﻿1
Apa kau yakin tentang ini, Kiki?
Kapan aku pernah salah?
Sebut satu nama sekali saja.
Aku tidak berbohong kepadamu, Nick.
Dan, tanpa ragu, ini Rousseau?
Ya, itu dia. Dia ada banyak.
Ambil satu tampilan lagi.
Pastinya dia.
Ya, Sersan. Word memilikinya...
bahwa Diaz bekerja untuk Wraith.
Aku telah mendengar desas-desus itu.
Kami punya sesuatu.
Itu Diaz.
Ingat. Kami akan mendapatkan Diaz, dan kami keluar.
Bagaimana dengan gadis-gadis itu?
Kami akan mencoba membebaskannya.
Di sini, Kiki.
Terima kasih, Nick.
Awasi dirimu sendiri.
Permisi, anak-anak.
Pergi.
Pria ini baru saja masuk.
aku-Aku tidak ingat.
Dia datang dengan tiga pria dan lima gadis lainnya.
Aku pasti merindukannya?
Kau melihatnya. Kemana dia pergi?
Uh, empat... empat... lantai ke-empat.
Timur... sayap timur.
Pergi.
Cesar.
Cesar, masuklah.
Cesar.
HQ, ini adalah VCU-1.
Kami memiliki 1045-B.
Silahkan masuk.
Tidak ada sinyal. Seseorang menggunakan jammer, Sarge.
Ini adalah pengaturan. Mereka tahu kami akan datang.
Ada apa, pelacur kecil ?!
Kau mencari aku?
Aku di sini.
Flash bang!
Ugh!
Aah!
Reyes, padaku!
- kau terluka? - Bukan kamu?
Tidak.
Aku keluar.
Aaah!
Sersan.
Aku dipukul. aku dipukul.
Sersan. Sersan.
- aku berdarah. - Tidak. kau akan baik-baik saja.
Bertahanlah, Reyes. Cadangan akan datang.
Ayolah. Kau punya ini.
Pindah! Ayo pergi!
Nick? Nick.
Madu.
Hei.
Dokter mengatakan Kau beruntung.
Kepalamu hanya merinding.
Pukulan bahu lebih buruk.
Kau perlu rehabilitasi itu,
tetapi itu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Hai, Sofia.
Halo.
Hai. Aku seharusnya tidak hidup.
- Jangan katakan itu, Nick. - Dia benar.
Kau harus fokus pada orang-orang jahat yang sebenarnya...
yang bertanggung jawab atas semua ini.
Ini bukan salahmu.
Letnan Kalalo, aku butuh sebuah kata.
Kapten Minter.
Aku baru saja datang dari TKP.
Apakah kau menyadari mimpi buruk PR yang kita miliki di tangan kita?
Apa yang telah terjadi? Ini adalah pertumpahan darah di luar sana.
Hampir seluruh tim serang dihabisi!
Dengan segala hormat, Kapten,
ini adalah Unit Kejahatan Kekerasan.
Kita berurusan dengan yang terburuk dari yang terburuk.
Lucu bagaimana dia bisa keluar.
Sersan Peyton adalah pemimpin tim yang luar biasa.
Adalah seorang pemimpin tim. Dia lewat.
Dia memimpin mereka ke penyergapan.
Kecerobohannya menyebabkan semua ini.
Dengan segala hormat, Pak, aku pikir kau mencari kambing hitam.
Lihatlah dirimu, Letnan.
Seseorang tidak melakukan pekerjaan mereka dengan benar.
Aku mengatakan itu dia.
Pertahankan sikap ini, bisa jadi kau juga.
Apa? Permisi tuan?
Apakah itu ancaman? Apakah kau mengancam aku ?!
- Tenang, Letnan! - Apakah kau mengancam aku ?!
Letnan, mundur!
Kapten.
Kapten, itu ada padaku.
Hanya aku.
Kamu tahu, kita harus
mungkin keluar dari kursi ini di beberapa titik.
Mengapa kita mau melakukan hal tersebut?
Mm Aku tidak tahu. Dapatkan beberapa latihan atau sesuatu.
Kami datang ke sini untuk bersantai.
Selain...
itu adalah perjalanan panjang ke air.
Aku suka pemikiranmu.
Kau ingin yang lain?
Ya tolong.
Yang lain apa?
Berhenti.
Dorn!
Pergi cari bantuan!
Tidaaaak!
Tidak!
