(MENYENANGKAN)
PENYIAR TV: Dia adalah salah satu dunkers terbesar
dari generasi kita, Bill.
Oh, ya ampun! The mustard adalah dari hot dog!
Apa yang dimainkan dari Michael Diggs.
Itu adalah 34 poin untuk siswa tahun kedua!
Bill, pemuda ini memiliki masa depan yang luar biasa
di sini, di USC.
(INDISTINCT CHATTER)
PENYIAR TV: Dan itulah gimnya! Mereka memenangkannya di bel!
(SEMUA CLAMORING)
Michael, Anda memiliki begitu banyak penggemar di sini malam ini!
Penggemar terbesar saya adalah ma saya.
Aku mencintaimu, Ma!
Lisa, aku juga mencintaimu!
Craig! Di mana Craig di? Teman terbaikku Craig!
Baiklah! Awas. Berikan padaku.
Hei, teriakan ke cowok ini di sini.
Saya sangat bangga padamu, bro. Anda melakukan pekerjaan Anda.
Ya! Semua orang...
Kalian pikir kami tidak bisa melakukannya, tapi kami melakukannya, sayang! Ayo pergi!
Tampaknya Michael Diggs telah dituduh dengan perampokan bersenjata.
Fenom basket dan juara USC
sekarang muncul di pengadilan.
Uji coba dimulai hari ini untuk Michael Diggs,
prospek NBA yang dulu besar, yang sekarang dibebankan dengan perampokan bersenjata.
Michael Diggs dihukum hari ini
dari biaya perampokan bersenjata yang terjadi tahun lalu.
Fase hukumannya, itu akan datang.
(GATE SQUEAKS)
Tidak ada seorang pun di sini.
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
(SIGHS)
Dipahami.
Bisakah saya memberi Anda tumpangan?
Tidak. Saya baik-baik saja. Saya akan melakukannya sendiri.
Sudahkah Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan?
Belum pernah berpikir sejauh itu.
Yah, saya harap kamu terbaik, Michael.
Anda juga, Warden.
Berapa banyak? Tiga puluh lima puluh.
Oh...
Sudah naik. Memiliki.
(COINS CLATTER)
Hei,
tidakkah kamu menggunakan untuk bermain bola basket?
Ya. Dahulu kala.
(INDISTINCT CHATTER)
PLAYER: Ayo pergi!
Di mana D Anda di, bro?
Ya! Yo!
Pergi, pergi, pergi!
(GANTI KATAKAN)
(SIGHS SOFTLY)
Hai, Mama.
GEMMA: Michael.
Mengapa kamu tidak memberitahuku kamu keluar?
Mengapa Anda tidak... Saya tidak ingin mengganggu Anda.
Anda baru saja melihat saya minggu lalu. Oh, aku bisa bertemu denganmu.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa, Mama.
Anda seharusnya memberi tahu saya. Saya akan bertemu dengan Anda.
Tidak apa-apa.
Anda seperti seorang pria yang berubah.
Saya.
Seorang pria yang berubah.
Puji Tuhan.
Jadi dimana Taye? Taye? Yah...
Adikmu, dia tidak baik-baik saja.
Apa artinya itu?
Dia tidak baik-baik saja.
Di mana dia?
(SIGHS)
Saya tidak tahu, dia keluar.
Biarkan saya melihat Anda.
Anda terlihat sangat sehat. Saya berdoa setiap hari dan malam.
Ayolah, kamu akan tinggal di kamar lamamu yang lama.
Baiklah, Bu. Lihatlah, untuk sementara waktu saja.
Oh, jangan konyol. Anda akan tinggal di sana selama yang Anda inginkan.
GEMMA: Di sini, Nak.
Ambillah. Tidak, Ma.
Dengar, saya masih punya uang yang diberikan penjara kepada saya.
Tidak apa-apa.
Saya akan membuatkan kami makan malam.
Tidak, Ma. Ma. Aku sudah makan.
Dengar, aku harus pergi melakukan beberapa hal, tapi aku akan kembali, oke?
Ke mana Anda pergi?
Saya harus mendapatkan pekerjaan.
(SCOFFS) Itu bisa menunggu. Anda baru saja keluar.
Saya akan baik-baik saja, Ma.
Jangan ganggu saya dengan omong kosong ini.
Aku sudah memberitahumu. Berapa kali saya harus...
Hei, kawan, pernahkah kamu melihat Taye?
Michael!
Saya akan menghubungi Anda kembali.
Kapan Anda keluar dari penjara? Hari ini.
Selamat datang di rumah.
Terima kasih, kawan. Ya, ya.
Tidak, saya belum melihatnya.
Baiklah. Jangan khawatir. Bikin santai aja.
(PINTU TERLAMBAT)
Jerry, beberapa anak tergelincir dan jatuh. Lorong 9. Si ibu sangat kesal.
Serius? Apakah mereka terluka?
Hei, dengarkan, Aku harus pergi berhati-hati dari hal ini.
Saya tidak punya waktu untuk melihat ini.
Tidak banyak pengalaman, ya?
Dengarkan, saya akan pekerja hebat.
Oke. Kami akan mencobanya.
Baiklah. Besar. Kapan saya bisa mulai?
Anda dapat memulai hari ini. Sekarang?
Ya. Sekarang. Baik.
Nikmati hari Anda. WANITA: Anda juga.
Taye, man!
Apa kabar?
Yo, ada apa? Kapan Anda keluar?
Kemarin.
Oh, baiklah.
Man, aku bertanya-tanya apakah kita bisa nongkrong setelah bekerja?
Saya baru saja mendapat pekerjaan baru ini.
Ya. Jika saya bebas.
Itu keren.
Ya, itu baik melihat Anda setelah selama ini.
Dengar, uh, Aku harus pergi, oke?
Baiklah, adik kecil.
Sampai ketemu lagi.
Saya mendapatkan bola!
(PERCAKAPAN TIDAK TERBATAS)
Hei, jaga George! Dapatkan George! Ayolah!
Ayo, ayo! Awas! Awas! Awas!
Whoo!
Pada bola!
Ini dia, ini dia. Ini dia.
Whoo! Itu permainan! Itu benar. (CHUCKLES)
Baiklah, siapa selanjutnya?
Hei, kawan. Anda bermain?
Sudah lama.
Itu tidak masalah.
Ayo. Baiklah.
Yo, kamu akan pakai itu, kawan? Apa?
Apron supermarket Anda.
Oh!
(CHUCKLES)
Ayo pergi. Terima kasih.
Anda yakin Anda bisa bermain , kan?
Seperti yang saya katakan, itu sudah lama.
Apa yang Anda maksud "sudah lama"?
Maksud saya... Nah, tidak apa-apa. Itu keren.
Kita hanya butuh pria lain. Kita baik-baik saja. Ball up.
Di sini kita pergi.
Tembak itu! Tembak itu! Curi itu! Curi itu!
Saya terbuka!
saya bangun!
Mendalam! Dalam! Dalam! Dalam!
Mendalam! Dalam! Dalam!
Mendalam!
(GRUNTS)
(SCREAMING)
Ayo, ke ring!
Manusia! Hei, ayolah, sekarang.
Anda lurus? Anda lurus?
Saya merasa baik, bung. Saya baik.
Ayo pergi! Oper bolanya! Ayo, bung!
Lolos bolanya! Pergi! Dia terbuka, dia terbuka.
Sial. Yo! Yo, dia terbuka lebar. Ayo, bung!
Aku punya kamu, aku punya kamu. Aku mendapatkanmu.
♪ Anda mungkin berpikir bahwa Anda dapat melemparkan saya ke bawah ♪
(MENYENANGKAN)
Tidak mungkin! Itulah game.
Nah, dari mana itu berasal? Saya tidak tahu.
Yo, mungkin dia LeBron yang menyamar.
Dude, dari mana itu berasal, bro?
Saya bilang, Saya tidak bermain sebentar.
Ya, benar, tidak dimainkan untuk sementara.
(SEMUA PENAMPILAN)
Yo, kenapa kita belum pernah melihatmu sebelumnya?
Anda hanya pindah ke sini? Ya.
Anda harus memainkan semacam bola kampus.
Anda hanya tidak datang entah dari mana. TERRELL: Dia melakukannya.
Saudara bermain di USC, kan?
Tim pertama All-American. Rata-rata 27 poin per,
dan memimpin USC ke sebuah turnamen NCAA,
lalu dia ditangkap.
Baik untuk melihat Anda juga, Terrell.
Oh, kamu bermain untuk USC?
Saya rasa saya ingat Anda sekarang!
Anda ditangkap karena merampok seseorang, bukan?
Baik untuk tahu beberapa hal tidak pernah mati.
Yo, saya minta maaf. Kamu siapa?
Saya seorang agen.
Agen? Iya nih. Seorang agen.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mencari klien besar berikutnya.
Jika itu adalah dari bisnis Anda.
Saya adalah klien besar Anda berikutnya.
Tidak, saya kira tidak.
(SCOFFS) Nah, kamu jelas belum pernah melihat saya mainkan sebelumnya, ya?
Apakah saya benar? Saya telah melihat Anda bermain.
Dan?
Anda memiliki sekitar lebih banyak kesempatan untuk membuat NBA
sebagai benda di sana.
(SIGHS)
(DISTANT BARKING)
LISA: Yah, saya tidak bermaksud begitu.
Mengapa kamu akan tinggal di rumah?
LISA'S MOM: Karena aku lelah.
Saya baru saja membuat makan utuh dan saya lelah.
CRAIG: Mengapa kamu bertindak seperti itu?
LISA'S MOM: Karena saya sudah tua.
LISA: Mom... CRAIG:... tidak ada hubungannya. Ayolah.
LISA'S IBU: Kamu tahu apa, Saya lelah. Aku akan pergi tidur.
LISA: Tapi tidak...
(CLAMORING)
Michael? Hai.
Kapan kamu keluar?
Beberapa hari yang lalu.
Lisa? LISA: Ya?
(CLEARS THROAT) Anda mendapat pengunjung. Siapa?
Hai. CRAIG: Siapa itu?
Ini adalah Michael.
Michael?
Michael, Anda ingat Craig,
bukan?
Manusia. Kapan Anda... Beberapa hari yang lalu.
(PENIPUAN CRAIG)
Dengar, kawan, Aku tahu kamu merasa beberapa jenis cara
karena aku tidak datang melihat kamu saat kamu berada di kandang.
Tapi, seperti yang Anda dengar, Saya bermain di Liga sekarang.
Jadwal agak gila. Anda mengerti, bukan?
Ya, saya mengerti.
Mendengar Anda melakukan hal yang baik juga. Selamat.
Hargai itu.
Bagaimanapun, kami akan menuju ke game Clippers,
bertemu dengan homies.
Jadi kita akan berputar.
Nah. Itu tidak perlu khawatir, bung.
Saya hanya datang untuk menyapa.
Pasti. LISA: Michael...
Anda tinggal dengan ibumu, sekarang?
Ya, untuk saat ini.
Itu hebat.
Selamat datang kembali, meskipun, man. Nyata. Senang melihat Anda.
Nyata.
Mobil bagus.
Sampai jumpa nanti.
Michael, Selamat Natal.
Lisa? Mengapa Michael muncul di rumah momma Anda?
Dia baru saja mengatakan hai.
Saya belum pernah melihatnya dalam enam tahun.
Nah, mengapa kamu khawatir dengan melihatnya?
Seperti, itu... Itulah bagian yang menjepit saya keluar.
Mengapa Anda peduli untuk melihatnya? Aku orangmu!
Dia datang ke rumahku.
Orang bodoh itu, kawan.
(HONK HONKING)
Awas, bodoh!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang salah denganmu?
Hei, Pak Porter,
Um, saya bertanya-tanya, kapan gaji kita datang?
Setiap dua minggu.
Oke. Terima kasih. Tidak masalah.
Apakah itu kamu, Michael?
Hai, Melinda.
Kapan Anda keluar?
Beberapa hari yang lalu.
Saya mencoba terbaik untuk membela Anda, Michael.
Terkadang keadilan mati pada saat kedatangan.
Aku benar-benar kehilangan jiwaku ketika mereka membawamu pergi.
Dengar, kamu melakukan yang terbaik yang bisa kamu lakukan.
Jadi, itulah yang terpenting.
Saya harus kembali untuk bekerja, jadi...
Senang melihatmu.
Sampai jumpa.
