2 minggu sebelum nya
Bagaimana keadaanya? Dia bisa mengatasinya.
Kau harus tahu dia menghargai kunjunganmu.
Ya, aku tahu.
Hanya saja sulit melihat orang tuamu duduk di kandang sialan itu.
Ayo berangkat.
Oh tuhan, ada apa dengan semua majalah cewek ini?
Maksudku apa kau benar-benar, membutuhkan ini semua?
Ya aku membutuhkannya./ "10 cara ..
10 cara untuk menjadi pencium yang baik"./ Diamlah.
"10 hal yang tidak kau ketahui tentang dia. "
Ayo, pukul aku lebih keras. Pukul aku, ayo.
Kau tidak dapat menyakiti manusia baja. Ayolah, Sayang.
Aku membutuhkan ini.
Oke.
Apakah si manusia baja akan menyelesaikan mengambil kotak-kotak di garasi?
Oke./ Ooh.
Aku mencintaimu.
Aku harus pergi. Aku mencintaimu.
Aku harus pergi.
Hei.
Pulanglah secepatnya.
Ya.
Hei, Sonny.
Bagaimana kabarmu?
Hei Dave, apa kau bisa menjadi quarterback kami?
Tidak bisa. Aku harus pergi.
Yo, man, kau baru saja pindah ke sini seminggu lalu.
Kenapa semua orang sudah tahu namamu?
Kenapa aku selalu mengejeknya? Itu adalah anugrah
Aku diberkati dengan kepribadian yang luar biasa.
Maksudmu banyak omong.
Oke, Mr antisosial. lain kali Saat kau berdiri di samping para jalang
Coba untuk bercinta, kau akan membutuhkan mulut besarku.
Ya.
Hari aku membutuhkanmu untuk membantuku bercinta
Aku lihat cara wanitamu menatapku.
Kenapa kau melihatku, Nak?
Tidak, anjing.
Orangku di kantor sipir mengatakan mereka akan akan menempatkan pantatmu
Kembali seperti biasa minggu depan. Itulah yang akan terjadi, bajingan.
Persetan kau, negro. Kapan saja.
Kau sekarang berani huh bajingan?
Itulah mengapa mereka menempatkan pantatmu di C-blok.
Itutempat mereka menyimpan semua para pelacur dan informan.
Kau jadi yang mana?
Hei!
Sekarang ada yang mau kau katakan, negro?
Siapa yang pelacur sekarang, kau bajingan keparat?
Kau ingin memaki sekarang, negro?
Ayolah, aku tidak bisa mendengarmu. Ayo, bajingan.
Bicaralah. aku akan menghajarmu kapanpun.
Setiap saat bajingan./ Diam!
Tutup mulutmu. Tutup mulutmu.
Hei, ke tempat yang biasa, Aku akan menemuimu disana.
Hei, kau hanya akan memegang botolnya atau kau akan meminumnya?
Apa, kau terburu-buru?
Tidah usah banyak omong. Aku perlu penghangat.
Aku hanya ingat pertama kalinya
Dave bertemu dengan ayahku.
Sob, aku pikir dia akan kencing di celana.
Kau ingat itu? Kau langsung gagap.
Kau seperti, "s s s senang bertemu dengan mu, p p pak. "
Sialan kau. terserahlah
Aku tidak menyalahkanmu karena takut, Aku juga takut padanya.
Bisa menjadi tua berarti bajingan.
Nah, dia hanya terus bicara.
Teruslah bicara? semua yang kau lakukan cuma bicara
Mulailah minum.
Wah, dingin sekali di sini./ Membeku.
Hei, hei.
Kau tahu kenapa aku suka di atas sini?
Ini seperti berada di atas semua orang
Tidak ada masalah yang membuatku stres.
Hei, jika kau butuh konseling, Aku bisa membantumu.
Tapi bisa kau berikan botolnya?/ Ya.
Persetan dengan liburan
Meringankan beban.
Ayolah, bro, santai. Kami mencintaimu.
Ayo, berpelukan. RRR.
Menyingkir dariku brengsek.
Aku tahu dia akan melakukan itu.
Ayo, pergi. Kita punya pekerjaan besok.
Kita harus mematikan sampah ini. ini menjengkelkan.
Hei, jam berapa ini?
Lebih lima menit, sejak terahir kau bertanya padaku.
Diamlah.
Dia terlambat.
Ya.
Sial, itu dia./ Ayo kita lakukan.
Keluar. Tetap berbaring atau aku akan membunuhmu.
Jangan sampai aku menghancurkan jendelamu.
Turun!
Kemarilah, Sayang. Kemari.
Jangan tembak. Aku hanya kurir./ Tutup mulutmu.
Aku hanya kurir. Jangan bunuh aku.
Ambil, ambillah. Jangan sakiti aku./ Diam!
Jangan tembak!/ Berhenti menatapku.
Tutup mulutmu!
Jangan tembak! Aku hanya kurir!
Ayo, kita pergi! Ayo cepat pergi dari sini!
Ayo, kita pergi. Ayo pergi dari sini!
Kita harus bergerak! Ayo!
Masuk ke sini!
Masuklah! Dude, ayo kita pergi.
Ayo cepat pergi dari sini! Kita harus cepat pergi, Bung!
Ayolah. sialan, ayolah.
Apa itu tadi yang terjadi denganmu, Vince?
Membunuh orang itu bukan bagian dari rencana.
Lihatlah aku saat Aku berbicara padamu.
Tidak perlu ada yang mati.
Dia sudah terbaring disana. Aku sudah mengendalikan situasinya.
Kau pikir aku akan membiarkan orang-orang diluar sana mencari kita
Coba untuk menembak kepalaku?
Ayolah, man. yang aku lihat adalah, Aku coba membantumu.
Bantuan? cobalah untuk tidak membantuku lagi, oke?
Para wanita.
Dengar, jangan berciuman saat kencan pertama, oke?
Dude, apa-apaan ini..
Dengar, aku hanya.. yang sudah terjadi, sudahlah oke?