Apa?!
Shh. Shh. Shh. Tidak apa-apa.
Aku.. aku...
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Matt! Matt!
Tidak! Tidak! Matt!
Aaah!
Hai.
Aku Letnan F.A. Kalalo.
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
Melihat. Aku sudah di sini berjam-jam.
Aku telah memberi tahu semua orang yang mewawancarai aku
persis apa yang aku lihat.
Aku telah membaca pernyataanmu.
Itu pasti pengalaman yang mengerikan bagimu.
Kami sudah mengkonfirmasi bahwa suamimu
dipekerjakan oleh FBI di Amerika Serikat
dan bahwa kau berlibur di sini, seperti yang kau katakan kepada kami.
Jadi, kau percaya akun aku tentang apa yang terjadi.
Apakah kau tahu jika suami kau terlibat
dengan para pelaku dengan cara apa pun?
Apa maksudmu?
Tidak menghitung suamimu, kami memiliki tiga orang mati...
semua orang yang tidak bersalah.
Kami punya banyak geng di sini, dan ketika mereka pergi berperang, mereka...
Ini bukan perang geng.
Aku memberikan deskripsi yang tepat
dari orang-orang yang Aku lihat yang terlibat!
Aku menghargai itu.
Hanya ada belasan
deskripsi yang bertentangan tentang para pelaku
dan seperti apa bentuknya.
Aku percaya pria ini bertanggung jawab.
Pekerjaan yang mengesankan.
Aku seorang seniman sketsa polisi. Apakah kau mengenalinya?
Aku tidak yakin.
Bisakah kau menunggu di sini, tolong?
Ini Detektif Jovalyn Sabio dari Unit Kejahatan Kekerasan.
Halo, Nyonya Wells. Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
Dia akan membawamu ke tempat yang aman.
Bisakah kita setidaknya mampir ke hotel dulu?
Maaf. Itu terlalu berbahaya.
Apa?
Maaf.
Aku pikir kami memiliki ekor. Sekarang aman.
Semuanya baik baik saja. Kami baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Kau tahu orang-orang itu?
Tidak.
Tapi mereka mengenalmu.
Itulah mengapa kau tidak bisa kembali ke hotelmu.
Kau melakukannya dengan baik.
Oke, tunjukkan padaku.
Apa yang salah?
Uh, pasti baterainya.
Oh, itu dia.
Itu istriku.
Teruslah menonton, Tuan Camato.
Siapa yang merayap dengan Vivian?
Namanya David Beckles. Dia adalah penjual mobil.
- Tapi itu tidak masalah. - Apa maksudmu?
Teruslah menonton, Tuan Camato.
Dia punya dua kekasih? Pelacur!
Teruslah menonton, Tuan Camato.
Tiga kekasih?
Klien.
Dia adalah seorang profesional, Tuan Camato.
Seorang pelacur?
Gadis panggilan. Seorang gadis panggilan kelas tinggi.
Itu sebabnya dia mencium bibirnya.
Bukan yang aku tahu.
Seharusnya tidak menikahi wanita muda seperti itu.
Oh, uh, kau tahu, kau...
Kau tidak ingin menonton lagi.
Kamu tidak... Kau tidak ingin melihat ini.
Itu akan menghancurkan hatimu.
Jangan lagi.
Uh, oh, wow.
Ooh.
Ohh Uh, maaf.
Foto pengawasan.
Aku benar-benar menyesal Kau harus mencari tahu
tentang istrimu seperti ini, Tn. Camato.
Itu adalah apa yang aku bayar untuk kau lakukan.
Domo arigato, Tuan Camato.
Apa itu, Charlie?
Aku lupa kamera bergulir.
Apakah kau lupa kau tidak tidur dengan klien kami juga?
Secara teknis, dia bukan klien.
Hei, aku tidak punya pacar yang seksi.
Ingin melihatnya lagi?
- Hei, Jovalyn. Bagaimana kabarmu? - Ini berjalan baik, Nick.
Aku ingin kau bertemu dengan Cheryl Wells.
Charlie Benz, detektif swasta.
Apa yang kita lakukan disini?
Letnan Kalalo percaya bahwa mereka dapat membantumu.
Dan siapa mereka?
Nick Peyton adalah seorang sersan
di Satuan Serangan Kejahatan Kekerasan,
dan Charlie Benz adalah seorang perwira polisi Los Angeles.
