Lakukanlah./ Lakukan saja.
Bajingan. Astaga. Bajingan, bajingan, bajingan.
Kurasa dia datang bulan.
Camille, pergilah ke kamar mandi dan periksa itu.
Ini bukan datang bulanku.
Hanya memberitahu.
Kurasa dia... Dia berdarah.
Itu terlihat seolah darahnya mengucur deras.
Masih baik-baik saja?
Ibumu pelacur.
Bagaimana?
Apa maksud Ibu? Mereka baru mencabut jahitannya.
Maksud Ibu, apa itu sakit?
Tidak, itu hanya sebentar.
Tak ada lagi bermain skate. Berjanji pada Ibu.
Ibu!
Ibu mau kau berjanji padaku.
Tidak! Apa yang ibu bicarakan?
Kau tahu? Itu bisa saja lebih buruk.
Mungkin kau takkan bisa punya anak berikutnya.
Oke, baiklah. Baiklah.
Aku janji.
Mereka selalu mencium pria yang salah.
Sesi Seluncur Perempuan. Les Skate Park, Coleman Square.
Apa yang kau lihat?
Hanya sesuatu.
Bisakah kau minggir?
Hei! Apa kabar?
Hai./ Siapa namamu?
Camille./ Apa kau berasal dari sini?
Janay, Janay, Janay, Janay.
Wanita itu baru saja berikan aku masturbasi di semak-semak.
Astaga! Ada apa denganmu.
Dia memasukkan jarinya ke vaginaku.
Jangan sekarang!/ Ayo, berikan aku tos.
Tidak. Ini Camille.
Hai./ Hai. Kau terlihat tidak asing.
Aku mengikuti Instagram-mu! Hei, aku mengikuti Instagram dia.
Dia sangat hebat.
Bukankah kau berasal dari New Jersey?
Long Island.
Itu sama saja bagiku.
Itu bukan di Kota New York.
Ini Ruby.
Ya, itu Ruby./ Hai.
Dia menjaga tangannya tetap di kamera.
Kau mau ikut mengambil gambar, Long Island?
Ayo, Long Island, mari mengambil gambar!
Akan kucoba./ Kau akan coba? Bagus.
Mari lakukan, percobaan pertama. Cepat, cepat!
Astaga. Terlalu banyak penis yang menghalangi.
Tapi itu bagus.
Sialan.
Lagi!
Itu sangat keren!
Bagus!
Percobaan pertama.
Hei, kau bisa melakukan ollie?
Tidak, Bung, aku hanya bergaya.
Itu sebabnya aku menggendongnya.
Kupikir ini hanya akesoris.
Ini tasku./ Itu tasmu.
Ya, itu tasku.
Hai./ Hai.
Ruby.
Indigo, ini Camille. Dia menemui kita dari Instagram.
Keren.
Ini bagian bagusnya.
Persetan denganmu, jalang!
Perhatikan jalanmu.
Hei, wanita itu jelas menyukaiku.
Apa-apaan, dasar keparat?!
Ada banyak makanan di kulkas. Panaskan saja.
Ibu mau ke mana?
Selamat bersenang-senang.
Ya, Jalang!
Ya?
Hei.
Hei, apa kabar?
Aku kemari untuk bermain skate.
Aku akan bertemu yang lain. Kau sebaiknya ikut.
Baiklah. Ya./ Kita pergi.
Berikan aku papanmu./ Melompat saja! Astaga.
Aku tak apa.
Mereka tak punya ganja di Long Island?
Maksudku New Jersey. Maksudku, Long Island.
Astaga, di sini sangat dingin.
Tapi aku sangat muak dengan kota ini.
Aku ingin pergi ke gunung...
...dan membuat karya seni. Keramik.
Tak ada yang bisa menemukanku.
Aku setuju.
Kau tahu acara Sex in the City?
Ya./ Tidak, kau tidak tahu.
Kau menonton acara Sex and the City, jalang.
Apa yang kau bicarakan?/ Baiklah, dengar!
Apa yang kau bicarakan?/ Hei, kau terlalu teler!
Kau yang terlalu teler.
Itu tidak benar, aku tahu apa yang aku bicarakan.
Kau tidak tahu!/ Kit Kats dan Sex and the City,
Dan juga, orang Monopoli. Oke?
Ada apa dengan orang Monopoli?/ Bajingan itu...
...tidak memakai kacamata tunggal lagi.
Dia selalu memakai kacamata tunggal.
Tepat sekali, dan sekarang itu hilang.
Itu karena...
Kebanyakan orang memperhatikan hal-hal tertentu...
...yang berbeda dibandingkan beberapa tahun lalu.
Orang berpikir kita memasuki dimensi berbeda,
Dimensi yang terlihat begitu mirip dengan yang lainnya.
Jadi kita tidak memperhatikan.
Kecuali untuk hal-hal kecil tertentu yang berubah.
Itu disebut Efek Mandela, oke?
Nelson Mandela.
Hal terbesar yang benar-benar membuat orang tidak waras...
...yaitu bahwa kebanyakan orang...
...ingat mendengar tentang Nelson Mandela meninggal tahun '80-an...
...saat dia di penjara./ Hei, Bu.
Jika kau cari di Google, Nelson Mandela meninggal tahun 2013.
Ya, aku di perpustakaan.
Itu sangat kacau.
Aku akan segera pulang. Aku sedikit terlambat.
Tapi aku pergi sekarang.
Baiklah. Sampai nanti.
Ya Tuhan.
Mari melakukan seperti sebuah rantai.
Camille, aku bawakan barang-barangmu.
Terima kasih./ Ya. Semua baik-baik saja?
Ya, aku beritahu Ibuku sedang berada di perpustakaan.
Apa?
Jadi kau menyimpan foto lama, lalu mengirim itu kepadanya.
Ya, kalian tidak melakukan itu?
Dengan orang tuamu?/ Tidak. Itu berbeda.
Itu juga selalu foto yang sama, aku tidak...
Kami semua pergi ke tempatku, jika kau mau ikut.
Aku harus pulang. Aku benar-benar tidak bisa.
Baiklah.
Kau tidak berpelukan?/ Tidak terlalu.
Tak apa, Ruby juga tidak.
Baiklah. Kalau begitu sampai bertemu lagi.
Dah./ Dah.
Jalang kecil!
Kau pikir Ibu lupa?
Buat harapan.
Kapan Ibu memanggang ini?
Semalam setelah kau tidur.
Dan Ibu tidak menggunakan telur.
Ibu pikir kita bisa pergi belanja bersama.
Ibu mau memberimu hadiah.
Tidak, ibu tak harus menghabiskan uangmu.
Tak apa, tak masalah.
Kita bisa belikan kau baju baru.
Dan, maksud Ibu...
Bu, tolong./ Kau gadis yang cantik.
Jika kau melepas.../ Bu, hentikan!
Untuk sesaat aku merasa sangat kesepian, dan..