Hei, kawan! Apa?
Anda melempar itu keluar?
Ya. Sudah 30 hari, man.
Bisakah saya menerimanya? Yakin. Sini.
Anda memberi makan burung?
(CHUCKLES) Uh, yeah, dan ikan mas juga.
Yah. Semoga beruntung kawan.
Terima kasih. Sama sama.
PENYIAR TV: Selanjutnya adalah Michael Diggs dari USC.
Dia hanya butuh satu dunk lengkap dan dia memenangkan kompetisi!
Tapi dia merindukannya!
Dan pemenangnya pergi ke Craig Jackson.
Michael Diggs adalah runner up!
Bro , apa yang Anda trippin tentang? Jadi apa yang Anda coba lakukan?
Seperti saya katakan, Saya akan melakukan dunk ini yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Itu adalah masalah Anda.
Anda selalu mencoba untuk melakukan hal-hal yang Anda tahu tidak dapat Anda lakukan.
Ya, tidak ada gunanya bermain itu lagi dan lagi dalam pikiranmu, Michael.
Anda hanya beruntung Saya tidak membuat dunk itu.
Benar. Jadi apa yang Anda coba lakukan lagi?
Seperti yang saya katakan, itu adalah sesuatu yang Anda belum pernah lihat sebelumnya.
Apapun. Lihatlah, Anda baik, bro.
Anda akan menjadi nomor satu dalam draft. Anda lurus.
Anda mendapatkan gadis Anda. Saya memenangkan kontes dunk.
Jadi, apa? Mari kita terus mendorongnya.
Michael? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, Ma.
Hanya mengenang. Itu semuanya.
Lihat, jika Anda tidak muncul, Saya harus memberinya pekerjaan.
Dan apakah Anda menginginkan pekerjaan itu?
Jalankan itu. Saya butuh itu. Dia lapar.
Anda bertindak seperti Anda tidak lapar sekarang.
Tidak, saya bersumpah, Saya ada di dalamnya, bro.
MICHAEL: Yo, ada apa, Taye?
Michael Diggs.
Kapan mereka membebaskanmu?
Beberapa hari yang lalu.
Yo, itu adalah salah satu pemain bola terbaik yang pernah saya lihat.
Dua puluh delapan poin per game, kan?
Tidak, tidak lagi. Ayo, bung.
Hai, Mike, jika Anda membutuhkan pekerjaan itu, Anda tahu siapa yang akan datang.
Tidak, saya baik. Saya mendapatkan pekerjaan.
Hanya memberi tahu Anda. Kami tidak menggunakan narkoba lagi.
Kami sedang mendorong senjata sekarang.
Senjata adalah terbaru dan terhebat, Anda tahu apa yang saya katakan?
Saya tahu Anda tahu apa yang saya katakan, tapi...
Dengar, kami tidak tertarik.
Baiklah. Ayo, bung.
Yo, Taye, cukup tepat waktu, a'ight?
A'ight? Benar.
Yo, man. Apa yang kamu lakukan, kawan?
Yo, dia memberi saya pekerjaan.
Yo, dia adalah anggota geng!
Mama butuh uang, tolol!
Apa? Ya.
Dia putus asa. Dia butuh uang.
Kita tidak perlu menghasilkan uang seperti ini, kawan.
Saya baru saja menghabiskan enam tahun di penjara karena ini.
Bukankah itu berarti apa pun untuk Anda?
Anda akan melakukan apa dengan pekerjaan kecil , ya?
Hmm?
Saya bangga dengan pekerjaan saya, bung. Saya yakin.
Dengar, kita tidak harus menghasilkan uang seperti ini, kawan.
Jangan turun jalan ini, bro.
Dengar, jangan bicara padaku seperti kamu tidak dilayani enam tahun, huh!
Jika saya ketagihan, Saya tidak akan tertangkap seperti Anda.
MICHAEL: Mom!
Manusia hidup.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Sebuah tagihan rumah sakit $ 2.300?
Saya tidak ingin memberi Anda kesedihan, nak.
Anda baru saja keluar dari penjara.
(MICHAEL SIGHS)
Lihat, Ibu...
Saya akan mengerjakan dua pekerjaan.
Anda tahu, jangan khawatir.
Kami akan melakukan ini.
Tuhan akan bersama kita, nak.
(MICHAEL SIGHING)
Mom?
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Hanya bekerja terlambat di panti jompo.
Saya akan baik-baik saja.
Lihat, Bu,
jangan khawatir tentang apa saja, oke?
Anda selalu ada di sana untuk saya.
Saya akan mengurus kamu sekarang, oke?
Permisi, tuan? Ya?
Kalian memiliki shift terbuka? Maaf, kawan, tidak.
Baiklah. Terima kasih. Jangan khawatir. Baik.
GEMMA: Tuhan akan bersama kita, nak.
PEMAIN 1: Ambil. PEMAIN 2: Hai, ambillah dari dia.
Ambil dari dia.
(CHEERS)
MAN: Anda pergi!
Bukankah itu Michael Diggs?
Ya, benar.
Saya belum melihatnya dalam beberapa tahun.
(GROANS)
MAN: Hey, Mike, bergabung dengan gim, bung!
Whoa!
Bantu saya keluar! Oh tidak! Tidak!
Ahhh!
♪ Suara, apa yang terjadi, Anda tidak bisa membawanya
♪ Dan jalan yang jarang dilalui membuat kesempatan yang sederhana ♪ Katanya bro tidak bisa menahan
♪ Dan banyak jembatan rusak
(WHOOPING)
♪ Kaki tidak menginjak saya
♪ Tahu ini, fokus pada mawar
♪ Dan Anda mendapatkan kecoa dan burung nasar ini
(WHOOPING)
Itu gila! Dia masih punya hop!
Di mana dia berada? Di penjara.
Apakah Anda tinggal di gua? Jail? Saya tidak tahu.
♪ Kata-kata dari pikiran saya kepada Anda
♪ Bebaskan pena dan pensil Anda saat Anda mencapai bagian tengah
♪ Kapur trotoar, jongkok, tutup mulut...
Dua skor, Michael! Pergi!
♪... dari L.A. ke Newport
♪ Walkin 'pulang dari sekolah dan berjalan di ball court ♪
Itu adalah game!
(TERTAWA) Itulah anakku!
Michael Diggs, itu adalah anakku!
Itu anakku! Ya!
Ya. Itu benar.
Baiklah. Baiklah, siapa selanjutnya?
Saya mendapat berikutnya.
(TERTAWA)
Maaf, maaf, maaf, maaf.
Anda harus memiliki pengadilan yang salah. YWCA ada di sana.
(TERLIHAT TERTAWA)
Hei, kawan. Biarkan dia bermain. Berikan saya bola.
Berikan saya bola! Bolanya.
♪ Meringankan rasa sakit ibumu
♪ Karena mama itu lengah dengan kita
♪ Waktu adalah apa yang Anda tidak mampu ♪ Obatnya bisa berubah
♪ Magic Johnson melakukan untuk para pengusaha ini
(CROWD CHEERING)
(WHOOPING)
♪ Man, perubahannya akan datang
♪ Dapatkan tujuan yang saya berikan sendiri
♪ Ketika saya memukul ini tanah berjalan
Ooh!
Ya! Ayo pergi!
♪ Hibur para penggemar dari L.A. ke Newport
♪ Walkin 'pulang dari sekolah dan berjalan di ball court
♪ Untuk mendengar dia menceritakan kisah, berbicara tentang segala macam
Anda pergi, Michael!
♪ Untuk mendengar dia menceritakan kisah, berbicara tentang segala macam ♪
PEMAIN: Ooh!
Oh! Apa itu? Apa itu?
Whoo! Itulah permainan, sayang.
Itu benar.
Ooh!
Anda ingin keluar kapan-kapan? Tidak.
Yo, ada apa? Dia bilang tidak.
Bro, tanyakan lagi padanya.
Anak ayam gali saat kamu minta dia untuk kedua kalinya, serius.
Pergi. Pergi. Kamu dapat ini. Ya, itu benar. Uh huh.
(CLEARS THROAT)
Hei, kamu ingin keluar kapan-kapan berkencan?
Apakah kamu tidak mendengarku? Aku berkata tidak".
Dia berkata, "Tidak".
Anda berkecil hati? Ayo, bro. Ayolah.
Saya melihat dia mencari pada Anda sebelumnya.
Tidak, tidak, tidak.
Pergi. Kamu dapat ini.
(CLEARS THROAT)
Permisi, apakah Anda ingin pergi keluar kapan-kapan?
Apakah Anda sakit jiwa?
(SEMUA CACKLING)
Saya berkata, "Tidak".
Ayo pergi.
Beri aku bola. Ayo, bung.
Berikan... Ayo sekarang.
Siapa yang selanjutnya? DOUGGY: Siapa yang selanjutnya?
Tahan, tahan, tahan!
Saya tidak ingin ada yang berbicara sampah untuk si kecil ini!
Siapa saja yang membuat satu lelucon kecil kecil akan menjawab saya!
Anda ingin menjadi di tim saya, kawan kecil?
Ayo, bung!
Ooh!
(CROWD CHEERS)
(APPLAUDING)
Oh!
(CROWD EXCLAIMING)
Ya! Ya.
(WHOOPING)
Awasi dia!
(WHOOPING)
CROWD: Ooh!
Game!
Oh...
Ayo, bung! Dang!
Ambil itu, kawan kecil.
Ohhoho!
Teman kecil.
(LAUGHS)
Oh...
Michael Diggs.
Bagaimana kabarmu?
Sudah lama sejak saya melihat Anda.
Terakhir kali saya melihat Anda, Anda di sekolah menengah, Michael.
Senang bertemu denganmu, Pastor Soul.
(INHALES DAN EXHALES) Maaf, sudah lama sekali.
Sudah keluar dari gereja untuk beberapa waktu sekarang.
Itu benar.
Tapi pintu gereja ini selalu terbuka untuk Anda, Michael.
Tetapi jika Anda mencari untuk penebusan,
Anda tidak akan menemukannya di sini.
Anda tahu? Kami dapat menggunakan bantuan anda.
Kami membutuhkan model peran seperti Anda, Michael.
Peran model?
Me, panutan?
Saya seorang pria yang menghabiskan enam tahun di balik jeruji.
Dengar, aku ingin membantu dengan cara apa pun yang aku bisa, tapi...
Saya belum siap untuk itu.
Anda adalah Michael Diggs. Atau apakah saya salah?
saya. Apakah?
Dalam kehidupan lain.
Tidak
Anda masih Michael Diggs.
Saya tahu Anda telah dilemparkan ke neraka.
Tapi kamu kembali.
Dan Anda masih memiliki bahwa bakat yang diberikan Tuhan dan kemampuan
Anda selalu punya.
Dengarkan.
Anda bukan satu-satunya yang telah mengacaukan dalam kehidupan ini.
Banyak orang mengacaukan lebih buruk dari itu,
dan mereka kembali, lebih kuat dan lebih baik dari sebelumnya.
Sekarang, mari... Mari kita perbaiki gereja ini.
Mari kita membangkitkannya.
Apakah kita memiliki kesepakatan?
Mari kita membuatnya terjadi, pengkhotbah. Ayo lakukan.
(EXHALES SHARPLY)
Oh...
Man, tempat ini jahat.
Ini akan menjadi cantik, bung.
Saya yakin berharap demikian.
Itu sempurna. Kita tidak perlu untuk tidak membersihkan lagi.
Ayo, bung.
Man, mereka bisa duduk di tanah, kan?
(GROANS)
(EXHALES SHARPLY)
Hei, yo, Michael.
Anda tidak perlu memberi tahu kami jika Anda tidak mau, Anda tahu.
Saya keren, tapi...
Apa yang terjadi, bung?
Maksudmu bagaimana aku dikirim ke penjara?
Ya, ya. Maksudku, kamu tahu, kita semua tahu informasi utama, tapi,
Saya ingin mendengarnya dari Anda.
Saya tergantung dengan orang yang salah satu malam.
Yo. Michael, Mike. Hei, bung, ada apa?
Apa yang terjadi, Bung? Anda masih membentak?
Ya. Mengambilnya ke lingkaran?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Hei, kawan, kamu ingin membuat G cepat?
Melakukan apa? Hei, tidak ada apa-apa.
Saya hanya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang yang penggemar berat Anda.
Mengapa uangnya? Oh, ayolah, bung.