Baiklah, Tuan Peyton,
mengapa kau tidak dengan Strike Force lagi?
Sebuah bust menjadi buruk, kami didirikan,
dan aku mengambil pukulan untuk itu.
Dan, Mr. Benz, mengapa Kau tidak dengan LAPD?
Ini rumit.
Dia tidur dengan istri komandannya.
Aku dulu punya masalah.
- Dia pecandu seks. - aku pergi ke pertemuan sekarang.
- Apa...? - Dengar, Ny. Wells.
Orang-orang ini sebenarnya sangat pandai dalam hal apa yang mereka lakukan.
Percayalah kepadaku. Mereka dapat membantumu.
Bantuan apa?
Sebagai agen FBI, suami aku bekerja
dengan Interpol lebih dari satu kali.
Aku menduga dia mengenali pria ini
dari salah satu kasus sebelumnya.
Dia disebut Wraith.
Seniman polisi menggambar sketsa ini untukku dua tahun yang lalu.
Aku telah berurusan dengan bajingan itu sebelumnya.
Kau pikir kau dapat menemukannya?
Jika dia kembali di daerah ini, ya.
Tetapi kau harus cepat karena ia memindahkan pangkalannya
operasi di sepanjang waktu.
Permisi. The Wraith?
Pedagang manusia dan narkoba berdarah dingin
yang tidak pernah dilihat siapa pun?
Dan jika mereka melakukannya, mereka akhirnya mati?
Itulah mengapa mereka memanggilnya Wraith di tempat pertama?
Itulah yang akan kita kejar?
Ya.
Tapi Jovalyn hanya mengatakan dia bekerja secara global.
Dia mungkin bahkan tidak di Filipina sekarang.
Kau kehilangan seluruh tim dan hampir terbunuh,
dan sekarang dikabarkan bahwa dia memiliki pasukan pribadinya sendiri.
Besar.
Kenapa polisi tidak bisa menangani ini?
Karena Letnan Kalalo percaya bahwa sebagian dari kekuatan
sebenarnya pada daftar gaji Wraith.
Itulah mengapa Nick mengatur ketika dia mengejar Carlos Diaz.
Dengar, Ny. Wells, aku merasakannya untukmu.
Aku benar-benar.
Tapi kami bekerja penipuan, menipu mitra,
dan beberapa kasus pacaran.
Aku akan memberimu 50.000 dolar AS jika kau menemukannya.
Kita bisa mencarinya.
$ 50,000 lainnya jika kau membawanya kepadaku.
Maksudku, dia tidak bisa bersembunyi selamanya.
Apakah ada yang tahu siapa nama aslinya?
- Tidak. - Hebat.
Aku bisa bekerja dengan ini.
Kami harus membawamu ke tempat yang aman.
Aku akan membawanya ke tempatku.
Letnan itu mengatakan bahwa ini adalah dari buku-buku.
Hubungi dia di ponselnya hanya setelah kau menemukan Wraith.
Dan, Nick, jangan lupa bahwa Kau masih memiliki teman.
Di mana kau ingin memulai?
Jika kami memeriksa setiap sumber yang kami miliki,
seseorang harus tahu sesuatu.
Masalahnya akan membuat mereka berbicara.
- Oh, kami akan membuat mereka bicara. - Kami akan membuat mereka bicara?
Mm-hmm.
Kau akan membawa semua Godzilla padaku?
Godzilla?
Setiap kali kau mengambil kasusmu secara pribadi,
seseorang pasti kepalanya terluka.
- Tidak selalu. - Sebagian besar.
Beberapa waktu.
Cukup banyak setiap saat.
Terus? Ketika kau seorang polisi,
kau tidak bersemangat tentang kasusmu?
- Ketika aku menjadi seorang polisi? - Ya
Pekerjaan adalah pekerjaan. Aku melakukan pekerjaanku.
Aku tidak mengambil barang-barang pribadi.
Itulah yang akan kami lakukan pada pekerjaan ini.
Kami adalah detektif swasta, bukan terminator.
Jika kau ingin keluar...
Aku tidak mau keluar. Kami adalah mitra.
Dan kau ingin potongan uangmu.
Itu juga.
Temanku. Kami mencari pria ini.
Tidak. Aku belum melihatnya.
Kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Baik.
Kami mendapatkan tempat cepat.
- Tidak ada yang mengatakan apa-apa. - Atau mereka bertahan.
Mungkin takut dengan Hulk Rusia.
