1
00:01:56,968 --> 00:02:04,968
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:02:27,193 --> 00:02:29,023
Di kota apa?
/ Bucharest.
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:02:29,110 --> 00:02:31,070
Bucharest, baiklah.
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:02:31,151 --> 00:02:34,201
Ya, aku belajar di sana
dan setelah itu aku...
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:02:34,276 --> 00:02:37,196
Dulu kau belajar apa? /
Aku pernah belajar akuntansi.
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99
6
00:02:37,276 --> 00:02:38,736
Akuntansi?
/ Ya.
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326
7
00:02:43,610 --> 00:02:45,950
Louise sudah pulih paska operasi.
8
00:02:46,026 --> 00:02:48,566
Syukurlah.
/ Ya.
9
00:02:48,651 --> 00:02:51,111
Dia masih lemah,
jadi dia pasti akan benar² nyaman...
10
00:02:51,193 --> 00:02:53,143
...jika ada kau di dekatnya
dan bisa membantu...
11
00:02:53,235 --> 00:02:56,235
...semua keperluan dasar,
rumah tangga, dan...
12
00:02:56,318 --> 00:02:57,398
Ya, tentu saja.
13
00:02:58,901 --> 00:03:01,031
Daerahnya sangat bagus di sini.
14
00:03:01,110 --> 00:03:04,150
Ya. Kami suka kedamaian
dan ketenangan.
15
00:03:04,235 --> 00:03:06,025
Kami coba biarkan apa adanya...
16
00:03:06,110 --> 00:03:07,211
...dan kami tak makan
daging, sehingga...
17
00:03:07,235 --> 00:03:08,235
Ya, aku paham.
18
00:03:09,693 --> 00:03:11,023
Aku juga bisa masak.
/ Mantap.
19
00:03:21,235 --> 00:03:23,105
Kita sudah sampai.
20
00:03:23,193 --> 00:03:24,603
Biar kuambilkan.
21
00:03:26,068 --> 00:03:27,209
Silahkan. /
Terima kasih.
22
00:03:36,943 --> 00:03:37,943
Wow.
23
00:03:48,318 --> 00:03:51,148
Oh, dia mungkin sedang
iistirahat di lantai atas.
24
00:03:51,235 --> 00:03:52,711
Boleh kuambilkan minum?
25
00:03:52,735 --> 00:03:54,911
Mau air atau kopi?
/ Tak usah.
26
00:03:59,318 --> 00:04:01,238
Aku harus mengisi
batre telepon.
27
00:04:02,068 --> 00:04:03,448
Sudah low bat.
28
00:04:03,526 --> 00:04:05,248
Kami tak punya listrik.
29
00:04:09,651 --> 00:04:11,571
Kenapa tak ada?
/ Kenapa?
30
00:04:11,651 --> 00:04:16,361
Karena kami mencoba
hidup sederhana.
31
00:04:16,443 --> 00:04:18,393
Di sini ada telepon rumah.
32
00:04:18,485 --> 00:04:21,315
Boleh kau gunakan kapan saja,
jadi tak perlu khawatir.
33
00:04:25,151 --> 00:04:27,281
Kau harus beri makan
ayam dua kali sehari.
34
00:04:27,360 --> 00:04:30,400
Dan seminggu sekali kandangnya
harus dibersihkan.
35
00:04:30,485 --> 00:04:35,355
Ini Lotus, Lulu, dan ini Paul.
36
00:04:35,443 --> 00:04:36,603
Dia Sheriff di sini.
37
00:04:36,693 --> 00:04:38,023
Dia yang memutuskan segalanya.
38
00:04:39,651 --> 00:04:40,781
Kemudian kau...
39
00:04:42,526 --> 00:04:45,896
...beri penerangan,
di semua tempat ini.
40
00:04:45,985 --> 00:04:48,525
Lalu semprong gelasnya pasang lagi.
41
00:04:48,610 --> 00:04:50,610
Apinya terlalu besar.
42
00:04:52,776 --> 00:04:54,066
Harusnya segini.
43
00:04:56,526 --> 00:04:57,856
Ini kamarmu.
44
00:05:35,901 --> 00:05:37,544
Kau mengagetkanku.
Aku tak mendengarmu datang.
45
00:05:37,568 --> 00:05:39,131
Maaf. /
Aku Elena.
46
00:05:43,401 --> 00:05:44,991
Aku Louise.
47
00:05:45,068 --> 00:05:46,448
Senang bertemu denganmu.
48
00:06:03,943 --> 00:06:05,563
Fotonya bagus.
49
00:06:40,485 --> 00:06:41,967
Tinggalkan saja di sana,
tak apa².
50
00:06:46,360 --> 00:06:47,780
Biar kubantu.
51
00:07:04,151 --> 00:07:05,151
Terima kasih.
52
00:07:14,151 --> 00:07:18,451
Kau dan Kasper harus bekerja keras
untuk hidup seperti ini.
53
00:07:18,526 --> 00:07:19,816
Apa maksudmu “seperti ini”?
54
00:07:22,443 --> 00:07:24,737
Tak ada listrik,
tak ada air, tak ada...
55
00:07:26,860 --> 00:07:29,150
...jadi lebih lama untuk
mengerjakan segala sesuatu.
56
00:07:31,443 --> 00:07:32,733
Oh, aku tak apa².
57
00:07:37,193 --> 00:07:40,643
Tak ada TV, tak ada komputer,
apa tak membosankan?
58
00:07:42,985 --> 00:07:44,525
Tidak.
59
00:07:44,610 --> 00:07:47,150
Aku tak merindukan semua itu.
60
00:07:49,276 --> 00:07:50,566
Listrik.
61
00:07:51,735 --> 00:07:53,605
Aku harus menjauhi hal itu.
62
00:07:59,068 --> 00:08:00,785
Apa kabarnya dirimu, Sayang?
63
00:08:02,151 --> 00:08:04,711
Bukankah sudah kubilang jangan
bicara jika mulut sedang penuh?
64
00:08:06,943 --> 00:08:09,893
Baiklah, Sayang.
Tolong aku mau bicara dengan ibu.
65
00:08:11,610 --> 00:08:13,174
Muach, muach, Sayang.
66
00:08:14,401 --> 00:08:16,073
Apa Nicu baik² saja?
67
00:08:17,401 --> 00:08:18,612
Ya, aku baik.
68
00:08:20,651 --> 00:08:21,817
Mereka sopan.
