Hei, ini aku.
Angkat.
Hi./ Hi.
Silakan masuk.
Minum?
Tidak, terima kasih.
Sempurna
Lewat sini.
Perlahan-lahan.
Hei, ini aku.
Angkat.
Brandon?
Brandon
Brandon, kau di mana?
Brandon...Brandon...
Brandon?
Ugh!
Ini aku yang menelepon.
Brengsek!
"Aku tahu kau sedang marah.
"Aku tahu kau sedang galau. Aku tahu kau tidak mau di ganggu."
Inilah yang biasa orang sinis katakan.
Perusahaan akan menolak untuk melihat ke masa depan.
Mereka akan bilang, "Bisakah kita menghentikan virus ini?"
Seolah-olah itu adalah perkembangan negatif.
Tapi itu terus berkembang.
Terus dan tidak terbendung.
Sekarang beberapa anak remaja iseng coba melakukan sesuatu.
Mempostingnya di Youtube.
Mereka akan menontonnya karena kata "buzz" itu.
Antar para pelajar.
Akhirnya, sinisme berubah menjadi kekaguman.
Kau tahu apa yang terjadi dengan komputerku?
Mereka mengambilnya.
Yah, aku tahu. Seseorang mengatakan padaku.
Sejenis virus.
Keren.
Terima kasih.
Oke, ini aku lagi.
Aku sekarat. Aku menderita kanker. Waktuku hanya 1 minggu.
Jenis kanker terburuk.
Vulva ...
Hei./ Hei.
Kau sialan.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, anggap saja rumah sendiri.
Terima kasih./ Terima kasih.
Ini menimpaku sepertimu bos tercinta mengajak tos.
Untuk kesuksesan.
aku hanya berharap istriku menghargainya.
Carilah dasi baru.
Astaga./ Oh, astaga.
Aku suka perempuan menggenakan gaun. Aku suka perempuan menggenakan gaun.
Kita bisa bicara bisnis, aku akan mengatur ulang hidup aku.
Wow, dia cantik./ Setelan Gray?
Aku akan berbicara dengannya. aku akan ke bawah./ Kau harus pergi berbicara dengannya.
Ya, kau harus.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Boom.
Bersenang-senanglah.
Dua puluh Dollar dia tidak akan berhasil.
Ini saatnya.
Hai, permisi. Dengar, aku tidak ingin bertele-tele.
Aku pikir kau benar-benar cantik. Namaku David.
Hai, David. Elizabeth. Senang berkenalan denganmu./ Elizabeth. Itu nama yang indah.
Hai, aku David. aku tidak bermaksud bersikap kasar./ Loren.
Hai, apa kabar? David./ Rachel.
Dengar, boleh aku traktir minum? Boleh aku traktir kalian semua minum?
Tentu. Mengapa tidak?/ Aku akan senang sekali.
Dengan senang hati. Kailan minum apa?
Yang bisa "shots" (minum dengan satu tegukan)./ Kalian memikirkan "shots"?
Ayo "shot" dengan tequila./ Kalian suka "shots" dengan tequila?
Ayo kita pesan./ Aku suka itu.
Permisi. Bartender? Bisa bawakan 4 gelas tequila terbaik?
Terima kasih banyak.
Aku bisa melihat kau orang yang sukses.
Aku rasa bagian dari rahasia keberhasilanku adalah perhatian terhadap hal detail.
Detail?/ Memainkan permainan.
Permainan apa?/ Oke. Biru atau hijau?
Aku suka permainan. Aku suka permainan ini. Biru. hijau. Hijau, itu hijau.
Itu coklat./ Wow, wow!
Aku tidak tahu bagaimana kau mengubah warna matamu seperti itu.
Bagaimana kau melakukan itu dengan cepat? Itu luar biasa. Itu benar-benar bakat.
Detail./ Hei, sob.
Orang ini, berhasil hari ini.
Aku ingin kau orang ini berhasil dan suskses hari ini.
Kau melakukan hal yang menakjubkan. Dengar, kami sedang memainkan permainan.
Tutup matamu lagi. Biru atau hijau?
Coklat/ Ya ampun.
Baiklah. Kau, Loren, tutup matamu.
Biru./ Biru.