Kami harus melakukan ini dengan caraku.
Mm, maka kita akan berakhir di penjara.
Dengar, Nick, aku tahu betapa berartinya benda ini bagimu.
Tidak, kau tidak.
Aku membuat seluruh timku terbunuh oleh bajingan ini.
Aku berutang padanya!
Kami akan menangkapnya, partner. Sesuatu akan muncul.
Maaf.
Kami keren.
Hei, Nick! Charlie!
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Bisnis itu hebat.
Banyak pengiriman.
Mendengarkan. kau mengendarai seluruh kota.
Apakah kau melihatnya?
Mnh-mnh. Siapa dia?
- Seseorang sangat buruk. - Kami benar-benar perlu menemukannya.
Aku bisa membuka mataku.
Mengapa kau tidak meminta bantuan Kiki? Dia pandai dalam hal ini.
- Dia pergi. Di rehabilitasi. - Tidak bukan dia.
Aku melihatnya di Club Dread tadi malam.
Dan aku melihatnya dengan pria Datu di luar Tiki Lounge.
Itu adalah tempat pertama yang kami periksa.
Sudah kukatakan Kami harus melakukan ini dengan caraku.
Apakah kau selalu harus memiliki kata terakhir?
Benar.
Apa yang akan kau punya?
Informasi.
Aku tidak tahu tentang orang itu.
Di mana aku bisa menemukan Datu?
Siapa itu?
Whoa! Ohh! Aah!
Tidak ada lagi kebohongan!
Aku tidak tahu apa-apa Datu!
Aaaah!
Waah! Ohh!
Dimanakah Datu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak berbicara Wookiee, Chewbacca.
- Bicaralah. - Sungguh, sungguh, sungguh.
Aku tidak tahu.
Aah!
Di atas. Naik tangga itu.
Di atas.
Terima kasih.
Itu adalah Nikolai Peyton.
Tidak, sial.
Biarkan dia masuk
- Tunggu, 5-0. - Tenang.
Baiklah, lihat dirimu.
Kamu disini untuk apa? Kau bukan lagi seorang polisi.
Itu benar.
Tapi aku sangat merindukanmu, Datu, kupikir aku akan mampir.
Apa yang kau inginkan, Peyton?
Pertama, dimana Kiki?
Dia merokok di suatu tempat.
Hmm aku melihat.
Kamu masih kesal kau tidak bisa punya Kiki, kan?
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan, Peyton.
Tapi aku telah memukul Kiki seperti petasan.
Kau tahu, Belle, kau mungkin harus pergi.
Pacarmu di sini sedang turun.
Sekarang.
Aku minta maaf.
Sudah saatnya seseorang menutup mulutmu.
Aah!
Bunuh dia!
Datu!
Oh!
Aah!
- Aah! - Oh!
Seperti yang aku katakan, ada dua pertanyaan.
Pertama...
dimana Kiki?
Mencoba melihat...
seorang pria!
Pertanyaan kedua.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak kenal dia.
Lagi.
Sudah kubilang aku, aku tidak kenal dia!
Aku bersumpah!
Aah!
Tinggalkan Kiki sendiri.
Aku pikir kau dalam rehabilitasi.
Itu tersedot.
Aku harus pergi.
Dan kau pindah dari tempatmu?
Tuan tanah aku menginginkan bantuan lagi.
Siapa ini?
The Wraith.
Serius?
Ya.
Aku belum pernah melihat wajahnya sebelumnya.
Tapi aku mendengar banyak tentangnya.
Pria ini... Dia menyebabkan rasa sakit.
Aku dan Charlie bekerja untuk seorang wanita sekarang.
Dia membunuh suaminya dengan darah dingin
tepat di depannya.
Halo!
Hai.
Hai, aku Sofia, dan kau harus...
Itu Kiki, informan kami.
Hmm Keren.
Jadi ini pacarnya.
Aku rasa begitu.
Kau ingin beberapa orang Cina?
Ya, bahasa Cina sangat bagus.
Kami bertemu di New York. aku adalah seorang polisi, dan dia adalah seorang jurnalis.
Aku masih.
Saat itu, ketika aku dipindahkan ke Filipina,
Nick bilang dia tidak akan membiarkanku terbang sendirian.
Aku mengikutinya ke Manila,
akhirnya mendapat pekerjaan di VCU.
Sisanya adalah sejarah.
Apa yang bisa kukatakan?