...itu seolah...
...bahwa rasa sepi yang kau miliki...
Bahkan jika kau di ruangan ramai dan orang tersenyum dan tertawan, dan...
Kehampaan itu... Aku merasakannya begitu lama.
Tapi aku tidak merasakan itu lagi.
Apa itu rasanya seperti ganja yang tumbuh liar?
Ya.
Hei./ Hei!
Hei, Lawrence!/ Hei.
Hei./ Hei, anak-anak.
Apa kabar?/ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Hei.
Bagaimana kabar semuanya?/ Hai, Ayah.
Hei, apa kabar, Camille?
Baik, siapa yang lapar?
Aku!/ Ya.
Baiklah./ Tolong buatkan lasagna-mu.
Lasagna? Oke, lasagna?/ Ya, tolong./Makanan apa saja.
Makanan apa saja?/ Cukup buatkan makanan.
Kedengarannya menunya lasagna.
Ya./ Kau mau Lasagna, Camille?
Ya, ya.
Terima kasih.
Sampai nanti./Terima kasih, Ayah./ Terima kasih.
Janay, ayahmu sangat keren.
Di sini jelas bau ganja dan dia bahkan tak berkata apa-apa.
Aku tahu. Aku tak tahu kenapa dia tak mengatakan sesuatu.
Apa dia membelikanmu semuanya?
Apa dia membelikanmu pembalut?
Ya. Ya, saat aku memintanya untuk membeli itu.
Itu keren./ Itu sangat keren.
Aku hanya mengirim dia foto pembalut yang kuinginkan...
...dan dia seperti, "Oke, beres."
Itu ayah yang baik./ Ya.
Kau menggunakan pembalut?/ Ya, sesekali.
Kau tidak?
Bukankah itu bisa membunuhmu?/ Tidak./Apa?
Kakimu mungkin bisa putus, tapi kau takkan mati.
Dari mana kau pelajari itu?/ Astaga. Tidak. Ruby.
Aku mendengar soal itu./Kau takkan mati karena memakai pembalut,
Jika tidak seluruh negeri ini takkan memakai pembalut.
Ya, sayang, jika kau tak memakai pembalut,
Seluruh dunia./ Darahnya akan terus mengalir.
Apa kau ingin mengucurkan darah atau menutupnya baik-baik?
Tepat sekali./ Aku memakai pembalut.
Itu bekerja untukku. Aku masih memiliki kakiku.
Untuk sekarang.
Apa kalian sedang datang bulan sekarang?
Baru selesai./ Ya, aku baru mau mulai.
Aku baru mau mulai./ Aku harus ke ginekolog...
...dan aku sangat gugup.
Entahlah, aku merasa solah mereka akan berkata,
"Kenapa itu terlihat begitu?" Lalu aku akan bilang,
Apa? Vaginamu?/ "Aku tidak tahu."
Aku hanya merasa mereka akan seperti...
Mereka melihat vagina setiap hari, itu adalah tugas mereka.
Dengar, aku tidak tahu, aku hanya merasa...
...vaginaku sangat lebar, dan aku seperti...
Aku ketakutan. Aku hanya... Astaga.
Dengar, aku tahu kau mungkin lebih sering melihat vagina dibandingkan aku.
Bisakah kau melihatnya?
Kau mau aku melihat vaginamu?
Ya. Baiklah./ Baiklah.
Astaga...
Oke./ Kalian konyol.
Apa itu tak masalah?/ Itu sempurna.
Itu sangat bagus.
Apa kau yakin? Baiklah./ Kau aman. Ya.
Baiklah, Janay memiliki vagina yang sangat bagus.
Bagus./ Kerja bagus. Selamat!
Luar biasa. Fenomenal.
Aku harus ke dokter ginekolog...
...belum lama ini sendirian./ Dan?
Aku bermain skate di taman di Long Island...
...dan aku menghantam bagian keras.
Sesuatu terjadi, dan papanku...
Aku sangat kacau dan berakhir duduk di papan skate...
...dan itu melukaiku di bawah sana.
Kau di-kartu kredit-kan?/ Ya.
Astaga./ Darahnya mengucur.
Bung, itu sangat menyeramkan.
Itu hal yang paling menyeramkan. Aku selalu takut untuk itu.
Kau sangat berani untuk itu. Itu gila.
Semua orang mengira aku sedang datang bulan.
Semua anak laki-laki berkata, "Apa kau datang bulan?"
Anak laki-laki terkadang begitu tidak berpendidikan. Maaf.
Tidak semua, tapi beberapa. Itu konyol.
Tunggu, apa kau punya tipe?
Tipe? Tipe untuk.../ Seperti...
...terhadap orang lain./ Preferensi seks?
Ketertarikan seksual.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Maksudku, apa tipemu?
Tipe orang bajingan./ Benar!
Setiap pria yang pernah bersama Janay...
...benar-benar bajingan./ Diamlah. Tidak.
Itu benar./ Pria-pria menyebalkan.
Bisakah kalian diam? Tidak.
Itu bukan...
Tidak, serius, ayolah. Jawab pertanyaannya.
Apa tipemu?
Kenapa kalian ingin tahu? Entahlah, aku hanya...
Bung, itu pertanyaan simpel, kau suka penis atau vagina?
Aku suka.../ Kau suka menghisap penis...
...atau memakan vagina?/ Berhenti.
Baiklah, aku suka laki-laki, oke? Aku suka laki-laki, tapi...
Ya.../ Aku suka vagina.
Vagina yang bagus.
Bajingan!
Kau dari mana?
Kau tahu apa yang Ibu pikirkan?
Ibu pergi ke perpustakaan, aku datang ke taman...
Ibu hampir menghubungi polisi./ Bu, rileks. Tenang.
Kau meminta Ibu untuk tenang?
Putri macam apa yang tak mengangkat teleponnya saat Ibunya menelepon?
Aku 18 tahun. Aku melakukan banyak hal.
Aku 18 tahun sekarang./ Jangan bicara pada Ibumu seperti itu!
Ibu tidak membesarkan anak kurang ajar.
Dan pelankan suaramu.
Kenapa? Pacar Ibu di sini?
Ibu pilang pelankan suaramu.
Kau berseluncur.
Kau sudah janji!
Ibumu mengambil papan skate-mu?
Ya.
Astaga./Kenapa dia mengambil papanmu?
Hei, ayo. Aku akan mencarikanmu papan.
Aku pernah melihat masalah keibuan./Benarkah?
Benar, ya./ Ada apa?
Kalian punya papan skate?
Ada apa?/ Apa kalian punya papan skate?
Tidak, maaf./ Ini punya siapa?
Ini punya siapa?/ Kenapa kau menyentuh papanku?
Bisa dia pakai ini? Ibunya bersikap menyebalkan.
Tenanglah, jangan sentuh barangku. Letakkan itu kembali...
...sebelum aku sendiri yang melakukannya.
