∩╗┐1
[Tony Hawk] Saya merasakan angin dingin bertiup masuk dari San Francisco Bay
cambuk di bagian atas jalan tanjakan ketika saya menunggu giliran saya.
Saya hanya punya beberapa menit lagi dan saya memutuskan untuk mencoba 900.
SEGALANYA UNTUK GADIS
[Roda skateboard bergulir di beton]
BERDASARKAN NOVEL OLEH NICK HORNBY
[gemuruh rendah semakin keras]
[Sam yang lebih tua] saya tidak pernah berhasil untuk menarik 900 sebelumnya
dan saya tidak mengaturnya saat itu juga.
Setiap kali saya hanya mampir, berputar, jatuh, bangun,
dan menapaki jalan lagi dan lagi.
Tidak ada.
Saya tidak akan menyerah untuk apa pun.
Pada percobaan kedua belas saya, putarannya cepat, Tinggiku cukup tinggi.
Saya menggeser berat badan saya dan melemparkannya kembali.
Kemudian saya sadar saya sedang menggulung sisi lain jalan.
Setelah 13 tahun gagal mencoba, Saya mendapat 900.
Akhirnya.
Semua orang ketakutan. Saya tidak peduli dengan kompetisi.
Skating bukan tentang menang.
Skating adalah tentang melakukan yang terbaik dan menghargai mereka yang melakukan hal yang sama.
Ini mencoba trik, tahun demi tahun,
dan ketika Anda menariknya, melihat kebahagiaan di wajah orang lain.
Saya tidak menang
dan tidak ada yang hilang malam itu.
Tidak buruk, Sam. Kedengarannya seperti sesuatu dari the Breeders, tapi ...
Tidak buruk? Kau gila?
- Siapa Pemulia itu? - Kamu sangat bodoh.
Lihatlah mereka, tetapi tidak sekarang. Kita harus pergi.
Apakah kamu masih membicarakan hal itu? Saya tidak merasa seperti itu.
Saya juga tidak merasa seperti itu.
Tapi aku harus pergi. Kamu bisa hanya membuat penampilan dan pergi.
Ayolah. Saya terlambat.
Tidak, karena Anda mencoba untuk menjadi lucu. Saya tidak tahan ketika Anda melakukan itu.
Melakukan apapun yang Anda inginkan. Saya akan mengaturnya.
- Tunggu. Mari bernegosiasi. - Ah.
Saya tidak naik ke atas. Anda membiarkan saya meminjam besok mopedmu juga.
- Kita lihat saja nanti. - Saya mendapat sepuluh euro.
Kau gila? Lima. Ayolah.
- Lima. - Dapatkan bergerak.
Baik.
Terima kasih.
- Maukah kamu datang selama lima menit? - Tidak.
Ayolah. Bagaimana saya bisa kembali?
Taksi akan menghabiskan banyak uang untukku.
Seseorang akan memberimu tumpangan.
Baiklah.
Bagaimana jika saya dilecehkan?
Saya akan memberi Anda lima euro lagi.
Oh, ini Donatella kami. 53
- Namanya Antonella, bukan Donatella. - Maaf.
Semua orang menyukai pekerjaan Anda. Biarkan saya memperkenalkan Anda.
Permisi. Teman yang terhormat! Apa kabar?
[jazz lembut bermain]
Apakah saya menghibur Anda?
- Tidak Memangnya kenapa? - Entah itu atau kamu gila.
Tidak ada yang bisa ditertawakan di sini.
Mungkin sesuatu yang lucu muncul di kepalaku.
- Seperti? - Bagaimana aku tahu?
Banyak hal yang lucu, bukankah begitu?
Anda pikir Anda akan mencetak gol, bukan?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Tidak satu pun dari otot Anda yang rileks.
Bagaimanapun, Anda tidak akan melakukannya.
Jika kamu bosan, kenapa kamu ada di sini?
- Karena saya tinggal di sini. - Ah.
Tidak bisakah kamu keluar?
Tidak, saya dihukum. Saya mendapat tanda buruk dalam bahasa Yunani.
Di mana Anda ingin menjadi?
Duduk di sofa ini, tetapi dengan tidak ada orang lain di ruangan itu.
Itu termasuk Anda.
- Maaf jika saya ... - Saya hanya bercanda.
Haruskah kita pergi ke kamarku?
Ya, tentu.
Aku bahkan tidak tahu namamu. Saya Alice.
- Sam. - Tutup pintunya.
Datang.
Jadi Anda mengajak orang-orang tidur dan kemudian menanyakan nama mereka kepada mereka?
Ha ha.
Pergilah, Anda pilih.
Ini tentang sekelompok anak-anak California yang merevolusi skateboard.
Saya telah menontonnya ribuan kali.
- Itu bagus. - Apakah kamu pandai?
- Saya baik-baik saja. Aku bukan Tony Hawk, tapi ... - Pria yang berbicara tentang lubang hitam?
- Yang di kursi roda? - Tidak, pemain skateboard terhebat yang pernah ada.
- Aku mengerti. Aku hanya bercanda. - Oh maaf.
Kami bisa keluar satu hari.
- Kamu tidak punya pacar? - Tidak, kami berpisah tiga hari yang lalu.
Kami sudah bersama dua bulan. Seperti yang Anda tahu, saya bangkai kapal.
- Mengapa kamu berpisah? - Saya tidak menikmati berhubungan seks dengannya.
Saya melihat.
Alice?
- Mereka mengusulkan bersulang. Kedatangan? - Kami akan segera selesai.
Dan dia punya teman yang ...
Dalam teori, Saya bisa reupholster seluruh rumahnya.
Saya tidak mengharapkan itu. Saya sangat bersemangat tentang hal itu.
Dan tahukah Anda apa? Saya pikir kita akhirnya berbelok.
Kemana kamu pergi? Moped ada di sini.
- Aku tahu. Tidak perlu berteriak. - Siapa yang berteriak?
Maksud saya, umumnya. Dalam hal...
- Bagaimana hasilnya? - Apa maksudmu?
- Sam! Jadi, Anda akan menelepon saya? - Ya, oke! Iya nih.
Selamat tinggal, Anto!
Selamat tinggal, Anto? Jadi kamu mengenalnya?
- Hei, Sam. Kenapa kamu berhenti? - Hai, Lepre. 108
Saya mendapat kaki dingin.
- Saya bertemu seseorang. - Di mana?
Di pesta di rumah teman ibuku.
- Jadi dia sudah tua? - Tidak, dia seusia kita.
- Kenapa dia disana? - Dia tinggal di sana.
- Di pesta? - Tidak, dia tidak tinggal di pesta.
Dia tinggal di rumah pestanya.
- Dia adalah putri teman ibuku. - Tunggu sebentar.
Oke, oke, saya mengerti. Baik.
Besok, kita akan menonton film dan aku takut dirusak.
Kenapa itu terjadi menonton film?
Saya takut itu akan terjadi di sini. saya takut jatuh dan terlihat mengerikan.
Saya mengerti.
Pokoknya, mari kita hadapi itu, kamu tidak terlalu tampan.
Jadi bashing di wajahmu mungkin bonus.
- Terima kasih, Lepre, kamu benar-benar sobat. - Aku di sini untukmu, kawan.
- Kamu sangat menyemangati. - Ini dia!
[Tony Hawk] Saya akan mengingat kontes saya ambil bagian ketika saya berusia 16 tahun di Trashmore
karena berbagai alasan.
Pertama, karena saya menjadi skater pertama
untuk memenangkan tiga kontes berturut-turut.
Tetapi di atas semua itu, karena saya kehilangan keperawanan saya.
Saya bertahan setengah waktu dari vert run 45 detik.
45 detik dibagi dua ...
22,5.
Saya murid yang sangat buruk. Saya akan berhenti setelah sekolah menengah.
- Jika saya sampai di sana. - Apa yang akan kamu lakukan?
Saya sudah mencoba segalanya. Fotografi, musik, olahraga ...
Orang tuaku terus membelikanku kamera, peralatan pagar, keyboard ...