69
00:08:25,526 --> 00:08:27,987
Entahlah, kurang tahu persis.
Dia agak aneh.
70
00:08:30,193 --> 00:08:32,725
Wanita itu takut listrik.
Atau semacam itu.
71
00:09:27,735 --> 00:09:29,084
Kau dapat semua yang dibutuhkan?
72
00:09:30,026 --> 00:09:31,236
Ya.
73
00:09:46,110 --> 00:09:48,280
Apa Kasper suami pertamamu?
74
00:09:53,276 --> 00:09:55,230
Bukan.
/ Benarkah?
75
00:09:56,735 --> 00:09:59,695
Karena aku sudah tua.
/ Kau tak kelihatan tua.
76
00:10:01,735 --> 00:10:05,025
Maksudku, sudah cukup tua untuk
punya lebih dari satu pria.
77
00:10:05,110 --> 00:10:06,110
Ada berapa?
78
00:10:14,735 --> 00:10:17,077
Namanya Nicu.
Usianya lima tahun.
79
00:10:22,818 --> 00:10:24,608
Di mana dia sekarang?
80
00:10:24,693 --> 00:10:28,443
Bersama orang tuaku di Bucharest.
/ Tapi bagaimana kau bisa tahan?
81
00:10:29,693 --> 00:10:30,983
Apa kau tak merindukannya?
82
00:10:32,318 --> 00:10:33,648
Tentu saja.
83
00:10:38,318 --> 00:10:39,988
Tapi, aku sudah menabung untuk...
84
00:10:41,828 --> 00:10:45,238
...membeli apartemen, agar bisa
punya kamar sendiri.
85
00:10:49,776 --> 00:10:51,066
Bagaimana denganmu?
86
00:10:51,151 --> 00:10:53,781
Kenapa belum punya anak?
87
00:10:53,860 --> 00:10:55,536
Rumahmu besar,
dan punya banyak waktu.
88
00:10:56,818 --> 00:10:57,738
Punya uang.
89
00:10:57,818 --> 00:10:58,818
Kami tak bisa.
90
00:11:03,776 --> 00:11:05,146
Aku yang tak bisa.
91
00:11:07,901 --> 00:11:09,204
Aku bisa hamil, tapi...
92
00:11:11,193 --> 00:11:12,841
...tubuhku tak bisa
menopang bayi.
93
00:11:15,901 --> 00:11:18,491
Yang terakhir hanya sampai
di minggu ke-24
94
00:11:24,818 --> 00:11:26,085
Bayi perempuan.
95
00:11:29,735 --> 00:11:30,919
Dan mereka terpaksa
harus mengeluarkannya.
96
00:11:30,943 --> 00:11:33,733
Karena sudah meninggal
dalam rahimku, jadi...
97
00:11:35,193 --> 00:11:36,983
...akhirnya mereka mengangkat
rahimku juga.
98
00:11:37,068 --> 00:11:38,278
Jadi sudah tak ada lagi.
99
00:11:38,360 --> 00:11:39,478
Sudah kosong.
100
00:11:44,318 --> 00:11:46,148
Sungguh bodoh.
/ Tidak.
101
00:12:19,693 --> 00:12:21,598
Berbaringlah dan istirahat.
102
00:12:24,901 --> 00:12:27,146
Kau harus fokus
pada pernapasanmu.
103
00:12:29,818 --> 00:12:31,950
Hembuskan napas energi gelapnya.
104
00:12:35,943 --> 00:12:38,344
Hirup energi positif.
Keluarkan yang negatif.
105
00:12:42,568 --> 00:12:45,528
Lepaskan.
106
00:14:27,193 --> 00:14:28,273
Kau tahu, ada perbedaan...
107
00:14:28,360 --> 00:14:29,900
...antara energi yang baik
dan buruk...
108
00:14:29,985 --> 00:14:32,728
...serta keseimbangannya harus
dilakukan dengan...
109
00:14:33,837 --> 00:14:35,483
...kau tahu, energi batin dalam tubuh...
110
00:14:36,818 --> 00:14:40,738
...dan semua energi yang
mengelilingi kita dan kau tahu...
111
00:14:40,818 --> 00:14:43,084
...jika kau sakit, energi ini
takkan seimbang..
112
00:14:44,610 --> 00:14:47,990
...dan dengan penyembuhan,
itu bisa membantumu.
113
00:14:49,110 --> 00:14:50,700
Ya, Tuhan.
/ Apa?
114
00:14:52,943 --> 00:14:54,716
Kau benar² percaya hal itu?
115
00:14:55,735 --> 00:14:57,286
Aku benar² percaya.
116
00:14:59,401 --> 00:15:01,394
Kau juga percaya hal² itu?
117
00:15:02,443 --> 00:15:06,023
Sebenarnya ada yang lebih di dunia ini
dibanding apa yang kau lihat.
118
00:15:08,693 --> 00:15:11,143
Kenapa kau begitu skeptis?
/ Aku tak skeptis.
119
00:15:11,235 --> 00:15:12,855
Ya, memang begitu.
120
00:15:14,151 --> 00:15:15,777
Aku hanya tak percaya.
121
00:15:16,807 --> 00:15:19,486
Pergilah lalu nonton TV dan
biarkan otakmu meleleh.
122
00:15:19,568 --> 00:15:20,622
Apa?
123
00:15:22,568 --> 00:15:25,028
Ini tak lucu atau apa?
/ Tidak, itu tak lucu.
124
00:15:32,901 --> 00:15:34,015
Aku datang.
125
00:15:35,443 --> 00:15:36,561
Kau baik² saja?
126
00:15:37,485 --> 00:15:38,565
Airnya segar.
127
00:15:38,651 --> 00:15:41,297
Sangat segar dan
tak seperti biasanya.
128
00:15:52,276 --> 00:15:54,437
Oh. Aku suka danau ini.
129
00:16:03,485 --> 00:16:05,605
Aku tak mau kau pergi.
130
00:16:07,735 --> 00:16:09,815
Siapa yang akan membuatku
tertawa jika kau pergi?
131
00:16:15,193 --> 00:16:18,103
Saat tabunganmu cukup
untuk kembali ke rumah?
132
00:16:20,360 --> 00:16:24,110
Entahlah. Dua tahun, mungkin tiga.
Kita lihat saja nanti.
133
00:16:25,428 --> 00:16:26,949
Tiga tahun?
/ Ya.
134
00:16:46,235 --> 00:16:48,176
Mungkin terdengar aneh, tapi...