Ambillah papanmu./ Baiklah, sampai jumpa.
Hei!
Aku punya papan ekstra.
Sungguh?/ Ya. Tentu saja.
Apa? Untukku?/ Aku akan membantumu. Ya.
Aku hanya ingin melihatmu terus berseluncur.
Terima kasih, Charlie./ Tak masalah.
Hei, kemarilah./ Pelukan. Bagus.
Mungkin empat artinya cinta.
Salahku.
Sialan./ Kau bisa atraksi lempar bola?
Apa ada roda ketiga?
Tidak.
Terkadang kau harus memukulnya.
Hei! Hei, semua./ Hei! Hei!
Baiklah.
Aku menyetel papan ini.
Ya, kami membuatnya dari awal.
Bagaimana kau mengacaunya?/ Bajingan.
Camille?/ Aku tak apa, terima kasih.
Hei, terima kasih, kawan.
Hei! Hei! Hei!
Letakkan itu!
Kurt, kau seperti wanita tua pemberi makan merpati secara langsung.
Tidak! Aku tak mau terkena kotorannya!
Tolong jangan buat mereka terbang! Tidak!
Aku tak mau terkena kotoran!
Ke mana perginya semua tupai?
Tidak, tidak.
Di mana tupai-tupai? Aku suka tupai.
Kau tak apa?
Ya.
Kau tak terlihat baik.
Kau bisa menginap di rumahku jika kau mau.
Tenanglah, semuanya. Hei, jangan bertengkar!
Terima kasih.
Hei./Hei, halo. Apa yang kau buat?
Aku membuat burger vegetarian.
Burger vegetarian?
Ya, kau tahu, aku ingin membuatmu merasa nyaman...
Terima kasih./ Ya, tak masalah.
Tak masalah.
Dengan begitu kita semua bisa memakan hal yang sama...
...dan tidak.../ Ya.
Maaf. Aku selalu merasa.../ Tidak, tak apa.
Terima kasih./ Kau mau tomat dan kubis di...
Ya, apa saja. Aku tidak pilih-pilih saat berhubungan dengan sayuran.
Oke, bagus. Aku akan masukkan semuanya.
Apa itu pilihan ganda?
Ya.
Aku sangat buruk dalam pilihan ganda.
Entahlah. Aku merasa kasihan denganmu.
Kau bisa bantu aku dengan yang ini?
Ya.
Karena, bagaimana aku bisa tahu yang mana yang X?
Aku terus melupakan Charlie.
Karena dia punya nama julukan yang keren, jadi aku lupa yang mana,
Dan aku seperti, "Siapa itu?"
Kalian mati.
Hei, siapa wanita itu?
Apa yang wanita itu lakukan?
Apa yang kau lakukan di taman?
Astaga. Itu Ibunya.
Sialan.
Ibu sangat khawatir. Ibu bahkan menghubungi ayahmu.
Ibu harus pergi.
Kita berada di tengah taman, Bu.
Bagaimana bisa datang ke sini? Bagaimana dia menemukannya?
Ibu tahu itu salahku. Ibu tak tahu harus bagaimana. Maaf.
Tidak, itu sudah terlambat. Ibu tak ada artinya lagi untukku.
Jadi pergilah dari sini!
Sialan!
Camille!
Hei, apa-apaan? Tunggu!
Hei.
Hai.
Apa Ibumu selalu begitu?
Entahlah, maksudku...
Aku baru tinggal dengannya selama 5 tahun, jadi...
Kenapa?
Dia sangat sibuk. Jarang berada di rumah.
Jadi saat pengadilan bertanya aku mau tinggal dengan siapa,
Aku memilih ayahku.
Astaga.
Ya, setahun sekali, aku seharusnya bertemu dia saat Natal...
...untuk, kau tahu, mengasuhku bergantian.
Tapi setiap kali kami pergi, aku hanya duduk di mobil...
...dan aku akan melihat dia lewat jendela,
Duduk menungguku.
Tapi aku tak bisa keluar.
Aku hanya duduk di sana...
...dan ayahku yang akan masuk dan berkata,
"Camille tak ingin bertemu denganmu."
Lalu kami akan pergi.
Itu sangat berat.
Ya, setelah aku berumur 11 tahun,
Aku mulai berubah secara fisik.
Aku sering berdiri didepan cermin...
...dan memukul dadaku sendiri...
...karena aku tak mau tumbuh payudara.
Itu menyeramkan, karena...
Aku selalu memakai pakaian anak laki-laki, dan...
...bermain futbol, bersantai bersama ayahku.
Dan saat aku tahu jika aku takkan seperti itu selamanya...
...dan jika aku tumbuh dewasa,
Itu sangat memalukan, karena ayahku tidak...
Dia tidak memperhatikan, dia tidak mengerti.
Jadi saat tahun itu, aku...
Saat Natal, aku putuskan aku harus bertemu Ibuku.
Aku harus pergi.
Meski aku tidak ingin, aku butuh seorang Ibu.
Jadi aku pergi, dan...
...aku mulai menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Hingga akhirnya setelah beberapa minggu,
Aku merasa mungkin aku sebaiknya tinggal bersamanya,
Mulai tinggal di sana, dan...
Ayahku sangat iri.
Dia berpikir jika...
...aku takkan pernah meninggalkan dia.
Dan aku tidak berusaha untuk meninggalkan dia, tapi...
Aku tak mau meninggalkan dia, aku hanya...
Dia hanya tidak...
Sekarang ayahku tak mau bicara lagi, dan aku merasa buruk...
...karena aku tak ingin dia merasa aku tak menginginkan dia lagi.
Aku hanya butuh ibu pada waktu itu, dan...
Aku sangat mengerti.
Aku sangat mengerti apa yang kau lalui, dan itu payah...
Dan aku tak mau kau terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Hei, ayo.
Kita harus ke LES sebelum semua bajingan itu sampai.
Skate atau mati, jalang.
Apa-apaan?
Hei, kita ke bagian belakang.
Hei, mundurlah!
Bagaimana jika kau ajarkan temanmu ini...
...cara untuk benar-benar bermain skate...
...dan bukan untuk terlihat manis seperti orang lainnya.
Hei, bung, hei, hei./Kau berharap mencumbu wanita secantik ini!
Ya, benar, bukan itu yang Ibumu katakan semalam saat aku mencumbunya!
Apa-apaan? Apa barusan kau bilang?
Dasar jalang!
Ada apa denganmu? Jangan sentuh papanku, bajingan!
Persetan mereka.../ Berikan itu padaku!
Turun dari papan skate-ku!
Berikan aku papan skate-ku...
Lalu kau akan menekan ini untuk membatalkan pembelian...
Tapi setelahnya kau butuh manajer untuk menggesek kartu.
Dan orang akan mengomel dihadapanmu...
...bicara tentang kupon, tapi jika itu kadaluarsa,
Itu kadaluarsa, mengerti? Begitu kebijakannya.