Pada satu titik, saya berkuda, tapi berhenti sebelum mereka membelikanku kuda.
Kenapa kamu selalu berhenti?
Saya tidak punya bakat khusus, jadi tidak ada gunanya.
Saya tidak berpikir itu benar. Kadang-kadang ketekunan terbayar.
Ketahui seberapa sering Anda harus jatuh sebelum kamu mengelola trik?
Selain faktanya Saya tidak mengerti sepatah kata pun tentang itu,
ayah saya sudah memutuskan Saya akan belajar Hukum dan bekerja dengannya.
Tapi aku tidak akan pernah mendapatkan gelar.
- Bagaimana dengan kamu? - Ibuku tidak menekanku.
- Seperti ayahku ... - Apa pekerjaan ayahmu?
Dia seorang insinyur TV.
Dia dan ibuku berpisah tak lama setelah saya lahir.
Dia pasti sangat muda ketika kamu lahir.
- Dia berumur 16 tahun. - Seperti kita.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Tidak apa. Saya melakukannya saat bermain skateboard.
Saya pikir film ini akan segera dimulai.
Bagaimana jika kita pergi ke tempatku?
[Sam bersendawa]
Maaf. Sangat memalukan. Maaf.
Dimana orangtuamu?
- Tunggu. Bagaimana jika mereka kembali? - Tepat sekali. Ayo cepat.
[Alice mendengus]
Apakah kamu punya sesuatu?
Apa maksudmu?
Ah tidak.
- Kamu tidak membawa apa-apa? - Saya pikir kami melihat film.
Manis sekali! Oke, saya akan memeriksa kamar orang tua saya.
- Ta-dah! - Kamu yakin ini akan berhasil?
Mengapa itu tidak berfungsi?
- Mungkin sudah ketinggalan zaman. - Mei 2017.
[Alice menarik ritsleting]
Apa itu? T Anda ingin melakukan ini?
Tidak, saya lakukan. Hanya saja ... aku tidak tahu ...
- Karena orang tuamu bisa datang ... - Jika kamu tidak mau, kamu bisa pergi.
Baik.
- Aku akan pergi. - Saya tidak percaya!
Bercinta, lalu!
Anda dan rasa superioritas terkutuk Anda!
- Tidak, Alice ... - Kamu pikir aku terlalu bodoh untukmu?
Tidak tidak Tidak. Tidak semuanya.
Kamu gadis yang paling cantik Saya tidak pernah melihat.
- Ya benar. - Suatu hari, ketika kami bertemu,
Saya berpikir, "Seorang gadis seperti itu akan tidak pernah melihat saya, kecuali dia redup. "
- Tepat sekali! - Tunggu.
Kemudian saya mengenal Anda dan menemukan Anda cerdas dan cerdas.
- Jadi? - Biarkan saya selesai.
Mari kita lihat apakah saya bisa menjelaskan.
Beberapa hari terakhir ini, Saya telah melakukan banyak hal,
tapi aku hanya bisa memikirkannya adalah kamu
dan bagaimana tidak mengacaukan segalanya.
Dan saya baru saja.
Tapi itu karena aku bodoh.
Kau sempurna. Kamu luar biasa.
Akulah yang tidak cukup baik.
- Yang saya maksud... - Saya mengerti.
Maukah Anda mengulanginya sekali-sekali?
Kondom.
- Semua baik-baik saja? - Ya ya.
[Sam erangan]
Sana.
[Sam bernafas berat]
Apakah Anda akan mengatakan itu berlangsung 22,5 detik?
- Pertanyaan macam apa itu? - Silahkan. Ini penting.
- Saya tidak tahu. Mungkin bahkan 25. - Iya nih!
Mungkin kita bisa mengundang ibumu berkeliling untuk makan malam?
Mungkin dia bisa membawa pasangannya?
Anehnya, tidak ada satu pun.
Tapi dia punya sekitar sepuluh.
Kami punya lemari yang seperti kuburan untuk semua barang-barangnya.
- Seperti? - Sepatu, sikat gigi ...
Tetapi juga barang-barang yang bermanfaat. Disana ada pisau cukur listrik, kacamata hitam ...
- Dan yang terakhir meninggalkan kruk. - Tongkat penyangga?
- Maksudmu gantungan baju? - Tidak, penopang.
- Iya nih. - Bagaimana dia bisa pergi?
- Saya tidak tahu. - Mungkin dia tertatih-tatih pergi.
Dia kedengarannya agak terganggu.
[Sam] Ada apa, Lepre?
Dengar, Sam. Kamu tahu ibumu?
Ya, saya kenal ibu saya. Mengapa?
Apakah dia melihat seseorang saat ini?
- Mengapa kamu ingin tahu? - Hanya penasaran.
Hanya penasaran? Lepre, menurutmu umur berapa ibuku?
Berapa umur?
Aku tidak tahu. 20? 23?
- Biarkan saya membantu. Berapa umur saya? - Apa yang harus kamu lakukan dengan itu?
Saya akan berumur 17 bulan depan. Jadi, ibuku ...
Ah, dia ibumu. Tentu saja. Saya belum membuat koneksi.
Jangan khawatir Itu bisa terjadi.
Tapi, dengar, jangan sebutkan itu padanya.
Saya tidak merasa ingin keluar dengan seseorang yang sudah tua.
- Bibirku disegel. - Terima kasih. Bye
- Kamu benar-benar teman baik. - Jangan sakit, Bu!
Kenapa dia tidak menjawab telepon?
Mungkin dia sedang mandi atau ponselnya tidak diisi daya.
- Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? - Tidak.
Apakah Anda sedang berhubungan seks?
- Bagaimana denganmu? - Saya? Apakah saya pernah berhubungan seks?
Ya, itu sudah terjadi. Anda adalah bukti hidup.
- Bagaimanapun, ini urusanku. - Baik. Itu urusanmu.
- Anda tahu bahwa memiliki Anda begitu muda ... - Apakah kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Persis. Kami telah membahas ini seribu kali.
- Sungguh menyebalkan! - Kemana kamu pergi?
- Untuk tuan-tuan. Boleh saya? - Dengan ponselmu?
Tidak, saya perhatikan segera bahwa dia ...
Bolehkah saya meminjam saus tomatnya, tolong?
Yakin. Sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
- Mengapa Anda tidak membalas pesan saya? - Maaf sayang.
Ponsel saya tidak diisi daya, lalu saya mandi. Maukah kamu memaafkanku?
Baik. Tidak usah khawatir. Itulah yang saya pikir.
Dengar, aku makan malam dengan ibu saya. Itu sangat menyakitkan.
- Aku akan meneleponmu nanti, oke? - Baik.
- Bicara lagi nanti.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
hubungan ..the dengan tekstil.
Emboss ... Apa saja, sungguh.
Menggunakan tangan kita adalah klasik, meletakkan tangan kami di cat.
Melakukan sesuatu ... Ini dia!
Marco, ini Sam, putraku.
- Hai. - Hai. Aku putranya.
- Dan Giacomo, putranya. - Hai.
- Marco seorang nakhoda. - Ah.
- Dia berlayar. - Aku tahu apa itu juragan.
- Maukah kamu menghabiskan hamburgermu? - Tidak.
Anda tidak membuang waktu, kan?
Apa yang telah saya lakukan?
Oh, sial! Apa kamu punya kondom? 266
Anda hanya bisa menarik.
Apakah kamu yakin?
Itu berlangsung hampir satu menit.
Saya pikir itu rekor!
[Antonella] saya mencarinya di mana-mana dan membayangkan yang terburuk.
Saya ingin mati. Saya berusia dua tahun dalam beberapa menit.
Mempersingkat cerita panjang, Dia naik kembali ke kursi dorong
dan apa yang dia lakukan?
Dia tertidur lelap.
Dan dia berkata, "Awasi anak kecilmu saudara laki-laki atau ibumu akan menjadi gila! "
Dia kehilangan itu berabad-abad lalu.