Kita harus tetap bersama-sama./ Ya.
Bodoh.
Dimana orangmu?/ Dia akan ada di sini.
Kau sudah bilang padanya, kita akan kesini dengan truck tua?
Ya, aku sudah katakan padanya.
Kau sudah bilang dekat sungai?/ Sungai, ya.
Ayolah, kita sudah menunggu hari ini untuk waktu yang lama.
Jangan sampai berantakan.
Yo, coba lihat ini.
5 juta./ Whoo!
Itu akan banyak es..5 juta.
Lihat, sekarang kalian tahu kenapa aku lakukan itu, untuk melindungi kalian.
Ini dia datang.
Kalian tunggu di sini?
$5 juta.
Aku akan bisa mengurus putriku.
Itu semua yang kau pikirkan. Valerie ini, Valerie itu.
Apa yang kau inginkan?/ Aku sedang menunggu uang itu.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Kau yakin?
Apa aku punya pilihan.
Oh!
Apa yang kau lakukan?/ Maafkan aku, bro.
Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Saat aku terbaring, berusaha menarik nafas,
Aku tahu Tuhan memberiku kesempatan kedua.
Tapi aku terlalu bodoh untuk mengambilnya.
Aku akan mendapatkan apa yang harusnya menjadi milikku.
Sonny, apa-apaan ini?
Bajingan!/ Dia menembakku.
Siapa yang menembakmu?/ Vince.
Apa kau bercanda? Duduklah.
Kau terkena dimana?./ Di atas
Berbaring. Berbaring.
Oh sial.
Ini terkena dekat tulangmu.
Jauhkan tangan kotormu dari situ. Biarkan aku lihat.
Kau beruntung. sepertinya mengenai kalung salibmu. biar aku lepaskan
Ibuku yang memberikan itu./ Yeah, aku tahu.
Tunggu, kau akan membutuhkan ini.
Karena ini akan membuat bokongmu berkerut
Pindahkan ini. Siap?
Oh, sial.
INi tidak dalam.
Ini sialan rasanya seperti terbakar
Aku dengar akan ada yang mati.
Tapi aku pikir itu bukan kalian.
Apa yang kau dengar, Joe?
Ayolah, biarkan aku selesaikan ini dulu, oke?
Ahh! Sial!
Sial, itu dia. Tahan.
Aku melihatnya. Aku merasakannya.
Oh Sial. Sial.
Tahan, tahan.
Oh sialan.
Bagus, kan? Aku akan membuat tindik lidah yang bagus dengan ini.
Aku tidak percaya dia menembakku. Apa yang kau dengar, Joey?
Vince sudah banyak bicara
Pada beberapa orang dikota Bahwa dia dapat sesuatu yang besar.
Kenapa dia mengatakan itu? Kami tidak pernah menggangu mereka.
Aku tidak tahu. aku pikir dia hanya coba membeli perlindungan.
Tahan disini. Tahan itu.
Kau mau pergi kemana? kau harus berbaring.
Aku harus mencarinya/ Oh, ya, pintar sekali?
Kau akan berkeliling dengan kemeja penuh darah dan lubang peluru?
Polisi tidak ingin melihat itu. Buka bajumu.
Ini.
Dengar, kau tahu John R, kan?/ Ya, orang yang menjalankan klub, kartu.
Ya, di Woodward. Sekarang aku berani bertaruh
Jika seseorang pergi ke sana jum'at malam ini,
Ia mungkin akan bertemu Vince atau seseorang yang tahu di mana dia.
Terima kasih, Joey./ Hei, tunggu.
Cobalah untuk tidak tertembak lagi, oke?
Kalau kau perlu sesuatu kembalilah kesini.
Oke?/ oke.
1 minggu kemudian
Apa kau ingin membicarakannya?
Bicara tentang apa?
Apapun yang membawamu ke sini.
Aku kesini berdoa untuk temanku.
Ah.
Apa dia sakit?
Tidak, Dia sudah mati.
Maafkan aku karna bertanya.
Apa kalian dekat?
Ya.
Kami seperti saudara.
Maka yakinlah ia berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Bagaimana kautahu? kau pernah mati sebelumnya?
Ada banyak jalan kepada Tuhan, anakku.
Aku berdoa agar kau tidak sulit melewati ini.
Ini/.Terima kasih, pak.
Hei, garis yang indah.
Ya.
Aku kira $5 juta bisa membuatmu membeli banyak hal seperti ini?
Kau lihat kawan, aku pikir kita berdua mencari hal yang sama.
Aku bukan temanmu dan aku tidak mencari apapun.
Oke, jadi mari kita sudahi omongkosong ini?
Kau mengambil sesuatu dari kami dan kami ingin itu di kembalikan.
Dan aku adalah orang yang dipilih untuk mengembalikan itu.
Hanya, jika kau membantu kami,
Kami bisa mengabaikan keterlibatanmu didalamnya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Hei, ayolah. Hanya butuh dua hari untuk menemukanmu.
Dan jika aku mendapatkan batu itu tanpa bantuanmu,
Kita akan bertemu lagi.
Kecuali kali ini kau tidak mendengar palu di pukul (masuk penjara).
Apa cukup jelas?
Dengar, jika itu terserah pada temanku
Kau pasti sudah mati.
Tapi aku orang yang sabar.
Kau punya satu minggu?
Senang bertemu denganmu.
Oh, hei, cewek. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kalian lakukan malam ini?
Oh, ayolah, jangan seperti itu.
Bisa kau bukakan pintu itu untukku?
Tentu, tidak masalah.
Kenapa kau tidak berhenti bermain seperti orang gila sialan?
Aku keluar./ Hentikan perangkapmu, brengsek kau.
Ambilah ini.
Letakkan tanganmu, dimana aku bisa melihatnya.
Apa kau merampok kami?/ Sebaiknya jangan lakukan hal bodoh.
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
Baiklah, sekarang mari kita mulai dari awal.
Oke, apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Sekarang kita ke suatu tempat. aku mencari Vincent long
Ada yang melihatnya?/ Tidak
Tentu saja, semua sedang terkena amnesia.
