 ... dia jauh lebih tinggi darimu, dia lebih pintar dari kamu ... 1123 01:05:54,100 --> 01:05:55,963 ... dia jauh lebih seru daripada Anda ... 1124 01:05:56,100 --> 01:06:00,294 Mungkin, jangan merasa berkewajiban untuk menarik ada pukulan dengan saya Aku bisa menerimanya. 1125 01:06:00,433 --> 01:06:05,694 Anda tahu, wanita suka sedikit keanggunan. Ini lebih romantis. 1126 01:06:06,000 --> 01:06:09,364 Jadi jika saya harus melakukannya lagi, Saya akan melakukan beberapa hal secara berbeda. 1127 01:06:09,500 --> 01:06:12,624 Mungkin aku akan duduk dengan pasangan dari lebih banyak opera dengan Frenchy ... 1128 01:06:12,766 --> 01:06:16,255 ... terutama sekarang sejak mereka mendapatkannya Sony Walkmans yang baru. 1129 01:06:16,400 --> 01:06:20,093 Sekarang setelah berpisah dengan Frenchy, Anda bahkan tidak bekerja. 1130 01:06:20,233 --> 01:06:24,495 Tidak, saya tidak bekerja, May, tapi saya mengerti sebuah ide untuk sesuatu ... 1131 01:06:24,632 --> 01:06:27,121 ... dan aku ingin bicara untuk Anda tentang hal itu 1132 01:06:27,266 --> 01:06:29,494 Sangat? 1133 01:06:40,033 --> 01:06:42,124 Wow! Tempat apa 1134 01:06:42,266 --> 01:06:44,459 Itulah rumah Chi Chi Potter, orang sosialita 1135 01:06:44,599 --> 01:06:46,656 Chi Chi Valezquez Potter. 1136 01:06:46,966 --> 01:06:48,989 Sekarang, Chi Chi punya kalung. 1137 01:06:49,133 --> 01:06:52,997 Semuanya zamrud dengan berlian di sekitarnya. Ini kalung yang sangat terkenal. 1138 01:06:53,133 --> 01:06:55,655 Mungkin Anda melihatnya di majalah. Mereka memotretnya sepanjang waktu. 1139 01:06:55,966 --> 01:06:59,421 - Apakah itu di televisi? - Saya tidak tahu 1140 01:06:59,566 --> 01:07:03,021 Tapi sudah di majalah. Nya kalung yang terkenal Aku ingin masuk ke sana. 1141 01:07:03,166 --> 01:07:06,689 Aku bisa hidup dari kalung itu jika saya pagar itu untuk sisa hidup saya. 1142 01:07:07,000 --> 01:07:09,932 Tapi Anda harus ingat apa yang terjadi saat Anda terowongan ke bank. 1143 01:07:10,066 --> 01:07:13,226 Tapi itulah bagian kecantikannya. Kita tidak perlu lagi terowongan. 1144 01:07 13,367 -> 01: 07: 16,333 Sekarang, saya dan saya, kami adalah pelindung seni. 1145 01:07:16,467 --> 01:07:19,490 Jadi Chi Chi mengajak kami ke pesta besar ada dalam beberapa minggu. 1146 01:07:19,632 --> 01:07:23,429 Frenchy sedang di luar kota. Anda datang dengan saya, kita mendapatkan kalung itu. 1147 01:07:23,566 --> 01:07:26,362 Oh, uh, lihat, saya tidak pernah heisted apa-apa sebelumnya 1148 01:07:26,500 --> 01:07:28,556 Tidak ada apa-apanya. Aku tahu di mana amannya. 1149 01:07:28,699 --> 01:07:30,927 Karena ini sudah saya pikiran untuk sementara waktu 1150 01:07:31,066 --> 01:07:33,531 Aku makan malam di sana suatu malam, dan aku mohon diri. 1151 01:07:33,666 --> 01:07:37,099 Saya sangat licik. Aku naik ke lantai atas, dan aku memeriksa tempat itu. 1152 01:07:37,233 --> 01:07:39,664 Aku mencoret semuanya, dan aku menemukan yang aman. 1153 01:07:39,966 --> 01:07:45,331 Saya mendapatkan seluruh tata letak dalam pikiran saya Sampai di sana, jadi saya tahu kita bisa melakukan ini. 1154 01:08:08,066 --> 01:08:11,725 Saya tidak ingin berakhir di penjara. Jika ini adalah ... tunggu Jika ini adalah item yang besar ... 1155 01:08:12,033 --> 01:08:15,227 ... maka mereka akan mengubahnya kota terbalik mencari itu. 1156 01:08:15,367 --> 01:08:18,560 Tidak. Itu sebabnya Anda berurusan dengan mentalitas yang sangat cerdik. 1157 01:08:18,699 --> 01:08:20,597 Aku punya koneksi di Chinatown. 1158 01:08:20,733 --> 01:08:24,291 Saya membawa gambar yang saya dapatkan dari majalah kalung itu. 1159 01:08:24,433 --> 01:08:27,263 Dia membuatku menjadi duplikat yang tepat. Saya beralih 1160 01:08:27,400 --> 01:08:29,263 Dia tidak pernah tahu apa yang terjadi. Dia, kau tahu ... 1161 01:08:29,400 --> 01:08:33,423 Chi Chi bodoh, cepat masyarakat dame Dia gila. 1162 01:08:33,566 --> 01:08:37,465 Pada saat dia melihat ada a beralih, dua tahun dari sekarang atau sesuatu ... 