- Seperti apa rasanya punya bayi di usia 16 tahun? - Siapa yang mau kopi?
Saya lakukan. Tetapi jangan menekannya terlalu banyak. Terakhir kali, itu menjijikkan.
Itu adalah bencana yang lengkap. Sepertinya ada beberapa kutukan keluarga.
Saya ingin menjadi seorang aktris. Sebenarnya saya cukup mahir dalam hal itu.
Lalu saya membuka toko di pojok. Dia ingin belajar arsitektur.
Sekarang dia mengecat sisa-sisa bahan.
Seperti ayah Sam ... Dia tidak akan pernah berarti apa-apa.
Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda, itu masalah besar.
Apakah Anda benar-benar ingin mendengarkan ini? Itu membosankan!
- Ibu, dimana kopinya? - Di sana, sayang.
Tidak, itu tidak di mana seharusnya. Tempat ini selalu berantakan!
- [Antonella] Ada di sini. - Dia sangat argumentatif hari ini.
- Di mana itu selalu. - [nenek] Kamu gadis yang baik.
- Terima kasih. - [nenek] Apa pekerjaan ayahmu?
- Dia adalah seorang pengacara. - Bagus. Lebih baik memiliki satu di samping.
[nenek] Diberi pilihan ...
Profesor Settembrini tidak seorang guru yang baik dan begitu juga ayahnya
yang memiliki gelar dalam Sastra Italia tapi dia mengajar Matematika.
Saya tidak pernah bertanya, Sam, tapi apa rencanamu setelah sekolah?
Saya punya beberapa ide mengetuk.
Anda bisa memberitahunya, Anda tahu.
Setelah sekolah, dia ingin menghabiskan satu tahun di California.
- Bagusnya! - Di Pantai Venice.
- Di sinilah skateboard diciptakan. - Sangat menarik. Lalu?
Lalu saya sedang mempertimbangkan Arsitektur, karena saya suka sejarah seni
dan saya suka menggambar.
Apa yang ibumu pikirkan?
Ibuku berpikir Saya harus mengikuti impian saya.
Ngomong-ngomong, ada warisan?
Benda apa saja untuk lemari?
Kuburan exes.
Bukannya aku sadar.
[Tony Hawk] Tiba-tiba, Aku bisa merasakan diriku tercekik.
Bisakah kamu membantuku?
Saya terlalu tidak dewasa untuk ditangani hubungan semacam itu.
Tidak, tunggu. Biarkan saya selesai. Aku ada tes besok.
Saya ingin menjadi diri saya sendiri.
Saya menginginkan kebebasan.
Saya ingin meluncur.
[telepon berdering]
INCOMING CALL: ALICE
- Hai. - Hai.
- Ingat Marco? - Hai.
Hai.
Dia datang untuk melihat pekerjaan saya.
Kami sedang menikmati secangkir teh.
Kemana Saja Kamu?
- Apakah putramu pernah mencoba? - Tidak, dia baru delapan tahun.
Dia tidak pernah punya kesempatan. Anda bisa mengajarinya, atau terlalu cepat?
Kami berpikir untuk mendapatkan sebuah takeaway, jika Anda mau.
Baik. Tapi aku akan makan di kamarku.
- Apakah kamu tidak melihat Alice malam ini? - Ah-ha! Siapa Alice?
Pacarnya.
Apakah ini serius?
- Tidak. - Sangat!
- Bukankah semuanya berjalan lancar? - Sudah menggunakan metafora pengiriman?
JAWAB AKU. DI MANA KAMU? APAKAH KAMU MATI?
DARIMANA SAJA KAMU? ANDA ASSHOLE!
AKU LEBIH BAIK.
[pintu depan berdengung]
Bu, ini Alice.
Katakan padanya aku tidak di sini.
Tidak, katakan padanya aku sakit.
Tidak, katakan padanya aku sedang dalam perjalanan sekolah dan mereka mengambil ponsel kami.
Silahkan. Baik?
[bel berbunyi]
- Hai, Anto. - Hai.
Maaf mengganggumu, tapi apa Sam pulang?
- Dia keluar pagi ini. - Aku belum melihatnya sejak itu.
Tapi jangan khawatir. Saya akan memberitahunya untuk meneleponmu ketika dia kembali.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Maaf mengganggu Anda. - Tidak semuanya.
Bye
- Sam, apa yang terjadi? - Tidak ada.
Tidak ada.
Jika kamu ingin meninggalkannya, kamu harus memberitahunya.
Baik.
Pergi dan hibur Tuan Tampan.
Baik.
[pintu dibanting]
Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA TIDAK AKAN MELIHAT SAYA. AKU TIDAK AKAN MENGHUBUNGI ANDA LAGI.
SATU BULAN KEMUDIAN
Bolehkah saya masuk?
Selamat ulang tahun, bocah lelaki tua!
Hei!
- Terima kasih. - Tiup lilin!
Karena ini hari ulang tahunku, bisakah aku bolos sekolah?
Ini Minggu. Ini jam 10:00 pagi.
Oh bagus! Bisakah saya tidur sebentar lagi?
Tentu saja. Aku akan meneleponmu saat jam makan siang.
[ponsel bergetar]
LIHAT ANDA DI BAR KAMI AT 11. INI PENTING!
Tidak.
- Selamat tinggal, Bu, aku akan keluar. - Di mana Anda pergi?
Ayahmu datang untuk makan siang!
- Selamat tinggal, Bu. - Selamat tinggal.
- Aku cinta kamu ibu. - Saya juga.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Saya terlambat. - Anda tiba di sini sebelum saya melakukannya.
Saya terlambat tiga minggu.
- Bukankah itu pernah terjadi sebelumnya? - Tidak.
- Apakah kamu sudah bertemu dokter? - Untuk apa?
Aku tidak tahu. Bukankah itu biasa?
Tidak, saya pikir Anda membeli kit kehamilan.
Ah, baiklah. Dan sudahkah Anda membelinya?
Tidak. Aku ingin kamu ikut denganku.
Tentu saja saya akan.
- Apakah kamu sudah memberi tahu siapa pun? - Tentu saja saya punya.
Saya memasang poster di mana-mana. Apakah kamu tidak melihat mereka?
Jadi apa yang harus kita lakukan, pergi membeli tes?
Baik.
Haruskah kita pergi besok?
Iya nih. Ayo pergi besok.
Saya berlari menuruni tangga, sampai ke moped saya, itu tidak akan mulai.
Saya pergi ke halte bus dan seorang wanita mengatakan kepada saya, "Ada pemogokan hari ini."
"Apa maksudmu?" Saya berdiri di jalan, mencoba menghentikan mobil.
Tidak satu pun dari mereka berhenti. Jadi apa yang saya lakukan?
- Kamu berjalan. - Enam mil!
- Saya di Boccea. Lakukan matematika. - Bukankah itu Monteverde tahun lalu?
Itu selalu Boccea. Selalu.
Monteverde, Boccea, itu bukan masalahnya.
Kami sudah mendengar cerita ini selama 17 tahun.
Pahlawan kami berjalan beberapa mil, sementara getah miskin ini ada di ruang bersalin
mendorong dan menjerit.
- Aku mohon padamu! - Semua wanita melakukannya.
- Tapi tidak ada yang melakukan apa yang telah saya lakukan! - Lainnya menaruh gas di moped mereka.
- Selamat ulang tahun untukku! - Sayangku!
- 17 tahun yang lalu, kamu adalah seekor laba-laba kecil. - Seekor laba-laba? Dia adalah monster!
- Saya muncul dengan keringat. - Baiklah, kita lanjut lagi!
- Tiup lilinnya. - Selamat ulang tahun.
[Tony Hawk] Dia memanggilku untuk mengatakan dia telah mengikuti tes
dan saya akan menjadi seorang ayah.
Itu tidak benar apa yang Anda harapkan,
tapi saya senang sama saja.
Terima kasih untuk apa-apa!
Anda berusia 24 dan menghasilkan banyak uang. Anda bisa bahagia!
Tahu apa, Tony? Anda bisa masuk neraka.