Tetapi jika ingatan kalian sudah kembali
Katakan padanya seorang teman lama sedang mencarinya, oke?
Dan sekarang aku merampokmu.
Apa yang kau lihat?/ Tidak ada.
Bagaimana keadaan disini?/ Sangat baik.
Oke? Bagus.
Sudah selesai?/ Ya, aku sudah selesai.
Aku hanya perlu bon nya./ Oke.
Ini dia.
Malam yang sepi, ya?
Ya , ini cukup buat bayar bon nya.
Aku hanya seorang penyanyi. Aku tidak akan lama berada disini.
Kenapa bisa begitu?
Yah, aku berdoa setiap malam
Agar tuhan memberikanku kontrak rekaman.
Apakah Dia mendengarmu?/ Tentu saja Dia mendengarku.
Aku hanya harus menunggu giliranku.
Tidak, tidak, itu untukmu.
Terima kasih.
Hal baik akan datang padamu juga .
Aku janji.
Selamat liburan.
Kau sadar?
Kau punya nama?/ Sonny.
Seperti "O hari cerah sialan yang terjadi? "
Persetan denganmu. Siapa kau?
Baiklah, Sonny. saatnya tidur.
Apa kau sudah gila?
iya?
Aku mencari apa yang aku sebut teman. Dia menembakku.
Aku akan menemukannya./ Supaya kau bisa menembaknya?
Apa kau bodoh? Apa kau orang cacat?
Kau pikir kau bisa datang ke kotaku
Dan mengacaukan permainan poker,
Menembak apapun yang kau inginkan tanpa seizinku?
Apa kau sudah selesai pidato?
Tenang, Petey.
Siapa nama anak yang menembakmu?
Vincent. Vincent long.
Vincent long yang berjalan bersama anggota John R's?
Ya, dia bekeliaran dekat sini.
Selamat.
Kau berhasil membuat kesal kelompok orang yang sangat penting
Tempat aku mendapatkan uang. Itu artinya berutang padaku.
Apa itu benar?/ Ya, itu benar.
Semua yang aku katakan benar.
Tapi aku seorang yang adil.
Kau bantu aku menyelesaikan masalahku
Dan aku bantu kau dengan masalahmu.
Aku mendengarkan.
Aku kenal seseorang yang melakukan pencucian uang untuk orang russia
Tapi dia punya cara yang lucu dalam perhitungannya.
Untuk setiap $3 yang dia cuci dia simpan $1 untuk dirinya sendiri.
Yang kalau di kumpulkan cukup menjadi tumpukan dolar...
$2 juta.
Hanya masalahnya adalah orang Rusia mengetahui tentang hal itu
Dan memotong kedua kakinya dengan kapak.
Tetapi mereka tidak pernah menemukan uang tersebut.
Keluarganya dikubur bersamanya.
Yah, aku tidak akan menggali mayat.
Tutup mulutmu.
Aku tidak ingin kau menggali siapapun.
Para Rusia menemukan uang itu.
Mereka akan mengalinya malam ini
Dan kau akan mengambilnya dari mereka.
Kenapa kau mengirimku?
Beberapa orang yang tahu persis bagaimana menghargai hidup mereka.
Sekarang kau tahu berapa nilai hargamu.
$2 juta.
Dan aku hanya perlu memastikan kau membawa uang itu padaku,
Aku akan mengirim Petey bersama denganmu.
Pergilah dari sini.
Oke, itu mereka.
Bersandarlah, santai. kita akan membiarkan mereka menggalinya.
Hei, kau punya rencana?
Rencana? Oh yeah, rencana sangat sulit.
Kau akan menyelinap kesana
Dan menembak mereka para bajingan itu di kepala dan ambil uangnya.
Kemudian kau akan kembali kesini seperti seorang negro..
yang berada di pemakaman polisi. kau paham itu. bodoh?
Dan kau akan berada dimana?
Oh, cukup dekat untuk menembak kepalamu jika kau mengacaukan nya.
Apa yang menghentikanmu menembakku, setelah aku mengambil uangnya?
Itulah yang kita sebut memperhitungkan resiko.
Ssst
Baiklah, mereka mendapatkannya.
Ayo pergi. ambilah./ Sial.
Berlutut.
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkan $2 juta mu dan kau masih akan menembakku?
Tidak
Tapi aku tidak bisa mengawasimu dan menyetir dalam waktu bersamaa.
Berikan senjatamu yang lain.
Terima kasih, Sonny. Kau baik-baik saja.
Kau punya nyali.
Kau tidak perlu khawatir tentang masalahmu sekarang.
Mr Biggs adalah orang yang menepati janjinya
Aku tahu kalian berdua meletakkan kaki pada tempat yang salah.
Hei, kau melakukan pekerjaan nya, kita mendapatkan uangnya.
Sial, ayo kita rayakan.
Di mana kita bisa mendapatkan tas?
Aku tahu beberapa orang. aku harus menelepon.
Lakukanlah.
Hei, apa kabar? Ini Sonny.
Yeah yeah yeah, aku tahu.
Hei, aku ingin mampir ke sana. Kau tahu, melakukan beberapa hal.
Baiklah. Baik.
Kau akan meninggalkan uangnya di bagasi?
Ya, kenapa tidak?
Siapa yang akan tahu Aku meletakkan $2 juta dalam mobilku?
Hanya butuh waktu, menuggu kemunculanmu.
Ayolah.
Siapa ini?
G,ini Petey, Petey, ini G.
Apa dia polisi?
Ayolah, kenapa kau tanyakan hal sial itu padaku?
Sial, nigga, aku harus bertanya.
Kalian masuklah
Sial.
Hei, perang sudah berakhir. Apa kau tidak dengar?
Tergantung, perang apa yang kau bicarakan.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Oh yeah. Aku bisa mengatasinya.
Jadi bagaimana keadaanmu, Sonny?
Hei, selamat.
Ada apa dengan hal ini?