Kau melakukannya dengan baik./ Lihat? Dia bagus.
Dia hanya memilih warna secara acak.
Kau boleh mengambil minumannya./ Maaf. Kita perlu minuman lain, silakan.
Kau bisa memberikannya padaku. Tidak, aku bilang, ini punyaku.
Tidak, ini punyaku.
Aku akan mendapatkan putaran berikutnya./ Tentu.
Kau wanita yang kuat dan independen. Aku suka itu.
Terima kasih. Bersulang. Untuk keberhasilan...
Untuk keberhasilan./ Untuk keberhasilan.
Untuk keberhasilan./ Dan kesuksesan.
Ya.
Mmm!
Aku suka itu.
Oh, sial.
Whoa!
Jadi apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang?
Kesenangan? Karate.
Kau mendengar lagu ini? Aku suka lagu ini, aku yang menulis lagu ini,
Aku akan senang jika kau berdansa dengan aku. Lagu ini yang aku tulis untukmu.
Ayo. Mari kita di lantai dansa. Satu lagu.
Ya, ayolah. Kau gadis yang menyenangkan. Pasti menyenangkan.
Aku akan membawanya kembali. Sumpah demi Tuhan. Ayo, ayo, ini menyenangkan.
Berputar, berputar, berputar ...
Whoo!
Aku meraih tasnya karena dia akan dirampok.
Dansa?/ Tidak.
Apa kau yakin? Oke./ Aku yakin.
Oke, oke, oke! Tunggu. Aku hanya harus berbicara denganmu sekali lagi.
Dengar, matamu, cantik sekali.
Kau tahu mengapa aku tidak bisa melakukannya dengan benar pertama kali?
Karena itu seperti saat kuliah. Biarkan aku melihatnya lagi.
Lihat mata itu. Aku tahu warna matamu!
David! Ayo!/ Ayo, kita menyukai permainan itu.
Itu menyenangkan.
Tidak apa-apa, karena aku akan pergi lewat sini.
Hei, dia akan kota.
Ayo.
Oke./ Aku akan menemuimu besok.
Hei. Butuh tumpangan?
Tentu.
Aku akan membunuhmu!
Apa-apaan ini?
Aduh! Brengsek!/ Oh Tuhan, Sissy!
Sialan! Brandon, apa kau tidak bisa mengetuk?
Apa-apaan ini? Mengapa harus mengetuk? Aku tinggal di sini!
Oh, sial!
Bagaimana kau bisa masuk?/ Kau memberiku kunci.
Brengsek.
Kau membuatku takut.
Bukankah aku sudah bilang, aku akan langsung mengunjungimu jika aku ke kota?
Oh, Tuhan! Aku meneleponmu berkali-kali.
Kau punya tongkat bisbol?
Yah.
Hmm.
Apa ini yang kau masukkan ke dalam rambutmu? Jujur saja, itu mengerikan.
Shampo./ Apa untuk perawatan anjing?
Senang bertemu denganmu.
Lain kali kunci pintunya/ Yah.
Jangan gunakan semua handuk./ Tidak akan.
Tapi aku menginginkanmu.
Aku tidak butuh orang lain. Tidak ada orang lain lagi.
Aku mencintaimu. Akan kulakukan apapun.
Aku akan lakukan apapun.
Kumohon jangan katakan itu.
Tolong jangan katakan itu.
Aku mencintaimu.
Aku akan lakukan apapun.
Aku tidak harus pergi! Aku tidak harus pergi!
Aku benar-benar tidak mau pergi!
Aku tidak bisa bilang padamu. Aku tidak peduli.
Aku tidak butuh siapapun lagi. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu. Aku mencintaimu, kumohon.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
Kumohon.
Aku tidak enak badan, aku benar-benar tidak enak badan.
Pagi.
Anting yang bagus. Kencan yang menarik?
Jus?
Tidak mau menggunakan gelas?
Maaf.
Kau mulai beruban.
Menurutmu aku terlihat gemuk?
Duduk.
Sialan kau!
Aku sedang melakukan pertunjukan berpasangan.
Yah. Tentu.
Boleh aku tinggal?
Kau ingin roti panggang?/ Hanya untuk beberapa hari?
Aku akan tinggal dengan Mark, tapi dia menyebalkan.