Lihatlah, itu bagus untuk bisnis.
Anda jadi seorang selebriti dan semua.
Apa, Tuan Johnson?
Hei, Merah.
Apakah Anda mengenali orang ini? Saya yakin begitu.
Michael Diggs! Wow!
Bagaimana kabarmu, Pak? Saya baik.
Penggemar berat Anda. Terima kasih.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Dua puluh delapan poin permainan, bukan?
Lebih seperti 27.
Apa itu penting?
Anda adalah salah satu terbaik di negara ini, nak.
Katakan, kenapa pelatih tidak membiarkan kamu menembak
bahwa 3-pointer di turnamen, ya?
Maksud saya, itu bodoh, kan?
Ya, saya tidak tahu. Itulah pelatih.
(OBJECTS CLATTERING)
Apa? Apakah kamu dengar itu?
Dengar apa?
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Tidak, Anda tidak pernah mendengar apa pun.
Apa yang kamu lakukan, Red?
Hei, Joe! Keluar dari sini!
Merah?
Jangan lakukan itu, kawan.
Mengapa kamu menembaknya, kawan? Diam!
Keluar dari sini! Pulang ke rumah. Mengapa kamu menembaknya?
Manusia, orang mati tidak bisa bicara, Michael.
Sekarang pulanglah, dan Anda tidak pernah mendengar apa pun, bukan?
Tidak ada! Tidak ada'! Sekarang keluar dari sini!
Tidak terlihat bagus.
Mereka memiliki Anda sebagai aksesori untuk pembunuhan.
Apa artinya itu?
Kemungkinan hukuman seumur hidup.
Saya percaya kamu, Michael.
Dan saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menyelesaikan kesepakatan dengan jaksa.
Saya tidak menginginkan kesepakatan.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Michael, kamu ada di sana. Pembunuh itu membayar Anda.
Dan itu adalah fakta-fakta yang akan mereka tunjukkan kepada juri.
Saya tidak peduli!
Michael, saya tahu Anda tidak bersalah.
Mereka menggunakan saya.
Saya adalah orang bodoh. Dan,
dia diidentifikasi melalui saksi kunci.
Ketika dia kemudian dijemput,
dia memiliki uang tunai $ 1.000 kepadanya.
Seribu dolar.
Sekarang, Michael Diggs
akan membuat Anda percaya dia hanya tidak tahu.
Bahwa dia hanya... Hanya bermain game, ya?
Tapi bukti menunjukkan dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Siapa memberi seseorang $ 1.000
karena hanya mengenalkannya?
Dia tahu persis apa ketiga terdakwa lainnya,
semua anggota geng, naik.
Dan itu hanya untuk alasan itu saja...
Anda harus menemukan dia bersalah.
Bicaralah padaku.
(VOICE BREAKING) Hidupku berakhir. Tidak, bukan itu.
Anda tidak mengerti. Kita bisa melewati ini.
Saya tidak bisa menangkap tidak ada istirahat di pengadilan.
Dimanakah kamu? Keyakinan apa?
Tidak ada Tuhan.
Tuhan tidak akan melakukan ini padaku!
Sudah selesai. Jangan katakan itu.
Pergi mencari orang lain!
(SOBS)
MELINDA: Yang Mulia,
klien saya tidak bersalah.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia sendiri adalah korban dari penipuan yang luar biasa ini.
Mereka menggunakan namanya... Saya tidak peduli.
Dia seharusnya menunjukkan akal sehat yang lebih baik.
Saya menghukum Mr. Diggs hingga 10 tahun di State Penn.
Silakan mengantar terdakwa keluar dari ruang sidang saya.
(GAVEL BANGS) Kasus berikutnya!
Saya tidak tahu, man.
Dan bukan itu yang saya dengar di berita.
Man, itu tidak benar. Itu tidak benar.
Saya akan menjadi orang paling pahit di muka planet ini
jika itu terjadi pada saya!
Tapi dia tidak.
Itulah intinya.
(SIGHS)
Bagaimana Anda menjaga kewarasan Anda, kawan? Iman.
Tidak bisakah kamu memprotes lagi?
Maksud saya... No.
Tapi Anda, Anda akan draf nomor satu!
Maksud saya, di NBA, bro!
Mengapa kamu harus membuatnya merasa lebih buruk?
Tidak apa-apa. Tidak seperti ada jaminan.
bahwa itu akan terjadi pula.
Maksud saya, Buku Yang Baik berkata, "Besok adalah jaminan untuk tidak ada manusia.
" Dan apa gunanya itu menguntungkan manusia
"untuk mendapatkan dunia tetapi kehilangan jiwanya?"
Tapi Tuhan punya rencana.
(FAINT MUSIC PLAYING)
Hai. Hai.
Bagaimana kabarmu?
Mengapa?
Anda tidak pernah menulis saya.
Anda tidak pernah biarkan saya mengunjungi Anda.
Mengapa?
Lisa, saya tidak ingin menyakiti Anda.
Jadi kamu hanya memotong saya?
Apakah Anda tidak berpikir tentang bagaimana perasaan saya?
Dengar, saya harus melakukannya, oke? (SCOFFING)
Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan untuk diri saya sendiri.
Uh...
Saya tahu.
Anda harus.
Michael Diggs yang hebat.
Selalu membuat keputusan Anda sendiri,
terlepas bagaimana orang lain merasakannya.
Saya seorang pria yang berubah sekarang.
Ya? Bagaimana?
Saya menemukan Tuhan.
Tuhan?
Nah, semua orang menemukan Tuhan di penjara.
(LISA EXHALES SHARPLY)
Jadi Anda melihat Craig sekarang? Ya.
Kami berpacaran.
Dia ingin menikah.
Saya yakin dia melakukannya.
Dengarkan. Aku harus segera pergi.
Saya senang Anda memiliki kehidupan baru sekarang.
Lisa.
Terima kasih sudah datang.
Saya sangat menghargainya.
Mmm-hmm. Hati hati.
Michael, kemarilah.
Ya, bos?
(SIGHS) Kami akan harus membiarkanmu pergi.
Saya sangat menyesal, Michael.
Mengapa? Saya tidak mengerti.
Ini adalah kebijakan perusahaan untuk tidak menyewa narapidana.
Saya tidak tahu. Saya tidak membaca aplikasi Anda secara menyeluruh.
Saya sangat sibuk.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Anda masih memiliki gaji yang akan datang minggu depan.
Anda dapat mampir dan mengambilnya.
Ya.
(MICHAEL SIGHS)
Terima kasih.
Hati-hati.
(SIGHS)
TERRELL: Sekarang Anda tahu Saya telah berada di luar sana
lakukan hal saya, mengguncang permainan.
seperti Anda membutuhkan saya, sayang, seperti Anda membutuhkan saya.
Dan saya telah berbicara dengan tiga tim lotre sudah,
dan mereka percaya jika Anda menyatakan diri Anda memenuhi syarat,
Anda akan menjadi pemain nomor satu yang disusun dalam draft.
Dan mereka menempatkan uang mereka di mana mulut mereka berada.
Mereka berbicara tentang 65 milli millies.
Kami berbicara tentang $ 65 juta.
Semua masalah Anda hilang.
Semua kekhawatiran Anda akan meninggalkan Anda hari ini.
Dan tunanganmu yang cantik,
Anda dapat memberinya kehidupan yang pantas baginya, Michael.
MALE REPORTER: Michael, setelah musim ini, banyak yang berpikir
Anda akan menyatakan diri Anda memenuhi syarat untuk draft.
Setiap pikiran?
Ya, saya telah memutuskan Saya akan tetap berada di sini
dengan pelatih dan tunangan saya. Saya tidak ke mana-mana.
WANITA REPORTER: Ada yang bilang Anda bisa jadi nomor satu di draft.
Apakah Anda yakin? Apa yang dia katakan?
Dia akan tetap setia kepada sekolah kami.
Kalian, Kamu tidak bisa dipercaya.
Lisa? Ada komentar?
Apapun yang diinginkan Michael yang terbaik untuknya, Saya mendukung.
Michael, bisakah kamu mengatasi rumor
bahwa Craig Jackson tidak begitu senang untuk melihat Anda kembali
karena dia mungkin pencetak gol utama musim ini?
Baiklah, itu saja. Folks, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Permisi. Bukankah kamu agennya?
Apa? Seseorang berkata Anda adalah agennya.
Siapa? Saya akan menuntut mereka.
Adalah ilegal untuk merekrut underclassmen.
Saya seorang pria berintegritas.
Saya mewakili orang seperti Troy Aikman
dan Emmitt Smith dan Marshawn Lynch!
Mengapa saya perlu untuk melakukan sesuatu yang ilegal?
Apa nama Anda sebenarnya?
Anda pergi sekitar mengulangi ini, saya akan menuntut Anda.
Saya akan menuntut Anda sampai Anda membayar saya dengan jahitan di jeans Anda.
Satu-satunya pelaporan yang akan Anda lakukan adalah dari garis pengangguran.
Reporter murah.
MICHAEL: Hai, Pak. MAN: Hai.
Um, saya bertanya-tanya apakah Anda punya lowongan pekerjaan?
Maaf, kami tidak. Uh...
Toko lain di belakang mungkin memiliki beberapa bukaan jika Anda suka mencobanya.
Oke. Terima kasih. Sama sama.
Bagaimana kabarmu? Hei. Apa kabar?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Um, saya bertanya-tanya jika kalian punya lowongan pekerjaan.
Uh, pengalaman apa yang Anda miliki?
Uh, apakah Anda tahu apa-apa tentang karburator atau diagnosis mesin?
Um... Tidak, bukan itu.
Dapatkah Anda memasang dan menyeimbangkan ban?
Tidak, saya juga tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana kalau ganti oli?
Tidak
Yah, sayangnya,
Saya tidak mencari siapa pun tepat detik ini,
tapi saya bisa memberi Anda aplikasi.
Um... Begitu kamu mendapatkan pengalaman,
Anda dapat kembali dan berbicara dengan saya.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu untuk Anda.
Baiklah. Terima kasih. Saya menghargainya, Pak.
Maaf tentang itu.
Hei, yo, Mike, apa...? Mike.
Mengapa Anda mencari begitu sedih, man?
Hidup tidak seburuk itu. Apa yang kamu inginkan?
Sekarang, apakah itu cara untuk berbicara dengan dermawan Anda?
Hadiah selamat datang di rumah.
Apa itu? Ini uang tunai.
= = Uang tunai dingin. $ 2,500. Untuk apa?
Karena saya memberikannya kepada Anda, itulah gunanya.
Tidak ada ikatan. Anggap saja itu hadiah untuk gereja Anda.
Bagaimana Anda tahu tentang gereja saya? Saya tahu segalanya, Mike.
Tidak, terima kasih.
(SCOFFS) Anda tahu, Anda benar-benar perlu belajar bagaimana menerima hadiah.
Tidak. Selalu ada string terlampir.
Apa istilah itu? "Waspadalah terhadap orang Yunani yang membawa hadiah"?
Nah, saya tidak pernah mendengarnya.
Saya mempelajarinya membaca di penjara.
Anda harus melakukan hal yang sama.
Jangan kamu menjauh dariku.
Jadi, kamu pikir kamu lebih baik dariku, tapi kamu bukan apa-apa selain yang dicuci
ex-ball player tanpa masa depan.
(SCOFFS)
Lihat dia gettin 'semua sombong?
Melakukan sesuatu Mike. Lakukan.
Ayo, beri aku terbaik, man of God.
Lihat saya bisa melihat semua kemarahan itu di dalam diri Anda.
Tetapi Tuhan tidak dapat membantu Anda, dapatkah Dia?
Tidak. Tuhan tidak bisa menyelamatkan kamu karena Dia tidak ada.
Tapi saya lakukan.
Jadi, jangan lupakan itu.
Hanya santai saja.
(SIGHS)
Arthur, urutan terakhir adalah untuk tabel 5.
Michael Diggs.
Lama tidak bertemu.
Hai, Tuan Peters. Kapan Anda...
Minggu lalu.
Sangat senang Anda kembali. (SIGHS)
Saya tahu banyak orang telah membencimu, Michael,
tapi aku percaya padamu.
Terima kasih.
Sekarang. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya bertanya-tanya apakah Anda punya lowongan pekerjaan.
Saya minta maaf, Michael. Saya baru saja mengisi pembukaan.