Itu kisah cinta yang sangat bagus.
Terima kasih.
Bagaimanapun, aku hanya mampir untuk mengingatkanmu
kencan kami pada hari Jumat.
Teater.
T-mu lupa.
Baik?
Aku tidak akan.
Terima kasih. Selamat tinggal, Kiki.
Katakan hi untuk Charlie untukku, oke?
Aku akan. Terima kasih. Bye
Membawa makanan Cinamu.
Sofia mampir. Dia bilang halo.
Ada satu hal.
Aku tidak tahu apakah itu akan sangat berarti,
tapi aku bekerja di bar Reese kemarin.
Go-goo hebat di sana.
Atau begitulah yang aku dengar.
Pokoknya, ada orang ini... pria besar ini,
dan dia memiliki rambut pirang panjang.
Rambut pirang yang panjang?
Ya, dan, um, namanya Dorn.
Dia suka para gadis di bar Reese.
Dia berasal dari luar kota, jadi dia tidak sering datang,
tapi kemarin, aku melihatnya di sana.
Terakhir kali aku melihatnya adalah dua tahun yang lalu,
ketika kau mencoba menjatuhkan Carlos Diaz.
Jam berapa kau melihatnya kemarin?
Sekitar jam bahagia.
Waktu yang tepat untuk pergi.
Makanan pembuka separuh.
Baik.
Kau bisa tinggal di sini malam ini.
Kau dapat duduk di sofa di sana.
Dan, Kiki, ambillah.
Ambil.
Tetapi besok kau mulai mendapatkannya.
Kau bisa bersih-bersih di sini.
Kau dapat menjawab telepon.
Dan ada meja sekretaris.
Kita harus mulai menggunakannya.
Kami memiliki meja sekretaris?
Ada meja sekretaris.
Sepertinya kau sudah merencanakan hari ini untukku.
Terbiasalah.
Bossy.
Bo-ssy.
Hai.
Jadi, bagaimana rapatnya berlangsung?
Hah?
Pertemuan anonim pecandu seks.
Oh Baik.
Oke, aku kira.
Nya... Kamu tahu,
kontrol kecanduan sulit
dengan begitu banyak enablers di luar sana.
Enabler?
Gadis-gadis Filipina yang imut.
Dan mereka luar biasa lucu.
Dan mengingat apa yang aku hadapi,
Aku akan mengatakan bahwa disiplin diri aku cukup mengesankan.
Kamu adalah pahlawanku, Charlie.
Ya aku tahu.
Hei, ini dia.
Kami tidak bisa terlalu banyak mendongkelnya.
Kami butuh dia untuk berbicara.
Jangan khawatir
- Hai, Charlie. - Hei, Anton.
Ini Peyton.
Dia ada di sana.
Hei, Charlie.
Hei.
Senang bertemu denganmu lagi, Charlie.
Kau juga.
Lebih banyak enabler, ya?
Kau tidak memanggil aku!
Aku akan meneleponmu. Kami sudah mengerjakan kasus besar.
Kau ingin bang-bang?
Hei, hei, hei, hei, hei. Ini kolegaku.
Peyton, Miss Divina. Miss Divina, Peyton.
Peyton.
Miss Divina.
Baik.
Kami mencari seseorang.
Dia besar, hampir seperti dia.
Rambut pirang.
Dorn.
Ya.
Aku tidak ingin ada masalah di sini, Charlie.
Kapan aku pernah memberimu masalah?
Oke, hanya sekali itu saja, tapi, tolonglah.
Tolong?
Terima kasih.
Bagaimana kau ingin melakukan ini?
Itu akan berhasil.
Jangan bergerak.
Nyonya. Ke luar. Sekarang.
Siapa kamu?
Kau tidak ingat? Kau mencoba membunuhku.
Jika itu benar, kau akan mati.
Tapi aku tidak.
Hmm
Palace Hotel, atap, dua tahun lalu.
Sepertinya kau beruntung.
Hei, kau ikut dengan kami sekarang.
Mengapa?
Kita perlu bicara.
Apakah kamu? Polisi?
Tidak.
Sudah di-boot, hah?
Yah, aku akan memberi tahu kau apa,
Aku akan pergi sekarang, dan jika kau pintar...
dan itu adalah "jika" besar... Kau akan lupa bahwa kami pernah bertemu.
Aku tahu apa yang ingin kau bicarakan.
Itu tidak akan terjadi.