[bayi menangis]
Kotoran. Sekarang giliranmu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya mengatakan itu giliran Anda.
Sekarang giliranku untuk melakukan apa?
Apakah kamu bodoh? Bangun!
Apakah Anda memeriksa diri sendiri?
Tidak, tidak, aku ...
Apa yang salah denganmu? Bersendawa dia dan kemudian dukung dia sedikit.
[bayi berhenti menangis]
[baby gurgles]
Hai, anak kecil.
[Alice membuka pintu]
[bayi menangis]
[suara mengobrol]
Oh, selamat pagi! Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Ayah sangat tidak sehat semalam bahwa kita membiarkannya tidur lebih lama.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak tahu. Atau lebih tepatnya, saya baik-baik saja, terima kasih.
- Terima kasih. - Ufo dalam kondisi baik semalam.
- Ufo? - Dia bangun hanya sekali!
Minumlah kopi itu. Anda akan terlambat ke sekolah.
Aku pergi ke sekolah?
Dia tertidur.
[bayi menangis]
Ada apa? Apa itu?
Oh, hei, Sam! Apa yang telah Anda lakukan?
Lepre!
- Sudah berapa lama? - Abad.
- Saya punya putra sekarang. - Aku tahu kamu memiliki seorang putra, Sam.
Saya melihat dia dengan ibumu beberapa hari yang lalu.
Tentu saja. Tapi dengar, siapa namanya?
- Saya tidak ingat. - Mungkinkah itu Ufo?
Benda terbang aneh! Ya ya! Benda terbang aneh!
Nama apa itu?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Mungkin Alice yang memilihnya.
Seperti, Anda melihat UFO saat kamu bermain-main.
Iya nih.
Apakah kamu benar-benar tidak ingat hal tentang hidupmu?
Ingin tahu yang sebenarnya?
Saya telah terlempar ke masa depan.
- Oh! Keren sekali! - Ya, saya senang.
Lepre, saya butuh beberapa informasi.
Apa pun yang mungkin bisa membantu saya.
- Seperti siapa yang memenangkan kejuaraan? - Siapa yang peduli tentang itu?
- Anda bisa memasang taruhan di atasnya. - Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa kembali.
Saya ingin tahu apa yang terjadi pada saya.
Kepadamu? Tidak ada. Anda punya bayi, kamu pergi untuk tinggal bersama Alice
dan Anda lenyap dalam asap.
[bayi menangis]
Sam!
Apa kabar?
Apa yang kamu miliki?
Tidak ada. Saya baik-baik saja, terima kasih.
- Tidak, maksudku, laki-laki atau perempuan? - Ah. Seorang anak laki-laki, saya pikir.
Ah! Kamu sebut apa dia?
Ini rumit.
Namanya adalah Chiara.
Dia menggemaskan.
Maaf begitu mendadak, tapi bagaimana dengan pacarmu?
Maksudku, secara seksual.
Luisa dan aku belum bercinta sejak dia lahir.
- Sudah enam bulan. - Sepanjang itu?
Dia tidak akan membiarkan aku menyentuhnya. Jika aku mendekatinya, dia menangis.
Lain kali dia hanya marah.
Bayinya hebat, pikiran.
Apakah Anda berdua pernah merasa sedikit terperangkap?
Apa yang akan Anda sarankan untuk saya lakukan?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
[Chiara menangis lebih keras]
- Baiklah, maaf. Saya lebih baik pergi. - Baik.
Sampai jumpa.
[bel berbunyi]
- Hai. - Halo.
Apakah Anda lupa kunci Anda? 489
- Apakah ada orang di rumah? - Iya nih.
- Ayah ada di sini! - Ibu?
Mom!
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa kau sendirian?
- Iya nih. - Alice?
Saya mengatakan kepadanya untuk berjalan-jalan. Dia kelelahan.
Tidak selelah kamu, pikiran.
Apa kabar?
Baik. Sedikit lelah,
tetapi bayi ini adalah kebanggaan dan kebahagiaan saya.
Ingin pergi ke Ayah?
Sana. Sekarang Nenek harus pergi dan pergi untuk kedua belas waktu.
Apa yang salah?
Ibu, aku perlu berbaring sebentar. Maukah Anda menahannya, tolong?
Baiklah, ayo tinggalkan dia sendiri.
[Ufo menangis]
Mari kita pergi bersama.
[telepon berdering]
[telepon berhenti berdering]
[telepon berdering]
Jangan berdiri saja di sana. Datang dan bantu saya.
Tuhan, situasi yang luar biasa!
Sungguh tolol!
Terima kasih.
Mau ikut?
Mau ikut atau tidak?
[kacamata dentingan]
Ada anak-anak ini siapa yang menyelinap ke villa
dan skateboard di kolam-kolam yang kosong.
Ya, dan mereka cukup banyak ditemukan masa depan skateboard.
Tapi kolamnya tidak lurus, seperti ini, mereka bulat.
Apa rencanamu nanti?
- Kami berangkat besok. - Ah.
- Kita akan ke Berlin. - Ah, Berlin benar-benar keren!
Apakah kamu mengetahuinya? Anda pernah ke sana?
- Tidak, tapi pasti sangat keren. - Ya, ini sangat keren.
Kita akan pergi karena teman kita memiliki apartemen besar dan mengundang kami.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
Saya hanya ingin tahu satu hal. Mengapa kamu di sini?
Jawab aku!
Ingat kami datang ke sini ketika saya masih kecil?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya ingin tahu mengapa Anda lari!
Apakah kamu sudah berbicara dengan Alice?
Saya berbicara dengan Alice, ke Lepre,
untuk semua temanmu!
Tidak ada yang tahu di mana Anda berada!
Kenapa ponselmu mati? Mengapa?
- Saya kehilangan itu. - Kamu menghilangkannya. Saya takut sakit!
Cobalah untuk tetap bersuara.
Dia belum ditagih apa pun, tetapi Anda harus menunggu.
- Kenapa kamu tidak duduk di luar? - Ya maaf. Terima kasih.
Baik?
Hei!
Saya tidak tahu, Bu.
Saya tidak senang.
Kenapa kamu tidak bahagia?
Ini bukan tentang argumen itu dengan ayahmu, kuharap.
- Apakah kamu tidak terbiasa dengan itu? - Tidak. Tidak, aku tidak terbiasa.
Saya masih belum menerima perpisahan Anda.
Tapi kami memisahkan beberapa tahun yang lalu.
Ya aku tahu. Tapi sepertinya itu baru saja tenggelam.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, Bu. Saya merasa aneh juga.
Saya tahu kami akan melakukannya jalan yang salah.
Kami melakukannya dengan cara yang salah. Saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus mencari konseling.
Pikirkan dia mendengarkan saya? Tidak, dia tidak mendengarkan.
Tapi mungkin masih ada waktu, ya?
Jadi, Sam, kenapa kamu lari dari rumah?
Karena, tiba-tiba,
Saya menemukan perpisahan orang tua saya menjengkelkan.
- [konselor] Kapan mereka berpisah? - Sekitar 15 tahun yang lalu.
- Cukup baru-baru ini. - Oh, bagus, sarkasme. Itu akan membantu.
Anda pikir ini tentang perpisahan kami? Anda pikir dia peduli?
Dia pasti telah melakukan sesuatu dia tidak akan memberi tahu kita.
Mencuri sesuatu, mengambil obat ...
Apa yang telah dia lakukan, dalam pandanganmu?
Dalam pandangan saya?
Tidak, kaulah orangnya menanyakan pertanyaan. Tanyakan dia.
Tidak, aku bertanya padamu. Semua orang harus memiliki kesempatan untuk mengekspresikan diri.
Saya mengerti. Ini adalah kesalahanku.
Lihat seperti apa dia? Anda tidak bisa berbicara dengannya.
- Lalu dia bertanya-tanya mengapa putranya kabur. - Anda mengkonfirmasikan itu adalah kesalahan saya.
Dia dan saya selalu mendiskusikan semuanya, bahkan pacarnya.