Mr. Peters, Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Saya akan melakukan apa saja untuk bekerja.
Sudahkah Anda mencoba next door? Iya nih.
Nah, apakah Anda akan bersedia ke meja bis dan mencuci piring?
Ya. Saya akan melakukan apa saja.
Hai. Pastikan untuk mendapatkan semua lemak, oke?
Mereka ayam goreng memiliki banyak minyak di dalamnya.
Ya, Pak.
Lapar, bung! Hei, aku juga.
Dan semuanya pada saya hari ini, sayang.
Lebih baik. Anda membuat '2,5 mill setahun lebih lama dari saya.
Itu adalah fakta, CJ,
tetapi kenyataannya adalah,
Saya mendapatkan begitu banyak karena saya membuat Anda lebih banyak lagi, sayang.
Saya memberi Anda penawaran terbaik.
(PIRING SAKIT)
Apa itu tadi?
Tidak apa-apa, teman-teman. Hanya beberapa piring yang rusak.
Hei, Michael, pergi ambil sapu.
Ya, Pak.
TERRELL: Apa yang sudah Anda putuskan?
Michael Diggs!
Kemarilah!
Lihatlah orang bodoh ini.
Apa kabar, teman-teman?
Anda seorang juru masak sekarang?
Saya tidak tahu Anda bisa memasak.
Tidak
Jadi apa yang kamu lakukan di dapur?
Saya sedang mencuci piring.
Mencuci piring?
Ketika Anda sedang mengebom busa-busa itu, pastikan Anda membersihkan piring, bayi.
Saya benci hidangan kotor, berminyak, Anda tahu apa yang saya katakan?
Berusaha keras padanya. Itu gila.
Michael,
ibuku mengadakan sebuah pesta ulang tahun pada hari Sabtu.
Apakah Anda ingin datang? Tidak, saya minta maaf. Aku tidak bisa.
Saya harus bekerja.
Oke.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda memerlukan bantuan dari kami?
Coba lihat.
Saya akan tetap nyata dengan Anda.
Jika Anda membutuhkannya...
Saya benar-benar mengerti.
Kami kembali. Just holla pada saya.
Tidak, saya baik.
Jika ada, Anda bisa berikan saja ke gereja saya.
Gereja Anda? Seperti apa saya?
Yo, gereja apa ini? Yang ada di 112th Street.
Bangunan itu sudah tertutup selamanya, sayang.
Ya. Kami membukanya kembali.
Kalian harus mampir kapan-kapan.
Kita lihat saja nanti.
Dengarkan, aku harus kembali bekerja, meskipun.
Senang melihat Anda semua. Hati hati.
Senang melihatmu juga. Selamat tinggal, Michael.
Itu cukup kejatuhan.
Buang-buang.
Tuhan!
Semua orang menemukan Dewa di penjara.
Ya. Saya mengatakan itu juga.
Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Siapa? Saya? Ya. (MENARIK)
Itu adalah Tuhan saya di sana. Dan saya memuji dia setiap hari.
(CRAIG CHUCKLING)
MICHAEL: Dengar, Saya tahu banyak dari kalian yang kasar.
Tapi Anda harus menjaga iman Anda.
Ini juga sangat sulit bagi saya,
tapi saya benar-benar percaya, seperti yang dikatakan Buku yang Baik,
semua hal bekerja bersama untuk kebaikan.
Ya, terkadang itu tidak tampak seperti hal-hal yang berhasil bersama untuk kebaikan.
Sama sekali.
Terkadang mungkin tampak seperti tidak ada jalan keluar,
seperti Anda telah mencapai titik dasar.
Saya yakin Joseph merasa seperti itu ketika dia di penjara itu di Mesir
untuk kejahatan dia bahkan tidak melakukan.
Dan setelah bertahun-tahun, Tuhan mengeluarkannya dari sana,
dan lihat bagaimana yang berhasil.
Terima kasih, Michael, untuk berbagi itu.
Kami semua menghargai transparansi Anda dalam berbagi semua uji coba Anda dengan kami.
Mari kita berdiri dan berdoa sekarang.
Hai.
Sangat senang Anda berhasil.
(EXHALES SHARPLY)
Yah...
Saya ingin untuk menunjukkan dukungan saya.
Wow!
Ini banyak sekali. Tidak apa-apa.
Jadi, apakah Anda ingin untuk makan siang atau sesuatu?
Uh... Tidak, aku minta maaf.
Craig akan datang untuk menjemputku.
Kita akan pergi ke pertandingan basket selebriti.
Oke.
Jangan khawatir.
Jaga dirimu baik-baik.
Akan dilakukan.
Hei, Lisa.
Terima kasih lagi untuk datang.
Sangat menghargainya.
(EXHALES)
WARDEN: Maafkan saya. Dia tidak melihat siapa pun.
Saya tahu. Tapi aku tunangannya.
Ya, tapi, um, dia tidak melihat siapa pun.
Mengapa? Bagaimana ini mungkin?
Apa... Ini adalah pilihannya.
Yah, bisakah kamu katakan padanya aku di sini?
saya lakukan.
Dan dia tidak ingin melihatmu.
(GATE SQUEAKS)
Saya minta maaf.
Dia hilang.
Anda dapat menyelesaikan perjalanan Anda sendiri sekarang.
Hmm.
Split. Membagi. Membagi. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkan bola.
♪ Saya bangun hari ini
♪ Ini adalah hari yang indah
(WHOOPING)
Dia kembali, sayang!
♪... ke musik yang saya mainkan
♪ Reinvigorating...
♪ Ini adalah dunia yang indah di luar ♪
Game, sayang! Itu benar. Ooh!
Ayolah sekarang. Ayo pergi.
Di mana Anda belajar untuk dunk seperti itu?
Saya tidak tahu.
Anda mendapat lompatan serius untuk usia Anda, bro.
Terima kasih, kawan.
PEMAIN: Manusia, yang enam tahun di balik jeruji tidak mengubah apa pun.
Ada kompetisi dunk, Michael. Anda harus bergabung.
Mereka memungkinkan narapidana, Saya pikir.
Man, kamu mendapat beberapa game serius.
Terima kasih, bro. Terima kasih sobat.
Dan Anda bisa terbang juga. Mmm-hmm.
Saya ingin Anda memasukkan kontes dunk saya akhir pekan ini.
Ya, benar. Ini adalah kompetisi Kenny Dobbs dunk.
Hai. Apa yang dilakukan si kecil ini?
Apa yang Anda pikirkan, Bung?
Saya pikir ketika ibunya bertemu ayahnya dan mereka membuatnya 4 kaki bukan apa-apa,
tidak apa-apa baginya untuk berhenti menipu diri sendiri tentang dunkin '.
Hai. Saya akan mencelupkannya suatu hari nanti.
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
Ketika bola salju membeku di neraka.
Anda terlalu pendek untuk dunk.
Man, apa yang kamu bicarakan?
Bola salju tidak membeku di neraka.
Yang saya katakan, man, ada beberapa hal yang tidak mungkin.
Man, saya ingin untuk mendorong Anda.
Tidak ada cukup dari Anda untuk mendorong.
Anda terlalu pendek untuk dunk.
saya akan, man.
Manusia, mengapa kamu tidak meninggalkan saudara laki-laki saja dan mendapatkan kehidupan?
Saya punya kehidupan. Bagaimana denganmu?
Saya punya kehidupan.
Oh, benarkah? Dimana kamu bekerja?
Saya? Taco Hut. Mmm-hmm.
Taco Hut?
Tidak pernah mendengarnya.
Apa itu, seperti orang miskin, sepupu miskin ke Taco Bell?
Ya. Terus?
Tapi itu menunjukkan. Tidak ada arah, tidak fokus.
Itu di sana? Itu harus mencakup pengeluaran Anda.
TERRELL: Tsk!
Man, apa masalahnya? Hei!
DOUGGY: Hai! Anda pikir itu tidak mungkin?
Anda punya sesuatu untuk Anda. Baiklah.
Ayo pergi! (CHEERING)
Hai!
Ayo, Douggy!
Ayo pergi! Pergi dan dapatkan itu.
Dapatkan. Pergi dan dapatkan itu. Ini dia.
Pergi ambil!
(LOUD CHEERING)
Ya! Ya!
Hai! Dan saya 5'5.
PEMAIN 1: Itu gila. PEMAIN 2: Ini dia.
Ya! Ini dia.
Hai!
(BATUK)
Hai, Ma.
Bagaimana kabarmu?
Ibu, kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Ibu, kamu yakin aku tidak bisa mendapatkan kamu sesuatu dari apotek?
Tidak, saya baik-baik saja, Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Saya akan bergabung dengan kompetisi dunk pada hari Sabtu.
(CHUCKLES SOFTLY)
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir Anda akan memenangkannya jika Anda mau, Michael. Itu untuk meyakinkan.
Ibu, Ibu, lihat, Bu, kamu yakin aku tidak bisa mendapatkan sesuatu untukmu?
Apotek terdekat adalah tujuh mil jauhnya.
Maksud saya, saya bisa naik bus.
Anda tahu itu.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
(LANJUTKAN CUKUP)
Bagaimana pekerjaan barumu? Oh, itu luar biasa.
Saya sedang belajar bagaimana menjadi pencuci piring tercepat di dunia.
Pernahkah Anda melihat Taye?
(SIGHS) Tidak, saya belum.
Saya mencarinya juga.
Michael,
jika sesuatu harus terjadi pada saya,
dan seharusnya tidak,
tetapi, jika sesuatu seharusnya terjadi pada saya,
harap berhati-hati dari saudaramu.
Ibu,
dengarkan.
Selalu akan mengurus Taye.
Tapi jangan khawatir.
Maksud saya, tidak ada yang akan terjadi pada Anda.
(CHUCKLES) saya tahu, sayang.
Saya hanya ingin untuk diyakinkan.
(MICHAEL SIGHS)
(BATUK)
Ibu, jangan khawatir sama sekali, oke?
MC: Selamat datang di 12 Tahunan Kota Batin kami
Kenny Dobbs Dunk Competition dan pertama.
Dan di sini dia adalah dirinya sendiri,
dunker extraordinaire,
Laki laki saya Kenny Dobbs, a.k.a. Rambut Jutaan Dolar!
(CROWD CHEERING)
Apa kabar semuanya? Ini akan segera turun!
Hei, man, apa kabar?
Bagaimana kabarmu? Apa yang sedang terjadi?
Kalian melihat Taye di sekitar sini? Taye? Tidak. Tidak KENNY: Slam Dunk Champion... Saya pikir dia akan ada di sini.
... Sam Muda!
Ya. Hei, ibumu ada di sini.
Itu semua yang penting, kan? Ya.
Itu benar. Apa kabar'? Anda merasa segar?
Ya, saya baik. Baiklah.
Michael Diggs. Ada apa?
Whatcha Anda lakukan di sini, nak?
Saya mendaftar. Benarkah?
Mencoba untuk mendapatkan beberapa kemuliaan masa lalu itu?
Hal telah berubah sejak Anda keluar.
Yo, dengarkan, Jimmer. Saya Jammer.
Bagaimanapun, inilah kesepakatannya, kawan.
Michael akan mencambuk... Anda baik-baik saja.
Mari kita hanya memiliki sebuah kontes yang bagus.
Kontes yang bagus? Ini adalah kontes saya.
Saya tidak mencoba untuk tidak memberi harapan kepada mantan narapidana.
Hai! Itu teman saya. Jangan panggil dia tidak ada mantan narapidana, a'right?
Ya, bung. Baiklah.
Jadi apa yang harus saya panggil dia?
Mantan tahanan.
Ini sedang disiarkan tinggal di L.A. dari ketiga stasiun.
Saya Belinda Mason. Saya Bill Smith.
Dan ini Jerry Johnson dengan Saluran 19.
Dunker pertama dari malam,
kami mendapatkan anak saya Steve Trace dari Los Angeles.
Tepuk tangan Anda. Ayo pergi. Tepuk! Tepuk! Tepuk!
Clap! Tepuk! Tepuk!
Matikan kaca! Tomahawk dunk!
Whoa! Indah! Indah!
KENNY: Off the glass dengan slam Tomahawk.
Boo! Itu dunk yang mengerikan.
Dia bahkan tidak turun dari tanah!
KENNY: Ini dia, ronde pertama.
Ini adalah Hype Putih Besar.
Ayo pergi!
Dia pergi, satu...
