Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ikut aku ke sini. Aku tunjukkan ruang pertunjukkan kami.
Sebenarnya, Oz, kau ada waktu?
Bisa kau ajak wanita muda ini keliling?
Lupakanlah. Lanjutkan urusanmu. Orang yang sangat fokus.
Kurasa kami punya beberapa dari tahun '90-an yang mungkin kau sukai.
Ya. Tolong./ Baik, akan kutunjukkan padamu.
Maaf. Sebentar.
Di mana...
Lupakanlah. Aku akan menemukan itu nanti.
Dengar, kau sudah perbaiki mesin 83' itu?/ Ya, kurasa begitu.
Sungguh?
Aku hampir saja menendang kepalamu./ Ya.
Jangan menertawaiku, dasar anak zaman milenium keparat.
Aku bisa menendang tepat di wajahmu./ Wow. Baiklah. Astaga.
Hei, bagaimana menurutmu soal gadis itu?
Gadis? Gadis apa?/ Gadis yang tadi ke sini.
Astaga, kau tak bisa diharapkan.
Aku punya nomornya. Kau mau menghubungi dia?
Tidak. Itu menyeramkan./ Itu tidak benar. Hubungi dia!
Bagaimana tidak? Itu.../ Baiklah. Terserah denganmu.
Dengar...
Aku punya kabar buruk.
Tampaknya kita harus menutup toko.
Maksudmu, menutup, seperti selamanya?
Ya. Bisnis kita sudah tak seramai dulu.
Aku sudah di sini 23 tahun. Kupikir itu bisa 25 tahun, tapi...
Kau baik-baik saja?/ Ya. Aku hanya sedikit kebingungan.
Aku juga. Aku tak pernah mengerti kenapa arkade bisa ketinggalan zaman.
Tapi apa yang aku tahu?/ Kau tahu banyak.
Berapa lama?
Sebulan.
Kau punya tabungan?/ Ya, kurasa begitu.
Sekitar beberapa ratus... Sekitar 100 dolar.
Baiklah.
Dengar, aku takkan berada di sini hari ini,
Jika bukan karenamu dan semua kerja kerasmu.
Jadi menurutku itu adil jika kita membagi semuanya 50-50.
Kau serius?/ Ya, aku serius.
Kau pantas untuk itu.
Terima kasih./ Dengar,
Aku harus ke Utara beberapa minggu. Urusan keluarga.
Jadi kau harus menjaga toko dan mengurus semuanya.
Baiklah.
Baiklah, begini saja, kenapa kau tak sudahi hari ini,
Dan pergilah minum-minum.
Boleh aku berikan kau saran orang tua?
Jangan langsung mencari kerja di bengkel reparasi lainnya.
Kau lebih baik dari itu.
Lakukan dan cari sesuatu yang memang ingin kau lakukan.
Kau cukup habiskan waktu membuat permainan orang tampak indah.
Lakukan sesuatu untukmu, mengerti?
Mau tambah minumannya?/ Ya, terima kasih.
Silakan.
Hei, Audrey.. Hai, Tess.
Tom Cat?/ Ya, tolong.
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang kau lihat? Itu terlihat seru, apapun itu.
Apa?/ Di TV.
TV-nya mati.
Aku tahu TV-nya mati.
Baiklah... Mulai dari awal.
Namaku Tess.
Oz./ Oz? Sungguh?
Ya, kependekan dari Osgood.
Maaf, kita pernah bertemu?/ Kau tak ingat aku dari sebelumnya?
Apa kau gadis dari.../ Benar.
Aku mencari permainan untuk ulang tahun pertama adikku.
Sebenarnya itu sepenuhnya bohong. Entah kenapa aku mengatakan itu.
Aku beritahu bosmu hal serupa tapi aku tak berniat membeli apapun.
Aku hanya ingin datang dan memeriksa permainannya.
Kenapa kau berbohong soal itu?
Entahlah, kurasa itu aneh jika aku hanya datang dan berkata,
"Hei, boleh aku datang dan bermain video gim?"
Tapi itu toko permainan arkade.
Ya...
Ya, saat kau berkata begitu, itu masuk akal.