Mark?
Oh Sissy.
Apa yang kau harapkan?
Tinggal di sini
Dengar, kau boleh tidur di sofa dan kau sudah harus bangun
sebelum aku pergi tiap pagi./ Pasti. Aku janji. Pasti.
Oke. Oke. Oke.
Pergi dalam 15 menit./ Oke!
Mmm! Enak sekali!
Berhenti bermain-main.
Lepaskan./ Ada bulu.
Aku suka tempatnya di situ.
Bagaimana keadaan keuanganmu?/ Baik.
Karena jika kau perlu uang.../ Sejujurnya,
aku sekarang sudah bisa mendapatkan uang dan segalanya.
Ya, tentu saja./ Dengan jumlah yang banyak.
Apa, kau kumpulkan dalam topi itu?
Datang dan berkunjunglah.
Ya, aku akan/ "Ya, akan"?
Seperti, "Ya, aku akan," seperti dulu?
Datanglah.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Ini vintage.
Ya, aku bisa melihatnya.
Wow.
Apa kau suka?/ Yah.
Datanglah.
Oke, aku akan.
Yey.
Maaf.
Sial, komputerku.
Wah, wah, wah.
Pagi, brengsek.
Lihat siapa yang menyapa kita dengan kehadirannya.
Yah.
Jangan bilang. Tidak ada taksi.
Tidak, istrimu tidak akan membiarkanku pergi pagi ini.
Hei. Itu tidak keren.
Kau pasti sangat beruntung.
Ada telepon?/ Ya. Sekitar 50.
Hei! Bagaimana?
Jadi, Bagaimana hasilnya tadi malam?
Sampai di rumah, pergi tidur. Selamat malam.
Benar, benar.
Mari kita melakukannya lagi malam ini. Beberapa tempat yang lebih baik.
Ya, adikku yang bermain di suatu tempat di pusat kota.
Dia bermain?
Dia seorang musisi. Dia penyanyi.
Oke. Ya, ya. Kau tahu? Kedengarannya seperti sangat menyenangkan.
Dan sekarang kau akan sendirian.
Lift yang pakai musik... ini akan jadi perjalanan yang buruk.
Selamat malam./ Malam.
Pesanan atas nama Sullivan?
Bagus. Aku susah memasukkanmu ke daftar dan kau harus mengikutiku.
Terima kasih.
Lewat sini.
Wow, lihat pantat itu, kau bisa lama mengikutinya.
Pilihan yang bagus.
Oh!
Aku lupa betapa indahnya kota ini.
Terima kasih.
Hai, kalian. Bagaimana rencana kalian malam ini? Apa yang bisa aku bantu?
Logatmu. Apakah kau...kau dari...
Brazil.
Rio? Hmm?
Sao Paulo./ Oh!
Itu kota yang indah. Itu ...
kau pernah ke sana?/ Beberapa kali.
Bisakah kita memesan dua Martini kering dengan buah zaitun?
Mmm--hmm.
Kemudian, bisa kau ikut minum bersama kami?
Aku akan memastikan, aku mendapatkan minumannya.
Terima kasih./ Terima kasih.
Dia akan marah jika tidak digoda.
Luar biasa.
Start spreading the news
I'm leaving today
I wanna be a part of it
New York
I wanna wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
If I can make it there
I'll make it
Anywhere
It's up to you
New York, New York
I wanna wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Head of the list
Cream of the crop
At the top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it
Anywhere
It's up to you
New York
Wow. Wow! Bravo!
Dia keren! Dia keren!
Hai./ Hai.
Aku David./ Sissy.
Senang bertemumu./ Senang bertemu...
Aku pikir kau benar-benar mengagumkan dan kau terlihat cocok dengan gaun itu.
Silahkan, duduk./ Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Ya, itu menarik.
Apa maksudmu?
Tidak, ini...
Bagus.
Cuma bagus?
Dia menangis. Dia menangis. Ada air mata turun di wajahnya.
Aku melihatnya. Kau membuat pria dewasa menangis.
Benarkah?
Aku akan memesan minuman.
Itu ide bagus. Mengapa kau tidak pesan meja saja untuk kita ?
Oke. Maaf soal itu.