(WHOOPING)
BELINDA: A 35 dari juri.
Tidak terlalu lusuh. BILL: Layak diterima.
KENNY: Kami mendapat Big Fella.
Tujuh dan beberapa perubahan. Goyang buaian.
Goyang cradle! Taruh bayi untuk tidur!
(WHOOPS)
10! 10! 10!
Man, itu adalah dunk terburuk yang pernah saya lihat!
KENNY: Whoa! Dengan Slam Tomahawk!
BILL: Ooh, tomahawk, anjing.
Di pembuluh darah Vince Carter. (TERTAWA) Saya menyukainya.
KENNY: Ini dia. Kincir angin!
Oh, ya.
MALE ANNOUNCER: Sangat, sangat finesse menyentuh yang satu itu.
KENNY: Kami mendapatkan pria terpendek dalam kompetisi kami. Dia 5'9.
Sekarang tunjukkan dia beberapa cinta. Ayo pergi!
Dunk dunk kincir angin terbalik!
Dunk terbalik, wanita dan pria.
Bikin berisik!
Baiklah, ini dia. Ronde satu.
Dia sedang menyiapkan dunknya. Apa yang akan dia lakukan?
Sepertinya dia membawa bantuan.
Dia akan pergi untuk pentalan.
Ayo, keramaian, buat bunyi!
(MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
KENNY: Tidak aktif. Windmill dunk!
Off bounce dengan putaran pertama, kami mendapat Michael Diggs.
Bikin berisik!
Tapi Michael Diggs telah keluar darinya untuk waktu yang lama,
tapi saya tidak berpikir itu penting.
Saya setuju, tetapi kita akan harus menunggu dan melihat bagaimana semua ini dimainkan.
KENNY: Dia baru saja keluar dari penjara setelah enam tahun.
Sekarang buat bunyi!
Mike, ayo! Mike, ayo!
(CHANTING) Mike! Mike! Mike!
KENNY: Hanya sihir lokal dari Michael Diggs!
Oh!
Ooh!
(WHOOPS)
KENNY: Itu gila di sana.
JEROME: Itu dunk paling gila yang pernah saya lihat.
Apa, apakah kamu manusia super atau sesuatu? Hoo-hoo!
Sepuluh! Sepuluh! Sepuluh!
Dan sepuluh lagi! Di seluruh papan!
BILL: Luar biasa. Para hakim memberinya nilai 40.
KENNY: Kami mendapat The Jammer. Ayo pergi. Buat beberapa kebisingan!
Off lob
dengan slam terbalik!
(KENNY WHOOPS)
JERRY: Saya pikir Jammer memiliki alat utama
untuk membuatnya menjadi babak kejuaraan.
KENNY: Di babak pertama, dia pergi dari kaca
dengan Tomahawk. Mari kita lihat apa yang dia dapatkan.
Ayo, keramaian, buat bunyi!
Mari kita pergi ke kerumunan, bertepuk tangan. Tepuk tangan.
360! Oh, dengan dunk 360!
Whoa!
Cantik! Indah!
KENNY: Ronde kedua, itu adalah Hype Putih Besar.
Apa yang akan dia lakukan?
(CROWD CHEERS)
KENNY: The Great White Hype dari baseline. Terbalik dua tangan!
(WHOOPING)
Lima, enam, tujuh, tujuh.
Kami mendapat Big Fella. 360!
360! Oh, tolong, itu bukan apa-apa.
Dengan pembalikan pop.
BELINDA: Oh...
Ya ampun!
A tiga, satu, dua,
dan yang lain. Tidak ada cinta.
Di babak pertama, dia menampar gelas di kincir angin,
sekarang dengan mundur dari satu kaki!
(WHOOPING)
Whoo!
Kompetisi ini sedang memanas!
Sembilan, sembilan, sepuluh, sepuluh. Di sana kita pergi, banyak rasa hormat.
Ayo pergi! Ayo pergi! KENNY: Bikin ribut!
Keluar dari tangan. Windmill dunk!
(KENNY WHOOPING)
Baiklah, ini dia!
Buat bunyi untuk Michael Diggs!
Ayo, anak-anak! Buat beberapa kebisingan! Buat beberapa kebisingan!
(CHANTING) Michael! Michael! Michael!
Michael! Michael! Michael!
Di sana kita pergi.
CROWD: Oh!
KENNY: Puluhan di seluruh papan! 360 kincir angin!
Michael! KENNY: Oh, ya!
Oh, ya!
Babak terakhir, dia punya dunk 360.
Apa yang akan dia lakukan? Dari dinding!
CROWD: Aw!
KENNY: Di sini kita pergi. Tujuh kaki tinggi dan beberapa perubahan.
Bikin berisik!
Ayo pergi! KENNY: Di luar kendali!
Baiklah. Hanya itu saja. Hanya itu saja.
Dia keluar, kawan. Sangat dekat.
Ini dia. Putaran ketiga dan terakhir.
Michael Diggs!
Oh!
Dengan Tomahawk Sling shot!
Sekarang itu akan menjadi sulit bagi The Jammer untuk mengalahkan.
JERRY: Saya tidak tahu. Kita harus menunggu dan melihat.
Michael!
Baiklah, ini dia, dunk terakhir kami.
Dia membutuhkan skor yang sempurna untuk menang.
Buat suara berisik untuk jagoan Anda The Jammer!
BELINDA: Saat dari karirnya sedang terjadi sekarang.
KENNY: Menyeka dari sepatunya, dia siap untuk pergi.
Ayo, keramaian, buat bunyi!
Jammer! Jammer! Jammer!
Dia di udara! Oh!
Oh, ya ampun!
Oh!
Sepuluh, sepuluh, sepuluh!
Dan skor sempurna. Dia memenangkan kompetisi!
Tidak mungkin. A 40! Semua puluhan!
A sempurna 40! Wow!
Itulah yang saya bicarakan memenangkan semuanya.
Lebih baik kembali ke sekolah, Michael.
Atau lebih baik lagi, penjara.
Oh, yo, itu tidak benar, man.
Jadi apa yang akan Anda lakukan?
Itulah yang saya pikirkan, punk. CROWD: Jammer! Jammer! Jammer!
Hai.
Dan pemenang Anda
dari Kenny Dobbs Dunk Competition adalah
The Jammer!
(TERANG TERLALU) Jammer! Jammer!
BELINDA: Usaha luar biasa, Michael.
Apakah Anda akan ke kejuaraan nasional bulan depan di Venice Beach?
Uh, tidak. Saya tidak berpikir demikian. Tetapi Anda secara otomatis memenuhi syarat.
Oh, kamu pergi. Anda pergi. Dia pergi. Apa kabar'?
Jerome Matthews, Saya agennya. Senang bertemu denganmu.
Michael. Senang bertemu dengan Anda.
LISA: Michael, itu ibumu. Apa?
Dia pingsan. Saya menelepon 911. Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu!
Ibu! Ibu, kamu baik-baik saja? Mom!
Bantuan panggilan! Hubungi bantuan!
Ibu! Mom! Ibu
(SOBS) Mom.
Apakah dia akan baik-baik saja? Dia mengalami stroke.
Saya sangat menyesal.
Dia sangat bahagia hari ini.
Melihat saya bermain, itu seperti dulu.
(SIGHS)
Dan kemudian... Saya tahu.
Michael, tapi dia senang.
Dengar, kamu lebih baik pergi.
Sudah terlambat.
Michael, saya... Saya mengerti.
Saya menghargai Anda datang.
(LISA SIGHS)
PERAWAT: Dr. Bruce, telepon , silakan. Dr. Bruce, telepon, silakan.
Yo. Dari mana saja? Bagaimana dengannya?
Dia mengalami stroke!
Apakah dia akan baik-baik saja?
Di mana saja kamu? Sekitar.
Sekitar? Itu tidak potong lagi, bro kecil!
Lihatlah, kamu bukan ayahku. Tidak, aku bukan ayahmu.
Tapi aku adalah kakakmu.
Saya tidak lettin 'Anda jatuh seperti yang saya lakukan.
Lihatlah, apa yang Anda inginkan dari saya, ya?
Saya ingin Anda mendapatkan hidup bersama Anda!
Jika bukan untuk diri sendiri, kemudian lakukan untuk Ibu! Itulah yang terjadi.
Pergi ke neraka. Neraka?
Saya telah ada di sana.
Coba enam tahun di penjara, Taye.
Anda selesai? Hmm?
Dia mencintaimu, kawan.
Dia mengatakan padaku untuk menjagamu jika sesuatu terjadi padanya.
Dok, saya tidak ingin dia pindah.
Michael, asuransinya tidak mencakup kamar pribadi.
Saya sangat menyesal.
Berapa biayanya?
Sekitar $ 26.000 sebulan.
Oh, ini adalah V.P. kami, Kent Ashworth.
Michael, saya minta maaf.
Asuransi Anda tidak menutupi kamar pribadi.
(NURSE SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA)
Saya akan memberi Anda ribu lainnya nanti.
Apa ini?
Saya menang kemarin.
(SOBS) Tuhan...
Saya hanya ingin ibu saya punya kesempatan lain.
Saya mengecewakannya berkali-kali.
(SOBBING)
Dia tidak pantas saya.
Saya hanya ingin ibu saya kembali, Tuhan, tolong! Kumohon, Tuhan.
(INDISTINCT CHATTER)
Ada apa denganmu, bos?
Manusia. Senang melihatmu. Selalu menyenangkan.
Pasti. Tentunya.
Apa yang salah denganmu? Ini ibu Michael.
Dia menderita dari stroke.
Nyata?
Sial.
Itu gila.
Apa kabar, nak?
Saya akan melihat Anda di dalam.
Ayo, sayang.
Itu dia. Ada laki-laki saya.
Bagaimana kabarmu? Saya baik. Senang melihatmu.
Ayolah, Aku akan membawa kalian masuk.
(MUSIC PLAYING)
Baiklah, Craig Jackson ada di rumah!
Anda menggalinya? Ya!
Apa kabar? Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa, apa kabar, apa kabar, ada apa?
Apa kabar, nak? Halo, nak.
Bagaimana kabarmu, kawan? Bagus, nak.
Bagaimana kabarmu? Coba lihat, kawan. Berteriak kepada semua orang di sini.
Bersorak untuk anak-anakku Baki, Uang, dan Harlem di sana.
Garyonie dan Wheezie. Saya melihat Anda.
Senang melihatmu, bro. Apa kabar?
Saya baik. Apapun yang Anda butuhkan. Apa pun.
Saya menghargainya, kawan. Sangat bagus berada di sini, kawan.
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.
Hei, hei, hei, hei. Anda menyalakannya malam ini, kawan.
Saya menghargai Anda, fam. Terima kasih, kawan.
Empat puluh lima poin. Jangan lupa tentang 12 assist.
Anda tahu bagaimana caranya. Sudah. Ya.
Biarkan saya mendapatkan 40 lainnya, homie.
Saya membutuhkannya. Sekarang juga.
Saya pikir Anda sudah cukup.
Girl, ada apa denganmu?
Jangan menangkap 'apa-apa' dariku di klub ini.
Lebih baik jaga dirimu.
Di luar sini bertindak gila.
Apa yang salah denganmu? Lihat saya. Jangan sentuh saya seperti itu.
Tidakkah kamu dengar aku bicara padamu? Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu.
Apa yang salah denganmu?
Saya baru saja mengalami hari yang buruk!
Hari yang buruk?
(SCOFFS)
Anda tampaknya akan bersenang-senang lebih banyak hari buruk
sekarang Michael dan ibunya ada di sekitar.
Kenapa kamu sangat peduli padanya dan ibunya begitu banyak?
Ini membuatku kesal! Karena dia seorang wanita yang baik.
Seorang wanita yang baik? Bagaimana dia wanita yang baik?
Apa yang dia lakukan untuk Anda, saya, atau orang lain?
Lihatlah saya ketika Saya berbicara dengan Anda.
Saya hanya pergi untuk mendukung dia sebagai teman.
Dia memenangkan kompetisi slam dunk , ngomong-ngomong.
Seorang teman? Apakah Anda berbicara kepada saya tentang kompetisi slam dunk?
Lihat, itulah yang membuat saya keluar tentang gadis-gadis ini saat ini.
$ 25.000 membuat Anda panas dan terganggu, siap membuangnya.
Ada 25 mill di sini, sayang. Jangan main sendiri.
Saya harus pergi. Kemana kamu pergi?