17...
Oz!
Hei, kupikir sudah memintamu pergi minum hingga mabuk,
Aku juga akan pergi sebentar lagi. Jadi...
Oz?
Hei, Oz?
Oz?
Di mana kau?
Apa itu?
Kau seharusnya tak di sini.
Maaf, Jerry.
Kau pernah coba Tom Cat?/ Tidak. Apa itu?
Ini semacam gin. Tapi sangat enak. Rasanya seperti meskal.
Cobalah./ Tidak, terima kasih.
Cobalah, ayo. Jangan jadi pengecut./Baiklah.
Benar?/ Itu sangat enak.
Seperti gin dan meskal memiliki anak.
Ya. Tepat sekali.
Kuharap ini tak terdengar aneh,
Aku pernah melihatmu di sini sebelumnya./Sungguh?
Ya./ Aku tidak mengingatmu.
Aku biasanya duduk di sudut sana. Dengan buku catatanku.
Membuat catatan./ Kau penulis?
Aku penulis saat malam hari. Siang aku resepsionis.
Secara teknis aku bekerja untuk industri sementara.
Aku pengangguran. Aku menganggur.
Jika kau ingin minum bir atau kopi...
...atau apapun itu di suatu tempat kapan-kapan...
Kau bisa catat nomorku./ Masalahnya aku tak punya ponsel.
Itu alasan terburuk yang pernah kudengar./Sungguh, aku tak punya.
Aku tak punya ponsel. Kau bisa tanya yang lainnya.
Sungguh?
Bagaimana kau menghubungi orang?/ Telepon umum.
Mereka masih membuat itu?/ Kurasa begitu.
Wow.
Kau antik.
Aku pernah dibilang begitu, sebenarnya.
Baiklah. Bagaimana kita akan melakukan ini, Osgood?
Aku bisa kirim kau merpati pos.
Atau sinyal asap. Kita bisa gunakan sinyal asap.
Aku berada di toko arkade besok jika kau mau datang.
Ya, itu akan sangat bagus!
Aku pulang sekitar jam 16:00, lalu pergi makan malam.
Jika kau belum makan mungkin kau bisa ikut denganku.
Sempurna. Ya, itu terdengar bagus./ Ya?
Baiklah.
Sampai besok, Osgood./ Sampai besok.
Maaf, ini aneh./ Tidak, tidak aneh.
Itu sedikit aneh.
Tess.
Tidak!
Sial!
Hei./ Hei. Kau datang.
Maaf aku terlambat.
Ayo.
Kau baru bangun?
Ya, maaf. Aku begadang semalaman semalam.
Tak apa./ Ya.
Bosmu tidak marah kau baru buka toko sekarang?
Tidak. Tak ada yang pernah datang ke sini.
Kecuali aku.
Dari mana kau temukan ini?/ Dari mana-mana.
Seperti tempat rongsok, cuci gudang, dan iklan di jalanan.
Aku hanya memperbaiki apa yang aku bisa,
Dan yang lainnya tak bisa diperbaiki, aku hanya ambil onderdilnya.
Kadang aku membangun yang baru menggunakan papan sirkuit yang ada.
Aku menganggapnya seperti menghidupkan kembali dari kematian.
Sangat mulia.
Keren!
Apa kau membayangkan musik klasik setiap kau melakukan itu?
Karena aku begitu.
Mungkin mulai saat ini.
Kau punya uang koin?/ Itu gratis.
Apa? Bosmu memintaku membayar kemarin saat aku datang.
Kalian cukup menyebalkan, kau tahu itu?
Ini yang kulihat dan membuatku ingin masuk.
Aku dulu sering mainkan ini di lobi bioskop...
Saat orang tuaku menonton film rating-R.
Aku sudah berkarat.
Aku tahu kau baru bangun, tapi apa kau mau pergi makan siang?
Tentu saja./Bagus. Aku tahu tempat yang menarik.
Kuharap kau tak berharap sesuatu yang mewah.
Aku tak suka restoran.
Tidak. Ini sempurna. Tacos dan bir,
Tak ada yang lebih baik dari itu./ Benar?