135
00:16:49,535 --> 00:16:50,701
...sebelum dioperasi...
136
00:16:52,235 --> 00:16:54,895
...Aku mendapat kabar bahwa
sel telurku sudah dibekukan.
137
00:16:54,985 --> 00:16:56,167
Dan...
138
00:16:59,151 --> 00:17:00,451
Apa kau mau mempertimbangkan ..
139
00:17:02,360 --> 00:17:04,257
...untuk mengandung
sel telur anakku?
140
00:17:13,651 --> 00:17:16,531
Karena jika kau bersedia,
kami bisa bayar apartemenmu...
141
00:17:17,780 --> 00:17:21,070
...dan kau bisa pulang
dalam waktu sembilan bulan.
142
00:17:22,860 --> 00:17:24,069
Dan kau tahu...
143
00:17:28,860 --> 00:17:31,110
...kau tak perlu bekerja.
144
00:17:44,943 --> 00:17:46,028
Ya?
145
00:17:47,610 --> 00:17:49,064
Apa yang ayah bilang?
146
00:17:57,818 --> 00:17:58,824
Tentu saja.
147
00:18:04,568 --> 00:18:05,992
Nicu sudah tidur?
148
00:18:08,651 --> 00:18:10,719
Tidak, biarkan saja dia tidur.
149
00:18:41,193 --> 00:18:43,076
Kau tahu?
Ayo tinggalkan saja.
150
00:18:44,151 --> 00:18:45,651
Waktunya bersantai.
151
00:19:04,485 --> 00:19:06,877
Ketika itu aku sedang
menunggu taksi.
152
00:19:08,360 --> 00:19:11,200
Dan tak ada seorang pun di sana.
153
00:19:12,860 --> 00:19:15,022
Jadi, aku memanggilnya dan berkata...
154
00:19:16,193 --> 00:19:18,773
"Dengarlah, anakmu mau datang.
Kau di mana?"
155
00:19:20,276 --> 00:19:22,316
Dan kau tahu apa
yang dia bilang? / Tidak.
156
00:19:22,401 --> 00:19:24,241
Bisa kudengar musik
di latar belakang.
157
00:19:26,526 --> 00:19:28,486
"Kau pegang saja. Itu masalahmu."
158
00:19:30,360 --> 00:19:32,860
Tidak. / Apa yang kau
katakan pada Nicu?
159
00:19:32,943 --> 00:19:35,063
Ketika ayahnya meninggal
dalam kecelakaan mobil.
160
00:19:38,776 --> 00:19:40,892
Oh, kasar sekali.
/ Tidak, aku tahu.
161
00:19:42,068 --> 00:19:45,698
Aku bercanda, tapi dengan
cara itu, benar. Dia mati otak.
162
00:19:45,776 --> 00:19:48,986
Kalau begitu, persetan dia.
/ Ya, persetan.
163
00:20:02,235 --> 00:20:03,525
Akan kulakukan untukmu.
164
00:20:05,235 --> 00:20:06,525
Apa?
165
00:20:06,610 --> 00:20:07,864
Bayi itu.
166
00:20:15,526 --> 00:20:16,957
Kau serius?
/ Ya.
167
00:20:23,651 --> 00:20:24,773
Itu...
168
00:20:28,818 --> 00:20:30,608
Kau senang?
/ Entahlah.
169
00:20:32,818 --> 00:20:36,318
Juga karena dapat uang.
/ Ya, tentu saja.
170
00:20:41,235 --> 00:20:43,145
Tapi bukan hanya
tentang uang.
171
00:21:25,026 --> 00:21:27,396
Jangan memukulku.
Aku tak ada di sini.
172
00:21:27,485 --> 00:21:28,598
Jangan.
173
00:21:31,235 --> 00:21:32,235
Jangan, jangan.
174
00:21:32,276 --> 00:21:33,986
Jangan.
175
00:21:35,235 --> 00:21:36,645
Jangan lakukan itu.
176
00:22:19,110 --> 00:22:21,530
Baiklah. /
Kau ingin aku pergi?
177
00:22:22,812 --> 00:22:24,700
Tidak. /
Kau yakin?
178
00:22:34,235 --> 00:22:36,141
Akan terasa agak dingin.
179
00:22:52,610 --> 00:22:54,127
Pernahkah kau mengalami
rasa tak nyaman...
180
00:22:54,151 --> 00:22:55,571
...sejak inseminasi?
181
00:22:55,651 --> 00:22:58,361
Merasa tak nyaman
yang luar biasa?
182
00:22:58,443 --> 00:23:00,853
Aku merasa lelah.
183
00:23:02,360 --> 00:23:04,700
Dan kurasakan ada rasa
logam di mulutku.
184
00:23:06,610 --> 00:23:07,734
Baiklah.
185
00:23:16,318 --> 00:23:18,778
Baik. Kau bisa
berpakaian sekarang.
186
00:23:23,526 --> 00:23:25,066
Semuanya tampak baik² saja.
187
00:23:25,151 --> 00:23:27,321
Ya? /
Selamat.
188
00:23:27,401 --> 00:23:30,201
Sungguh fantastis.
Itu kabar baik.
189
00:23:30,276 --> 00:23:34,606
Elena perlu suplemen zat besi.
Bisa mengatasi kelelahannya.
190
00:23:39,235 --> 00:23:40,695
"Appelsinkrokant".
191
00:23:43,318 --> 00:23:44,672
"Extra pappermint".
192
00:23:45,651 --> 00:23:47,701
Sepertinya kita bisa
bertahan selama seminggu.
193
00:23:47,776 --> 00:23:49,726
Setidaknya begitu.
194
00:23:51,985 --> 00:23:55,315
Jika bayinya perempuan,
akan kuberi nama Elena.
195
00:23:55,401 --> 00:23:56,611
Oh. /
Apa boleh?
196
00:23:56,693 --> 00:23:58,693
Tidak, aku tak suka nama itu.
197
00:23:59,882 --> 00:24:01,236
Tak suka nama itu?
/ Tidak.
198
00:24:02,251 --> 00:24:03,358
Angela?
/ Angela?
199
00:24:03,443 --> 00:24:05,563
Ya. /
Maaf.
200
00:24:05,651 --> 00:24:07,429
Tidak, itu takkan terjadi.
201
00:24:44,526 --> 00:24:45,826
Hai.
202
00:24:49,651 --> 00:24:51,651
Mana Elena?