1163 01:08:37,599 --> 01:08:40,122 ... Aku akan berada di Florida atau Kepulauan Cayman. 1164 01:09:01,166 --> 01:09:04,098 Halo? Apa? 1165 01:09:04,233 --> 01:09:06,664 - Aku tidak bisa mendengarmu Apa? - Sst. 1166 01:09:06,966 --> 01:09:09,262 - Saya di ruang bawah tanah! Aku tidak bisa ... - Silahkan. 1167 01:09:09,400 --> 01:09:12,457 Apa maksudmu? Apa yang kamu bicarakan? 1168 01:09:12,599 --> 01:09:14,997 Bagaimana? Maukah kau menggoda istirahat, suster Baik? 1169 01:09:15,133 --> 01:09:17,928 Apa? Hari ini? 1170 01:09:18,066 --> 01:09:22,055 Lihat, apa maksudmu ini darurat 1171 01:09:30,367 --> 01:09:32,492 - Oh, hai. - Mrs. Winkler? 1172 01:09:32,632 --> 01:09:35,428 Kami mohon maaf untuk membawa Anda kembali dari liburanmu 1173 01:09:35,566 --> 01:09:39,158 - Apa yang terjadi, fellas? - Saya punya kabar buruk 1174 01:09:39,300 --> 01:09:43,027 - Ada sesuatu yang terjadi pada Ray? - Sunset Enterprises bangkrut. 1175 01:09:43,166 --> 01:09:45,688 - Bagaimana? - Penipuan 1176 01:09:46,000 --> 01:09:49,057 - Penipuan Siapa? - akuntanmu 1177 01:09:49,200 --> 01:09:52,360 Akuntan saya Bukan saya bahkan tahu siapa mereka Apa? 1178 01:09:52,500 --> 01:09:54,432 Anda seharusnya sudah melihat. 1179 01:09:54,566 --> 01:09:57,158 Kami membiarkan mereka menangani semuanya. 1180 01:09:57,300 --> 01:09:59,663 Apa yang saya tahu tentang menjalankan perusahaan? 1181 01:09:59,966 --> 01:10:02,659 Apakah Anda pernah membaca apapun? kamu masuk? 1182 01:10:02,966 --> 01:10:05,659 Tidak, tapi mereka meyakinkan kita semuanya baik-baik saja 1183 01:10:05,966 --> 01:10:08,091 Bolehkah saya minum? 1184 01:10:08,233 --> 01:10:11,324 Saya ingin seorang Santo Laurent 1961 jika kita memilikinya 1185 01:10:11,467 --> 01:10:14,557 Aku akan minum wiski jika aku adalah kamu. 1186 01:10:14,699 --> 01:10:16,995 Yah, saya tidak mengerti. 1187 01:10:17,133 --> 01:10:21,225 Maksudku, Sunset sudah pergi? Tidak bisakah kita melakukan apapun? 1188 01:10:21,367 --> 01:10:25,526 Anda mungkin bisa menempatkan beberapa orang di penjara jika kita bisa menemukannya. 1189 01:10:25,666 --> 01:10:28,530 Oh! Ini adalah berita terburuk. 1190 01:10:28,666 --> 01:10:30,632 Oh, tidak, tidak. Mrs. Winkler, tidak. 1191 01:10:30,766 --> 01:10:32,629 Tidak? Nah, ini untuk saya! 1192 01:10:32,766 --> 01:10:35,732 Tidak tidak Tidak. Kabar terburuk datang. 1193 01:10:37,033 --> 01:10:41,056 Oh. Baiklah. Baiklah. 1194 01:10:41,200 --> 01:10:43,291 Sebaiknya kamu ceritakan padaku Biarkan aku duduk. 1195 01:10:43,433 --> 01:10:46,024 Mereka berbicara dengan Anda tentang memperluas Sunset. 1196 01:10:46,166 --> 01:10:48,132 Betul. Kita sudah merencanakannya selama berbulan-bulan. Ya. 1197 01:10:48,266 --> 01:10:51,663 Untuk melakukan itu, Anda perlu pinjaman bank Apakah kamu menyadarinya? 1198 01:10:51,966 --> 01:10:55,399 - Cukup banyak pinjaman. - langsung ke intinya 1199 01:10:55,532 --> 01:10:58,726 Mereka meminta Anda untuk menandatangani surat promes ke bank 1200 01:10:59,033 --> 01:11:03,090 Anda berbicara dengan orang yang salah. Ini adalah apa yang saya punya akuntan untuk. 1201 01:11:03,233 --> 01:11:06,427 Ya, tapi sayangnya Akuntanmu ada di Venezuela. 1202 01:11:06,566 --> 01:11:09,555 Wh ... Ini sangat membingungkan. 1203 01:11:09,699 --> 01:11:14,597 Frances, Anda membangun rumah Anda dan Tabungan sebagai catatan untuk pinjaman monster. 1204 01:11:16,666 --> 01:11:20,723 Bisakah Anda menaruh sentuhan sianida disini? Perlu lebih kuat. 1205 01:11:21,033 --> 01:11:22,726 Anda telah kehilangan semuanya, Frenchy. 1206 01:11:23,033 --> 01:11:26,227 Atau harus saya katakan, Anda pernah melakukannya ditipu keluar dari itu semua? 1207 01:11:26,367 --> 01:11:28,265 - maksudmu, aku punya ... - Tidak ada. 1208 01:11:28,400 --> 01:11:33,025 Mrs. Winkler, Anda tidak punya apa-apa. Tidak ada rumah, tidak ada rekening bank. 1209 01:11:33,166 --> 01:11:36,064 Hanya beberapa besar, pinjaman luar biasa ... 1210 01:11:36,200 --> 01:11:40,132 ... yang kami rasa bisa Anda lakukan dengan baik dengan mengajukan kebangkrutan. 