Itulah bisnis./ Ya, aku bisa tahu itu.
Aku bisa mencium bau ganja dari di sini,
Ooh, inilah dia.
Kami menyebut ini "snake weed".
Carilah partner, dia akan menjalankan toko hewan peiharaan
Hei, keparat. Apa yang kau lakukan?
Ini bukan "Berburu bebek."
Tenang. Aku bisa mengatasi senjata.
Aku cukup yakin kau bisa mengatasi senjata.
Tapi aku hanya menghabiskan $2.000 agar mereka bisa digunakan.
Dia anak buahmu, ya?
Bagaimanapun, letakkan ganjanya dalam tenggorokan ular boa.
Dan tidak akan ada yang memeriksanya?/ Tidak ada seorangpun yang cukup bodoh
Untuk meletakkan tangannya di tenggorokan ular.
Mereka terlalu murah untuk sinar-X.
Jadi mereka hanya membiarkannya melewati gelombang sialan itu.
Ah sialan!
Oh, sial./ ini sangat buruk.
Ambil handuk./ Apa?
Pergi ambil handuk./ Kenapa, Bung?
Bajingan ini sudah mati.
Senjata sialan ini berisi?/ apakah kau menyimpan mobil di garasi
Tanpa bahan bakar di dalamnya? Kau dengar aku, kan?
Aku sudah bilang pada bajingan ini jangan menyentuh senjatanya
Tapi dia ingin menjadi Lone Ranger dan mulai melakukan hal menyebalkan
Aku tidak akan hancur karna omong kosong ini
Ambliah sesuatu untuk membungkus nya
Aku pernah dua kali, dan ini akan jadi yang ke tiga.
Cari sesuatu untuk membungkusnya/ Sial, kemana kita akan membawanya?
Aku tahu seorang./ Apa dia jauh?
Bajingan, kau punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Tidak, tidak. Kau benar.
Sial./ Oke.
Oke. Man, kau harusnya malu pada dirimu sendiri
Membawa pria kulit putih gila ini ke rumahku.
Kau tahu itu?/ Bantu aku membaliknya.
Oh, sial./ Oh, sial.
Bantu aku mengangkatnya
Aku tidak mau berurusan denganmu lagi, Sonny.
Aku tidak mau berurusan denganmu lagi. Satu, dua, tiga.
Oh./ Oh, sial.
Sial.
oke, tahan
Dimana kau temukan orang ini?
Dimana kuncinya?
Dia punya kunci.
Dia punya kunci nya?
Kau yang mengambil, aku tidak akan menyentuhnya.
Aku dapat senjataku.
Jangan tembak kemaluanmu
Oke.
Kau tahu aku punya beberapa tetangga usil.
Baiklah.
Hei, Sonny.
Dengar bro, kau adalah sahabatku kan?
Aku menyukaimu. Tapi jangan datang kesini lagi, oke?
Buruk untuk bisnis.
Hei, kau lebih awal.
Setelan masih disni.
Masuklah dari samping./ Oke.
Pegang kakinya.
Bantu aku melepaskan pakaiannya.
Dia besar juga huh?
Apa yang akan kita lakukan dengan pakaiannya?
Oh, ada pemangangan di belakang.
Hmm.
Ya, dekatkan tong sampah nya.
Nah beres.
Baiklah.
Kau tahu ada 207 tulang dalam tubuh manusia?
Dan 27 diantaranya ada dalam tempurung kepala.
Sekarang kapasitas rata-rata tengkorak
Manusia modern .. nyalakan?
Adalah 1200cc.
Dan kapasitas rata-rata tengkorak
Manusia Neanderthal
Adalah 1800cc.
Aku rasa ini sangat menarik
Bahwa makhluk yang kita anggap manusia gua primitif..
Sebenarnya memiliki otak lebih 27%
Dari orang yang hidup hari ini.
Saat aku mendengar daging di hancurkan
Itu menyadarkanku- Vince mengatur hasilnya.
Jadi si pengemudi pasti selalu bersamanya
Jika aku menemukannya, Aku akan semakin dekat padanya.
Soal Petey,...
Anggap saja alasan kenapa aku tidak makan hamburger lagi.
Jalan mengelilingi blok.
Oke.
Oke. Oke, tolonglah.
Tenanglah.
Ini cukup jauh. menepilah
Jangan sakiti aku.
Matikan.
Oke./ Siapa namamu?
Mia.
Kau mengenaliku?
Tidak, maaf. Aku tidak mengenalmu. apa aku harus?
Seorang broker berlian Iran di rampok di sudut jalan 6th dan Santa Fe.
Ya, itu benar.
Aku tidak mendapatkan bagianku. Dimana dia?
Orang pirang? Aku bersumpah Aku belum melihatnya sejak saat itu.
Aku bertemu dengannya lewat beberapa teman.
Dia menawariku $ 5.000 untuk membawa orang ini ke suatu tempat.
- Omong kosong. - Tidak tidak tidak tidak.
Aku bersumpah demi Allah.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kau harus percaya padaku.
Aku tidak tahu bahwa klien ku akan terluka.
Dia berjanji padaku kalau semua itu tidak akan terjadi.
Aku bersumpah demi Allah, semua itu benar. Kau harus percaya padaku.
Kumohon, percayalah.
- Mia. - Ya?
Demi kebaikanmu kuharap kau mengatakan yang sejujurnya.
Oh Tuhan.
Kena.
Whoa whoa whoa Whoa whoa.
Tidak ada uang di rumah.
Vincent Long, kau kenal dia?
Tidak, aku tidak pernah mendengarnya.
Oke, yeah, aku tahu dia.
Duduklah.
Ayo kita mulai dengan siapakah Dirimu.
Aku Russell.
Aku bekerja untuk pertukaran berlian.
Temanmu menjumpaiku,dan bertanya apa aku bisa memindahkan berlian senilai $5 juta tanpa terpotong
Dia membawanya, aku membayarnya.
Kesepakatan selesai. Semua orang mendapatkan bagiannya.
Tidak semua orang.