- Anda sudah punya pacar? - Anda sudah punya pacar?
- Alice. - Kami sudah berpisah.
- Kenapa? - Kami baru saja.
Jadi ada koneksi. Anda berpisah dan Anda lari.
- Kamu tahu dan kamu tidak mengatakan apa-apa. - Dia tidak bilang mereka terhubung.
Apakah mereka, Sam?
Saya tidak yakin tentang semua ini.
Saya akan mendapatkannya jika Anda memukulnya.
- Permisi? - Saya tidak mengatakan itu akan membantu.
Saya mengatakan saya akan mengerti dinamikanya.
Anda akan memahami kekerasan terhadap seorang wanita? Apakah ini yang Anda ajarkan kepadanya?
Benar-benar tidak! Ayo coba tetap tenang di sini.
- Saya sangat tenang. - Kurasa tidak.
Anda tidak melakukan apa-apa tetapi bermain-main dengan kacamatamu.
- Apakah Anda rabun jauh, rabun jauh? - Valerio! Cukup! Cukup!
- Aku tahu gadis ini ingin menuduhku! - "Gadis ini" tidak ingin melakukan hal seperti itu.
Saya pikir Anda mengalami kesulitan berhubungan dengan wanita.
Apakah kamu bersembunyi?
Tidak, aku sedang mencari sesuatu.
Alice, maaf karena tidak membalas. Saya kehilangan telepon saya.
Saya mengambil tes. Mau tahu hasilnya?
Saya pikir saya sudah tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bisakah Anda mencoba mengatakan "kami"? Bahkan jika kita berpisah, anak ini milikmu.
Kamu benar. Maaf.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Saya berpikir untuk bunuh diri.
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja, terima kasih.
[Drama TV]
[Alice batuk dan meludah]
Apa kabar?
- [Ibu Alice] Apakah ada orang di rumah? - Iya nih.
- Hi Sayang! Hai. - Ah, Sam. Hai.
Ada apa?
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Hanya saja aku punya bayi.
Apakah ini lelucon?
Tidak.
- Apa yang dia katakan? - Bagaimana mungkin?
- Tidak, saya tahu. Maksudku... - Apakah kamu yakin?
- Iya nih. - Apa artinya "yakin"?
- Saya mengikuti tes. - Saya mengerti itu. Tes apa?
- Mereka sering salah. - Saya mengambilnya dua kali.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil Lusuardi. Yang terbaik adalah cepat.
Semakin lama menyeret ... Sudah berapa lama? Dua, tiga minggu?
- Semakin cepat Anda melakukannya, semakin baik. - Melakukan apa?
- Anda tidak ingin menyimpannya? - Saya belum tahu.
Anda, punya bayi? Ya, tentu.
- [Alice] Kenapa tidak? - Halo.
Saya Tuan Covelli.
- Bolehkah saya berbicara dengan Dr Lusuardi? - [Alice's mother] Sweetie.
Ayahmu hanya mencoba memberitahumu bahwa memiliki anak seusiamu
akan mengubah seluruh hidupmu.
Dan Anda punya rencana.
Tidak, Bu, dia punya rencana.
Baik. Terima kasih.
["Ode to Joy" diputar melalui telepon]
Dia membuat saya ditahan. Mari kita lihat apakah dia menjawab.
Klinik San Filippo. Mohon tunggu, kami mencoba menghubungkan Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin menyimpannya.
- Apa yang terjadi pada "kita"? - Jangan absurd.
- Bagaimana kamu bisa menjaga seseorang? - Banyak gadis yang melakukannya.
Tapi bukan kamu! Ingat apa yang terjadi pada ikan mas?
Itu dua tahun lalu.
Anda tidak dapat membuat tempat tidur, membuat kopi,
rebus telur.
Kami menyerahkan anjing itu, karena Anda tidak pernah berjalan atau memberinya makan.
- Bagaimana kamu bisa membesarkan anak? - Apa yang terjadi pada ikan mas?
Kamu membenci kami, bukan? Apakah itu mengapa kamu melakukan ini?
- Kamu tahu aku tidak membencimu. - Saya berbicara dengannya.
- Ini untuk menggantung ke dia ... - Saya tidak mengerti.
- Ayah, dia tidak ada hubungannya dengan ini! - Tidak.
- Oke, dia melakukannya, tapi ini keputusan saya. - Apa yang ibumu pikirkan?
- Ibu saya belum tahu. - Baik. Mari kita semua bicara dengannya.
- Ayah, tolonglah. - Berapa usia ibumu?
- Dia 32 tahun. - Kristus! Kapan kalian semua belajar?
Hai. 652
Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kita bicara?
Yakin. Biarkan aku berpakaian.
Tidak, jangan formal. Permisi.
Tidak bisakah kamu memperingatkan saya?
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Alice hamil. Itu milik Sam, tentu saja.
Dan dia ingin menjaga bayinya.
[memainkan nada dering kazoo]
Permisi. Selamat pagi. Saya pikir itu milik saya.
Ini dia. Maaf.
Saya akan menjadi seorang nenek?
Katakan padaku. Saya berumur 32 tahun dan saya akan menjadi seorang nenek?
Saya 32 tahun dan saya ...
Saya menyadari itu sangat tidak menyenangkan,
tapi kami lebih peduli Masa depan Alice.
Dan Sam tidak masalah?
- Dia punya masa depan juga. - Benarkah?
Hadir.
Alice, kamu baru saja tahu. Anda tidak bisa pastikan kamu ingin menjaga bayinya.
Bukankah kamu harus lebih memikirkannya?
Saya ingin menyimpannya.
Sana.
Permisi.
Di sini mereka. Maaf.
- Di sana. Maaf. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
[pintu terbuka dan tutup]
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
- Saya harus berbicara dengan anak saya. - Tidak.
Dari sekarang, apa pun yang Anda katakan kepadanya tentang kita.
Permisi? Tidak, aku akan berbicara dengan putraku kapanpun dan bagaimana saya menyenangkan!
Jika Anda berpikir Anda bisa datang ke rumah kami dan dengarkan percakapan kami, pikirkan lagi.
Sekarang, pergilah.
[Ibu Alice] Ayo pergi.
Maafkan saya.
Bagaimanapun, Saya yakin Sam akan melakukan hal yang benar.
Apakah Anda pikir itu nasib buruk atau semacam kutukan?
Sedikit, saya pikir.
Bagaimanapun, ini tidak akan merusak hidupmu.
Tapi aku menghancurkan milikmu.
Hanya sebentar.
Jadi ketika aku seusiamu, itu semua akan berhasil?
Lebih atau kurang.
Maka anak saya akan memiliki anak di usia 16.
Dan aku akan menjadi nenek buyut pada usia 48. Yay!
Pikirkan dia akan mempertimbangkan kembali?
Aku tidak tahu.
Aku meragukan itu.
Oke, tapi kamu tidak berhenti sekolah.
Tidak tidak.
Bayi itu harus lahir pada bulan Oktober.
Setidaknya aku akan menyelesaikan tahun ini.
- Anda bajingan! - Apa-apaan yang kamu lakukan?
Yang saya lakukan adalah mendorongnya!
Kamu keluar. Meninggalkan.
Pergilah mandi.
[peluit berbunyi]
Bye Pergilah mandi.
Saya berada di kanan.
- Yah, kamu benar-benar memukulnya. - Dia hanya akting.
Saya tahu sesuatu telah terjadi dengan pacarmu
dan itulah mengapa kamu lari.
Anda pikir saya akan memukulnya.
Itu akan lebih baik. Saya bercanda.
Saya bercanda!
Kau tak pernah tahu apa yang kamu diizinkan untuk katakan hari ini.
Ingin bicara ayah-anak?
- Saya bisa menyediakannya. - Ayolah, Ayah.
- Apa? - Bisakah kamu menutupinya?
- Apakah saya mempermalukan kamu? - Ayolah, Ayah!
Saya akan menyimpannya.
Apa yang bisa kukatakan? Saya membuat kesalahan yang sama.