Dia mengalami hari yang berat di tempat kerja. Aku pikir dia sedikit emosional sekarang.
Yah. Yah.
Jadi kalian dibesarkan di Jersey?/ Yah.
Kau masih tinggal di sana?/ Tidak.
Itu bagus. Sekarang kau tinggal di mana?
Di semua tempat./ Yah?
Apa kota terakhir yang pernah kau kunjungi?/ L.A.
Los Angeles?/ Mmm--hmm.
Kau suka di sana?/ Maksudku, aku akan kembali.
Itu berarti kau menyukainya 'kan?/ Tidak! Aku bahkan tidak bisa mengemudi.
Tunggu sebentar. Kau tidak bisa mengemudi?
Tidak./ Mengapa tidak?
Aku mencoba ketika aku masih kecil dan aku payah.
Tunggu, berapa umurmu saat kau berhenti mengemudi?
Enam belas./ Saat masih 16 tahun?
Mmm--hmm.
Jadi, tunggu dulu. Bagaimana kau pergi ke Los Angeles?
Aku naik bus./ Tidak, tidak, tidak.
Lihat, seorang gadis sepertimu tidak boleh naik bus.
Apa yang terjadi pada lenganmu?/ Oh!
Saat aku masih kecil, aku bosan.
Kau harus pasti sangat bosan./ Ya.
Baiklah, kita punya masalah.
Adikmu tidak boleh naik bus ke manapun, oke?
Aku tahu seorang yang memiliki perusahaan penyewaan mobil.
Kita akan mencari mobil, kita akan berkeliling...
di tempat parkir dan kau akan belajar mengemudi.
Bukan yang otomatis. Ini lebih mudah./ Aku pasti akan menyukainya.
Kau akan menyukainya. Itu bagus. Kau tahu? Sesuatu yang menarik lagi,
kita akan mencarikanmu mobil golf dan kau akan mengendarai mobil itu.
Wow. Sekarang kita sedang berbicara. Semua orang harus mengendarai mobil golf.
Mobil golf tepat di Fifth Avenue, ya?
Kau tahu, mereka seharusnya. Mereka seharusnya. Ini akan jauh lebih bersih dan lebih hijau.
Akan lebih bagus bagi kota. Brandon, bagaimana menurutmu?
Sepertinya bagus./ Yah?
Aku suka saudaramu. Orang yang mengagumkan.
Berapa lama kau di sini?/ Entahlah.
Kau tidak tahu?
Apa kita bisa bertemu lagi? Kumohon? Apa itu terlalu cepat? Aku rasa kau menarik.
Aku benar-benar yakin. Aku pikir kau makhluk yang menarik.
Aku ingin menemuimu lagi. Dengar, mengapa kita tidak...
Ini adalah perayaan, ayo pesan sampanye.
Ya! Sampanye!/ Sampanye untuk semua.
Mejanya penuh! Ayo./ Sampanye.
Keluar, keluar, keluar.
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
Tidak!/ Ayo, ayo dengan aku.
Kemarilah. Turun./ Bagaimana itu bisa berhasil?
Lepaskan aku./ Ayolah, ayolah.
Sampanye di gaunmu, itu ...
Yah, aku kepanasan, aku kepanasan./ kau kepanasan.
Benarkah?
Tidak! Kau menyakitiku.
Aku harus melepas ini. Aku kepanasan. Aku harus melepasnya. Aku kepanasan.
Kain yang bagus.
Benarkah? Bed Bath & Beyond.
Hentikan.
Bagaimana jika aku menciummu di sini?
Bagaimana kalau di sini?
Apa?
Berhentilah bicara!
Aku harus bangun dan keluar jam 7:00.
Dingin.
Sissy, keluar dari kamarku.
Pergi dari sini! Pergi!
Hei, pemalas. Komputermu sudah kembali.
Dave sedang mencarimu.
Yah. Itu benar-benar hebat tadi malam./ Ayah, Ayah.
Dengar, aku harus pergi, oke? Terima kasih sudah menelepon.
Hei, teman. Dengar, kita mengatakan satu jam bahasa Perancis,
dan kemudian Isobel akan menjemputmu karena ibu menjemput Nathan.
Baiklah? Kau bisa pergi setelahnya.
Yah, aku tahu, tapi mama tidak boleh.