1211 01:11:40,266 --> 01:11:42,129 Kebangkrutan? Kebangkrutan? 1212 01:11:42,266 --> 01:11:45,323 - Saya belum sampai pada kata "B". - maaf 1213 01:11:45,467 --> 01:11:47,330 Apakah Ray tahu tentang ini? 1214 01:11:47,467 --> 01:11:50,365 Apa bedanya? buat Ray? Dia pergi 1215 01:12:10,166 --> 01:12:12,996 Apa katamu? 1216 01:12:13,133 --> 01:12:17,065 Aku bangkrut. Matahari terbenam Lebih buruk. 1217 01:12:17,200 --> 01:12:21,394 Semua adonan pribadi saya hilang. Seluruh perjalanan berakhir. 1218 01:12:22,400 --> 01:12:24,695 Nah, bagaimana ... 1219 01:12:25,000 --> 01:12:29,399 - Maksud saya, bagaimana mungkin itu bisa terjadi? - Penipuan Akuntan saya 1220 01:12:29,532 --> 01:12:34,056 Oh, Ray bilang jangan mempercayainya karena seluruh perusahaan memiliki kumis. 1221 01:12:35,599 --> 01:12:39,430 Aku, aku akan mendapatkan diriku sendiri sedikit Valium 1222 01:12:39,566 --> 01:12:43,158 David, aku tidak akan bisa untuk memberi Anda pinjaman yang saya janjikan kepada Anda. 1223 01:12:43,300 --> 01:12:45,163 Apa katamu? 1224 01:12:45,300 --> 01:12:47,425 Tiba-tiba ternyata Saya mendapatkan orang yang saya berutang. 1225 01:12:47,566 --> 01:12:50,362 Aku tahu, tapi kau memang bilang bahwa saya bisa meminjam $ 400.000. 1226 01:12:50,500 --> 01:12:53,295 - Saya menggunakannya untuk membuat kesepakatan. - Aku tahu, dan itu membunuhku! 1227 01:12:53,433 --> 01:12:57,592 Ini membunuh saya untuk menyerang Anda seperti ini, tapi aku rusak Saya datar 1228 01:12:57,733 --> 01:13:00,393 - Betapa bodohnya. - saya kira saya Ya. 1229 01:13:00,532 --> 01:13:04,397 Bagaimana Anda bisa begitu bodoh dan tidak bertanggung jawab ... 1230 01:13:04,532 --> 01:13:08,726 ... untuk memungkinkan beberapa murah hati, pencuri akuntan ... 1231 01:13:09,033 --> 01:13:10,999 ... untuk menipu Anda keluar dari masa depan 1232 01:13:11,133 --> 01:13:13,463 Aku hanya tidak mengerti bagaimana mungkin orang itu bodoh. 1233 01:13:13,599 --> 01:13:15,531 Bukan sedikit keluar dari barisan 1234 01:13:15,666 --> 01:13:19,429 Nah, Anda tahu saya telah membuat rencana. Saya telah membuat komitmen untuk orang-orang. 1235 01:13:19,566 --> 01:13:21,691 Wow. 1236 01:13:22,000 --> 01:13:25,693 Anda terlihat aneh di mata Anda seperti orang dari buku itu. 1237 01:13: 26.000 -> 01: 13: 29,989 Dr. Jekyll atau Mr. Hyde atau Ted Bundy. Saya tidak pernah ingat 1238 01:13:30,133 --> 01:13:34,088 Pikirkan saat aku menasehati sebuah ide yang tidak akan terjadi. 1239 01:13:34,233 --> 01:13:36,721 Apa itu? Uang? 1240 01:13:37,033 --> 01:13:40,329 Saya perlu, saya butuh resep saya. Aku butuh pil biru kecilku. 1241 01:13:40,467 --> 01:13:43,297 Jadi aku akan pergi dan membuat mereka ... 1242 01:13:43,433 --> 01:13:46,990 ... dan saya sangat, sangat menghargai Jika saat aku kembali, kau sudah pergi. 1243 01:13:47,133 --> 01:13:49,190 Terima kasih. 1244 01:13:49,333 --> 01:13:52,094 David, jika Anda tidak keberatan ... 1245 01:13:52,233 --> 01:13:56,562 ... Saya ingin kasus rokok itu kembali. - Saya tidak berpikir begitu, cintaku 1246 01:13:58,066 --> 01:14:00,328 Wow. 1247 01:14:00,467 --> 01:14:03,160 Saya meminta pelajaran dalam hidup. 1248 01:14:03,300 --> 01:14:06,061 Kurasa aku benar-benar punya satu, kan? 1249 01:14:23,400 --> 01:14:26,264 Oh, kami sangat senang bisa datang! 1250 01:14:26,400 --> 01:14:28,695 - Apa kabar? - bagus 1251 01:14:29,000 --> 01:14:34,194 Langston ingin berbicara dengan Anda tentang sebuah proyek teater di Aspen. 1252 01:14:34,333 --> 01:14:37,356 - Apakah kamu bermain ski? - Saya? Tidak, tidak Tak pernah. 1253 01:14:37,500 --> 01:14:42,057 - Apakah salah satu dari kalian bermain mini golf? - Oh, ada Binky! 1254 01:14:42,200 --> 01:14:45,360 - Oh, halo! - Oh, demi Tuhan. 1255 01:14:45,500 --> 01:14:48,227 Bergaul. 1256 01:14:48,367 --> 01:14:51,526 Saya tidak berpikir Anda harus berbicara. Saya tidak berpikir Anda harus mengatakan apapun. 