Kau akan menembakku atau minggir dari jalanku.
Nick.
Atau kita akan pergi mano a mano,
dan kau dapat mencoba membuat aku berbicara.
Tapi aku rasa bolamu tidak cukup besar.
Nick, apa yang kau lakukan?
Maukah kau pergi, Charlie?
Charlie ?! Apa yang sedang terjadi?
Kau masih berhutang uang kepadaku!
Kau hanya membayar aku 20!
Charlie! Kau mengatakan kepadaku tidak ada masalah!
Apa yang... Apa yang terjadi disini?
Pindah.
Siapa itu?
Satu lagi.
Hei, Tuan, mencari seseorang?
Dua orang yang sangat besar.
Apakah kau polisi?
Penyidik pribadi.
Whoa, jadi kamu mengejar orang jahat?
Ya, benar-benar orang jahat. Kau melihat ke arah mana mereka pergi?
Um, mereka melewati gerbang itu.
Baik. Tapi aku bisa menunjukkan kepada kau
cara yang lebih baik.
Ambil. Oh Whoa.
Maaf.
Pindah!
- aku Larissa. - aku Charlie.
Aku seorang siswa pertukaran, kau tahu.
- Itu hebat. - aku berlari di sekolah.
Aku tidak meragukan itu.
- Apakah ini kasus besar? - Cukup besar.
Aku berpikir untuk menjadi atlet Olimpiade.
Aku percaya kamu!
Melihat!
Itu dia!
Terima kasih!
Ayolah!
Aku punya orang ini.
Kau benar-benar memilikinya, sobat.
Wow! Kalian membuatnya kesakitan.
Meskipun kau mungkin ingin memperbesar sedikit.
Dapatkan sedikit lebih banyak massa. Aku harus mendapatkan foto ini.
Um, tidak, tidak. Tidak ada foto.
Lihat, kami menyamar.
Oh keren.
Terima kasih.
Tapi kau harus pergi.
Dan semoga beruntung di Olimpiade.
Terima kasih.
Aku akan mengawasimu.
Olimpiade? Apa?
Jadi kau suka cewek go-go, kan?
Hei, hei, hei!
Kau akan kehilangan bolamu, man.
Kami akan menanyakan beberapa pertanyaan,
dan kau akan menjawabnya.
Percaya itu. Aku telah melihat dia melakukannya.
Holy crap!
Apakah dia mati?
Nggak. Keluar saja.
Dia memberi kami masalah saat kami mengikatnya.
Nah, bisakah kau menyalahkan dia?
Oke, jadi sekarang aku telah melihat itu,
apakah itu membuat aku menjadi kaki tangan?
- Kurang lebih. - Untuk apa?
Penculikan, pemakaian senjata api di depan umum.
Kerusakan properti. Banyak sekali.
Ya, itu juga, dan barang-barang lainnya.
Aku pikir kalian hanya melakukan, seperti, pasangan yang curang,
penipuan kencan, hal-hal seperti itu.
Begitu juga aku.
Ini seperti ketika kamu seorang polisi?
Sebenarnya, lebih buruk.
Kau tahu, Kiki, penting bahwa Dorn
akan tinggal di bagasi sekarang.
Jika ada yang berhenti mencarinya
atau bagi kita, bersikap sopan, bersikap profesional...
Dan berbohong.
Kau tidak pernah mendengar tentang Dorn.
Katakan pada mereka bahwa kita sedang dalam kasus perselingkuhan.
Bagaimana jika polisi datang?
Berbohong lagi.
Beri tahu mereka apa-apa.
Mereka bisa bekerja untuk Aldric Cole.
Siapa itu?
The Wraith.
Atau setidaknya itulah yang dikatakan Dorn.
Jadi aku bekerja untuk kau sekarang?
Ya, itulah rencananya, jika kau mau.
Baik. Tapi aku ingin kenaikan gaji.
Aku belum menawarkan kau gaji.
Ya, tetapi ketika kau melakukannya, itu akan menjadi terlalu rendah.
Kau mempekerjakannya.
Kami harus pergi.
Ya. Menaikkan?
Menaikkan.
Beri aku waktu sebentar.
Dia wanita yang baik.
Aku mengenalmu. Sesuatu yang besar sedang terjadi.
Tolong katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Sudah kubilang ini bukan apa-apa.
Aku peduli padamu. Jangan hentikan aku.
Oke, aku harus melakukan sesuatu.