203
00:24:51,735 --> 00:24:54,058
Dia sudah cukup lelah, jadi...
204
00:25:12,401 --> 00:25:13,652
Selamat.
205
00:25:18,693 --> 00:25:20,165
Kau senang?
/ Ya.
206
00:28:33,526 --> 00:28:35,805
Entahlah. Kupikir itu normal.
207
00:28:38,068 --> 00:28:39,994
Ya. Tentu saja aku makan.
208
00:28:43,026 --> 00:28:45,986
Dengar, apa apartemennya
sudah dilihat?
209
00:28:48,985 --> 00:28:51,097
Oh, dan bagaimana kelihatannya?
210
00:28:54,193 --> 00:28:58,733
Ya, Entahlah. Coba lihat juga
di daerah Novac Baba.
211
00:29:00,189 --> 00:29:02,148
Karena mereka terlihat baik.
Mereka baik.
212
00:29:18,318 --> 00:29:21,108
Dia menggigitmu?
/ Hanya sedikit.
213
00:29:21,193 --> 00:29:22,893
Oh, dasar ayam bodoh.
214
00:29:26,985 --> 00:29:29,355
Elena, ada yang ingin menemuimu.
215
00:29:29,443 --> 00:29:30,563
Ada yang ingin menemuiku?
216
00:29:41,318 --> 00:29:43,898
Ini dia.
217
00:29:43,985 --> 00:29:47,355
Elena, Louise bilang padaku
kau mendapat sakit kepala.
218
00:29:48,651 --> 00:29:51,451
Leo di sini untuk membantu
menyingkirkan rasa sakit itu.
219
00:29:51,526 --> 00:29:53,446
Benarkah?
220
00:30:06,401 --> 00:30:08,156
Baiklah.
221
00:30:09,818 --> 00:30:11,527
Kuminta kau bayangkan...
222
00:30:13,443 --> 00:30:15,328
...melihat dirimu sendiri.
223
00:30:17,318 --> 00:30:19,398
Kau cari di dalam pikiranmu sendiri.
224
00:30:22,818 --> 00:30:25,882
Bayangkan pikiranmu
sebagai satu ruangan.
225
00:30:27,276 --> 00:30:31,316
Satu ruangan dengan
dua jendela dan pintu.
226
00:30:32,901 --> 00:30:35,201
Sekarang, kuminta kau
buka pintunya...
227
00:30:36,318 --> 00:30:37,973
...lalu melangkah masuk.
228
00:30:39,401 --> 00:30:41,451
Sekarang, apa yang kau lihat?
229
00:30:43,235 --> 00:30:44,814
Aku tak lihat apa².
230
00:30:47,110 --> 00:30:48,852
Terlalu gelap.
231
00:30:50,360 --> 00:30:52,265
Tak ada listrik.
232
00:31:21,610 --> 00:31:22,820
Sekarang.
233
00:31:24,693 --> 00:31:26,521
Ada sebuah objek.
234
00:31:27,526 --> 00:31:29,360
Ada sesuatu di ruangan itu.
235
00:31:37,318 --> 00:31:39,223
Sesuatu yang gelap.
236
00:31:40,651 --> 00:31:42,365
Mungkin binatang.
237
00:31:44,485 --> 00:31:46,957
Ada seekor anjing.
/ Anjing?
238
00:31:48,985 --> 00:31:50,735
Sekarang, Elena ..
239
00:31:52,360 --> 00:31:55,360
...kuminta kau untuk
mengambil anjing itu...
240
00:31:55,443 --> 00:31:57,386
...lalu bawa keluar ruangan.
241
00:32:06,151 --> 00:32:09,991
Aku membawa anjing itu
keluar dari ruangan.
242
00:32:10,068 --> 00:32:11,944
Keluar dari ruangan.
243
00:32:25,651 --> 00:32:26,821
Tidak.
244
00:32:33,193 --> 00:32:34,866
Elena?
245
00:32:38,693 --> 00:32:40,377
Bagaimana perasaanmu?
246
00:32:51,443 --> 00:32:52,893
Bagaimana kabarnya Nicu?
247
00:32:58,193 --> 00:32:59,893
Dia baik² saja.
248
00:33:03,151 --> 00:33:05,321
Kau bicara padanya hari ini?
249
00:33:07,151 --> 00:33:08,701
Ya.
250
00:33:11,235 --> 00:33:13,945
Jadi, apa yang terjadi?
251
00:33:14,026 --> 00:33:17,196
Leo, menghapus semua
energi negatif...
252
00:33:19,036 --> 00:33:20,146
...yang memiliki wujud...
253
00:33:20,235 --> 00:33:21,450
...dalam tubuhmu.
254
00:33:22,901 --> 00:33:25,111
Dan kau punya reaksi
yang kuat ke arah itu.
255
00:33:49,776 --> 00:33:51,461
Oh, jangan, jangan.
Kau tak perlu melakukannya.
256
00:33:51,485 --> 00:33:53,445
Aku bisa melakukannya.
/ Oh, terima kasih Tuhan.
257
00:33:55,318 --> 00:33:58,175
Aku harus mengerjakan sesuatu.
Aku bosan.
258
00:33:59,776 --> 00:34:01,566
Jadi..
259
00:34:01,651 --> 00:34:03,723
...bagaimana bayiku hari ini?
260
00:34:06,276 --> 00:34:07,816
Ini bayiku.
261
00:34:10,776 --> 00:34:12,276
Memang.
262
00:34:19,943 --> 00:34:21,850
Kau baik² saja?
263
00:34:23,026 --> 00:34:24,835
Oh, Ya, hanya kram.
264
00:34:26,235 --> 00:34:28,113
Kau yakin?
265
00:34:30,818 --> 00:34:33,818
Aku pernah seperti ini
sewaktu mengurus Nicu.
266
00:34:35,171 --> 00:34:36,491
Kau yakin baik² saja?
/ Ya.
267
00:34:36,568 --> 00:34:37,858
Baiklah.
268
00:34:50,901 --> 00:34:53,741
Mobilnya harus bisa dikemudikan.
Atau hanya bisa mundur?
269
00:34:53,818 --> 00:34:56,092
Kuenya lezat.
Lumayan renyah.
270
00:34:58,123 --> 00:35:00,603
Lembek tapi benar² lezat.
/ Lembek?
271
00:35:01,626 --> 00:35:05,693
Aku menyebutnya begitu.
Tak tahu disebutnya apa.
272
00:35:07,443 --> 00:35:09,023
Oh, kau datang.