Yah, sangat jelas.
- Apa hubungannya dengan gadis itu? - Mia?
Dia pacarku.
Kami membutuhkan pengemudi yang tidak akan panik.
Jadi kami menempatkannya di layanan mobil.
Dengar, aku tidak bisa membantumu.
Aku memindahkan berlian. Itu semua yang kulakukan.
Mereka tidak mendapatkan bagiannya, seseorang akan terpotong,
itu bukan urusanku. Hei, tunggu, hei!
- Dave Hall. - Apa?
Katakanlah, Dave Hall. Katakanlah, sialan.
- Dave Hall. - Dave Hall! Dave Hall.
Permasalahannya bukan cuma siapa yang akan terpotong.
Itu adalah teman lamaku Dave Hall.
Hei hei, aku bisa membantumu menangkap Vince.
- Ya? - Ya, pasti tidak akan mudah.
Dia punya tempat. Dia tinggal di lantai 3.
Beberapa orang, tangguh - benar2 pembunuh berdarah dingin.
Sekarang jika kau melihatnya, berikan pesan padanya.
Katakan padanya teman lamanya dari SMU sedang mencari dirinya.
Oh, kau bercanda. Kau bercanda, kan?
Benarkah?
- Letakkan lenganmu ke bawah. kesini. - Tak bisa dipercaya.
Jadi apa yang akan kau lakukan mengenai orang ini?
Apa, tidak ada halo? Itu kasar, sialan.
Oh, maafkan aku. Halo.
Sekarang apa yang akan kau lakukan mengenai orang ini?
Semalam dia datang ke rumahku, Vince.
Rumahku.
Ini kesalahanmu. Ini akhir dari kesepakatan.
- Akhir ku? - Ya.
Sekarang uruslah masalahnya.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Apa maksudmu?
Maksudku apa yang sudah kau katakan padanya?
Eh, bagaimana jika tidak ada satupun? Apa yang kau bicarakan?
Russell, aku tahu betapa lemahnya kau, jadi katakan padaku apa yang kau beritahu padanya.
Tidak ada - aku tidak mengatakan - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau masih hidup.
Itu berarti kau menceritakan sesuatu padanya.
Sekarang aku ingin tahu apa sih itu.
Oke, kau tahu? Ya.
Aku bilang padamu dari awal.
mungkin tidak ada yang akan berakhir, Vince.
Kau butuh uang. Aku beritahu kamu bagaimana mendapatkannya.
Sesuatu tempat sepanjang jalan. Kau mengacaukannya.
Ini adalah temanmu. Kau harus menanganinya.
Singkirkan sialan itu keluar dari sini, Markus.
Aku-aku tak percaya kita bersaudara.
Aku mengincar orang ini selama berbulan-bulan untuk membuat kesepakatan ini terjadi.
Aku tidak pernah suka caramu mengincarnya.
Kau tahu apa yang harus kami lakukan, Vince.
Sekarang bagaimana dengan Sonny?
Aku akan menanganinya.
Bagaimana kelihatannya?
Bagaimana sih menurutmu kelihatannya? Dia tampak marah.
Ku harap kau tahu apa yang kau lakukan, Vince.
- Tuan B. - Ya, Tony?
Kau tahu, salah satu kesenangan terbaik dari hidupku adalah
memakan sarapanku dan membaca halaman olahraga.
Aku suka membaca siapa pencetaknya.
Aku suka melihat siapa yang menang, yang kalah.
Ini menenangkanku. Kau tahu apa yang kumaksud?
Sekarang mereka bilang
kalau mereka akan menghentikan penerbitan koran
sehingga orang bisa membaca statistik dan pencetak
pada ponsel mereka.
Siapa yang ingin melihat ponsel ketika kau makan?
Ini konyol. Aku akan memberitahumu apa itu -
Tidak beradab.
Ini adalah dunia yang berbeda.
Dunia yang sama,
mainan yang berbeda.
Apa yang kau tahu tentang Petey dan anak itu?
Belum ada.
Tapi kami menangkap salah satu dari orang Rusia pagi ini.
Sal sedang membuatnya nyaman sekarang.
Baiklah. Pergi lihatlah.
Aku akan ke sana sebentar lagi, oke?
- Telepon aku jika sesuatu berubah. - Baik.
Akan kulakukan, bos.
Bos.
Apa yang dibilang ibunya Petey?
Dia tidak mendengar apa-apa.
Dan saudaranya, tidak ada yang melihatnya.
Lewat sini.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu, Sal? Dia memberitahumu sesuatu?
- Tidak banyak. - Hei, Ivan.
Oh. Hei, teman.
Hei. Hei.
Bagaimana kabarmu di sana?
Sal, hal ini menghancurkan seluruh tujuan dari menginterogasi dia.
Bagaimana kau akan mendapatkan sesuatu darinya jika dia mati?
Kau repot2 membawaku kesini hanya untuk hal ini?
Sekarang kau harus pergi mencari orang Rusia lain, ya kan?
Aku berharap aku akan bertemu kau lagi, anakku.
Kau bisa melepaskan beban hidup
di jalan masuk rumah Tuhan.
Kau benar-benar percaya semua omong kosong ini, Bapa?
Maksudku, jika Dia berbuat baik Dia juga pasti berbuat jahat, benarkan?
Apakah kau percaya pada keinginan untuk bebas?
Pemikiran bahwa kau bebas
untuk membuat pilihan kau sendiri di dunia ini.
Tentu saja.
Lalu bagaimana kau bisa membuat pilihan antara benar dan salah
jika Tuhan tidak menawarkan dua hal ekstrem?
Jalan menuju Tuhan didasarkan pada kemampuan dirimu
seperti berpikir, merasa sedang
membuat untuk keputusan yang benar.
Jika semuanya sempurna, maka kau tidak akan di bumi.
Kau sudah berada di surga.
Kau tidak hidup di duniaku, Bapa.
Tuhan dapat mengampuni hampir semua hal, anakku.
Tapi kau harus membuka hatimu kepada-Nya.