Keluar dari sini.
Jalang, saya...
Lisa! Lisa! Lisa!
Girl, saya tahu Anda mendengar saya berbicara kepada Anda? Apa?
Kemarilah!
Man, apakah Anda trippin ' atas bodoh ini membuat 7,50?
Tidak. Tujuh lima puluh.
Itulah yang Anda inginkan?
Dia menghasilkan 10!
Oh, baiklah, jangan merusak bank, homie.
Tapi dia memiliki hati juta dolar.
Anda benar. Dia tidak akan pernah menjadi dirimu.
Ya, saya senang Anda tahu itu.
Hanya ada satu Craig Jackson di sini. Dan itu aku. Homie besar.
Hal terbaik yang pernah terjadi padamu! Dan kamu mengetahuinya.
Dua puluh lima juta.
Anda baru saja meninggalkannya.
Saya tersedia jika Anda mencari.
Hoochie, keluar dari wajahku.
Saya tidak punya waktu untuk bermain dengan kalian.
Hoochie? Anda sebaiknya tidak datang ke sini dan mengatakan itu ke wajah saya lagi!
Ya, kamu. Oh ya? Bagaimana jika saya melakukannya?
Anda hoochie dan lain-lain!
Uh! VERONICA: Uh, apa?
Dia memukul saya. Ya, saya memukul Anda.
Tidak, tidak. VERONICA: Saya tidak berpikir demikian.
Lepaskan aku, kawan!
Jangan sentuh aku!
Tidak ada yang menyentuh saya! Tak seorangpun!
(MENGOBATI HEAVILY)
Mama?
Aku mencintaimu, Michael sayang.
Mama, tolong, tolong jangan. Tolong jangan.
Cara Anda kembali membuat saya sangat bahagia.
Membuat seluruh hidupku berharga.
Tolong jangan.
GEMMA: Anda akan baik-baik saja.
Tolong jangan... Anda akan baik-baik saja.
Tidak, Ma, tolong jangan. Silahkan.
Awasi Taye untukku.
Dia membutuhkanmu.
Saya berjanji akan melakukannya. Saya berjanji akan melakukannya.
Saya akan pulang.
Tidak, Mama. Tidak, Mama. Silahkan.
Saya akan bertemu Anda lagi. No.
Tidak, tolong.
Tidak. Tidak! Silahkan.
Tolong, Mama!
(MENANGIS)
PASTOR SOUL: "Tuhan adalah gembalaku.
" Aku tidak kekurangan apa pun. Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau.
"Dia menuntun saya di samping air yang tenang.
" Dia menyegarkan jiwaku.
"Meskipun aku berjalan melalui lembah tergelap,
" Aku tidak akan takut jahat, karena kamu bersamaku.
"Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku."
Amin.
Sekarang Michael'd suka mengatakan sesuatu.
Ibuku
adalah seorang suci, seperti yang Anda semua ketahui.
Dia mengajari saya makna hidup,
tidak dengan kata-katanya,
tetapi dengan cara dia hidup.
Dia memiliki kehidupan yang sangat sulit
dan tidak pernah sekalipun mengeluh.
Dia mengambil kekuatan jahat yang dunia lempar padanya dan berdiri tegap.
Aku mencintaimu, Bu.
Saya akan bertemu Anda lagi.
PASTOR SOUL: Terima kasih sudah datang. Tuhan memberkati Anda.
Terima kasih.
Michael,
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, Saya di sini untuk Anda.
Tuhan memberkati Anda.
Baiklah, Michael? Ya.
Dia mengangkat pria hebat. Ya.
Apa pun yang Anda butuhkan, kami mendapatkan Anda, oke?
Saya tahu. Kalian di sini sudah cukup.
Kami mendapatkan Anda. Terima kasih, kawan.
Kuatlah.
(EXHALES)
JAGUNG PASTOR: Senang Anda bisa berhasil.
Terima kasih sangat banyak untuk datang.
Saya sangat menyesal, Michael.
(SNIFFLES)
Jangan biarkan ibumu mati sia-sia.
Dia benar-benar percaya padamu,
percaya bahwa Anda...
Bahwa Anda adalah orang yang sangat baik.
Dan saya juga percaya itu juga.
Sangat menyesal.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
PASTOR SOUL: Terima kasih untuk datang. Terima kasih sangat banyak untuk datang.
Michael. Dia adalah wanita yang baik.
Dia.
Apa yang terjadi, Bung? Ada apa?
Hei, dengarkan. Saya bergabung dengan kompetisi dunk pada hari Sabtu.
Apakah cinta bagi Anda untuk berada di sana.
Saya tidak berpikir demikian.
Saya hanya perlu sedikit waktu. Saya mengerti.
Mungkin kita bisa hanya nongkrong...
Nah. ... dan lakukan sesuatu.
Saya punya beberapa hal yang harus saya lakukan.
Dengar, aku akan menangkapmu nanti, oke?
Dia akan baik-baik saja, oke?
Saya yakin berharap begitu, kawan.
Ya. Dia hanya butuh waktu.
Sembilan. Lebih tinggi.
Sepuluh. Dunk it, dunk it. Lebih tinggi.
Di sana kita pergi. Baiklah, istirahatlah.
Yo, Mike,
jika Anda ingin mengalahkan The Jammer dan Bung Jerman itu,
Anda harus naik dengan dunk khusus, kawan.
Anda harus melakukannya.
Anda yakin Anda bangun untuk ini, Michael?
Saya melakukannya untuk ibuku.
Dia ingin saya memiliki kesempatan lain untuk sesuatu.
Saya belum yakin apa itu.
Memenangkan dunk turnamen ini akan menjadi awal.
Itu benar. Ya.
Tidak
Ini adalah sesuatu yang lebih dari itu.
Mari kita lanjutkan. Ayo pergi.
Ayo, mari kita cepat bass.
Di sana kita pergi. JEROME: Itu benar. Selesai kuat.
Di sini kita pergi. BRANDON: Baik, kan?
JEROME: Ayo pergi. Dua lagi. Dua lagi. Ayolah.
BRANDON: Sudah siap? Kamu dunk, sayang. JEROME: Selesai kuat. Selesai kuat. Ah!
Siapa kamu, homie?
Saya adalah Michael.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin melihat Taye. Apa?
Mengapa Anda pikir Anda bisa menggulung di sini seperti itu?
Manusia, aku tidak takut untuk mati. Apa?
LIZARE: Biarkan dia pergi!
Michael, Michael.
Saya harap demi Anda bahwa Anda datang dengan perubahan hati.
Jadi? Anda akan polisi salah satu dari ini 44s atau apa?
Ini adalah satu-satunya hal yang akan melindungi Anda di sini.
Anda tahu itu, kan?
Tidak, saya tidak perlu pistol untuk melindungi saya.
Oh.
Apa, Anda Superman sekarang?
Menangkap peluru terbang dengan gigi Anda?
Tunjukkan saya.
Saya berkata tunjukkan pada saya, Superman.
Siapa yang akan menyelamatkanmu sekarang, Mike?
Tuhan akan melindungiku.
(TERTAWA) Diam!
Tuhan, ya?
Lihatlah sekelilingmu, Mike.
Tuhan tidak tinggal di sini lagi.
Dia memeriksa dahulu kala.
Di mana dia?
Dia keluar kembali.
Saya ingin melihatnya.
Pergi tangkap dia.
(SIGHS)
Anda benar-benar harus membenci orang seperti kita, ya?
Doin 'waktu untuk con mereka.
Tidak, saya tidak membencimu.
Tidak?
Red menyebabkan Anda enam tahun di balik jeruji.
Dia mengambil semuanya jauh darimu, kan?
Saya yakin Anda membencinya sedikit.
Mengambil gadisnya.
Mengambil keluarga Anda.
Impian Anda dan aspirasi masa depan.
Anda bisa bermain di NBA menghasilkan juta dolar, tapi...
Tetapi sebaliknya Anda di sini bersama kami.
Bagaimana itu membuat Anda merasa, Mike?
Either way, saya kira Red mendapat apa yang dia pantas, kan?
Tiga bulan ke dalam kalimatnya...
(IMITATES GUN SHOT)
Dia terbunuh oleh anggota geng.
Red ceroboh. Saya tidak.
Cepat, Taye.
Taye...
Jangan membuat kesalahan yang sama yang saya buat.
Saya adalah orang bodoh.
Saya tahu Anda tidak menghormati saya. Anda punya hak untuk tidak melakukannya.
Hormati Tuhan.
Hormati ibumu.
Hormati keluargamu, kawan.
Yo, saya kehilangan semuanya enam tahun lalu.
Saya masih muda dan bodoh.
Tapi saya mengerti sekarang.
Anda melihat selembar kertas putih ini?
Man, itu kamu.
Anda bersih.
Bukan tanda pada Anda.
Man, jangan merusak hidupmu.
Tuhan menyayangimu.
Dia mencintaimu.
Man, saya tidak peduli jika mereka membunuh saya.
Tapi kamu?
Anda mendapatkan seluruh kehidupan di depan Anda.
Hidupku tidak berarti apa-apa jika kamu pergi ke jalan yang sama.
Lisa sudah pergi.
Mama sudah pergi.
Anda adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki hari ini.
Anda adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki.
Ibu membuatku berjanji untuk melindungimu,
mengurus Anda.
Itulah yang saya di sini lakukan, man.
Aku mencintaimu, kawan.
Taye.
Pergilah dengan saudaramu, kawan.
Terima kasih. Hei.
Anda masih tidak lebih baik dari kami.
saya tidak.
Itulah mengapa saya di sini.
Ayo, bung.
LISA: Hei.
Hai.
Apa yang kamu lakukan?
Berlatih untuk kompetisi slam dunk.
Oh, benar. Kejuaraan nasional , ya?
Ya.
Wow! Bisa saya bantu?
Maksud saya, jika Anda mau.
Oke.
Saya meninggalkan Craig.
Tapi saya pikir kalian seperti...
Uh-uh. Mari saja balikkan waktu enam tahun lalu, oke?
Nah, jika enam tahun lalu...
Mmm-hmm.
Itu artinya kita masih serius.
Mmm-hmm. Sama seperti sebelumnya.
Jadi, cium aku.
Tidak
Tidak dengan semua itu keringat di wajah Anda. Ew.
Ayo.
Kami memiliki banyak latihan yang harus dilakukan.
Hei, kawan, ibumu akan menginginkanmu untuk memenangkannya, oke?
Tidak cukup waktu, kawan.
Kontes dunk dalam dua minggu.
Ada cukup waktu, Michael.
JEROME: Anda punya ini, Nak. Ya Tuhan.
Keep it go '. Kamu bisa melakukannya.
Ya. Ayo ayo.
Angkat lutut itu. Ayo pergi.
Ya. Ayo pergi. Lebih tinggi.
Lebih tinggi!
Di sini kita pergi. Lebih tinggi! Ayo, Diggs!
Ya. JEROME: Ayo, bung.
Serius, yang tidak akan mengalahkan The Jammer. Ayo pergi!
Harus bekerja! Lebih cepat, sayang.
Ayolah, Michael. Anda tidak akan memukulnya
jika Anda tidak bekerja. Ayo pergi! BRANDON: Lebih cepat, sayang. Lebih cepat!
Tunggu. Pegang itu.
Itu bagus. Ayo, bung. Terlalu sederhana.
Oke.
Ayo pergi.
Ledakan. Eksplosif. Ini dia.
BRANDON: Coba lebih rendah. JEROME: Ayo pergi.
(EXCLAIMING)
Lebih rendah, lebih rendah. Teruskan.
Rasakan itu.
Pindahkan, sayang. Kerja bagus.
Ayo, mari kita pergi.
(MENYENANGKAN)
JEROME: Di sana kita pergi. Ayolah.
Mari masuk ke sana. Ayo masuk ke sana.
Mari kita dengarkan untuknya. Mari kita dengarkan untuknya.
Ayo. Ayolah. Tepuk. Tepuk.
(MENYENANGKAN)
Whew! (ALL PANTING)
Ayo, bung, Kamu terlalu lambat.
Anda lebih lambat daripada kakek saya.
Apapun.
Kakek Anda, seperti, 75 tahun. Saya tidak melihat perbandingannya.
Bro. Itu adalah metafora. Oke, yah...
Apa itu?
Dia tidak, seperti, secara harfiah...
Tidak masalah.