/ Hai, Elena.
273
00:35:09,110 --> 00:35:11,110
Kemari dan duduklah
bersama kami. / Hai.
274
00:35:11,193 --> 00:35:13,313
Hai.
275
00:35:13,401 --> 00:35:15,781
Kelihatannya kau ingin kue.
276
00:35:15,860 --> 00:35:17,990
Aku ingin kue.
/ Ini ambillah.
277
00:35:18,068 --> 00:35:19,198
Baiklah.
278
00:35:20,318 --> 00:35:21,528
Yang sedikit besar.
279
00:35:21,610 --> 00:35:23,450
Terima kasih.
Sama².
280
00:35:23,526 --> 00:35:27,316
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau tahu jenis kelaminnya?
281
00:35:27,401 --> 00:35:29,781
Biasanya kau punya semacam perasaan.
282
00:35:29,860 --> 00:35:32,313
Aku yakin bayinya pasti perempuan.
283
00:35:34,568 --> 00:35:38,224
Nana berpikir begitu juga ketika
mengandung Sigurd, tapi benar²...
284
00:35:39,568 --> 00:35:43,044
...seperti, anak laki² mau anak laki²,
anak perempuan mau anak perempuan.
285
00:35:43,068 --> 00:35:46,488
Mungkin. / Kau akan lihat
saat bayinya lahir.
286
00:35:47,527 --> 00:35:50,528
Kita tunggu dan lihat saja nanti.
/ Boleh kuminta susunya?
287
00:35:51,656 --> 00:35:53,030
Kau sudah bicarakan soal nama?
288
00:36:01,610 --> 00:36:02,700
Apa yang terjadi?
289
00:36:05,110 --> 00:36:07,711
Apa yang kau lakukan? Kau gila?
Apa yang kau lakukan?
290
00:36:07,735 --> 00:36:09,502
Kau baik² saja? /
Elena, kau yakin baik² saja?
291
00:36:09,526 --> 00:36:11,526
Simon. /
Ya, kemarilah.
292
00:36:11,610 --> 00:36:14,980
Apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh seperti itu.
293
00:36:16,776 --> 00:36:19,396
Elena, kau baik² saja?
/ Ya.
294
00:36:19,485 --> 00:36:21,485
Kau yakin?
/ Ya.
295
00:36:21,568 --> 00:36:22,898
Aku benar² menyesal.
296
00:36:22,985 --> 00:36:24,377
Entah kenapa anak itu melakukannya.
297
00:36:24,401 --> 00:36:26,491
Oh, aku baik² saja.
298
00:36:27,610 --> 00:36:29,200
Kau baik² saja?
/ Ya.
299
00:37:42,276 --> 00:37:45,316
Rupanya kau akan jadi
seorang ayah.
300
00:37:45,401 --> 00:37:47,611
Ya.
301
00:37:47,693 --> 00:37:50,063
Kau senang?
302
00:37:50,151 --> 00:37:51,821
Ya.
303
00:37:52,776 --> 00:37:55,802
Ya, tentu saja.
Akan jadi pengalaman bagiku.
304
00:37:58,568 --> 00:38:01,198
Dulu aku seolah
tak bersemangat.
305
00:38:01,276 --> 00:38:03,481
Ketika kami punya Sigurd.
306
00:38:04,818 --> 00:38:07,536
Ketika dia lahir,
tak kurasakan apa².
307
00:38:09,992 --> 00:38:11,698
Hanya datang begitu saja.
308
00:38:11,776 --> 00:38:13,816
Ya, aku tahu.
309
00:38:16,235 --> 00:38:19,050
Kau akan jadi ayah
yang cukup baik. / Ya.
310
00:38:20,526 --> 00:38:23,696
Menurutmu ada sesuatu
yang salah dengannya?
311
00:38:26,401 --> 00:38:28,651
Maksudmu Elena?
312
00:38:28,735 --> 00:38:30,695
Ya.
313
00:38:31,610 --> 00:38:34,598
Tidak. Maksudmu?
Apa yang salah dengannya?
314
00:38:36,526 --> 00:38:38,968
Dia sangat kurus.
315
00:38:40,526 --> 00:38:43,646
Tentu, dia wanita bertipe...
316
00:38:43,735 --> 00:38:46,086
...yang bertubuh ramping.
317
00:39:18,193 --> 00:39:20,143
Ya, kuharap dia
tak membuatmu takut.
318
00:39:22,110 --> 00:39:23,530
Entah apa yang masuk
dalam dirinya.
319
00:39:23,610 --> 00:39:25,990
Dia benar² bertingkah
aneh hari ini.
320
00:39:26,068 --> 00:39:28,898
Dibutuhkan lebih dari itu
untuk membuatku takut.
321
00:39:43,693 --> 00:39:46,019
Kau merokok?
322
00:39:50,610 --> 00:39:52,846
Tentu saja tidak.
323
00:40:00,276 --> 00:40:01,646
Bagus.
324
00:40:08,068 --> 00:40:16,068
325
00:40:29,568 --> 00:40:31,736
Kau begitu baik dalam hal itu.
326
00:40:34,610 --> 00:40:36,996
Teman kecil...
327
00:40:38,485 --> 00:40:41,145
Dengan siapa kau bicara?
328
00:40:41,235 --> 00:40:43,811
Shelley. /
Bukankah dia luar biasa?
329
00:41:55,610 --> 00:41:58,450
Jadi, bayimu sudah dapat
cukup udara segar sekarang?
330
00:42:01,943 --> 00:42:03,603
Kau kedinginan?
331
00:42:03,693 --> 00:42:06,643
Aku mau masuk.
/ Ya.
332
00:42:09,568 --> 00:42:11,358
Masuklah.
333
00:42:18,110 --> 00:42:20,570
Ya, ini bagus.
334
00:42:20,651 --> 00:42:22,781
Bagus jika kau pakai.
335
00:42:22,860 --> 00:42:25,692
Dan ini terbuat dari
Wol Alpaca organik.
336
00:42:27,541 --> 00:42:29,737
Karena aku tahu kau menyukainya.
337
00:42:30,776 --> 00:42:32,566
Tapi jujur saja,
ini benar² bagus.
338
00:42:32,651 --> 00:42:34,784
Sangat bagus.
Hangat dan sangat lembut.
339
00:42:36,485 --> 00:42:37,945
Baiklah, Ayo kita coba.