1257 01:14:51,666 --> 01:14:54,189 Tapi Anda bilang bercakap-cakap. Aku hanya membuatnya. 1258 01:14:54,333 --> 01:14:58,992 Aku tahu. Percakapan, tapi jangan bicara Jangan memunculkan apapun. 1259 01:14:59,133 --> 01:15:02,224 Mungkin tentang cuaca atau semacamnya, tapi jangan ... kamu tahu 1260 01:15:02,367 --> 01:15:06,628 Sekarang, aku akan mendapatkan arus barang Di sini dan kemudian aku akan meluncur ke atas. 1261 01:15:56)> 01: 15: 09,960 - Haruskah aku meluncur bersamamu? - Tidak tidak. Saya akan menghubungi anda 1262 01:15:10,100 --> 01:15:13,964 - Bisakah saya membawakanmu sampanye? - Yakin. 1263 01:15:30,300 --> 01:15:32,391 Sinar? 1264 01:15:34,100 --> 01:15:36,225 Saya adalah ju ... Aku akan membuat panggilan telepon. 1265 01:15:36,367 --> 01:15:39,094 - Pernahkah kamu melihat Edgar? - Edgar? 1266 01:15:5233 -> 01: 15: 42,630 - Dimana orang itu pergi ke! - Aku akan membuat telepon ... 1267 01:15:42,766 --> 01:15:45,596 Aku sudah melihat ke belakang sini, dan bawah. 1268 01:15:45,733 --> 01:15:48,427 - Coba kembali ke sana - saya akan mencobanya Terima kasih. 1269 01:16:04,233 --> 01:16:06,096 Oh, Winkler? 1270 01:16:06,233 --> 01:16:08,960 - Apakah kamu bermain golf? - Golf? Tidak. 1271 01:16:09,100 --> 01:16:11,191 Aku hanya akan membuat telepon di atas 1272 01:16:11,333 --> 01:16:16,425 - Saya kira saya salah arah. - Ya, well, aku akan menggunakan telepon. 1273 01:16:16,566 --> 01:16:20,329 Maafkan saya. Saya menginginkan pertandingan pada hari Minggu, tapi aku akan mendapatkan orang lain 1274 01:16:20,467 --> 01:16:22,625 Aku pasti sudah melihat maju untuk itu 1275 01:17:49,433 --> 01:17:53,331 Akan ada hujan di atas area tristate dan meningkatkan kabut. 1276 01:17:53,467 --> 01:17:57,331 Temperatur akan melayang di usia 60an hingga Selasa. 1277 01:17:57,467 --> 01:18:01,592 Saya harus mengatakan, Anda sangat lucu. 1278 01:18:01,733 --> 01:18:04,359 Apakah Anda menyukai canap ? Itu adalah udang. 1279 01:18:04,500 --> 01:18:07,227 Ini adalah telur puyuh. 1280 01:18: 07.367 -> 01:18: 09,230 Saya tidak tahu apa mereka 1281 01:18: 09.367 -> 01: 18: 13,924 Terima kasih. Aku benci apa-apa dengan sebuah tusuk gigi Mereka duduk di tenggorokan Anda. 1282 01:18:14,066 --> 01:18:18,362 Saya George Blint, reksa dana. Dan kau? 1283 01:18:18,500 --> 01:18:21,693 Semoga Sloan. Saya sedang mencari 1284 01:18: 22.000 -> 01: 18: 26,296 Saya melihat bagaimana Anda berjalan dan membawa dirimu dari seberang ruangan 1285 01:18:26,433 --> 01:18:30,297 Anda mengingatkan saya akan hal yang indah, berangkat istri 1286 01:18:30,433 --> 01:18:35,558 Anda tidak bisa membawa diri Anda menyeberang ruangan. Itu tidak mungkin secara fisik. 1287 01:18:35,699 --> 01:18:38,688 Kamu menawan 1288 01:18:39,000 --> 01:18:43,092 Anda adalah wanita pertama yang pernah saya temui sejak saat itu Helen meninggal sehingga saya bisa mengatakannya. 1289 01:18:43,233 --> 01:18:46,495 Apakah Helen istrimu, atau hanya seorang wanita yang meninggal? 1290 01:18:53,566 --> 01:18:56,499 Hai. Dimana Pak Winkler? Saya ingin berbicara dengannya. 1291 01:18:56,632 --> 01:18:58,996 Oh, dia sedang berbaur. 1292 01:18:59,133 --> 01:19:03,395 Berawan hari ini, bukan? Dengan sebuah kesempatan taburan cahaya diikuti sinar matahari. 1293 01:19:03,532 --> 01:19:06,726 Kanan. Chi Chi, akan Anda dapatkan foto-foto itu dari kamar tidur? 1294 01:19: 07.033 -> 01:19: 10.158 Saya ingin menunjukkan pada Mr Winkler properti di Aspen dimana kita akan membangun teater. 1295 01:19:10,300 --> 01:19:12,459 Iya nih. Aku hanya ingin bicara untuk Dr. Henske. 1296 01:19:12,599 --> 01:19:16,259 Dia akan sempurna untuk dilakukan Wajah Beth Kramer bekerja ... 1297 01:19:54 - 01:09: 20,593 ... setelah pekerjaan yang luar biasa dia lakukan pada bokong Mrs. Morton. 1298 01:19:52:01 -> 01: 19: 26,132 Oh, aku akan segera kembali. Maukah kamu ... 1299 01:19:38,233 --> 01:19:40,096 Sinar? 1300 01:19:40,233 --> 01:19:43,687 Yesus! Kamu menakuti saya. Demi tuhan! 