Kadang aku duduk di sini dan memandangi kota...
...lalu aku berpura-pura akan terjadi invasi alien dan akan menyapu kota.
Dan aku aman terlindungi di atas sini...
...dengan tacos dan birku lalu menyaksikan semuanya hancur.
Apa yang kau lakukan setelah menghabiskan tacos dan birmu?
Aku pergi ke Sword Emporium sekitar 40 menit Utara dari sini...
...lalu aku membeli beberapa pedang samurai,
Lalu aku pergi mencari mesin vending di motel,
Kemudian menunggu konvoi tentara datang,
Lalu satukan pasukan bersama Will Smith dan menjadi satu tim.
Wow, kau benar-benar memikirkan soal ini./Ya. Setiap hari.
Apa itu sepenuhnya super kutu buku,
Atau itu momen pendekatan?
Atau keduanya?/ Keduanya, kurasa.
Menurutku keduanya.
Maaf, aku tidak... Aku sangat buruk dalam berkomunikasi.
Jadi saat sesuatu berjalan baik, aku menjadi berpikir,
Dan aku berpikir melakukan kesalahan dan itu berakhir sangat buruk.
Ya, aku juga, tapi aku berakhir dengan terlalu banyak berbicara,
Dan aku yakin kau sudah menyadari itu sekarang.
Maaf.
Aku sangat menyukaimu, Oz. Menurutku kau keren.
Entahlah, aku sangat ingin bersantai lagi besok,
Jika kau... Maksudku, bukan besok. Tapi, saat kau ada waktu luang...
Itu bisa kapan saja. Tapi secepatnya...
Maaf aku banyak bicara. Aku melakukan ini saat aku gugup.
Kenapa kau gugup? Aku yang gugup.
Kenapa kau gugup?/ Karena...
...kau jelas wanita tercantik yang pernah menciumku.
Kau sangat manis./ Itu benar.
Baiklah, kita pergi./ Oke.
Ayo!
Tess?
Jerry?
Hei, Bung.
Kau tak boleh berada di sini, mengerti?
Jangan paksa aku panggil polisi./ Kau memasangnya.
Apa itu indah?/ Apa yang kau bicarakan?
Mata putih...
Itu menatapmu, 'kan?
Kau harus pergi, Bung.
Biar aku menyentuhnya.
Sial!
Jangan melihat ke kekosongan.
Biarkan kekosongan melihat ke dalam dirimu.
Baiklah, tapi kenapa kau belum menyelesaikannya?
Entahlah. Banyak yang diperlukan untuk membuat permainan.
Butuh banyak usaha dan waktu.
Aku tahu. Jawab pertanyaannya.
Uang masalahnya. Itu yang diperlukan tapi aku tidak punya.
Kita bisa mengumpulkan uang.
Jika aku mendapat kesempatan untuk melakukan itu...
Aku hanya mau memastikan itu sempurna, aku tidak akan...
Oz, jika kau berusaha separuh lebih keras dibandingkan orang lainnya,
Kau akan membuat 80% lebih baik dari permainan yang ada setiap tahunnya.
Entahlah, aku mau permainan pertamaku yang paling terbaik.
Aku tak mau yang setengah-setengah...
Kau tak bisa berpikir begitu.
Permainan pertama Miyamoto adalah Donkey Kong./Tidak.
Ya./ Tidak, tidak, tidak.
Miyamoto mengerjakan banyak permainan sebelum Donkey Kong.
Radar Scope? Halo?/ Benar.
Itu benar./ Ya.
Lagi pula itu tidak penting karena aku akan kehilangan pekerjaanku.
Apa maksudmu kau takkan punya pekerjaan?
Mereka menutup tempat ini.
Lalu menjual seluruh inventaris.
Tempat ini benar-benar sepi selama 6 bulan terakhir.
Sial. Aku turut prihatin./ Ya.
Inilah yang seharusnya terjadi.
Ini akan baik saja.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?/ Apa?
Menurutku ini saatnya bagimu.
Terima kasih? Kurasa./ Tidak...
Maksudnya bukan ini yang terakhir untukmu.