Oke, ayo kita berbicara dengan Ibu. Oke?
Dia di lantai bawah./ Yah, pergi ke bawah dan katakan padanya
Ayah mengatakan kau boleh pergi ke tempat Jason
Hah? Ayo. Bagaimana? Lakukanlah.
Kau bisa. Ayo bangun./ Oke.
Yah.
Ibu? Ibu?
Ada apa?
Steven bilang kau ingin bertemu aku./ Ya.
Sudah jam 9, kau di mana?
Dokter Gigi. Cabut gigi./ Oh, sialan.
Sekarang, seperti yang aku bilang? Siapa yang kau temui?
Gary Sher, King's practice, West 57th Street.
Bagus. Bagus. Kuharap kau membuat rencana kesehatan perusahaan, benar?
Tentu./ Itulah mengapa kau di sini.
Baiklah.
Dengar, satu hal lagi.
Hard diskmu kotor, 'kan? Kami akan mengembalikan komputermu.
Maksudku, itu "kotor".
Aku bicara soal wanita jalang, pelacur, anal, dobel anal,
penetrasi, antar ras, facial, kau tahu.
"Cream pie"... Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Kau pikir itu urusanmu?/ Ada di hardiskku?
Ya, ada yang bermain-main dengan akunmu.
Dan kami cek semuanya, kau tahu?
Dibutuhkan sehari penuh untuk membersihkannya.
Ayah, Ayah.
Yah. Hei, apa katanya?
Dia bilang aku bisa pergi ke Jason selama setengah jam, tapi aku harus pulang jam 5:00 untuk makan malam.
Oke. Itu bagus. Lihat? Terbaik untuk dua dunia.
Kau mendapatkan semua yang kau inginkan. Kau senang?/ Yup. Yup.
Yah. Kau lebih baik. Keluar dari sini./ Oke. Baiklah, sampai jumpa.
Hei. Kau suka gulanya?
Ya.
Hei.
Halo./ Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, Aku senang kau berhasil.
Ya?
Aku terlambat. Maaf.
Kau terlihat tampan.
kau terlihat menakjubkan./ Hai.
Terima kasih./ Bagaimana kabarmu malam ini?
Terima kasih./ Oke.
Aku punya beberapa menu spesial, jika kau ingin mendengarnya?
Tentu.
Sup hari itu adalah tomat dengan minyak kemangi dan Parmesan crostini.
Khusus ini direndam dengan ikan Swordfish, tabouleh dan Maroko charmoula.
Sepertinya enak.
Kami juga melayani "DeBragga" dan "Spitler' "New York Strip" kentang goreng di pinggirnya,
dan salad adalah salju kacang dan lobak dengan vinaigrette.
Kau bisa mulai dengan air mineral?
Air putih tidak apa-apa./ Oke.
Dan menu anggur berada tepat di sebelah... Yup, itu.
kau mau anggur?/ Tentu.
Putih? Merah?/ Merah. Mungkin...
Pinot Noir ringan,
jika kau suka yang ringan.
Bagus.
Oke. Aku akan kembali.
Jadi...
Di mana kau tinggal?
Brooklyn.
Lahir dan dibesarkan. Kau dari mana?
Aku lahir di Irlandia dan kami pindah ke sini saat aku masih remaja.
Apa kau sering pulang? Terima kasih.
Beberapa kali.
Keluarga besar? Kau merindukan mereka?
Aku punya adik perempuan.
Aku punya dua.
Oh, ya?/ Yah.
Paling tua? Atau yang lebih muda?
Lebih tua dan lebih muda.
Aku tepat di tengah.
Apa?
Cuma penasaran saja.
Apa kau gugup?
Mengapa aku harus gugup?/ Kau terlihat sedikit gugup.
Apa terlihat begitu?
Tidak/ Namanya juga kencan?
Ini bukan masalah besar.
Butuh waktu satu jam untuk mencari tahu apa yang akan dikenakan.
Kau memilih dengan bijak./ Yah.
Maaf, tapi aku lupa mengatakan kepitingnya sudah habis.
Bagus.
Oh! Yah. Aku bahkan belum melihat ini.
Aku akan memesan daging dombanya./ Domba.
Aku juga mau. Kedengarannya enak.