Baiklah.
Orang bisa menjadi gila.
Soal kupon?/ Orang menjadi keras.
Bisa kau bawa itu ke gudang untukku?
Ya. Di mana itu?
Di sana. Itu tertulis "gudang" di sana. Pergilah.
Lana berkata agar membawa ini ke gudang.
Ya, kau bisa letakkan itu di sana.
Di mana teman-temanmu?
Bukankah kalian bepergian secara bergerombol?
Kumpulanmu yang sangat liar itu, di mana mereka?
Sangat lucu.
Aku benci pekerjaan ini.
Apa kabar?/ Hai.
Bung, bajingan itu juga bekerja di sini?
Ya, kenapa kalian begitu membencinya?
Dia bajingan.
Itu terlihat sempurna, teman-teman!
Camille, kau di mana?
Camille sembunyi. Kalian siap?
Semuanya sudah masuk? Kau menghalangi orang.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa-apaan?
Keretanya datang!
Bagaimana aku terbangun dengan luka lecet di tubuhku...
...dan kau terbangun dengan luka lecet di tubuhmu, di ranjangmu...
Sementara aku bilang padamu semalam, "Antar aku pulang."
"Aku tak merasa enak badan. Antar aku pulang"
Dia hanya bilang, "Tidak! Kau menyukai itu."
Lalu kubilang, "Tidak. Itu terlihat seolah aku berusaha mencumbumu,"
"Dan itu artinya ada yang tidak beres."
Itu seperti, semua orang.../ Mereka selalu bertingkah seolah...
...itu wanita yang mengada-ada, tapi itu tidak benar.
Dia menyebutku gila dan aku tahu aku mengada-ada.
Mereka benar-benar kacau.
Semua orang percaya apa yang para pria katakan.
Lalu mereka menyebutmu gila, dan kau menjadi marah...
...karena kau tahu kau tidak membenarkan itu.
Dan itu membuatmu merasa seolah kau sudah gila.
Apa sebutannya itu?
Ya, memanipulasi./ Memanipulasi.
Aku sangat benci itu./ Baru-baru ini,
Aku bersama seorang pria dan kami di bersantai di McCarren...
...dan saat itu semuanya tak ada masalah...
Tapi saat kami bersantai di bangku taman,
Dia mulai meletakkan tanganku di kelaminnya. Aku seperti,
"Apa yang kau lakukan?" Itu sangat buruk.
Dia mengambil tanganmu dan letakkan di kelaminnya?/Ya.
Menjijikkan. Itu sangat kacau.
Tidak, tapi aku mulai melakukan hal itu.
Kepada laki-laki?/ Seperti...
Ya, cukup bawa tangannya ke sini dan bilang,
"Hei, Ayah, bagaimana?"
Itu bagus./ Itu feminisme.
Ya, setuju. Persetan mereka.
Ini terlihat bagus.
Kalian siap?/ Ya, hei.
Tidak, kita belum siap.
Kita belum siap?/ Camille belum siap.
Ya, ya. Lakukanlah./ Ya.
Berikan dia penampilan yang menawan.
Ayo, cepat!
Selama itu tidak mengubahku.
Tidak, serius, ini terlihat sangat bagus.
Baiklah. Tak apa! Sebentar!
Sebentar! Lagunya akan kembali lagi!
Kalian pasti suka lagu ini!
Teman-teman, jika kau bisa menghisap ganja...
...dengan orang terkenal yang sudah meninggal, siapa orangnya?
Maksudku, dia belum mati, tapi aku mau menghisap ganja bersama Kevin Bradley.
Keluar dari bahasan, aku hanya ingin menghisap ganja bersama temanku.
Tidak, aku ingin menghisap ganja bersama Michael Jackson.
Michael Jackson? Itu sangat bagus.
Menurutmu dia menghisap ganja?
Hanya imajinasi./ Dia jelas menghisap ganja.
Dia menghisap ganja./ Dia jelas menghisapnya.
Kau tak mungkin se-liar itu tapi tidak menghisap ganja.
Dia sangat keren.
Seseorang pernah bilang padaku jika Hendrix...
...sering meletakkan lintingan di keningnya...
...dan menambahkan LSD ke luka irisannya...
...lalu menyembunyikan itu di bandananya.
Apa maksudmu "luka iris"?/ Memasukkan LSD. Ya, seperti...
Lalu dia akan benar-benar teler...
...selagi dia tampil./ Jadi dia akan dipenuhi darah?
Tidak, hanya irisan kecil. Sangat kecil.
Itu sangat buruk./ Menyeramkan.
Kau pernah memakai LSD sebelumnya?
Bersama Jimi Hendrix./ Kau tidak pernah.
Aku bercanda, tapi aku merasa seperti.../Kasihan Jimi.
Aku merasa, "Aku merasakan jiwanya," Aku benar-benar teler.
Itu sangat keren.
Ini rasa apa? Rasanya enak.
Itu rasa ganja./ Rasanya seperti...
Itu rasa ganja, ya!/ Tidak, tidak.
Menurutku rasa anggur. Mungkin, black widow.
Rasanya seperti pisang.
Tidak./ Tidak.
Tidak. Itu benar-benar terasa seperti...
Anggur?/ Michael...
Bob Marley?/ Paul Newman
Kalian tahu siapa Paul Newman?
Snoop Dogg./Paul Newman?/ Dia seperti...
Snoop Dogg! Itu pasti!
SpongeBob.
Kau tak bisa menyalakan ganja dia bawah laut.
Itu air, kau bahkan tak bisa menyalakannya.
Tidak, kau tahu episode di mana mereka pergi ke atas air?
Apa kabar?
Di mana teman-temanmu yang lainnya?
Kami tidak direkatkan dengan lem.
Oke.
Hei, aku melihatmu di taman kapan hari bermain skate.
Kau sangat pandai.
Terima kasih.
Hei, apa warna favoritmu?
Merah.
Itu sebabnya kau mengecat rambutmu merah?
Ya.
Bagus.
Aku suka kuning, tapi jika aku mengecat rambutku kuning,
Itu hanya akan terlihat pirang, dan kurasa... Entahlah...
Pirang tidak akan bagus.
Enak dilihat, tapi, ya.
Baiklah, aku akan masuk ke dalam. Sampai jumpa.
Persetan itu. Itu sangat liar.
Bayangkan jika seseorang bisa berseluncur di dinding.
Kau di mana?/Kerja./ Kapan kau selesai bekerja?
10 menit lagi.
Kita berkumpul di rumah. Kita pergi ke festival.
Aku sudah merencanakan ini selama berminggu-minggu!
Ayolah, jangan lakukan ini kepadaku.
Hai, aku akan telepon kau lagi nanti. Hei, Camille!
Baiklah, aku seharusnya melakukan sesi pemotretan...
...dengan temanku, tapi dia membatalkannya tiba-tiba.