340
00:42:39,735 --> 00:42:41,645
Entahlah, kau perlu
memakai sesuatu.
341
00:42:41,735 --> 00:42:42,874
Dan, aku... Entahlah.
342
00:42:43,880 --> 00:42:45,603
Lepaskan saja.
343
00:42:45,693 --> 00:42:46,734
Oh, apa ini?
344
00:42:48,693 --> 00:42:52,193
Kulitku terasa kering dan gatal.
345
00:42:52,276 --> 00:42:54,667
Oh, harus segera diolesi Lotion.
346
00:42:55,860 --> 00:42:57,240
Kasihan.
347
00:42:57,318 --> 00:42:59,782
Jangan terlalu sering menggaruknya.
348
00:43:23,860 --> 00:43:26,200
Halo.
/ Halo.
349
00:43:27,276 --> 00:43:30,196
Kau baik² saja?
/ Ya.
350
00:43:30,276 --> 00:43:32,106
Baiklah. /
Kau pasti menyukainya.
351
00:43:32,193 --> 00:43:35,193
Ini Chanterelle. Kau tahu?
352
00:43:35,276 --> 00:43:38,316
Ini raja jamur.
353
00:43:38,401 --> 00:43:39,781
Kupikir kau rajanya jamur.
354
00:43:45,360 --> 00:43:47,650
Ambillah. Oh, jangan terlalu
banyak memakannya.
355
00:43:47,735 --> 00:43:50,695
Kami sedang siapkan
sup lezat ini untukmu.
356
00:43:50,776 --> 00:43:52,396
Kau tahu?
357
00:43:53,735 --> 00:43:55,775
Kau begitu pucat.
358
00:43:55,860 --> 00:43:57,200
Kau masih minum zat besinya?
359
00:43:57,276 --> 00:43:58,414
Oh, ya.
360
00:44:04,735 --> 00:44:07,105
Apa yang kau cari?
361
00:44:07,193 --> 00:44:08,563
Gula?
362
00:44:08,651 --> 00:44:11,991
Tapi jika kau hanya makan
gula dan roti putih itu...
363
00:44:12,068 --> 00:44:15,913
...tak heran
kau merasa begitu lelah.
364
00:44:17,318 --> 00:44:19,608
Kasper, kau tahu?
/ Apa?
365
00:44:19,693 --> 00:44:22,813
Gulanya. /
Ada di sini.
366
00:44:22,901 --> 00:44:24,651
Ambillah.
367
00:44:25,110 --> 00:44:30,860
Kau kadang² sangat bijak.
/ Tak masalah.
368
00:46:15,985 --> 00:46:18,886
Entahlah.
Tak begitu baik.
369
00:46:22,110 --> 00:46:24,700
Aku tak tahu persis.
370
00:46:31,943 --> 00:46:34,772
Aku tak bisa melakukannya lagi.
371
00:46:38,860 --> 00:46:41,597
Entahlah. Aku lelah dan...
372
00:46:46,568 --> 00:46:49,858
Aku sakit sepanjang waktu.
373
00:46:49,943 --> 00:46:53,393
Ini tak normal.
374
00:46:53,485 --> 00:46:56,148
Semuanya sangat aneh.
375
00:47:02,651 --> 00:47:05,281
Ya.
376
00:47:13,985 --> 00:47:14,985
Sudah waktunya.
377
00:47:18,485 --> 00:47:22,235
Bayinya baik² saja, Elena.
378
00:47:22,318 --> 00:47:24,948
Senang sekali mendengarnya.
/ Ya.
379
00:47:25,026 --> 00:47:27,446
Organ dalam terlihat baik
sebagaimana mestinya.
380
00:47:29,985 --> 00:47:32,065
Tak ada penyimpangan apapun.
381
00:47:32,151 --> 00:47:33,781
Benar² tak perlu khawatir.
382
00:47:33,860 --> 00:47:35,070
Lihat.
383
00:47:35,151 --> 00:47:36,666
Kau mau tahu
jenis kelaminnya? /Ya.
384
00:47:40,443 --> 00:47:44,143
Ini bayi perempuan. /
Oh, sudah kubilang pasti perempuan.
385
00:47:45,535 --> 00:47:46,815
Ya, dan besar.
/ Ya?
386
00:47:46,901 --> 00:47:48,861
Kuat dan sehat, seperti Viking.
387
00:47:48,943 --> 00:47:49,943
Ya?
388
00:47:52,151 --> 00:47:53,651
Apa?
389
00:47:56,026 --> 00:47:57,026
Tunggu sebentar.
390
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
Baiklah ..
391
00:48:06,151 --> 00:48:07,401
Jangan. /
Tak apa².
392
00:48:07,485 --> 00:48:09,945
Kami punya yang dibutuhkan.
/ Baiklah.
393
00:48:11,583 --> 00:48:14,146
Aku hanya merasa seperti ada
sesuatu yang salah. Aku tahu.
394
00:48:15,565 --> 00:48:16,855
Semuanya baik² saja.
395
00:48:16,943 --> 00:48:18,143
Kau baik² saja?
396
00:48:18,235 --> 00:48:20,395
Ya. Tapi lihat ini.
/ Ya.
397
00:48:20,485 --> 00:48:21,985
Apa ini?
398
00:48:22,068 --> 00:48:24,377
Elena punya kebiasaan buruk
menggaruk dirinya sendiri.
399
00:48:24,401 --> 00:48:28,361
Ini bukan kebiasaan.
Aku merasa kulitku seperti terbakar.
400
00:48:29,985 --> 00:48:32,645
Hanya kulit kering.
Harus diberi pelembab.
401
00:48:32,735 --> 00:48:34,105
Kau sedang hamil.
402
00:48:34,193 --> 00:48:35,986
Iritasi kulit, sakit kepala, pusing...
403
00:48:37,059 --> 00:48:39,143
...itu semua bagian dari kehamilan.
404
00:48:39,235 --> 00:48:41,605
Bagi beberapa wanita,
memang terasa mengerikan.
405
00:48:41,693 --> 00:48:43,943
Percayalah, aku pernah mengalaminya.
406
00:48:46,860 --> 00:48:49,360
Bayi ini akan menyakitiku.
407
00:48:49,443 --> 00:48:52,393
Elena, itu hanya bayi kecil
yang tak berbahaya
408
00:48:52,485 --> 00:48:54,485
Dan baik² saja.
409
00:48:54,568 --> 00:48:56,988
Percayalah, aku sudah
melihat hal ini sebelumnya.