Oke. Tanpa makanan pembuka?
Tidak masalah./ Tidak maslah
Oke. Kau mau dagingnya bagaimana?
Sedang.
Kami merekomendasikan hal ini cukup merah muda.
Oke./ Yah?
Oke. Merah muda.
Terima kasih. Permisi.
Jadi, apa kau sedang bersama orang lain?
Tidak, tidak. Bagaimana denganmu?
Tidak/ Tidak ada? Benarkah?
Mengapa begitu?
Aku tidak tahu. Terjadi begitu saja.
Terjadi begitu saja. Yah, aku...
Sebenarnya, aku sudah berpisah.
Tragedi./ Yah. Kira-kira seperti itu.
Oke.
Kau menikah lama?
Tidak/ Apa kita memilih anggur?
Oh, yah. Apa Pinot Noir, maksudmu?
Ya, bagus. Pilihan terbaik. Oke.
Aku tidak menikah lama, mencoba. Tapi tidak berhasil.
Tidak.
Wow./ Apa?
Kau terlihat seperti.../ Apa?
Menolak seluruh ide./ Oh, yah.
Aku hanya tidak mengerti mengapa orang harus ingin menikah.
Terutama saat ini, maksudku, ... Kau tahu?
Aku tidak melihat tujuannya.
Dalam hubungan?
Rasanya tidak realistis.
Apa kau serius? Maksudku .../ Yah. Aku serius.
Kalau begitu, kau tahu, mengapa kita di sini, jika kita tidak peduli satu sama lain?
Yah.../ Mengapa kau di sini?
Makanan di sini sepertinya enak.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bilang seperti itu.
Maksudku... aku hanya... Kau tahu?
Satu orang untuk sisa hidupmu? Maksudku, itu...
Maksudku, kau datang ke restoran, kau melihat pasangan duduk bersama,
dan mereka bahkan tidak berbicara satu sama lain, mereka tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Mereka mungkin tidak perlu berbicara karena mereka terhubung.
Atau mereka hanya bosan dengan satu sama lain.
Setiap.../ Ini dia.
Apa hubunganmu yang paling lama?
Um...
Tepat.
Itu... Bisa kau tuangkan lagi/ Tentu.
Empat bulan.
Kau punya komitmen. Kau harus benar-benar mencobanya.
Aku melakukannya. Selama empat bulan./ Selama empat bulan.
Terima kasih.
Lihat, sentuh itu.
Kepalamu?
Tidak, tidak, bukan./ Kau benar-benar aneh.
Tidak, serius, serius, serius. Sentuhlah.
Oke.
Astaga./ Apa kau merasakannya?
Ya, ada apa?
Cuma ini yang tersisa./ Sisanya?
Ya, dari Neanderthal.
Hanya sedikit dari kami yang tersisa sejak Homo sapiens mengambil alih.
Oke.
Itu akan menjelaskan langsung.
Apa maksudnya?/ "Apa maksudnya?"
Apa maksudmu?
Serius, bagaimana kau mendapatkan itu? Apa itu?
Aku biasa bermain dengan sepupuku
...aku duduk tepat di kakinya dan dia meloncat.
Kepalaku terbentur ke langit-langit dan aku pingsan.
Aku tidak sadar selama 5 atau 10 menit.
Aku kencing di celana./ Oh!
Jika kau memiliki pilihan untuk hidup di masa lalu atau masa depan,
dan kau bisa menjadi apa pun yang kau inginkan,
kau ingin jadi apa?
Kau ingin jadi apa?
Yah, aku selalu ingin menjadi seorang musisi di tahun 60-an.
Itu keren. Seorang musisi?
Yah.
Enam puluhan sangat sulit, meskipun
aku melihat Gimme Shelter baru-baru ini, dokumenter Rolling Stones?
Yah./ Terlihat seperti neraka.
Apa?
Ya, tahun 60-an terlihat, seperti, tempat terakhir yang aku inginkan.
Tidak mungkin!/ Ya.
Ugh! Kekacauan!
Jadi kau akan ke mana dan ingin jadi apa?
Um...
Kau tahu, di sini, sekarang.
Itu membosankan.
Sialan kau.
Oke. Nah, aku sudah sampai.
Kau di sini?/ Ya, di sini.