Tapi saya pikir itu sebagian kesalahan kita.
Selama bertahun-tahun kami sudah memberitahumu bahwa kamu menghancurkan hidup kita,
jadi kamu memutuskan untuk merusak milikmu sendiri.
- Apakah kamu merokok bersama? - Tapi kamu membuat kesalahan besar.
Ini hidupmu. Dia ingin punya bayi dan kamu tidak?
- Berlari ke bukit! - Ayah, apa kamu bercanda?
Saya hanya bermain sebagai pengacara setan.
Saya tidak ingin menjaganya, tetapi saya harus.
Siapa yang kamu ambil setelah?
Jika saya selamat, Anda juga bisa.
Tapi kamu harus berjanji padaku sesuatu. Kemari.
Itu pasti anak laki-laki.
- Saya pikir itu akan terjadi. - Iya nih?
Jantung, kaki kecil,
tulang belakang ...
Apakah kamu dengar itu?
Itu anak laki-laki.
Tapi mengapa saya tidak bisa melihatnya?
Tidak mungkin untuk menguraikan. Bagaimana Anda bisa melihatnya?
[menyanyikan lagu pengantar tidur]
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Hari ini ada energi khusus.
Halo semuanya. Aku Davide dan Luisa adalah istriku.
- Hai. - Kami sangat senang berada di sini.
Aku Elisa dan dia Aldo, rekanku.
Saya Sam dan saya belum minum dalam 20 hari.
Itu hanya lelucon. Saya Sam.
APA YANG HARUS SAYA HARAPKAN DARI IBUHOU?
Saya akan mempertimbangkannya.
- Apa yang akan kamu tulis? - Persatuan lebih dekat dengan istri saya.
Ayo pergi dari sini.
- Apa yang akan kamu tulis? - Saya tidak tahu.
Tapi aku mencuri pulpennya.
[Antonella] saya ingin.
[Ibu Alice] Maukah kamu datang untuk beberapa hari?
Sudahkah Anda mempertimbangkan di mana Anda akan tinggal kapan bayinya lahir?
- Sudahkah kamu mempertimbangkannya? - Di sini.
- Di sini? - Ya
- Kamu berdua? - Siapa maksudmu?
- Sam dan aku atau bayi dan aku? - Kalian bertiga, kalau begitu. Baik.
Maaf, apa yang kamu harapkan? Kita bersama.
Jika kita tidak bisa tinggal bersama di sini, kita akan pergi ke tempat lain.
Kami berpikir Sam bisa hidup di rumahnya untuk memulai.
Tentu saja. Jika kamu menginginkanku menjadi tidak bahagia, ayo lakukan itu.
Oh, demi Tuhan! Sekarang dan nanti, jarang, kami mempertimbangkan apa yang terbaik untuk Anda.
Itu benar, jarang. Sangat jarang.
Saya harus pergi ke kamar mandi. Bisakah kamu tunjukkan di mana itu?
T Anda tahu? Oh ya.
[berdebat di latar belakang]
Apakah itu yang kamu inginkan?
Saya tidak yakin saya banyak bicara.
Jangan katakan itu Seluruh hidupmu ada di depanmu.
Apakah itu yang kamu pikirkan ketika kamu hamil?
Saya tidak punya pilihan. Bisakah saya lari?
Karena pria bisa?
Tinggal di rumah. Datang ke sini setiap hari, datang dan kunjungi.
- Tapi kamu tidak perlu pindah. - Ibu, dia ingin aku di sini.
Banyak yang harus dilakukan di malam hari,
popok, umpan, sendawa.
Ingin aku meninggalkannya?
Pergi, sebelum mereka merobek satu sama lain.
- Apa itu? Itu pahit! - Ini ekstasi.
- Kau gila? Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Terus?
Kau sangat dalam Anda perlu sedikit gangguan.
Terima kasih.
Itu keberuntungan yang buruk. Apa yang akan kamu lakukan?
Lepre, kali ini Saya akan melakukan Miller Flip pasti.
Masih melatih trik Tony Hawk? Kamu sangat kuno!
Klasik, tidak kuno.
[Tony Hawk] Anda akan berpikir skaters tidak dijadikan orang tua
karena reputasi gaduh mereka,
tapi sebaliknya.
Semua skater Saya tahu sangat hebat dengan anak-anak.
Mungkin karena kita semua punya mentalitas yang sama.
[anak muda bernyanyi di apartemen]
Hai, Sam.
- Hai. - Ayah ada di sini.
Bagaimana Ufo menjadi seorang gadis?
Benda terbang aneh? Kakakmu sudah pergi semua lembut di kepala pagi ini.
- Dia cantik. - Tentu saja.
- Dia semakin cantik setiap hari. - Dengar, Marco, apakah saya tinggal di sini?
Pertanyaan macam apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
Jika Anda demam, jauhkan dari Tombolotta.
Tombolotta. Tentu saja.
[mengoceh elektronik]
- Apakah kamu akan ke universitas hari ini? - Apakah saya akan masuk universitas?
- Kenapa kamu bertanya padaku? - [Antonella] Sam, ini ponselmu.
- Baik. - Ponselmu berdering.
- Hai. Selamat pagi. - Mommy naik.
- Halo? - Aku belum tidur semalaman.
- Bisakah Anda membawanya untuk jab nya? - Tusukan dia?
Ya, suntikannya, vaksinasi. Bisakah kamu membawanya?
- Saya? - Iya kamu. Ayahnya.
- Aku akan segera kesana. - Kemana kamu pergi?
- Haruskah aku ikut dengan Emilia? - Emilia? 820
- Aku tidak bisa meninggalkan rumahnya sendirian. - Ah! Tidak, aku akan pergi sendiri.
- Ambil mobilnya. - Mobil?
Apakah ini permainan? Saya mengatakan sesuatu dan Anda mengulanginya sebagai pertanyaan?
- Mobil Marco di luar. - Ah. Baik.
[Bunyi bunyi pembuka]
[radio statis]
[alarm mobil berbunyi]
Hai.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada. Maaf.
Ufo, lihat siapa disini!
Itu Ayah.
Mungkin bawa dia keluar nanti.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Saya hanya melihat.
- Oke, saya pergi. - Selamat tinggal.
- Halo. - Halo.
Kami di sini untuk jab, vaksinasi dan inokulasi.
- Itu adalah hal yang sama. - Oh bagus!
- Saya pikir itu aneh. Dia sangat kecil. - Siapa namanya?
U SANTINI atau U Covelli. Kupikir.
- Apa maksudmu? - Itu namanya.
- Iya nih. Dengan kata lain? - Namanya Ufo.
- Ugo? - Tidak, Ufo.
Benda terbang aneh?
Apakah kamu yakin?
- Tidak. - Bolehkah saya bertanya siapa kamu?
Aku ayahnya.
- Anda tidak ingat nama anak Anda? - Sebaiknya aku kembali besok.
Mungkin itu yang terbaik.
Sangat menyenangkan di sini, bukan?
Apakah kamu menyukainya?
Keberatan jika Ayah pergi untuk berputar?
- Tidak, silakan. - Dapatkah saya meminjam skateboard Anda?
Yakin.
Benda terbang aneh!
Anda memberi saya serangan jantung!
Jangan pernah lakukan itu lagi!
Mendengarkan.
Ufo bukan nama aslimu, kan?
- Siapa nama aslimu? - Rufus.
- Apa? - Rufus.
Rufus?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Halo. Hai, Ufo.
Halo. Apakah Alice ada di rumah?
- Dia di kamar mandi. - Bolehkah saya?
Ya, masuklah.
- [Alice] Apakah dia membuat keributan? - Tidak, dia berperilaku.
Baik.
Dengar, ingat dia akan di rumahmu akhir pekan ini.
- Baiklah. - Bagus.
Sam?
Apa kamu masih di sana?
- Yah, sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Dalam pandangan Anda, bagaimana saya melakukannya? Dalam hidup, maksud saya.
Anda ingin skor dari satu hingga sepuluh?
Tujuh.