410
00:48:58,026 --> 00:48:59,946
Kau paham?
411
00:49:01,651 --> 00:49:02,821
Paham?
412
00:49:07,610 --> 00:49:09,030
Baiklah.
413
00:49:15,693 --> 00:49:17,353
Hai.
414
00:49:17,443 --> 00:49:18,983
Aku tak membangunkanmu 'kan?
415
00:49:20,860 --> 00:49:21,900
Silahkan nikmati.
416
00:49:24,901 --> 00:49:26,781
Kau yakin tak ingin
di bawah bersama kami?
417
00:49:29,026 --> 00:49:30,526
Aku lelah.
418
00:49:33,485 --> 00:49:34,985
Ya.
419
00:49:36,276 --> 00:49:37,776
Elena...
420
00:49:40,360 --> 00:49:42,450
...terima kasih sudah mau
melakukan hal ini.
421
00:49:45,110 --> 00:49:47,200
Kau tak perlu
berterima kasih padaku.
422
00:50:07,610 --> 00:50:10,150
Elena, ayolah.
423
00:50:14,026 --> 00:50:17,856
Ah! sakit.
424
00:50:25,360 --> 00:50:28,197
Elena, hentikan.
Kau membuatku takut.
425
00:50:33,318 --> 00:50:35,648
Ada apa?
/ Entahlah.
426
00:50:43,818 --> 00:50:45,568
Ayolah. Ini...
427
00:50:45,651 --> 00:50:47,185
Sepertinya bayi ini yang melakukannya.
428
00:50:48,447 --> 00:50:50,820
Apa? /
Bayi ini yang melakukannya.
429
00:50:51,943 --> 00:50:53,733
Kau bercanda?
430
00:50:56,485 --> 00:50:58,275
Tidak apa².
431
00:50:58,360 --> 00:50:59,734
Ayo keluar, Elena.
432
00:51:01,182 --> 00:51:02,530
Keluarlah.
433
00:51:03,686 --> 00:51:04,780
Biar kubantu.
434
00:51:11,776 --> 00:51:13,446
Pelan² saja. hati², ya, hati².
435
00:51:23,235 --> 00:51:25,145
Ini salah. /
Apanya yang salah?
436
00:51:26,985 --> 00:51:29,695
Ini salah. /
Oh, hentikan, kumohon.
437
00:51:35,360 --> 00:51:36,480
Aku mau bayinya dikeluarkan.
438
00:51:36,526 --> 00:51:38,816
Elena, hentikan!
439
00:51:38,901 --> 00:51:40,401
Elena!
Aku mau bayinya dikeluarkan
440
00:51:40,485 --> 00:51:42,525
Aku mau dia keluar!
Aku mau dia keluar!
441
00:51:42,610 --> 00:51:44,740
Hentikan! Berhenti!
442
00:51:46,610 --> 00:51:48,650
Hentikan. Hentikan!
Keluakanr! Keluarkan!
443
00:51:48,735 --> 00:51:49,824
Hentikan!
444
00:52:04,568 --> 00:52:06,108
Elena...
445
00:52:09,818 --> 00:52:11,698
Elena, kau baik² saja?
446
00:52:13,235 --> 00:52:14,855
Bicaralah padaku, kumohon.
447
00:52:21,276 --> 00:52:22,696
Kumohon, keluarkan bayi ini.
448
00:52:29,151 --> 00:52:31,321
Sayang...
449
00:52:32,276 --> 00:52:35,276
Tidurlah.
450
00:54:06,193 --> 00:54:07,233
Elena.
451
00:54:09,443 --> 00:54:12,313
Elena, apa yang kau lakukan?
452
00:54:14,943 --> 00:54:16,443
Elena, kau bisa mendengarku?
453
00:54:21,276 --> 00:54:23,106
Kau baik² saja?
454
00:54:25,860 --> 00:54:27,400
Kau membuatku takut.
455
00:54:43,318 --> 00:54:45,068
Elena?
456
00:54:46,568 --> 00:54:49,488
Apa ada sesuatu yang bisa kami lakukan
untukmu, Elena? Beritahu saja kami.
457
00:55:06,276 --> 00:55:09,526
Menurutmu ada yang sesuatu
yang salah, Kasper?
458
00:55:12,276 --> 00:55:15,486
Sepertinya kita harus
memanggil keluarganya.
459
00:55:20,651 --> 00:55:23,201
Tak mungkin.
460
00:55:30,485 --> 00:55:35,025
Kau tahu jika mereka datang,
mereka akan mengambil dia dan bayinya.
461
00:55:36,652 --> 00:55:40,400
Itu di luar pertanyaanku. Aku tahu
maksudmu tapi kita tak bisa melakukannya.
462
00:55:45,151 --> 00:55:49,651
Kita harus lebih, bahkan lebih
baik lagi dalam merawatnya, bukan?
463
00:55:51,240 --> 00:55:52,525
Itulah yang harus kita lakukan.
464
00:56:13,901 --> 00:56:16,531
Kubuatkan Blueberry Pancake.
465
00:56:18,110 --> 00:56:19,700
Dengan tambahan sirup.
466
00:57:23,360 --> 00:57:24,740
Elena.
467
00:57:28,443 --> 00:57:31,710
Aku tahu kau sedang dalam
masa sulit sekarang.
468
00:57:36,610 --> 00:57:38,490
Jangan menyentuhku.
469
00:57:40,860 --> 00:57:42,700
Baiklah.
470
00:57:54,610 --> 00:57:56,490
Aku ingin...
471
00:58:02,526 --> 00:58:05,026
...pulang.
472
00:58:18,693 --> 00:58:20,483
Maafkan aku.
473
01:01:28,526 --> 01:01:30,066
Kau tak suka lagunya?
474
01:01:32,443 --> 01:01:34,143
Bisa kunyanyikan lagu lain.
475
01:01:34,776 --> 01:01:35,948
Aku haus.
476
01:03:11,985 --> 01:03:13,695
Minumlah.
477
01:03:29,568 --> 01:03:31,148
Lagi.
478
01:03:45,318 --> 01:03:46,818
Kau berkeringat.
479
01:04:06,318 --> 01:04:10,319
Aku ke bawah sekarang,
agar kau bisa sendirian.
480
01:04:12,110 --> 01:04:13,470
Panggil saja aku...
481
01:04:13,526 --> 01:04:15,806
...jika ada sesuatu yang
kau butuhkan, paham?