Tapi lebih seperti, ini saatnya untukmu.
Itu yang sering dikatakan Ibuku setiap waktu.
Yaitu jika semua orang mendapatkan momennya.
Itu saat semuanya di Semesta disekitar berbaris sejajar.
Agar kau bisa lihat apa yang harus dilakukan selama sisa hidupmu.
Bagi Miyamoto, itu Donkey Kong.
Atau seperti Doc Brown jatuh di toilet...
...dan kepalanya terbentur, benar?
Mereka melihat, mengikuti, lalu sesuatu berubah...
Sesuatu terjadi kepada mereka. Benar?
Ini saatnya untukmu. Ini momenmu.
Itu lebih masuk akal.
Bisa aku beritahu kau rahasia?
Hanya jika itu bagus./ Aku tak pernah beritahu orang.
Apa itu?/ Ikut aku.
Baik, jadi beberapa tahun lalu...
Aku membuat sesuatu.../ Aku tahu itu!
Itu disebut "Lazer Balls."
Ya, itu nama terbodoh yang pernah kudengar didalam hidupku.
Selanjutnya, aku tak pernah menyewa seniman untuk mengerjakan...
Tidak, ini menarik./ Ini belum di render dan lainnya...
Ini tak terlihat bagus, tapi kurasa itu gagasan umumnya...
Dan juga infrastrukturnya perlu diperhatikan...
...lalu membuatnya lebih rapi dan menarik...
Sesuatu yang lebih...
Tess? Tess?
Hei, kau tak apa?
Ya, aku hanya sedikit melamun
Itu permainan apa?/ Bukan apa-apa.
Itu tak menyala. Itu.../ Tapi apa itu?
Itu hanya barang rongsok. Kami tidak...
Bisa kita coba?/ Tidak, kita sebaiknya cari minum.
Itu yang harus kita lakukan/ Oz, kau masih sakit.
Tidak./ Kau seharusnya tidak minum.
Kau masih sakit. Dan aku mengambil resiko besar berada bersamamu.
Kau bisa saja pembawa virus./ Itu benar.
Hei.
Kenapa kau terjaga?
Aku seperti ini setiap malam.
Apa? Kau gila.
Apa kau baik saja?
Semua pemikiran buruk yang aku punya datang padaku setiap jam 3 pagi.
Bedanya kali ini ada wanita cantik yang berbaring di sebelahku.
Beberapa hari terakhir sangat berat. Seolah otakku bekerja ekstra.
Aku pernah baca jika saat kau terbangun jam 3 pagi,
Itu artinya tingkat otakmu bekerja lebih tinggi dibanding orang lainnya.
Sungguh?/ Ya.
Thomas Edison, kurasa, dia hanya tidur 45 menit dalam sehari.
Entah kau seperti itu, atau kau kerasukan Iblis.
Mungkin itu./ Ya. Mungkin.
Tadi saat kau di kamar mandi...
Aku ke mejamu dan melihat sesuatu yang membuatku berpikir,
Aku benar-benar tahu siapa orang ini.
Ada tumpukan disket berukuran raksasa berada di sana...
Di mejamu menunggu untuk di pasangkan.
Itu mengingatkanku pada Tamagochi yang pernah aku punya.
Aku masukkan itu ke gantungan kunciku sangat lama...
Untuk berjaga-jaga jika aku ingin memainkannya lagi.
Bukankah mereka mati jika kau tak mengurusnya?
Ya. Ya, itu mati.
Beristirahatlah dengan tenang.
Aku katakan itu padamu karena...
Jika ada salah satu pikiran yang membuat terjaga...
...adalah orang yang berada di ranjang bersamamu sekarang...
Kau harus coret itu dari daftarmu.
Karena itu mudah.
Ini bagus.
Tenanglah.
Tenanglah./ Tess. Tess.
Tess. Tess. Tess.
Bagaimana menurutmu gadis itu?/ Tess. Tess.
Nol. Nol. Nol./ Tess. Tess.
Kau jelas wanita tercantik yang pernah menciumku.
Kenapa kau gugup? Aku yang gugup.
Tess. Tess.