- Tujuh tidak buruk. - Tidak.
Apa kegagalan saya?
Apa yang sangat Anda khawatirkan?
Ufo, universitas ... Apa yang membuat saya kehilangan tiga angka?
Anda belum kehilangan mereka. Anda belum menemukannya.
Tetapi Anda memiliki banyak waktu dan kamu melakukan yang terbaik. 884
Itu sebabnya saya memberi Anda tujuh.
Biarkan aku melihat apakah Tombolotta tertidur.
[telepon berdering dan bergetar]
- Halo? - [Antonella] Anda mendapat rata-rata tujuh!
- Apakah kamu pingsan? - Kamu sudah mengatakan itu padaku.
Kapan? Saya mencoba membangunkan Anda, tapi tidak bisa. Jadi saya datang ke sini sendiri.
Anda mendapat delapan dalam Sejarah, Italia, Filosofi dan enam di semua sisanya.
Lupakan. Apakah kamu mengerti? Maksud saya, cobalah sedikit antusiasme!
Ya, tetapi apakah kita berbicara tentang sekolah? Di tahun 2017, kan?
Ya benar. Baik. Kembalilah tidur.
Tidak tidak!
Orang tuaku tidur nyenyak, apakah Anda tahu bahwa?
Kami akan keluar. Bagaimana dengan kamu? Bukan?
Tidak, aku lelah. Dan dia punya banyak pekerjaan rumah.
Tentu saja, dia akan tetap di sekolah tahun depan.
- Jangan sampai terlambat. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
Apa yang salah?
Mendengarkan.
Maukah kamu berjanji padaku sesuatu?
Faktanya, mari kita berjanji satu sama lain.
Saya tidak tahu apakah anak ini akan menghancurkan hidup kita.
Dia mungkin akan melakukannya. Bahkan, dia pasti akan melakukannya.
Tapi jangan pernah mengatakan itu padanya.
Saya berjanji.
SANTINI, kemarilah.
Jadi, merefleksikan kurva logaritmik dan properti logaritma,
kondisi apa yang harus Anda terapkan ke logaritma untuk menjadi negatif?
Iya nih. Kondisi yang akan diterapkan ke logaritma itu ...
[telepon berdering]
- Ini tidak penting. - Lanjutkan. Menjawab.
Boleh saya?
- Iya nih? - [Ibu Alice] Alice sedang melahirkan.
- Dalam proses persalinan? - Kami akan pergi ke rumah sakit.
- Ke rumah sakit? - Datang sekarang!
Tapi saya tidak bisa. Aku sedang ujian matematika!
- Apakah kamu kehilangan pikiranmu? - SANTINI, pergi!
- Bisakah saya benar-benar pergi? - Oh, demi Tuhan! Cepatlah! Pergi!
- Pergi, Sam! - Semoga beruntung, Sam!
Ayo, Sam!
- [Ibu Alice] Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda memintaku untuk datang.
- Masuklah, kalau begitu! - Ah iya.
- Kontraksi! - Apakah mereka terluka?
- Beri mereka waktu, dasar bodoh! - Ah iya.
- Pasang musik. - Aku membuatkanmu daftar putar.
[memainkan musik rock]
Matikan kotoran itu segera!
Sudah berapa lama?
- Sebentar, saya pikir. - Kamu pikir?
- Saya tidak ingat jam berapa sekarang. - Kamu tidak bisa, kamu brengsek?
Maaf. Saya merasa cemas dan kehilangan hitungan. Maafkan saya.
Sana. Sana.
Ini sudah berlalu.
Maafkan saya.
Aku senang kamu ada di sini. Saya benar-benar ketakutan.
Saya menaruh beberapa musik. Itu seperti kamar mayat di sini.
[memainkan musik swing]
Bagaimana kabarmu, sayang?
Dan kau?
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Dorong. Kalau begitu istirahat sebentar ...
[Alice mengerang]
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Dorong. Baik.
Satu dorongan lagi. Baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Satu dorongan lagi dan selesai. Ayo, satu dorongan terakhir.
Ayo, dorong! Baik!
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Di sini dia ...
Sangat bagus!
[bayi menangis]
Di sini dia!
Ibu, siapa yang bernyanyi?
Saya tidak ingat.
Mom!
- Astaga! Bagaimana kabarmu, sayang? - Saya baik-baik saja.
Kamu cantik! Oh, astaga, lihat dia!
Dia gambarmu yang meludah!
- Namanya Rufus. - Apa?
Ya, karena ketika dia lahir, seseorang dengan nama itu sedang bernyanyi.
Itu bisa menjadi lebih buruk.
Dia bisa disebut Eminem atau Bono.
Rufus SANTINI. Kedengarannya sangat aneh.
- Rufus Covelli terdengar lebih baik. - Mungkin ini bukan saat terbaik.
Saya pikir kita semua ingin memberi anak ini awal terbaik dalam hidup.
Dalam arti apa?
Jika dia seorang Covelli, dia akan memiliki peluang yang lebih baik dalam hidup.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Inilah Grandad. Inilah Grandad.
Halo semuanya. Apa kabar?
- Saya baik-baik saja. - Oh, lihat dia!
Dia mirip denganmu!
- Dan siapa nama bayi cantik ini? - [Alice] Rufus.
- Permisi? - Teman-temannya akan memanggilnya Ufo.
- Ufo? Saya suka Ufo. - Rufus Covelli? Apakah kamu semua gila?
Namanya adalah Rufus SANTINI.
[Rufus menangis]
[Rufus berhenti menangis]
[Valerio] Mana yang kamu inginkan? Yang mana? Lihatlah dia menjangkau.
Mereka akan berpikir kita pasangan gay yang telah mengadopsinya.
- Dia sangat imut! - Bukankah dia?
- Berapa umurnya? - Dua bulan.
- Empat. - Empat, empat.
- Apakah dia anak yang baik? - Ya, dia tidak menggigit.
- Akulah kakeknya. - Benarkah?
Iya nih.
- Selamat. - Untukmu juga.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tidak ada yang seperti anak-anak untuk mengangkat perempuan.
- Saya akan meminjamkannya kepada Anda, jika Anda mau. - Kamu marah? Anda membutuhkan dia lebih dari saya.
- Saya sudah punya pacar. - Ayolah, Anda tahu betul.
- Tahu apa? - Bahwa hubungan itu hancur.
Oh terima kasih. Seolah-olah itu belum cukup sulit.
Tidak sulit, itu tidak mungkin. Anda tidak dapat berbagi kamar dengan bayi 995
tanpa keduanya menjadi paranoid.
Ibumu dan aku seperti saudara dan saudari.
Dan bahkan bukan jenis incest.
[permainan komputer berbunyi]
Maaf.
Kami menghabiskan waktu kami melihat benda ini.
- "Benda ini" adalah aku. - Tepat sekali.
Itu tidak ada habisnya. Apakah dia makan? Apakah dia peduli? Apakah dia bernafas?
Setelah beberapa saat, kita bahkan tidak bisa saling memandang.
Karena ketika kamu seusiaku dan dewasa, hal semacam ini bisa berhasil.
Tetapi pada usia Anda, hubungan terakhir lima menit dan dengan seorang anak ... tiga.
Yah, aku tidak seperti kamu.
Bermain.
Bunuh bajingan itu.
Seberapa sulit untuk meletakkannya di keranjang cucian?
Hei! Aku berbicara padamu. Hei!
- Saya sedang mencoba belajar. - Tentu saja, karena dia pergi ke sekolah.
Anda tidak peduli jika saya melewatkan setahun, jika seluruh hidupku terhenti di sini.
Apakah kamu peduli? Tidak! Anda tidak peduli!
[Rufus merengek dan mulai menangis]
- Sekarang giliranmu. - Sekarang giliranmu.
Ada yang sakit di swetermu.
Kami kehabisan salep.
Apakah kamu sakit?
Saya hanya memiliki batuk ringan.
- Bagaimana kabar Ufo? - Dia tertidur.
- Mungkin kamu harus menjauh darinya. - Ya kau benar.