482
01:05:22,485 --> 01:05:24,025
Elena?
483
01:05:39,151 --> 01:05:40,531
Elena?
484
01:07:15,193 --> 01:07:18,733
Elena mengalami pendarahan
internal yang sangat fatal.
485
01:07:18,818 --> 01:07:21,448
Kami tak bisa berbuat apa².
486
01:07:22,860 --> 01:07:24,085
Lalu bagaimana sekarang?
487
01:07:26,401 --> 01:07:29,401
Kami masih menunggu
jawaban dari beberapa tes,
488
01:07:29,485 --> 01:07:32,414
Tapi tak menunjukkan kalau anakmu
mengalami cedera permanen.
489
01:07:36,193 --> 01:07:39,443
Kau mungkin bisa
membawanya pulang.
490
01:09:09,151 --> 01:09:11,151
Kenapa?
491
01:09:20,360 --> 01:09:24,820
Kenapa? / Tak apa².
Aku hanya sangat senang.
492
01:10:16,651 --> 01:10:20,571
Lihatlah.
493
01:10:24,943 --> 01:10:28,063
Dan matahari pun terbit.
494
01:10:28,151 --> 01:10:32,451
Di sinilah kau akan mandi
ketika usiamu bertambah.
495
01:10:54,151 --> 01:10:58,548
Lihat mereka menatapmu.
Apa mereka pernah melihat bayi?
496
01:11:01,026 --> 01:11:03,606
Itu ayahmu.
497
01:11:03,693 --> 01:11:05,882
Itu dia, si Billy yang konyol.
498
01:11:09,860 --> 01:11:11,820
Halo.
499
01:11:16,026 --> 01:11:18,816
Kenapa kau berbaring di sini?
500
01:11:18,901 --> 01:11:21,625
Aku tak bisa tidur dengan
suara yang dibuatnya.
501
01:11:26,235 --> 01:11:28,235
Suara apa?
502
01:11:30,526 --> 01:11:33,776
Suara “klik” yang dibuatnya.
503
01:11:34,693 --> 01:11:38,733
Suara “klik”?
/ Ya.
504
01:11:41,360 --> 01:11:44,070
Apa Ayahmu sudah benar² gila?
505
01:11:44,151 --> 01:11:46,888
Bisa kau pegang dulu
sementara aku mandi?
506
01:13:03,818 --> 01:13:07,028
Hei, kau.
507
01:13:07,110 --> 01:13:08,246
Hai.
508
01:13:09,735 --> 01:13:15,605
Kau akan terjaga sepanjang waktu?
Kau takkan tidur sama sekali?
509
01:13:17,276 --> 01:13:19,106
Kau terus²an terjaga.
510
01:13:37,026 --> 01:13:39,486
Sampai ketemu.
511
01:14:01,235 --> 01:14:06,445
Sepertinya menjadi seorang ayah
telah jadi transisi bagi dirinya sendiri.
512
01:14:06,526 --> 01:14:10,146
Dia... dalam kaitannya
dengan Shelley...
513
01:14:11,776 --> 01:14:15,816
...dia selalu menghindarinya.
Dia hampir...
514
01:14:17,568 --> 01:14:21,448
Dia hampir tak pernah di sana
dan selalu punya mimpi² buruk.
515
01:14:21,526 --> 01:14:27,946
Sepertinya dia berpikir agak sedikit
rumit untuk jadi seorang ayah.
516
01:14:33,318 --> 01:14:37,068
Bagaimana dengan Shelley?
/ Dia luar biasa.
517
01:14:37,151 --> 01:14:40,666
Dia sempurna. Dia begitu cantik.
Pertama kali ketika...
518
01:14:43,360 --> 01:14:46,500
...dia terjaga, dan tetap tenang.
519
01:14:55,776 --> 01:15:01,026
Elena bilang sesuatu tentang bayi itu,
bahwa bayi itu yang membunuhnya?
520
01:15:01,110 --> 01:15:03,650
Ya.
521
01:15:03,735 --> 01:15:05,647
Elena sangat sakit.
522
01:15:09,068 --> 01:15:12,608
Ya. / Dia mengatakan hal² aneh.
523
01:15:28,526 --> 01:15:33,077
Ini Leo.
Mau menyapa Leo?
524
01:15:34,193 --> 01:15:37,603
Ayo, sapalah Leo.
525
01:16:27,985 --> 01:16:30,445
Leo?
526
01:16:53,776 --> 01:16:56,066
Leo tadi ke sini.
527
01:16:59,318 --> 01:17:02,238
Dia terlihat aneh.
528
01:17:03,401 --> 01:17:05,157
Bukankah dia selalu begitu?
529
01:17:08,026 --> 01:17:11,196
Dia berbeda hari ini.
530
01:17:15,151 --> 01:17:18,531
Belum pernah kulihat dia
seperti itu sebelumnya.
531
01:18:17,901 --> 01:18:19,901
Kau terjaga?
532
01:18:22,526 --> 01:18:25,106
Kenapa?
533
01:18:28,068 --> 01:18:31,068
Kau kenapa?
534
01:18:34,401 --> 01:18:38,201
Tidurlah.
Itu hanya mimpi.
535
01:19:26,818 --> 01:19:27,818
Boo.
536
01:19:33,943 --> 01:19:34,943
Boo.
537
01:19:37,276 --> 01:19:38,276
Boo!
538
01:20:03,735 --> 01:20:05,945
Apa yang kau lakukan?
539
01:20:15,401 --> 01:20:16,651
Kenapa?
540
01:20:19,610 --> 01:20:22,530
Kau sudah gila?
541
01:22:48,151 --> 01:22:51,031
Diam.
542
01:22:58,318 --> 01:23:01,398
Hentikan suara itu.
/ Kasper?
543
01:23:50,276 --> 01:23:52,946
Apa yang kau lakukan?
544
01:23:55,776 --> 01:23:58,316
Kasper?
545
01:24:07,526 --> 01:24:09,196
Kasper?
546
01:25:35,985 --> 01:25:38,065
Kasper.
547
01:26:15,276 --> 01:26:17,396
Kasper!
548
01:26:17,901 --> 01:26:19,401
Apa yang kau lakukan?
549
01:26:23,860 --> 01:26:27,200
Buka pintunya!
550
01:26:27,276 --> 01:26:28,696
Berikan anakku!
551
01:26:32,068 --> 01:26:33,407
Berikan anakku.
552
01:29:05,068 --> 01:29:13,068
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com