1301 01:19:44,000 --> 01:19:48,330 Saya datang untuk memperingatkan Anda. Nyonya Potter akan datang kesini ... 1302 01:19:48,467 --> 01:19:50,659 ... untuk mendapatkan beberapa gambar bahwa Pak Potter ingin Anda lihat. 1303 01:19:19; 50,966 -> 01: 19: 53,932 - Dia mencarimu - Sekarang, aku menutup brankas! 1304 01:19:54,066 --> 01:19:57,294 Ini aman sekali! Saya keluar dari latihan. Aku tidak bisa ... 1305 01:19:57,433 --> 01:20:01,524 - Apakah mereka melihatmu kemari? - L, kurasa tidak. 1306 01:20:01,666 --> 01:20:03,996 Pergilah ke sana dan berjaga-jaga. 1307 01:20:04,133 --> 01:20:07,190 Aku akan melakukan ini lagi. 1308 01:20:07,333 --> 01:20:09,196 Apakah kamu baik-baik saja? 1309 01:20: 09.333 -> 01:20: 11,458 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Keluar! Keluar! 1310 01:20:11,599 --> 01:20:16,123 Jika Anda bisa memasukkannya ke dalam jadwal Anda, Itu sangat berarti bagi Beth. 1311 01:20:16,266 --> 01:20:19,027 Dia sudah sangat kesal sejak perceraian 1312 01:20: 19.166 -> 01: 20: 23,530 Dan bukankah menurutmu ... dia mendapat hak asuh ponies polo. 1313 01:20:23,666 --> 01:20:26,258 Chi Chi, jangan lupa foto-fotonya untuk Mr. Winkler. 1314 01:20:26,400 --> 01:20:28,558 - Ke mana dia pergi? - Aku akan mendapatkannya 1315 01:20:28,699 --> 01:20:31,359 - Jadi, kamu akan mencoba? - Aku akan melakukan yang terbaik. 1316 01:20: 31.500 -> 01: 20: 35,091 Cium cium. Whoops! 1317 01:20:46,566 --> 01:20:48,998 Nyonya Potter akan datang. 1318 01:21:08,966 --> 01:21:11,296 - Dia pergi. - Ssst, tidak terlalu keras. 1319 01:21:11,433 --> 01:21:13,990 Tapi dia sudah pergi. Dia pergi. 1320 01:21:14,133 --> 01:21:16,997 Terima kasih sayang. Saya ingin menunjukkannya pada Mr. Winkler. 1321 01:21:17,133 --> 01:21:20,497 - Dia tidak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, bukan? - Saya tidak tahu, dia tidak di lantai atas. 1322 01:21:20,632 --> 01:21:24,621 - Yesus. - Saya bertemu dengan seorang pria cantik di lantai bawah. 1323 01:21:24,766 --> 01:21:29,392 Sepertinya dia menyukai saya. Dia bilang aku mengingatkannya pada istrinya yang sudah meninggal. 1324 01:21:29,532 --> 01:21:32,555 Tapi aku berasumsi dia bermaksud saat dia masih hidup 1325 01:21:32,699 --> 01:21:36,688 Mungkin, bisakah Anda berhenti berbicara dengan saya? sementara aku melakukan ini 1326 01:21:37,000 --> 01:21:41,126 Teman singkat. Kemeja kuning cerah, dasi yang luar biasa. 1327 01:21:41,266 --> 01:21:43,697 Oh ya. Saya rasa saya tahu Pria yang Anda maksud. 1328 01:21:44,000 --> 01:21:46,625 Dia telah pergi naik tangga sebelumnya 1329 01:21:46,766 --> 01:21:50,392 - apakah kamu yakin - Iya nih. Winkler. 1330 01:21:59,400 --> 01:22:01,922 Ray, aku mendengar sesuatu. 1331 01:22:04,433 --> 01:22:05,693 Oh! 1332 01:22:06,000 --> 01:22:08,023 Dia tidak enak badan. Aku membawanya ke sini. 1333 01:22:08,166 --> 01:22:11,291 - Ya, dia punya salah satu mantranya. - mantra 1334 01:22:11,433 --> 01:22:14,126 - Ya, dia mendapat mantra. - Seberapa luar biasa. Kami punya dokter di sini. 1335 01:22:14,266 --> 01:22:17,663 - Tidak, tidak perlu. Dia mendapatkan mantra ini. - Saya penderita hemofilia 1336 01:22:17,966 --> 01:22:20,989 - Oh, ya Tuhan! Apakah Anda berdarah? - Mengapa saya berdarah? 1337 01:22:21,133 --> 01:22:23,156 Tidak, dia ... lehernya. Bukan lehermu ... 1338 01:22:23,300 --> 01:22:26,130 Itu, tapi nasal saya sedang dibersihkan sekarang 1339 01:22:26,266 --> 01:22:29,027 Saya menangani semua ini. Pada akhir pekan, Saya melakukan ini untuk sedikit hobi. 1340 01:22:29,166 --> 01:22:32,496 - Dia minum sampanye. - Sayang sayang Aku akan pergi menemui Dr. Henske. 1341 01:22:32,632 --> 01:22:36,463 Sungguh, saya ... Ray, Anda punya pil kortison saya 1342 01:22:36,599 --> 01:22:38,463 - Saya? - Obat saya? 1343 01:22:38,599 --> 01:22:41,963 Saya akan merasa jauh lebih baik Jika saya membiarkan Dr. Henske memeriksanya. 1344 01:22:42,100 --> 01:22:46,930 Tidak, tidak, Anda santai saja, letakkan kaki ke atas, dan aku akan pergi menemui Dr. Henske. 