Haruskah saya tidur di ruang tamu?
Tidak perlu khawatir.
Mungkin saya bisa pulang selama beberapa hari, sampai aku lebih baik.
Ya, itu mungkin yang terbaik untuk Anda juga.
Itu akan lebih damai.
Dia gratis. Dia pergi.
Jadi bisakah aku pergi juga?
- Hai, Bu. - Hai, nak.
Selamat malam. Aku akan tidur.
[Sam batuk]
Apakah ayahmu ada hubungannya dengan ini?
Apa maksudmu?
Kamu melihatnya dan tiba-tiba kamu pindah kembali.
Ibu, aku sakit, tidakkah kamu percaya padaku?
Anda tidak harus memperhatikan dia.
Semua yang dia katakan adalah itu Saya tidak harus tinggal bersama Alice.
Tentu saja. Itu yang dia lakukan.
Itu yang kau suruh aku lakukan juga.
- Ya, tapi aku mengatakannya sebagai seorang ibu. - Dan dia mengatakannya sebagai seorang ayah.
Tidak, sebagai seorang pria. Nya...
Oke, pokoknya, kamu di sini saja karena kamu batuk, kan?
[Tony Hawk] saya tahu itu meskipun aku masih mencintai Cindy,
kami tinggal di dua dunia yang terpisah yang tidak menyatu.
Pada bulan September 1994, kami berpisah.
Sayangnya,
butuh acara ini untuk membuat kita berdua menyadari pentingnya orang tua. 1048
[Alice menangis]
Di mana Tombolotta?
DUA TAHUN KEMUDIAN
Itu dia! Selamat pagi!
- Apakah kamu akan ke universitas hari ini? - Saya tidak bisa.
Saya harus mengambil Ufo di suatu tempat.
- Ya, jab. Yakin. Saya akan membawanya. - [Alice] Terima kasih.
Hai. Dia Rufus SANTINI.
- Dia dua setengah. Dia sudah punya ... - Iya nih. Baik. Lantai pertama, kamar ketujuh.
- Terima kasih. Kita akan sedikit jab. - Tidak!
- Tapi semua anak punya satu. - Tidak!
- Jangan seperti itu. - Tidak!
- Ufo! Ufo, berhenti berlari! - Tidak!
- Kemana kamu pergi? Benda terbang aneh!
Kemana kamu pergi?
- Apakah dia bersamamu? - Ya terima kasih.
- Apakah dia adikmu? - Dia putraku.
- Ah. - Apakah saya tidak melihat Anda sebelumnya?
Oh, ya, saya tahu siapa kamu. Tunggu.
Setiap kali saya melihatnya, ketika aku merasa sedih, itu membuatku terhibur.
Ah.
Ayolah, Ufo, haruskah kita mengambil foto ini?
- Kemana kamu pergi? Benda terbang aneh! - Tidak!
Benda terbang aneh!
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Hai, Ufo.
Pergilah makan camilan.
- Apa yang kamu inginkan? - Mengucapkan halo.
Tidak bisakah kamu menunggu sampai aku berpakaian?
Apa masalahnya?
- Apakah ini caramu memeriksaku? - Jangan konyol.
- Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilihat. - Berarti?
- Tidak ada. - Apakah kamu tidur dengan seseorang?
- Tidak, tentu saja tidak. - Kamu bajingan. Keluar!
- Bukan itu. - Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilihat?
Jadi, pergilah padanya dan lihat baik-baik! Terima kasih kepadamu, aku terlihat seperti anjing!
- Tapi kamu cantik! - Aku terlihat seperti sampah.
Jangan konyol. Anda belum pernah lebih cantik.
- Sebuah kondom. - Sebuah kondom.
- [Alice] Mei 2017. - [Sam] Masih yang sama?
[Alice] Bagaimanapun juga, susu baik-baik saja setelah tanggal jual-nya juga.
[Alice dan Sam cium]
- [Sam] Apa kamu yakin mereka tidak akan pulang? - [Alice] No.
Alice, aku tahu itu tidak berjalan dengan baik.
Yah, seperti biasa. Satu menit, satu setengah menit?
Tidak bodoh.
Maksud saya, di antara kami.
Tapi mungkin sekarang Ufo sudah dewasa, itu akan menjadi lebih mudah.
Apa yang kamu coba katakan?
Aku tidak tahu. Kita bisa mencoba lagi.
Begitu cepat?
Tidak, mari kita tunggu Ufo untuk mendapatkan gelarnya.
Saya hanya mengatakan Anda tampak bahagia ketika kamu pergi.
Saya lebih bahagia sekarang.
[pintu terbuka]
Keluar! 1103
Berpakaian!
Sampai jumpa hari Sabtu.
- Sam, saya pikir ... - Aku tahu.
Aku tahu.
Ini tidak adil.
Tidak.
Dengar, Alice.
Bahkan jika saya masih mencintaimu, kita hidup di dunia yang berbeda.
Saya tidak ingin kita berpisah dengan buruk.
Kita harus mencoba memberi Ufo kehidupan sebaik mungkin.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk membuat semuanya mudah baginya.
Darimana itu datang?
Dari Tony Hawk.
Rasanya agak banyak, datang dari Anda.
Bye
Iya nih!
Tony.
[telepon berbunyi]
Siapa ini?
ALICE: DI MANA KAMU?
Alice.
- Dia ingin tahu keberadaan saya. - Balas padanya.
Ya tentu. Apa yang harus saya katakan?
Bahwa kita sedang dalam perjalanan.
Ya benar.
[klakson mobil berbunyi]
Bisakah Anda membalas, tolong?
Saya mau kemana?
- [Martina] Ayolah, pergilah. - [Sam] Ah, ya.
Anda memilih tempat yang indah.
Melihat!
SELAMAT ULANG TAHUN
Jika saya seorang gadis kecil, Saya akan menyukai tempat ini.
Ada segalanya.
- Itu bagus. - Benar-benar sempurna.
Ah, ada ibuku. Hai, Bu!
- Hai apa kabar? - Apakah kamu pernah bertemu...?
- Apakah kamu bercanda? - Hai, Antonella.
- [Antonella] Bagaimana kabarmu? - [Martina] Baiklah.
Ini untuk Ufo, ketika dia tiba.
Itu dia.
Ini hari ulang tahunmu!
Dan hari ini kamu ...?
Tidak! Anda sudah empat tahun?
Hai, Sam!
Jadi, maukah Anda bergabung dengan kami atau tidak?
- Sepak bola lima sisi. - Oh, tentu.
- Tidak, maksud saya, tidak. Saya omong kosong. - Ayo, terakhir kali, Federico bermain.
- Ingat Federico? - Baik, aku akan meninggalkan kalian berdua.
Federico bahkan tidak tahu apa itu bola. Kamu akan baik-baik saja.
Kami pendek satu pemain, hanya satu. Jadi, tolonglah.
[Tony Hawk] Dan di sinilah aku.
Beberapa pernikahan, keluarga campuran,
karir yang sukses sebagai skater.
Tapi saya merasa seperti yang saya lakukan tiga dekade sebelumnya,
seorang anak kurus dengan bantalan robek, menonton skaters lainnya dengan kagum.
Dan sama seperti saat itu, Saya merasa terinspirasi untuk bergerak maju,
meningkatkan.
Kue.
Aku lelah, tapi pernahkah kamu melihat betapa bahagianya Ufo?
Ayahmu memberinya jersey Roma, jubah mandi Roma.
Dia ingin mengubahnya menjadi hooligan.
Ada apa?
Tidak ada.
Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak membalas? Saya pikir Martina sudah tahu tentang kita.
- Martina? - Kami mempertaruhkan banyak hal, Anda tahu.
BANG, THROW, HURL
DALAM KOMIK: KEBISINGAN PINTU PENUTUP KEKERASAN
DI SKATEBOARDING: A BAD FALL SETELAH TRIK ACROBATIC
Kami benar-benar membuat catatan di sana. Tiga menit penuh!
Dan tidak ada kondom.