Terima kasih banyak, Brandon.
Terima kasih banyak, Marianne.
Kita harus melakukan ini lagi.
Benar.
Jadi apakah itu berarti ya?
Mungkin, ya.
Halo? Sissy?
Oh, sial!
Brengsek!
Apa, kau memata-mataiku?/ Kunci pintunya, Brandon.
Apa, kau memata-mataiku?/ "Apa, kau memata-mataiku??"
Brengsek! Brandon.../ Apa yang kau inginkan?
Kau ingin berkelahi? Kau ingin berkelahi?
Kau ingin berkelahi?/ Kau ingin beberapa ini?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kau inginkan dari aku?/ Brandon!
Apa yang kau inginkan?/ Lepaskan aku!
Mengapa kau datang ke sini? Mengapa? Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Mengapa? Mengapa?/ Lepaskan aku!
Kau menyakitiku./ Katakan! Sialan!
Pergilah, kau bajingan aneh.
Pelacur!/ Sialan kau, bajingan!
Brandon?
Brandon, aku minta maaf.
Hei, mana Brandon?
Apa kau pacar Brandon?
Apa kau ingin bermain?
Kau ingin bermain dengan payudaraku?
Aku tahu Brandon benar-benar akan menyukainya,
dan aku tahu persis yang Brandon suka.
Ayo.
Ke mana kau membawaku?
Ayo. Lihat saja.
Tidak, kita mau ke mana?/ Ayo.
Kau mau minum?
Apa yang kau lihat?
Pemandangan ini sangat menakjubkan.
Hei.
Apa ini antik?
Sedikit.
Aku menyukainya.
Oh, ya.
Brandon?
Kau tahu, itu tidak masalah. Tidak apa-apa.
Boleh aku pergi?
Tentu.
Aku bisa berjalan kau ke bawah.
Silahkan.
Mau kubawakan minum?
Tidak.
Sial.
Butuh bantuan?
Tidak kaitnya aneh.
Ahirnya.
David?
Angkat.
Aku bawa dari kelas senimu.
Kau sudah makan?
Belum.
Apa kau lapar?
Tidak.
Bisa kau beri aku pelukan?
Dia tidak akan mengacau lagi
Kau meninggalkannya pesan, 'kan?
Kau tidak dapat membantu dirimu sendiri.
Menjijikkan.
Mengapa kau beitu marah?
Mengapa aku begitu marah?
Itu bosku.
Kau tidur dengannya selama 20 menit. Sekarang kau meneleponnya.
Ada apa denganmu?
Kau tahu dia punya keluarga, 'kan?
Kau tahu dia punya keluarga?/ Tidak
Kau tidak melihat cincin kawin di jarinya?
Tidak.
Kau pembohong.
Aku menyesal.
Kau selalu menyesal. Itu saja yang selalu kau bilang.
Yah, setidaknya aku bilang aku minta maaf.
Cobalah melakukan sesuatu.
Perbuatan, bukan kata-kata.
Maafkan aku.
Aku mengacaukannya.
Aku tidak sempurna. Aku membuat kesalahan, tapi aku berusaha.
Sebagian orang sering gagal.
Dengar... Lupakan saja.
Ini tidak akan berhasil. Pastinya.
Kau perlu mencari tempat lain untuk hidup.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ini bukan tentang dia.
Aku selalu membuatmu marah dan aku tidak tahu mengapa.
Tidak, kau menjebakku.
Kau memaksaku ke sudut dan kau menjebak aku.
"Aku tidak punya tempat lain untuk pergi."
Maksudku, apa maksud semua itu?
Kau saudaraku.
Jadi? Aku bertanggung jawab padamu?/ Ya.
Tidak, tidak./ Ya, tentu saja.
Tidak, aku tidak melahirkanmu. Aku tidak membawamu ke dunia ini.
Kau saudaraku, aku adikmu. Kita keluarga.
Kita harusnya untuk saling menjaga./ Kau tidak merawatku.
Aku merawat diriku sendiri./ Aku mencoba. Aku mencoba untuk membantumu.
Bagaimana kau membantuku? Bagaimana kau membantuku?
Hah? Lihat aku. Bagaimana kau membantuku?
Kau masuk ke sini dan kau memberatkanku.