Nah, mereka akan memiliki dunkers terbaik di dunia sana, Michael.
Ya, saya tahu. Ya.
Mereka mendapatkan itu, Bung Jerman itu.
Frankie Fudengurstgleen...
Frigginsurspleek...
Frick... Frick... Hei, hanya... Berhenti saja.
(TERTAWA) Bagaimana perasaanmu, kawan? Kamu baik?
Saya baik. Anda masih punya hop, man.
Anda tahu Anda harus datang dengan satu dunk pembunuh
untuk mengambil semuanya, Anda tahu itu, kan?
Ya, saya tahu. Saya telah memikirkan tentang sesuatu.
Saya belum mencoba .
Mengapa tidak?
Yah, itu tidak mungkin untuk dilakukan.
BRANDON: Mustahil?
Ya.
(SIGHS)
(SIGHS) Mustahil.
= = Mustahil? Yang mana itu?
Ini adalah 540 dunk. Tidak ada yang bisa melakukannya.
TAMMY: A 540? Apa itu?
Ini adalah 360 dengan loop ekstra.
Tidak mungkin. TAMMY: Tidak mungkin.
PENYIAR: Setiap orang, jam berapa sekarang?
Di sini kita pergi!
(CHEERING) (MUSIC PLAYING)
Bikin gaduh, ya! Selanjutnya.
Bikin berisik!
Selamat datang di Kompetisi Internasional Slam Dunk, Slamma Jamma,
di mana kita memiliki satu juta dolar tempat pertama hadiah untuk pemenang.
Dunkers terbaik di dunia ada di sini, Bob.
LINDA: Kami memiliki pendatang baru, Michael Diggs,
siapa yang ingat menjabat enam tahun di penjara.
Apakah ada ruang untuk penebusan? Itu adalah cerita lain.
(CROWD CHEERING)
Ayo pergi. Ronde satu. The Jammer, Ronde pertama.
The Jammer dari Kanada, orang. Ayo pergi.
Clap. Tepuk. Tepuk. Cartwheel.
Anda terlalu istimewa untuk kompetisi ini, nak.
Ini adalah warga negara.
Saya akan terkejut jika Anda bahkan berada di posisi ke-10.
BRANDON: Hai!
Dinginkan, bung. The Jammer.
Pikirkan Anda semua keren membuat jutaan, menjadi dunker kelas dunia,
havin 'semua gadis mengejarmu?
Nah, Anda masih hanya putus sekolah menengah.
Putus sekolah tinggi?
Saya mendapat gelar Master di bidang pendidikan. Apa yang kamu bicarakan?
Oh, ya?
Nah, bisakah Anda membuat lima taco blind ditutup matanya dalam satu menit?
Ya. Saya yakin Anda tidak bisa melakukan itu.
(TERTAWA)
Punya dia.
Round satu! The Jammer...
PENYIAR TV: Oke.
The Jammer tidak pernah kehilangan kompetisi dunk dalam tiga tahun, kawan.
PENYIAR: Clap. Tepuk. Tepuk. Cartwheel! Wow.
Keluar dari kursi! Keluar dari kursi! TV PENYIAR: Tidak bisa dipercaya!
Apa itu dunk! Oh man.
Semua puluhan. Jammer sekarang di tempat pertama.
Wow, dunk yang luar biasa.
José Marks dari Argentina. Semua orang, mari kita pergi, membuat beberapa kebisingan.
PENYIAR TV: Berikutnya adalah José Marks,
pemenang kompetisi dunk Argentina.
Dunk besar! KENNY: Hai!
Ayo, penggemar. Clap, clap, clap, clap.
Up... Di antara dunk kaki!
Whoo!
Man, itu jahat!
Oke, ladies and gentlemen...
TV PENYIAR: Selanjutnya adalah Michael Diggs,
mantan juara perguruan tinggi yang menghabiskan enam tahun di penjara.
Tragedi nyata.
Dan Michael, tentu saja, berada di posisi kedua dalam kompetisi dunk lokal.
Tapi ini adalah dunk terbesar di dunia yang bersaing untuk hadiah satu juta dolar itu.
Dan saya pikir Michael Diggs seharusnya menghitung dirinya sendiri beruntung berada di sini.
KENNY: Hentikan. Menyerah. Michael Diggs.
Michael. Michael. Michael! Michael!
Michael! Michael!
(CROWD CHEERING)
Ah! 360! TV PENYIAR: Dunk yang luar biasa!
LINDA: Oh, saya... Wow! TV PENYIAR: Dunk spektakuler!
Oh, itu akan memastikan dia sampai ke babak berikutnya.
Selanjutnya. Frank Frondheim dari Jerman!
BILL: Frank Frondheim memiliki sebuah lompatan vertikal 48. Dia dunker terbaik di Jerman.
KENNY: Jalankan...
PENYIAR TV: Apa yang dia lakukan?
KENNY: Dia tidak menyukainya. Dia tidak menyukainya.
Orang ini terlalu pendek. Dia ingin menambahkan kursi di sana.
Apa yang akan dia lakukan?
MAN: Lebih tinggi!
KENNY: Dia ingin pergi lebih tinggi. TV PENYIAR: Ini gila.
Dia akan melompat atas pria itu?
(PENGECUALIAN DAN PELATIHAN)
Luar biasa. Orang Jerman sekarang di tempat pertama di atas Jammer.
KENNY: Kebaikan! Clap it up. Tepuk tangan. Clap it up!
Bagaimana dengan tepuk tangan , tolong?
Wow!
TV PENYIAR: Wow, itu fantastis.
KENNY: Whoo! Puluhan sempurna!
Dan sekarang...
PENYIAR TV: Whoa. Apa yang dilakukan Craig Jackson? Bintang NBA?
Turun, punk!
Lihatlah, saya lelah dengan semua orang di sini bersorak untuk para dunker ini seperti mereka benar-benar doin 'somethin'.
Anda semua tahu apa yang terjadi. Ya, Anda mendengar saya.
Sudah waktunya Craig Jackson datang ke sini.
Saya dalam kontes dunk, homie.
Tuan, tidak, tidak. Aturan dengan jelas menyatakan
Pemain NBA tidak dapat menjadi bagian dari kompetisi.
Lihatlah, man... Bro, beri aku aturannya. Bro, beri aku aturannya.
Saya tidak peduli dengan peraturan Anda. Saya dalam kontes dunk.
Aturan Anda, saya putuskan. Itulah dia, homie.
Oke. Saya membuat aturan.
Kita perlu memeriksa dengan juri.
Ya, pergi periksa dengan hakim kecilmu, homie.
Dang. Apakah Anda siap atau apa? Biarkan saya mendengarnya. Buat beberapa kebisingan.
Saya melihat Anda. Hei, kamu memakai kaos itu?
Terlihat... Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Lisa, keluarlah dari wajahku, kawan!
Apa yang selalu kamu lakukan padaku? Itu tidak benar!
Anda trippin 'karena Anda berpikir pacar kecil Anda
akan kalah, yang nyata di sini?
Tolong, jangan lakukan ini.
Anda punya satu pilihan. Dengarkan aku.
Anda punya satu pilihan.
Anda menjatuhkan bodoh itu Michael
dan kembali dengan saya, dan kami baik.
Saya keluar dari kontes.
Jika tidak, menderita konsekuensi dengannya.
Dia butuh uang!
Saya tidak peduli apa-apa tentang itu.
PENYIAR TV: Sekarang, seperti yang Anda tahu, Craig Jackson
adalah juara slam dunk tiga kali NBA.
KENNY: Ayo pergi. Mari kita mengerti. Siap? Tepuk. Tepuk. Tepuk. Tepuk. Tepuk!
PENYIAR TV: Tidak bisa dipercaya!
Mereka membiarkan Craig Jackson dalam kompetisi.
KENNY: Craig Jackson, semua orang. Bangun!
(KENNY CHEERING)
Yay! Antara kaki,
atas dude dengan dunk jahat.
Craig Jackson, wanita dan pria.
PENYIAR TV: Dan juri memberi Craig semua sembilan.
A 27 untuk Tn. Jackson.
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kau lakukan? Hah?
KENNY: Dan kompetisi sedang memanas.
CRAIG: Akan berdiri di sana seperti punk? KENNY: Craig Jackson,
Michael Diggs.
Crowd, buat bunyi berisik.
PENYIAR TV: Wow. Sepertinya Craig memiliki daging sapi dengan Michael Diggs.
Ya, homies Anda juga mendengar saya.
TV PENYIAR: Bootie Josie dari Kenya sekarang.
KENNY: Semua jalan dari Kenya!
Antara kaki lebih dari tiga orang!
Whoo!
PENYIAR TV: Dan juri memberinya 29.
KENNY: Dari lob.
360!
PENYIAR TV: Dan orang Argentina memukulnya, tapi apakah itu cukup?
Tidak! Para hakim mengaturnya.
KENNY: Di babak pertama dia berjalan di antara kedua kakinya, 360.
Apa yang akan dia lakukan?
Lebih dan...
Ah!
Whoo! Atas pria itu, dunk terbalik! Di sini kita pergi!
PENYIAR TV: Oh! Dan Frank Frondheim mendapatkan semua 10!
Dia ada di final!
Itu jahat. Das ist gut!
Jadi, uh, apa yang akan kamu lakukan?
(EXHALES SHARPLY)
Saya tidak tahu.
Yo, saya mendapat ide. Ikuti aku. Ikuti aku.
Di mana dia mendapatkan baju itu? Saya membelinya untuknya.
Bisakah Anda mendapatkan saya satu?
Sepertinya Michael Diggs akan melompat ke atas sepeda motor.
KENNY: Ini adalah level 20.
Apakah itu mungkin? Ya ampun!
KENNY: Atas orang itu,
atas sepeda motor! Oh!
Michael melakukannya! Ya Tuhan!
PENYIAR TV: Dan Michael Diggs maju ke babak final.
KENNY: Michael Diggs. Berikan untuknya!
Putaran nomor dua. Craig Jackson. Ayo pergi!
PENYIAR TV: Dan dunk ini dapat memajukan Craig Jackson ke babak final.
Dunk yang luar biasa! Astaga! Apa itu dunk!
KENNY: kincir angin 360! Sungguh sial, sayang!
Bayi! Dunk pemenang! Aku menyukainya!
Akan memenangkan hal ini. Aku menyukainya! Semua 10 detik, sayang. Tidak bisa melihat saya?
Sekarang mari kita lihat apa yang para hakim berikan pada Craig.
PENYIAR TV: Oh, ya ampun! José memberi Craig 8!
Delapan? Apakah kamu bercanda?
Terrell! Lakukan sesuatu! Aku mendapatkanmu. Hei.
Jaga kepalamu dalam game, sayang. Baiklah. Baiklah. Baik.
Aku punya kamu, sayang. Berhenti berbicara dengan saya.
Bicaralah dengan mereka. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Hei, José. Ayolah sayang.
Kami jalan kembali. Kami selalu baik.
Saya akan membutuhkan Anda untuk menghubungkan seorang saudara di atas ini
dan dapatkan skor itu untuk saya.
Man, itu dunk yang membosankan. Dia mendapat 8.
Hei, dengar, saya tidak askin 'untuk sesuatu
dan tidak bersedia memberi sesuatu.
Dua tiket, kursi lantai, permainan Clipper. Dan itu milik Anda.
Man, menurut Anda siapa Anda berbicara dengan?
Saya adalah José Canseco. MVP. 4-kali All-Star.
Pemain pertama yang memukul 30 home run untuk empat klub bola yang berbeda.
Tercinta oleh jutaan penggemar.
Anda benar-benar berpikir Saya akan membungkuk begitu rendah
untuk dua tiket Clipper?
Anda benar. Jadikan empat.
Anda mendapat kesepakatan.
laki-laki saya.
Bam! CRAIG: Itulah yang saya bicarakan.
Segera kembali ke tempat kita harus!
Saya tahu Anda mengerti, sayang. Aku punya kamu, sayang.
Itulah yang terjadi, sayang. Itulah yang terjadi.
Oh, tidak! José baru saja mengubah skornya dari 8 menjadi 10 untuk Craig Jackson!
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Saya berubah pikiran, oke?
Nah, itu salah!
Maksud saya... BOY: Mr. Canseco. Mr. Canseco.
Mengapa Anda mengubah skor Anda? Saya mengagumi Anda.
Selamat datang di dunia nyata, nak.