Apa kau tertarik? Karena aku sangat ingin mendapatkan ini.
Aku?
Maksimal 30 menit.
Tidak, aku mau, tapi aku tak bisa malam ini.
Mungkin lain kali.
Aku pasti bisa di lain waktu.
Oke?
Baiklah.
Baiklah, lain kali./ Maaf.
Kurasa itu akan bagus jika aku berdiri di papanku.
Aku akan berusaha melakukan trik di atas sini.
Hei, kau berlebihan.
Siap? Aku akan melakukan trik.
Apa kau mau mati?/ Aku ollie.
Sebentar.
Oke, lakukanlah.
Sialan.
Biar aku lakukan beberapa kali lagi.
Itu sedikit kasar.
Aku akan coba kick flip.
Baiklah, mulai.
Apa itu terlihat bagus?
Tunggu, tunggu. Aku bisa lebih tinggi.
Kau sering datang ke atas sini dan melihat orang-orang di bawah?
Kadang-kadang.
Semuanya terlihat begitu berbeda.
Kau tahu, kau satu-satunya wanita yang pernah kuajak ke sini.
Benarkah?
Ya.
Tapi kau keren.
Ya, baiklah. Aku tidak tahu.
Itu seperti saat kau melompat terlebih dulu...
...lalu kemudian mengibasnya, atau itu satu gerakan?
Ya, kau harus menghentaknya. Entahlah, itu tergantung.
Aku memikirkan soal itu...
Aku seperti, saat aku menghentak, aku mengibas dan berbalik.
Aku berpikir itu seperti melakukan 180, lalu kemudian seperti...
Hanya menambahkan kibasan di sana, kau tahu?
Tapi kau melakukan semua itu...
...di mana seperti.../ Aku hanya menjadikan poros.
Ya, itu benar, seperti...
Aku merasa seolah kau membuat itu menjadi dua hal.
Ya.
Hei, lihat trik yang kupelajari kapan dari dari temanku.
Sangat lucu.
Hentikanlah! Jangan lakukan ini.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu./ Kau tidak menginginkan itu!
Hei, lihatlah backflip itu!
Hei, apa itu...
Kenapa kau menguntit kami?
Apa kau bisa bermain papan seluncur?
Kami berusaha bermain skate, bung. Kami di sini lebih dulu.
Tidak, kau takkan biarkan wanita ikut turun?
Ada apa dengan bagian anak-anak di sebelah sana?
Apa-apaan? Hei, kalian sangat buruk!
Hei, Kurt, kenapa kau selalu berkata kasar?
Karena kau selalu bertingkah.../ Kenapa?
...seperti bajingan! Pergilah dari sini!
Persetan denganmu, Nak.
Tenanglah. Tenanglah, bung. Tenang.
Dor. Itu dia./ Sialan.
Jika kau tidak takut terjatuh...
Kau hanya perlu melakukannya. Entahlah.
Kurasa kebanyakan pemain skate terbaik...
Mereka tidak berpikir.
Tidak, itu bukan sesuatu yang kau pikirkan, itu masalahnya.
Dan kita para wanita, kita terlalu banyak berpikir.
Aku tak bisa melakukan itu./ Kau bias.
Aku bisa, tapi aku suka hidupku.
Setelah laki-laki mencapai masa puber, mereka hanya semakin hebat.
Entahlah. Kau memperhatikan itu?
Tidak. Aku tidak terlalu memperhatikan hal itu.
Wow, apa itu di Midtown?/ Ya.
Aku mau ke sana./ Ini di dekat Bryant Park.
Kalian belum mengajakku ke sana. Kita harus ke sana.
Kurasa itu mungkin terlalu berlebihan.
Apa maksudmu?
Maksudku, kurasa yang lainnya tak ingin melakukan itu.
Tapi kau ingin dipandang, 'kan?
Ya, aku mau kita semua dipandang, aku mau...
Kalau begitu kita harus lebih keras lagi.
Itu akan menyenangkan.
Aku pernah melihatmu melakukan trik yang lebih sulit di taman skate.
Aku tahu kau bisa melakukan ini.
Itu terlihat seperti lima tangga...
...tapi hanya empat tangga di awal.
Ini seharusnya bukan masalah.
Kau pasti bisa./ Ayo lakukan ini.
Ayo, kau pasti bisa./ Tidak, aku tidak tahu.
Sialan. Sialan.
Ayo, kau pasti bisa.
Cobalah lagi. Ayo.
Baiklah, petasan, ayo.
Ya, Janay!/ Bajingan!
Apa yang sakit?/ Pergelangan kakiku.
Kau baik-baik saja?
Tarik napas yang dalam.
Tarik napas.
Kau butuh bantuan?
Tidak. Tak apa. Aku bisa.
Siapa itu?
Astaga. Jangan khawatir dengan Ibumu sekarang. Dia...
Kau akan kembali baik dalam beberapa minggu...
...lalu kita akan berseluncur lagi...
...dan kau akan mengingat kembali hari ini...
...dan itu hanya sesuatu yang bisa terjadi.
Kurasa begitu.
Ada apa?
Kaki terkilir butuh beberapa minggu.
Sungguh. Dan sebelum kau menyadarinya, kita akan berseluncur...
...dan pergi ke LES lalu kembali melakukannya.
Ini akan cepat berlalu. Tetaplah semangat.
Ayo!
Ayo.
Kau yakin? Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku mengambil ini dari Kurt.
Jangan beritahu dia aku mengambilnya.
Ayolah.
Mari menonton TV.
Letakkan kakimu... Letakkan itu didekat sini.
Aku tak mau menginjak jarimu.
Tak apa./ Oke. Begitu?
Ya. Lalu cobalah melaju secepat yang kau bisa...
Kemudian dorong ke kiri.
Cobalah melaju dengan cepat.
Itu hampir bisa. Kau hanya perlu melaju lebih cepat.
Hei, ada apa?
Kalian mau minuman?
Aku tak apa./ Baiklah.
Aku minta air Fiji dan camilan.
Baik. Tak masalah.
Jadi...
Hai, Camille.
Apa status kalian?
Apa maksudmu?
Kau tahu, bagaimana status kalian?
Patrick?/ Ya, kau suka dia, 'kan?
Aku suka bagaimana dia membuatku berpikir.
Baiklah, kalau begitu, kapan kau tahu...
Bagaimana kau tahu kau menyukai mereka?
Apa maksudmu?
Bagaimana kau tahu jika kau menyukai seorang pria?
Kau hanya tahu.
Kau mendapatkan perasaan.
Itu terjadi.
Bagaimana kau tahu saat mereka menyukaimu?
Kenapa kau begitu banyak bertanya padaku?
Kau suka seseorang./ Tidak, itu tidak benar.
Siapa yang kau suka?
Siapa namanya?/ Aku tak suka siapa-siapa.
Kau menyukai seseorang./ Tidak, aku... Itu tidak benar.