Ah, Kristus.
Kembali ke lima menit sialan, Aku harus berurusan dengan bajingan ini.
Hei, Johnny.
Selamat datang kembali. Bagaimana Vegas?
- Panas. - Ya?
Ya, apa lagi yang kau ingin tahu?
-Aku perlu bicara denganmu. - Aku mendengar kau punya masalah dengan hantu.
- Hantu? - Ya.
Orang yang seharusnya mati, tapi belum juga.
Apa yang sudah berulang kali kukatakan padamu? Jika kau mau menghancurkan seseorang,
Kau hajar 2 kali dikepalanya . Dengan cara itu mereka tidak bisa kembali membalasmu.
- Yeah, aku tahu. - Kau tahu, tapi kau tidak melakukan itu,
Ya kan? Sekarang kau punya masalah.
Yeah, aku sedikit berharap kau bisa membantuku keluar dari masalah.
Aku sudah membantumu Aku yang mengurus para polisi.
Ayolah, teman, kau dapat potongan.
Untuk perlindungan. Aku tidak akan berperang untukmu, Nak.
- Aku tidak meminta kau berperang untuk siapapun - - Tutup mulutmu.
Dengar, tentang temanmu, entah bagaimana dia terlibat dengan Biggs.
Yang mengubah segalanya.
Orang ini tidak main-main. Dia yang paling kejam,
bajingan berdarah dingin yg pernah kau temui. Kau tahu apa yang terjadi
- terhadap pria terakhir yang berurusan dengannya? - Tidak.
Anggap saja dia berakhir di peti pemakaman.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa mengenai ini. Kau lakukan sendiri.
Baiklah.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain.
Jika Biggs mencari diriku, Aku akan menyerahkan dirimu.
Cuma itu saja?
Ini bisnis.
John.
Brengsek.
Sonny?
- Hei. - Maafkan aku.
Dia selalu mengatakan bahwa
dia akan baik-baik saja selama kau ada disana.
Aku akan membuatnya lebih baik.
Waktu dulu.
Hanya 13 tahun.
Aku tidak bisa membantumu.
Aku tidak datang ke sini untuk meminta bantuanmu.
Nah, lalu mengapa kau tidak sampai ke sana?
Mereka cuma membiarkan aku keluar dari kandangku selama sekitar 15 menit.
Aku datang untuk meminta
apakah ada sesuatu yang kau ingin aku sampaikan pada anakmu
sebelum aku membunuhnya?
Kau tahu, jika kaca ini tidak ada di antara kita aku akan mematahkan lehermu..
- karena bicara seperti itu denganku! - Tapi kacanya ada.
Hei. Hei!
- Sudah cukup, mari kita pergi. - Kau dengar itu?
Sudah cukup, mari kita pergi. Mari kita pergi.
- Itu saja. - Bajingan gila ini.
Baiklah, baiklah.
- Apakah dia di sini? - Yeah, tapi dia benar2 sibuk -
Apa-apaan? Mia.
Jadi kau akan ada disekitar sini nanti?
- Yo, Mia, apa-apaan ini? - Singkirkan dirinya.
- Hei. - Apa?
Bergegaslah dan pergi.
Kurasa baru pergi.
Kau bajingan.
Inilah sebabnya kenapa kita ada dunia hina, Vincent.
Karena kau pergi berada disekitarnya
bukannya menjaga tetap berbisnis.
Tenang. Aku mengikat tujuan akhirnya.
Tujuan akhir? Satu2nya tujuan akhir adalah Sonny.
Ku beritahu kamu, Vincent, jangan meremehkan dia.
Aku dibesarkan dengan Sonny. Dia pemarah.
Dia akan selalu datang melalui pintu depan.
Bagus, jadi kami cuma menunggu belnya berdering, kan?
Mia, cukup.
Kami perlu buka pendaftaran cadangan, kumohon.
Buka pendaftaran cadangan, kumohon.
Ini apa yang kau inginkan?
Semua kasir silahkan ke depan.
Semua kasir ke depan.
- Ini buka, Vincent.
Kita sudah selesai dengan pembicaraan kecil, hmm?
Di mana berlianku?
Aku menjualnya.
Jawaban yang salah.
Oh, ayolah.
Jadi ini menyenangkan bagimu? Ya?
Mau pergi lagi?
Kau punya banyak hal-hal bagus di sini.
Apakah ini semua layak?
Ya, layak.
Ooh, menakutkan - berdarah.
Berikan berlianku dan kami selesai.
Keparat kau!
Sial, Teman. Aku kelaparan.
Kami akan membeli sesuatu diperjalanan pulang.
Kau lagi selera apa?
Sial, Sepertinya selera Salad.
Apa?
Apa yang salah denganmu, teman?
Yo, Mia.
Mia.
Brengsek.
Mia?
Brengsek.
Oh Sial.
Kita harus segera keluar dari sini, Vince.
Kita harus pergi.
- Ayo. - Lepaskan aku!
Maafkan aku, teman. Kita harus segera pergi dari sini.
Diam.
Maafkan aku, gadis.
- Frankie, bagaimana kabarnya? - Tidak ada, bos.
Tidak ada yang pernah melihat atau mendengar apapun.
Mereka pasti sudah menghajar mereka berdua.
Dengar, kau Rusia bedebah,
jika kau tidak punya rencana untuk berkembang dalam waktu dekat,
Kusarankan kau beritahu padanya apa yang dia ingin tahu.
Pria negro mengambil uangnya.
Itu semua yang kulihat. Dia mengambilnya.
Taruhan 10 dolar ketika dia kehabisan nafas dia mulai berteriak menyebut tuhan.
- 20. - Taruhan.
Bawa dia.
Oh, Bunda Maria!
Hei, Aqualung.
Aku akan memberitahu sesuatu. Tuhan tidak di sini.
Oke? Tuhan telah meninggalkan Detroit.
Akulah tuhanmu hari ini.
Jadi lebih baik kau ceritakan apa yang terjadi pada Anakku Petey,
apa yang terjadi terhadap pria negro,
dan apa yang terjadi dengan uangku, keparat.