1345 01:22:47,066 --> 01:22:50,964 Seorang penderita hemofilia? Cortisone? Dimana apakah kamu datang dengan hal-hal ini? 1346 01:22:51,100 --> 01:22:54,657 - Ada di TV - Cuaca di TV. Aku bilang tinggal dengan cuacanya. 1347 01:22:54,966 --> 01:22:56,932 Saya pikir saya melakukan beberapa benar-benar berpikir cepat 1348 01:22:57,066 --> 01:22:59,430 Ya, sangat cepat. Sementara itu, kamu akan diperiksa sekarang 1349 01:22:59,566 --> 01:23:01,657 Mengapa? Saya baru saja melakukan pemeriksaan. 1350 01:23:01,966 --> 01:23:06,955 Yesus! Aku tidak punya waktu untuk bekerja di sini. Mereka akan kembali dalam hitungan detik. 1351 01:23:13,400 --> 01:23:15,366 Saya tidak tahu bedanya antara ini 1352 01:23:15,500 --> 01:23:17,727 Allah! Lalu kamu lebih baik ambillah keduanya. 1353 01:23:18,033 --> 01:23:21,488 Aku tidak bisa mengambil keduanya. Jika mereka kembali dan tidak menemukan kalung di sini ... 1354 01:23:21,632 --> 01:23:24,064 ... kami telah curiga terlihat di kamar tidur 1355 01:23:24,200 --> 01:23:27,927 - Aku akan langsung ke penjara - Terutama dengan D.N.A. 1356 01:23:28,066 --> 01:23:31,055 Apa yang saya D.N.A. Punya untuk melakukan dengan itu? 1357 01:23:31,200 --> 01:23:34,360 Anda lebih baik membuat pilihan, Karena mereka akan kembali sebentar lagi. 1358 01:23:47,632 --> 01:23:50,258 Ray, ayo pergi 1359 01:23:56,433 --> 01:23:59,956 Yang aku tahu apa yang saya katakan, Dokter 1360 01:24:00,100 --> 01:24:02,622 Dia benar di sini. Ikut 1361 01:24:02,766 --> 01:24:05,096 Ini Dr. Henske. 1362 01:24:05,233 --> 01:24:07,165 Sekarang, apa yang nampak menjadi masalah? 1363 01:24:07,300 --> 01:24:09,561 Alarm salah Itu adalah hot flash. 1364 01:24:09,699 --> 01:24:13,029 Saya pikir itu adalah hal yang menopause. Aku pernah melihatnya sebelumnya. 1365 01:24:13,166 --> 01:24:16,189 - Aku diberi mantra sesekali. - mantra 1366 01:24:16,333 --> 01:24:18,924 Yah, bukan mantra, tapi, kau tahu, dia minum minuman keras ... 1367 01:24:19,066 --> 01:24:23,396 Tidak, tidak, kadang tanpa alasan yang bagus Saya menjadi panas dan dingin berkedip. 1368 01:24:23,532 --> 01:24:29,159 Ruangan akan mulai berputar, lalu bercakap-cakap Di depan mataku, ada nada di telingaku. 1369 01:24:29,300 --> 01:24:32,323 Anda membuat terlalu banyak dari itu. Kita harus pergi. 1370 01:24:32,467 --> 01:24:36,331 Sedikit titik terang dan lidahku Ternyata hitam, dan aku tidak bisa menelan. 1371 01:24:36,467 --> 01:24:39,433 - benarkah - Mereka mendiagnosisnya sebagai Parkinson. 1372 01:24:39,566 --> 01:24:42,930 Tapi mereka pikir itu bisa terjadi virus Ebola atau Penyakit Sapi Gila. 1373 01:24:43,066 --> 01:24:46,260 Kita harus mengeluarkannya dari sini karena, Anda tahu, itu positif palsu. 1374 01:24:46,400 --> 01:24:48,491 Ayo, sayangku, kita jatuh tempo, kita jatuh tempo 1375 01:24:48,632 --> 01:24:50,530 Saya harap Anda merasa lebih baik. 1376 01:24:50,666 --> 01:24:54,689 Dan jangan khawatir, Mr. Winkler, si Teater di Aspen hanya perlu menunggu. 1377 01:24:55 -> 01: 24: 57,693 Virus Ebola atau Sapi Gila. 1378 01:24:58,000 --> 01:25:01,591 - Saya hanya mengatakan hal pertama itu masuk ke dalam mulutku - bagus 1379 01:25:01,733 --> 01:25:03,596 - Saya mencoba melakukan yang terbaik ... - Halo lagi! 1380 01:25:03,733 --> 01:25:07,961 George! Apakah saya masih mengingatkan Anda? dari istrimu? 1381 01:25:08,100 --> 01:25:09,963 Kamu membunuhku Kamu hebat. 1382 01:25:51 -> 01: 25: 14,226 Anda tidak enak badan. Saya mengambil rumahnya. Dia tidak enak badan. 1383 01:25:14,367 --> 01:25:17,424 Saya ada di buku ini. Semoga Sloan. Aku akan, aku akan menjadi lebih baik. 1384 01:25:17,566 --> 01:25:20,032 Oh! Yah, aku akan meneleponmu 1385 01:25:27,566 --> 01:25:31,397 - Ray, aku baru saja mendapat kabar tentang Frenchy. - Frenchy? 1386 01:25:31,532 --> 01:25:33,623 Tidakkah kamu dengar? Sunset sudah hilang. 1387 01:25:33,766 --> 01:25:36,460 Dia ditipu dari setiap sen dia memiliki dan beberapa. 