Aku benar-benar serius. Meski aku tersenyum, sumpah.
Terserahlah./ Tapi Janay dan pria itu...
Ada apa dengan mereka? Pria di pesta itu.
Apa mereka pacaran... Apa mereka punya hubungan?
Mereka seperti saling membenci.
Tidak, dia tidak bermaksud apa-apa kepadanya.
Tidak seperti yang Devon lakukan.
Devon. Mengapa?
Mereka.../ Mereka punya hubungan...
...putus-sambung selama bertahun-tahun.
Dan Janay masih belum bisa melupakan itu.
Devon bajingan.
Astaga./ Ya.
Dia memang bajingan. Aku berharap Janay bisa mengerti.
Tapi terserahlah.
Kakimu terlihat seperti corak bajuku.
Itu gila./ Aku tahu.
Itu pertanda jika akan segera pulih.
Warnanya sama seperti papannya./ Ya, benarkah?
Apa kau mengompresnya?
Ya, tapi kau tak seharusnya mengompres itu terlalu lama.
Tapi, ya, aku mengompresnya.
Itu bagus./ Ya.
Jadi apa lagi yang kau lakukan?/ Hanya bermain dengan ini.
Hei, apa-apaan itu?
Ini Tony Alva. Dia tikus hewan terapiku.
Kenapa dia di sini?
Karena dia seharusnya membantumu./ Tidak, bisakah kau tolong...
Tidak, tolong./ Dia tenang.
Aku tak suka tikus. Tolong!
Kau menakuti dia?/ Ya!
Dia lebih kecil darimu./ Ya.
Dia sangat keren. Kau pasti suka dia, jika...
Apa-apaan? Dia buang air di lantai.
Bisakah kau.../ Dia hanya binatang.
Dia seharusnya buang air.
Baiklah, Kurt, ayo bawa Tony ke tempat lain. Oke?
Ya.
Dah, Janay.
Kau yakin?/ Tidak, tidak, tidak.
Berhenti!
Oke, oke, oke./ Ayo, Kurt.
Kau langsung pulang setelah kerja? Ayo nonton film secara beruntun.
Aku berusaha mengirimmu tautan. Kau menerima pesanku?
Ya, maaf aku tak sempat membalasnya. Aku...
Tak masalah.
Aku akan membuat sedikit video bersama anak-anak di Midtown.
Kau mau ikut?
Ya, aku ikut.
Hei, apa kabar?/ Ini dia.
Apa kabar, sobat?/ Hei, Dev, siapa ini?
Ini Camille. Dia akan ikut bersama kita hari ini./Hai.
Apa kau serius?/ Ya, bung. Dia sangat handal.
Baiklah, pastikan dia bisa mengimbangi.
Ya./ Baiklah.
Kita akan bermain skate atau mengobrol?
Sialan.
Hei!
Hei, hei, hei, mari melakukan sedikit trik di sini.
Ayo! Mari membuat video!
Ya.
Ya!
Hei, hentikan itu sekarang! Hentikanlah!
Kalian sebaiknya pergi dari sini./ Baiklah, baiklah.
Ini yang terakhir./ Lakukanlah.
Lakukan itu dengan cepat.
Apa kau.../ Hei, hei! Hei, hei, hei!
Hei, mundur./ Pak, pak.
Aku biarkan dia meminjam papanku. Itu papanku.
Bisa aku minta papanku kembali?
Aku tidak tahu kami tak diizinkan bermain skate di sini.
Kau tahu ini properti pribadi./ Tidak, aku tidak tahu.
Dengar.../ Aku benar-benar tidak tahu.
Dia hanya meminjam papanku...
Ini pekerjaan kami, mengerti?/ Aku mengerti
Aku sangat mengerti, tapi bisa aku minta papanku kembali?
Aku tidak berusaha melawan kalian atau tak menghormati seperti mereka.
Aku hanya ingin papanku kembali. Terima kasih?
Aku akan mengambil papan ini, mengerti?
Ayolah.
Aku meminjamkan itu padanya./ Ambil papan ini...
Dan pergilah dari sini.
Ya, aku tahu. Aku tahu.
Jangan sampai aku menangkapmu di sini lagi, mengerti?
Ya. Selamat malam.
Hei, terima kasih./ Tak masalah.
Tunggu, video apa yang kau lihat?
Aku melihat semua video yang kau unggah.
Kau bohong./ Aku tidak bohong.
Hei./ Hei, ada cerita apa?
Tidak ada.
Ada apa dengan temanmu Janay?
Aku tidak melihat dia bermain skate.
Ya, dia terjatuh sangat keras kapan hari...
...dan pergelangan kakinya terkilir.
Tidak mungkin. Apa dia akan baik-baik saja?
Ya, dia baik.
Dia hanya membuat kakinya terpelintir cukup parah.
Jadi dia harus benar-benar istirahat di rumah.
Ya.
Itu buruk.
Apa saja yang kau lakukan seharian ini?
Ini.
Ayolah, jangan terlihat begitu.
Cerialah. Ini musim panas.
Ya, dan aku berada didalam rumah.
Aku suka bagaimana itu mengarah ke sini...
Aku akan pergi ke taman, jadi sampai nanti, oke?
Baiklah.
Jadi, ada apa denganmu dan dia?
Dia tak bisa menerima kami hanya berteman,
Jadi aku harus menjauh.
Kami masih baik-baik saja.
Hai, semua./ Hai.
Janay, biar Ayah lihat pergelangan kakimu.
Bengkaknya sudah mereda./ Lihat?
Masih lebam./ Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Semangatlah.
Minggir, merpati!
Sialan. Hei, itu hampir saja.
Aku hampir mencumbu wanita ini.
Astaga, dia sangat luar biasa.
Bokongnya sangat bundar.
Ya, kau penjahat kelamin, itu masalahnya.
Aku bukan penjahat kelamin. Aku hanya seorang pria...
...yang menyukai wanita. Aku suka wanita cantik dan cerdas.
Itu bagus didekat mereka.
Rambut ikal, bibir tebal, bohong yang sangat besar.
Astaga.
Itu keren./Aku berusaha tidak mendengar, tapi aku mendengarnya.
Seolah dia mengundangku ke rumahnya sendiri.
Aku bahkan tak harus mengundang dia ke apartemenku.
Aku hanya berpikir, "Wow."
Dia memberiku bokongnya!
Benarkah? Bokong yang seksi?
Itu seperti vagina Tuhan.
Bung, apa kau barusan bilang, "Vagina Tuhan"?
Di sanalah kami.../ Jadi, Tuhan seorang wanita, begitu?
Ayolah./ Tuhan memang wanita/
Ya./ Tuhan jelas seorang wanita.
Dia sangat baik! Aku tak bisa berhenti...
Aku tak bisa melupakan itu.
Aku tak pernah puas dengan wanita./Siapa namanya?