- Kau dengar aku? - Pria dengan senjata, ia mengambil uangmu.
Dia mengambil uangmu. Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku mengatakan kebenaran!
Kau anak tangguh yang menyebalkan.
Masukkan kembali, Tony.
- Kau lihat permainannya semalam? - Ya.
Itu bola. berada di luar.
Tidak mungkin itu Strike
UMP menghampiri piringan, ia tidak bisa melihat apa pun.
- Mereka pasti menggunakan komputer kotak itu. - Ya.
- Berada di luar. - Keparat 'UMP seperti Tuan Magoo sialan.
Dia tidak bisa melihat apa-apa.
Kupikir dia tenggelam, bos.
Tarik dia.
- Kupikir dia sudah mati.
Kupikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Dengar, jemputlah aku setelah kau membereskan ini.
- Aku akan pergi pijat. - Akan kami lakukan. Ayo angkat dia.
Ya? Yeah, aku akan ada di sana. Aku akan terlambat beberapa menit.
- Aku tidak suka menunggu. - Terserah.
- Masih kurang. - Itu udah semuanya.
Tidak, belum. Masih kurang.
Apa-apaan yang coba kau bilang, Saunders?
Kata Sipir harganya naik.
Tidak ada, Tidak. Kami sudah sepakat.
Ya, Kau bayar untuk perlindungan penuh selama 1 tahun.
Dan sekarang kau harus membayar lebih.
Kau ingin orang tua itu berada dalam perlindungan?
Kau bayar panjar $ 100.000.
Ini omong kosong.
Berapa lama kau kira orang tua itu
akan bertahan di populasi umum?
Aku memberinya waktu dua hari sebelum Persaudaraan memotong dirinya.
Kau ingin itu ada dipikiranmu?
Aku tahu kau berkeluarga, jadi,lakukan yang benar, Vince.
Jadilah anak yang baik.
Sebaiknya kau berpikir dahulu sebelum kau menarik pelatuk itu.
Kau bermain-main dengan kami
Maka ayahmu akan menjadi noda di lantai.
Mengerti?
Kau punya waktu 24 jam.
Atau kami menyerahkan ke para Binatang.
Keluar.
Mia mati.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Katakan sesuatu, sialan. Apa saja.
Tidak ada yang harus dikatakan.
Kau bahkan tidak ingin tahu bagaimana caranya?
Tidak jadi masalah.
Kau di luar sana membuat kesalahan demi kesalahan.
Dan kau bertanya-tanya kenapa dia bisa mati?
Jadi apa yang kulakukan salah?
Nah, Sonny contohnya.
Bagaimana kau tahu tentang Sonny?
Dia datang mengunjungiku.
Dia duduk tepat di mana kau duduk sekarang
di sisi lain dari kaca ini dan ia menatap mataku.
Bisakah kau lakukan hal yang sama?
Aku melakukan yang terbaik.
Yah, itu tidak cukup baik.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau benar-benar berengsek. Kau tahu itu?
Aku tidak pernah berpikir harus mengatakan itu.
Pria besar membuat kejadian besar, Vincent.
Apakah kau pria besar?
Hei.
Aku tahu Biggs sangat marah karena perlakuanku.
Kau tidak akan mengambil $ 2000000 dari seorang pria seperti itu
dan berharap dia akan melupakannya.
Tidak, tidak, kau harus menjelaskannya kepadaku lagi.
Orang yang sama yang menembakmu, menghancurkan Petey,
mengambil uangku, dan kau ingin aku mempercayainya?
Ya.
Aku bilang aku mencarinya ketika kau pertama kali menangkapku, ingat?
Kau pikir aku akan duduk di sini jika aku memiliki uangmu?
Sialan, aku tidak gila.
Apa?
- Mana uangku? - Uangmu sama Vincent
Temanmu si Vincent?
Ya.
Aku tahu di mana Vincent dan aku tahu di mana uang itu.
Hanya ada satu masalah. Dia punya pasukan di sekelilingnya.
Pasukan penjahat remaja dengan senjata?
Beri aku beberapa anggotamu dan kami akan mendapatkan uang dan membawanya kembali.
Aku punya rencana yang berbeda. Ayolah.
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik.
Kau yakin?
Baik2 saja.
Kau ingin minum?
Tidak, terima kasih.
Mungkin bisa membantumu sedikit santai.
Kenapa orang kaya selalu menyuruhku untuk bersantai?
Karena kau masih muda. Kau remaja.
Remaja hanya ingin melalui hidup mereka
secepat mereka bisa.
Persiapkan, robohkan. Persiapkan, robohkan.
Ini singkat, benar2 singkat.
Kau harus seumuranku untuk mengetahui seberapa singkatnya itu.
Semakin tua kau, semakin dekat kau menghadapi kematianmu,
Kau ingin bersantai. Kau ingin menikmati waktumu.
Tidak ada yang terburu-buru, Nak.
Kau yakin tidak mau minuman itu?
Yeah, aku akan minum.
- Bourbon atau Scotch? - Bourbon.
Sialan.
Kau harus tahu aku benci cara si John R.
Biarkan aku yang berbicara ketika kita sampai di sana, oke?
Hei, kau pergi ke gereja?
Seharusnya.
Bahkan maksudnya mereka tidak mau melihatku lagi berada disana.
Aku masih membantu mereka dengan memberi sumbangan.
Aku bisa melihat para imam di sana ketakutan.
Aku membuat mereka gugup.
Jadi kau percaya pada Tuhan?
Aku tidak tahu apakah aku mempercayai Tuhan mereka.
Ya, aku berdoa.
Aku berdoa setiap malam.
Aku butuh Tuhan yang punya banyak pengampunan.
Kau akan jadi baik2 saja.
Jangan khawatir tentang suatu hal.
Ada apa, Vince? Kau seperti baru saja melihat hantu.
- Kau tahu mengapa kita di sini, John? - Yeah, aku tahu.