Kurasa ini momenmu.
Tess. Tess.
Siapa kau?/ Tess. Tess.
Tess! Tess!
Tenanglah!
...menggunakan isolasi, itu merobek seluruh lapisan...
Aku melakukan itu. Aku dulu juga membuat itu.
Kau membuat dinding isolasi?
Kau menjualnya?/Tidak, aku beri itu pada temanku secara gratis.
Kau sangat baik hati./ Aku tahu.
Temanku, Michael Neukirk, dia memakai tuksedo dari isolasi saat pesta dansa.
Itu keren./ Dia terlihat seperti orang bodoh.
Tidak, itu keren. Aku juga!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Aku sangat teler./Aku juga. Aku mau bermain video gim.
Apa?/ Apa-apaan?
Kau menyalakan itu?
Tidak, itu terus menyala sendiri.
Mungkin itu berhantu./ Mungkin.
Tidak! Aku mau memainkan itu./ Tidak, kau tidak mau.
Aku mau main./Kurasa tidak. Itu membuatmu muntah.
Apa?/ Aku serius.
Mainkanlah. Itu akan mengacaukan malammu.
Mungkin hidupmu. Entahlah.
Terdengar seperti kau akan mengacaukan malammu.
Apa yang kau bicarakan?
Mungkin kau berpikir takkan mendapat suatu aksi...
Itu memang sedikit terlintas di pikiranku. Ya.
Libidoku utuh dengan sempurna, Tuan.
Jadi jika egomu siap dikalahkan, kita akan baik saja.
Baiklah, yang mana untuk menyalakannya? Yang ini?
Jangan berani-berani sentuh itu!/ Sial! Bung, kau tak boleh masuk sini!
Keluar!/ Dia pikir dirinya siapa?
Kau pikir kau siapa?!
Pergilah, hubungi polisi. Hei!
Hei, kau harus pergi, bung!/ Apa kau sudah lupa?
Apa-apaan?!/ Tak ada lagi pengalihan, mengerti?
Kau sudah sepakat! Tidak mungkin./ Lepaskan aku!
Lepaskan aku!/ Hei!
Hei...
Kau masih bangun?
Urutan Istirahat
Urutan Istirahat: Dalam video gim.
Tindakan melebihi batasan linier yang ada.
Untuk mendorong permainan sejauh mungkin
Untuk memecahkan kode permainan sepenuhnya.
Hei.
Hei./ Kau baik-baik saja?
Ya...
Kau tahu kau seharusnya datang semalam, 'kan?
Benarkah?/ Ya, jam 20.00.
Maaf, aku benar-benar lupa.
Aku semalaman di toko.
Tak apa. Aku hanya khawatir. Itu saja.
Aku baik-baik saja./ Kau yakin?
Aku muntah semalam dan aku tak sadarkan diri.
Bisa kau tolong pergi menemui dokter?
Oz?/ Banyak yang harus aku kerjakan
Kau mau aku bawakan sup?
Aku bisa datang./ Tidak.
Baiklah...
Aku hanya berpikir kau sebaiknya...
Astaga, Tess, aku baik-baik saja!
Baiklah.
Kau harus percaya aku./ Aku percaya denganmu.
Ini bukan soal itu, aku hanya...
Entahlah, ada sesuatu yang terjadi denganmu sekarang.
Mungkin seperti inilah aku sebenarnya.
Aku tidak percaya itu.
Dengar, jika kau butuh sesuatu, atau ingin bicara, aku disini.
Jika tidak, aku akan biarkan kau melakukan urusanmu. Oke?
Oke.
Maaf aku membentakmu./ Tak apa.
Nanti kita bicara lagi.
Dah, Oz./ Dah.
Bajingan!
Dasar bodoh.
Mata putih...
Itu menatapmu, 'kan?
Bukan begitu?
Satu, dua, Nol. Desain intelijen.
Dibuat dari kekacauan untuk kekacauan.
Itu sangat indah.
Aku akan melakukan semuanya.
Tidak!
Aku tahu. Aku tahu.
Aku harus memilih.
Apa yang aku pilih. Sendirian.