Namanya Tez. Dia sangat luar biasa.
Dari mana asalnya?/ Aku tidak tahu.
Aku hanya bertemu dia, dia menari bersamaku,
Lalu aku jatuh cinta.
Aku duluan?/ Kau harus mendarat duluan.
Oke, tak masalah.
Mundur! Aku bisa mengalahkanmu!
Entah apa yang akan kulakukan jika aku tak bisa bermain skate lagi.
Itu adalah seluruh hidupku.
Kau tahu, yang hanya itu yang aku lakukan.
Ayolah, kau pasti bisa bermain skate lagi secepatnya, dan...
Janay, bermain skate bukanlah segalanya di hidupmu.
Kau tetaplah dirimu dengan atau tanpa papanmu, mengerti?
Kenapa kau terdengar seperti Devon? Astaga.
Dia sering mengatakan sesuatu yang dalam seperti itu,
Soal spiritual dan sebagainya, dan aku hanya...
Itu bukan salahmu. Hanya saja...
Dia benar-benar membuatku berantakan.
Ya!
Bagus.
Hisaplah itu.
Kau harus posisikan kakimu lebih keluar, lalu menangkapnya, kau tahu?
Ini, lihat. Lihat kaki depanku.
Ya Tuhan.
Melihat kaki depanmu.
Aku mengenai batu. Itu tidak termasuk.
Lebih maju di depan, seperti...
Hei. Hei./ Hei.
Temanmu ada di sana dan dia tak sadarkan diri./Apa?
Dia butuh bantuan. Ya, dia pingsan.
Hei, Eliza, Eliza. Hei.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Kami hanya mencoba menghisap ganja.
Itu saja./ Devon, apa-apaan?
Dia hanya tidak kuat.
Tidak. Dia yang mencuranginya./ Pergilah.
Pergilah, Juan./ Bung, kupikir itu...
Tidak, aku tidak peduli.
Devon!/ Hei, bung...
Ayo kita pergi./ Baiklah, terserah.
Pergilah. Terima kasih./ Terserah.
Aku beritahu dia ini barang yang sangat bagus.
Dia tidak kuat untuk itu, jadi terserahlah.
Hei, temanmu terkadang bisa sangat menyebalkan,
Kau tahu itu, 'kan?
Ya, ya, aku tahu.
Ada apa denganmu dan Devon?
Tidak, tidak sekarang.
Apa kau mencumbu dia?/ Tidak, astaga!
Kami bekerja di tempat yang sama. Itu saja.
Apa Janay tahu?/ Tidak, dia tidak tahu, tapi...
Kenapa kau tidak beritahu dia? Kau harus beritahu dia.
Kau harus beritahu dia./ Akan kulakukan... Ayo.
Astaga, kau harus lihat klip itu.
Janay!/ Hai.
Kau merindukanmu./ Hai, Janay.
Hei, Janay. Kau masih hidup!
Aku tahu!/ Dan berjalan di luar ruangan!
Hai. Kau berkeringat.
Ayo, mari bermain skate./ Kami sudah bekerja keras.
Naiklah ke papan./ Tolong jangan bunuh aku.
Tidak, kau harus condong ke sana.
Hati-hati tepian!
Astaga!
Sialan.
Tidak!
Kau tak apa?/ Indigo, apa yang kau lakukan?
Aku hanya berusaha untuk sedikit membunuhnya.
Aku tak mau melakukan ini lagi.
Baiklah.
Aku tetap akan mendorongmu kembali.
Dia baru saja baikan dan kau mencelakai dia lagi.
Kau tahu, tak memakai celana dan berlari keliling SoHo...
...karena aku tak punya pakaian.
Jadi kami harus menghubungi seseorang.
Tapi kami tidak punya telepon.
Jadi kami membuka komputer...
...dan mengirim orang pesan Facebook untuk menjemput kami...
...lalu membukakan pintu dan sebagainya...
Apa kau serius?
Apa? Ada apa?/ Kenapa?
Halo./ Apa yang terjadi?
Janay! Janay!
Janay!
Janay, apa yang terjadi?/ Camille!
Ada apa?/ Apa-apaan ini?
Apa kau serius?
Ini alasanmu pulang terlambat setelah kerja?
Janay, aku... Tidak, aku ingin...
Aku menunggumu membalas SMS-ku dan sebagainya...
...tapi kau justru bermain-main dengan Devon?
Apa kau serius?/ Aku ingin memberitahumu.
Aku hanya.../ Tapi kau tidak memberitahu!
Aku ingin memberitahumu.
Kau tidak beritahu aku apa-apa! Ada apa denganmu?
Indigo tahu.
Jangan libatkan aku ke dalam masalahmu.
Ini tidak seperti itu, Janay. Ini tidak seperti yang dia katakan.
Aku sudah melarangnya./ Jadi aku satu-satunya idiot di sini?
Janay./ Kurasa kau juga tahu.
Dengar./ Aku tidak tahu apa-apa!
Dia merahasiakan ini sendirian.
Dia melakukan ini sendirian, secara diam-diam.
Janay, kau sangat depresi./ Jangan sentuh aku!
Kau begitu depresi di ranjangmu.
Aku tak tahu cara memberitahumu.../ Itu bukan alasan.
Aku tak mau... Ada apa denganmu? Kenapa kau melakukan itu?
Kau seharusnya menjadi temanku!/Aku temanmu.
Tidak, teman tidak pergi mencumbu pacar temannya!
Aku tidak mencumbunya. Kami hanya mengambil foto...
...dan berseluncur, hanya itu saja.
Jadi kau sekarang juga berseluncur dengannya?
Dari semua pria, kau pilih dia?/ Kau sangat mengacau.
Aku berusaha keras agar tak memukul wajahmu sekarang.
Kenapa kau berseluncur bersama mereka?
Kenapa tidak? Aku hanya berseluncur! Seperti...
Kau tidak memilikiku./ Itu tak hanya berseluncur!
Lalu apa?
Kau yang beritahu aku! Kau yang bersama dia!
Itu hanya berseluncur./ Apa kau menghisap penisnya...
...selagi kau berada di atap bersamanya?
Apa kau serius? Tidak.
Jika kau mau berselancar dengan siapa pun yang kau mau,
Maka pergilah dari sini!
Kau memang teman yang buruk.
Persetan denganmu./ Pergilah. Pergi.
Jangan sentuh aku.
Diamlah! Mundur!
Jangan coba-coba menyentuhku./ Tenang, tenang.
Indigo. Pergi Pergi./ Berani menyentuhku!
Hei, hei, hei, hei.
Kau mau berkelahi?
Tidak, pergilah dari sini./ Kau hanya bisa berkelahi, bukan?
Pergilah dari sini!/ Pergilah, jalang.
Terserahlah./ Dasar pelacur.
Ibumu pelacur!
Ibumu pelacur kotor yang bodoh.
Bajingan.
Astaga.