1388 01:25:36,599 --> 01:25:39,622 Dan aku tahu kau keluar dari sana, Tapi kupikir kau akan tahu. 1389 01:25:39,766 --> 01:25:43,290 Ya, tentu, saya tahu. AKU AKU AKU... 1390 01:25:56,233 --> 01:25:59,290 Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 1391 01:26:00,666 --> 01:26:03,530 Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan. 1392 01:26:03,699 --> 01:26:06,222 Aku sangat merindukanmu, Frenchy. 1393 01:26:06,367 --> 01:26:09,390 Maaf saya meledak perusahaan cookie kami ... 1394 01:26:09,532 --> 01:26:12,692 ... tapi aku malah lebih menyesal Aku meniup pernikahan kami, Ray. 1395 01:26: 13.000 -> 01: 26: 16,330 Apa yang kamu kerjakan? Semua orang membuat kesalahan, kamu tahu apa yang saya maksud? 1396 01:26:16,467 --> 01:26:19,126 Yang penting adalah Aku masih mencintaimu. 1397 01:26:19,266 --> 01:26:21,925 Saya tidak pantas mendapatkannya. Aku berperilaku buruk. 1398 01:26:22,066 --> 01:26:25,691 Anda berperilaku seperti keledai, tapi itu satu dari kata-kata "A" yang biasa Anda praktikkan. 1399 01: 26: 26.000 -> 01: 26: 27,398 Pantat. 1400 01:26:27,532 --> 01:26:32,090 Tapi aku bukan orang yang paling mudah pergi bersama dengan. Aku bukan Mr. Sensitive. 1401 01:26:32,233 --> 01:26:36,256 Ada banyak hal Aku bisa melakukan hal yang berbeda, mungkin. 1402 01:26:36,400 --> 01:26:40,559 Kami tinggal di kamar yang terpisah Seluruh perjalanan, Ray. Itulah yang sebenarnya. 1403 01:26:40,699 --> 01:26:43,495 Jadi dimana David sekarang? 1404 01:26:43,632 --> 01:26:47,326 - Dia membagi yang kedua saya bangkrut. - Tidak! Saya tidak percaya. 1405 01:26:47,467 --> 01:26:50,955 - Dia mendorongku untuk adonan. Yakin. - Oh, ya ampun 1406 01:26:51,100 --> 01:26:53,622 Jadi sekarang kita harus semuanya mulai lagi, kamu tahu 1407 01:26:53,766 --> 01:26:56,630 Dan lebih dari satu cara. 1408 01:26:56,766 --> 01:26:59,596 - kamu masih menginginkan saya - Masih menginginkanmu Saya m... 1409 01:26:59,733 --> 01:27:03,029 Frenchy, Anda harus mengajukan pertanyaan seperti itu? Aku tergila-gila padamu. 1410 01:27:03,166 --> 01:27:05,029 Aku juga tergila-gila padamu. 1411 01:27:05,166 --> 01:27:07,155 Kamu adalah dewi bagiku Aku gila untukmu 1412 01:27:07,300 --> 01:27:09,289 Kamu punya ... Tentu saja aku menginginkanmu. 1413 01:27:09,433 --> 01:27:11,490 Tapi kami bangkrut, kau tahu. Kami tidak punya uang sepeser pun. 1414 01:27:11,632 --> 01:27:14,689 Kami bahkan tidak memiliki tongkat dari furnitur ini kita sedang duduk. 1415 01:27: 15.000 -> 01: 27: 18,125 Dapatkah saya menunjukkan sesuatu? Maukah kamu duduk di sini? Boleh kutunjukkan satu hal padamu 1416 01:27:18,266 --> 01:27:20,629 - Bisa saya tunjukkan ... izinkan saya menunjukkannya kepada anda sesuatu. - Baik. 1417 01:27:23,200 --> 01:27:25,563 Saya pikir Anda akan menjadi sangat, sangat bangga dengan saya 1418 01:27:25,699 --> 01:27:27,562 Apa? 1419 01:27:27,699 --> 01:27:32,654 - Itu Chi Chi Potter. - apakah Apakah Chi Chi ... Apakah? 1420 01:27:32,966 --> 01:27:36,490 Kata kunci Adalah Aku bilang, Saya tidak pernah merasa begitu hebat. 1421 01:27:36,632 --> 01:27:39,497 Aku kembali beraksi lagi. Aku merasa hidup, kau tahu. 1422 01:27:39,632 --> 01:27:42,155 Karena aku selalu merasa kau memang begitu menjaga saya dengan hal cookie keseluruhan ini. 1423 01:27:42,300 --> 01:27:46,096 - Hei, ini gelas - Apa yang kamu bicarakan tentang, kaca? Bagaimana kabarnya? 1424 01:27:46,233 --> 01:27:49,630 - Itu palsu. - Apa maksudmu, palsu Bagaimana Anda tahu? 1425 01:27:49,766 --> 01:27:52,460 Saya bisa mengatakan palsu dari nyata. Ini bahkan tidak bagus palsu. 1426 01:27:52,599 --> 01:27:55,327 Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu, itu palsu? 1427 01:27:55,467 --> 01:27:59,263 Anda tahu, itu mungkin membodohi orang idiot tanpa mata atau tanpa otak ... 1428 01:27:59,400 --> 01:28:02,332 ... tapi itu tidak akan pernah lewat dengan orang normal 1429 01:28:02,467 --> 01:28:05,160 Apa yang kau ... kamu katakan padaku bahwa aku yang palsu? 