Berhenti memeriksa ponselmu.
Itu menakjubkan apa yang kau bisa lihat...
...di bar saat jam 3 pagi jika kau benar-benar melihat.
Itu banyak mengilhami banyak penulis jauh sebelum kau.
Mungkin aku takkan periksa ponselku jika kau perbaiki TV-mu.
Aku tak tertarik memperbaiki itu.
Orang tidak mengobrol jika TV-nya menyala.
Tentu./ Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik. Hanya...
Aku bingung dan kesal.
Tapi, aku baik.
Aku bingung dan kesal setiap hari.
Berhenti memikirkan dia.
Aku tak tahu apa yang dia katakan padamu,
Tapi apapun itu, itu bukan hal yang bagus.
Dan siapapun yang tak baik padamu, dia tak pantas mendapatkanmu.
Aku tahu. Aku hanya merasa seperti bicara dengan orang berbeda.
Kecuali memang ada orang berbeda,
Maka dia sepenuhnya orang yang kau kenal.
Kau hanya tak mengetahui itu. Dan sekarang kau tahu.
Tapi berhenti memeriksa ponselmu.
Tak ada yang tampak menarik di layar itu setelah jam 22:00.
Oz?
Oz, kau biarkan pintunya terbuka.
Astaga! Tess!
Tess!
Tess! Tess!
Kumohon...
Kau lihat?
Siapa kau?
Aku tak membunuh wanita itu./ Kau membunuhnya.
Tidak.
Kau harus mematahkan itu.
Itu tak terkalahkan.
Permainan itu yang membunuhnya?/ Permainan tak melakukan apa-apa.
Saat kau bermain sesuai peraturannya...
Itu selalu menang.
Kau yang membangun ini?
Kita yang membangun ini.
Apa ini?/ Pintu menuju yang tak terbatas.
Apa maksudnya itu?/ Kita berada di penjara.
Dan dimana ada penjara, disitu ada dinding.
Dinding yang tak bisa dirobohkan, dinding yang tak bisa dipanjat.
Kau tak bisa kabur dari penjara ini.
Di sisi satunya...
...Itu neraka.
Kau bermimpi, tapi kau terbangun dari mimpi ini...
Kemudian kau mati.
Dan semua hal indah di mimpimu mati bersamamu.
Tapi di sisi satunya, ada waktu yang cukup untuk semua.
Karena tidak ada waktu.
Didalam yang tak terbatas, semuanya hal yang mustahil.
Itu tak terhindarkan.
Jadi aku tak bisa selamatkan dia?/ Tidak!
Kau punya tujuan yang lebih tinggi.
Jika semuanya mungkin, maka dia harusnya masih hidup!
Tidak! Tidak!
Hapus urutannya.
Ubah desimalnya. F, F-94, 15, 19...
Apa yang kau bicarakan?!
Kau harus bertanggung jawab!
Lihat melebihi apa yang ada didepanmu.
Hapus sensusnya.
Patahkan urutannya.
Jadilah orang yang tak bisa aku penuhi.
Oz?
Lihat antara satu dan nol!
Setel ulang!
Pergilah sebelum aku panggil polisi!
Mungkin dia suka permainan arkade.
Oz!
Maafkan aku, Jerry.
Mungkin inilah aku yang sebenarnya.
Jadilah orang yang tak bisa aku penuhi.
Kau yang membangun ini?
Kita yang membangun itu.
Oz!
Oz?
Oz!
Kau pasti bisa.
Lihat diantara satu dan dua, Oz.
Kau harus setel ulang.
Hei, Jerry!
Ya, ada apa?/ Boleh aku pakai teleponnya?
Kurasa aku akhirnya temukan seorang seniman.
Orang ini sangat luar biasa. Aku melihat dengan pikselnya...
Dan itu benar-benar seperti.../ Aku mau bicara denganmu sebentar.
Pertama, ada wanita yang datang untuk mencari konsol permainan.
Bisa kau ajak dia keliling untukku?/ Baiklah.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku akan menutup kesepakatan ini.
Ini akhir sebuah era.
Ini akan baik-baik saja.
Ya. Ya.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com