Sangat keren./ Kau pasti bisa!
Hei, apa kabar?
Kalian tak keberatan jika Camille bersantai sebentar?
Ya, tak masalah. Dia bisa bersantai di sana.
Kau bisa bersantai di sini.
Aku bahkan tak kenal anak ini. Siapa orang ini?
Kalian harus bangun.
Kami punya rumah yang bagus!
Kami membayar sewa dan semuanya.
Camille, apa kabar?
Lain kali kau datang, pastikan mengajak Ibumu,
Oke? Aku penyuka MILF. Aku penyuka MILF.
Tidak, tapi aku pernah mencumbu MILF sebelumnya.
Tidak! Tidak, tidak, ya, itu serius.
Tidak, aku serius.
Aku bersantai di bar tak jauh dari sini.
Aku sedang bersantai di sudut, oke?
Fakta sebenarnya.
Aku bersantai dan gadis ini menghampiriku.
Dia sekitar 25 tahun./ Itu bukan MILF.
Tidak, ini... Tidak. Ya, ya.
Aku bersumpah demi apa saja...
Aku bersumpah demi apapun.
Baiklah, biar aku bercerita!
Baiklah, biar dia cerita./ Beritahu kami...
Oke, aku sedang bersantai di bar, dan gadis ini menghampiriku.
Dia berkata, "Bisa aku traktir kau minum?"
Dan dia mabuk. Lalu kubilang, "Baiklah."
Dia traktir aku minuman, kami bersantai.
Dia hanya langsung menciumku,
Sementara aku baru bicara dengannya dua menit. Aku serius.
Dia traktir aku minum, aku meminum minumannya.
Dia berbalik, dia berusaha menciumku.
Aku seperti, "Hei, aku tidak tahu siapa dia,"
Jadi aku berusaha menjaga jarak.
Dan dia seperti, "Kau..." Dia bilang...
"Apa kau homo?" Lalu kubilang, "Apa?"
Dia seperti... Aku lupa kelanjutannya...
Tapi itu seolah dia.../ Kau bohong!
Tidak. Baiklah... Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak./ Tidak, tidak, tidak.
Anakku...
Aku memiliki... Tidak...
Tapi itu MILF sebenarnya, bung.
Jelas bukan./ Sudah pasti bukan.
Dia seperti ibu muda.
Aku akan langsung mencumbunya.
Kau masih 15 tahun, bung./ Dia 38 tahun...
Dia 38 tahun dan punya dua anak,
Dia memperlakukanku dengan benar, bung.
Yang aku butuh adalah satu kesempatan.
Minyak bayi di mana-mana./ Aku hanya butuh semalam.
Baiklah, semua, aku sudah selesai, jangan mempermainkan aku.
Jangan mempermainkan aku, Nak.
Siapa yang akan meludah?
Hei, kau punya bar untuk ini?
Aku suka harmonika itu,
Hei, itu sangat keren./ Itu keren.
Itu sangat menakjubkan./ Itu sangat keren.
Baiklah, video skate.
Rileks.
Ya./ Waktunya video skate.
Aku harus...
Aku tak bisa membaca Thrasher dengan tenang./Aku butuh rokok.
Selamat datang.
Kau membaca ini?
Ya.
Ibuku menyukai dia.
Ya?
Ya, saat aku masih kecil,
Dia membelikanku ini, tapi dalam bahasa Spanyol.
Itu mudah menjadi gila tentang cinta dalam bahasa Spanyol.
Kau bisa tinggalkan barangmu di bawah sana.
Mungkin lebih aman.
Kami punya ranjang untukmu di ruang tamu.
Oke.
Pergilah ke kamarmu.
Diamlah, Kakek. Kembali tidur.
Ya, singkirkan itu. Tepat di pusarnya?
Berikan aku yang satunya./ Tidak.
Berhenti bicara./ Berhenti mengganti saluran.
Tidak, kau berbicara.
Kau bilang pasang yang satunya./ Kau mengobrol dan menggantinya.
Tidak. Aku memutar video skate.
Itu sangat keren./ Lintinglah sesuatu.
Diam dan linting sesuatu./ Ayolah.
Bung, hentikan film porno itu./ Aku akan menghancurkan ini.
Bung./ Hei, berhenti menggantinya.
Tidak, selesaikan video skate./ Hei!/Bung.
Kau membuat abuku berserakan!
Kau akan menghancurkan ponselku, dasar keparat!
Tidak, aku muak dengan ini./ Tidak. Coba lihat jagoanku...
Itu tak mungkin acaranya.
Bung!/ Dia punya dua melon.
Dia tak pernah beritahu aku dia memakai sarung tangan!
Ya Tuhan!
Kau dapatkan itu?/ Itu sangat-sangat keren.
Lihat jika kita bisa mendapat sedikit lebih tinggi./Lihatlah itu.
Apa?
Hei, jangan terlalu pikirkan itu, Mengerti?
Kita berhak berada di sini, oke? Sekarang lakukan kick flip lagi.
Aku butuh waktu.
Permisi?
Hei.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Ya, mereka terlalu berisik di luar.
Jadi kupikir aku bisa masuk ke sini.
Astaga, serius?/ Ya.
Astaga, hentikanlah.
Kau tak apa?
Ya.
Ya, aku hanya lelah.
The Henny.
Di sini sangat panas.
Ya, itu hanya...
Ada apa?/ Tidak apa-apa.
Ada apa?
Aku sangat menyukaimu, Camille...
Tapi tidak seperti ini.
Tidak seperti apa? Apa yang kau.../Hanya saja...
Hanya saja kau kuanggap seperti adikku, kau tahu?
Seolah kau bagian dari kami.
Dan aku tak ingin.../ Serius? Serius?
Maksudku, apa yang aku pikirkan sekarang?
Aku hanya berpikir kita punya jenis berbeda untuk...
Kau tahu, kupikir kita begitu dekat, dan...
Tidak, itu 100%.
Tapi aku tak ingin mengacaukan itu.
Oke. Oke.
Kau tahu?/ Ya.
Aku benar-benar minta maaf, jika aku...
Tidak, aku minta maaf./ Jangan meminta maaf. Aku hanya...
Camille?
Camille, apa kau baik-baik saja?
Ayo, duduk.
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan, sayang?
Kau tak mau bicara?
Gadis kecilku...
Kau pandai melakukan itu.
Aku tahu.
Teman-temanmu di kota...
Apa kau akan bertemu dengan mereka?
Kami sudah tidak berteman lagi./ Kenapa?
Aku mengacau.
Kau bisa meminta maaf.
Ini rumit.
Oke.
Beritahu mereka kau menyesal.
Ibu mau coba?
Baiklah, mulai./ Jangan... Sebelah sini.
Rentangkan kakimu./ Oke.
Gunakan kaki satunya./ Oke.
Hei, semua, aku menyesal bagaimana semua ini terjadi.
Aku benar-benar minta maaf.