Itulah anaknya yang kau ingin temui.
Anggaplah telah dikirimkannya.
Mana uangku?
Beri dia uangnya, Vince.
Aku tidak tahu apa yang sudah dibilang dia, tapi itu semua omong kosong.
Kesempatan terakhir.
Dengan segala hormat, Aku tahu persis siapa dirimu
dan aku tidak akan pernah mencuri
Yesus Kristus! Tenanglah.
Semuanya tenang. Sialan.
Itu untuk Petey.
Kau punya sesuatu miliknya, berikan padanya sekarang.
Atau kita semua bisa mati, John.
Sial.
Oh! Hei!
- Pinggir!
Hati-hati.
Sial!
Saunders, jangan kau nekad memindahkan ayahku.
Aku punya uangmu dan aku akan kesana sekitar satu jam.
Mau pergi kemana?
Siapa sih kamu?
Itu bukan permasalahannya.
Baiklah, apa permasalahannya?
Berlian. Mm-hmm.
Itu benar. Duduklah.
Duduklah!
Kau tahu, di beberapa negara mereka memotong tangan yang mencuri.
Dan kau mencuri dari kami.
Jadi dari sudut pandangku, Kau punya tiga pilihan:
Kau bisa mempermainkan kami,
dalam hal ini aku membunuhmu;
Kau bisa mengambil senjata yang di meja
dan aku membunuhmu;
atau kau cukup dengan memberikan berlianku
dan aku akan membiarkan kau menghilang.
Ya benar.
Dengar, temanku,
Kau tidak cukup tangguh seperti pacar kecilmu.
Dan pada akhirnya
dia berbicara.
Jadi apa yang akan terjadi?
Dia bukan pacarku.
Dia keluargaku.
Tenanglah kau, bajingan.
Tidak enak kalau sekarat, ya kan, Vince?
Mulailah menggali.
Apakah kau bermain2 denganku, teman?
Kau ingin aku menggali kuburanku sendiri?
Jangan buat aku mengatakannya lagi. kubilang, mulailah menggali.
Dan pastikan lubangnya dalam sehingga kau merasa nyaman.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Huh? seberapa besar kehidupanku berarti untukmu?
Secil kulit tikus sangat berharga bagi tikus itu sendiri, Vince.
Omong kosong itu, teman Ayolah.
Memangnya siapa dirimu berhak menilaiku?
Pernahkah kau berpikir tentang berada dimana dirimu seharusnya tanpa diriku?
Yeah, aku berpikir tentang itu
ketika ku berpikir menarik nafas terakhirku.
Teman, siapakah orangnya yang telah melakukan hubungan
pengaturan skor sementara kau dan Dave mabuk-mabukan?
Ya? Diriku.
Siapa orang yang membawakanmu narkoba,
menghasilkan uang untukmu, menolongmu untuk membantu ibumu?
- Aku! - Itulah yang aku tidak mengerti, teman.
Itulah..
Kita keluarga, teman. Kita bersaudara.
- Kau, aku dan Dave - - Persetan dengan Dave, teman.
Ayolah. Itu pelacur kecil yang gagap.
Ini semua tentang kita, teman.
Berapa lama sebelum dia dan mulut besarnya akan menghancurkan kita?
Dia setia.
Dia lemah.
Dia temanku.
Sama seperti kamu, Vince. Ingat?
Oh Sialan.
Akan kuberitahukan sesuatu sebagai temanmu, Sonny.
Segala sesuatu yang kau punya di dunia ini adalah karena aku.
Segala sesuatu yang kau punya di dunia ini
adalah karena aku.
Apa hal yang kau dapatkan
yang sangat buruk yang kau tidak bisa katakan padaku?
Ya? Katakan, aku ingin tahu.
Aku telah melindungimu semenjak kecil, teman
Dan apa yang kau lakukan? kau menembakku dan meninggalkan ku mati.
Aku tidak punya pilihan, teman. Aku sudah kehilangan akal.
Aku tidak bisa - Aku membutuhkan semua uang.
Mereka akan - mereka akan membunuh ayahku.
- Apa? - Mereka akan membunuh ayahku.
Sonny, kau benar, teman.
Dan aku minta maaf. Seharusnya aku datang menemuimu.
Tapi kau - kau harus memberitahuku, apa yang bisa kulakukan sekarang?
Bagaimana aku bisa memperbaikinya, teman? Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kau harus berpikir tentang itu sebelumnya.
Kau berdamai dengan Allah, bukan aku.
Lakukan.
Lakukanlah, Sonny. Tembak aku.
Karena kau tahu? Kau tidak akan jadi apa2 di dunia ini tanpaku, teman.
Kau menembakku dan kita serupa.
Kita berdua akan hilang.
Kita tidak sama.
Kau sangat menyedihkan, teman.
Bajingan kau, teman!
Teman, kau bajingan!
Aku tidak butuh kamu, Sonny.
Aku tidak butuh kau, teman. Kau membutuhkan aku.
Kau butuh aku!
Aku akan keluar dari sini. Kau akan melihatnya, teman.
Kau dengar aku? Kau dengar aku?!
Keparat kau!
Aku akan menemukan dirimu!
Sialan kau, Sonny!
Yo, teman, Lihat ini. LIhat ini.
Yo, sangat senang bisa mengenalmu, teman.
Menyingkir! berikan ruang!
- Menyingkirlah! Menyingkirlah! - Mundur!
- Aku butuh petugas medis dengan kode Merah.
- Mundur. - Menyingkirlah.
Menyingkirlah ke arah dinding. Menyingkir.
Biar ku lihat tanganmu. singkirkan tanganmu dari situ.
- Bagaimana kabarmu? - Hi.
Aku butuh kau untuk menandatangani ini.
Seorang pria pernah berkata mata untuk mata
membiarkan semua orang buta.
Seperti diriku yang bukan penjaga saudaraku,
Bahkan akulah pembunuhnya.
Aku bisa hidup dengan fakta bahwa Vincent masih hidup.
Pertanyaannya adalah, Sanggupkah dia?