Bagian bisnis, bagian pribadi.
Seberapa berbahayanya?
Jangan sampai kau melewatkan malam teater pada hari Jumat.
Aku tidak akan Aku berjanji.
Jangan khawatir
Bye
Pikirkan Dorn diratakan dengan kita?
Aku pikir dia ingin mempertahankan keberaniannya.
Aku hanya berharap aku bisa membaca tulisan tangannya.
Nick.
Letnan. Aku pikir aku menemukan Wraith.
Aku butuh bantuan.
Dimana kamu?
Aku akan memberimu lokasiku.
Tapi dengar, aku butuh teman-temanku.
Peyton, jangan bilang kamu masih bonggol rendahan.
Kau mengejutkan aku, Ford.
Aku pikir kau akan menjadi dispatcher sekarang,
meneriakkan perintah untuk mengukur pelayan.
Nah, kau tahu tiga antek, kan?
Ya. aku telah melihat beberapa film mereka.
Aku melihat kau masih mendapatkan pantat kau ditendang.
Dan aku melihat kau masih mengomeli Aku ketika aku melakukannya, Haines.
Senang melihatmu. Senang bertemu denganmu juga.
Sudah lama, Peyton.
Terlalu lama, temanku.
Guys, ini Charlie. Dia adalah temanku.
Kau bisa mengandalkan dia.
Charlie, Haines, Ford, Dillon, dan Victor.
Senang bertemu dengan kalian semua. Orang Rusia lainnya, ya?
Ya, ada lebih dari satu di dunia.
Aku sedang berbicara tentang berbicara bahasa Rusia.
Itu disebut bilingual.
Kau tahu apa namanya ketika kau hanya berbicara satu bahasa?
Apa?
Amerika.
Mereka hanya menghancurkan bolamu, sobat. Kami melakukannya sepanjang waktu.
Kau lihat, kita semua dulu bekerja sama dengan Nick.
Dipahami. Aku bekerja dengannya sekarang.
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Kami semua tahu kau sudah diatur oleh brassholes di P.I., Nick.
Semua orang tahu itu omong kosong.
Benar.
Cukup ini. Mari tendang beberapa keledai.
Aku melihat kau datang panas.
Kita melakukan sex terbaik yang kita bisa.
Aku membawa beberapa barang yang meledak.
Tidak buruk.
Aku bisa mengiris bola dari seekor nyamuk dengan ini.
Itu tidak menyeramkan.
Kau harus melihat ini.
Dorn mengatakan yang sebenarnya.
Mereka bersiap-siap untuk pindah.
Angka. Dia selalu bergerak.
Bisakah kita melihatnya?
Lihat 10:00.
Ini Aldric Cole.
Bajingan itu.
Kau tahu apa, Charlie, hancurkan uangnya.
Whoa!
Kau melakukan itu, dan mereka akan tahu persis di mana kita berada.
Kami masih bisa mendapatkannya.
Aku bisa mengambil ops mereka.
Setidaknya mereka tidak akan bisa memberi tahu yang lain
darimana kami berasal.
Bagaimana dengan .50?
Siapa pelari tercepat?
- Aku. - Aku.
Pikirkan kau dapat mengambil salah satu dari .50?
Aku bisa membuatnya ke yang pertama,
tapi aku akan membutuhkan banyak penutup.
Apakah pengalihan akan membantu?
Ya. Banyak.
Kau melihat penembak jitu darat mereka?
Itu akan menjadi masalah terbesar.
Belum lagi, aku tidak tahu berapa banyak di sana.
Kau bisa berakhir menginjak mereka.
Panggil letnan. Dapatkan sisa kekuatan sebagai cadangan.
Ya. Dan saat kami melakukan itu,
ada kemungkinan dia akan mendapat informasi.
Mereka akan pergi.
Jika kita ingin membunuhnya,
kita harus melakukan ini sendiri.
Tetapi terserah padamu.
Ayo lakukan.
Aku bisa meruntuhkannya. Keluarkan yang benar.
Itu akan menjadi pengalihanmu.
Cukup baik.
Victor, di mana kau bisa mendapatkan bidikan terbaik?
Disana.
Charlie, ikuti aku. Kami akan mengambil sisi ini.
Dan cobalah masuk ke tenda untuk merebut Cole.
Hei, Victor, beri kami 10 sebelum kita sampai ke posisi,
dan setelah itu, keluarkan OP.