Apa kau mengerti? Kau beban. Kau hanya menghancurkanku.
Bagaimana kau membantuku?
kau bahkan tidak bisa membersihkan dirimu sendiri.
Berhenti mencari sesuatu untuk disalahkan.
Aku mencari hal untuk disalahkan.
Jika aku pergi, aku tidak akan pernah mendengarmu lagi.
Bukankah itu menyedihkan?
Kau saudaraku.
Mengapa selalu begitu dramatis denganmu? Semuanya selalu jadi akhir dunia.
Ini tidak dramatis. aku mencoba untuk berbicara denganmu.
Aku tidak ingin bicara.
Cobalah untuk tidak berbicara. Cobalah hanya mendengarkan atau berpikir untuk perubahan.
Yah, sebab itu akan baik bagimu. kau akan baik-baik saja.
Aku punya apartemen sendiri./ Oh, omong kosong.
Kau memiliki apartemen sendiri, itu luar biasa.
Kau memiliki pekerjaan dan apartemen. Aku harus kagum padamu.
Yah, setidaknya aku bertanggung jawab untuk itu.
Setidaknya aku tidak terus tergantung pada orang lain.
Kau ketergantungan. Kau parasit./ Kau tidak memiliki siapa pun.
Kau tidak memiliki siapa pun. Kau punya aku dan bos mesummu itu.
Kau tidur dengan bos mesumku itu. Apa yang merasukimu?
Jangan ceramahi aku soal seks, Brandon. Kau tidak layak.
Terserahlah.
Aku mau keluar.
Bagus. Dan lalu kau akan kembali.
Kita akan melakukan pembicaraan yang sama lagi.
Tidak, kau akan pindah.
Dan kemudian aku tidak akan pernah mau mendengarmu lagi?
Hei.
Kau mau pergi dari sini?
Aku bisa mengajakmu suatu tempat.
Apa, kau dengan seseorang?
Apa dia sering memegangmu?
Ya.
Itu yang aku ingin lakukan.
Aku menyukai perasaan itu.
Aku suka cara itu hanya aku dan perasaan itu.
Aku ingin merasakanmu.
Aku ingin menyelipkan lidahku ke dalam dirimu,
seperti saat kau datang.
Kau ingin aku melakukannya?
Aku bisa melakukan itu. Mau aku melakukan itu?
Ada apa, sayang?
Cuma mau ambil minuman./ Ya, ya?
Whoa.
Tidak malam ini, Sobat.
Aku bilang tidak malam ini.
Aku baru saja memberitahu pacar cantikmu itu ke sini,
Aku ingin menidurinya dengan vagina sempitnya itu.
Maksudku, menyetubuhinya dengan keras.
Sampai dia mencakar punggungku./ Dia bercanda.
Orang ini lucu.
Setelah aku menyetubuhinya dengan keras di pantat,
aku akan menjejalkan testikelku di mulutnya semenntara aku ejakulasi di wajahnya.
Kau takkan membiarkanku menyetubuhimu di pantat?/ Oh Tuhan.
Kau akan menyetubuhinya di pantat?/ Kau tahu.
Ayo ceritakan, karena aku menyukai ini.
Cium ini./ Yo!
Oh Tuhan, ayolah./ Kau bajingan.
Hei, Romeo.
Brandon, ini Sissy.
Aku benar-benar harus berbicara denganmu.
Bisakah kau angkat teleponnya?
Brandon, aku membutuhkanmu.
Kita bukan orang jahat.
Kita hanya datang dari tempat yang buruk.
Terima kasih sudah memperbolehkanku tinggal.
Hadirin sekalian,
saat ini, karena penyelidikan polisi, kita harus meninggalkan kereta ini.
Silakan ikuti kondektur ke bagian belakang kereta.
Hati-hati melewati mobil.
Hati-hati.
Ayo ikut aku. Ikuti aku.
Hati-hati. Lewat sini. Lewat sini. Cepat.
Lewat sini. Tidak ada yang melihat. Lanjutkan.
Lewat sini.
Ini Sissy. Tinggalkan pesan. Jangan jika kau orang brengsek.
Ini adalah Sissy. Tinggalkan.../ Sial!
Bedebah.
Tuhan!