Bill, siapa yang Anda pikir akan menang?
Nah, favorit saya tentu saja, masih, Jammer.
Maksud saya, bahkan lebih dari Jerman.
Maksud saya, dia sudah memenangkan kontes tiga tahun berturut-turut,
dan dia terus mendapatkan lebih baik dan lebih baik.
BOB: Dan bagaimana dengan penonton favorit Michael Diggs?
BILL: Sayangnya, tidak.
Dia terlalu tua,
dan Anda melihat dia hampir tidak berhasil masuk ke babak kedua.
Saya minta maaf, tapi hari-harinya sudah berakhir.
Yah, kita akan lihat.
Kami akan segera kembali setelah jeda komersial ini.
(CLEARS THROAT)
JEROME: Permisi, pak. Ya, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya bertanya-tanya.
Pernahkah Anda bermain bola basket sebelumnya?
Uh, aku? Tidak. Oke.
Lalu mengapa Anda mengkritik mereka yang melakukannya?
Saya hanya ingin tahu.
Maaf, siapa kamu?
Saya seorang teman dari Michael Diggs.
Saya hanya tidak sangat menghargai
bagaimana Anda tidak dihargai dia seperti itu di televisi nasional.
Saya seorang kritikus olahraga. Itulah yang kami lakukan.
Oh, seorang kritikus olahraga. Baik.
Anda tampak seperti seorang pria yang tidak pernah dipilih
untuk bermain basket. Apakah saya benar?
Permisi?
Saya sudah bilang bahwa saya tidak main basket.
Karena itu, Anda tidak dapat memilih saya.
Saya tidak akan memberi Anda kesempatan untuk menolak saya. Kamu mengerti?
Anda tidak bisa menolak saya. Beraninya kamu mengkritikku?
Bill? Bill, kami sedang.
Anda datang ke sini dan beri tahu saya bahwa Saya tidak bisa mengkritik orang lain?
Lihat, saya seorang kritikus olahraga profesional.
Itulah yang saya lakukan. Lihat, kamu tidak mengerti
karena Anda tidak pernah mengkritik siapa pun
pada tingkat profesional seperti saya. Bill... Kami sedang...
Siapa yang Anda pikir Anda, Anda hoopster hood tikus kecil,
datang ke sini dan main dengan saya?
Beri aku istirahat. Keluar dari sini.
Bill! Apa?
Kami ada di TV nasional.
Saya... (CLEARS THROAT) baru saja berbicara kepada teman saya di sini.
Kami adalah teman baik dari jalan kembali.
Saya belum pernah melihat Anda sebelumnya,
jadi jelas Kamu pembohong
dan kritik yang sangat mengerikan, sangat beruntung, sobat.
LINDA: Oh! (TERTAWA)
Dan sekarang, di sini kita di ronde terakhir.
Aku berharap yang terbaik, kawan.
Man, kenapa kau melakukannya?
Ketika saya masih kecil, Saya biasa mencari kepada Anda, man.
Saya sering menonton Anda sepanjang waktu.
Kita semua melakukan kesalahan.
Saya bahkan tidak mencoba untuk mendengar itu, kawan.
Saya tidak mencoba mendengarnya.
KENNY: Baiklah. Di sini kita pergi. Ini dia.
Putaran nomor tiga. Ini adalah grand finale.
Jika dia memukul dunk ini, dia mungkin dimahkotai juara kita.
Ayo pergi. Buat beberapa kebisingan!
PENYIAR TV: Setiap kontestan mendapat satu dunk di babak final.
Sekarang adalah Jammer.
KENNY: Bisakah dia melakukannya? TV ANNOUNCER: Apa yang akan dia lakukan?
Atas pria itu...
Oh! Dan dia keluar. Ya ampun.
Jammer keluar dari turnamen!
Bill, apa yang Anda pikirkan tentang itu?
Tidak bisa dipercaya. Dia adalah favorit saya.
KENNY: Dan itu dia. The Jammer dieliminasi.
Buat suara berisik untuk Jammer!
PENYIAR TV: Baiklah. Luar biasa.
Juara tiga kali keluar dari kompetisi!
Baiklah. Ini dia. Putaran ketiga.
Ini adalah grand finale, di sini.
Kami mendapatkan pria kami, orang Jerman. Buat beberapa kebisingan!
Baiklah. Ini dia.
Frank Frondheim dari Jerman, ayo pergi!
(CROWD CHEERING)
KENNY: Ya! TV PENYIAR: Dan itu mungkin berhasil.
Dia mungkin juara kami!
Pria dari Jerman. KENNY: 360 melalui kaki! Whoo!
Itu adalah dunk yang buruk.
Berikan untuk Frank Frondheim!
(MENYENANGKAN)
Wow! Dan para hakim memberinya semua 10...
Kecuali untuk satu 9.
TV PENYIAR: Dan sekarang Craig Jackson naik. KENNY: Hentikan, menyerahlah.
PENYIAR TV: Dia memiliki satu dunk untuk memenangkannya.
KENNY: Oh! TV PENYIAR: Dan dia keluar!
Craig Jackson keluar.
KENNY: Dia mencoba.
Maaf, Craig. Itu adalah pelanggaran teknis.
(TIDAK JELAS)
Baiklah, apa yang akan kamu lakukan?
Hei, kamu tidak harus melakukan sesuatu yang spektakuler.
Anda hanya harus dunk dan Anda menang.
BRANDON: Apa yang akan kamu lakukan, kawan?
Mustahil.
Itu gila. Itu gila.
BOB: Dia dalam dasi virtual sekarang dengan Frank Frondheim,
kecuali dia merindukan dunk terakhirnya.
KENNY: Baiklah, ini dia! Grand final kami!
Putaran nomor 3. Michael Diggs.
Jika dia membuat dunk ini,
dia adalah juara juta dolar kami!
PASTOR SOUL: Anda adalah Michael Diggs.
Atau apakah saya salah?
MICHAEL: Di kehidupan lain.
PASTOR SOUL: Tidak. Anda masih Michael Diggs.
GEMMA: Tuhan akan bersama kita, Nak.
KENNY: Ini dia! Buat beberapa kebisingan! Ayo pergi!
(CROWD CHEERING)
Internasional slam dunk championship, Michael Diggs!
Katakan dengan saya!
Michael! Michael! Michael! Michael!
(CROWD CHANTING) Michael! Michael!
Michael! Michael! Michael!
KENNY: Michael Diggs!
(CROWD CHANTING) Michael! Michael! Michael!
Michael! Michael!
(MENYENANGKAN)
Michael Diggs!
PENYIAR TV: Dia hanya melakukan hal yang mustahil! A 540 dunk!
Tidak ada yang mampu melakukannya! Bahkan MJ!
Luar biasa! Dia adalah jagoan kita!
KENNY: Michael Diggs!
Michael Diggs, juara sekarang!
(Tepuk Tangan dan Bersorak)
Michael...
Oh, wow! Dia hanya melakukan hal yang mustahil.
A 540! Kerja bagus!
KENNY: Michael Diggs!
Michael Diggs juara sekarang!
Champ!
Ya!
Kita berhasil, kawan. Kita berhasil! Kita berhasil!
Ha-ha. Kita berhasil.
Selamat, kawan.
Itu adalah dunk terbaik yang pernah saya lihat.
Anda mendapatkannya. Terima kasih, Jose. Menghargai itu.
Selamat, Michael. Terima kasih.
Sekarang, saya belum memaafkan diri saya sendiri.
Jangan khawatir tentang itu. Aku memaafkanmu.
Terima kasih. Terima kasih, Michael.
Anda adalah dunker yang bagus.
Manusia berbakat.
Tuhan memberkati Anda. Terima kasih sobat.
Tuhan memberkati Anda. Terima kasih.
Man, kamu melakukan halmu, man. Terima kasih sobat.
Setiap orang dapat menebus dirinya sendiri dari waktu ke waktu.
Man, ini untuk semua orang.
Aku merasakanmu, kawan.
Memiliki yang bagus. Hormat.
(TERTAWA)
KENNY: Folks, kami memiliki MVP Hall of Fame, Jose Canseco,
menyajikan cek juta dolar kepada pengusaha miliarder,
Appi Reddy dari Hyderabad Talkies!
(APPLAUDING)
Dari kita semua, selamat untuk Michael.
Kamu berhasil!
Atas nama dari Flyless Airlines,
kami juga ingin menandatangani Michael ke kontrak lima tahun!
(MENYENANGKAN)
Michael! Mike!
Pertama, Saya ingin berterima kasih kepada Tuhan.
Tanpa Dia, semua ini tidak mungkin.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tunangan saya, Lisa, yang pernah saya kehilangan.
Ibuku yang tidak ada di sini. My brother Taye.
Teman-temanku, Brandon dan Jerome. Kami berhasil, kawan.
(MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
Orang, tunggu. Ada lagi di sini.
Michael!
Michael. Steve Mandell.
Saya akan membuat Anda juta dolar, oke?
Mark Cuban menelepon saya. Dia menginginkan Anda di NBA.
Terima kasih, Pak. Telepon saya.
Kita akan bersama.
Saya akan membuat Anda karir seperti yang belum pernah Anda lihat.
Hey, man, listen, listen, listen.
Semua hiu Anda berada di air di sini.
Man, dengarkan, sayang.
Saya selalu percaya pada Anda.
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.
Dan saya beri tahu Anda, kisah penebusan ini,
Saya dapat membawa Anda ke ketinggian baru, kawan.
Ketinggian baru, Mike. Ini adalah waktu kita sekarang.
Permisi. Permisi. Ini adalah waktu kita, Mike.
Mengapa kamu berbicara dengannya?
Mike, kamu punya nomorku.
Anda punya nomor saya, Mike.
Panggil aku. JEROME: Selamat tinggal.
Bagaimana Anda tidak pusing dari dunk itu? (TERTAWA)
Di mana Anda muncul dengan itu, bro? Aku tahu.
Saya tidak tahu. Aku tahu.
Saya baru saja mengarangnya. JEROME: Hanya membuatnya... (LAUGHS)
Oh, bung. Tidak, tunggu.
Dan dia akan mendapatkan kesempatan untuk kembali ke NBA.
(TERTAWA)
NBA!
Mark Kuba menelepon.
Mark Cuban! Ya Tuhan! Ya.
Apa? Saya tahu saya tahu.
Bro. Oh, ini gila.
Dan kita akan menikah.
Oh! Anda akan menikah!
Mereka akan menikah.
Kalian ingin datang? Oh, ya, ayo pergi.
Baiklah. Dapatkan di truk. Oke, ayo.
Tidak. Dia hanya fac sedang bercanda, bro.
Oh!
Tunggu. Apa artinya?
(MUSIC PLAYING)
♪ Aku bangun hari ini Ini hari yang indah
♪ Seperti sinar matahari entah bagaimana menghapus rasa sakit
♪ Saya bertahan Untuk musik yang saya mainkan
♪ Mengaktifkan lompatan Saya merasa sangat hebat
♪ Ini adalah dunia yang indah di luar jendela saya
♪ Saya berhubungan dengan indera saya Merasa angin bertiup
♪ Dia kembali, bersandar ke belakang Kapanpun Anda merasa rendah
♪ Ingat saja bahwa dunia tiram Anda, Anda tahu
♪ Sekarang saatnya Sekarang giliranmu
♪ Ada api di dalam Anda merasa seperti terbakar
♪ Apa pun yang Anda inginkan Anda dapat mencapai
♪ Percayalah pada dirimu sendiri untuk mewujudkan impianmu
♪ Ayo apa yang mungkin Hidup terus berjalan
♪ Harus tetap kuat Dan Anda tidak akan salah
♪ Jadi tunggu apa lagi Karena waktunya tepat sekarang ♪ Aku berkata, apa yang kau tunggu Pergi sekarang juga
♪ Oh, ya
♪ Aku bangun hari ini Ini hari yang indah
♪ Seperti sinar matahari entah bagaimana Menghapus rasa sakit
♪ Saya bertahan Untuk musik yang saya mainkan
♪ Menguatkan kembali, ya Saya merasa sangat hebat
♪ Ya, saya bangun hari ini Ini hari yang indah
♪ Seperti sinar matahari entah bagaimana Menghapus rasa sakit
♪ Saya bertahan Untuk musik yang saya mainkan
♪ menghidupkan kembali, ya Saya merasa sangat hebat
♪ Ya
♪ Ya ♪