Dan, Haines, segera setelah kau mencapai salah satu dari .50s,
ambil.
- Kita butuh senjata. - kau mengerti.
Satu pertanyaan. Jika kita mendapatkan bajingan Cole ini,
apa yang kita lakukan dengannya?
Bawa dia hidup-hidup.
Aku dan Charlie seharusnya membawanya ke Mrs. Wells.
Untuk apa?
Kami tidak bertanya.
Aku tidak dapat menemukan Dorn.
Pergi!
Turun!
Aah!
Pergi pergi pergi!
- Ayo pergi! - Bantu aku!
Aah!
Ah, Batman dan Robin datang untuk menyelamatkan hari.
Ya, baiklah,
Aku berharap aku bisa menawarkan cerutu,
tapi... tapi itu bukan caraku.
Kau ikut dengan kami.
Aku lebih suka tidak.
Kau memecahkan labku. Kau membunuh semua orangku.
Tidak akan sulit untuk percaya bahwa aku melawan dan kabur.
Tidak kali ini.
Kau tahu aku punya teman internasional di tempat rendah.
Mereka tidak akan senang jika aku ditangkap.
Kami tidak di sini untuk menangkapmu.
Seperti yang aku katakan, Kau ikut dengan kami.
Kerja bagus.
Hei, Cole.
Lihatlah baik-baik.
Ayolah. Ambil.
Kau baik-baik saja?
Dingin.
Dingin?
Sangat dingin di Rusia.
Aku dulu punya gubuk es memancing
di bak mandiku dengan beruangku.
Ohh
Baiklah, pukul itu. Pergi.
Aku akan segera kembali. Baik.
Dasvidaniya.
Lain kali kau ingin menjatuhkan beberapa orang jahat, masukkan aku.
Aku berjanji, Dillon. Terimakasih untuk semuanya.
Lain kali kau perlu memegang tanganmu,
pastikan kau meneleponku.
Simpan ke fastcallmu.
Aku akan segera kembali.
Hei. Hei.
Kau melakukan yang baik di luar sana.
Terima kasih.
Aku bertanya-tanya, uh,
maukah kau pergi denganku kapan-kapan?
Aku akan pergi denganmu.
Tetapi jika kau menipu aku,
Aku akan membunuhmu.
Hubungi aku.
Jika kau bosan bekerja dengan VCU,
kau bisa menjadi P.I. bersama kami.
Apakah kau bercanda?
Itu terlalu membosankan.
Letnan punya kenalan dokter yang akan merawat Victor.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Baik.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Cole?
Aku tidak tahu.
Terserah Ny. Wells.
Dia tidak masuk penjara.
Beri tahu kami jika kau membutuhkan pembersih.
Pasti. Terima kasih.
Baiklah.
Itu tidak akan pernah berhasil antara dia dan aku.
Dia disini.
Terima kasih. Kirim mereka masuk.
Hei, Kiki, kau boleh pulang sekarang.
Aku akan menemuimu besok.
Tapi tapi... Tapi aku pikir itu...
Tidak tidak.
Cukup kunci pintu depan saat keluar.
Lakukan.
Ini Aldric Cole, Wraith,
dan Dorn, Viking-nya.
Ini bukan klub sosial. Bisakah kita melanjutkan ini?
Diam.
Kau membunuh suami Aku Matthew.
Dia tidak punya kesempatan,
mempertimbangkan peluang melawannya.
Matthew adalah pria yang baik, suami yang baik.
Dan seorang ahli penembak jitu.
Dia mengajari aku semua tentang senjata... bagaimana cara menembak mereka.
Itu sangat menyentuh.
Apakah kau sudah selesai?
Tidak.
Apakah aku ditahan?
Tidak.
Detektif Sabio, aku butuh mobil ke bandara.
Aku akan membawa tubuh suamiku kembali ke rumah.
Oke, Ny. Wells.
Uangmu akan ada di akunmu..
sebelum akhir hari besok.
Apakah itu bagus?
Ya.
Tuan Peyton, Tuan Benz, terima kasih.
Katakan pada letnan, kita butuh pembersih.
Selesai
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kami akan duduk dan menunggu pembersihnya datang.
Aku mengambil ini dari Cole saat aku memborgolnya.
Dia tidak akan membutuhkannya saat ini dia berada.
Itu benar.
Tidak buruk.
Kita harus pergi ke Kuba.
Kita harus pergi.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@