1430 01:28:05,300 --> 01:28:09,027 - Saya datang dengan hal yang salah? - Kedengarannya seperti M.O. 1431 01:28:09,166 --> 01:28:12,155 - Kamu gila! Aku berada di ruangan itu. - Yeah. 1432 01:28:12,300 --> 01:28:15,561 Dan aku akan mengganti gelas satu untuk yang asli. 1433 01:28:15,699 --> 01:28:17,562 Lalu semuanya jadi membingungkan. 1434 01:28:17,699 --> 01:28:20,665 Senang bertemu denganmu naluri besar yang sama. 1435 01:28:20,966 --> 01:28:23,364 - kamu salah sekali - memang begitu 1436 01:28:23,500 --> 01:28:27,023 - Anda mengambil semua pelajaran itu, Anda pikir kamu punya selera - Tunggu sebentar. 1437 01:28:27,166 --> 01:28:29,029 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 1438 01:28:29,166 --> 01:28:33,223 Anda pikir Anda belajar kelas dan selera, Tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang perhiasan. 1439 01:28:33,367 --> 01:28:37,231 Kami mengambil ini dan pagar itu. Kami pergi ke Florida. Ini barangnya. 1440 01:28:37,367 --> 01:28:41,265 Itu tidak akan membawa kita ke kereta bawah tanah, apalagi ke Florida 1441 01:28:41,400 --> 01:28:43,389 Apa? Kamu tahu, Anda tahu segalanya. 1442 01:28:43,532 --> 01:28:47,624 Anda tidak harus menjadi ilmuwan roket untuk melihat klinker seperti ini. 1443 01:28:47,766 --> 01:28:50,596 Siapa yang pernah membuatnya untukmu, Anda membayar lebih. 1444 01:28:50,733 --> 01:28:53,165 Apa yang bisa saya lakukan jika Anda salah? Apa yang dapat saya? 1445 01:28:53,300 --> 01:28:56,357 Dapatkah saya mengambil hidung dan memutarnya? sampai kamu menjadi biru? 1446 01:28:56,500 --> 01:28:59,556 Yakin. 1447 01:29:08,367 --> 01:29:12,390 Wah, kau memecahkannya 1448 01:29:12,532 --> 01:29:15,226 Ini kaca, Ray. 1449 01:29:15,367 --> 01:29:19,129 Aku tahu, tapi ini ... 1450 01:29:19,266 --> 01:29:21,561 Nah, Frenchy, Aku tidak membersihkannya. 1451 01:29:21,699 --> 01:29:24,597 Kamu memecahkannya Anda punya kaca di atas segalanya. 1452 01:29:24,733 --> 01:29:28,597 Itu berbahaya. Anda ... Yesus, saya ... 1453 01:29:28,733 --> 01:29:31,199 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam diri saya. Aku seperti sekrup. 1454 01:29:31,333 --> 01:29:34,265 Itu kaca Apa kamu tidak mengerti Aku punya gelas satu. 1455 01:29:34,400 --> 01:29:36,627 Semua itu penting adalah bahwa kita memiliki satu sama lain. 1456 01:29:36,766 --> 01:29:41,960 Kami tidak di sana untuk sementara dan itu membuat saya menyadari betapa saya membutuhkan Anda. 1457 01:29:42,100 --> 01:29:44,930 - Yeah, tapi kamu sudah menikah dengan yang seperti itu pecundang, Frenchy - Tidak. 1458 01:29:45,066 --> 01:29:47,464 - Ini kaca! - Saya wanita paling beruntung di dunia. 1459 01:29:47,599 --> 01:29:50,690 Dan brokest. Aku diakhiri. Kami tidak punya apa-apa. 1460 01:29:51,000 --> 01:29:53,432 Seperti biasa, saya datang kosong. 1461 01:29:53,566 --> 01:29:55,589 Kita bisa pion ini. 1462 01:29:55,733 --> 01:29:57,596 Apa ini? 1463 01:29:57,733 --> 01:30:01,359 Apa ini? Siapa? Siapa? siapa? 1464 01:30:01,500 --> 01:30:03,432 Saya tidak mengerti. Siapa Duke of Windsor? 1465 01:30:03,566 --> 01:30:05,623 Sebenarnya, kita mungkin bisa lelang itu 1466 01:30:05,766 --> 01:30:08,460 - kemana kamu mendapatkan ini? Terlihat... - Dari David 1467 01:30:08,599 --> 01:30:12,123 - David memberi ini? - Yah, dia belum mengetahuinya. 1468 01:30:12,266 --> 01:30:14,289 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu? 1469 01:30:14,433 --> 01:30:18,626 Hei, akulah yang mengajariku cara membuka brankas 1470 01:30:18,766 --> 01:30:24,199 Aku ... Itu salah satu yang paling aku sukai kenangan akan waktu kita bersama. 1471 01:30:24,333 --> 01:30:27,265 Apa yang kamu katakan? Anda mendorong ini dari David yang aman? 1472 01:30:27,400 --> 01:30:29,695 Bahwa... Frenchy, itu mencuri. 1473 01:30:30,000 --> 01:30:33,364 Tidak persis. Lihat, ini cerita yang panjang, Ray. 1474 01:30:33,500 --> 01:30:37,398 Mari kita jual, dan saya akan mengisi Anda dalam penerbangan ke Miami. 1475 01:30:43,500 --> 01:30:48,228 - Hati manis, kamu yang terhebat. - Yeah.